Manual de Usuario Desktop
October 12, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual de Usuario Desktop...
Description
Sofware Creado por el Grupo Radio Galena
Copyright 2014 - 2019
MANUAL DE USUARIO
GRG Desktop Ver 1.4 Ubiña
CONTENIDOS:
Página
1 ¿Qué es el GRG Desktop? 2 Instalación 3 Pantalla Principal 4 Libro de Guardia 5 Introducción de contactos 6 Manú del Libro de Guardia 7 Intercambio de Log 8 Modos digitales 9 Control del Transceptor 10 Panel de eQSL 11 Panel de MyeQSL 12 Euetar QSLs 13 DX Spider Clúster 14 1 4 Control de DXCC y Divisiones 15 1 5 Copias de Seguridad 16 1 6 Promoción de la Radio
2 2 2 3 3 4 5 6 8 8 8 9 9 10 10 10
17 Recibir QSO’s dede Programas Externos
11
GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
1
1 - ¿Qué es el GRG Desktop? Sencilla respuesta. Se trata de un programa ue puede ser usado por cualuier radioafcionado, indisntamente si es radioafcionado o usuario de la banda ciudadana.
2 – Instalación En el pauete de descarga del programa conene únicamente un archivo de instalación llamado “GRGIns.exe”. Su ejecución instalará todo lo necesario para ue la aplicación uncione plenamente. Durante el proceso de instalación podrá seleccionar si crear un icono en su escritorio o ejecutar el programa una vez fnalice la propia instalación.
3 – Pantalla principal ENU SUPERIOR MENU TAJOS ATAJOS
ARRA INFORMA IÓN BARRA INFORMACIÓN
Una vez iniciado GRG Desktop, aparecerá una ventana como la de la izuierda, con la ue podremos realizar todas las unciones de las ue está euipado este soware. Desde el menú superior, se podrán elegir todas las unciones disponibles, aunue en la barra de botones inmediatamente inerior,
dispondremos de algunos atajos a las principales unciones del programa. Las columnas de la tabla pueden ubicarse en el lugar deseado para hacerla más comprensible de un solo vistazo. Simplemente seleccione la columna, desde su defnición, mantenga pulsado el botón izuierdo del ratón y sitúela donde desee soltando el botón una vez situada. Atajos: -
Hora UTC. UTC. Muestr Muestraa la hora hora actual actual en horari horario o universal universal.. Se calcula calcula automá automácamen camente te sin depen depender der de horarios de verano o zona horaria. Botón “Libr “Libro o de Guar Guardia”. dia”. Desd Desdee auí auí se se podrá podrá abrir o crear crear un libro de guardi guardia. a. Botón Bot ón “Radi “Radioaf oafcio cionad nado”. o”. Se conf confgur guran an los dato datoss básicos básicos de de la estac estación ión.. Ordenar Orden ar log. Sirve para reorde reordenar nar el libro de guardia guardia abiert abierto o según según las condici condiciones ones ue ue se elija elijan. n. Botón Bot ón “Modo “Modoss digita digitales les”. ”. Abre Abre la venta ventana na de trab trabajo ajo con con modos modos digit digitale ales. s. Botón Bot ón “CAT “CAT”. ”. Abre Abre la vent ventana ana de cont control rol del tra transc nscept eptor. or. Botón “eQSL “eQSL”. ”. Abre Abre el el gestor gestor de de QSL elect electrónica rónicass de esl. esl.cc cc para para radioaf radioafciona cionados. dos. Botón “Mye “MyeQSL”. QSL”. Abre el gestor gestor de QSL QSL electróni electrónicas cas de myes myesl.net l.net para usua usuarios rios de de CB. Botón “E “Euetas uetas”. ”. Se abrirá un menú menú con las disnt disntas as opciones opciones de impresió impresión n de eue euetas tas para para QSL. Botón Bot ón “Clu “Cluste sterr o Spot” Spot”.. Abre Abre la vent ventana ana de acce acceso so al al Clust Cluster. er.
En la zona central de la pantalla, nos encontramos ocupando casi toda la zona el libro de guardia a la izuierda, y a su derecha, las estadíscas del libro de guardia y los datos adicionales del contacto en curso. En la zona inerior, GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
2
hay cuatro partes defnidas. La de más a la izuierda, nos indica los contactos “parecidos” al ue estemos introduciendo en ese momento; en el centro, la herramienta de inserción de contactos; a su derecha, está la inormación del libro de guardia actual, así como del indicavo empleado y del municipio en el ue nos encontramos, y por úlmo la barra de inormación inerior ue, como su nombre indica, nos inormará sobre las conexiones en curso a servicios externos. Nota: el logoio del lbro de guarda iuede susturse iresonando dos veces con el botón zquerdo del ratón en el iroio logoio en uso. uso.
4 – Libros de Guardia Una vez iniciado el programa, deberemos de crear nuestro primer libro de guardia. Para ello, bien podemos dirigirnos al menú principal, o pulsar sobre el primer botón de la barra de herramientas superior. Nos aparecerá una ventana como la siguiente: Auí aparecerán los disntos libros de guardia ue tengamos almacenados en el ordenador ue esté ejecutándose el programa. Para abrirlo, hacemos doble clic sobre el deseado, o lo seleccionamos y pulsamos sobre el botón “Abrir Log”. En el caso de ue necesitemos crear un nuevo libro de guardia, pulsaremos sobre el botón “Crear nuevo log”. Aparecerá entonces una ventana como la siguiente: Auí podremos escribir el nombre ue deseemos, por ejemplo, el libro de guardia del día a día podría llamarse “Mi libro de guardia”, o si realizaremos una acvidad especial, podríamos indicar su nombre como “EHnXXX Fiestas de mi pueblo”. Debajo añadiremos la lista de operadores ue usarán este libro de guardia. Para el correcto uncionamiento, debería siempre de incluirse al menos uno, ya ue en la ventana principal podremos seleccionar el operador. En la siguiente cuadrícula se deberá de indicar el indicavo empleado, sea el personal o uno especial. Y por úlmo, el municipio desde el ue estemos transmiendo. Se trata simplemente de un dato adicional. Una vez esté todo realizado, pulsamos sobre el botón “Crear”, y nuestro log estará confgurado c onfgurado y listo para usarse.
5 – Introducción de contactos en el libro de guardia. En la ventana principal del programa, en su zona inerior central, se encuentra el panel de introducción de contactos en el libro de guardia. Con solamente comenzar a escribir el indicavo de nuestro corresponsal, comenzarán a aparecer datos relavos al mismo. Por un lado, los indicavos parecidos o iguales ue estén ya introducidos en el libro, y por otro, indicaciones de DXCC, zonas, distancias, etc… en la zona de la derecha del libro de guardia. Justo entre las palabras “Disnvo”, “RST Rec.” y “RST Env.”, y el botón “Añadir QSO”, discurre una línea más oscura ue el ondo. Indica ue nos podremos mover entre las casillas ineriores y la unción de añadir el contacto con solamente pulsar el botón “Intro” o “Return” de nuestro teclado. Esto acilita y agiliza la introducción de datos, ya ue normalmente estaremos trabajando en el mismo modo, banda…
GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
3
c asillas para ue podamos introducir nuevos Cuando desacvamos la opción “En empo real”, se acvarán las casillas contactos ue no estén siendo realizados en el momento, por ejemplo, para pasar un log escrito en papel. Funciones del botón “Adicional”. Cuando pulsamos sobre el botón nombrado “Adicional”, se abrirá un menú con opciones ue podremos mantener cheueadas o no.
-
-
-
Enviarr eQSL. Cuan Envia Cuando do esta esta opción opción esta esta acva, acva, automá automácamen camente te será será enviada enviada una una tarjeta tarjeta QSL QSL electróni electrónica ca a nuestro corresponsal, siempre y cuando nos encontremos en bandas de radioafcionado. Enviarr MyeQSL. Envia MyeQSL. Cuan Cuando do esta esta opción opción esta esta acva, acva, autom automácam ácamente ente será envia enviada da una una tarjeta tarjeta QSL electrónica a nuestro corresponsal, siempre y cuando nos encontremos trabajando en la Banda Ciudadana. Datos de QRZ.com. QRZ.com. Cuando Cuando esta opción opción está está acva, acva, desc descargará argará los datos datos de nuest nuestro ro correspo corresponsal nsal de la red social de radioafcionados rz.com. Los datos recibidos dependerán del po de contrato ue tenga el usuario con ella. Datos de MyeQSL. MyeQSL. Igual Igual ue ue la opción opción anter anterior, ior, pero pero para para contactos contactos reali realizados zados en la banda banda de de 11M. No existe dierencia de suscripciones de usuario como en el caso anterior. Enviarr al DX Clúster Envia Clúster.. Si esta esta opción opción está acva, envia enviará rá los los datos datos del del contacto contacto reali realizado zado automácamente al servidor del Spider al ue estemos conectados.
Nota: iara las funcones del botón “Adconal”, deben de estar congurados en el menú irncial (General/Conguracón) los datos de acceso a los dsntos servcos. En el caso de no ser así, se nos abrrá un dálogo solctándolo. En la barra de nformacón, en la iarte nferor de la ventana irncial del irograma, este nos nformará de las conexone en curso a servcos externos.
6 – Menú del Libro de Guardia Una vez abierto o creado un libro de guardia, si hacemos clic en el libro de guardia con el botón secundario del ratón, aparecerá un menú contextual con las siguientes opciones: -Editar QSO: Se abrirá una nueva ventana con la ue editar los datos del contacto, así también, podremos gesonar las QSL sicas o electrónicas enviadas y recibidas. Dispone también de una herramienta para hacer el contacto válido para un Diploma. -Eliminar QSO: Como el propio tulo explica, nos preguntará si deseamos eliminar el contacto seleccionado. En caso afrmavo, no se podrá recuperar. -Enviarle eQSL: Acva solamente en las bandas de radioafcionado. Enviará una tarjeta QSL electrónica mediante el portal esl.cc -Enviarle MyeQSL: Igual ue la opción anterior, pero solamente en la banda de 11M estará acva. -Ver en “Contacto actual”: Carga los datos del indicavo en la sección derecha de la pantalla. -Enviar a Cola de Impresión: Se enviará este contacto a la cola de impresión de euetas de QSL. -Ver en QRZ, HamQTH y MyeQSL: Abre una ventana de navegador hacia el portal indicado cargando los datos del indicavo del contacto. -Tamaño Log: Se desplegará un menú con disntos tamaños de uente para el libro de guardia. El ancho de las columnas pasa a ser automáco. GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
4
-Ver Columnas: Seleccionaremos de una nueva ventana, las columnas ue ueremos ver en el Logbook.
7 – Intercambio de Log Una caracterísca heredada del GRG Expedion es la posibilidad de abrir libros de guardia de otras aplicaciones en ormato ADIF y Cabrillo. Para ello, seleccionaremos el ormato ue deseemos importar y nos preguntará mediante un diálogo, el fchero ue deseemos abrir para importar sus contactos. Una vez seleccionado el fchero, se abrirá una nueva ventana como la siguiente. En ella podremos seleccionar mediante doble clic, los contactos ue deseamos importar, apareciendo nuestra opción en la columna de más a la izuierda. Por deecto, todos los contactos aparecen para importar. Para mayor comodidad es posible seleccionar con un click todos los contactos o ninguno. Cuando esté listo, podrás pulsar sobre “Importar los Contactos Seleccionados” para añadirlos al libro de guardia ue esté abierto en ese momento. Exportar un libro de guardia. Podremos exportar por completo un libro de guardia a los ormatos ADIF, Cabrillo o CSV. Para ello, en el menú principal, seleccionaremos “Intercambio de Log/Exportar Log”. Una ventana como la de la derecha se abrirá. En la casilla superior de comentarios, podremos añadir datos o inormación acerca del libro de guardia, ue será guardado únicamente en ormato Cabrillo en su sección SOAPBOX. Cuando todo esté listo, pulsaremos sobre el botón del ormato ue deseemos. Si se elige Cabrillo, nos preguntará sobre la posibilidad de añadir dato enviado y recibido, siendo este, los niveles RST enviados y recibidos. Imprimir Log. Se abrirá una nueva ventana con la vista previa del libro de guardia listo para ser impreso. Simplemente, pulsando sobre “Imprimir”, nos mostrará el diálogo de impresión de Windows, en el ue seleccionaremos impresora y caracteríscas de la impresión.
GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
5
8 – Modos Digitales Esta caracterísca de GRG Desktop, está disponible para poder realizar contactos en los siguientes modos y velocidades: -
BPSK.. El pi BPSK pico co mod modo o PSK. PSK. Vel Veloci ocida dade dess de 16 16.62 .625, 5, 20, 20, 31. 31.25, 25, 62. 62.5, 5, 93.6 93.65, 5, 125 125 ó 250 250 bau baudi dios os por por segundo. RTTY/L RTT Y/L ó U. U. Modo Modo clás clásico ico de RTT RTTY, Y, emp empleá leándo ndose se hab habitu itualm alment entee /U. /U. Sopor Soporta ta vel veloci ocidad dades es de 45. 45.45, 45, 75 y 110 baudios por segundo. MFSK/ MF SK/L/ L/U. U. Mod Modo o avan avanza zado do de de PSK. PSK. Vel Veloci ocida dade dess de 3. 3.9, 9, 7.8 7.8,, 10.7, 10.7, 15 15.6, .6, 21 21.5 .5,, 31.2 31.25, 5, 32 32 y 63 63 bps. bps. QPSK QP SK/L /L/U /U.. Modo Modo cuá cuádr drup uple le de de PSK. PSK. Sop Sopor orta ta mis misma mass vel veloc ocid idad ades es de de BPS BPSK. K. GMSK. GM SK. Mo Modo do ex expe peri rime ment ntal al de PS PSK. K. So Sopo port rtaa mis misma mass ve velo loci cida dade dess u uee BP BPSK. SK. FSK. FS K. Mod Modo o exp exper erim imen enta tall de PSK PSK.. Sopo Soport rtaa mism mismas as vel veloc ocid idad ades es ue ue BPS BPSK. K. FSK/ FS K/W. W. Mod Modo o expe experi rime ment ntal al de de PSK. PSK. Sop Sopor orta ta mis misma mass velo veloci cida dade dess ue ue BPS BPSK. K. BSPK BS PK MB MBCS CS.. Mo Modo do ex expe peri rime ment ntal al de PSK PSK.. So Sopo port rtaa mi mism smas as ve velo locid cidad ades es u uee BP BPSK. SK.
Una vez abierta la ventana de comunicaciones digitales, podremos transmir mediante dos opciones; Escribiendo directamente sobre el recuadro verde y pulsando en “TX” o mediante las macros ineriores. Sea cual uere, haciendo doble click encima de un texto aparecido en la ventana amarilla, la de recepción, lo tomará como indicavo de nuestro corresponsal, añadiéndolo en la ventana principal como contacto actual. Una vez fnalizado el contacto, se podrá añadir al libro de guardia mediante el botón “Add to Log”. Si no hemos fnalizado el QSO, podremos pulsar sobre “Limpia QSO” QS O” para borrar los datos del contacto actual, dejándolo preparado para un nuevo QSO. Si pulsa el botón “TUNE”, el sistema envará un tono de 1000HZ al trasceptor y lo pondrá en estado de emisión durante 20 segundos.
GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
6
El sistema cuenta con seis memorias de acceso directo a recuencias no incluidas por deecto. Presione encima de las memorias y aparecerá el dialogo de programación de esa memoria en concreto. Con el botón derecho del ratón podrá modifcar las memorias o borrarlas. Nota: iresonando en “ReqRX” el sstema entrará en estado de receicón.
Conguración de las macros. En el menú principal, en “Modos Digitales/Macros”, podremos confgurar nuestros botones para enviar automácamente textos en la ventana principal de modos digitales. Para ello, existen tantas pestañas como botones, y a cada uno, podremos asignarles un tulo Texto en el botón) y una macro. Soporta las siguientes uentes de datos: -
El in indi dica cav vo o emp emple lead ado o Ind Indic ica avo vo de de nues nuestr tro o corre corresp spon onsa sal. l. Ig Igno nora rado do en es esta ta ve vers rsió ión. n. Nues Nuestra tra posi posición ción en la reji rejilla lla,, el maid maidenh enhead ead loca locator tor.. El no nomb mbre re de dell ope opera rado dor. r. Señ Señal al RST RST para para env enviar iar a nues nuestro tro cor corres respon ponsal sal..
Podremos emplear la herramienta de Abrir y Guardar macros para poder gesonar disntos pos en unción de la acvidad ue estemos desarrollando en este momento. Una leyenda en el cuadro de confguración de macros, se muestra en su zona derecha para una rápida confguración. Nota: s se iresona en los botones de macros con el botón derecho del ratón tambén se accede a su cuadro de conguracón.
Control del Transceptor en digitales Otra caracterísca de las comunicaciones digitales, es poder usar disntos modos de acvar el PTT en el transceptor. Para ello, en el menú principal, podremos confgurarlo. Si se selecciona el modo CAT, se nos pedirá ue lo confguremos. GRG Desktop emplea las librerías OmniRig, ue soportan multud de marcas y modelos de emisoras, además, de poder gesonar hasta dos disntas.
GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
7
9 – Control del Transceptor Podremos automazar nuestros contactos, ya sean en modos digitales o no, mediante el control CAT. Usando la opción de confguración anterior, podremos abrir la ventana de control del Transceptor: Podremos cambiar la recuencia, modo y banda desde el propio GRG Desktop, cambiándose también en el panel de introducción de datos. Además, si la recuencia, modo o banda es cambiada directamente en el transceptor, también será cambiada en el programa. Cuando el control esté en uncionamiento se inhabilitará el campo manual para introducir la recuencia y la banda; estos serán actualizados automácamente a través de la inormación ue envía el transceptor.
10 – Panel de eQSL.cc GRG Desktop trae incorporado un panel de gesón para el portal de intercambio de tarjetas QSL electrónicas esl.cc. Tanto si es la primera vez ue se accede, como si se hace manualmente desde el menú principal, deberemos de indicar nuestro indicavo y contraseña contraseña de registro. De este modo, serán enviadas automácamente tarjetas QSL a nuestros corresponsales. Una vez garanzado el acceso, veremos una ventana como la siguiente. Desde ella, podrás descargar la bandeja de entrada Inbox) siguiendo los criterios de echas y condiciones de la zona más oscura. Una vez listado el Inbox condicionado o completo, se podrá descargar la tarjeta QSL asociada al contacto deseado mediante el menú contextual. Además, se podrá guardar en disco. Para la bandeja de salida, existen dos opciones, pero esl.cc no da soporte para ninguna de ellas, por lo tanto, son semi-experimentales. No unciona en todos los casos, ni en todas las cuentas de usuario.
11 – Panel de MyeQSL.net Funciona de igual modo ue en el caso anterior, pero para el portal myesl.net, especializado en tarjetas de confrmación electrónicas para banda ciudadana. Una vez descargada la imagen de la tarjeta, esta se verá reducida en tamaño, ya ue la resolución es mucho mayor ue en esl, pero una vez guardada, conservará sus caracteríscas originales. GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
8
12 – Euetar QSLs Una caracterísca de GRG Desktop, es poder generar las euetas para ser pegadas en las tarjetas QSL con la inormación relava al contacto realizado. Para ello, dispone de la “Cola de Impresión”, ue inicialmente puede ser accedida cargando todo el libro de guardia actual, o estar limpia de contactos para poder ir añadiéndolos uno a uno desde el menú contextual del libro de guardia. Además, es posible guardar y abrir colas de impresión para ser ulizadas posteriormente. Una vez tengamos todos los contactos ue deseemos, podremos hacer doble clic en cualuiera de las casillas de la cola para editarlas. Automácamente, en la casilla VIA se cargan los datos de “QSL Manager” del libro de guardia, ue en algunas ocasiones pueden contener inormación errónea, como se ve en la imagen. Haciendo doble clic en cualuiera de las flas, podremos acvar o desacvar la impresión de un determinado contacto, apareciendo el texto “SI” o “NO” en la primera columna para indicarlo. A connuación, deberemos de seleccionar el po de euetas ue ueremos imprimir, exisendo varios modelos, conteniendo desde 1 a 7 contactos por eueta, además de poder incluir algunos logopos de radio clubes. c lubes. (Se iueden añadr más, más, smilemente smilemente es necesaro guarda guardarr una magen magen BMP BMP de tamaño tamaño 40x64 en el drectoro drectoro equetas/logos equetas/logos de la ailcacón) ailcacón)
Después, seleccionaremos la eueta por la ue ueremos comenzar a imprimir, comenzando desde la 1, de izuierda a derecha, y de arriba abajo. Una vez preparado todo, pulsamos sobre el botón procesar cola para ue las euetas sean confguradas según las caracteríscas seleccionadas. Entonces, se abrirá una nueva ventana, en la ue pulsaremos sobre “Generar euetas” para ue el proceso comience. Para comenzar con la impresión, simplemente deberemos de pulsar sobre el botón “Imprimir”, y se abrirá entonces un diálogo con el ue seleccionar impresora y calidad de impresión.
13 – DX Spider Clúster GRG Desktop, incluye conecvidad con los servidores de la red DX Spider, usada, entre otras cosas, para anunciar spots de estaciones trabajadas por otros radioafcionados. Nosotros podremos seleccionar un servidor de la lista desplegable, y con nuestro usuario y contraseña del mismo, si así lo reuiere, loguearnos y comenzar a recibir contactos.
GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
9
Si una vez conectado, se cierra la ventana del clúster, cada vez ue exista un spot nuevo, nos aparecerá una nofcación en la barra de tareas de Windows, indicando el disnvo trabajado, recuencia, y si tenemos trabajada y confrmada su endad en nuestro libro de guardia.
14 – Control de DXCC y Divisiones Es una herramienta adicional con la ue poder controlar los disntos contactos realizados con endades, indicando banda y modo, además de saber si está confrmada la misma. Se enende como confrmado cualuier contactos ue tenga acva la casilla de QSL ó eQSL recibida. Igualmente, para banda ciudadana, nos indicará en modo de tabla, todas las divisiones, trabajadas y confrmadas. Accesibles ambas herramientas desde el menú principal “Herramientas”.
15 – Copias de Seguridad GRG Desktop trae también dos opciones para crear copias de seguridad: En disco: disco: Cuando seleccionamos este modo de guardar o recuperar copias de seguridad, guardaremos todos los libros de guardia ue estén en nuestro ordenador en un solo fchero, pudiendo llevarlo, por ejemplo, en una unidad USB a otro ordenador y allí recuperarlo. En la nube: nube: Es una caracterísca reservada a socios del GRG, ya ue emplea el servidor del mismo para guardar copia del libro de guardia actual y luego ser recuperada en cualuier parte del mundo en donde exista una conexión a Internet. Por ejemplo, es úl para cuando se realiza una acvidad de campo, ya ue podremos subir nuestro log al servidor desde un portál, y luego descargarlo en casa en el ordenador de sobremesa.
16 – Panel de Promoción de la Radio Uno de los principales objevos del GRG, es promocionar la radioafción, y para ello, ya en nuestro anterior soware GRG Expedion, disponía de esta herramienta. Con ella, podremos desplazar el panel de lectura de los macros a un monitor externo, para ue los niños, o cualuier persona presente en una demostración de radio, pueda leer de orma clara “ue” decir cuando pulsa el PTT.
GRG Desktop 1.4 – Manual de Usuario – © 2014 Grupo Radio Galena – Actualización 01/2019
10
Además, podremos elegir entre el código ICAO o uno colouial, por ejemplo, en vez de usar “X-RAY”, el código de deletreo para la X, sería “XILÓFONO”. Podremos además confgurar macros para cada uno de los botones ue tendremos en el “Panel de Control”, ue usando un sistema de macros similar al de modos digitales, confguraremos los mensajes. Además, estas macros, podrán ser guardadas para su reulización. Los códigos usados en las macros son:
-
Indica Indicavo vo usado usado en la la acvidad acvidad Del Deletrea etreado do mediant mediantee ICAO ICAO o Código Código Colo Colouial) uial) > Indica
View more...
Comments
