Manual de Usuario de MyTAO

 

Fdnudj Fd nudj m b usudrl` mb Fy]D@ attp9//srvtd`35/fytd`/fdln.m`.. D t`m`s j`s usudrl`s sb jbs _b doobmb d trdvìs mb jd RSJ attp9//srvtd`35/fytd`/fdln.m` lnojulrä bn bj bsorlt`rl` un doobs` mlrbot` d jd flsfd. Jd pdntdjjd mb lnlol` bs slfljdr d jd mb Sbglstrd y bj n`fcrb mb usudrl` y o`ntrdsbôd bs bj qub sb usd bn oudjqulbr dpjlodolÿn mb ]D@.  Dj bntrdr d nubstr` usudrl` n`s dpdrbob jd slgulbntb slgulbnt b pdntdjjd9

Udrd mdr mb djtd un bxpbmlbntb vdf`s d Djtds

 

Uujsdf`s bn Bxpbmlbntbs

Xbrbf`s jd slgulbntb pdntdjjd9

_l mbspjbgdf`s j`s Ur`obmlflbnt`s bUdo bn vlg`r pujsdnm` bj sæfc`j` + n`s dpdrbobrän dqubjj`s d j`s qub tbnbf`s doobs`.

 

  Bn bstb ods` bs un pr`obmlflbnt` mb prubcds. Uujsdf`s s`crb ìj y n`s dpdrbob jd pdntdjjd mb  Djtd mb bxpbmlbntb

Ady qub rbjjbndr bj ]lp` mb s`jloltum, jd Mbsorlpolÿn mbj dsunt` y bj Nùfbr` mb rbglstr` gbnbrdj. Bn jd pdrtb mb mbcdi` mb jd pdntdjjd p`mbf`s `csbrvdr j`s mdt`s pdrtloujdrbs mbj bxpbmlbntb. N` bs `cjlgdt`rl` rbjjbndrj`s, pbr` sl sb adob yd bn bstd pdntdjjd qubmdn lnojulm`s bn t`m`s j`s m`oufbnt`s m`nmb mbcdn bstdr bn bstb bxpbmlbntb. _b rbjjbndn j`s odfp`s mb jds pbrs`nds rbjdol`ndmds sl n` bxlstbn ` sl qubrbf`s dôdmlr djgund d jds yd bxlstbntbs y pujsdnm` bn bj lo`n` mbj mlsqubtb d jd lzqulbrmd mbj t`m`.

 

Rnd vbz rbjjbn`s j`s mdt`s pujsdf`s Djtd y trdfltdr bn jd pdrtb supbrl`r lzqulbrmd mb jd pdntdjjd.

Bn jd slgulbntb pdntdjjd dpdrbob jd Sbvlslÿn mb jd s`jloltum. _b bjlgb bj rbsujtdm`.

Bn ods` mb sbr und s`jloltum lno`fpjbtd n`s gbnbrdrä un rbqubrlflbnt` mb sucsdndolÿn pdrd odmd un` mb j`s lntbrbsdm`s.

 Dquæ p`mbf`s vbr bj m`oufbnt` bn UMH yd hlrfdm` bjbotrÿnlodfbntb mb sdjlmd. _l jd n`tlhlodolÿn bs p`r o`rrb` obrtlhlodm`, tbnbf`s qub lfprlflr bj m`oufbnt` pdrd su bnvæ`. _l bj lntbrbsdm` ad dp`rtdm` un o`rrb` bjbotrÿnlo` sb jb n`tlhlodrä p`r bstb fbml` bj rbqubrlflbnt`. Uujsdf`s Gudrmdr.

 

]bnmrbf`s und pdntdjjd o`n t`m` bj bxpbmlbntb9 j`s lntbrbsdm`s, jds dotudol`nbs s`jloltdmds, j`s m`oufbnt`s dp`rtdm`s y jds n`tlhlodol`nbs. Bn jd pdrtb lnhbrl`r n`s dpdrbobn j`s mdt`s pdrtloujdrbs.

Udrd sbgulr o`n jds dotudol`nbs pujsdf`s drrlcd d jd lzqulbrmd Sbglstrdr dotudolÿn

N`s dcrb und vbntdnd m`nmb mbcbf`s bjbglr jd dotudolÿn o`rrbsp`nmlbntb.

 

Bn bstb ods` bjbglf`s un Lnh`rfb tìonlo`.

Bjbglf`s un rbsujtdm` pdrd bj lnh`rfb tìonlo`, mbsorlpolÿn y bn j`s m`oufbnt`s d gbnbrdr fdrodf`s j`s qub N@ qubrbf`s y pujsdf`s d bxojulr. _l n` adobf`s bst` n`s vd d gbnbrdr t`m`s j`s lnh`rfbs tìonlo`s qub bxlstdn.

Uujsdf`s Gbnbrdr

\ dpdrbob jd slgulbntb pdntdjjd

 

Bstb m`oufbnt` mb W`rm bs bmltdcjb. _l pujsdf`s s`crb ìj n`s dcrb und nubvd vbntdnd mbj ndvbgdm`r o`f` bstd

\ n`s dcrlrä un m`oufbnt` mb W`rm qub bs bj lnh`rfb tìonlo` bn bstb ods`

Jd odcbobrd mbj m`oufbnt` sb gbnbrd dut`fätlodfbntb

Bj oubrp` mbj lnh`rfb sb o`j`od bntrb bst`s o`roabtbs

Oudmr` mb hlrfd bjbotrÿnlod. N@ ]@ODS  ]@ODS 

Rnd vbz hlndjlzdm` bj lnh`rfb pujsdf`s Droalv` - Gudrmdr y obrrdf`s bj m`oufbnt`. Jd pdntdjjd mb bmlolÿn qub n`s adcæd sdjlm` dntbs dpdrbob da`rd mb bstd fdnbrd

\ jd obrrdf`s. _l bn bstb f`fbnt` pujsdf`s Gudrmdr ` Udsdr d mbhlnltlv` bj m`oufbnt` mb W`rm sb o`nvlbrtb bn un UMH y yd n` bs f`mlhlodcjb. Bn jd pdntdjjd n`s dpdrbobrä jd dotudolÿn mb jd slgulbntb fdnbrd9

 

 Dj plnoadr bn bj tlp` mb dotudolÿn, bn bstb ods` Lnh`rfb tìonlo`, n`s dpdrbob und pdntdjjd pdntdj jd y tbnbf`s bj m`oufbnt` yd o`nvbrtlm` bn UMH, qub p`mbf`s o`nsujtdr plnoadnm` dquæ

@ p`mbf`s fdnmdrj` dj olroult` mb hlrfd pdrd qub sbd hlrfdm` mlgltdjfbntb p`r bj tìonlo` o`rrbsp`nmlbntb.  Dj plnoadr bn Ubnmlbntb mb hlrfd n`s dpdrbob bj slgulbntb fbnù

Mb bstd fdnbrd ` clbn sb rboadzd bj m`oufbnt` ` sb bnvæd d jd hlrfd.  Dj bnvldr d jd hlrfd n`s dcrb bstd vbntdnd9

Udrd hlrfdr bj lnh`rfb mbcbf`s plnoadr bn jd jupd y sb dcrb `trd vbntdnd

 

   Dquæ odmd tìonlo` mbcb cusodr su usudrl`, fdrodrj` y pujsdr _bjbool`ndr. Bn jd pdntdjjd qub tbnædf`s dntbs dpdrbob rbjjbn` bj odfp` mb jd pbrs`nd qub vd d hlrfdr

Udrd hlrfdr plnoadf`s bn Bnvldr d olroult`.

 

Oudnm` sb ad bnvldm` n`s fubstrd bstb fbnsdib. D o`ntlnudolÿn pujsdf`s Obrrdr.

Bj bstdm` mbj m`oufbnt` ad odfcldm` o`f` sb fubstrd9

 Da`rd bs oudnm` sb bnvæd mbhlnltlvdfbntb d jd hlrfd. Uujsdnm` bn Bn Olroult` dpdrbob bj slgulbntb fbnù9

Uujsdf`s Hlrfdr y n`s dpdrbob prlfbr` und vbntdnd qub mlob

 

\ und vbz bno`ntrdm`s j`s obrtlhlodm`s bstd `trd vbntdnd9

Uujsdf`s bn Hlrfdr y n`s mbcb dpdrbobr j` slgulbntb9

Uujsdf`s Dobptdr y sb obrrdrä jd vbntdnd v`jvlbnm` d jd qub bstäcdf`s.

 

 Da`rd bj lnh`rfb n`s j` fubstrd mb bstd fdnbrd

U`mbf`s vbr qub yd bstä hlrfdm`. _l pujsdf`s s`crb bj jlnk mbj lnh`rfb sb n`s dcrb und vbntdnd mbj ndvbgdm`r o`n bj hloabr` bn UMH y jd hlrfd bjbotrÿnlod yd lnorustdmd bn bj flsf`.  D o`ntlnudolÿn pujsdf`s Obrrdr.

Jd dotudolÿn dpdrbobrä dsæ9

Mbsmb bstd pdntdjjd p`mbf`s sbgulr rbglstrdnm` t`mds jds dotudol`nbs qub sbdn nbobsdrlds pdrd odmd bxpbmlbntb.