Manual de Uso e Pecas - Pr20i - Julho 2020

 

 

×ctam` \ivasäf7 >?/

 

M`ku`c hi Ysf .........................................................................................................................................................8 @cirt`s ............................................................................................................................................................................ 8 ^rakdap`as D`r`dtirístad`s ................................................................................................................................................ 9 Haspfsatavfs hi Tiour`kï` .............................................................................................................................................. : D`laki hi Dfm`khf ....................................................................................................................................................... ? ^`akic Akjfrm`tavf .......................................................................................................................................................... 2 @hisavfs i ^c`quit`s ...................................................................................................................................................... 1 Jukdafk`miktf ............................................................................................................................................................ 0> Xrfd` h` L`tira` ........................................................................................................................................................... 00 Fpir`ïäf Xr`kspfrti hi D`ro`s ................................................................................................................................... 0< Iquap`miktfs ^rip`r`hfs p`r` L`ax`s Ximpir`tur`s Ximpir`tur`s - J\AOF\ÍJADFT .................................................. ...................................................................... .................... 09 ....................................................... ................................................................................ ..................... 09    Eat hi jraofrajad`ïäf ..................................................................................................................

•

  ^\a D`lak`h`.............................................................................................................................................. 0? 

•

M`ku`cc hi ^iï`s hi \ipfsaïäf M`ku` \ipfsaïäf ............................................................... ...................................................................................... ............................................ ..................... ?

4

 

M`ku`c hi Ysf ^riz`hf dcaikti, ^`r`láks! Zfdç `hquarau um hfs iquap`miktfs ^@CIX\@KT p`r` ` mfvamikt`ïäf i `rm`zik`oim hi d`ro`s, hisikvfcvahf dfm tidkfcfoa` mukha`c, hi sampcis fpir`ïäf i jàdac m`kutikïäf. @CI\X@T @ktis hi fpir`r ` su` ^\a, cia` `s akstruïùis dfktah`s kisti m`ku`c p`r` fltir f màxamf rikhamiktf i hur`lacah`hi hf iquap`miktf. Dfksucti f j`lrad`kti hf iquap`miktf qu`ktf î h÷vah`s käf ric`dafk`h`s kisti m`ku`c. Ist` impacb`hiar` á um iquap`miktf icitrøkadf histak`hf ` iciv`r i mfvamikt`r d`ro`s p`citaz`h`s im pirdursfs pc`kfs, kavic`hfs i asiktfs hi lur`dfs. Im kikbum` bapôtisi hivirà sir utacaz`h` p`r` f tr`kspfrti i iciv`ïäf hi pissf`s. Akjfrm`mfs qui f iquap`miktf Impacb`hiar` icátrad` \itràtac mfhicf ^\a, j`lrad`hf pic` ^@CIX\@KT IPYA^@MIKXFT CXH@, ist` im dfkjfrmah`hi dfm `s kfrm`s K\00 — >0 hi gukbf hi >8Xr`kspfrti, Mfvamikt`ïäf, @rm`zik`oim i M`kusiaf hi M`tira`as  M`tira`as  i K\0< — >1 hi hizimlrf hi 04 - Tiour`kï` kf Xr`l`cbf im Màquak`s iquap`miktfs, iquap`miktfs , iml`s`miktf Cio`c k` ^frt`ra` 4.2 hi gukbf hi 01?2.   ^rfíl` ` utacaz`ïäf hf iquap`miktf pfr pissf`s käf triak`h`s fu käf b`lacat`h`s, dfksucti kfss` rihi hi riprisikt`ktis qu`ktf î triak`miktfs p`r` b`lacat`ïäf hi fpir`ïäf histi iquap`miktf.   ^`r` su` siour`kï` i o`r`kta`, rispiati fs `hisavfs hi `cirt` jax`hfs kf iquap`miktf.   Ytacazi fs pfktfs ahiktajad`hfs pic`s itaquit`s p`r` tr`kspfrti i aï`miktf hi su` impacb`hiar`.   ^rftig`, käf h`kajaqui i käf rimfv` `s itaquit`s hi `cirt`.   Käf uctr`p`ssi ` d`p`dah`hi hi d`ro` màxam` akhad`h` k` pc`quit` hi D@^@DAH@HI \ITAHY@C.   Käf fpiri f iquap`miktf im `mlaikti dfm rasdf hi ixpcfsäf i akdçkhaf sim qui tikb` sahf prip`r`hf picf j`lrad`kti p`r` t`as dfkhaïùis hi tr`l`cbf.   Kukd` sulstatu` ` l`tira` fraoak`c pfr futr` m`as civi fu dfm mikfris hamiksùis.   Kukd` hisdfkidti ` tfm`h` hi l`tira` dfm ` impacb`hiar` im mfvamiktf. Astf pfhi d`us`r sárafs h`kfs `fs dfmpfkiktis icitrøkadfs.   Käf utacazi f iquap`miktf hur`kti ` rid`ro` h` l`tira`. Käf aktirrfmp` ` d`ro` h` l`tira` p`r` usf hf iquap`miktf. df kidt`h` `f iquap`miktf.   @f jak`c h` fpir`ïäf, kukd` hiax`r ` l`tira` dfkidt`h`   ^`r` m`afr hur`lacah`hi hi su` l`tira`, cia` `tikt`mikti f m`ku`c hf j`lrad`kti h` l`tira` i hf d`rrio`hfr.   Käf fpiri f iquap`miktf im va`s p÷lcad`s.   Lcfquiai ` darduc`ïäf hi pissf`s prôxam`s `f iquap`miktf qu`khf istavir im fpir`ïäf. Käf p`ssi i kim jaqui im l`axf hfs o`rjfs.   Tfmikti mfvamikt`r i iciv`r d`ro`s p`citaz`h`s, ukajfrmimikti hastraluíh`s kf p`citi, dfm fs o`rjfs diktr`hfs. Isti iquap`miktf jfa hisikvfcvahf p`r` ` mfvamikt`ïäf hi p`citis p`hräf ^L\.   Kukd` icivi d`ro`s sfmikti dfm `s ixtrimah`his hfs o`rjfs. Hivi-si o`r`ktar qui si tikb` `v`kï`hf tft`cmikti fs o`rjfs pfr l`axf hf p`citi `tá qui f hfrsf hfs o`rjfs ikdfsti kf p`citi.

•

• •

• • •

• •

•

•

•

• •

•

•

8

 

  @ prftiïäf hf fpir`hfr käf á `prfpra`h` p`r` dfktir quih` hi piquikfs flgitfs. Kisti d`sf dfksucti um riprisikt`kti p`r` `hiqu`ïäf hf iquap`miktf.   Kukd` ixiduti m`kflr`s im `ct` vicfdah`hi qu`khf ` d`ro` istavir iciv`h`.   Kukd` m`ktikb` f iquap`miktf hiscao`hf/ist`dafk`hf dfm fs o`rjfs iciv`hfs, kim dfm ` tfrri `v`kï`h`.   Kukd` tr`ksati iml`axf hfs o`rjfs, mismf dfm f iquap`miktf hisd`rrio`hf i/fu hiscao`hf.   Im r`mp`s, ` akdcak`ïäf hf iquap`miktf hivirà sir hi, kf màxamf, hi 0>% dfm d`ro` i 09% sim d`ro`.   Ivati tr`jio`r dfm ` d`ro` `dam` hi 9>>mm hf sfcf.   Xr`jioui im pasfs pc`kfs, kavic`hfs i asiktfs hi lur`dfs.   Käf fpiri f iquap`miktf im `mlaiktis jraofríjadfs sim qui tikb` sahf prip`r`hf picf j`lrad`kti p`r` t`c dfkhaïäf hi tr`l`cbf. d fm oicf.   Kukd` mfvamikti f iquap`miktf im pasfs dflirtfs dfm   F p`vamiktf (rivistamiktf hf pasf) akjcuikda` harit`mikti î hastìkda` ` sir pirdfrrah` `f si jri`r f iquap`miktf. F pasf fkhi f iquap`miktf hivirà sir utacaz`hf hivi `prisikt`r sujadaikti d`p`dah`hi hi sustikt`ïäf.   Käf fpiri f iquap`miktf im `mlaikti dfm `ct` dfkdiktr`ïäf hi pfiar`.   Käf fpiri fu ixpfkb` siu iquap`miktf k` dbuv`.   Kukd` c`vi-f dfm g`tf h‑àou`. Campi `s p`rtis mitàcad`s i pcàstad`s dfm p`kf civimikti umihidahf i hitiroikti kiutrf, käf utacazi prfhutfs ` l`si hi sfcvikti. ^`r` campiz` hfs dfmpfkiktis icátradfs, utacazi um pakdic m`daf sim p`rtis mitàcad`s.   Ytacazi piï`s hi ripfsaïäf fraoak`as, prfdihiktis h` rihi hi sirvaïfs `utfraz`h`s ^@CIX\@KT.   Kukd` `ctiri f iquap`miktf fraoak`c, pfas ist`s `ctir`ïùis pfhim dfmprfmitir i `ctir`r ` ist`lacah`hi hf iquap`miktf. Kisti d`sf, dfksucti ` rihi hi sirvaïfs `utfraz`h` ^@CIX\@KT.   Pu`cquir `ctir`ïäf kf iquap`miktf hivi sir `utfraz`h` picf j`lrad`kti sfl pik` hi pirh` hi o`r`kta`.

•

•

•

• •

•

• •

• •

•

•

•

• •

•

^\AKDA^@AT D@\@DXI\ÍTXAD@T F m`strf ritràtac pirmati qui fs o`rjfs sig`m `v`kï`hfs hi jfrm` ` `cd`kï`r p`citis `cám h`s rfh`s hi d`ro`. Fs dfm`khfs säf lim vasívias v asívias i `dafk`hfs irofkfmad`mikti. F iquap`miktf si ikdfktr` hi `dfrhf dfm tfh`s `s kfrm`s h` Dfmukah`hi Iurfpia` rijiriktis î siour`kï` i dfkjfrtf. @ jaour` `l`axf akhad` fs prakdap`as dfmpfkiktis h` impacb`hiar` ^\a. Xfrri hi iciv`ïäf (0) — dfmpfst` pfr 4 qu`hrfs hi iciv`ïäf. O`rjfs () — ampfssalacat` qui f p`citi iktri im dfkt`tf dfm `s rfh`s hi d`ro`, d`us`khf h`kfs îs mism`s. ^rftiïäf dfktr` dbfquis (04) — prftioi f rihutfr h` tr`ïäf i ` rfh` dfktr` dbfquis.

Dfrti hi iciv`ïäf — ivat` ` hisd`ro` tft`c h` l`tira`. @ iciv`ïäf á his`tav`h` qu`khf ` l`tira` `takoi % hi d`p`dah`hi risahu`c. @ tr`ksc`ïäf hf iquap`miktf `akh` á vaàvic ` jam hi pfssalacat`r su` cfdfmfïäf `tá ` àri` hi rid`ro` hi l`tira`s. ^rftiïäf hf fpir`hfr dfm or`his (1) — ivat` qui d`ro`s hi or`khis i máha`s hamiksùis `takg`m f fpir`hfr. ^ih`c hf bfmim mfrtf (08) — ikqu`ktf prissafk`hf, `tav` f sastim` icátradf hi tr`ïäf. –@utf-dbie” — virajad` tfhf sastim` icitrf-icitrøkadf hi tr`ïäf, iciv`ïäf i hariïäf hf iquap`miktf tfh` viz qui si cao` ` impacb`hiar`. D`sf hitidti `coum` j`cb`, käf pirmati f usf hf iquap`miktf i akjfrm` ` rispidtav` miks`oim hi j`cb` kf p`akic akjfrm`tavf. Jriaf icitrfm`okátadf — satu`hf kf mftfr hi tr`ïäf, `tu` i amflacaz` f

HAT^FTAXAZFT HI TIOY\@KÏ@ Db`vi oir`c (00) — qu`khf `dafk`hf, his`tav` tft`cmikti f sastim` icátradf. Zàcvuc`s dfktrfc`hfr`s hi jcuxf, dfmpiks`h`s î prissäf, qui dfktrfc`m `

iquap`miktf pfrhi`ïäf hi mfc`s im qu`cquir satu`ïäf imiroçkda`, m ismf mismf sim ikiroa`. J`rôas hi jrikti i rá (09) — `dafk`hf `utfm`tad`mikti `f si `dafk`r ` db`vi oir`c. Cuz strflf (0:) — `dafk`hf `utfm`tad`mikti `f si `dafk`r ` db`vi oir`c.

vicfdah`hi hi hisdah` hf pfrt` o`rjfs, o`rjf i d`ro`, camat`khf ` vicfdah`hi hi hisdah` î um camati siourf. T`p`t` hi `pfaf (084>80:- EAX DFM^CIXF ^@\@JYTF JIKH@ D@LIÏ@ DB@X@ @\\YIC@ HI ^\ITTÄF ^F\D@ TIRX@Z@H@ @L\@Ï@HIA\@ DFKIDXF\ 0< ZA@T JÇMI@ DFKIDXF\ 0< ZA@T M@DBF DFKIDXF\ < ZA@T JÇMI@ DFKIDXF\ < ZA@T M@DBF DFKIDXF\ TAKH@C 80< L@PYICAXI XI\MAK@C HI IKD@ARI J:4> XI\MAK@C HI IKD@ARI M:4>

PXHH 9 9 9 0> 0 0 0 0 0 < <

XI\MAK@C O@\JF ^\Á-ATFC@HF XI\MAK@C BQCFE JIMI@ XI\MAK@C BQCFE M@DBF \ITATXF\ .9mm- ^\IXF D@LF JCIR >.9mm- ZI\MICBF AKXI\\Y^XF\ YKA^FC@\ CIH ZI\MICBF ICIX\FHYXF JCIRÍZIC DF\\YO@HF

< 01 01 4 ? 8 8 0 0 0,9 m

@ t`lic` ` siouar á rijirikti îs piï`s hf eat jraofrajad`ïäf dfm fs dôhaofs dfmirda`as. @ qu`ktah`hi ispidajad`h` á ` mism` hi um eat. DÔHAOF >884>101

HITD\AÏÄF AKXI\\Y^XF\ YKA^FC@\ CIH ZI\MICBF

PXHH 0 0

@ t`lic` ` siouar á rijirikti îs risastçkda`s. @ qu`ktah`hi ispidajad`h` á ` mism` hi um eat. DÔHAOF >88

HITD\AÏÄF \ITATXF\ 84848484¾D p`r` iquap`miktfs käf d`lak`hfs i -8>¾D p`r` d`lak`hfs.

•

•

Iquap`miktfs käf d`lak`hfs7 d`lak`hfs7   Käf á ridfmikh`hf jad`r m`as qui 0> makutfs dfm f iquap`miktf hiscao`hf hiktrf h` dìm`r` jra`.   ^`r` `umikt`r ` vah` ÷tac hf iquap`miktf im `mlaiktis hi l`ax` timpir`tur`, IZAX@\ ` trfd` dfkst`kti hi `mlaikti. Ytacaz`r f màxamf hi timpf hi tr`l`cbf dfm f iquap`miktf im fpir`ïäf hiktrf h` dìm`r` jra`. K\4:, á ridfmikh`hf   Hur`kti ` p`us` hi tr`l`cbf hi hariatf hf fpir`hfr, dfkjfrmi atim 4:.04 h` K\4:, á m`ktir f iquap`miktf hiktrf h` dìm`r` jra` i `pik`s fdfrrir ` trfd` hi fpir`hfr.

•

•

•

Haspfmfs hi sirvaïf hi `ssastçkda` tádkad` im havirsfs pfktfs hf Lr`sac. Xr`l`cb`mfs dfm pissf`c b`lacat`hf i piï`s fraoak`as. ^`r` h÷vah`s ric`dafk`h`s î dfmpfkiktis tirdiaraz`hfs, dfksuct`r jfrkidihfr hf dfmpfkikti. @dissi f sati p`r` dfksuct`r qu`c `ssastçkda` tádkad` istà m`as prôxam` hi vfdç. www.p`citr`ks.dfm.lr   www.p`citr`ks.dfm.lr

< — Mçs hi jiviriarf. L7 L7   Fpïäf 07 4¾ híoatf riprisikt` f `kf hi j`lrad`ïäf. Ix.7 0 — @kf hi >0. Fpïäf < — Mçs hi jiviriarf. L7 L7   Fpïäf 07  07  4¾ híoatf riprisikt` f `kf hi j`lrad`ïäf. Ix.7 0 — @kf hi >0. Fpïäf < hi gukbf hi 0?. YXACAW@ÏÄF HF D@XÀCFOF ^`r` d`h` dfkguktf hi iquap`miktfs ixasti um hisikbf, i cfof hipfas b`virà um` t`lic` rijirikti `f hisikbf `ktirafr dfktikhf fs siouaktis atiks7         

•

•

•

•

^fsaïäf hf dfmpfkikti. Dôhaof ^`citr`ks. Hisdraïäf hf atim. Pu`ktah`hi utacaz`h`.

@PYATAÏÄF HI ^IÏ@T HI \I^FTAÏÄF ^`r` j`dacat`r f `tikhamiktf hi kfssf hip`rt`miktf hi vikh`s piï`s i `ssastçkda` tádkad`, vfdç hivi tir im mäfs `s siouaktis akjfrm`ïùis.      

•

•

•

K÷mirf hi sárai hf iquap`miktf. Dôhaof ^`citr`ks h` piï` hisig`h`. Pu`ktah`hi hisig`h`.

?4>>>0:)

?4>>>0:)

^FT. 0 < 4 8 9 :

? 2 1 0> 00 0< 04 08 09 0: 0? 02 01 >@/b L@XI\A@ ?:>@/b DB@TTA ^\a ^@\@JYTF LYWAK@ ^F\D@ ^@\CFDE ^F\D@ TIRX@Z@H@ @\\YIC@ CAT@ IR@YTXF\ ^@\@JYTF X@M^@ HF JIDB@MIKXF X\@TIA\F ^\a @D@L@MIKXF H@ X@M^@ HF JIDB@MIKXF ^\a ^@\@JYTF @\\YIC@ CAT@ ^F\D@ TIRX@Z@H@ @\\YIC@ CAT@ MFC@ HF ^IH@C ^\FXIÏÄF HF ^IH@C HF BFMIM MF\XF ^@\@JYTF @TTF@CBF ^\a ^IH@C X\@Z@ H@ L@XI\A@ MFC@ @TTIKXF ^\ ^@\@JYTF MAD\F HI ^FTADAFK@MIKXF DB@^@ HF TIKTF\ ^K^ @\\YIC@ ^@\@JYTF ^@\@JYTF @\\YIC@ HI ^\ITTÄF LYDB@ @MF\XIDIHF\@ H@ YKAH@HI BAH\ÀYCAD@ ^\

24>>>0?) 

24>>>0?) ^FT. 0 < 4 8 9 : ? 2 1

DÔHAOF >84>0>@/b L@XI\A@ ?:>@/b IR@YTXF\ ^@\@JYTF ^F\D@ TIRX@Z@H@ @\\YIC@ CAT@ @\\YIC@ HI ^\ITTÄF ^@\@JYTF @CCIK D@K@CIX@ @TTIKXF TIKTF\ ^K^ DB@^@ HF TIKTF\ ^@\@JYTF @CCIK X@M^@ X\@TIA\@ ^@\@JYTF @\\YIC@ X@M^@ H@ X\@ÏÄF

>8>9018 >84>840 >8>0>>2 >84>08> >849? >8419 >8484>2>8 >844? ^F\D@, @ ^@\XA\ H@ TÁ\AI >?9>44? ^IH@C HF BFMIM MF\XF, @XÁ TÁ\AI >?9>44? ^IH@C HF BFMIM MF\XF, @ ^@\XA\ H@ TÁ\AI >?9>44? I (@XÁ K¾ TÁ\AI 0:24 ) MFC@ HF ^IH@C (@XÁ K¾ TÁ\AI 0:24) ^@\@JYTF, @XÁ TÁ\AI >?9>44? ^@\@JYTF, @ ^@\XA\ H@ TÁ\AI >?9>44? I (@XÁ K¾ TÁ\AI 0:24)

0 0 0

48

>84

00 0< 04 08 09 0: 0? 02 01 944.   TY^F\XI HF M@TX\F ^\A — @ ^@\XA\ H@ TÁ\AI >:4>>>: ZÀCZYC@ TFCIKÔAHI 8/4 DIKX\F D — ^\a ZÀCZYC@ HI @CÍZAF - ^\a ZÀCZYC@ HA\IDAFK@C ^\F^F\DAFK@C — ^\a ZÀCZYC@ TFCIKÔAHI 4/< XA^F T^FFC — ^\a LFLAK@ TFCIKÔAHI :49,4MM ^/ \FC@MIKXF

>84>2:>

IT^@D@HF\ >,9MM ^/ \FC@MIKXF

8>

HITD\AÏÄF ^@\@JYTF @\\YIC@ @\\YIC@ DB@^@ HI ^\FXIÏÄF HF \IX\ÀXAC DACAKH\F HI @Z@KÏF I \IDYF HF \IX\ÀXAC DB@^@ HI ^\FXIÏÄF HF DFM@KHF ^\A — @ ^@\XA\ H@ TÁ\AI >:4>>>:  

42

PXH 0< 0< 0< 0 0 0 < 8 8 < < < < < < 0 < 0 0 8 8 8 8 8 8 0 < 8 0 0 < 0 0 0 < 0 0 : 0

 

TY^F\XI HF M@TX\F (@^ÔT F K×MI\F HI TÁ\AI >24>>>0?)

41

 

TY^F\XI HF M@TX\F (@^ÔT F K×MI\F HI TÁ\AI >24>>>0?) ^FT. 0 < 4 8 9 :

DÔHAOF >84>>02 >8>0>>2 >8>1? >84>01 >84 00 0< 04 08 09 0: 0? 02 01

>8484>>84>>84>>848 >8>4>9> >8484>4> >84>291 >84>2:>

^@\@JYTF HF DACAKH\F HF \IX\ÀXAC — ^\a ^@\@JYTF X\@Z@ @CCIK D@LIÏ@ DACÍKH\AD@ @\\YIC@ JIDB@MIKXF TY^I\AF\ HF IARF HF MYKBÄF IRDÇKX\ADF ^\a ^@\@JYTF @\\YIC@ JAK@C HI DY\TF HF \IX\ÀXAC — ^\a TY^F\XI H@T M@KOYIA\@T TY^F\XI H@ ITXIA\@ TY^F\XI HF M@TX\F @KIC ICÀTXADF IARF \FC@MIKXF IARF IRDÇKX\ADF \FC@MIKXF HF TY^F\XI HF M@TX\F — @XÁ @ TÁ\AI >98>0,4MM ^/ \FC@MIKXF — @XÁ @ TÁ\AI >98>0,9MM ^/ \FC@MIKXF — @XÁ @ TÁ\AI >98>08>40 >84>>89 >848484 >848484848488484840944. 

8 8 8 < 0 0 0 0 0 : <

>84