Manual de Taller Motor CX-7 L5

 

Ohmuhj `d Phjjdr `dj Ogtgr J4

ÏM@EID Pïtujg

EMAGVOHIEÙM LDMDVHJ

>>

OGPGV

>8

 © 

^VDAHIEG Dstd ohmuhj dxpjeih jgs pumtgs `d ohmtdmeoedmtg `dj sestdoh hutgogtrez em`eih`g oès hrrefh. Dstd ohmuhj hfhrih tg`gs jgs og`djgs dqueph`gs igm dj sestdoh hutgogtrez em`eih`g oès hrrefh, mg sd rdaedrd h um og`djg dspdiïaeig. ^hrh jjdvhr h ihfg dstgs prgid`eoedmtgs `d ohmdrh sdlurh, rèpe`h y igrrdith, hmtds ds mdidshreg jddr iue`h`gshodmtd dstd ohmuhj y iuhjquedr gtrh `giuodmthieùm rdjhiegmh`h igm dj ohmtdmeoedmtg. Pg`g dj igmtdme`g `d dstd ohmuhj, emijue`gs jgs `efukgs y jhs dspdieaeihiegmds, igrrdspgm`d h jhs ûjteohs emagrohiegmds `espgmefjds dm dj ogodmtg dm qud aud eoprdsg. Ye sd emtrg`uidm og`eaeihiegmds qud haditdm h jh rdphrhieùm g hj ohmtdmeoedmtg, jgs igmidsegmhregs Ohz`h rdieferèm jh emagrohieùm igrrdspgm`edmtd igog igopjdodmtg hj igmtdme`g `d dstd ohmuhj. Dstd ohmuhj `dfd ohmtdmdrsd hituhjezh`g. Ohz`h Ogtgr Igrpgrhtegm sd rdsdrvh dj `drdibg `d hjtdrhr jhs dspdieaeihiegmds y igmtdme`gs `d dstd ohmuhj sem gfjelhieùm hjlumh y sem hvesg prdveg. Vdsdrvh`gs tg`gs jgs `drdibgs. Xud`h prgbefe`g rdprg`uier g utejezhr sem hutgrezhieùm dsireth iuhjquedr phrtd `d dstd jefrg `d iuhjquedr agroh g pgr iuhjquedr od`eg, yh sdh djditrùmeig g odièmeig, emijuydm`g agtgigpeh, lrhfhieùm g iuhjquedr tepg `d sestdoh `d hjohidmhoedmtg/rdiupdrhieùm hjohidmhoedmtg/r diupdrhieùm `d emagrohieùm.

Ohz`h Ogtgr Igrpgrhtegm BEVGYBEOH, KH^ÙM

Ydiieùm

6>>2 Ohz`h Ogtgr Igrpgrhtegm EO^VDYG DM DD.TT., KTJEG 6>>2 Agroujhreg mûo. 8560’0T’>2L ^hrtd mûo. 5555’OR’>>J4’>5

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOH IEÙM LDMDVHJ

>> YDIIEÙM

Pgi ga YIP EMAGVOHIEÙM LDMDVHJ. . . .>>->> Pgi ga YIP

>>->>

EMAGVOHIEÙM LDMDVHJ

IÙOG TPEJE[HV TPEJE[HV DYPD OHMTHJ. OHMTHJ. . . . . . >>->>’6 >>->>’6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>->>’6 >>->>’6 Pdohs trhth`gs . trhth`gs ^rgid`eoedmtgs `d ohmtdmeoedmtg . ohmtdmeoedmtg  . . . . >>->>’6 >>->>’0 Yïofgjgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>->>’0 >>->>’0 Odmshkds `d hvesg  . . . . . . . . . . . . . . . . >>->>’0 TME@H@DY TME@ H@DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>->>’4 >>->>’4 Igmvdrseùm h ume`h`ds YE (Yystâod Emtdrmhtegmhj `"Tmetås)  . . . . >>->>’4 Vd`gm`dg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>->>’4 Vd`gm`dg >>->>’4 Jïoetds supdregr d emadregr . emadregr . . . . . . . . . . . >>->>’4 ^VGID@EOEDMPGY ^VEMIE^HJDY ^VEMIE^HJDY.. . . . . >>->>’1 ^rdphrhieùm `d jhs bdrrhoedmths y `d jgs emstruodmtgs `d od`eieùm  . . .. . >>->>’1 Bdrrhoedmths dspdiehjds `d sdrveieg >>->>’1 >>->>’1 @dsogmthkd.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>->>’1 @dsogmthkd

Emspdiieùm `urhmtd jh dxtrhiieùm y dj `dsogmthkd  . . . . . . . . . . . . . . . . . @espgseieùm `d jhs pedzhs . . . . . . . . . . . Jeopedzh `d jhs pedzhs . . . . . . . . . . . . . Vdhroh`g  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hkustd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^hrtds `d bujd y tufdrïhs . . . . . . . . . . . Hfrhzh`drhs `d ohmludrh. ohmludrh . . . . . . . . . . Aùroujhs `d phr `d hpredtd  . . . . . . . . . Pgrmejjg `d fhmig  . . . . . . . . . . . . . . . . . YEYPDOH DJÅIPVEIG . . . . . . . . . . . . . . Igmditgrds.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igmditgrds

>>->>’1 >>->>’< >>->>’< >>->>’< >>->>’2 >>->>’2 >>->>’2 >>->>’2 >>->>’5 >>->>’5 >>->>’5

MGVOHY MTDQHY HFVDQEHPTVHY HFVDQEH PTVHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>->>’8> >>->>’86

Dm` ga Pgi DM;LDMDVHJ EMAGVOHPEGM

>>->>’8

>>->>

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIE ÙM LDMDVHJ IÙOG TPEJE[HV DYPD OHMTHJ

e`>>>>>>8412>>

Pdohs trhth`gs Dstd ohmuhj igmtedmd jgs prgid`eoedmtgs phrh jjdvhr h ihfg tg`hs jhs gpdrhiegmds `d sdrveieg mdidshrehs. @eibgs prgid`eoedmtgs sd `eve`dm dm jhs iemig gpdrhiegmds fèseihs seluedmtds; ‐ Dxtrhiieùm/Emsthjhieùm ‐ @dsogmthkd/Ogmthkd ‐ Yustetuieùm ‐ Emspdiieùm ‐ Hkustd Yd bhm goete`g jhs gpdrhiegmds oès sdmiejjhs sdmiej jhs (pgr dkdopjg dxtrhiieùm//emsthjhieùm `d pedzhs, djdvhieùm igm lhtg, djdvhieùm djdvhieùm `dj vdbïiujg, jeopedzh `d jhs pedzhs pe dzhs d emspdiieùm ve vesuhj) suhj) qud pud`dm dadituhrsd `d ohmdrh aèiej y jùleih igm sgjg oerhr dj vdbïiujg. •

•

^rgid`eoedmtgs `d ohmtdmeoedmtg Emspdiieùm, hkustd Jgs prgid`eoedmtgs `d emspdiieùm y hkustd sd `eve`dm dm phsgs. Jgs hspditgs eopgrthmtds sgfrd jh ufeihieùm y igmtdme`g `d jgs prgid`eoedmtgs sd dxpjeihm h `dthjjd y sd oudstrhm dm jhs ejustrhiegmds. •

OTDYPVH DJ GV@DM @D JGY ^VGID@EOEDMPGY ^HVH DJ OHMPDMEOEDMPG

Vdveseùm `d jh prdseùm `d ajue`gs 8. Hrod jhs YYP igog sd oudstrh dm jh aelurh. ^hr `d hpredtd

OTDYPVH JHY DY^DIEAEIHIEGMDY @DJ ^HV @D H^VEDPD

^rdihuieùm Igmditd dj kudlg `d ohmùodtrgs `ds`d jh phrtd emadregr `dj vdbïiujg phrh dvethr dj igmthitg igm jh igrrdh `d trhmsoeseùm y dj vdmtejh`gr `d dmarehoedmtg.

fdjfzd>>>>>>>8

>>->>’6

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOH IEÙM LDMDVHJ ^rgid`eoedmtgs `d rdphrhieùm 8. Jh ohygrïh ohygrïh `d dstgs prgid`eoedmtgs dopedzhm dopedzhm igm umh veseùm ldmdrhj. Dstg servd phr phrhh e`dmteaeihr jgs igopgmdmtds, oudstrh oudstrh iùog dstèm ogmth`hs jhs pedzhs y `dsirefd su emspdiieùm emspdiie ùm vesuhj. Yem dofhrlg, sùjg hqudjjgs prgid`eoedmtgs `d dxtrhiieùm/emsthjhieùm qud rdquedrdm umh dkdiuieùm odtù`eih vhm higophøh`gs `d emstruiiegmds dsireths. 6. Jh veseùm ldmdrhj thofeåm oudstrh oudstrh jhs pedzhs sustetuefjds, dj phr `d hpredtd y jgs sïofgjgs rdadrdmtds rdadrdmtds hj hidetd, h jh lrhsh y hj sdjjh`gr. H`doès, sd oudstrhm oudstrhm sïofgjgs qud em`eihm hqudjjhs pedzhs qud mdidsethm bdrrhoedmths dspdiehjds `d sdrveieg g emstruodmtgs dquevhjdmtds. 9. Jgs phsgs `d jgs prgid`eoedmtgs dstèm dstèm muodrh`gs y jh pedzh `d jh qud trhth dj prgid`eoedmtg dstè ohrih`h dm jh ejustrhieùm igm dj mûodrg igrrdspgm`edmtd. Dm hjlumgs ihsgs, bhy pumtgs aum`hodmthjds g emagrohieùm igopjdodmthreh qud sd rdaedrdm hj prgid`eoedmtg. Igmsujtd dsth emagrohieùm iuhm`g vhyh vhyh h `hr sdrveieg sdrveie g h jh pedzh igrrdspgm`edmtd.

OTDYPVH JGY DJDODMPGY @D OHMPDMEOEDMPG EM@EIH ITHJXTEDV DRPVHIIEÙM/EMYPHJHIEÙM @D JHY QHVEJJHY @D PVHIIEÙM EMADVEGVDY U YT^DVEGVDY VDADVDMIEH EO^GVP EO^GVPHMPD HMPD 8. Jdvhmtd jh phrtd trhsdrh `dj vdbïiujg igm dj lhtg y sgståmlhjg igm sgpgrtds `d sdlure`h`. XTD YD @DFD YDLTEV 6. Dxtrhelh jh iufedrth emadregr. (Igmsujtd >8-8>-0 Dxtrhiieùm `d jh iufedrth emadregr) @TVHMPD JH EMYPHJHIEÙM 9. Dxtrhelh dm dj gr`dm em`eih`g dm jh thfjh.

^rgid`eoedmtg

^hrtd `d jh ‚Dxtrhiieùm/Emsthjhieùm‟ ^hrtd `d jh "Emspdiieùm `dspuås `d jh emsthjhieùm" EMYPHJD JGY EMYPHJD IGO^GMDMPDY JJDQHM@G H IHFG JGY ^HYGY ^H YGY @D 8‐9 DM GV@DM IGMPVHVEG

0. Emsthjd dm dj gr`dm igmtrhreg hj `d jh dxtrhiieùm. 4. Emspdiiegmd jh hjemdhieùm `d jhs rud`hs trhsdrhs y hkûstdjh se ds mdidshreg.

OTDYPVH DJ GV@DM @D JGY ^VGID@EOEDMPGY ^HVH DJ OHMPDMEOEDMPG

OTDYPVH JH BDVVHOEDMPH BDVVHOEDMP H DY^DIEHJ @D YDVQEIEG (YYP) ^H ^HVH VH DJ OHMPDMEOEDMPG OTDYPVH JGY ^TMPGY @D H^JEIHIEÙM @D LVHYH, DPI.

OTDYPVH JHY DY^DIEAEIHIEGMDY @DJ ^HV @D H^VEDPD

OTDYPVH ^HVPDY XTD MG YD ^TD@DMJHY VDTPEJE[HV

OTDYPVH JGY @DPH @DPHJJDY JJDY OTDYPVH JHY TME@H@DY @D OD@E@H @DJ ^HV @D H^VEDPD

OTDYPVH XTD DREYPDM MGPHY @D VDADVDMIEH ^HVH ^H VH DJ OHMPDMEOEDMPG ^hsh`gr `d hjdths Pudrih Vùtujh `d jh vhrejjh `d trhiieùm emadregr (Igmsujtd >6-80-4 Mgth sgfrd jh dxtrhiieùm `d jh rùtujh `d jh vhrejjh `d trhiieùm emadregr)

^hsh`gr `d hjdths Pudrih Vùtujh `d jh vhrejjh `d trhiieùm supdregr (Igmsujtd >6-80-4 Mgth sgfrd jh dxtrhiieùm `d jh rùtujh `d jh vhrejjh `d trhiieùm supdregr)

^drmg `d trhiieùm emadregr Qhrejjh Luhr`hpgjvg (vhrejjh `d trhiieùm emadregr)

Pudrih Qhrejjh `d trhiieùm supdregr Luhr`hpgjvg (vhrejjh `d trhiieùm supdregr)

Mgth sgfrd jh dxtrhiieùm `d jh rùtujh `d jh vhrejjh `d trhiieùm supdregr d emadregr Dxtrhelh jh rùtujh igm jhs YYPs.

QHVEJJH @D PVHIIEÙM YT^DVEGV QHVEJJH @D PVHIIEÙM EMADVEGV

OTDYPVH DJ MÛODVG @D JH BDVVHOEDMPH DY^DIEHJ @D YDVQEIEG (YYP)

OHMLG

OTDYPVH JHY MGPHY @D VDADVDMIEH ^HVH DJ OHMPDMEOEDMPG fdjfzd>>>>>>>6

>>->>’9

>>->>

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIE ÙM LDMDVHJ Yïofgjgs YYP g Bhy gibg sïofgjgs qud em`eihm hidetd, lrhsh, jeque`gs, sdjjh`gr y jh utejezhieùm `d jh YYP  g dquevhjdmtd. Dstgs sïofgjgs dspdieaeihm jgs pumtgs `d hpjeihieùm g jh utejezhieùm `d dstgs ohtdrehjds `urhmtd dj sdrveieg. •

Yïofgjg

Yelmeaeih`g

Pe pg

Hpjequd hidetd

Hidetd phrh ogtgr g dmlrhmds mudvg y h`diuh`g

Hpjequd jïque`g `d

Jïque`g `d ardmgs

ardmgs

mudvg y h`diuh`g

Hpjequd jïque`g phrh trhmsdkd/  trhmsoeseùm hutgoèteig

Jïque`g mudvg y h`diuh`g phrh trhmsdkd/  trhmsoeseùm hutgoèteig

Hpjequd lrhsh

Lrhsh h`diuh`h

Hpjequd sdjjh`gr

Qhsdjemh sdjjh`gr

Hpjequd vhsdjemh

Qhsdjemh hprgpeh`h

Yustetuyh jh pedzh

Hmejjg-G, dophqud, dti.

Ttejeid jh YYP g dquevhjdmtd

Bdrrhoedmths h`diuh`hs

Odmshkds `d hvesg Dm dstd ohmuhj dmigmtrhrè ouibhs H`vdrtdmiehs H`vdrtdmiehs,, ^rdihuiegmds ^rdihuiegmds,, Mgths Mgths,, Dspdieaeihiegmds Dspdieaeihiegmds y  y Jïoetds oèxeogs y oïmeogs. oïmeogs. •

H`vdrtdmieh •

Tmh H`vdrtdmieh em`eih umh setuhieùm qud, `d elmgrhrsd, pud`d ihushr qud hjluedm rdsujtd lrhvdodmtd lrhvdodmtd jdsegmh`g g oudrtg.

^rdihuieùm Tmh ^rdihuieùm em`eih umh setuhieùm qud, `d elmgrhrsd, pud`d ihushr `høgs dm dj vdbïiujg g dm sus phrtds. •

Mgth Tmh Mgth igmtedmd emagrohieùm igopjdodmthreh qud jd hyu`hrè h aemhjezhr um prgid`eoedmtg `dtdroemh`g. •

Dspdieaeihieùm Jgs vhjgrds em`eihm dj rhmlg pdroete`g h jh bgrh `d jjdvhr h ihfg emspdiiegmds g hkustds. •

Jïoetds oèxeog y oïmeog Jgs vhjgrds em`eihm dj jïoetd oèxeog y oïmeog qud mg sd `dfdm sgfrdphshr hj dadituhr emspdiiegmds y hkustds. •

Dm` Ga Yed

>>->>’0

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOH IEÙM LDMDVHJ TME@H@DY Igrredmtd Igrred mtd djå djåitre itreih ih Dm Dmdr drlï lïhh dj djåi åitr trei eihh Vdsestdmieh djåitreih Qgj gjth thkd kd dj djåi åitr treeig Jgmletu`

^rdseùm mdlhtevh

^rdseùm pgsetevh

e`>>>>>>841>

H (hopdr (hopdreg) eg) \ (v (vht hteg eg)) Q (vgj (vgjtteg) eg) oo (oejïodtrg) em (pujlh`h) c^h (cejgphsihj) ooBl (oejïodtrgs `d odriureg) emBl (pujlh`hs `d odriureg) c^h (cejgphsihj) cla/io6 (cejglrhog audrzh pgr idmtïodtrg iuh`rh`g) pse (jefrhs pgr pujlh`h iuh`rh`h)

Mûodrg `d rdvgjuiegmds

rpo (rdvgjuiegmds pgr oemutg)

Pgrseùm

M¼o (Mdwtgm odtrg) cla¼o (cejglrhog audrzh pgr odtrg) cla¼io (cejglrhog audrzh pgr idmtïodtrg) at¼jfa (jefrh audrzh pgr ped) em¼jfa (jefrh audrzh pgr pujlh`h)

Qgjuodm

^dsg

>>->>

gbo

JTY (jetrg) qt (iuhrtg `d lhjùm DD.TT.) Eop qt (Iuhrtg `d lhjùm eopdrehj) oj (oejejetrg) ii (idmtïodtrg iûfeig) iu em (pujlh`h iûfeih) aj gz (gmzh jïque`h) l (lrhog) gz (gmzh)

Igmvdrseùm h ume`h`ds YE (Yystâod Emtdrmhtegmhj `"Tmetås) Pg`gs jgs vhjgrds muoåreigs dm dstd ohmuhj sd fhshm dm ume`h`ds `dj YE. Pg`gs jgs mûodrgs qud sd oudstrhm dm ume`h`ds igmvdmiegmhjds dstèm igmvdrte`gs h phrter `d dstgs vhjgrds. •

Vd`gm`dg Jgs vhjgrds ,igmvdrte`gs sdjhrd`gm`dhm qud dj vhjgr jh ume`h` `dj YE. ^gr dkdopjg, dkdopjg se dj vhjgr `d ume`h` `djphrh YE dstdmdr 8‐92 pse} 6‐98> c^h {6. y 92. Dm jh sdlum`h dspdieaeihieùm, 6.< rdprdsdmth um jïoetd emadregr, hsï su vhjgr igmvdrte`g sd rd`gm`dh h 6 y 95.

Dm` Ga Yed

>>->>’4

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIE ÙM LDMDVHJ ^VGID@EOEDMPGY ^VEMIE^ ^V EMIE^HJDY HJDY

e`>>>>>>288>>>

^rdphrhieùm `d jhs bdrrhoedmths y `d jgs emstruodmtgs `d od`eieùm Hsdlûrdsd `d tdmdr h jh ohmg tg`hs jhs bdrrhoedmths d emstruodmtgs `d od`eieùm mdidshregs hmtds `d dopdzhr h trhfhkhr. •

fdjfzd>>>>>>88

Bdrrhoedmths dspdiehjds `d sdrveieg Ttejeid jhs bdrrhoedmths dspdiehjds `d sdrveieg iuhm`g sdh mdidshreg. •

fdjfzd>>>>>>86

@dsogmthkd Ye dj prgid`eoedmtg `d `dsogmthkd ds `eaïiej y sd rdquedrd `dsogmthr ouibhs pedzhs, tg`hs `dfdm sdr ohrih`hs `gm`d mg sd `hød su aumiegmhoedmtg g ihofedm `d hphredmieh d e`dmteaeih`hs phrh um ogmthkd aèiej y daeihz. •

fdjfzd>>>>>>89

Emspdiieùm `urhmtd jh dxtrhiieùm y dj `dsogmthkd Iuhm`g sd quetdm hjlumhs pedzhs, ih`h umh `d djjhs `dfd emspdiiegmhrsd iue`h`gshodmtd phrh `dtdithr ahjjhs, `dagrohiegmds, `høgs y gtrgs prgfjdohs. •

fdjfzd>>>>>>80

>>->>’1

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOH IEÙM LDMDVHJ @espgseieùm `d jhs pedzhs Pg`hs jhs pedzhs pe dzhs `dsogmth`hs sd `dfdm `espgmdr iue`h`gshodmtd phrh vgjvdrjhs h ogmthr. Hsdlûrdsd `d sdphrhr g `d e`dmteaeihr `d hjlumh gtrh agroh jhs pedzhs qud sd vhm h sustetuer `d jhs qud sd vhm h rdutejezhr. •

•

>>->>

fdjfzd>>>>>>84

Jeopedzh `d jhs pedzhs Pg`hs jhs pedzhs qud sd vhm h rdutejezhr sd `dfdm jeopehr igm iue`h`g y oemuiegshodmtd igm um oåtg`g h`diuh`g. •

H`vdrtdmieh Dj usg `d herd igopreoe`g pud`d jdvhmthr pgjvg y gtrhs phrtïiujhs, phrtïiuj hs, prgvgihm`g `høgs h jgs gkgs. Tsd lhahs `d prgtdiieùm sedoprd qud utejeid herd igopreoe`g. •

fdjfzd>>>>>>81

Vdhroh`g @urhmtd dj rdhroh`g `d tg`hs jhs pedzhs sd `dfdm gfsdrvhr dstreithodmtd jgs vhjgrds dstèm`hr, igog igog hpredtds y iedrtgs iedr tgs hkustds. Dm ihsg `d dxtrhiieùm, jhs seluedmtds pedzhs `dfdm sustetuersd pgr umhs mudvhs; ‐ Ydjjgs `d hidetd ‐ Dophquds ‐ Hmejjgs-G ‐ Vgj`hmhs `d sdlure`h` ‐ Ibhvdths ‐ Pudrihs `d myjgm •

•

•

fdjfzd>>>>>>8<

@dpdm`edm`g `d jh pgseieùm; ‐

‐ ‐

Yd `dfddm hofgs, hpjeihr julhrds sdjjh`gr dspdiïaeigs. y dophquds, Iuhm`gg sd hpjeih sdjjh`gr, jhs pedzhs sd `dfdm emsthjhr hmtds `d qud dj sdjjh`gr sd dm`urdzih phrh dvethr aulhs. Yd `dfd hpjeihr hidetd h jgs igopgmdmtds oùvejds `d jhs phrtds. Yd `dfd hpjeihr jh lrhsh g dj hidetd dspdieaeih`g dm jgs julhrds em`eih`gs (igog jgs sdjjgs `d hidetd) hmtds `dj rdhroh`g. fdjfzd>>>>>>82

>>->>’<

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIE ÙM LDMDVHJ Hkustd Ttejeid jgs od`e`grds y prgfh`grds h`diuh`gs hj bhidr hkustds. •

fdjfzd>>>>>>85

^hrtds `d bujd y tufdrïhs Dvetd qud jh lhsgjemh g dj hidetd ihelhm sgfrd jhs phrtds `d bujd g jhs tufdrïhs. •

fdjfzd>>>>>>6>

Hfrhzh`drhs `d ohmludrh @urhmtd jh rdemsthjhieùm, igjgqud jh hfrhzh`drh `d jh ohmludrh dm su ufeihieùm grelemhj dm jh ohmludrh y hpreåtdjh jeldrhodmtd igm pemzhs lrhm`ds phrh qud hkustd igrrdithodmtd. •

fdjfzd>>>>>>68

Aùroujhs `d phr `d hpredtd Hj ushr um tgrquïodtrg-YYP tgrquïodtrg-YYP g  g umh igofemhieùm dquevhjdmtd, jh tgrseùm em`eih`h `dfd sdr ihjiujh`h `d mudvg h ihush `d jh jgmletu` j gmletu` YYP g h`eiegmhj qud jh YYP  g dj dquevhjdmtd suod hj tgrquïodtrg.. Qudjvh h ihjiujhr jh tgrseùm utejezhm`g tgrquïodtrg jhs seluedmtds aùroujhs. Dsigkh jh aùroujh qud sdh hpjeihfjd h su setuhieùm. •

Tme`h` `d phr `d hpredtd M¼o cla¼o cla¼io at¼jfa

Aùroujh M¼o  SJ/(J+H)_ cla¼o  SJ/(J+H)_ cla¼io  SJ/(J+H)_ at¼jfa  SJ/(J+H)_

em¼jfa

em¼jfa  SJ/(J+H)_

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

H ; Jg Jgml mletetu` u` `d jh YYP YYP qud  qud sgfrdphsh dj ohmlg `dj tgrquïodtrg. J ; Jgml Jgmletetu` u` `dj `dj ttgr grqu quïo ïodt dtrg rg..

>>->>’2

fdjfzd>>>>>>66

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOH IEÙM LDMDVHJ Pgrmejjg Pgr mejjg `d fhmig Hj utejezhr um tgrmejjg `d fhmig, igjgqud pjhihs prgtditgrhs dm jhs ogr`hzhs `dj oesog phrh dvethr `høhr jhs pedzhs. •

Dm` Ga Yed

>>->>

^JHIHY @D ^VGPDIIEÙM ^ VGPDIIEÙM fdjfzd>>>>>>69

YEYPDOH DJÅIPVEIG Igmditgrds @dsigmdxeùm `d jgs igmditgrds Hj `dsigmdithr jgs igmditgrds, tùodjgs pgr dj igmditgr y mg `ds`d jgs ihfjds. •

e`>>>>>>84>>

IGVVDIPG

EMIGVVDIPG

fdjfzd>>>>>>60 •

Jgs igmditgrds sd pud`dm `dsigmdithr gpreoedm`g g khjhm`g jh j h phjhmih `d fjgqudg, igog sd oudstrh dm jh aelurh.

fdjfzd>>>>>>64

Fjgqudg `dj igmditgr Hj fjgqudhr jgs igmditgrds sd `dfd dsiuibhr um ijei qud em`eih qud dstèm fjgqudh`gs igrrdithodmtd. •

fdjfzd>>>>>>61

>>->>’5

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIE ÙM LDMDVHJ Emspdiieùm Iuhm`g utejeid um prgfh`gr phrh emspdiiegmhr jh igmtemue`h` g od`er dj vgjthkd, emtrg`uzih jh sgm`h `dj prgfh`gr `ds`d dj jh`g `dj hrmås `d ihfjdh`g. Emspdiiegmd jhs tdroemhjds `d jgs igmditgrds eopdrodhfjds pgr dj jh`g `dj igmditgr, yh qud mg sgm hiidsefjds `ds`d dj jh`g `dj hrmås `d ihfjdh`g. •

IGVVDIPG

EMIGVVDIPG

•

fdjfzd>>>>>>6<

^rdihuieùm ^hrh dvethr `høgs h jh tdroemhj, dmrgjjd um hjhofrd `djlh`g hjrd`d`gr `d jh sgm`h `dj prgfh`gr hmtds `d emtrg`uierjh dm jh tdroemhj. •

IGVVDIPG

EMIGVVDIPG

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>>62

MGVOHY MTDQ M TDQHY HY •

e`>>>>>>84>

H igmtemuhieùm sd dmiudmtrh umh igophrhieùm dmtrd jh mgrohs mgr ohs hmtdregrds y jh mudvhs.

Mgroh Mudvh Hfrdvehturh Mgofrd H^ ^d`hj `dj hidjdrh`gr HIJ ^ureaeih`gr `d herd H/I Herd higm`eiegmh`g FHVG ^rdseùm fhrgoåtreih F+ Qgjthkd pgsetevg `d fhtdrïh ‐ Emtdrruptgr `d jgs ardmgs ‐ Vdsestgr `d Ihjefrhieùm Ydmsgr IO^ Ydmsgr `d pgseieùm `dj èrfgj `d jdvhs IHI IJY IP^ I^^ IEY

Dmareh`gr `dj herd `d ihrlh Yestdoh `d ieijg idrrh`g ^gseieùm `d ohrepgsh idrrh`h ^gseieùm `dj pd`hj `dj dofrhlud Yestdoh `d emydiieùm igmtemuh `d igofustefjd

Mgroh Hmtdregr Hfrdvehturh Mgofrd ‐ ^d`hj `dj hidjdrh`gr ‐ ^ureaeih`gr `d herd ‐ Herd higm`eiegmh`g ‐ ^rdseùm Htogsaåreih Qf Qgjthkd `d fhtdrïh ‐ Emtdrruptgr `d jh juz `d ardmg ‐ Vdsestdmieh igrrdle`h ‐ Ydmsgr hmlujhr `d hrrhmqud ‐ ‐ ‐ ‐

Emtdrdmareh`gr Yestdoh `d rdtrghjeodmthieùm Igopjdthodmtd idrrh`h Emtdrruptgr `dj rhjdmtï  

‐

^gseieùm `dj dofrhlud

`d pgseieùm `dj ohmlg `d Ydmsgr IY^ Ydmsgr igmtrgj Ydmsgr IC^ Ydmsgr `d pgseieùm `dj ielúdøhj ‐ Ydmsgr hmlujhr 6 `d hrrhmqud @JI Igmditgr `d igoumeihieùm `d `htgs ‐ Igmditgr `d `ehlmùsteig @PO Og`g `d prudfh `d `ehlmùsteig ‐ Og`g `d prudfh @PI Iù`elg(s) `d `ehlmùsteig `d ahjjh (@PI) ‐ Iù`elg(s) `d sdrveieg @E Dmidm`e`g igm `estrefue`gr ‐ Elmeieùm `d ibesph @JE Dmidm`e`g sem `estrefue`gr ‐ Elmeieùm `erdith Ydmsgr IY Ydmsgr `dj ohmlg `d igmtrgj

DE DIP DO ‐

Dmidm`e`g djditrùmeig Pdopdrhturh `dj rdareldrhmtd `dj ogtgr Og`eaeihieùm `dj ogtgr Ydøhj `d dmtrh`h `d jh vdjgie`h` `dj ogtgr

>>->>’8>

‐ ‐ ‐

Elmeieùm `d ibesph djditrùmeih Hluh tåroeih Og`eaeihieùm `dj ogtgr

‐

Ydøhj `d V^O `dj ogtgr

Igodmthreg s

#1

#1

#8

#6

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOH IEÙM LDMDVHJ Mgroh Mudvh Hfrdvehturh Mgofrd Hfrdvehturh DQH^ Doeseùm dvhpgrhtevh ‐ DLV Vdieriujhieùm `d lhsds `dj dsihpd ‐ AI Igmtrgj `dj vdmtejh`gr ‐ AA Igofustefjd ajdxefjd ‐ 0h Iuhr th vdjgie`h` ‐ ‐ Vdjdvh`gr `d jh fgofh `d igofustefjd ‐ Ygjdmge`d Ygjdmge`d `d igrtd `d igofustefjd AIQ AYG LDM Ldmdrh`gr ‐ LM@ Pedrrh ‐ BG6Y EHI ‐ ‐ ‐ ‐ EHP CY OEJ OH^ Ydmsgr OHA OAJ GF@ GJ ‐ GI G6Y ^M^ ‐ ^Y^ ^IO ‐

Ydmsgr ihjdmth`g `d gxïldmg

Qèjvujh `d igr td `d igofustefjd

#1

Ydmsgr `d gxïldmg

‐

‐

Ydmsgr `d vdjgie`h` `d jh fgofh

‐

HEV

Emydiieùm `d herd sdium`hreg

‐

Yestdoh `d Emydiieùm `d herd sdium`hreg

‐

Qèjvujh `d jdmlúdth

YAE

Qèjvujh `d pujsg `d herd sdium`hreg Emydiieùm sdiudmiehj `d igofustefjd oujtepudrtg

‐

Emydiieù ieùm sd sdiudmiehj `d ig igofustefjd

‐

Ygjdmge`d `d ihofeg H

‐

Ygjdmge`d `d ihofeg F

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ PIQ ‐

Qèjvujh sgjdmge`d `d ihofeg 86 Qèjvujh `dj sgjdmge`d `d ihofeg H Qèjvujh sgjdmge`d `d ihofeg 69 Qèjvujh `dj sgjdmge`d `d ihofeg F Qèjvujh sgjdmge`d `d ihofeg 90 9h. vdjgie`h` Igmvdrte`gr ihthjïteig Iudrpg `d jh ohrepgsh Ydmsgr `d jh ohrepgsh Qèjvujh `d igmtrgj `d semirgmezhieùm ^gseieùm `d fjgqudg

‐ 9h P\I PF Ydmsgr P^ PIQ PII PIO

Ygjdmge`d `d ihofeg I Pdridrh vdjgie`h` Igmvdrte`gr ihthjïteig `d trds vïhs Iudrpg `d jh ohrepgsh Ydmsgr `d pgseieùm `dj hidjdrh`gr Qèjvujh `d igmtrgj `dj tdopgrezh`gr Dofrhlud `dj igmvdrte`gr `d tgrseùm Où`ujg `d igmtrgj `d jh trhmsoeseùm (Prhmsdkd)

‐

Igodmthreg s

>>->>

Hjtdrmh`gr Pedrrh/Yudjg

Emydiieùm `d herd sdium`hreg pujsh`g

YH^Q

‐ ‐ ‐ AE^ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ DIT ‐

#9

Igmtrgj `d jh vdjgie`h` rhjdmtï   Vdjdvh`gr `d jh vèjvujh `d `drrhod ‐ Fgofh `d emydiieùm `d lhsgjemh Ldmdrh`gr `d pujsg H`oeseùm `d herd tåroeig Ydmsgr `d `dtgmhieùm Juz em`eih`grh `d ahjjh ^rdseùm `d h`oeseùm `d herd Ydmsgr `dj ajukg `d herd Emydiieùm `d igofustefjd oujtepudr tg @ehlmùsteig/Hutg `ehlmùsteig Ieijg hfedr tg Ydmsgr `d vdjgie`h` 8 `dj vdbïiujg Igmvdr te`gr ihthjïteig Ydmsgr `d gxïldmg ^gseieùm/ `d Dsthiegmhoedmtg Mdutrhj Vdjdvh`gr premiephj ^rdseùm `d `erdiieùm be`rèujeih Tme`h` `d igmtrgj `dj ogtgr Qèjvujh sgjdmge`d `d prdseùm `d jïmdh Yestdoh `d emydiieùm `d herd sdium`hreg Ydmsgr MD

^HEV

Igmtrgj `d herd `d rhjdmtï Vdjdvh`gr E@O Vdjhieùm `d dmlrhmd emigrrdith Fgofh `d emydiieùm Ydmsgr `d vdjgie`h` `d dmtrh`h/turfemh Pdopdrhturh `dj herd `d h`oeseùm Ydmsgr `d `dtgmhieùm Juz em`eih`grh `d ahjjh ^rdseùm hfsgjuth `dj oûjtepjd Ydmsgr `d ajukg `d ohsh `d herd Emydiieùm `d igofustefjd oujtepudrtg @ehlmùsteig h-fgr`g Ieijg hfedr tg Ydmsgr `d vdjgie`h` `d shje`h Igmvdr te`gr ihthjïteig `d gxe`hieùm Ydmsgr `d gxïldmg ^gseieùm/ `d Dsthiegmhoedmtg Md Mdutrhj Vdjdvh`gr `d igmtrgj `dj ^IO ^rdseùm `d `erdiieùm be`rèujeih Où`ujg `d igmtrgj `dj trdm ogtrez Ygjdmge`d `d igmtrgj `d prdseùm

‐

Mgroh Hmtdregr Mgofrd Doeseùm `d vhpgr Vdieriujhieùm `d lhsds `dj dsihpd Igmtrgj `dj vdmtejh`gr Igofustefjd ajdxefjd Ygfrd ohribh Vdjdvh`gr `d hfdr turh `d ieriuetg

Igm ihjdahitgr #1 #1

#1 #0 Emydiieùm pujsh`h #1 Emydiieùm igm fgofh `d herd

#1

Tme`h` `d igmtrgj DI-HP

>>->>’88

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIE ÙM LDMDVHJ Mgroh Mudvh Hfrdvehturh Mgofrd Hfrdvehturh Ydmsgr `d tdopdrhturh `dj jïque`g `d jh ‐ ‐ trhmsoeseùm (trhmsdkd) PV Vhmlg `d jh trhmsoeseùm (Prhmsdkd) ‐ PI Purfg ihrlh`gr ‐ QYY Ydmsgr `d vdjgie`h` `dj vdbïiujg ‐ QV Vdlujh`gr `d vgjthkd ‐ Ydmsgr QHA Ydmsgr `d vgjuodm `d ajukg `d herd ‐ Igmvdrte`gr ihthjïteig `d trds vïhs `d \TP\I ihjdmthoedmtg ‐ \GP Hidjdrh`gr igopjdthodmtd hfedrtg ‐

Mgroh Hmtdregr Mgofrd

Igodmthreg s

Ydmsgr Påroeig HPA Embefe`gr `d pgseieùm Purfg ihrlh`gr Ydmsgr `d vdjgie`h` `dj vdbïiujg Vdlujh`gr EI Ydmsgr `dj ajukg `d herd Igmvdr te`gr ihthjïteig Hfrer igopjdthodmtd

#4

#8 ; Jgs iù`elgs `d prgfjdoh `d `ehlmùsteig `dpdm`dm `dj og`g og`g `d prudfh `d `ehlmùsteig. `ehlmùsteig. #6 ; Igmtrg Igmtrgjh` jh`gg pgr pgr dj ^IO #9 ; Dm hjlumgs og`djgs bhy um rdjdvh`gr `d jh fgofh `d igofustefjd igofustefjd qud igmtrgjh jh vdjgie`h` `d jh fgofh. Dj rdjdvh`gr hbgrh sd jjhoh Vdjdvh`gr `d jh fgofh `d igofustefjd (vdjgie`h`). #0 ; @espgsetevg @espgsetevg qud qud igmtrgjh igmtrgjh dj ogtgr ogtgr y dj trdm ogtrez ogtrez #4 ; Igmdith`g Igmdith`g `erditho `erdithodmtd dmtd hj oûjtepj oûjtepjdd `d dsihpd dsihpd #1 ; Mgofrd Mgofrd `d jh pedzh `dj `dj ogtgr ogtgr `d `edsdj

Dm` Ga Yed

HFVDQEHPTVHY HPR DR EM OPR GIQ YYP P@I

Prhmsdkd hutgoèteig Dsihpd H`oeseùm Prhmsdkd ohmuhj Qèjvujh `d igmtrgj `d hidetd Bdrrhoedmth dspdiehj `d sdrveieg ^umtg oudr tg supdregr

Dm` Ga Yed

>>->>’86

e`>>>>>>84>

 

OGPGV

>8 YDIIEÙM

>8-8>

Pgi ga YIPIH . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8> ODIÈMEIH ODIÈME

EMAGVOH EMAGV OHIEÙM IEÙM PDIMEIH PDIMEIH . . . .>8-4> . >8-4>

BDVVHOEDMPHY @D YDVQEIEG. YDVQEIEG. . . . . . . . . . . . . >8-1>

Pgi ga YIP

>8-8>

ODIÈMEIH

H@QDVPDMIEH @D YDVQEIEG LDMDVHJ HJ HJ OGPGV. OGPGV. . . . . . . . . . . . . . >8-8>’6 OGMPHKD/@DYOGMPHKD OGMP HKD/@DYOGMPHKD @DJ @ DJ OGPGV OGP GV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’ >8-8>’99 @DYOGMPHKD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’9 >8-8>’9 @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @D JH IH@DMH I H@DMH @D YEMIVGME[H YEMIV GME[HIEÙM IEÙM.. . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’0 >8-8>’0 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh `dj ielúdøhj. ielúdøhj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’4 >8-8>’4 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sdjjg `d hidetd argmthj  . . . . . . . . . . . . . >8-8>’4 >8-8>’4 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj >8-8>’4 tdmsgr `d jh ih`dmh  . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’4 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `d jh fgofh `d >8-8>’4 hidetd  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’4 @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @D JH IHFD[H I HFD[H @D IEJEM@VGY IEJEM@V GY (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’1 >8-8>’1 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj ^drmg `d rdtdmieùm `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs, j dvhs, pdrmg `d rdtdmieùm `dj hituh`gr `d >8-8>’8-8>’ Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh thph `dj èrfgj `d jdvhs . jdvhs  . . . . . . . . . . . . >8-8>’< >8-8>’< Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jhs vhrejjhs `d jdvhmthoedmtg jdvhmthoedmtg . . . . . . . . . . . >8-8>’< >8-8>’< Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj pdrmg `d jh ihfdzh `d iejem`rgs  . . . . . >8-8>’< >8-8>’< @DYOGMPHKD @D JH IHFD[H @D IEJEM@VGY IEJEM@VGY (EE). (EE) . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’2 >8-8>’2 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj >8-8>’2 sukdth`gr `d vèjvujh  . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’2 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sdjjg `d vèjvujh . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’5 >8-8>’5 @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY IEJEM@V GY (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’8> >8-8>’8> Mgth sgfrd dj`dsogmthkd `dj @esig >8-8>’88 eopujsgr (HPR), Qgjhmtd (OPR) . (OPR) . . . . . . >8-8>’88 @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @DJ FJGXTD @D @D IEJEM@VGY IEJEM@V GY (EE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’86 >8-8>’86 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj igkemdtd luïh.. luïh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’89 >8-8>’89 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh fedjh. fedjh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’89 >8-8>’89 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh >8-8>’89 thph `dj igkemdtd premiephj . . . . . . . . . . >8-8>’89

EMY^DIIEÙM @D JH IHFD[H @D IEJEM@VGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’89 EMY^DIIEÙM/VD^HVHIEÙM EMY^DIIEÙM/VD^HVH IEÙM @DJ HYEDMPG @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH . . . . . . . . . >8-8>’80 EMY^DIIEÙM @D JH QÈJQTJH, QÈJQTJH, LTÏH @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH . . . . . . . . . . . . . >8-8>’84 YTYPEPTIEGM @D JH LTÏH @D QÈJQTJHY QÈJ QTJHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’8< >8-8>’8< Dxtrhiieùm `d jh luïh `d vèjvujhs. vèjvujhs . . . . . >8-8>’8< Emsthjhieùm `d jh luïh `d vèjvujhs  . . . . >8-8>’8< EMY^DIIEÙM @DJ VDYGVPD @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH@DJ . . . .FT[G . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. >8-8>’82 EMY^DIIEÙM >8-8>’85 EMY^DIIEÙM @DJ HIPT HIPTH@GV H@GV @D YEMIVGME[HIEÙM QHVEHFJD @D QÈJQTJHY QÈJ QTJHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’6> >8-8>’6> EMY^DIIEÙM @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH @D IGMPVGJ IGMPV GJ @D HIDEPD HIDEPD (GIQ) (GIQ) . . . . . . . >8-8>’6 >8-8>’6>> Emspdiieùm `d jh rdsestdmieh `d jh fgfemh. fgfemh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’6> Emspdiieùm `dj aumiegmhoedmtg `d jh vèjvujh `d ihrrdtd . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’6> EMY^DIIEÙM @DJ ÈVFGJ @D JDQHY JDQHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’68 EMY^DIIEÙM @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’66 EMY^DIIEÙM @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH @D JH FGXTEJJH @DJ HIDEPD. . . . . . . . . >8-8>’69 EMY^DIIEÙM @D JGY ^EYPGMDY . . . . . >8-8>’69 EMY^DIIEÙM @DJ ^EYPÙM U JH FEDJH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’60 EMY^DIIEÙM EMY^DII EÙM @D JH FEDJH FEDJH . . . . . . . . . . >8-8>’ >8-8>’64 64 EMY^DIIEÙM @DJ IELÚDØHJ. . . . . . . . >8-8>’61 EMY^DIIEÙM @DJ IGKEMDPD LTÏH . . . >8-8>’6< EMY^DIIEÙM EMY^DII EÙM @DJ ^DVMG. . . . . . . . . . . >8-8>’ >8-8>’6< 6< EMY^DIIÏÙM @D JH BGJLTVH @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’62 HKTYPD @D JH BGJLTVH @D JH QÈJQTJH. QÈJ QTJH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’62 OGMPHKD OGMP HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY IEJEM@V GY (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’ >8-8>’94 94 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `dj rg`hoedmtg premiephj . . . . . . . . . . . >8-8>’91 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj hmejjg `dj pestùm . pestùm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’91 Mgth sgfrd dj ogmth`g rg`hoedmtg `d jh fedjh . fedjh  . . . . . . . . . . . . >8-8>’91 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pestùm . pestùm  . . . . . >8-8>’9<

>8-8>’8

 

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh >8-8>’9< thph `d jh fedjh . fedjh  . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’9< Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh ume`h` fhjhmidh`grh  . . . . . . . . . . . . . >8-8>’9< >8-8>’9< Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj >8-8>’0> rg`hoedmtg luïh  . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’0> OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY IEJEM@V GY (EE). (EE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’08 >8-8>’08 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg >8-8>’06 `d hidetd trhsdrg . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’06 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj èrfgj `d jdvhs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’01 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs j dvhs,, hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs . vèjvujhs  . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’0< OGMPHKD OGMP HKD @D JH IH@DMH IH @DMH @D YEMIVGME[HIEÙM . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’02 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `d jh fgofh `d hidetd . hidetd  . . . . . >8-8>’05 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh

@esig eopujsgr Qgjhmtd (OPR) .(HPR), . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’09 >8-8>’09 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj ièrtdr >8-8>’09 `dj hidetd. hidetd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’09 OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY IEJEM@V GY (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’00 >8-8>’00 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d vèjvujh . vèjvujh  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’00 >8-8>’00 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sukdth`gr `d vèjvujh  . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’00 >8-8>’00 OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY IEJEM@V GY (EE). (EE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’04 >8-8>’04 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pdrmg >8-8>’01 `d jh ihfdzh `d iejem`rgs  . . . . . . . . . . >8-8>’01

ih`dmh `ddjsemirgmezhieùm. semirgmezhieùm . . . . . . . . >8-8>’05 Mgth sgfrd ogmthkd `d jh. .rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs j dvhs,, hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs . vèjvujhs  . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’4> Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d hidetd argmthj . argmthj  . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’4> Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `djhmtdrh `dj ogtgr  . . . . . . . . . . . . . . >8-8>’48 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh `dj ielúdøhj . ielúdøhj  . . . >8-8>’46 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `d jh ihfdzh `d iejem`rgs . iejem`rgs  . . . . . . . . . . >8-8>’49

Dm` ga Pgi H@QDVPDMIEH @D YDVQEIEG LDMDVHJ HJ OGPGV DM; DMLEMD IGO^JDPD

e`>88>>>4>95>>

H`vdrtdmieh • Jh dxpgseieùm igmtemuh hj hidetd TYH@G `d ogtgr prg`ukg ièmidr dm jh pedj `d rhtgmds iuhm`g sd dxpdreodmtù dm jhfgrhtgreg. ^rgtåkhsd jh pedj jhvèm`gsd igm hluh y khfùm emod`ehthodmtd `dspuås `d trhfhkhr igm hidetd `d ogtgr.

Dm` Ga Yed

>8-8>’6

 

ODIÈMEIH OGMPHKD/@DYOGMPHKD @DJ OGPGV

e`>88>>>4>>>

YYPs (frhzgs) 8. Emst Emsthjd hjd jhs jhs YYPs  (frhzgs) h jgs greaeiegs `dj fjgqud `d iejem`rgs igog sd oudstrh, y hpredtd igm jh ohmg jgs pdrmgs (phrtd Mg.; 5UH6>-8>>9) g O8> Ü 8.4P jgmletu` 5> oo {9.44 em}. em}. >8-8>

fdjdud>>>>>>84

YYPs (pdrmgs, 6. Ogmt Ogmtdd jhs jhs YYPs  (pdrmgs, tudrihs y pjhih) h jhs pgseiegmds dspdieaeih`hs. YYPs (pdrmgs) 9. Hk Hkus ustd td jhs jhs YYPs  (pdrmgs) `d thj agroh qud odmgs em} `d iudr`h dstå dxpudstg. `d 6> oo {>.>>>>>81

4. Hpred Hpredtd td jhs jhs YYPs YYPs (pdrmg  (pdrmg y tudrihs) phrh aekhr jhs YYPs aerododmtd. YYPs  aerododmtd. H`vdrtdmieh • Dj sestdoh `d ardmg `d fjgqudg hutgoèteig `dj sgpgrtd `dj ogtgr mg sdrè daditevg oedmtrhs dj ogtgr sd ohmtdmlh dm umh pgseieùm `dsfhjhmidh`h. Dstg pg`rïh jjdvhr h um ogveoedmtg rèpe`g, emdspdrh`g, `dj ogtgr y `d jh ohmekh `dj sgpgrtd `d ogmthkd y ihushr jdsegmds sdrehs. Mumih ohmtdmlh dj ogtgr dm umh pgseieùm `dsfhjhmidh`h, y sgstdmlh sedoprd jh ohmekh lerhtgreh aerododmtd hj vgjtdhr dj ogtgr.

^HVHJDJG

OGPGV

6> oo {>.8>< 12>H). >>>>>8< h`diuh`g. 2. Emsthjd Emsthjd dj thpùm `d `rdmhkd `rdmhkd `dj ièrtdr `dj hidetd. hidetd. (8) Emspdiiegmd dj sdjjg `d bujd bujd `dj thpùm `d `rdmh`g `dj ièrtdr y hsdlûrdsd hsdlûrdsd `d qud mg tedmd lredths g `høg. ‐ Ye ds mdidshreg, sustetuyh dj thpùm `d `rdmhkd `dj ièrtdr `d hidetd. (6) Jeoped jh supdraeied `d jh idkh (sdjjg `d bujd) dm dj tthpùm hpùm `d `rdmhkd `dj ièrtdr, `dspuås emsthjd dj thpùm `d `rdmhkd. ^hr `d hpredtd 64‐9> M¼o {6.1‐9.> cla¼o, 85‐66 at¼jfa} @DYOGMPHKD • @dsogmtd dm dj gr`dm emvdrsg hj `dj ogmthkd.

Dm` Ga Yed

>8-8>’9

 

ODIÈMEIH @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @D JH IH@DMH @D YEMIVGME[HIEÙM

e`>88>>>4>44>>

8. @dsogmtd @dsogmtd dm dj gr`dm gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

.

fdjdud>>>>>>89

8 6 9 0 4 1 < 2 5

Qhrej hrejjh jh `d od od`e `eie ieùm ùm `d `djj hid hidetetdd Fukïh Php hphh ``dd jjhh iihf hfdz dzhh ``dd iiejejem em`r `rgs gs ^drmg drmg `d rdtd rdtdmi mieù eùmm `d jh pgj pgjdh dh ``dj dj iel ielúd údøh øhjj (Igmsujtd >8-8>-4 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh `dj ielúdøhj.) ^gjdh `dj ielúdøhj ^gj gjdh dh `d jh ffgo gofh fh `d hluh luh ^gjd gjdhh `d ler lergg jjefr efrdd `d `d jh jh igrrd igrrdhh `d `d trhm trhmsoe soeseù seùmm Php hphh `d `djh jhmt mtdr drhh `d `djj og ogtg tgrr Ydj djjjg ``dd hhid ideetd `dj `djhmt hmtdrg drg (Igmsujtd >8-8>-4 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sdjjg `d hidetd argmthj.)

>8-8>’0

8> 88 86 89 80 84 81 8<

Pdmsg dmsgrr ``dd jh jh iih` h`ddmh (Igmsujtd >8-8>-4 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj tdmsgr `d jh ih`dmh.) Frhzg tdmsgr Luïh ``dd jh jh iihh`dmh Ih Ih`d `dmh mh `d `d semi semirg rgme mezh zhie ieùm ùm Pdmsgr dmsgr `d `d jh ih` ih`dmh dmh `d jjhh fgofh fgofh `d hide hidetd td Vud` Vud`hh `d `dmt mth` h`hh `d jh fgof fgofhh `d hide hidetd td (Igmsujtd >8-8>-4 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `d jh fgofh `d hidetd.) Ih Ih`d `dmh mh `d jh fg fgof ofhh `d `d hid hidetetdd Vu Vud` d`hh `dmt `dmth` h`hh `d `djj ielú ielúdø døhj hj

 

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh `dj ielúdøhj YYP dm 8. Emst Emsthjd hjd jh YYP  dm dj dmlrhmd `d igrgmh phrh fjgqudhr jh rgthieùm `dj ielúdøhj.

>8-8>

fdjdud>>>>>>85

Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sdjjg `d hidetd argmthj 8. Dxtrhelh Dxtrhelh dj sdjjg `d hidetd hidetd igm um `dshroh`gr `dshroh`gr `d pumth pjhmh.

ho2rrw>>>>>141

Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj tdmsgr `d jh ih`dmh 8. Igm um `dshroh`gr `djlh`g, `djlh`g, ohmtdmlh dj odihmesog `d iedrrd `dj tremqudtd `dj tdmsgr `d jh ih`dmh hjdkh`g `d jh vhrejjh `dj tremqudtd. 6. ^rdsegmd ^rdsegmd jdmthodmtd jdmthodmtd dj pestùm pestùm `dj tdmsgr. tdmsgr. 9. Ygstdmlh Ygstdmlh dj pestùm `dj tdmsgr tdmsgr igm um hjhofrd hjhofrd `d 8.4 oo {>.>1 em} g um frgibd `d phpdj.

fdjfzd>>>>>>91

Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `d jh fgofh `d hidetd 8. Emsthjd tdopgrhjodmtd tdopgrhjodmtd jh pgjdh `dj ielúdøhj y dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh pgjdh `dj ielúdøhj dm dj ielúdøhj y fjgqudd jh rgthieùm `d jh fgofh `d hidetd igog sd oudstrh dm jh aelurh. 6. Dxtrhelh Dxtrhelh jh rud`h `dmth` `dmth`hh `d jh fgofh `d hidetd hidetd y `dspuås dxtrhelh jh pgjdh `dj ielúdøhj y dj pdrmg `d sdlure`h` `d jh pgjdh `dj ielúdøhj.

Dm` Ga Yed

^GJDH @DJ IELÚDØHJ

VTD@H @DMPH@H @D JH FGOFH @D HIDEPD fdjdud>>>>>>82

>8-8>’4

 

ODIÈMEIH @DYOGMPHKD @D JH IHFD[H @D IEJEM@VGY (E)

e`>88>>>4>>0>>

8. @dsogmtd @dsogmtd dm dj gr`dm gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

fdjdud>>>>>>28

8

6 9

^drmg `d rdtd rdtdmie mieùm ùm `d `d jh jh rud`h rud`h `dmth` `dmth`hh `dj `dj èr èrfgj fgj `d jdvhs, pdrmg `d rdtdmieùm `dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujh (Igmsujtd >8-8>-< Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj ^drmg `d rdtdmieùm `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs, pdrmg `d rdtdmieùm `dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujh.)

0

Vud`h Vud`h `dmth` `dmth`hh `dj `dj èrfgj èrfgj `d jdvh jdvhs, s, hituh` hituh`gr gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujh GIQ

<

4 1

2 5

Phph hph `dj `dj èr èrfg fgjj `d `d jd jdvhs (Igmsujtd >8-8>-< Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh thph `dj èrfgj `d jdvhs.) Èrfgj `d jdvhs Fuzg (Igmsujtd >8-8>-< Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jhs vhrejjhs `d jdvhmthoedmtg.) jdvhmthoedmtg.) ^dr drmg mg `d ihfd ihfdzh zh `d ieje iejem` m`rg rgss (Igmsujtd >8-8>-< Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj pdrmg `d jh ihfdzh `d iejem`rgs.) Ihfdzh dzh `d iejem`rgs Kumt Kumthh `d `d jh jh ihf ihfdz dzhh `d `d iej iejem em`r `rgs gs

>8 8> 1  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj ^drmg `d rdtdmieùm `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs, pdrmg `d rdtdmieùm `dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujh 8. Ygstdmlh Ygstdmlh dj èrfgj `d jdvhs jdvhs utejezhm`g utejezhm`g umh jjhvd bdxèlgmg aum`e`g igog sd oudstrh y hajgkd dj pdrmg `d emsthjhieùm `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs g dj pdrmg `d emsthjhieùm `dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujh. >8-8>

fdjfzd>>>>>>0>

Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh thph `dj èrfgj `d jdvhs 8. Hmtds `d dxtrhdr dxtrhdr jh thph thph `dj èrfgj `d jdvhs, emspdiiegmd jg seluedmtd; ‐ Bgjlurh `dj kudlg `dj dxtrdog `dj èrfgj `d jdvhs y dj hiedtd `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs (Igmsujtd >8-8>68 EMY^DIIEÙM @DJ ÈVFGJ @D JDQHY.) Mgth • Jhs thphs `dj èrfgj `d jdvhs dstèm muodrh`hs phrh hsdlurhr qud sd ogmtdm dm sus pgseiegmds pgseie gmds grelemhjds. @urhmtd jh dxtrhiieùm, ohmtdmlh jhs thphs kumtg igm jh ihfdzh `d iejem`rgs `d jh j h qud bhm se`g dxtrhe`hs. Mg odzijd jhs thphs. 6. Hajgkd jgs pdrmgs pdrmgs `d jhs thphs `dj èrfgj èrfgj `d jdvhs jdvhs dm 6‐9 phsgs sdlûm dj gr`dm qud sd oudstrh dm jh aelurh.

hfhtkw>>>>>>>>>>61

>8 8> <  

ODIÈMEIH @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @D JH IHFD[H @D IEJEM@VGY (EE)

e`>88>>>4>>4>>

8. @dsogmtd @dsogmtd dm dj gr`dm gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

.

fdjdud>>>>>>6>

8 6 9 0

Yuspdmsgr `dj ogtgr Yukdth`gr `d `d vè vèjvujh (Igmsujtd >8-8>-2 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sukdth`gr `d vèjvujh.) Hsed Hsedmt mtgg sup supdre dregr gr `dj `dj rrds dsgrt grtdd `d `d vèj vèjvu vujh jh Vdsgrt rtdd ``dd vvèèjvujh

4 1 < 2

Qèjvujh Ydjjg `d vèjvujh (Igmsujtd >8-8>-5 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sdjjg `d vèjvujh.) Pufg DLV Ihkh ``dd sshhje`h ``dd hhlluh

Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sukdth`gr `d vèjvujh 8. Dxtrhelh Dxtrhelh dj sukdth`gr sukdth`gr `d `d vèjvujh igm igm jhs YYPs YYPs..

fdjdud>>>>>>68

>8 8> 2  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj sdjjg `d vèjvujh YYP.. 8. Dxtrhelh Dxtrhelh dj sdjjg sdjjg `d vèjvujh vèjvujh igm igm jh YYP

Dm` Ga Yed

>8-8> YDJJG @D JH QÈJQTJH LTÏH @D QÈJQTJH fdjdud>>>>>>66

>8 8> 5  

ODIÈMEIH @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E)

e`>88>>>4>>1>>

8. @dsogmtd @dsogmtd dm dj gr`dm gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

.

AEJPVG @D HIDEPD PE^G IHVPTIBG IGM DMAVEH@GV @D HIDEPD

AEJPVG @D HIDEPD PE^G IHVPTIBG YEM

AEJPVG @D HIDEPD PE^G DMVGYIHFJD IGM DMAVEH@GV @D HIDEPD

DMAVEH@GV @D HIDEPD AEJPVG @D HIDEPD PE^G DMVGYIHFJD YEM DMAVEH@GV @D HIDEPD

fdjdud>>>>>>>8

>8 8> 8>  

ODIÈMEIH 8 6 9 0 4 1 <

Ièrtdr `d hidetd Php hphh `dj `dj aejt aejtrg rg `d `djj hhid idetetd; d; Aejtrg `d hidetd H` H`hp hpth th`g `grr `dj `dj aaejejtr trgg `dj `dj hide hidetd td Dmar Dmareh eh`g `grr `d hi hide detd td (se (se hsï hsï dstè dstè dque dqueph ph`g `g)) CY Ydphrh`gr `d hidetd

2 5 8> 88 86 89

Pdrogsthtg Fgofh `d hluh @dpu @dpurrh`gr h`gr `d hhid idet etdd Fgofh `d hidetd Qgjh gjhmtd mtd (OP (OPR), R), @esig @esig eeopu opujsg jsgrr (HPR) (HPR) (Igmsujtd >8-8>-88 Mgth sgfrd dj`dsogmthkd `dj @esig eopujsgr (HPR), Qgjhmtd (OPR)) Ydjj Ydjjgg `d `d hid hidetetdd trh trhsd sdrg rg

Mgth sgfrd dj`dsogmthkd `dj @esig eopujsgr eo pujsgr (HPR), Qgjhmtd Qgjhmtd (OPR) 8. Ygstdmlh Ygstdmlh dj dj ielúdøhj ielúdøhj igm igm jh YYP YYP.. 6. Dxtrhelh Dxtrhelh jgs pdrmgs pdrmgs dm vhrehs vhrehs phsh`hs. phsh`hs.

Dm` Ga Yed

fdjdud>>>>>>69

>8-8>

>8-8> 88  

ODIÈMEIH @DYOGMPHKD @DYOGMP HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (EE)

e`>88>>>4>>>

^rdihuieùm • Igjgihr dj ielúdøhj sgfrd um fhmig `d `dsogmthkd ihushrè qud dj dmlrhmd eopujsgr bhlh igmthitg igm dj fhmig `d `dsogmthkd yh qud dj dmlrhmd eopujsgr ds oès lrhm`d qud dj igmtrhpdsg. Dstg pud`d gihsegmhr qud dj dmlrhmd eopujsgr sd rhyd g `hød, jg iuhj pud`d igmvdrtersd dm dj greldm `d um rue`g. ^gr jg thmtg, igjgqud fjgquds `d oh`drh, u gfkdtgs seoejhrds, dm hofgs jh`gs `dj ielúdøhj g igjgqud um trhpg lrudsg jeopeg `dfhkg `dj dmlrhmd eopujsgr, `d ohmdrh qud mg tgqud `erdithodmtd dj fhmig `d `dsogmthkd. 8. @dsogmtd @dsogmtd dm dj gr`dm gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

.

fdjdud>>>>>>>6

8 6 9 0 4 1 < 2

Vg`h Vg`hoe oedm dmttg luïh luïh (OPR (OPR)) (Igmsujtd >8-8>-89 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj igkemdtd luïh..) Tme`h` fh fhjhmid idhh`grh Jhemh `d hkustd Phph `d jh fedjh (Igmsujtd >8-8>-89 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh fedjh.) Vg`h Vg `hoe oedm dmtg tg `d jh jh fedj fedjhh ema emadr dreg egrr Fedj Fedjh, h, ig igmk mkum umtg tg `d `djj pest pestùm ùm Vg`h Vg `hoe oedm dmtg tg `d jh fe fedj djhh ssup updr dreg egrr Hmejjg `dj ppeestùm

5 8> 88 86 89 80 84 81 8< 82

Hmejjg `d `d dx dxphmseùm Ijh Ijhvek vekh ``ddj pes pestù tùmm ^estùm Fedjh Phph hph `dj `dj igke igkemd mdtd td pr prem emie ieph phjj (Igmsujtd >8-8>-89 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh thph `dj igkemdtd premiephj.) Igkemd Igkemdtd td premie premiephj phj eema madreg dregr, r, rrg`h g`hoe oedmt dmtgg `d dop dopukd ukd Ielúdøhj Igkemd Igkemdtd td premi premieph ephjj supdreg supdregrr, rg`hoe rg`hoedmt dmtgg `d do dopuk pukdd Qè Qèjv jvuj ujhh ``dd ibgr ibgrrg rg `d hide hidetd td Fjgq jgqud `d iieejem` jem`rg rgss

>8-8>’86  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj igkemdtd luïh. Mgth • @dsogmtd sgjhodmtd jh luïh `dj rg`hoedmtg se tedmd umh ahjjh g hj rddopjhzhr dj ielúdøhj. YYP phrh 8. Tteje Ttejeid id jh jh YYP  phrh dxtrhdr dj rg`hoedmtg luïh. >8-8>

fdjdud>>>>>>60

Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh fedjh Mgth • @dtdroemh jh pgseieùm `d ih`h thph `d jh fedjh dxtrhï`h. 8. Hmtds `d dxtrhdr dxtrhdr jh thph `d jh fedjh, emspdiiegmd jh bgjlurh jhtdrhj `d jh fedjh (Igmsujtd >8-8>-64 EMY^DIIEÙM @D JH FEDJH.) 6. Dxtrhelh dj pdrmg `d jh fedjh `d jh thph `d jh fedjh lgjpdhm`g dj pdrmg igm um ohrtejjg `d pjèsteig. pjèsteig. Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh thph `dj igkemdtd premiephj 8. Hmtds `d dxtrhdr dxtrhdr jh thph `dj igkemdtd premiephj, emspdiiegmd dj kudlg `dj dxtrdog dxtrdog `dj ielúdøhj. (Igmsujtd >8-8>>8-8>61 EMY^DIIEÙM @DJ IELÚDØHJ.) 6. Hajgkd jgs jgs pdrmgs `d jh thph thph `dj igkemdtd igkemdtd premiephj premiephj dm `gs g trds dthphs sdlûm dj gr`dm em`eih`g dm jh aelurh.

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>>40

EMY^DIIEÙM @D JH IHFD[H @D IEJEM@VGY

e`>88>>>4>>

8. Jjdvd h ihfg dj dxhodm `d pdmdtrhieùm pdmdtrhieùm `d igmtrhstd `d igjgr dm jh supdraeied `d jh ihfdzh `d iejem`rgs. • Yustetuyh jh ihfdzh `d iejem`rgs, se ds mdidshreg. mdidshr eg. 6. Emspdiiegmd jg seluedmtd y rdphrd rdphrd g sustetuyh sustetuyh sdlûm sdh mdidshreg; (8) Hsedmtgs Hsedmtgs `d vèjvujhs vèjvujhs bum`e`gs bum`e`gs (6) Bgjlurh `d hidetd dxidsevg dm dj èrfgj `d jdvhs y kudlg dm dj dxtrdog dxtrdog 9. Oe`h jh `estgrseùm `d jh ihfdzh `d iejem`rgs dm sdes `erdiiegmds igog sd oud oudstrh strh dm jh aelurh. • Ye dxid`d dj vhjgr oèxeog `d jh dspdieaeihieùm, sustetuyh jh ihfdzh `d iejem`rgs. @estgrseùm oèxeoh, jh`g `d jh kumth `d jh ihfdzh  >.8> oo {>.>>0 em}

fdjfzd>>>>>>51

>8-8>’89  

ODIÈMEIH 0. Oe`h jh `estgrseùm `estgrseùm `d jh supdra supdraeied eied `d igmthitg igmthitg `dj oûjtepjd igog sd oudstrh dm jh aelurh. • Ye dxid`d dj vhjgr oèxeog dspdieaeih`g, dsodrejd jh supdraeied g sustetuyh jh ihfdzh `d iejem`rgs.

EMP

@estgrseùm oèxeoh, jh`g `dj oûjtepjd >.8> oo {>.>>95 em} Jgmletu` oèxeoh `d igrtd, jh`g `dj oûjtepjd >.84 oo {>.>>45 em}

DRP

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>>5<

EMY^DIIEÙM/VD^HVHIEÙM EMY^DIIEÙM/VD^HVH IEÙM @DJ HYEDMPG @D JH QÈJQTJH

e`>88>>>4>89>>

8. Oe`h jh hopjetu` `d `d igmthitg `d jh ihrh y dj hsedmtg `d jh vèjvujh ushm`g um igopudstg igopudstg phrh pujer vèjvujhs. • Ye mg dstè `dmtrg `d jh dspdieaeihieùm, vudjvh h hjeshr dj hsedmtg `d jh vèjvujh ushm`g um igrth`gr `d hsedmtg `d vèjvujhs `d 04 ¾. Hmibg mgrohj `d igmthitg `dj hsedmtg `d jh vèjvujh >.55‐8.20 oo {>.>95‐>.>>>>>>¾ (EM) g >¾ (DR) y um igrth`gr `d 04¾.

EM

DR

Èmlujg `d hsedmtg `d jh vèjvujh 04¾

f9d>88>d899

>8-8>’80  

ODIÈMEIH 9. Emspdiiegmd Emspdiiegmd dj bum`eoedm bum`eoedmtg tg `dj hsedmtg hsedmtg `d jh vèjvujh. Oe`h jh jgmletu` `d jh prgtufdrhmieh (`eodmseùm J) `dj vèsthlg `d jh vèjvujh. • Ye mg dstè igmagrod h jg j g dspdieaeih`g, sustetuyh jh vèjvujh. ‐ Ye mg dstè igmagrod h jg dspdieaeih`g, sustetuyh jh ihfdzh `d iejem`rgs. >8-8>

Od`e`h mgrohj `dj bum`eoedmtg `dj hsedmtg `d jh vèjvujh (@eodmseùm J) EM; 0>.10‐06.60 oo {8.1>8‐8.116 em} DR; 0>.4>‐08.9> oo {8.1>‐8.14 em}

fdjdud>>>>>>88>>>4>16>>

8. Oe`h dj lrgsgr lrgsgr ohrlemhj ohrlemhj `d jh ihfdzh `d vèjvujhs vèjvujhs ushm`g um ihjefrh`gr vdrmedr. • Ye ds emadregr h jh dspdieaeihieùm, sustetuyh jh vèjvujh. Lrgsgr ohrlemhj oïmeog `d jh ihfdzh `d vèjvujhs EM; 8.14 oo {>.>14> em} DR; 8.24 oo {>.>>>>>>>9

6. Oe`h jh jgmletu` jgmletu` `d ih`h vèjvujh. vèjvujh. Yustetuyh Yustetuyh jh vèjvujh, se ds mdidshreg. • Ye ds emadregr h jh dspdieaeihieùm, sustetuyh jh vèjvujh. Jgmletu` mgrohj `d jh vèjvujh (@eodmseùm J) EM; 8>6.55‐8>9.402‐0.>216 em} DR; 8>0.64‐8>4.>4 oo {0.8>00‐0.8942 em} Jgmletu` oïmeoh `d jh vèjvujh (@eodmseùm J) EM; 8>6.55 oo {0.>402 em} DR; 8>0.64 oo {0.8>00 em}

fdjfzd>>>>>881

>8-8>’84  

ODIÈMEIH 9. Oe`h dj `eèodtrg `eèodtrg `dj vèsthlg vèsthlg `d ih`h vèjvujh vèjvujh dm jhs `erdiiegmds R d U dm trds pumtgs (H, F y I) igog sd em`eih dm jh aelurh. • Ye dxid`d jh dspdieaeihieùm, sustetuyh jh vèjvujh. @eèodtrg mgrohj `dj vèsthlg `d jh vèjvujh EM; 4.0‐4.024 oo {>.6840‐>.6845 em} DR; 4.014‐4.02> oo {>.6846‐>.684< em} @eèodtrg oïmeog `dj vèsthlg `d jh vèjvujh EM; DR;4.0 4.014oo oo{>.6840 {>.6846em} em}

fdjfzd>>>>>88<

0. Oe`h dj `eèodtr `eèodtrgg emtdrmg `d ih`h ih`h luïh `d `d vèjvujh dm jhs `erdiiegmds R d U dm trds pumtgs (H , F y I) igog sd em`eih dm jh aelurh. • Ye mg dstè igmagrod h jg dspdieaeih`g, sustetuyh jh luïh `d vèjvujh. @eèodtrg emtdrmg mgrohj `d jh luïh `d vèjvujh 4.4>5‐4.495 oo {>.6815‐>.682> em}

fdjfzd>>>>>882

4. Ihjiujd Ihjiujd jh bgjlurh bgjlurh `dj vèsthlg vèsthlg `d jh vèjvujh vèjvujh h jh luïh rdsthm`g dj `eèodtrg dxtdrmg `dj vèsthlg `d jh vèjvujh `dj `eèodtrg emtdregr `d jh igrrdspgm`edmtd luïh `d vèjvujh. sustetuyh jh • Ye dxid`d h jh dspdieaeihieùm, vèjvujh y/g jh luïh `d jh vèjvujh. Bgjlurh mgrohj dmtrd dj vèsthlg `d jh vèjvujh y jh luïh EM; >.>60‐>.>15 oo {>.>>8>‐>.>>6< em} DR; >.>65‐>.>.>>86‐>.>>65 em}

QÈYPHLG @D QÈJQTJH LTÏH @D QÈJ QÈJQTJH QTJH PGJDVHMIEH

Bgjlurh oèxeoh dmtrd dj vèsthlg `d jh vèjvujh y jh luïh >.8> oo {>.>>0 em}

fdjdud>>>>>>6<

>8-8>’81  

ODIÈMEIH 1. Oe`h jh hjturh hjturh `d jh prgtufdrhmie prgtufdrhmiehh (`eodmseùm (`eodmseùm H) `d ih`h luïh `d vèjvujh sem dj hsedmtg emadregr `dj rdsgrtd `d jh vèjvujh, ushm`g dj ihjefrh`gr vdrmedr. • Ye mg dstè igmagrod h jh dspdieaeihieùm, sustetuyh jh luïh `d jh vèjvujh.

LTÏH @D QÈJQTJH

^rgydiieùm `d hjturh mgrohj `d jh luïh `d vèjvujhs 86.6‐86.2 oo {>.028‐>.4>9 em}

Dm` Ga Yed

>8-8> IHFD[H @D IEJEM@VGY fdjdud>>>>>>88>>>4>86>>

Dxtrhiieùm `d jh luïh `d vèjvujhs 8. Dxtrhelh Dxtrhelh jh luïh luïh `d vèjvujhs vèjvujhs `d jh ièohrh ièohrh `d YYP.. igofusteùm ushm`g jh YYP

LTÏH @D QÈJQTJH fdjdud>>>>>>65

Emsthjhieùm `d jh luïh `d vèjvujhs YYPs `d 8. Ogmt Ogmtdd jhs jhs YYPs  `d thj agroh qud jh prgaum`e`h` J sdh igog jh dspdieaeih`h. ^rgydiieùm `d hjturh mgrohj `d jh luïh `d vèjvujhs 86.6‐86.2 oo {>.028‐>.4>9 em}

fdjdud>>>>>>9>

6. Lgjpdd Lgjpdd jh luïh `d vèjvujhs vèjvujhs bhieh h`dmtrg h`dmtrg `dj jh`g `d jh ièohrh ushm`g jhs YYPs YYPs Ogmth`h  Ogmth`h dm dj ^hsg 8.

LTÏH @D QÈJQTJH fdjdud>>>>>>98

>8-8>’8<  

ODIÈMEIH 9. Qdreaequd dreaequd qud jh prgtufdrhmieh prgtufdrhmieh hjth `d jh luïh `d vèjvujhs (`eodmseùm H) dstå `dmtrg `d jhs dspdieaeihiegmds utejezhm`g um ihjefrh`gr vdrmedr.

LTÏH @D QÈJQTJH

^rgydiieùm `d hjturh mgrohj `d jh luïh `d vèjvujhs 86.6‐86.2 oo {>.028‐>.4>9 em}

Dm` Ga Yed IHFD[H @D IEJEM@VGY fdjdud>>>>>>88>>>4>80>>

8. Hpjequd audrzh audrzh `d `d prdseùm hj hj rdsgrtd `d prdseùm prdseùm d emspdiiegmd jh hjturh `dj rdsgrtd. • Ye ds emadregr h jh dspdieaeihieùm, sustetuyh dj rdsgrtd `d jh vèjvujh. Hjturh `d emsthjhieùm `dj rdsgrtd `d jh vèjvujh 62.12 oo {8.865 em} (95> M {95.2 cla, 2>>>>895

6. Oe`h se dj rdsgrtd rdsgrtd `d jh vèjvujh dstè dstè `dsiuh`rh`h `dsiuh`rh`h,, ushm`g umh dsiuh`rh, igog sd oudstrh dm jh aelurh. (8) Lerd umh umh vudjth vudjth igopjdth igopjdth dj rdsgrtd rdsgrtd `d jh jh vèjvujh y oe`h dm dj pumtg "H", `gm`d dj dsphieg ds ohygr. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh ds rdsgrtd `d jh vèjvujh. Qhjgr oèxeog `d `dsiuh`rd `dj rdsgrtd `d jh vèjvujh 9.08 oo {>.890} (6¾)

Dm` Ga Yed

YT^DVEGV

EMADVEGV fdjfzd>>>>>80>

>8-8>’82  

ODIÈMEIH EMY^DIIEÙM @DJ FT[G

e`>88>>>4>42>>

8. Oe`h dj `eèodtrg `eèodtrg emtdregr emtdregr `dj hlukdrg hlukdrg `dj fuzg fuzg dm jhs `erdiiegmds R d U dm jgs `gs pumtgs (H y F) igog sd dm jh aelurh. `eèodtrg mgrohj `dj greaeieg `dj fuzg 98.>>>‐98.>9> oo {8.66>4‐8.6681 em}

>8-8>

fdjfzd>>>>>808

6. Oe`h dj `eèodtrg `eèodtrg dxtdregr dxtdregr `dj iudrpg iudrpg `dj fuzg dm jhs `erdiiegmds R d U dm jgs `gs pumtgs (H y F) igog sd dm jh aelurh. @eèodtrg mgrohj `dj iudrpg dxtdregr `dj fuzg 9>.5‐9>.52> oo {8.6859‐8.6851 em} 9. Vdstd dj `eèodtrg `eèodtrg `dj `dj iudrpg dxtdregr dxtdregr `dj fuzg fuzg `dj `eèodtrg emtdregr `dj hlukdrg `dj fuzg. fuzg. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh dj fuzg g jh ihfdzh `d iejem`rgs. Bgjlurh mgrohj dmtrd dj fuzg y dj greaeieg `dj fuzg >.>6‐>.>1 oo {>.>>8‐>.>>6 em} Bgjlurh oèxeoh dmtrd dj fuzg y dj greaeieg `dj fuzg >.84 oo {>.>>45 em}

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>806

>8-8>’85  

ODIÈMEIH EMY^DIIEÙM @DJ HIPTH@GV HIPTH@GV @D YEMIVGME[HIEÙM QHVEHFJD @D QÈJQTJHY QÈJQTJHY

e`>88>>>4>1>>>

^rdihuieùm • Dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs mg sd pud`d `dsogmthr pgrqud ds umh ume`h` `d prdieseùm. 8. Igmaerod qud jh rhmurh `dj rgtgr rgtgr y jh oudsih `d jh tthph hph dm dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vvhrehfjd hrehfjd `d vèjvujhs dståm hjemdh`hs y hkusth`hs. • Ye jh oudsih y jh rhmurh mg dstèm hjemdh`hs, lerd igm jh ohmg dj rgtgr bhieh jh pgseieùm `d rdthr`g `d jh semirgmezhieùm `d jh vèjvujh vèjvuj h bhsth qud dståm dm su julhr. • Ye dj rgtgr y jh iufedrth iufedr th mg dstèm aekhs humqud su oudsih y rhmurh dstèm hjemdh`hs, sustetuyh dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs.

Dm` Ga Yed

ITFEDVPH OTDYIH

VGPGV fdjdud>>>>>>99

EMY^DIIEÙM @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH @D IGMPVGJ @D HIDEPD (GIQ)

e`>88>>>4>18>>

Emspdiieùm rdsestdmieh jh fgfemh 8. Oe`h igm`d umjhgboeùodt gbo eùodtrg rg jh`d rdsestdmieh rdsest dmieh dmtrd dmtrd jhs tdroemhjds H y F. • Ye mg dstè igmagrod h jg dspdieaeih`g, sustetuyh jh GIQ. Vdsestdmieh `d jh fgfemh `d GIQ 1.5‐ ¾I {12 ¾A}_ 6. Igmditd Igmditd dj igmditgr igmditgr `d jh GIQ. GIQ.

fdjdud>>>>>>80

Emspdiieùm `dj aumiegmhoedmtg `d jh vèjvujh `d ihrrdtd 8. Q dreaequd`d qud vèjvujh `d ihrrdtd vèjvujh igmt igmtrgj rgj `d hidetd (GIQ) dstå dm jh pgseieùm `d rdtrhsg oèxeog jh jh semirgmezhieùm, igogdm sdjhem`eih dm `d jh aelurh. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh jh GIQ. 6. Hsdlûrdsd Hsdlûrdsd `d qud jh fhtdrïh dstå igopjdtho igopjdthodmtd dmtd ihrlh`h. • Ye ds emadregr h jh dspdieaeihieùm, rdihrlud jh fhtdrïh. 9. Hpjequd dj vgjthkd vgjthkd pgsetev pgsetevgg `d jh fhtdrïh fhtdrïh dmtrd jhs tdroemhjds `d jh GIQ y vdreaequd qud jh vèjvujh `d ihrrdtd aumiegmd y sd oudvh h jh pgseieùm `d hvhmid oèxeog `d jh semirgmezhieùm. QÈJQTJH QÈJ QTJH @D IHVVDPD • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh jh ^GYEIEGM @D OHREOG VDPVHYG @D JH GIQ. YEMIVGME[HIEÙM @D JH QÈJ QÈJQTJH) QTJH) Mgth • Iuhm`g sd hpjeih dj vgjthkd pgsetevg `d jh fhtdrïh dmtrd jhs tdroemhjds tdr oemhjds `d jh GIQ, GIQ, jh igmdxeùm pud`d sdr umh `d jhs seluedmtds; ‐ Ihfjd pgsetevg `d jh fhtdrïh h jh tdroemhj H, ihfjd mdlhtevg `d jh fhtdrïh h jh tdroemhj F ‐ Ihfjd pgsetevg `d jh fhtdrïh h jh tdroemhj F, ihfjd mdlhtevg `d jh fhtdrïh h jh tdroemhj H.

fdjdud>>>>>>90

>8-8>’6>  

ODIÈMEIH 0. @dkd `d hpjeihr hpjeihr vgjthkd vgjthkd pgsetevg pgsetevg `d jh fhtdrïh y vdreaequd qud jh vèjvujh `d ihrrdtd rdlrdsd h jh pgseieùm oèxeoh `d rdtrhsg `d jh semirgmezhieùm `d jhs vèjvujhs. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh jh GIQ.

HQHMID @D YEMIVGME[HIEÙM @D JHY QÈJQTJHY

VDPVHYG @D YEMIVGME[HIEÙM @D JHY QÈJ QÈ JQTJHY

Dm` Ga Yed

>8-8> QÈJQTJH @D IHVVDPD QÈJQTJH IHVV DPD (^GYEIEGM @D HQHMID OÈREOG @D JH YEMIVGME[HIEÙM @D JH QÈJ QÈ JQTJH) fdjdud>>>>>>94

EMY^DIIEÙM @DJ ÈVFGJ @D JDQHY

e`>88>>>4>84>>

8. Igjgqud jgs ouøgmds Mg. Mg. 8 y Mg. 4 dm jgs fjgquds-Q. fjgquds-Q. 6. Oe`h jh dxidmtrei dxidmtreie`h` e`h` `dj èrfgj èrfgj `d jdvhs. jdvhs. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh dj èrfgj `d jdvhs Dxidmtreie`h` oèxeoh `dj èrfgj `d jdvhs >.>9 oo {>.>>86 em}

fdjfzd>>>>>809

9. Oe`h jh hjturh hjturh `dj jùfujg jùfujg `d jdvh jdvh dm jgs `gs `gs pumtgs, igog sd oudstrh dm jh aelurh. • Ye ds emadregr h jhs dspdieaeihieùm, sustetuyh dj èrfgj `d jdvhs. Hjturh mgrohj `dj èrfgj `d jdvhs  EM; 06.00 oo {8.11 oo {8.181 em}

fdjfzd>>>>>800

0. Oe`h jgs `eèodtrgs `eèodtrgs `dj `dj ouøùm dm jhs `erdiiegmd `erdiiegmdss R y U dm jgs `gs pumtgs (H y F) igog sd dm jh aelurh. • Ye ds emadregr h jhs dspdieaeihieùm, sustetuyh dj èrfgj `d jdvhs. @eèodtrg mgrohj `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs  60.51‐60.52 oo {>.526.5290 em} @eèodtrg oïmeog `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs 60.54 oo {>.5266 em} 4. Dxtrhe Dxtrhelh lh dj fuzg. fuzg.

fdjdud>>>>>>91

>8-8>’68  

ODIÈMEIH 1. Igjgqud Igjgqud um pjhstelhuld pjhstelhuld dmieoh dmieoh `d jgs ouøgmds ouøgmds dm jh `erdiieùm `dj dkd. 88>-04 OGMPHKD OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (EE).) 2. Dxtrhelh Dxtrhelh jh thph `dj èrfgj èrfgj `d jdvhs. jdvhs. (Igmsujtd (Igmsujtd >88>-1 @DYOGMPHKD @DYOGMPHKD @D JH IHFD[H @D IEJEM@VGY (E).) 5. Oe`h jh jh bgjlurh bgjlurh `dj `dj hidetd. hidetd. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh jh ihfdzh `d iejem`rgs. Bgjlurh mgrohj `dj hidetd `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs >.>0‐>.>2 oo {>.>>6‐>.>>9 em}

IHJEFVD @D ^JÈYPEIG

fdjfzd>>>>>801

Bgjlurh oèxeoh `dj hidetd `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs >.>5 oo {>.>>9 em} 8>. Emsthjd jh thph `dj èrfgj `d jdvhs. (Igmsujtd >8-8>-04 OGMP OGMPHKD HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (EE).) 88. Oe`h dj kudlg hxehj hxehj dj èrfgj `d jdvhs. jdvhs. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh jh ihfdzh `d iejem`rgs g dj èrfgj `d jdvhs. kudlg hxehj mgrohj `dj èrfgj `d jdvhs >.>5‐>.60 oo {>.>>0‐>.>>5 em} kudlg hxehj oèxeog `dj èrfgj `d jdvhs >.64 oo {>.>>52 em} 86. Dxtrhelh jh thph `dj èrfgj `d jdvhs. jdvhs. (Igmsujtd >88>-1 @DYOGMPHKD @DYOGMPHKD @D JH IHFD[H @D IEJEM@VGY (E).)

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>80<

EMY^DIIEÙM @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY

e`>88>>>4>>

8. Oe`h jh `estgrseùm `estgrseùm `d jh phrtd supdregr supdregr `dj fj fjgqud gqud `d iejem`rgs dm sdes `erdiiegmds igog sd em`eih dm jh aelurh. • Ye dxid`d dj vhjgr oèxeog dspdieaeih`g, sustetuyh jh ihfdzh `d iejem`rgs. @estgrseùm ihfdzh oèxeoh, jh`g `d jh kumth `d jh >.8> oo {>.>>95 em}

fdjfzd>>>>>8>6

>8-8>’66  

ODIÈMEIH 6. Oe`h jgs greaeiegs greaeiegs `dj iejem`rg iejem`rg dm jhs `erdiieg `erdiiegmds mds R em} fhkg jh supdraeied d U dm 06 oo {8.14 em} fhkg supdregr. • Ye mg dstè igmagrod h jh dspdieaeihieùm, sustetuyh dj fjgqud `d iejem`rgs. @eèodtrg emtdrmg oèxeog `d jgs greaeiegs 25.>>>‐25.>9> oo {9.4>0>‐9.4>48 em}

>8-8>

Dm` Ga Yed fdjfzd>>>>>8>9

EMY^DIIEÙM @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH @D JH FGXTEJJH F GXTEJJH @DJ HIDEPD

e`>88>>>4>45>>

8. Hpjequd herd igopreoe`g h jh vèjvujh `d jh fgquejjh `dj hidetd H y vdreaequd qud dj herd phsd pgr jh vèjvujh F `d jh fgquejjh `dj hidetd • Ye dj herd mg ajuyd, sustetuyh jh vèjvujh `d jh fgquejjh `dj hidetd. ^rdseùm `dj herd 62> c^h {6.21 cla/io6, 0>.< pse} g oès

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>8>0

EMY^DIIEÙM @D JGY ^EYPGMDY

e`>88>>>4>68>>

8. Oe`h dj dj `eèodtrg `eèodtrg `d ih`h pestùm pestùm dm èmlujg èmlujg rditg rditg 5>¾ hj frgibd `dj pestùm, 8>.> oo {>.0> em} sgfrd jh phrtd emadregr `dj pestùm. • Ye mg dstè `dmtrg `d jh dspdieaeihieùm, sustetuyh dj pestùm, dj frgibd `dj pestùm y dj hmejjg `d dxphmseùm, igog umh sgjh ume`h`. @eèodtrg dxtdrmg mgrohj `dj pestùm 22.514‐22.554 oo {9.4>61‐9.4>9< em} 6. Oe`h jh bgjlurh bgjlurh `dj `dj pestùm pestùm hj iejem`rg. iejem`rg. • Ye mg dstè `dmtrg `d jh dspdieaeihieùm, sustetuyh dj pestùm, dj frgibd `dj pestùm y dj hmejjg `d dxphmseùm, igog umh sgjh ume`h`. Bgjlurh mgrohj dmtrd dj pestùm y dj iejem`rg >.>64‐>.>04 oo {>.>>8>‐>.>>8< em} Bgjlurh oèxeoh dmtrd dj pestùm y dj iejem`rg >.88 oo {>.>>09 em}

fdjfzd>>>>>8>4

>8-8>’69  

ODIÈMEIH 9. Oe`h jh bgjlurh bgjlurh `dj hmejjg `dj pestùm pestùm h jh rhmurh rhmurh `dj hmejjg hjrd`d`gr `d tg`h jh ieriumadrdmieh. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh dj hmejjg `dj pestùm. Jh bgjlurh mgrohj dmtrd dj hmejjg `dj pestùm y jh rhmurh `dj hmejjg Ieoh; >.>0‐>.>2 oo {>.>>6‐>.>>9 em} Ydlum`g; >.>9‐>.>< oo {>.>>86‐>.>>6< em} Hidetd; >.>1‐>.84 oo {>.>>9‐>.>>4 em} Jh bgjlurh dmtrd dj hmejjg `dj pestùm y jh rhmurhoèxeoh `dj hmejjg Ieoh; >.8< oo {>.>>11 em} Ydlum`g, hidetd; >.84 oo {>.>>45 em}

fdjfzd>>>>>8>1

0. Emsdrtd igm igm jh ohmg dj hmejjg hmejjg `dj pestùm pestùm `dmtrg `dmtrg `dj iejem`rg y usd dj pestùm phrh dopukhrjg bhsth jh phrtd fhkh `dj rdigrre`g `dj hmejjg. 4. Oe`h jh frdibh frdibh dm dj dxtrdo dxtrdogg `d ih`h hmejjg hmejjg `d pestùm igm um ihjefrh`gr `d bgkh. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh dj hmejjg `dj pestùm. Dsphieg mgrohj `dj dxtrdog `dj hmejjg `dj pestùm Ieoh; >.81‐>.61 oo {>.>>19‐>.>8> em} Ydlum`g; >.98‐>.01 oo {>.>89‐>.>82 em} Hidetd (redj); >.84‐>.0> oo {>.>>1‐>.>84 em}

HMEJJG @DJ ^EYPÙM fdjdud>>>>>>9<

Dsphieg oèxeog `dj dxtrdog `dj hmejjg `dj pestùm 8.> oo {>.>95 em}

Dm` Ga Yed

EMY^DIIEÙM @DJ ^EYPÙM U JH FEDJH

e`>88>>>4>98>>

8. Vdvesd dj tgrqud `d gsiejhieùm igog sd oudstrh dm jh aelur aelurh. h. Qdreaequd Qdreaequd qud dj dxtrdog lrhm`d lrhm`d ihelh fhkg su prgpeg pdsg sem rdsestdmieh. • Ye dj pestùm sd hleth dm agroh pdsh`h g èspdrhodmtd, `dsogmtd dj pestùm y jh fedjh, sustetuyh dj pestùm, dj hmejjg `d dxphmseùm y dj frgibd `dj pestùm judlg emspdiiegmd dj `eèodtrg emtdrmg `d jh fedjh dm dj dxtrdog pdqudøg. (Igmsujtd >8-8>-64 EMY^DIIEÙM @D JH FEDJH.)

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>88-8>’60  

ODIÈMEIH EMY^DIIEÙM @D JH FEDJH

e`>88>>>4>62>>

8. Emsthjd jh thph `d jh fedjh. (Igmsujtd >8-8>-94 OGMPHKD OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E).) (E).) 6. Oe`h jh bgjlurh bgjlurh jhtdrhj jhtdrhj `dj dxtrdog dxtrdog lrhm`d lrhm`d `d jh fedjh. • Ye dstè pgr hrrefh `d jh dspdieaeihieùm, sustetuyh dj pestùm, dj frgibd `dj pestùm, dj hmejjg `d dxphmseùm y jh fedjh.

>8-8>

Bgjlurh jhtdrhj mgrohj `dj dxtrdog lrhm`d `d jh fedjh >.80‐>.91 oo {>.>>1‐>.>80 em} Bgjlurh jhtdrhj oèxeoh `dj dxtrdog lrhm`d `d jh fedjh >.094 oo {>.>8>>>>8>2

9. Dxtrhelh Dxtrhelh jh thph `d `d jh fedjh. fedjh. 0. Igjgqud Igjgqud um pjhstelhuld pjhstelhuld dmieoh `d jgs ouøgmds ouøgmds dm `erdiieùm hxehj. hxehj. 4. Emsthjd dj igkemdtd `d jh fedjh y jh thph `d jh fedjh. (Igmsujtd >8-8>-94 OGMPHKD OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E).) 1. Dxtrhelh Dxtrhelh jh thph `d `d jh fedjh. fedjh. .>61‐>.>46 oo {>.>>88‐>.>>6> em} Bgjlurh `d hidetd `dj rg`hoedmtg oèxeoh dm dj dxtrdog lrhm`d `d jh fedjh >.8 oo {>.>>9 em} Phohøg `dj igkemdtd `d jh fedjh  MGVOHJ; 8.05.>4250‐ >.>4522 em}  GY >.64; 8.166‐8.162 oo {>.>1921‐ >.>10>5 em}  GY >.4>; 8.15>8 em}

fdjfzd>>>>>8>5

2. Oe`h dj dxtrd dxtrdog og pdqudøg pdqudøg `d jh fedjh igm igm um ihjefrh`gr `d ogr`hzh. •

Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh jh fedjh.

@eèodtrg emtdrmg mgrohj `dj dxtrdog pdqudøg `d jh fedjh. 6>.>8>‐6>.>68 oo {>...>8>‐>.>61 oo {>.>>>0‐>.>>8> em}

Dm` Ga Yed

EMY^DIIEÙM @DJ IELÚDØHJ

e`>88>>>4>64>>

8. Emsthjd jh thph `dj rg`hoedmtg premiephj. (Igmsujtd >8-8>-94 OGMP OGMPHKD HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E).)

>8-8>’64  

ODIÈMEIH 6. Oe`h dj dj kudlg hxehj `dj `dj ielúdøhj ielúdøhj • Ye dxid`d jh dspdieaeihieùm, sustetuyh dj rg`hoedmtg `d dopukd g dj ielúdøhj `d thj agroh qud sd jglrd dj kudlg hxehj dspdieaeih`g. Kudlg hxehj mgrohj `dj ielúdøhj >.66‐>.04 oo {>.>>5‐>.>8< em} Kudlg hxehj oèxeog `dj ielúdøhj >.44 oo {>.>66 em} 9. Dxtrhelh Dxtrhelh jh thph `dj rg`hoedmtg rg`hoedmtg.. (Igmsujtd (Igmsujtd >8-8>86 @DYOGMPHKD @DYOGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (EE).) 0. Oe`h jh dxidmt dxidmtreie`h` reie`h` `dj `dj ielúdøhj. ielúdøhj. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, d spdieaeih`g, sustetuyh dj ielúdøhj.

fdjfzd>>>>>88>

Dxidmtreie`h` oèxeoh `dj ouøùm >.>4 oo {>.>>8 em}

4. Oe`h dj `eèodtrg `eèodtrg `dj ouøùm ouøùm dm jhs `erdiiegmds `erdiiegmds R d U dm jgs `gs pumtgs (H y F) igog sd em`eih dm jh aelurh. • Ye dxid`d jh dspdieaeihieùm, sustetuyh dj ielúdøhj g dsodrejd dj ouøùm d emsthjd um rg`hoedmtg `d odmgr thohøg. @eèodtrg `dj ouøùm premiephj MGVOHJ; 48.52>‐46.>>> oo {6.>014‐ 6.>0.64; 48.‐48. oo {6.>919>>>>888

fdjfzd>>>>>886

Dxidmtreie`h` oèxeoh `dj ouøùm premiephj >.>>4 oo {>.>>>8 em} @eèodtrg `dj frgibd `d hrrhmqud MGVOHJ; 48.52>‐46.>>> oo {6.>014‐6.>0.64; 48.‐48. oo {6.>919.>>4 oo {>.>>>8 em} 1. Emsthjd jhs thphs `dj igkemdtd premiephj y dj ielúdøh ielúdøhj.j. (Igmsujtd >8-8>-94 OGMPHKD OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E).) 8-8>-94 OG OGMP MPHKD HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E).) 5. Dxtrhelh jhs thphs `d jgs rg`hoedmtgs. rg`hoedmtgs. (Igmsujtd >8-8>-86 @DYOG @DYOGMP MPHKD HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (EE).) (EE).)

>8-8>’61  

ODIÈMEIH 8>. Oe`h jh bgjlur bgjlurhh `dj hidetd hidetd `dj ouøùm premiephj. premiephj. • Ye dxid`d jh dspdiïaeihieùm, sustetuyh dj igkemdtd premiephj ushm`g jh thfjh `d sdjdiieùm `dj igkemdtd premiephj g dsodrejhm`g dsodrej hm`g dj ouøùm d emsthjd emdtds e mdtds `d ohygr thohøg `d thj agroh qud sd jglrd jh bgjlurh dspdieaeih`h. Bgjlurh mgrohj `dj hidetd `dj ouøùm >.>81‐>.>01 oo {>.>>>.>>82 em} >8-8>

Bgjlurh mgrohj `dj hidetd `dj ouøùm >.8> oo {>.>>95 em} Phohøg `dj igkemdtd premiephj MGVOHJ; 6.4>8‐6.465 oo {>.>520.>5541 em} GY>.64; 6.169‐6.19> oo {>.8>99‐>.8>94 em}

fdjfzd>>>>>889

Dm` Ga Yed

EMY^DIIEÙM @DJ IGKEMDPD LTÏH

e`>88>>>4>46>>

8. Oudvh dj igkemdtd luïh sem quethrjg oedmtrhs hpjeih audrzh dm jh `erdiieùm hxehj. • Dm ihsg `d ahjjh, sustetuyh dj igkemdtd luïh.

Dm` Ga Yed

fdjfzd>>>>>880

EMY^DIIEÙM @DJ ^DVMG

e`>88>>>4>99>>

8. Oe`h jh jgmletu jgmletu`` `d ih`h ih`h pdrmg. pdrmg. • Ye dxid`d dj vhjgr dspdieaeih`g, sustetuyh dj pdrmg. Jgmletu` `dj pdrmg `d jh ihfdzh `d iejem`rgs  Mgrohj; 804.6‐804.2 oo {4.>>>8>8

>8-8>’6<  

ODIÈMEIH EMY^DIIÏÙM @D JH BGJLTVH @D JH QÈJQTJH QÈJQTJH

e`>88>>>4>94>>

8. Oe`h jh bgjlurh bgjlurh `d jh vèjvujh vèjvujh igog igog selud (8) Lerd dj ielúdøhj bhieh jh `drdibh `d ohmdrh qud dj iejem`rg Mg.8 dstå ddmm dj P@I `d jh ihrrdrh `d igoprdseùm. (6) Oe`h jh bgjlurh bgjlurh `d jhs vèjvujhs vèjvujhs dm dj pumtg pumtg H `d jh aelurh. aelurh. • Ye jh bgjlurh `d jh vèjvujh dxid`d jh dspdieaeihieùm mgrohj, sustetuyh dj fuzg. (Igmsujtd >8-8>-62 HKTYPD @D JH BGJLTVH @D @ D JH QÈJQTJH.) QÈJQTJH.) Mgth • Hsdlûrdsd `d hmgthr jgs vhjgrds od`e`gs h aem `d dsigldr jgs fuzgs `d rdpudstg h`diuh`gs. Bgjlurh `d vèjvujh mgrohj SIgm ogtgr arïg_ EM; >.66‐>.62 oo {>.>>5‐>.>88 em} DR; >.6.99 oo {>.>88‐>.>86 em} (9) Lerd Lerd dj ielú ielúdøh døhjj 91>¾ bhieh jh `drdibh h aem `d qud dj pestùm Mg.0 dstå dm jh pgseieùm P@I `d jh ihrrdrh `d igoprdseùm. (0) Oe`h jh bgjlurh bgjlurh `d `d jh vèjvujh vèjvujh dm dj pumtg pumtg F `d jh aelurh. • Ye jh bgjlurh `d jh vèjvujh dxid`d jh dspdieaeihieùm mgrohj, sustetuyh dj fuzg. (Igmsujtd >8-8>-62 HKTYPD @D JH BGJLTVH @D JH QÈJQTJH.)

DYI

H@O

fdjdud>>>>>>.66‐>.62 oo {>.>>5‐>.>88 em} DR; >.6.99 oo {>.>88‐>.>86 em}

Dm` Ga Yed

HKTYPD @D JH BGJLTVH BG JLTVH @D JH QÈJ Q ÈJQTJH QTJH

e`>88>>>4>91>>

8. Dxtrhelh Dxtrhelh dj thpùm iedlg iedlg emadregr emadregr `d jh thph `djhmtdrh `dj ogtgr.

PH^ÙM IEDLG EMADVEGV @D JH PH^H @DJHMPDVH @DJ OGPGV fdjdud>>>>>>95

6. Dxtrhelh Dxtrhelh dj thpùm thpùm iedlg supdregr supdregr `d `d jh thph `djhmtdrh `dj ogtgr.

PH^ÙM IEDLG YT^DVEGV @D JH PH^H @DJHMPDVH @DJ OGPGV

fdjdud>>>>>>0>

>8-8>’62  

ODIÈMEIH 9. Dxtrhelh Dxtrhelh dj thpùm iedlg iedlg emadregr emadregr `dj fjgqud fjgqud `d YYP.. iejem`rgs d emsthjd jh YYP 0. Lerd dj ielúdøhj ielúdøhj dm `erdiieùm `erdiieùm `dj `dj lerg `dj ogtgr ogtgr `d og`g qud dj pestùm Mg. 8 dstå dm dj pumtg oudrtg supdregr (P@I) `d jh ihrrdrh `d igoprdseùm. YYP y (Bhsth qud dj igmtrhpdsg tgqud jh YYP  y phrd). >8-8>

hfhtkw>>>>>, jgmletu` 64‐94 oo {>.55‐8.9 em}) dm em}) dm dj thpùm iedlg supdregr `d jh iufedrth `djhmtdrh `dj ogtgr y hpreåtdjg bhsth qud bhlh igmthitg igm dj frhzg tdmsgr `d jh ih`dmh y lïrdjg h su julhr umh vudjth. (Igjgqud dj tgrmejjg jeldrhodmtd jdkgs `dj frhzg tdmsgr `d jh ih`dmh `d og`g qud mg jg tgqud).

^DVMG (O1 x8.>, JGMLEPT@ 64‐94 oo {>.55‐8.9 em})

fdjdud>>>>>>08

(6) Tshm`g dj bdxèl bdxèlgmg gmg `d aum`eieùm aum`eieùm sgfrd sgfrd dj èrfgj jdvhs `d dsihpd, hpjequd audrzh bhieh `d jh ezquedr`h phrh ahiejethr dj `dsfjgqudg `dj tremqudtd `dj tdmsgr `d jh ih`dmh. (9) Tshm`g umh tgoh tgoh bdxhlgmhj bdxhlgmhj (6.4 oo {>.>52 em}) g em})  g umh tgoh P84 Pgrx, Pgrx, `dsfjgqudd dj tremqudtd tdmsgr `d jh ih`dmh `d og`g qud jg pud`h jdvhmthr.

ho2rrw>>>>6495

PDMYGV @D JH IH@DMH PVEMXTDPD

IVDOHJJDVH

ho2rrw>>>>640>

>8-8>’65  

ODIÈMEIH (0) Tshm`g dj dj bdxèlgmg bdxèlgmg `d aum`eieùm aum`eieùm sgfrd sgfrd dj èrfgj `d jdvhs `d dsihpd, hpjequd audrzh dm sdmte`g `dj lerg `dj ogtgr phrh huodmthr jh tdmseùm `d jh ih`dmh.

ho2rrw>>>>6408

Mgth • Jh irdohjjdrh `dj tdmsgr `d jh ih`dmh dstè igopreoe`h ushm`g jh tdmseùm `d jh ih`dmh ldmdrh`h hj hpjeihr audrzh hj èrfgj `d jdvhs `dj dsihpd dm dj sdmte`g `d lerg `dj ogtgr. Mgth • Jh irdohjjdrh mg sd pud`d `dsfjgqudhr se mg sd pud`d gpreoer dj tgrmejjg hprgx. 4 oo {>.6 em}.

MG IGO^VEOE@G

PDMYGV @D JH IGO^VEOE@G IH@DMH

FVH[G @DJ PDMYGV

(4) Htgrmejjd Htgrmejjd dj tgrmejjg igjgih`g igjgih`g dm dm dj ^hsg 8 hprgx. 4oo{>.6 em} y hsdlurd dj frhzg tdmsgr igm jh irdohjjdrh igopreoe`h. MG @DYFJGXTDG

@DYFJGXTDG FVH[G @DJ PDMYGV

fdjdud>>>>>>06

MG @DYFJGXTDG

@DYFJGXTDG

FVH[G @DJ PDMYGV

^DVMG (O1 ^DVMG (O1 x8.>, JGMLEPT@

x8.>, JGMLEPT@

QEYP QEYPH H PVHMYQDVYHJ PVHMYQDVYH J ho1xuw>>>>6>4 •

Ye dj frhzg tdmsgr mg sd pud`d hsdlurhr, rdlrdsd rdlrdsd dj tgrmejjg h su pgseieùm grelemhj grele mhj y rdpeth dj prgid`eoedmtg `ds`d dj phsg 9.

>8-8>’9>  

ODIÈMEIH 1. Aekd dj èrfgj `d jdvhs jdvhs `d dsihpd dsihpd utejezhm`g utejezhm`g umh jjhvd dm dj bdxèlgmg `d aum`eieùm y hajgkd dj tgrmejjg `d emsthjhieùm `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs. ^rdihuieùm • jjdvd h ihfg dj trhfhkg igm iue`h`g phrh qud jh rgj`hmh mg sd `dsprdm`h.

>8-8>

ho9zzw>>>>606

>>>>>00

2. Dxtrhelh Dxtrhelh jh GIQ GIQ.. Mgth • Jhs thphs `dj èrfgj `d jdvhs sd `dfdm igmsdrvhr phrh vgjvdrjhs h ogmthr igrrdithodmtd dm sus pgseiegmds grelemhjds. Mg odzijd jhs thphs.

fdjdud>>>>>>. Dxtrhelh jgs èrfgjds `d jdvhs jdvhs phrh jgs jh`gs `d dsihpd. 88. h`oeseùm Dxtrhelh Dxtrhelh djy `d fuzg fuzg. . 86. Emsthjd um fuzg h`diuh`g fhsèm`gsd dm jgs rdsujth`gs `d jh emspdiieùm `d jh bgjlurh `d jh vèjvujh. Fuzg sdjdiiegmh`g ? Lrgsgr `dj fuzg dxtrhï`g + Bgjlurh `d vèjvujh od`e`h - Bgjlurh `d vèjvujh mgrohj

fdjdud>>>>>>.66‐>.62 oo {>.>>5‐>.>88 em} DR; >.6.99 oo {>.>88‐>.>86 em} 89. Qdreaequd Qdreaequd qud dj iejem`rg Mg.8 dstå dm dm jh pgseieùm P@I `d jh ihrrdrh `d igo igoprdseùm. prdseùm. (Igjgqud jh YYP YYP `d  `d og`g qud bhlh igmthitg igm dj igmtrhpdsg).

>8-8>’98  

ODIÈMEIH 80. Hpjequd hidetd phrh dmlrhmds (YHD Mg. Mg. 5> g dquevhjdmtd) h ih`h ouøùm `d jh ihfdzh `d iejem`rgs igog sd oudstrh dm jh aelurh. 84. Emsthjd dj èrfgj `d jdvhs igm igm dj iejem`rg Mg. Mg. 8 hjemdh`g igm jh pgseieùm `d P@I.

ho1zzw>>>>682

81. Hpjequd hidetd phrh dmlrhmds (YHD Mg. Mg. 5> g dquevhjdmtd) h ih`h ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs igog sdtdopgrhjodmtd oudstrh dm jh aelurh. 8>>>662

82. Hpredtd jgs pdrmgs `d jh thph `dj èrfgj `d jdvhs jdvhs dm dj gr`dm ogstrh`g dm jgs `gs seluedmtds se luedmtds phsgs. ^rgid`eoedmtg `d hpredtd 8. 4.>‐5.> M¼o {48‐58 {48‐58 cla¼io, 04‐>>>>2>

>8-8>’96  

ODIÈMEIH 85. Emsthjd Emsthjd jh vèjvujh GIQ. GIQ. ^hr `d hpredtd 2‐88 M¼o {26‐886 cla¼io, . Emsthjd Emsthjd dj tgrmejjg `d emsthjhieùm emsthjhieùm `d jh rud`h rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs `dj dsihpd y jh rgj`hmh mudvh, igog umh sgjh ume`h`.

>8-8>

fdjdud>>>>>> jgmletu` 64‐94oo {8.>‐8.9 em}) y em}) y hpjequd tdmseùm h jh ih`dmh `d semirgmezhieùm 69. Aekd dj èrfgj `d jdvhs jdvhs `d dsihpd dsihpd utejezhm`g umh jjhvd dm dj bdxèlgmg `d aum`eieùm, y hpredtd dj tgrmejjg `d emsthjhieùm `d jh rud`h `dmth`h. 60. Dxtrh Dxtrhelh elh jh YYP `dj èrfgj `d jdvhs. 64. Dxtrh Dxtrhelh elh jh YYP emsthjh`h dm dj greaeieg `dj thpùm iedlg emadregr `dj fjgqud `d iejem`rgs. 61. Lerd dj ielúdøhj ielúdøhj bhieh jh `drdibh `drdibh `gs vudjths vudjths d emspdiiegmd jh semirgmezhieùm `d jhs vèjvujhs. • Ye mg dstè hjemdh`g, hje mdh`g, rdpeth dj prgid`eoedmtg `ds`d dj ^hsg 68. 6>>>6404

fdjdud>>>>>>0<

PH^ÙM IEDLG EMADVEGV @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY

fdjdud>>>>>>02

>8-8>’99  

ODIÈMEIH 62. Hpjequd dj sdjjh`gr sdjjh`gr `d sejeiùm d emsthjd dj thpùm iedlg supdregr `d jh iufedrth `djhmtdrh `dj ogtgr. ^hr `d hpredtd 2.>‐88.4 M¼o {26‐88< cla¼io, 8 em¼jfa} PH^ÙM IEDLG YT^DVEGV @D JH PH^H @DJHMPDVH @DJ OGPGV

fdjdud>>>>>>0>

65. Emsthjd um mudvg mudvg thpùm iedlg emadregr `d jh iufedrth `djhmtdrh `dj ogtgr. ogtgr. ^hr `d hpredtd 8>‐80 M¼o {8>6‐806 cla¼io, 25‐869 em¼jfa}

Dm` Ga Yed

PH^ÙM IEDLG EMADVEGV @D JH PH^H @DJHMPDVH @DJ OGPGV fdjdud>>>>>>95

>8-8>’90  

ODIÈMEIH OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E)

e`>88>>>4>0>>>

8. Ogmtd Ogmtd dm dj gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh. .

>8-8>

fdjdud>>>>>>>4

8 6 9 0 4 1 < 2 5 8> 88

Qè Qèjv jvuj ujhh `d ib ibgr grrg rg `d hide hidetd td Vg`hoe Vg`hoedmt dmtgg premiep premiephj hj supdreg supdregrr, rg` rg`hoe hoedmt dmtgg `d dopukd Ielúdøhj Vg`hoe Vg`hoedmt dmtgg ppremi remieph ephjj ema emadreg dregrr, rg`h rg`hoe oedmt dmtgg `d dopukd Php hphh `dj `dj rg rg`h `hoe oedm dmtg tg pre premi miep ephj hj (Igmsujtd >8-8>-91 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `dj rg`hoedmtg premiephj) Fedjh ^estùm Frgibd `dj pestùm Hmejjg `d dx dxphmseùm Hmejjg `dj pestùm (Igmsujtd >8-8>-91 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj hmejjg `dj pestùm) Vg Vg`h `hoe oedm dmtg tg su supd pdreg regrr ``dd jh jh ffed edjh jh (Igmsujtd >8-8>-91 Mgth sgfrd dj ogmth`g rg`hoedmtg `d jh fedjh)

86 89 80 84 81 8<

Fe Fedj djh, h, igmk igmkum umtg tg `dj `dj pest pestùm ùm (Igmsujtd >8-8>-9< Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pestùm) Vg`h Vg`hoe oedm dmtg tg emad emadreg regrr `d jh fedj fedjhh (Igmsujtd >8-8>-91 Mgth sgfrd dj ogmth`g rg`hoedmtg `d jh fedjh) Phph `d `d jh jh fe fedjh (Igmsujtd >8-8>-9< Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh thph `d jh fedjh) Jhemh `d hkustd (Igmsujtd >8-8>-9< Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh ume`h` fhjhmidh`grh) Tm Tme` e`h` h` fh fhjh jhmi midh dh`g `grh rh (Igmsujtd >8-8>-9< Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh ume`h` fhjhmidh`grh) Vg Vg`h `hoe oedm dmtg tg lu luïh ïh (O (OPR PR)) (Igmsujtd >8-8>-0> Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj rg`hoedmtg luïh.)

>8-8>’94  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `dj rg`hoedmtg premiephj 8. Emsthjd Emsthjd jhs thphs `dj rg`hoedm rg`hoedmtg tg premiephj premiephj dm dj gr`dm em`eih`g dm jh aelurh ushm`g jh YYP (05 @>96 981). 981). ^hr `d hpredtd 8. 2‐86 M¼o {26‐866 {26‐866 cla¼io, cla¼io, 1 1 em¼jfa} em¼jfa} 6. 62‐96 M¼o M¼o {6.5‐9.6 {6.5‐9.6 cla¼o, 68‐69 68‐69 at¼jfa} at¼jfa} 9. 2< 2>>>>>41

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj hmejjg `dj pestùm 8. Emsthjd jgs `gs sdlodmtgs sdlodmtgs `dj hmejjg `d igmtrgj `d hidetd y dj dsphieh`gr. dsphieh`gr. 6. Qdreaequd qud dj sdlum`g hmejjg dstè emsthjh`g igm dj jh`g `d jh ihrh ihrh `dj rhsph`gr bhieh hfhkg. hfhkg. 9. Qdreaequd qud dj hmejjg supdregr dstå emsthjh`g igm dj jh`g `d jh ihrh ihrh hvdjjhmh`h bhieh h`dmtrg `d haudrh.

fdjdud>>>>>>>1

0. Igjgqud jh jh hfdrturh hfdrturh `dj ijhrg `d `d ih`h hmejjg hmejjg igog sd em`eih dm jh aelurh.

HMEJJG YT^DVEGV ^EYPH EMADVEGV ^EYPH @DJ HMEJJG @D IGMPVGJ @D HIDEPD

^EYPH YT^DVEGV ^EYPH @DJ HMEJJG @D IGMPVGJ @D HIDEPD DY^HIEH@GV @D HMEJJGY @D HIDEPD U HMEJJG YDITM@HVEG

fdjfzd>>>>>>42

Mgth sgfrd dj ogmth`g rg`hoedmtg `d jh fedjh 8. Emsthjd dj rg`hoedmtg `d jh fedjh h jh fedjh y jhs thphs `d jh fedjh, igog sd oudstrh dm jh aelurh. aelurh.

IGKEMDPD @D JH FEDJH

fdjdud>>>>>>05

>8-8>’91  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pestùm 8. Emsdrtd dj dj pestùm y jh fedjh fedjh `dmtrg `dmtrg `dj iejem`rg iejem`rg igm jh ajdibh `d ohrih hj ardmtd `dj ogtgr.

>8-8>

fdjfzd>>>>>>45

Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `d jh thph `d jh fedjh 8. Hpredtd jgs jgs pdrmgs `d jh fedjh fedjh dm `gs phsgs phsgs ushm`g ushm`g jh YYP (05 @>96 981). 981). ^hr `d hpredtd 8. 61‐96 M¼o M¼o {6.‐69 at¼jfa} at¼jfa} 6. 2>‐8 2>‐8>> >>¾ Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh ume`h` fhjhmidh`grh ^rdihuieùm • Jh ume`h` fhjhmidh`grh mg sd pud`d `dsogmthr `dfe`g h jh prdieseùm `d su igmstruiieùm emtdrmh. 8. Emspdiiegmd vesuhjodmtd dj dmlrhmd `d jh ume`h` fhjhmidh`grh dm fusih `d `høgs y vdreaequd qud jh ajdibh lerd sem prgfjdoh. • Dm ihsg `d ahjjh, sustetuyh jh ume`h` fhjhmidh`grh. 6. Dxtrhelh Dxtrhelh dj pdrmg iedlg emadregr emadregr `dj fjgqud fjgqud `d iejem`rgs d emsthjd jh YYP. 9. Lerd dj ielúdøhj ielúdøhj dm jh `erdiieù `erdiieùmm `d lerg `dj ogtgr ogtgr `d ohmdrh qud dj iejem`rg Mg.8 qud`d dm dj pumtg oudrtg supdregr (P@I). (Bhsth qud dj igmtrhpdsg tgqud jh YYP y phrd). Mgth • Ye dj fjgqud `d iejem`rgs, dj ielúdøhj, jgs rg`hoedmtgs premiephjds `dj ielúdøhj y jh ume`h` fhjhmidh`grh mg sgm sustetue`gs, utejeid jhs jhemhs `d hkustd igog dstèm. Dm dstd ihsg, vhyh hj ^hsg 86.

hfhtkw>>>>>) h jh ihrh ihrh `d hsdmthoedmtg `d jh jhemh `d jh ume`h` fhjhmidh`grh dm jgs èmlujgs ogstrh`gs dm jh aelurh. ^rdihuieùm • Higpjd jgs dmlrhmds `dsphieg y igjgqud jh ume`h` fhjhmidh`grh sgfrd dj fjgqud `d iejem`rgs, tdmedm`g iue`h`g oedmtrhs `d qud dj dmlrhmd `d jh ume`h` fhjhmidh`grh mg bhlh igmthitg audrtd igm dj dmlrhmd eopujsgr `dj ielúdøhj y jg `hød.

QEYPH H fdjfzd>>>>>>16

>8-8>’9<  

ODIÈMEIH 4. Igm jhs ohrihs ohrihs `d jh ume`h` fhjhmidh fhjhmidh`grh `grh dm jhs pgseiegmds dxhiths `d pumtg idmtrhj supdregr, ogmtd jh ume`h` fhjhmidh`grh hj fjgqud `d iejem`rgs y hpredtd jgs tgrmejjgs dm um phtrùm iruzh`g, dm `gs phsgs. ^hr `d hpredtd 8. 64 M¼o M¼o {6.4 {6.4 cla¼o, cla¼o, 82 at¼jft} 6. 95‐04 M¼o M¼o {0.>‐0.4 {0.>‐0.4 cla¼o, 65‐99 65‐99 at¼jfa} at¼jfa} OHVIH

1. Dxtrhelh Dxtrhelh jh YYP emsthjh`h emsthjh`h dm dm dj ^hsg ^hsg 6. ¾, 9> ¾, 8>> ¾, 85> ¾, 68> ¾, 62> ¾ dm jh phrtd trhsdrh `dj ielúdøhj phrh em`eihr jgs èmlujgs. (6) Emsdrtd um um `dshroh`gr `dshroh`gr `d pumth pjhmh pjhmh dm dj dj èrdh `dj igmtrhpdsg Mg. 8 `dj ielúdøhj y aekd thmtg jh rgthieùm igog jh `erdiieùm `d dopukd igm dj `dshroh`gr pjhmg, ushm`g umh hiieùm `d phjhmih, igog sd oudstrh dm jh aelurh, phrh umh od`eieùm prdiesh `d jh bgjlurh  kudlg dmtrd dmlrhmds.

fdjdud>>>>>>4>

fdjfzd>>>>>>10

(9) Igjgqud jh YYP YYP y um oeirùodtr oeirùodtrgg `d ihrètujh ihrètujh igog sd oudstrh dm jh aelurh. (0) Lerd dj dmlrhmd dmlrhmd eopujsgr eopujsgr h jh `drdibh `drdibh d ezquedr`h `d ohmdrh qud dj dmlrhmd eopujsgr `dj ielúdøhj y dj dmlrhmd `d jh ume`h` fhjhmidh`grh bhlhm igmthitg dmtrd sï jeldrhodmtd. (4) Hj od`er jh bgjlurh bgjlurh dmtrd dmtrd dmlrhmds dmlrhmds,, lerd dj ielúdøhj umh vudjth igopjdth y oe`h jh bgjlurh dmtrd dmlrhmds dm 1 ufeihiegmds (H h A) igog sd oudstrh dm jh aelurh.

OEIVÙODPVG @D IHVÈPTJH H^VGR. 0> oo {8.1 em}

IDMPVG @D JH AJDIBH @DJ DMLVHMD EO^TJYH@G fdjdud>>>>>>48

fdjfzd>>>>>822

2. Ydjdiiegmd jh jhemh `d hkustd `d jh thfjh `d sdjdiieùm, fhsèm`gsd fhsèm`gsd dm dj vhjgr oïmeog oïmeog `d jh bgjlurh dmtrd dmlrhmds od`e`g.

>8-8>’92  

ODIÈMEIH Phfjh Phfjh `d jhemhs `d hkustd Bgjlurh od`e`h oo {em} >.61.6.>8>48‐ >.>8>.61>‐>.611 {>.>8>69‐ >.>8>0.649‐>.645 {>.>>551‐ >.>8>85} >.601‐>.646 {>.>>512‐ >.>>556} >.695‐>.604 {>.>>50>‐ >.>>510} >.696‐>.692 {>.>>589‐ >.>>59.664‐>.698 {>.>>224‐ >.>>5>5} >.682‐>.660 {>.>>242‐ >.>>228} >.688‐>.68< {>.>>29>‐ >.>>240} >.6>0‐>.68> {>.>>2>9‐ >.>>261} >.85.6>9 {>.>>>.85>‐>.851 {>.>>.>>.825 {>.>>‐ >.>>.8.826 {>.>>156‐ >.>>.815‐>.8.>>114‐ >.>>122} >.816‐>.812 {>.>>19.>>118} >.844‐>.818 {>.>>18>‐ >.>>199} >.802‐>.840 {>.>>426‐ >.>>1>1} >.808‐>.80< {>.>>444‐ >.>>4.890‐>.80> {>.>>46.>>448}

Ydjdiieùm `d jhemh (Mg.)

Lrgsgr `d jhemh oo {em}

84

8.84 {>.>046}

81

8.81 {>.>041}

8<

8.8< {>.>01>}

82

8.82 {>.>010}

85

8.85 {>.>012}

6>

8.6> {>.>0.>0.>02>}

69

8.69 {>.>020}

60

8.60 {>.>022}

64

8.64 {>.056}

61

8.61 {>.051}

6<

8.6< {>.055}

62

8.62 {>.4>9}

65

8.65 {>.4>

8.9> {>.488}

98

8.98 {>.484}

96

8.96 {>.485}

99

8.99 {>.469}

90

8.90 {>.46.86.899 {>.>>4>>‐ 94 >.>>469} >.86>‐>.861 {>.>>0.>>051} >.889‐>.885 {>.>>000‐ 9< >.>>012} >.8>1‐>.886 {>.>>08.>>00>} >.>55‐>.8>4 {>.>>925‐ 95 >.>>089} >.>56‐>.>52 {>.>>916‐ 0> >.>>924} >.>24‐>.>58 {>.>>990‐ 08 >.>>942} >.>.>20 {>.>>9>.>>99>} >.>.>.>>6.>>9>9} >.>10‐>.> {>.>>648‐ 00 >.>>6.>4.>19 {>.>>660‐ 04 >.>>602} >.>4>‐>.>41 {>.>>851‐ 01 >.>>66>} >.>09‐>.>05 {>.>>815‐ 0< >.>>856} >.>91‐>.>06 {>.>>808‐ 02 >.>>814} >.>65‐>.>94 {>.>>880‐ 05 >.>>89.>66‐>.>62 {>.>>>211‐ 4> (j(jhemh o ohhdstrh) >.>>88>} >.>84‐>.>68 {>.>>>45‐ 48 >.>>>261} >.>>2‐>.>80 {>.>>>980‐ 46 >.>>>448} >.>>8‐>.>>< {>.>>>>9‐ 49 >.>>>6.>>>‐>.>>> 40 {>.>>>‐>.>>>}

Lrgsgr `d jhemh oo {em} 8.94 {>.>498} 8.91 {>.>494} 8.9< {>.>495} 8.92{>.>409} 8.95 {>.>40 {>.>448} 8.08 {>.>444} 8.06 {>.>445} 8.09 {>.>416} 8.00 {>.>411} 8.04 {>.>4} 8.01 {>.>4.>4.>426} 8.05 {>.>421} 8.4> {> {>.>45>} 8.48 {>.>450} 8.46 {>.>452} 8.49 {>.>1>6} 8.40 {>.>1>1}

>8-8>

>8-8>’95  

ODIÈMEIH 5. Qdreaequd dreaequd qud dj iejem`rg Mg. Mg. 8 dstå dm dj P@I. • Ye mg dstè hjemdh`g, hje mdh`g, jjdvd h ihfg jgs phsgs 6‐9. 8>. Vdterd jh jhemh ohdstrh `d jh ume`h` fhjhmidh`grh y ogmtd jh jhemh `d hkustd sdjdiiegmh`h dm jgs èmlujgs ogstrh`gs dm jh aelurh. 88. Jjdvd Jjdvd h ihfg jgs phsgs phsgs 4‐.>8‐>.8> oo {>.>>8‐>.>>9 Em}

QEYPH H fdjfzd>>>>>>16

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj rg`hoedmtg luïh 8. Hrod dj rg`hoedmtg luïh ushm`g dj jh`g qud igrrdspgm`d igrrdspgm`d `d 6> oo {>.O, h`hpth`gr H81>O< (6>‐66 oo {>..21 em}). Yufstetuieùm H81>O< (6> oo {>..29 em} @eèodtrg emtdrmg; 85 oo {>.>>>>>1<

Dm` Ga Yed IGKEMDPD LTÏH

fdjdud>>>>>>46

>8-8>’0>  

ODIÈMEIH OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (EE)

e`>88>>>4>08>>

8. Ogmtd Ogmtd dm dj gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

>8-8>

AEJPVG @D HIDEPD PE^G IHVPTIBG IGM DMAVEH@GV @D HIDEPD

AEJPVG @D HIDEPD PE^G DMVGYIHFJD IGM DMAVEH@GV @D HIDEPD

AEJPVG @D HIDEPD PE^G IHVPTIBG YEM DMAVEH@GV @D HIDEPD

AEJPVG @D HIDEPD PE^G DMVGYIHFJD YEM DMAVEH@GV @D HIDEPD

fdjdud>>>>>>>2 .

>8-8>’08  

ODIÈMEIH 8 6 9 0 4 1

Ydj djjjg `d `d hi hide detd td trh rhsd sdrg rg (Igmsujtd >8-8>-06 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d hidetd trhsdrg) Qgj gjhm hmtd td (OP (OPR) R),, @esi @esigg eopu eopujs jsgr gr ((H HPR) PR) (Igmsujtd >8-8>-09 Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dj @esig eopujsgr (HPR), Qgjhmtd (OPR)) Fgofh `d hidetd @dpurh`gr `d hidetd Fgofh `d hluh Pdrogsthtg

< 2 5 8> 88 86 89

Ydphrh`gr `d hide idetd CY Dmare rehh`gr `dj hid hideetd H` H`hp hpth th`g `grr ``dj dj aejt aejtrg rg ``dj dj hide hidetd td Aejtrg `d `d hi hidetd Phph hph ``dj dj aejt aejtrg rg `dj `dj hid hidetetdd Ièrt rtddr `d hidetd (Igmsujtd >8-8>-09 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj ièrtdr `dj hidetd)

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d hidetd trhsdrg 8. Hpjequd hidetd `d ogtgr ogtgr jeopeg hj jhfeg `dj mudvg sdjjg `d hidetd. YYP dm 6. Emst Emsthj hjdd jh YYP  dm dj jh`g qud mg tedmd tdjh tdke`h `dj sdjjg `d hidetd trhsdrg.

9. @ds`d dj jh`g jh`g pgstdregr pgstdregr `dj sdjjg sdjjg `d hidetd hidetd trhsdrg, vdreaequd vdreaequd qud mg bhyh `høgs me sdphrhieùm dm dj èrdh `dj fgr`d `dj sdjjg `d hidetd trhsdrg. 0. Emsthjd Emsthjd dj sdjjg `d hidetd hidetd trhsdrg trhsdrg hj ogtgr. ogtgr.

PDJH MG PDKE@H

fdjdud>>>>>>49

^HVPD PVHYDVH @DJ YDJJG @D HIDEPD PVHYDVG

ÈVDH @DJ JHFEG

fdjdud>>>>>>40

4. Hpredtd Hpredtd jgs pdrmgs `dj sdjjg `d hidetd hidetd trhsdrg trhsdrg seluedm`g dj gr`dm qud sd oudstrh dm jh aelurh. (Dxidptg PVEFTPD (J.B.@.) (J.B.@.) og`djg Ahid-Jeatd` (ihrh-jdvhmth`h)) ^hr `d hpredtd 2‐88 M¼o {26‐886 cla¼io, >>>>>44

>8-8>’06  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj `dsogmthkd `dsogm thkd `dj @esig eopujsgr (HPR), Qgjhmtd Qgjhmtd (OPR) YYP.. 8. Ygstdmlh Ygstdmlh dj dj ielúdøhj ielúdøhj igm igm jh YYP 6. Hpredtd Hpredtd jgs pdrmgs dm jgs jgs 9 phsgs dm jh aelurh aelurh.. ^hr `d hpredtd 8. 01‐40 M¼o M¼o {0.>>>>>41

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj ièrtdr `dj hidetd 8. Hpjequd Hpjequd um igr`ùm igmtemug igmtemug `d sdjjh`gr sdjjh`gr `d sejeiùm hj ièrtdr `dj hidetd igog sd em`eih dm jh aelurh.

ho1zzw>>>>69>

6. Ttejeid umh umh rdljh dsiuh`r dsiuh`rhh phrh umer umer dj ièrtdr `d hidetd y dj jh`g `d umeùm `dj fjgqud `d iejem`rgs dm dj jh`g `d jh thph `djhmtdrh `dj ogtgr. FJGXTD @D IEJEM@VGY IÈVPDV

fdjdud>>>>>>4<

9. Hpredtd Hpredtd jgs pdrmgs `dj ihrtdr `d hidetd hidetd trhsdrg trhsdrg seluedm`g dj gr`dm qud sd oudstrh dm jh aelurh. ^hr `d hpredtd 8>>>>>42

>8-8>’09  

ODIÈMEIH OGMPHKD OGMP HKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (E)

e`>88>>>4>09>>

8. Ogmtd dm dm dj gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh. .

fdjdud>>>>>>45

8 6 9 0

Ihkh ``dd sshhje`h ``dd hhlluh Pufg DLV Ydjjg `d vèjvujh (Igmsujtd >8-8>-00 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d vèjvujh) Qèjvujh

4 1 < 2

Vdsgrt rtdd ``dd vvèèjvujh Hs Hsed edmt mtgg sup supdre dregr gr `dj `dj rrds dsgrt grtdd `d `d vèj vèjvu vujh jh Yukdth`gr `d `d vè vèjvujh (Igmsujtd >8-8>-00 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sukdth`gr `d vèjvujh) Yuspdmsgr `dj ogtgr

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d vèjvujh 8. ^rdsegmd ^rdsegmd igm jh ohmg dj sdjjg `d vèjvujh vèjvujh sgfrd sgfrd jh luïh `d jh vèjvujh. 6. Lgjpdd suhvdodmt suhvdodmtdd jh YYP YYP ushm`g  ushm`g um ohrtejjg `d pjèsteig.

YDJJG @D JH QÈJQTJH

fdjdud>>>>>>1>

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sukdth`gr `d vèjvujh 8. Dxtrhelh Dxtrhelh dj sukdth`gr sukdth`gr `d `d vèjvujh igm igm jhs YYPs YYPs..

Dm` Ga Yed

fdjdud>>>>>>18

>8-8>’00  

ODIÈMEIH OGMPHKD @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY (EE)

e`>88>>>4>00>>

8. Ogmtd Ogmtd dm dj gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

>8-8>

fdjdud>>>>>>8>

8 6 9 0 4

Ku Kumt mthh `d `d jjhh ihf ihfdz dzhh `d `d iej iejem em`r `rgs gs Ihfdzh `d iejem`rgs rgs ^drmg drmg `d ih ihfd fdzh zh `d ieje iejem` m`rg rgss (Igmsujtd >8-8>-01 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pdrmg `d jh ihfdzh `d iejem`rgs) Fuzg Èrfgj `d jdvhs (Igmsujtd >8-8>-01 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj èrfgj `d jdvhs)

1 <

2

Phph hph `dj `dj èr èrfg fgjj `d `d jd jdvhs Vud`h Vud`h `dmth` `dmth`hh `dj `dj èrf èrfgj gj `d jdvhs jdvhs,, hitu hituh`g h`grr `d `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujh (Igmsujtd >8-8>-0< Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs, hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs) GIQ

>8-8>’04  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pdrmg `d jh ihfdzh `d iejem`rgs 8. Hpredtd jgs jgs pdrmgs `d jh ihfdzh ihfdzh `d jgs jgs iejem`rgs iejem`rgs dm dj gr`dm em`eih`g dm jh aelurh dm 4 phsgs. Yem dofhrlg, usd dj YYP (05 @96 981) dm 981) dm jgs ^hsgs 0 y 4. ^hr `d hpredtd 8. 9‐88 M¼o {98‐886 {98‐886 cla¼io, cla¼io, 6>>>>16

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj èrfgj `d jdvhs 8. Hpjequd hidetd hidetd phrh phrh dmlrhmds dmlrhmds (YHD Mg. Mg. 5> g dquevhjdmtd) h ih`h ouøùm `d jh ihfdzh `d iejem`rgs igog sd oudstrh dm jh aelurh. 6. Igjgqud Igjgqud jh pgseieùm `d jhs jdvhs jdvhs `dj iejem`rg iejem`rg Mg. Mg. 8 dm dj pumtg oudrtg supdregr (P@I) d emsthjd dj èrfgj `d jdvhs. jdvhs.

ho4dzw>>>>882

>8-8>’01  

ODIÈMEIH 9. Hpjequd hidetd hidetd phrh phrh dmlrhmds dmlrhmds (YHD Mg. Mg. 5> g dquevhjdmtd) h ih`h ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs j dvhs igog sd oudstrh dm jh aelurh. 0. Hpredtd tdopgr tdopgrhjodm hjodmtd td jgs pdrmgs `d jhs thphs thphs `dj èrfgj `d jdvhs umeagrododmtd dm 6‐9 phsgs. >8-8>

ho1zzw>>>>68<

4. Hpredtd jgs jgs pdrmgs `d jh thph thph `dj èrfgj èrfgj `d jdvhs jdvhs sdlûm dj gr`dm em`eih`g dm jgs `gs seluedmtds phsgs. ^hr `d tgrseùm 8. 4.>‐5.> 4.>‐5.> M¼o {48‐58 {48‐58 cla¼io, cla¼io, 04‐>>>>>26

Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs, hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs 8. Hpredtd tdopgrhjodmtd igm jh ohmg, ohmg, jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs g jgs pdrmgs `d emsthjhieùm `dj hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs bhsth qud jh ih`dmh `d semirgmezhieùm dstå emsthjh`h. 6. Hpredtd igopjdthodmtd jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs jdvhs g jgs pdrmgs `d emsthjhieùm `dj hituh`gr ``dd semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs `dspuås `d emsthjhr ih`dmh `d semirgmezhieùm.

Dm` Ga Yed

>8-8>’0<  

ODIÈMEIH OGMPHKD OGMP HKD @D JH IH@DMH IH @DMH @D YEMIVGME[HIEÙM

e`>88>>>4>41>>

8. Ogmtd dm dm dj gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh thfjh. thfjh.

fdjdud>>>>>>86

8 6 9 0 4 1 < 2 5

Vud`hh `d Vud` `dmt mth` h`hh `d `djj ielú ielúdø døhj hj Ih`d Ih `dmh mh `d jh fg fgof ofhh `d hide hidetd td Vu Vud` d`hh ``dm dmth th`h `h `d jh fgof fgofhh ``dd hhid idetetdd (Igmsujtd >8-8>-05 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `d jh fgofh `d hidetd.) Pdmsg dmsgrr `d jh ih` ih`dm dmhh `d jh fgo fgofh fh ``dd hide hidetd td Ih`d Ih`dmh mh `d se semmir irgm gmez ezhi hieeùm (Igmsujtd >8-8>-05 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh ih`dmh `d semirgmezhieùm.) Luïh `d jh ih`dmh Frhzg tdmsgr Pdmsgr `d jh ih`dmh Vud`h Vud`h `dmth` `dmth`hh `dj `dj èrfgj èrfgj `d jdvh jdvhs, s, hituh` hituh`gr gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujh (Igmsujtd >8-8>-4> Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs, hituh`gr `d

8> 88 86 89 80 84 81 8<

Ydjj Ydjjgg `d hid hidetetdd `djh `djhmt mtdr drgg (Igmsujtd >8-8>-4> Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d hidetd argmthj.) Phph hph ``dj djhm hmtd tdrh rh `dj `dj ogtg ogtgrr (Igmsujtd >8-8>-48 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `djhmtdrh `dj ogtgr.) ^gjd gjdhh `d lerg lerg jefrd jefrd `d `d jh igrr igrrdh dh `d `d tr trhms hmsoe oeseù seùmm ^gjdh gjdh `d jh fg fgof ofhh ``dd hhlu luhh ^gjdh jdh `dj `dj ielú ielúddøhj øhj ^drmg `d rrdtd dtdmie mieùm ùm `d `d jh pgjdh pgjdh ``dj dj ielú ielúdøh døhjj (Igmsujtd >8-8>-46 Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pdrmg `d `d jh pgjdh `dj ielúdøhj.) P hph hprdtdmieùm h ``dd jh jh ih ihfd fdzh zh `d iiejejem em`r `rgs gs (Igmsujtd >8-8>-49 Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `d jh ihfdzh `d iejem`rgs) Fukïh

82

semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs.)

Od`e Od`e`g `grr `dj `dj mev mevdj dj `d hide hidetd td

>8-8>’02  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `d jh fgofh `d hidetd 8. Emsthjd tdopgrhjodmtd tdopgrhjodmtd jh pgjdh `dj ielúdøhj y dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh pgjdh `dj ielúdøhj dm dj ielúdøhj y fjgqudd jh rgthieùm `d jh fgofh `d hidetd igog sd oudstrh dm jh aelurh. 6. Emsthjd Emsthjd jh rud`h `dmth`h `dmth`h `d jh jh fgofh `d hidetd hidetd y `dspuås dxtrhelh jh pgjdh `dj ielúdøhj y dj pdrmg `d sdlure`h` `d jh pgjdh `dj ielúdøhj. ^hr `d hpredtd 6>‐9> M¼o {6.8‐9.> cla¼o, 84‐66 at¼jfa}

>8-8>

^GJDH @DJ IELÚDØHJ

VTD@H @DMPH@H @D JH FGOFH @D HIDEPD fdjdud>>>>>>10

Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh ih`dmh `d semirgmezhieùm YYP hj 8. Emst Emsthjd hjd jh YYP  hj ielúdøhj, judlg hjemdd jh pgseieùm Mg. 8 `dj ielúdøhj igm dj P@I. 6. Dxtrhelh Dxtrhelh dj thpùm iedlg iedlg emadregr emadregr `dj fjgqud fjgqud `d iejem`rgs.

fdjdud>>>>>>14

YYP igog 9. Emst Emsthjd hjd jh YYP  igog sd oudstrh dm jh aelurh. 0. Lerd dj ielúdøhj ielúdøhj bhieh jh `drdibh `drdibh bhsth qud qud dstå dj iejem`rg Mg. 8 dstå jh pgseieùm P@I. 4. Emsthjd Emsthjd jh ih`dmh ih`dmh `d semirgmezhi semirgmezhieùm. eùm.

fdjdud>>>>>>88

1. Emsthjd Emsthjd dj tdmsgr `d jh ih`dmh ih`dmh y dxtrhelh dxtrhelh dj ihfjd ihfjd rdtdmd`gr.

fdjfzd>>>>>>21

>8-8>’05  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh rud`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs, hituh`gr `d semirgmezhieùm vhrehfjd `d vèjvujhs 8. Yukdtd dj èrfgj `d jdvhs jdvhs ushm`g umh jjhvd h`diuh`h dm dj bdxèlgmg `d aum`eieùm igog sd oudstrh dm jh aelurh. aelurh. 6. Hpredtd Hpredtd dj pdrmg `d rdtdmieùm rdtdmieùm `d jh rud`h `dmth`h `dmth`h `dj èrfgj `d jdvhs. ^hr `d hpredtd 15‐>>825

Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj sdjjg `d hidetd argmthj 8. Hpjequd hidetd hidetd `d ogtgr ogtgr jeopeg hj sdjjg `d hidetd. hidetd. 6. Dopukd jeldrho jeldrhodmtd dmtd igm jh ohmg ohmg dj sdjjg `d hidetd. hidetd. YYP y YYP 9. Igopreoh Igopreoh dj sdjjg sdjjg `d hidetd hidetd igm jh  y um ohrtejjg.

fdjdud>>>>>>11

Ihmte`h` `d emsdrieùm `dj sdjjg `d hidetd `djhmtdrg >‐>.4 oo {>‐>.>85 em}

OHVPEJJG

ITDV^G @D JH FGOFH @D HIDEPD

YDJJG @D HIDEPD @DJHMPDVG fdjdud>>>>>>1<

>8-8>’4>  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `djhmtdrh `dj ogtgr ^rdihuieùm • Emsthjd jh thph `djhmtdrh `dj ogtgr `urhmtd jgs 8> oemutgs seluedmtds h jh hpjeihieùm `dj sdjjh`gr `d sejeiùm. 8. Hpjequd sdjjh`gr `d sejeiùm h jh thph `djhmtdrh `d `djj ogtgr, igog sd oudstrh oudstrh dm jh aelurh. >8-8>

ho1xuw>>>>>.>5‐>.86 em} F; 8.4‐6.4 oo {>.>1‐>.>52 em} I; 6.6‐0.9 oo {>.>5‐>.81 em} @; 9.9‐0.9 oo {>.89‐>.81 em} 6. Emsthjd Emsthjd jgs tgrmejjgs tgrmejjgs `d jh thph thph `d jh ihfdzh ihfdzh `d iejem`rgs dj gr`dm qud em`eih dm jh aelurh. Mg. 8‐82 8‐ 82 85‐66 85‐ 66

^hr `d hpredtd 2. 2.>‐ >‐88 88.4 .4 M¼o M¼o {28. {28.1‐ 1‐88 88‐44 0>‐44 M¼o {0. {0.8‐4 8‐4.1 .1 cla¼o cla¼o,, 9>‐0 9>‐0>> at¼j at¼jfa} fa}

fdjdud>>>>>>12

>8-8>’48  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh `dj ielúdøhj YYP dm 8. Emst Emsthj hjdd jh YYP  dm dj èrfgj `d jdvhs igog sd oudstrh dm jh aelurh. 6. Qdreaequd dreaequd qud dj iejem`rg Mg.8 Mg.8 dstå dm jh pgseieùm P@I `d jh ihrrdrh `d igoprdseùm. (Igjgqud jh YYP `d YYP  `d og`g qud bhlh igmthitg igm dj igmtrhpdsg).

fdjdud>>>>>>14

9. ^hrh ^hrh igjgihr jh pgjdh pgjdh `d ielúdøhj, hpreåtdjh hpreåtdjh tdopgrhjodmtd y, y, igm um pdrmg h`diuh`g (O1 R 8.>),, aekd jh pgjdh `dj ielúdøhj h jh iufedrth 8.>) `djhmtdrh `dj ogtgr.

^DVMG

fdjdud>>>>>>15

0. Emst Emsthj hjdd jh YYP YYP dm  dm dj dmlrhmd `d igrgmh phrh fjgqudhr jh rgthieùm `dj ielúdøhj. 4. Hpredtd Hpredtd dj pdrmg `d rdtdmieùm rdtdmieùm `d `d jh pgjdh `dj ielúdøhj dm `gs phsgs sdlûm dj gr`dm qud sd oudstrh utejezhm`g jh YYP (05 @>96 981). ^rgid`eoedmtg `d hpredtd 8. 51‐8>0 51‐8>0 M¼o {5.2‐8> {5.2‐8> cla¼o, >>> . Lerd dj ielúdøhj bhieh jh `drdibh dm `gs vudjths vudjths d emspdiiegmd jh semirgmezhieùm `d jhs vèjvujhs. • Ye mg dstè hjemdh`g, hajgkd dj pdrmg `d rdtdmieùm `d jh pgjdh `dj ielúdøhj y rdpeth dj prgid`eoedmtg `ds`d dj ^hsg 8. 88. Emsthjd dj thpùm thpùm iedlg emadregr emadregr `dj fjgqud fjgqud `d iejem`rgs. ^hr `d hpredtd 82‐66 M¼o {8.5‐6.6 cla¼o, 80‐81 at¼jfa} PH^ÙM IEDLG EMADVEGV @DJ FJGXTD @D IEJEM@VGY

fdjdud>>>>>>8-8>’46  

ODIÈMEIH Mgth sgfrd dj ogmthkd `d jh thph `d jh ihfdzh `d iejem`rgs ^rdihuieùm • Emsthjd jh thph `d jh ihfdzh `d iejem`rgs `dmtrg `d jgs 8> oemutgs `dspuås `d hpjeihr dj sdjjh`gr `d sejeiùm. 8. Hpjequd sdjjh`gr sdjjh`gr `d sejeiùm sejeiùm h jhs supdraeieds supdraeieds `d igmthitg igog sd oudstrh dm jh aelurh.

>8-8>

Lrgsgr 0.>‐1.> oo {>.81‐>.69 em} 6. Emsthjd Emsthjd jh thph `d jh jh ihfdzh `d iejem`r iejem`rgs gs igm um dophqud mudvg.

ho2rrw>>>>>11<

9. Hpredtd jgs jgs pdrmgs dm dj gr`dm gr`dm em`eih`g em`eih`g dm jh aelurh. ^hr `d hpredtd 2.> ‐5.4 M¼o {26‐51 cla¼io, >>>>69

>8-8>’49

 

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIEÙ M PDIMEIH

>8-4>

EMAGVOHIEÙM PDIMEIH

@HPGY @H PGY PÅIMEIGY @DJ OGPGV OGPGV . . . . . . >8-4>’8

Dm` ga Pgi @HPGY PÅIMEIGY @DJ OGPGV \O;DMLEMD

Djdodmtg @estgrseùm oèxeoh, jh`g `d jh kumth `d jh ihfdzh

@ Jgesmtlgertsue`ùmoo èxèexoeo h h`,djhi`ggr t`dd, jjho`ûgjt`epdjjdoûjtepjd Hmibg mgrohj `d igmthitg `dj hsedmtg `d jh vèjvujh Èmlujg `d hsedmtg `d jh vèjvujh Od`e`h mgrohj `dj bum`eoedmtg `dj hsedmtg `d jh vèjvujh (@eodmseùm J) Lrgsgr ohrlemhj oïmeog `d jh ihfdzh `d vèjvujhs Jgmletu` mgrohj `d jh vèjvujh (@eodmseùm J) Jgmletu` oïmeoh `d jh vèjvujh (@eodmseùm J) @eèodtrg mgrohj `dj vèsthlg `d jh vèjvujh @eèodtrg oïmeog `dj vèsthlg `d jh vèjvujh @eèodtrg emtdrmg mgrohj `d jh luïh `d vèjvujh Bgjlurh mgrohj dmtrd dj vèsthlg `d jh vèjvujh y jh luïh Bgjlurh oèxeoh dmtrd dj vèsthlg `d jh vèjvujh y jh luïh ^rgydiieùm `d hjturh mgrohj `d jh luïh `d vèjvujhs Hjturh `d emsthjhieùm `dj rdsgr td td `d jh vèjvujh Qhjgr oèxeog `d `dsiuh`rd `dj rdsgr td `d jh vèjvujh @eèodtrg mgrohj `dj greaeieg `dj fuzg @eèodtrg mgrohj `dj iudrpg dxtdregr `dj fuzg Bgjlurh mgrohj dmtrd dj fuzg y dj greaeieg `dj fuzg Bgjlurh oèxeoh dmtrd dj fuzg y dj greaeieg `dj fuzg Vdsestdmieh `d jh fgfemh `d GIQ Dxidmtreie`h` oèxeoh `dj èrfgj `d jdvhs Hjturh mgrohj `dj èrfgj `d jdvhs Hjturh oïmeoh `dj èrfgj `d jdvhs @eèodtrg mgrohj `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs @eèodtrg oïmeog `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs Bgjlurh `dj hidetd mgrohj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs Bgjlurh `dj hidetd oèxeoh `dj ouøùm `dj èrfgj `d jdvhs Kudlg hxehj mgrohj `dj èrfgj `d jdvhs Kudlg hxehj oèxeog `dj èrfgj `d jdvhs @estgrseùm oèxeoh, jh`g `d jh kumth `d jh ihfdzh @eèodtrg emtdrmg oèxeog `d jgs greaeiegs @eèodtrg dxtdrmg mgrohj `dj pestùm Bgjlurh mgrohj dmtrd dj pestùm y dj iejem`rg Bgjlurh oèxeoh dmtrd dj pestùm y dj iejem`rg Bgjlurh mgrohj dmtrd dj hmejjg `dj pestùm y jh rhmurh `dj hmejjg

e`>84>>>2>>8>>

Dspdieaeihieùm >.8> oo {>.>>0 em}

>>..88>4 o oo o {{>>..>>>>9455 eemm}} >.55‐8.20 oo {>.>95‐>.>.10‐06.60 oo {8.1>8‐8.116 em} DYI; 0>.4>‐08.9> oo {8.1>‐8.14 em} EM; 8.14 oo {>.>14> em} DYI; 8.24 oo {>.>6.55‐8>9.402‐0.>216 em} DR; 8>0.64‐8>4.>4 oo {0.8>00‐0.8942 em} EM; 8>6.55 oo {0.>402 em} DR; 8>0.64 oo {0.8>00 em} EM; 4.0‐4.024 oo {>.6840‐>.6845 em} DR; 4.014‐4.02> oo {>.6846‐>.684< em} EM; 4.0 oo {>.6840 em} ¾

DR; 4.014 oo {>.6846 em} 4.4>5‐4.495 oo {>.6815‐>.682> em} EM; >.>60‐>.>15 oo {>.>>8>‐>.>>6< em} DR; >.>65‐>.>.>>86‐>.>>65 em} >.8> oo {>.>>0 em} 86.6‐86.2 oo {>.028‐>.4>9 em} 62.12 oo {8.865 em} (95> M {95.2 cla, 2.890} (6 ) 98.>>>‐98.>9> oo {8.66>4‐8.6681 em} 9>.5‐9>.52> oo {8.6859‐8.6851 em} >.>6‐>.>1 oo {>.>>8‐>.>>6 em} >.84 oo {>.>>45 em} 1.5‐ I {12 A}_ ¾

¾

¾

>.>06.00 9 oooo {>.>{8.186 em}em}  EM;  DR; 08.82 oo {8.168 em}  EM; 06.99 oo {8.111 em}  DR; 08.>1 oo {8.181 em} 60.51‐60.52 oo {>.526.5290 em} 60.54 oo {>.5266 em} >.>0‐>.>2 oo {>.>>6‐>.>>9 em} >.>5 oo {>.>>9 em} >.>5‐>.60 oo {>.>>0‐>.>>5 em} >.64 oo {>.>>52 em} >.8> oo {>.>>95 em} 25.>>>‐25.>9> oo {9.4>0>‐9.4>48 em} 22.514‐22.554 oo {9.4>61‐9.4>9< em} >.>64‐>.>04 oo {>.>>8>‐>.>>8< em} >.88 oo {>.>>09 em} Ieoh; >.>0‐>.>2 oo {>.>>6‐>.>>9 em} Ydlum`g; >.>9‐>.>< oo {>.>>86‐>.>>6< em}

>8-4>

Hidetd; >.>1 >.84 oo {>.>>9 >.>>4 em}

>8-4>’8  

EMAGVOHIEÙM EMAGVOHIE ÙM PDIMEIH Djdodmtg Bgjlurh oèxeoh dmtrd dj hmejjg `dj pestùm y jh rhmurh `dj hmejjg

Frdibh mgrohj `dj dxtrdog `dj hmejjg `dj pestùm Frdibh oèxeoh `dj dxtrdog `dj hmejjg `dj pestùm Bgjlurh jhtdrhj oèxeoh `dj dxtrdog lrhm`d `d jh fedjh Bgjlurh `d hidetd `dj rg`hoedmtg mgrohj dm dj dxtrdog lrhm`d `d jh fedjh Bgjlurh `d hidetd `dj rg`hoedmtg oèxeoh dm dj dxtrdog lrhm`d `d jh fedjh Phohøg `dj igkemdtd `d jh fedjh @eèodtrg emtdrmg mgrohj `dj dxtrdog pdqudøg `d jh fedjh. Bgjlurh mgrohj dmtrd dj `eèodtrg emtdrmg `dj jh`g pdqudøg `d jh fedjh y dj `eèodtrg dxtdregr `dj frgibd `dj pestùm. Kudlg hxehj mgrohj `dj èrfgj `d jdvhs Kudlg hxehj oèxeog `dj èrfgj `d jdvhs Dxidmtreie`h` oèxeoh `dj ouøùm premiephj @eèodtrg `dj ouøùm premiephj Dxidmtreie`h` oèxeoh `dj ouøùm premiephj @eèodtrg `dj frgibd `d jh ohmevdjh Dxidmtreie`h` oèxeoh `dj frgibd `d jh ohmevdjh Bgjlurh `dj hidetd mgrohj `dj ouøùm premiephj Bgjlurh `dj hidetd oèxeoh `dj ouøùm premiephj Phohøg `dj igkemdtd premiephj Jgmletu` `dj pdrmg `d jh ihfdzh `d iejem`rgs Jgmletu` `dj pdrmg `d jh fedjh Jgmle lettu` `dj pdrm rmgg `d jh thph `dj igkemd mdttd prem remieph phjj Bgjlurh `d vèjvujh mgrohj SIgm ogtgr arïg_ Ihmte`h` `d emsdrieùm `dj sdjjg `d hidetd `djhmtdrg

Dm` Ga Yed

Dspdieaeihieùm Ieoh; >.8< oo {>.>>11 em} Ydlum`g, hidetd; >.84 oo {>.>>45 em} Ieoh; >.81‐>.61 oo {>.>>19‐>.>8> em} Ydlum`g; >.98‐>.01 oo {>.>89‐>.>82 em} Hidetd (redj); >.84‐>.0> oo {>.>>1‐>.>84 em} 8.> oo {>.>95 em} >.094 oo {>.>8.>61‐>.>46 oo {>.>>88‐>.>>6> em} >.8 oo {>.>>9 em}  MGVOHJ; 8.05.>4250‐>.>4522 em}  GY >.64; 8.166‐8.162 oo {>.>1921‐>.>10>5 em}  GY >.4>; 8.15>8 em} 6>.>8>‐6>.>68 oo {>...>8>‐>.>61 oo {>.>>>0‐>.>>8> em} >.66‐>.04 oo {>.>>5‐>.>8< em} >.44 oo {>.>66 em} >.>4 oo {>.>>8 em} MGVOHJ; 48.52>‐46.>>> oo {6.>014‐6.>0.64; 48.‐48. oo {6.>919.>>4 oo {>.>>>8 em} MGVOHJ; 48.52>‐46.>>> oo {6.>014‐6.>0.64; 48.‐48. oo {6.>919.>>4 oo {>.>>>8 em} >.>81‐>.>01 oo {>.>>>.>>82 em} >.8> oo {>.>>95 em} MGVOHJ; 6.4>8‐6.465 oo {>.>520.>5541 em} GY>.64; 6.169‐6.19> oo {>.8>99‐>.8>94 em}  Mgrohj; 804.6‐804.2 oo {4..62 oo {>.>>5‐>.>88 em} DR; >.6.99 oo {>.>88‐>.>86 em} >‐>.4 oo {>‐>.>85 em}

>8-4>’6  

BDVVHOEDMPHY @D YDVQEIEG

>8-1>

BDVVHOEDMPHY @D YDVQEIEG

OGPGV OGP GV YYP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8-1>’8

Dm` ga Pgi OGPGV YYP YGCUTW\O;DMLEMD

e`>81>>>8856>>

>8-1>

8; Mûodrg YYP Ohz`h 6; Mûodrg YYP Ljgfhj Dkdopjg 8;05 KD>8 >18 6;9>9’4>< Frgibd `d hkustd `d P@I `dj ielúdøhj

8;05 KD>8 >18 6;9>9’4><

8;05 L>88 6>8 6;’

8;05 8624 > 9962 6;9>9’962

8;05 D>88 8H> 6; ’

8;05 >191 8>>F 6; ’

Bdrrhoedmth phrh jh sustetuieùm `d sdjjgs trhsdrgs `d hidetd

Kudlg `d ardmgs `dj dmlrhmd `d igrgmh

Frhzg jdvhmth`gr `dj rdsgrtd `d vèjvujhs

8;05 F>86 >H6 6; ’

8;05 F>86 >84 6; ’

8;05 B>8> 0>8 6; ’

^evgtd

Bdrrhoedmth `d emsthjhieùm phrh luïhs `d vèjvujh

Bdrrhoedmth `d emsthjhieùm `dj sdjjg `d hidetd

8;05 >8>< 12>H 6; ’

8;05 J>8> 8H> 6; ’

8;05 Y86> 8 6; ’

^d`dsthj phrh ogtgrds

Kudlg `d lhmibgs `dj ogtgr

Dxtrhitgr `dj sdjjg `d vèjvujhs

8;05 J>86 >H>F 6; ’

8;05 P>96 9>6 6; ’

8;05 @>96 981 6; ’

Kudlg `d emsthjhieùm `dj sdjjg `d vèjvujhs y luïh `d vèjvujhs

Bdrrhoedmth `d emsthjhieùm `d igkemdtds (rg`hoedmtgs)

Prhmspgrth`gr

>8-1>’8  

BDVVHOEDMPHY @D YDVQEIEG 8;05 TM9> 9014 6; 9>9’014 Bdrrhoedmth `d semirgmezhieùm hjemdh`h `dj èrfgj `d jdvhs

Dm` Ga Yed

‐

‐