el rol de la banda musical
my Book
Manual de sonido para Iglesias Por: Elber Montiel y Daniel Torres Edición patrocinada por
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
indice
Manual de sonido para iglesias Copyright © 2015 by Daniel Torres Cover by: Daniel Torres - Gustavo Gallardo All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form by any electronic or mechanical means including photocopying, recording, or information storage and retrieval without permission in writing from the author. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ninguna forma ni por ningún medio electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento y recuperación de información sin el permiso por escrito del autor. ISBN-10-369-86 01-Mar-2013 Book Website - sitio web http://www.manualdesonido.com email:
[email protected] [email protected] Give feedback on the book at: Deje su comentario a:
[email protected] [email protected]
Printed in Colombia. 3
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
manual de sonido para iglesias
• Indice Manual de Sonido Para Iglesias PREFACIO7 INTRODUCCIÓN8 IMPORTANCIA DEL SONIDO EN LA IGLESIA10 GENERALIDADES PARA LOGRAR UN BUEN SONIDO15 La calidad musical de la banda15 El Backline o equipo usado16 El sonidista16 EL ROL DE LA BANDA MUSICAL19 EJECUCIÓN, UBICACIÓN Y VOLUMEN DE LOS INSTRUMENTOS 21 La Batería21 Sugerencias generales antes de afinar.22 El Bajo26 La Guitarra Eléctrica29 El Teclado31 Las voces32 Los silencios en la música36 ¿QUE ES EL SONIDO?41 Características del sonido42 ¿Cómo Oímos?42 La intensidad sonora46 La ponderación de los sonidos52 Influencia de la temperatura53 Acústica en auditorios54 Corrección de los fenómenos acústicos54 Acondicionamiento acústico56 Absorbentes y resonadores57 Difusores59 ¿Usar absorbentes o difusores?60 Modos propios de resonancia63 ¿Cómo se comportan las frecuencias?66 Aislamiento acústico de una pared67 4
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
Prefacio
CARACTERÍSTICAS Y USO DE LOS 72 MICRÓFONOS72 Técnicas para microfoneo en vivo75 Direccionalidad77 Fuentes no deseadas80 Entrada Balanceada84 Efectos de fase en micrófonos89 Potencial de ganancia acústica vs. ganancia acústica necesaria91 Colocación del micrófono92 RECOMENDACIÓN DE EQUIPOS SHURE107 SOUNDCHECK / PRUEBA DE SONIDO112 Uso de frecuencias114 Tips para una buena mezcla 115 El CABLEADO Y SU IMPORTANCIA122 Cables Comunes124 Cables Especiales125 Cables Desbalanceados126 Cables Balanceados127 Transmisión de Audio y Video Stream (Vía Internet)128 Equipos y elementos requeridos128 Procedimientos y detalles130 CONSEJOS DE INGENIEROS RECONOCIDOS 132 Chico Ortíz (Ing. de sonido de Funky).132 Yamil Martínez (Ing. de sonido de Alex Campos).135 Julian Collazos (Productor musical de Marco Barrientos).141 RECOMENDACIÓN DE SISTEMAS BOSE147 PRESIÓN SONORA Y LAS LEYES160 ACERCA DE LOS AUTORES 186 BIBLIOGRAFÍA189 AGRADECIMIENTOS190 GLOSARIO191
5
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
manual de sonido para iglesias
PREFACIO
El placer que deja una exquisita cena, es igual al placer que
deja un buen sonido.
Una de las cosas que más disfrutamos los seres humanos es “comer,” al sonido de esa palabra nuestra mente se ilumina y se dibuja una sonrisa que nos delata. Pensar en un buen lugar y una excelente compañía motiva a cualquier persona a uno de los deleites que Dios mismo nos permite. Pensar que el sonido es como la comida, posiblemente no encontremos la similitud, pero le aseguro que cuando una de las dos no está en su punto, sentimos la incomodidad. El objetivo de este libro es precisamente aprender y mejorar esa área en nuestras congregaciones. Así como cada profesión tiene su propia ciencia y lenguaje, el sonido también tiene lo suyo.
6
Alba Osorio
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
introducción
INTRODUCCIÓN
En un ambiente congregacional, en plena búsqueda de
la presencia de Dios; las cabezas se inclinan, las manos se unen, estamos listos para los retos del día. Mientras el líder de alabanza observa los ojos y rostros de cada uno de los miembros del equipo, desde el pastor hasta los coristas, él siente tranquilidad y confianza de saber que se han preparado y han ensayado, y que cada nota está en su lugar. Mientras montan el escenario y el servicio empieza, se nota inmediatamente que se ha desarrollado una conexión con la congregación asistente. El equipo ha hecho un excelente trabajo al asegurarse de que el mensaje ha sido recibido y entendido perfectamente por los asistentes. Sin embargo, existen más elementos de los que son evidentes o audibles. Hay también tecnología de sonido, tecnología de audio que: • Permite al líder de alabanza escuchar una mezcla consistente, cantar a niveles cómodos y ser escuchado claramente desde cualquier lugar del escenario. • Da a los músicos la opción de escoger qué mezclas necesitan escuchar y la confianza de que sus instrumentos complementan perfectamente el sonido total del FOH (from on house). 7 Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
manual de sonido para iglesias
• Elimina el enredo de cables, limpiando el escenario, permitiéndole a todos concentrarse en la alabanza. • Realmente hace el servicio más fácil y simple desde el punto de vista técnico. • Pone más control en las manos de los miembros del equipo. • Limpia el sonido principal y ayuda a proporcionar la misma claridad de sonido a través de todo el auditorio. • Permite una comunicación discreta entre los líderes de alabanza, los músicos, ingeniero de sonido y el pastor. Se siente como la presencia de Dios desciende con poder y armonía, gracias a la excelente mezcla realizada por el Ingeniero de sonido, gracias a la complementación de todo el grupo de alabanza, gracias a sus corazones, disposición de seguir todas las recomendaciones del ingeniero y por el director de alabanza, se siente una sola voz entonando semejantes canciones que los acerca a la presencia de Dios y los lleva a vivir una experiencia de poder ministrar al corazón de Dios. Aún así existe cierta incomodidad por personas que no están en la iglesia pero si están junto a ella. ¡No! No es que la persona de al lado está endemoniada o está tratando de impedir que adoren a Dios... Resulta que el nivel de decibelios o presión sonora están superando la norma impuesta por el estado. ¿Qué deben hacer? ¿Seguir adorando a Dios e irrespetar al vecino? ¿Demostrar que son luz en medio de las tinieblas aún por encima del bienestar de los demás?... Por: Ing. Daniel Torres
8
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
importancia del sonido en la iglesia
1 IMPORTANCIA DEL SONIDO EN LA IGLESIA Por: Prod. Elber Montiel
El constante crecimiento de las iglesias cristianas y la orga-
nización de eventos masivos tales como conciertos, campañas, talleres, seminarios, simposios y hasta los mismos servicios dominicales, nos exigen cada día mejorar en esta área que por mucho tiempo se ha descuidado. Consideramos que el crecimiento de nuestras iglesias es una gran bendición, es motivador saber que los esfuerzos por la evangelización han dado resultados increíbles, hasta el punto de que este asunto ya ha sido tema principal en reportajes de importantes medios de comunicación. Sin embargo, dicho fenómeno ha puesto al desnudo la necesidad de renovarnos en el área del sonido, no sólo en cuanto a equipos, sino también en la capacidad del personal encargado e incluso la formación de los mismos instrumentistas y cantantes. La diferencia en cuanto a la exigencia del sonido para cien personas en comparación a lo requerido para mil personas o más, es muy significativa, pese a esto, hay iglesias que no han tomado en cuenta ese cambio y pretenden continuar sin renovarse en este aspecto. 9
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
manual de sonido para iglesias
Es curioso saber que a pesar de que la mayor parte del tiempo los asistentes de una iglesia se mantienen escuchando, bien sea: la música en la alabanza y adoración, los anuncios, oraciones, ministraciones, el sermón, etc., el asunto del sonido en las iglesias es la principal piedra en el zapato, el tema incómodo del que todos hablamos pero que pocos proponen soluciones. El sonido en la iglesia es uno de los aspectos que tradicionalmente, aún en la actualidad ha sido descuidado. Es muy común escuchar conversaciones sobre la calidad del sonido y casi siempre los comentarios no son muy alentadores. Se habla de que algo anda mal con eso, pero es como si nos hubiésemos acostumbrado a convivir con dicho problema, el cual tiene importantes repercusiones bien sea positivas o negativas en nuestra vida. La importancia del sonido en eventos masivos de cualquier tipo es de tal magnitud, que muchas veces calificamos el éxito de un evento principalmente por la calidad del sonido. La banda musical puede ser la mejor y la más popular en la actualidad, pero si el sonido es malo, el evento y la presentación también es mala. La predicación pudo haber sido la mejor del año, el predicador puede tener una gran unción o gracia de Dios, pero ¿de qué sirve si no se entiende el valioso mensaje entregado? Si analizamos sobre el impacto que el sonido tiene sobre nuestras vidas en el contexto de nuestras reuniones, podríamos hasta sorprendernos de lo importante que resulta ser. Si mencionamos algunas áreas en las que nos vemos afectados, tendríamos:
10
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
importancia del sonido en la iglesia
EN LO ESPIRITUAL. No hay mayor distractor a la hora de dar a Dios o recibir de Él en un servicio que un mal sonido. ¿Cómo podría el director, el coro y los músicos hacer bien su labor de ministros cuando la mitad de su atención está puesta en problemas con el sonido? ¿Cómo podría la congregación concentrarse plenamente a adorar a Dios cuando el sonido está lleno de “Feedbacks”, truenos, interferencias, exceso de volumen general o de algún instrumento en específico, etc.? ¿Cómo recibiríamos esa palabra fresca que anhelamos, nuestro plato espiritual exquisito que el pastor ha preparado con tanta dedicación y comunión con Dios, cuando no se entiende lo que dice o cuando la predicación está frecuentemente interrumpida por problemas de sonido? No es extraño encontrar comentarios entre la gente de la congregación diciendo que a veces su estado al salir de la iglesia puede ser hasta peor del que tenían cuando entraron por causa del malestar que produce el mal sonido. Quizás no lo habíamos visto desde ese modo, pero el sonido en el área espiritual cumple un papel muy importante dentro de nuestros encuentros en la iglesia. EN LO SOCIAL. La biblia resalta lo bello que es estar los hermanos juntos y en armonía. (Salmo 133:1) El tiempo en que estamos en la iglesia es un espacio de comunión, por lo cual debe ser agradable, debe ser anhelado en todos los sentidos, y el sonido no “Cualquier esfuerzo por mejorar el debe ser la excepsonido, será reflejado directamente en el bienestar de la iglesia en ción.
general e incluso a sus alrededores.” Elber Montiel
La motivación para asistir a la iglesia debe ser algo integral, un profundo deseo de disfru11
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
manual de sonido para iglesias
tar cada momento en el servicio, no simplemente el temor de alejarnos de Dios y de nuestros hermanos. ¿A quién no le encantaría adorar y alabar a Dios con alegría, disfrutando de una agradable música y buen sonido? ¿O estar atento a cada palabra de lo que Dios nos quiere hablar a través del mensaje, pero sin interrupciones o distracciones? Por otro lado, la comunión con los vecinos es un asunto de suma importancia por varias razones. Es muy común escuchar a algunos líderes que califican la reacción desesperada de los vecinos por causa del sonido como un “ataque de satanás”. Pero, si nos ponemos en los zapatos de nuestros vecinos, si en un servicio nos salimos un poco del auditorio y escuchamos objetivamente el ruido que produce un mal sonido, entonces entenderíamos de qué se trata su gran queja. Si no contamos con un buen sonido y no se respetan aún los estándares fijados oficialmente por las leyes del estado, incurriríamos paradójicamente incluso en estar dando un mal testimonio como iglesia. EN LA SALUD. El sonido tiene una implicación directa con nuestra salud, tanto que puede tener repercusiones importantes en nuestra vida. Los oídos son órganos tan sensibles que si abusamos en su uso podrían tener consecuencias irreversibles, especialmente en los niños. El exceso de volumen es uno de los riesgos más grandes, por lo cual debemos siempre vigilar que el nivel sea el adecuado. Por otro lado, no se trata solo de los oídos, el mal uso de los niveles de audio también podrían causar malestares como dolor de cabeza y estrés. La intención de todos al asistir a una iglesia es regresar en un mejor estado de ánimo, no salir más cargados de lo inicial, ni estresados y menos con dolor de cabeza. 12
Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
importancia del sonido en la iglesia
Podríamos seguir enumerando muchos puntos en lo que el sonido podría tener implicaciones en nuestra vida, pero aquí solo incluimos los más relevantes. En conclusión, cuando las iglesias deberían darle la importancia que el sonido en sí requiere, tal parece que este tema se ha ubicado en uno de los últimos lugares de la lista. Necesitamos una renovación urgente en nuestra mentalidad respecto a la forma de concebir el sonido en la iglesia.
“Cualquier esfuerzo por mejorar el sonido, sera´ reflejado directamente en el bienestar de la iglesia en general e incluso a sus alrededores.” Elber Montiel
13 Versión de muestra. Adquiere el libro completo en www.manualdesonido.com
