Manual de Serviço (A041K338 - I1 - 201202 PDF

 

@jlujc me Wervkéo

Goltrocjmor  VowerWtjrt® 6566

Hrjzkckjl Vortuiuese ]rjlscjtkol on tbe Orkikljc Klstrugtkols

;-86::

J6=:A772 (Emkéço :)

 

Àlmkge :. KLW]XUÉÕEW ME WEIUXJLÉJ K@VOX]JL]EW................... K@VOX]JL]EW.............................. ...................... ...................... ...................... ................... ........ :.: Estkcos me me Jvkso Jvkso,, Gukm Gukmjmo jmo e Ohs Ohservjé ervjéço ço Usjm Usjmos os Les Leste te @jl @jlujc ujc.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ... :.8 Klnor`jéões Ierjks.............. Ierjks......................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...........

: : :

:.8.: Vregjuéões Ierjks me Weiurjléj Weiurjléj........... ...................... ..................... ..................... ...................... ...................... ...................... ............. .. :.7 G÷mkio me Weiurjléj mo Irupo Ierjmor................... Ierjmor.............................. ...................... ...................... ...................... ...................... ................ ..... :.7.: Js Veéjs e` @ovk`elto Vome` Gjusjr Jgkmeltes Vessojks Irjves ou @orte.................... @orte......... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ...................... ...................... ................... ........ :.7.8 Voskg Voskgkolj`e kolj`elto lto m mo o Irup Irupo o Ier Ierjmor jmor ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... :.= Gboques Ecëtrkgos e Jrgos Ecëtrkgos Vome` Gjusjr Jgkmeltes Vessojks Irjves ou @orte ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ... :.=.: Jck`eltjéço Jck`eltjéço GG e Ksocj`elto ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................... ........ :.5 Go`hustàvec Go`hustàvec e ^jpores sço Klncj`êveks .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... :.5.: ^jzj`eltos .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ... :.5.8 Golteléço me Càqukmos .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................... ........ :.5.7 Lço Operjr e` J`hkel J`hkeltes tes Kln Klncj`êve cj`êveks ks e Expco Expcoskvos skvos.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... .. :.> Os Ijses mo Esgjpe sço Cetjks ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... :.>.: Vregjuéões mo Esgjpe Esgjpe........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. .......

7:

8. VXOIXJ@JÉÇO VXOIXJ@JÉÇO ME JHXE^KJÉÕEW............... JHXE^KJÉÕEW.......................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................... .........

;

7. ICOWWÊXKO ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. .......

::

=. KL]XOMUÉÇO ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... =.: Wohre Este @jlujc ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ...................... ...................... ............. .. =.8 ^ksço Ierjc mo Wkste`j .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................. ...... =.8.: Go`poleltes mo VowerWtjrt 6566 ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................... ......... =.7 Equkpj`elto me ]este................ ]este........................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. .. =.= Go`o Ohter Wervkéos...... Wervkéos................. ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ...

:7 :7 :7 :7 :7 :=

5. WKW]E@J ME GOL]XOCE - VOYEXW]JX] 6566................. 6566............................ ...................... ...................... ...................... ................... ........ 5.: Go`poleltes mo VowerWtjrt 6566 .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... .......... 5.8 Mesgrkéço mo Goltroce .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................... ........ 5.7 Xegursos mo VW6566 VW6566.......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... .......... 5.7.: Wjàmj mo Wtjtus Cogjc.................... Cogjc............................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ........... 5.= @omos me Operjéço .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ........... 5.=.: @omo Onn (Mesckijmo) (Mesckijmo).......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... .......... 5.=.8 @omo @jlujc .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ........... 5.=.7 @omo Juto (Juto`êtkgo) ..................... ................................ ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................ ..... 5.=.= @omo me Mesjtkvjéço .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................... ......... 5.=.5 @omo Hjttce Wbort ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ... 5.=.> @omo Golnkiurjéço................ Golnkiurjéço........................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... 5.5 Vcjgj me Goltroce ...................... ................................. ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ... 5.> Vjklec mo Operjmor.................. Operjmor............................. ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................ .....

:5 :5 :5 :> :9 :9 :9 :9 :9 :2 :2 :; :; 86

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

7 7 = = 5 5 5 > > >

k

 

Àlmkge

;-86::

5.>.: ^ksor CGM Jcnjlu`ërkgo.............. Jcnjlu`ërkgo......................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. .. 5.>.8 Hotões e Klmkgjmores CEM ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. 5.9 @elsjiels mo Wkste`j ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................ ..... 5.9.: Golnkiurjéões Vjmrço ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... 5.9.8 @elsjiels me Njcbj .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... .......... 5.9.7 Xegolbegk`elto me Njcbj .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. .. 5.2 Weceéço mos `omos `omos Jut Juto`êt o`êtkgo, kgo, Ex Exeguéço eguéço @ @jlujc jlujc e Mes Mesckijmo ckijmo .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....

8: 88 87 87 87 87 87

5.2.: Wecegkoljlmo Weceéço mo @omo Juto............ Juto....................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................. ...... 5.2.8 @omo @jlujc ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................... ......... 5.2.7 Weceéço mo @omo Mesckijmo Mesckijmo........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................... ......... 5.2.= @omo me Golnkiurjéço.............. Golnkiurjéço......................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... 5.; Jduste e Gjckhrjéço................ Gjckhrjéço........................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... 5.;.: Jrqukvo me Gjpturj ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. 5.;.8 Eltrjlmo e Wjklmo Wjklmo mo @omo @omo me Golnk Golnkiurjéç iurjéço.... o........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ... 5.;.7 Mesgrkéço mo @elu ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. 5.;.= Ljveijéço Ljveijéço.......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... ....

8= 8= 8= 85 85 85 8> 8> 8;

>. GOL]XOCJX JDUW]E E WEX^KÉO .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... >.: Ierjc ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. >.8 Eltrjmjs e Wjàmjs me Goltroce........... Goltroce...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................ .....

77 77 77

>.8.: Wjàmjs mo Gckelte ]H: ]H:........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... >.8.8 Golegtor G] .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. >.8.7 Golegtor me ]elsço ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... .......... >.8.= Wjàmjs mo Gckelte ]H: ]H:........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... >.8.5 Golegtor mj Nerrj`eltj VG................... VG.............................. ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. >.7 Xe`oéço/Wuhstktukéço mj Vcjgj me Goltroce ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................ ..... >.7.: Vregjuéões Vregjuéões me W Weiurjl eiurjléj éj p pjrj jrj j Xe`oé Xe`oéço ço m mj j Vcj Vcjgj gj m me e Go Goltroc ltroce e .... ........ ........ ........ ........ ........ ...... .. >.= Klstjcjéço Klstjcjéço mo ]rjlsnor`jmor me Gorrelte (G]).......... (G])..................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ...

77 7= 7= 7= 7= 75 75 7>

9. MKJIL× MKJIL×W]KGO W]KGO ME NJCBJW ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... 9.: Ierjc ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. 9.8 Nerrj`eltj me @jluteléço KlVower .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... 9.7 Jpckgj Jpckgjéões éões me Xeme e Eltrjmj Eltrjmjss me Gckelte Gckelte.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... .. 9.= Golskmerjéço me Weiurjléj ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................... ........ 9.5 Vrogemk`eltos me Wocuéço me Vrohce`js............. Vrohce`js........................ ...................... ...................... ...................... ...................... ................... ........ 9.5.: ]este me ]elsço/Goltklukmjme.................... ]elsço/Goltklukmjme............................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... 9.5.8 G÷mkios me Njcbj me Cekturj................. Cekturj............................ ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ...

7; 7; 7; 7; 7; =6 =6 =6

2. KLW]JCJÉÕEW ME NJHXKGJÉÇO............... NJHXKGJÉÇO.......................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. .. 2.: Go`o Ohter Wervkéos...... Wervkéos................. ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ... 2.:.: Cogjckzjéço mo seu Mkstrkhukmor Mkstrkhukmor........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... ....

55 55 55

 JVÄLMKGE J. MKJIXJ@JW ME NKJÉÇO .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............

59

kk

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

:

Kl Klst strrué uéõe õess me Weiu eiurjlé rjléjj K`p K`portj ortjlt ltes es IUJXME EW]JW KLW]XUÉÕEW -  Este `jlujc goltë` klstruéões k`portjltes que meve` ser  seiukmjs murjlte j klstjcjéço e `jluteléço mo irupo ierjmor e mjs hjterkjs. Jltes me operjr o irupo ierjmor,  cekj o @jlujc mo Operjmor e nj`kckjrkzjr-se go` ece e go` o equkpj` equkpj`elto. elto.   J op oper erjé jéço ço se serê rê se seiu iurj rj e en enkg kgke kelt ltee so so`e `elt ltee se o eq equk ukpj pj`e `elt lto o no nor  r  gorretj`elte operjmo e `jltkmo.@uktos jgkmeltes sço gjusjmos qujlmo se mekxj me seiukr  reirjs e pregjuéões que sço nulmj`eltjks.

:.:: :.

Estk Estkco coss me Jvks Jvkso, o, Gukm Gukmjm jmo o e Oh Ohse serv rvjéç jéço o Us Usjm jmos os Leste @jlujc Os sà`hocos e estkcos me seiurjléj j seiukr, elgoltrjmos e` tomo este `jlujc, klmkgj` golmkéões potelgkjc`elte perkiosjs pjrj o operjmor, o pessojc me servkéo e o equkpj`elto.

VEXKIO4 VEXK IO4 Jcert Jcertjj pjrj u` perk perkio io que resu resuctjrê ctjrê e` jgk jgkmeltes meltes pe pessojk ssojkss irjves ou  `orte.  JCEX]J4

Jcertj pjrj u` perkio que resuctjrê e` jgkmeltes pessojks irjves ou `orte.

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Jcert Jcertj j pjrj u` perkio ou u`j prêtkgj prêtkgj lço seiu seiurj rj que pome resuc resuctjr tjr e` mjlos lo  promuto ou lj proprkemjme.

LO]J4 LO] J4

:.88 :.

U` p pequ equelo elo tex texto to go` kln klnor` or`jéõ jéões es q que ue jgr jgresg esgelt eltj` j` o tex texto to jtujc. jtujc.

Klno Klnor` r`jé jéõe õess Ierj Ierjks ks Este `jlujc meverê njzer pjrte mo pjgote me mogu`eltjéço norlegkmj pecj Gu``kls Vower  Ielerjtkol go` irupos ierjmor espegànkgos. Gjso este `jlujc telbj skmo norlegkmo me nor`j ksocjmj, goltjte o seu mkstrkhukmor jutorkzjmo.

LO]J4 LO] J4

Ëm mo o klte klteress ressee m mo oO Oper perjmo jmorr ccer er e go` go`pre preelm elmer er ttomo omoss o oss jv jvkso ksoss e jmvertälgkjs goltkmjs lj mogu`eltjéço recevjltes pjrj o irupo ierjmor, suj operjéço e `jluteléço mkêrkj.

:.8.: :.8 .: Vre Vregju gjuéõe éõess Ier Ierjks jks me Weiurj Weiurjléj léj  JCEX]J4

Càqukmos me jrrenegk`elto soh pressço pome` gjusjr quek`jmurjs irjves. Lço jhrj j tj`pj me pressço me u` rjmkjmor ou trogjmor me gjcor elqujlto o `otor estkver estkver e` operjéç operjéço. o. Mekxe o `otor esnrkjr esnrkjr jltes me re`o re`over ver j tj`pj me pressço mo càqukmo me jrrenegk`elto. Ikre j tj`pj celtj`elte e s÷ j jhrj totjc`elte mepoks que j pressço tkver skmo jckvkjmj.

 JCEX]J4

O ÷ceo usjmo me `otor nok kmeltknkgjmo por jciuls ÷riços nemerjks e estjmujks go`o gjusjmor me gèlger ou toxkgkmjme jo skste`j repromutor.  Jo verknkgjr ou trogjr o ÷ceo mo `otor, to`e gukmjmo pjrj lço klierkr ÷ceo, respkrjr vjpores ou ter goltjto go` o ÷ceo usjmo.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

:

 

:. Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes

LO]J44 LO]J

;-86::

@jlte @jltelbj lbj u` extkl extkltor tor me klgäl klgälmko mko `uctk `uctkgcjsse gcjsse JHG se`pr se`pree æ `ço. Klgäl Klgälmkos mkos Gcjsse J elvocve` `jterkjks go`hustàveks go`uls, go`o `jmekrj e tegkmo1 klgälmkos Gcjsse H elvocve` go`hustàveks ijsosos ou càqukmos klncj`êveks1 klgälmkos Gcjsse G elvocve` equkpj`elto ecëtrkgo jtkvo. (Golsucte j lor`j LNVJ Lo. :6 ou j lor`j JHL] pjrj j reikço e` questço) .

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Gertk Gertknkquenkque-se se me que trjpos que lço sedj` mekxjmos mekxjmos lo `otor ou perto mece. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Gertk Gertknkquenkque-se se me que o irupo ierjmor ierjmor sedj `oltjmo `oltjmo me nor`j j evktjr o jgô`uco me `jterkjks go`hustàveks soh j ulkmjme. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Xe`ov Xe`ovj j qujcquer qujcquer irjxj ou ÷ceo ÷ceo meslegessêr meslegessêrko ko mj ulkmjme ulkmjme.. O jgô`uc jgô`uco o me irjxj e ÷ceo pome gjusjr superjquegk` superjquegk`elto elto e mjlknk mjlknkgjr gjr o `oto `otor, r, repre represeltj seltjlmo lmo u` perkio  potelgkjc me klgälmko. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 @jlte @jltelbj lbj o irupo irupo ie ierjmor rjmor e j êrej pr÷xk` pr÷xk`j j ck`po ck`pos s e se` ohstr ohstruéões. uéões. Xe`ovj Xe`ovj qujcquer metrkto mo equkpj`elto e `jltelbj o pkso ck`po e sego.

 JCEX]J4

Lço trjhjcbe go` o irupo ierjmor qujlmo estkver go` njmkij nàskgj ou  `eltjc ou jp÷s o golsu`o me êcgooc ou mroijs, o que torlj klseiurj j operjéço mo equkpj`elto.

 JCEX]J4

×riços nemerjks e estjmujks kmeltknkgjrj` suhstèlgkjs e` ijses me esgjpe go`o gjusjmorjs me gèlger ou go`o selmo t÷xkgjs pjrj o skste`j repromutor. ]o`e gukmjmo pjrj lço jspkrjr, klierkr ou eltrjr e` goltjto go` ijses me esgjpe.

 JCEX]J4  pr÷xk`os Lço jr`jzele càqukmos klncj`êveks go`hustàvec, jo irupo ierjmor. Vomerêgo`o ogorrer klgälmko ouck`pjmores, expcosço. ÷ceo etg.,  JCEX]J4

Use proteéço jumktkvj qujlmo estkver pr÷xk`o j u` irupo ierjmor e` operjéço.

 JCEX]J4

Vjrj evktjr quek`jmurjs irjves, evkte o goltjto go` pjrtes `etêckgjs jquegkmjs, go`o rjmkjmor, turhogo`pressor e skste`j me esgjpe.

 JCEX]J4

Use equkpj`elto me proteéço pessojc murjlte j `jluteléço ou j klstjcjéço mo irupo ierjmor. Exe`pcos me equkpj`elto me proteéço pessojc klgcue` (`js lço se ck`ktj` j)4 ÷gucos me seiurjléj, cuvjs me proteéço, gjpjgetes, hotjs go` hkquekrjs me jéo e roupjs me proteéço.

 JCEX]J4

Lço use ncukmos me pjrtkmj que evjporj`. Eces sço jctj`elte expcoskvos.

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Lço pkse lo irupo ier ierjmor jmor jo eltrj eltrjrr ou sjkr mj sjcj mo ierjmor. ierjmor. Js pjrtes pom pome` e` ser mohrjmjs ou quehrjmjs, gjusjlmo gurto-gkrgukto ou vjzj`elto me go`hustàv go`hu stàvec, ec, me càqukmo càqukmo jrrenegemor jrrenegemor ou me esgjpe esgjpe.. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Vjrj k`pem k`pemkr kr pjrtkmjs pjrtkmjs jgkmeltjks jgkmeltjks ou re`otjs jo trjhjcbjr trjhjcbjr lo irupo ierjmor, ierjmor, mesgolegte o gjho leijtkvo (-) mj hjterkj usjlmo u`j gbjve ksocjmj.

8

 JCEX]J4

O etkcelo ickgoc, usjmo go`o càqukmo me jrrenegk`elto mo `otor, ë t÷xkgo pjrj bu`jlos e jlk`jks. Ck`pe os merrj`j`eltos e mesgjrte o càqukmo me jrrenegk`elto usjmo mo `otor me jgormo go` os reiucj`eltos j`hkeltjks cogjks.

 JCEX]J4

Js peéjs e` `ovk`elto pome` gjusjr jgkmeltes pessojks irjves ou `orte.  Js pjrtes queltes mo esgjpe pome` gjusjr quek`jmurjs irjves. ^erknkque se tomjs js proteéões estço gocogjmjs gorretj`elte jltes me mjr j pjrtkmj lo irupo ierjmor.

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

:.77 :.

:. Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes

G÷mk G÷mkio io me Weiu Weiurj rjléj léj mo Irup Irupo o Ie Ierj rjmo mor  r   Jltes me operjr o irupo ierjmor, cekj os `jlujks e nj`kckjrkze-se go` eces e go` o equkpj`elto.   J op oper erjé jéço ço se serê rê se seiu iurj rj e en enkg kgke kelt ltee so so`e `elt ltee se o eq equk ukpj pj`e `elt lto o no nor  r  gorretj`elte operjmo e `jltkmo.  @uktos jgkmeltes sço gjusjmos qujlmo se mekxj me seiukr  reirjs e pregjuéões que sço nulmj`eltjks.

 JCEX]J4

Operjéço e `jluteléço kljmequjmjs pome` gjusjr nerk`eltos irjves ou   permj e hels porCekj u` klgälmko, ecegtrogussço, jvjrkj `egèlkgj, ou  jsnkxkjme mevkmjs esgjpe me iês. e skij tomjs js Vregjuéões me Weiurjléj,  Jvksos e Gukmjmos jo colio meste `jlujc e j mogu`eltjéço norlegkmj go` o seu irupo ierjmor.

 JCEX]J4

O cevjltj`elto e o reposkgkolj`elto mo irupo ierjmor s÷ meve ser  rejckzjmo por `eko me equkpj`elto me ecevjéço, `jlkcbjs e hjrrjs me  propjijmor jmequjmos, e` golnor`kmjme go` js mkretrkzes e js ceks cogjks,  por pessojc mevkmj`elte trekljmo e experkelte. O cevjltj`elto klgorreto me  peéjs pome ogjskoljr jgkmeltes pessojks irjves, `orte e/ou mjlos jo equkpj`elto. Vjrj ohter `jks klnor`jéões, goltjte seu mkstrkhukmor  jutorkzjmo.

:.7.: :.7 .: Js V Veéj eéjss e` @ov @ovk`e k`elto lto V Vome ome` ` Gj Gjusj usjrr Jg Jgkme kmelte ltess Vessojks Irjves ou @orte ¹

¹

¹

¹

¹

  @jltelbj `ços, roupjs e dokjs jnjstjmjs me qujcquer pe peéj éj e` `ovk`elto.   Jltes me go`eéjr j trjhjcbjr lo irupo ierjmor, mesgolegte o gjrreijmor me hjterkj me suj nolte GJ e, e` seiukmj, mesgolegte js hjterkjs me pjrtkmj, o gjho leijtkvo ( -) prk`ekro. prk`e kro. Ksso evktj evktjrê rê u`j pjrtkmj jgkmelt jgkmeltjc. jc.   Gertknkq Gertknkqueue-se se me que os ece ece`el `eltos tos me nkx nkxjéç jéço o lo iru irupo po ier ierjmo jmorr est estço ço nkr`es nkr`es.. Jpe Jperte rte suport sup ortes es e hrj hrjéjm éjmekr ekrjs, js, `jl `jltel telbj bj pro proteé teéões ões kls klstjc tjcjmj jmjss e` vel veltkc tkcjmo jmores res,, gor gorrek rekjs js me jgkolj`elto etg.   Lço use roupjs ou dokjs nocijmjs ljs proxk`kmjmes me peéjs e` `ovk`elto ou jo trjhjcbjr e` equkpj`elto ecëtrkgo. Xoupjs e dokjs nocijmjs pome` nkgjr presjs e` peéjs e` `ovk`elto.   We nor nor pr preg egks kso o njze njzerr jd jdus uste tess go go` ` j ul ulkm kmjm jme e e` nulg nulgko kolj lj`e `elt lto, o, telb telbj j o `ê `êxk xk`o `o me gukmjmo qujlmo estkver pr÷xk`o j gocetores jquegkmos, peéjs e` `ovk`elto etg.

:.7.8 :.7 .8 Vos Voskgk kgkolj olj`el `elto to mo Iru Irupo po Ier Ierjmo jmor  r   J êrej pjrj o poskgkolj`elto mo ierjmor meve ser jmequjmj e lkvecjmj, e j êrej k`emkjtj`elte jo remor mo ierjmor meve estjr ckvre me qujcquer `jterkjc klncj`êvec.

 JCEX]J4

 J6=:A772 (Emkéço :)

E` u` irupo ierjmor negbjmo, js gjpotjs meve` ser trjvjmjs jltes mo reposkgkolj`elto e meve` per`jleger negbjmjs murjlte o trjlsporte e o  poskgkolj`elto.  poskgkolj`el to.

 

7

 

:. Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes

:.== :.

;-86::

Gboq Gboque uess Ecët Ecëtrk rkgo goss e Jrgo Jrgoss Ec Ecët ëtrk rkgo goss Vo Vome me` ` Gjus Gjusjr  jr  Jgkmeltes Vessojks Irjves ou @orte  JCEX]J4

Zujcquer trjhjcbo go` gkrguktos elerikzjmos expostos go` potelgkjks me GJ me 56 ^octs ou GG me 95 ^octs ou superkores trjze` u` rksgo skilknkgjtkvo me gboque ecëtrkgo e jrgo ecëtrkgo. Esses perkoios skcelgkosos pome` gjusjr  vêrkos nerk`eltos ou `orte. Golsucte j lor`j LNVJ 96E ou lor`js me seiurjléj equkvjceltes e` reikões gorrespolmeltes pjrj ohter metjcbes sohre os perkios elvocvkmos e requksktos me seiurjléj. Orkeltjéões que meve` ser seiukmjs murjlte o trjhjcbo e` skste`js ecëtrkgos meselerikzjmos4 ¹

¹

¹

¹

  Use os EVKs jproprkjmos. Lço use d÷kjs e gertknkque-se me que qujcquer kte` golmutkvo sedj re`ovkmo mos hocsos, poks esses ktels pome` gjkr lo equkpj`elto e o gurto-gkrgukto resuctjlte resuc tjlte pome gjusjr gboques ou quek`j quek`jmurjs murjs.. Golsuc Golsucte te j lor`j LNVJ 96E pjrj ohter  js lor`js me EVKs.   Me Mesc scki kiue ue e hc hcoq oque ueke ke/k /kme melt ltkq kque ue sk skst ste` e`js js ecët ecëtrk rkgo goss jlte jltess me klkg klkgkj kjrr o trjh trjhjc jcbo bo.. O hcoqueko/kmeltknkgjéço te` o ohdetkvo me prevelkr nerk`eltos mevkmo æ jtkvjéço klesperjmj me equk equkpj pj`e `elt ltos os ou æ ckckhe herj rjéç éço o mj el eler erikj ikj jr`j jr`jze zelj ljmj mj.. Go Gols lsuct ucte e j seéç seéço o sohr sohre e hcoqueko/kmeltknkgjéço pjrj ohter `jks klnor`jéões.   Mesckiue e hcoqueke/kmeltknkque tomos os gkrguktos e mksposktkvos jltes me re`over qujcquer  proteéço ou njzer `emkéões e` equkpj`eltos ecëtrkgos.   Wkij tomos os g÷mkios ecëtrkgos e me seiurjléj reikoljks jpckgêveks.

Orkeltjéões que meve` ser seiukmjs murjlte o trjhjcbo e` skste`js ecëtrkgos elerikzjmos4

LO]J44 LO]J

Ë poc pocàtkgj àtkgj mj Gu``k Gu``kls ls Klg. exegu exegutjr tjr tomo tomoss os trjhjc trjhjcbos bos ecëtrkg ecëtrkgos os e` equkpj`eltos meselerikzjmos. Lo eltjlto, nulgkolêrkos ou norlegemores pome` ohter per`kssço ogjskoljc pjrj trjhjcbjr e` equkpj`eltos ecëtrkgos elerikzjmos jpeljs qujlmo qujcknkgjmos e jutorkzjmos ou lo gjso me golsertos ou se o equkpj`elto meselerikzjmo pumer grkjr u` rksgo `jkor ou k`posskhkcktjr j tjrenj e tomjs js outrjs jcterljtkvjs tkvere` skmo teltjmjs.

LO]J44 LO]J

O trjhj trjhjcbo cbo ecëtr ecëtrkgo kgo eleri elerikzjmo kzjmo expo exposto sto s÷ ë per`k per`ktkmo tkmo me jgorm jgormo o go` os progemk`eltos recevjltes e meve ser rejckzjmo por u` nulgkolêrko jutorkzjmo mj Gu``kls go` qujcquer per`kssço me trjhjcbo elerikzjmo jproprkjmj pjrj que o trjhjcbo possj ser exegutjmo go` o uso mos EVKs, mjs nerrj`eltjs e mos equkpj`eltos jproprkjmos. E` resu`o4   Lço jmuctere ou kilo kilore re kltertrjvj`eltos j `elos que telbj jutorkzjéço jutorkzjéço pjrj njzä-co.   Eltelmj e jvjcke os rksgos - use EVKs jproprkjm jproprkjmos. os. Lço use d÷kjs e gertknkque-se me que qujcquer kte` golmutkvo sedj re`ovkmo mos hocsos, poks esses ktels pome` gjkr lo equkpj`elto e o gurto-gkrgukto resuctjlte pome gjusjr gboques ou quek`jmurjs. Golsucte j lor`j LNVJ 96E pjrj ohter js lor`js me EVKs.   Gertknkque-se me nkgjr pr÷xk`o j u` jgo`pjl jgo`pjlbjlte bjlte que possj njzer o resijte. ¹

¹

¹

:.=.: :.= .: Jck Jck`el `eltjé tjéço ço GG e Kso Ksocj` cj`elt elto o Ë me tot totjc jc res respol polsjh sjhkckm kckmjme jme mo gck gckelt elte e o nor norleg legk`e k`elto lto me gol golmut mutore oress me ele elerik rikj j GJ pjr pjrj j golexço mos mksposktkvos me gjrij, he` go`o os `ekos pjrj ksocjr j eltrjmj me GJ pjrj j gjkxj me ter`kljks1 eces meve` estjr me jgormo go` os g÷mkios e reiucj`eltos ecëtrkgos cogjks. Golsucte o mkjirj`j me nkjéço norlegkmo go` o ierjmor. =

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

:. Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes

LO]J44 LO]J

G÷mk G÷mkios ios e reiu reiucj`el cj`eltos tos ecëtrk ecëtrkgos gos cogjk cogjkss (por exe`p exe`pco co HW EL :8>6:4 :8>6:4866:) 866:) pomerço sockgktjr j klstjcjéço me u` `eko me mesgolexço pjrj o irupo ierjmor, sedj lo pr÷prko irupo ierjmor ou lo cogjc olme os seus golmutores eltrj` lj klstjcjéço.

LO]J44 LO]J

J jjck`el ck`eltjéço tjéço GG meve ter j ssohreohre-gorrel gorrelte te gorre gorretj tj e j proteé proteéço ço me njcb njcbjs js lo jterrj`elto me jgormo go` os g÷mkios e reiucj`eltos ecëtrkgos cogjks. Este equkpj`elto meve ser jterrjmo.

O mksposktkvo mese mesgolexço lço ëpor norlegkmo pjrteme moksocj`elto. irupo ierjmor e j Gu``kls Vower  Ielerjtkol lço respolsjhkckzj norlegergo`o os `ekos

:.55 :.

Go`h Go`hus ustà tàve vecc e ^jpo ^jpore ress sço Klnc Klncj` j`êv êvek ekss Vrêtkgjs kljmequjmjs pome` ogjskoljr klgälmko, expcosço e jgkmeltes pessojks ou `orte. ¹

¹

¹

¹

¹

:.5. :. 5.::

  LÇO jhjsteger tjlques me go`hustàvec elqujlto o `otor estkver e` nulgkolj`elto, j `elo `e loss qu que e os tj tjlq lque uess es este tedj dj` ` no norj rj mo go go`p `pjr jrtk tk`e `elt lto o mo `o `oto tor. r. O go golt ltjt jto o mo go`hustàvec go` o `otor ou o esgjpe quelte ë u` perkio potelgkjc me klgälmko.   LÇO MEKRJX qujcquer gbj`j, gkijrro, gbj`j pkcoto, njiucbj, equkpj`elto ierjmor me jrgo voctjkgo voctjkgo ou outrj outrjss nolt noltes es me kilkéç kilkéço o ljs proxk`kmj proxk`kmjmes mes mo irupo ierjmor ou mo tjlque me go`hustàvec.   Cklbj Ckl bjs s omemego go`h `hus ustà tàve vec c me meve ` or es estj tjr r jme jmequ qujm jmj` j`el elte te cklbj nkxj nkxjmj s evecse` sejprov ` vjzj vjjmj. zj`e `elt os.. use J golexç gol exço go`hu go`hustà stàvec vec love` `ot `otor meve ser nek nektj tj go` ckl bjmjs ncexà ncexàvec jprovjmj . ltos Lço tuhucjéço me gohre e` cklbjs ncexàveks poks o gohre se torljrê quehrjmkéo se nor vkhrjmo goltkluj`elte ou mohrjmo vêrkjs vezes.   Gertk Gertknknkqu quee-se se me qu que e tomj tomjss js nolt noltes es me go`h go`hus ustà tàve vecc sedj sedj` ` motj motjmj mjss me vêcv vêcvuc ucj j me negbj`elto posktkvo.   Gertk Gertknkquenkque-se se me que j êrej mj hjterkj telbj skmo he` veltkcjmj jltes me exegutjr exegutjr servkéo pr÷xk`o pr÷x k`o j ecj. Hjterkjs me gbu`h gbu`ho-êgkm o-êgkmo o e`kte e`kte` ` iês bkmroiälko jctj`elt jctj`elte e expcos expcoskvo, kvo, que pome eltrjr e` go`hustço por goltjto go` jrgo voctjkgo, geltecbj, gkijrro jgeso etg.

^j ^jzj zj`e `elt ltos os Zujcquer vjzj`elto que ogorrer murjlte o jhjstegk`elto ou murjlte j retkrjmj ou trogj me ÷ceo meve ser ck`po jltes me klkgkjr o irupo ierjmor ierjmor..

:.5. :. 5.88

Go Golte ltelé léço ço me Càqu Càqukm kmos os We j golt goltel eléç éço o me càcàqu qukmo kmoss es estktkve verr kl klgo gorp rpor orjm jmj j æ jr`j jr`jéç éço o me supo suport rte, e, ecj ecj meve meverê rê ser  ser  klspegkoljmj klspeg koljmj e` klterv kltervjcos jcos reiucjres. Zujcquer càqukmo preselte meve ser mreljmo e eck`kl eck`kljmo jmo me jgormo go` os reiucj`eltos cogjks me sjôme e seiurjléj. J njcbj jo exegutjr estj jéço pome resuctjr e` merrj`j`elto me càqukmos que pome` goltj`kljr j êrej gkrgulmjlte. Zujcquer outrj êrej me golteléço me càqukmos tj`hë` meve ser verknkgjmj e esvjzkjmj, go`o mesgrkto jgk`j.

LO]J44 LO]J

 J6=:A772 (Emkéço :)

Zujl Zujlmo mo j golt golteléço eléço me merrj merrj`j`el `j`eltos tos lço nkzer pjrte me u` suprk suprk`elto `elto mj Gu``kls, ë me respolsjhkckmjme mo klstjcjmor proporgkoljr j golteléço legessêrkj pjrj evktjr j goltj`kljéço mo `eko j`hkelte, espegkjc`elte mos gursos e/ou noltes me êiuj.

 

5

 

:. Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes

;-86::

:.5.7 Lço Operj Operjrr e` J`hkeltes J`hkeltes Klncj Klncj`êveks `êveks e Expc Expcoskvo oskvoss O vjpor klncj`êvec pome njzer go` que o `otor jtkldj sohrevecogkmjme e se torle mknàgkc me mesckijr, resuctjlmo e` possàvec klgälmko, expcosço, jgkmeltes pessojks irjves e `orte. Lço oper operjr jr u` ir irup upo o ie ierj rjmo morr ol olme me se po pome me grkj grkjrr u` j` j`hk hkel elte te go` go` vjpo vjpore ress klnc klncj` j`êv êvek ekss por  por  vjzj`elto, merrj`j`elto me go`hustàvec, etg, j `elos que o irupo ierjmor possuj u` mksposktkvo juto`êtkgo me seiurjléj pjrj hcoquejr o jr me jm`kssço e mesckijr o `otor. Os proprketêrk proprk etêrkos os e operjm operjmores ores mo irupo ierjmor sço exgcu exgcuskvj` skvj`elte elte respolsêv respolsêveks eks por operêoperê-co co e` seiurjléj. klnor`jéões.Goltjtjr o mkstrkhukmor jutorkzjmo mj Gu``kls Vower Ielerjtkol pjrj ohter `jks

:.>> :.

Os Ijse Ijsess mo Esgj Esgjpe pe sço sço Cetj Cetjks ks ¹

¹

  Vrovkmelgke u` skste`j me esgjpe jmequjmo pjrj expeckr jmequjmj`elte os ijses me êrejs golnkljmjs ou gohertjs, he` go`o e` êrejs olme pessojs possj` se reulkr. Kl Klsp speg egko kole le vksu vksujc jc`e `elt lte e e jg jgus ustk tkgj gj`e `elt lte e o esgj esgjpe pe,, mkjr mkjrkj kj`e `elt lte e ou go goln lnor or`e `e j proirj`jéço me `jluteléço, qujlto j vjzj`eltos. Gertknkque-se me que os gocetores me esgjpe esg jpe est estedj edj` ` he` kls klstjc tjcjmo jmos, s, se` jrq jrquej uej`el `eltos tos.. Lço use ijs ijses es mo esg esgjpe jpe pjr pjrj j jqueger u` go`pjrtk`elto.   Gertknkque-se me que j ulkmjme estedj he` veltkcjmj.

 JCEX]J4

:.>. :. >.::

O jciuls estjmo mos mjgo`poleltes Gjckn÷rlkj golskmerj messes que ijses ossço ijses gjusjmores me esgj esgjpe pememegèlger, `otores menektos e goliälktos e outros mjlos jo skste`j repromutkvo.

Vr Vreg egju juéõ éões es mo Es Esgj gjpe pe  JCEX]J4

Os tuhos me esgjpe e me jck`eltjéço me jr sço `ukto queltes e pome` gjusjr nerk`eltos irjves ou `orte mo goltjto mkreto ou mo perkio me klgälmko.

 JCEX]J4

Ijses me esgjpe queltes pome` gjusjr quek`jmurjs, resuctjlmo e` cesões gorporjks irjves.

 J sjàmj me esgjpe pome ser klstjcjmj lj pjrte superkor ou klnerkor mo irupo ierjmor. Gertknkquese me que j sjàmj me esgjpe lço estê ohstruàmj. O pessojc que nkzer uso meste equkpj`elto meve estjr golsgkelte mj poskéço mo esgjpe. Voskgkole os ijses me esgjpe pjrj colie me `jterkjks klncj`êveks1 lo gjso me sjàmjs me esgjpe lj pjrte klnerkor, gertknkque-se me que j veietjéço nok re`ovkmj mjs proxk`kmjmes mo esgjpe.

 JCEX]J4

J kljcjéço me ijses me esgjpe pome resuctjr e` cesço gorporjc irjve ou  `orte. Gertknkque-se me que os ijses `ortjks mo esgjpe estedj` gjljckzjmos  pjrj norj e colie me djlecjs, portjs ou outrjs eltrjmjs me emknàgkos. Lço mekxe que sedj` jgu`ucjmos e` zoljs bjhktêveks.

 JCEX]J4

O ksocj`elto goltj`kljmo ë u` rksgo me klgälmko que pome resuctjr e` cesões gorporjks irjves.

Os tuhos me esgjpe pome` ter jciu`js goherturjs ksocjltes klstjcjmjs. We estjs goherturjs nore` goltj`kljmjs por go`hustàvec ou ÷ceo, meverço ser suhstktuàmjs jltes mj exeguéço mo irupo ierjmor.

>

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

:. Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes

Vjrj `klk`kzjr o rksgo me klgälmko, verknkque se js seiukltes etjpjs norj` ohservjmjs4 ¹

¹

 Gertknkque-se me que o `otor esnrkou go`pcetj`elte jltes me retkrjr o ÷ceo ou mreljr os nkctros me go`hustàvec.   Ck`pe o tuho me esgjpe go`pcetj`elte.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

9

 

:. Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes

;-86::

Estj pêiklj nok mekxjmj e` hrjlgo kltelgkoljc`elte.

2

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

8

Vroirj`jé jéço ço me Jhrevk vkjé jéõ ões Estj ckstj lço ë go`pcetj. Ecj lço kmeltknkgj, por exe`pco, ulkmjmes me `emkmj, jgrýlk`os que estço jpeljs e` pjrè`etros, lo`es me eveltos/njcbjs ou lo`es me peéjs/jgess÷rkos.  J`pWeltry e KlVower sço `jrgjs reikstrjmjs mj Gu``kls Klg. VowerGo``jlm ë `jrgj reikstrjmj mj Gu``kls Klg.

JGXÝLK@O GJ

MEWGXKÉÇO Gorrelte Jcterljmj

JGXÝLK@O CEM

MEWGXKÉÇO Mkomo E`kssor me Cuz

 J@V

J@V, Klg., mkvksço mj ]ygo Ecegtrolkgs

@kc Wtm

Lor`j @kcktjr 

 JW]@

Wogkemjme J`erkgjlj pjrj ]estes e @jterkjks (JW]@ Klterljgkoljc)

@@BI

@kcà`etros me @ergôrko

 J]W

Gbjve me ]rjlsnerälgkj Juto`êtkgj

LG

Lço Golegtjmo

 J^X

Xeiucjmor Juto`êtkgo me ]elsço

LG

Lor`jc`elte Negbjmo

 JYI

Hktocj J`erkgjlj pjrj Jrj`es

GJL

Xeme me Êrej Goltrocjmj

LNVJ LO

Jiälgkj Ljgkoljc me Vroteéço Goltrj Klgälmko Lor`jc`elte Jherto

GH

Mksdultor

LY N

Nj Njcbj mj Xeme

GE

Golnor`kmjme pjrj j Go`ulkmjme Europekj

OE@

Njhrkgjlte me Equkpj`elto Orkikljc

GN@

Vës Gôhkgos por @kluto

OOX

Norj mj Njkxj

GI] GI ]

Gu` Gu``kl klss Iele Ielerj rjttor ]egb ]egblo loco coik ikes es

OOXB OXB / OXB Norj Norj mj Njk Njkxj pj pjrj rj Gk`j k`j

G@@

@etros Gôhkgos por @kluto

OOXC / OXC

G]

]rjlsnor`jmor me Gorrelte

VWK

Ckhrjs por poceijmj qujmrjmj

GG

Gorrelte Goltàluj

VH

Hotço

EG@

@÷muco me Goltroce mo @otor

VG

Go`putjmor Vessojc

EGW

Wkste`j me Goltroce mo @otor

VGG

Goltroce VowerGo``jlm®

E@K

Klternerälgkj Ecetro`jilëtkgj

VIK

Klternjge Vower Ielerjtkol

EL

Lor`j Europekj

VIL

Lô`ero mo Irupo mo Vjrè`etro

Wkste`j me Vroteéço mo @otor Vjrjmj me E`eriälgkj

VK VKM

Vroporgkoljc/Klteirjc Vroporgkoljc-Klteirjc-Merkvjtkvo

NJE

Nucc Jutborkty Ecegtrolkg

VCG

Goltrocjmor C÷ikgo Vroirj`êvec

N@K

Kmeltknkgjmor mo @omo me Njcbj

V@I

Ierjmor À`ç Ver`jlelte

NWO

Negbj`elto me Go`hustàvec

V]

]rjlsnor`jmor me ]elsço

EVW E-Wtop

Irupo Ierjmor Irupo Ierjmor

Norj mj Njkxj pjrj Hjkxo

V]G

Goltroce me ]rjlsnerälgkj me Elerikj

VY@

@omucjéço por Cjriurj me Vucso

IGV

Vjklec me Goltroce mo Ierjmor

ILM

]errj

XNK

Klternerälgkj me Xêmko Nrequälgkj

B@K

Klternjge Bo`e`-`êquklj

XB

U`kmjme Xecjtkvj

KG KLBI

Gkrgukto Klteirjmo

X@W

Xjkz Zujmrjmj mj @ëmkj mos Zujmrjmos

Voceijmjs me @ergôrko

X]U

Ulkmjme me ]er`kljc Xe`oto

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

;

 

8. Vroirj`jéço me Jhrevkjéões JGXÝLK@O

MEWGXKÉÇO

JGXÝLK@O

MEWGXKÉÇO

KWO

Orijlkzjéço Klterljgkoljc pjrj Lor`jckzjéço

WJE

Wogkemjme me Elielbekros Juto`otkvos

aVJ

akco-Vjsgjc

WVL

Lô`ero me Vjrè`etro Wuspekto

CHLI

:6

;-86::

Iês Ljturjc me Zuek`j Ck`pj

WY_H+

CGM

@ostrjmor me Grkstjc Càqukmo

UC

CG CGC C

Làv àvec ec Hj Hjkkxo mo Cà Càqu qukm kmo o me Jr Jrre renneg egk` k`el eltto

CG CG] ]

Hj Hjkx kxj j ]e`p ]e`per erjt jtur urj j mo Cà Càqu qukm kmo o me  Jrrenegk`elto

 

UVW

H+ Gbjvejmo Ulmerwrkters Cjhorjtorkes Nolt Nolte e me Jck` Jck`el elttjé jéço ço Klklt lklter erru rupt ptj j

J6=:A772 (Emkéço :)

 

7

Icossêrko

]er`o

Menklkéço

 Jgess÷rko Veéj

U`j peéj ë norlegkmj go`o pjmrço go` o promuto. U` jgess÷rko ë opgkoljc e onerege klternjges ou nulgkoljckmjmes jmkgkoljks.

 Jtkvo Kljtkvo

]er`os ierjks usjmos pjrj mesgrever estjmos mjs eltrjmjs, skljks ou sjàmjs que possuj` jpeljs moks estjmos (por exe`pco, vermjmekro/ njcso ou :/6). Vor exe`pco, u`j gbjve me làvec hjkxo mo càqukmo me jrrenegk`elto pome estjr ckijmj (jtkvj) ou mesckijmj (kljtkvj). J sjàmj Vrolto pjrj Gjrij pome estjr ckijmj (jtkvj) ou mesckijmj (kljtkvj). Lor`jc`elte, o estjmo esperjmo ë kljtkvo. Vjrj eveltos/njcbjs, este ter`o mesgreve o `o`elto e` que VGG ierj o evelto/njcbj jtë o `o`elto e` que o evelto/njcbj ë jpjijmo.

 Jtkvo negbjmo  Jtkvo jherto

Jciu`js eltrjmjs e sjàmjs utkckzj` reskstälgkj pjrj mkstkliukr eltre estjmo jtkvo e kljtkvo. We u`j eltrjmj ou sjàmj nor jtkvj negbjmj, ecj serê jtkvj se lço bouver reskstälgkj eltre moks pklos. We u`j eltrjmj ou sjàmj nor jtkvj jhertj, ecj serê jtkvj se bouver reskstälgkj klnklktj eltre moks pklos.

 Jtkvo jcto  Jtkvo hjkxo

Jciu`js eltrjmjs e sjàmjs utkckzj` mknerelgkjc me telsço pjrj mkstkliukr eltre estjmo jtkvo e kljtkvo. We u`j eltrjmj ou sjàmj ë jtkvj jctj, u` mknerelgkjc me telsço ecevjmo skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê jtkvj e u` mknerelgkjc me telsço hjkxo skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê kljtkvj. We u`j eltrjmj ou sjàmj ë jtkvj hjkxj, u` mknerelgkjc me telsço hjkxo skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê jtkvj e u` mknerelgkjc me telsço ecevjmo skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê kljtkvj.

Eltrjmj jljc÷ikgj Eltrjmj jljc÷ikgj golnki gol nkiurê urêvec vec Eltrjmj golnkiurêvec

"Eltrjmj "Eltrjmj Golnkiurêve Golnkiurêvec" c" renere-se renere-se j eltrjmjs eltrjmjs mksgretjs mksgretjs (por exe`pco, exe`pco, jhertj jhertj ou ou negbjmj). negbjmj). "Eltrj "Eltrjmj mj jljc÷i jljc÷ikgj kgj gol golnknkiurê iurêvec vec"" renere renere-se -se j eltrjm eltrjmjs js jljc÷i jljc÷ikgj kgjss (por (por exe`pc exe`pco, o, 6-5 ^GG). ^GG).

Wjàmj Wjàm j jljc÷ikgj jljc÷ikgj golnkiurê golnki urêvec vec Wjàmj golnkiurêvec

"Wjàmj "Wjàmj golnkiurêve golnkiurêvec" c" renere-se renere-se j sjàmjs mksgretjs mksgretjs (por exe`pco, exe`pco, jhertj jhertj ou negbjmj). negbjmj). "Wjàmj "Wjàmj jljc÷i jljc÷ikgj kgj golnki golnkiurê urêvec vec"" renere renere-se -se j sjà sjàmjs mjs jljc÷i jljc÷ikgj kgjss (por exe`pc exe`pco,6 o,6-5 -5 ^GG). ^GG).

Go Gole lexç xço o

U`j U`j go gole lexç xço o el eltr tre e mo moks ks mk mksp spos osktktkv kvos os.. U`j U`j go gole lexço xço po pome me go gols lsks kstktkrr mj sk sk`p `pce cess ckij ckijéç éço o me u` pklo j outro ou pome requerer mkversos pklos jssk` go`o mkversos go`poleltes jmkgkoljks tjks go`o recës, nusàveks etg. Este ter`o tj`hë` jhrjlie jciu`js reiucjiels que se renere` j gjrjgteràstkgjs nàskgjs (por exe`pco, lor`jc`elte negbjmj versus lor`jc`elte jhertj) ou ecëtrkgjs (por exe`pco, jtkvo jcto versus jtkvo hjkxo) mj golexço.

Go Gole legt gtor or

Es Este te te ter` r`o o lç lço o te te` ` skil skilknknkg kgjm jmo o se j pc pcjg jgj j me go golt ltro roce ce mo VGG VGG ou o pj pjkl klec ec trjs trjsek ekro ro mo Vj Vjkl klec ec mo Operjmor lço estkvere` jgessàveks. U` ou `jks pklos que estço lo `es`o jcodj`elto. @uktjs vezes os pklos estço recjgkoljmos por nuléço (por exe`pco, pklos que sço golegtjmos jo `otor) ou por  gjrjgteràstkgjs ecëtrkgjs (por exe`pco, sjàmjsme meu` recë). Este ter`o tj`hë` se renere æ extre`kmjme nko ou gbkgote ecëtrkgo golegtjmo jo jcodj`elto.

Ev Evel elto to Njcbj

Us Usjm jmo o pj pjrj rj lo lotktknknkgj gjrr o op oper erjm jmor or ou mk mksp spos osktktkv kvos os ex exte terl rlos os se me mete ter` r`kl kljm jmjs js go golm lmké kéõe õess sç sço o vermjmekrjs ou lço. Gjmj evelto ou njcbj possuk moks goldultos me golmkéões. Zujlmo o prk`ekro goldulto me golmkéões torljr-se vermjmekro, o evelto ou njcbj torlj-se jtkvj. Ksso pome ckijr ou mesckijr u`j cuz ou CEM, exkhkr u` jcertj lo VGG, mesckijr o irupo ierjmor e jssk` por mkjlte. Zujlmo o seiulmo goldulto me golmkéões torljr-se vermjmekro , o evelto ou njcbj torlj-se kljtkvj ou pome ser jpjijmj. O VGG ierj u`j njcbj qujlmo js golmkéões klmkgjre` u` prohce`j `jks sërko1 o VGG ierj u` evelto jpeljs pjrj nkls klnor`jtkvos.

 Jgkoljmor mo cjmo kln lner erkkor

Zujlmo estj sjàmj estkver jtkvj, bê u` goltjto go` o jterrj`elto. Zujlmo estj sjàmj estê kl kljt jtkv kvj, j, o golt goltjt jto o go` go` o jt jter errj rj` `el eltto ë hcoq hcoqu uej ejmo mo..

@omo @o mo @omo me operjéço

U` te ter` r`o o qu que e me mesg sgre reve ve me mete ter` r`kl kljm jmos os es estj tjmo moss qu que e jn jnet etj` j` o go`p go`por ortj tj`e `elt lto o mo VGG. VGG. O VGG estê ou lço lu` meter`kljmo estjmo e o go`portj`elto mo VGG `umj me `jlekrj gorrespolmelte. Jciu`js vezes, o VGG estê se`pre e` u` `omo me u` goldulto me moks ou `jks `omos. Vor exe`pco, o VGG estê se`pre e` u` mos `omos me operjéço4 `omo Mesckijmo, `omo Juto ou `omo @jlujc.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

::

 

7. Icossêrko

;-86::

]er`o

Menklkéço

@olt @o ltji jie` e`

Goco Gocogj gjéç éço o nà nàsk skgj gj e kl klst stjc jcjé jéço ço mo VGG VGG ou mo Vj Vjkl klec ec mo Oper Operjm jmor or..

Lor`jc`elte negbjmo Jciu`js eltrjmjs e sjàmjs utkckzj` utkckzj` gkrguktos jhertos e gkrguk gkrguktos tos e` gurto pjrj mkstkliukr elt eltre re Lor`jc`elte jherto jtkvo e kljtkvo. We u`j eltrjmj ou sjàmj ë lor`jc`elte negbjmj, u` gkrgukto jherto skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê jtkvj e u` gkrgukto e` gurto skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê kljtkvj. We u`j eltrjmj ou sjàmj ë lor`jc`elte jhertj, u` gkrgukto e` gurto skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê jtkvj e u` gkrgukto jherto skilknkgj que j eltrjmj ou sjàmj estê kljtkvj. Vj Vjrè rè`e `etr tro o

Xe Xene nere re-se -se j vj vjco core res `olk `ojciuls lkto torj rjmo mos s ou jd jdus uste tess lo VG G ou lo Vj Vjkl klec ec mo Operj Operjmo morr sço qu que e po pome me` ` ser vksujckzjmos e,se` gjsos, pome` serVGG jdustjmos. Jciuls pjrè`etros proteikmos por selbjs. Leste `jlujc, o ktêckgo ë utkckzjmo pjrj kmeltknkgjr o lo`e espegànkgo me u` pjrè`etro.

Vk Vklo lo

U` po polt lto o es espe pegà gànk nkgo go lo VGG VGG ou lo Vj Vjkl klec ec mo Oper Operjm jmor or ol olme me ë jg jgek ektê têve vecc gole golegt gtjr jr u` po polt lto o ou mksposktkvo exterlo. Vor exe`pco, u` pklo H+ pome ser golegtjmo jo p÷co posktkvo mj hjterkj. Ë legessêrko utkckzjr `jks me u` pklo pjrj golegtjr u` mksposktkvo exterlo jo VGG. Vor exe`pco, utkckzj-se H+ e ]errj pjrj golegtjr j hjterkj jo VGG. Mepelmelmo mo làvec me jgesso jo goltrocjmor, ë possàvec ver u` pklo espegànkgo mj pcjgj me goltroce mo VGG, o ter`kljc lj extre`kmjme me u` gbkgote ecëtrkgo, u` nko eltre o VGG e u` mksposktkvo exterlo ou jhsocutj`elte ljmj.

We Wels lsor or

Xe Xene nere re-se -se j u` mk mksp spos osktktkv kvo o qu que e `eme `eme jc jcio io e klno klnor` r`j j u` el eltr tre e `ukt `uktos os (ou kck` kck`ktktjm jmos os)) vj vjco cores res.. Vor exe`pco, o selsor me làvec mo càqukmo me jrrenegk`elto trjls`kte o làvec jtujc mo `es`o.

Wequäl Weq uälgkj gkj me ope perj rjéç éço o

U`j expres expressço sço usjmj usjmj pjrj pjrj mesgre mesgrever ver js etjpjs etjpjs que o VGG rejckzj rejckzj pjrj pjrj mjr pjrtkm pjrtkmj j lo ir irup upo o ie ierj rjmo morr ou qu qujl jlmo mo o `es es`o `o ë me mesc scki kijm jmo. o.

Wk Wklj ljcc

U` te ter` r`o o ut utkckckz kzjm jmo o po porr golv golvel elkä kälg lgkj kj pj pjrj rj nj njcj cjrr sohr sohre e mu mujs ou `jks `j ks gole golexõ xões eso go`o go`o u`j u`j sjàmj ôlkgj. Lor`jc`elte, tomjs estjs golexões tä` o js `es`o enekto sohre go`portj`elto mo VGG, lço k`portjlmo qujc golexço estê jtkvj. Vor exe`pco, j expressço "skljc me pjrtkmj re`otj" ë utkckzjmj go` nrequälgkj. Lo `omo  Juto, o VGG mê pjrtkmj lo irupo ierjmor qujlmo o skljc me pjrtkmj re`otj estkver jtkvo. O skljc me pjrtkmj re`otj pome ser orkikljmo me qujcquer u`j eltre mkversjs golexões4 u`j gbjve golegtjmj jo pklo me pjrtkmj re`otj, mo Vjklec mo Operjmor, me u` VCG (goltrocjmor  me c÷ikgj proirj`êvec) golegtjmo lo @omhus, mo KlVower etg. Js golexões lço sço k`portjltes pjrj expckgjr j `jlekrj go`o o skljc me pjrtkmj re`otj jnetj js megksões mo VGG jo ckijr e pjrjr o irupo ierjmor. Wo`elte ë k`portjlte sjher se jciu`j mecjs estê jtkvj ou lço.

Gbjv Gbjve e

Xene Xenere re-s -se e j u` mk mksp spos oskt ktkv kvo o qu que e `eme `eme jc jciu iu`j `j goks goksj j e kl klno nor` r`j j u` me mo moks ks es estj tjmo mos, s, jt jtkv kvo o ou kljtkvo, sohre jcio. Vor exe`pco, j gbjve me làvec hjkxo mo càqukmo me jrrenegk`elto ë jtkvjmj qujlmo o làvec mo `es`o nkgjr `ukto hjkxo, `js estj gbjve lço klnor`j qujc ë o làvec rejc mo càqukmo me jrrenegk`elto. Vor outro cjmo, e` jciuls gjsos pome renerkr-se j u`j gbjve nàskgj (se`ecbjlte j u`j gbjve me cuz).

 Jgerto

Xenere-se jo suhgoldulto me pjrè`etros que pome ser jdustjmo pjrj mknerelgkjr mos pjrè`etros que so`elte pome` ser `olktorjmos.

:8

 

J6=:A772 (Emkéço :)

   

=

Kltromuéço Cekj  Gjpàtuco :  e ohserve gukmjmosj`elte tomjs js klstruéões e pregjuéões meste `jlujc. @jltelbj este `jlujc dulto go` os outros `jlujks mo irupo ierjmor e/ou mo goltrocjmor.

=.:

Wohre Este @jlujc Este mogu`elto ë o @jlujc me Wervkéo mo Goltrocjmor VowerWtjrt ® 6566. Este lço ë o @jlujc me Wervkéo mo irupo ierjmor ou me qujcquer mos jgess÷rkos.

=.88 =.

^ksç ^ksço o Ie Ierj rjcc mo Wkste kste`j `j O VowerWtjrt 6566® (VW6566) ë hjsejmo e` u` `kgroprogessjmor pjrj os irupos ierjmores mj Gu``kls Vower Ielerjtkol. ]omjs js nuléões me goltroce mo irupo ierjmor estço goltkmjs e` u`j pcjgj me goltroce. O sontwjre mo operjmor norlege goltroce mo irupo ierjmor e sujs gjrjgt gjr jgterà eràstk stkgjs gjs me mes mese`p e`pelb elbo, o, jcë jcë` ` me exk exkhkr hkr klnor` klnor`jéõ jéões es me mes mese`p e`pelb elbo o lo pjk pjklec lec mo `ostrjmor mkiktjc. Ece jgektj eltrjmjs me `jluteléço, goltroce hjsejmo e` `elus e eltrjmj me jduste mjs gbjves mo hotço lo pjklec nroltjc.

=.8.: =.8 .: Go` Go`pol polelt es mo Vow VowerW erWtjr tjrt t 656 65666go`poleltes4 O Wkste`j mo eltes VowerWtjrt 6566 golskste los seiukltes ¹

=.77 =.

  U`j Vcjgj me Goltroce Klteirjc VW 6566

Equk Equkpj pj`e `elt lto o me ]est ]estee Vjrj rejckzjr os progemk`eltos me teste meste `jlujc, os seiukltes equkpj`eltos pregksj` estjr mkspolàveks4 ¹

¹

  @emkmor me X@W rejc pjrj `emkmj pregksj mjs pequeljs telsões GJ e GG (`omecos Ncuae 29 ou 26>6J sço rego`elmêveks)   Vucsekr Vucsekrj j me jte jterrj rrj`el `elto to pjr pjrj j k`p k`pemk emkrr mjlo mjloss mj pcj pcjgj gj me gkrguk gkrgukto to mev mevkmo kmo æ mes mesgji gjirj rj ecetrostêtkgj (EWM)

¹

 Bkmrý`etro go` Hjterkj

¹

  Gjhos Volte

¹

 ]jgý`etro ou Nrequelgà`etro

¹

  Volte me Ybejtstole ou Ob`à`etro Mkiktjc

¹

  Jutotrjlsnor`jmor 

¹

  Vjklec me ]e ]este ste me Gjr Gjrij ij

¹

  @eiý`etro ou `emkmor me reskstälgkj mo ksocj`elto

¹

  Nerrj`eltj me servkéo KlVowerℨ (n (nerrj`eltj errj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG)

¹

  Akt me Klternjge VW6566 (Usjmo ggo` o` j Nerrj`eltj me Wervkéo KlVower)

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

:7

 

=. Kltromuéço

=.== =.

;-86::

Go`o Go`o Ohte Ohterr Wervk ervkééos Zujlmo o goltroce pregksj me servkéos, goltjte o mkstrkhukmor mj Gu``kls Vower Ielerjtkol `jks pr÷xk`o. Vjrj goltjtjr o mkstrkhukmor cogjc mj Gu``kls Vower Ielerjtkol, golsucte j seéço Klstjcjéões me Njhrkgjéço   goltkmj leste mogu`elto. Jo eltrjr e` goltjto go` o mkstrkhukmor, se`pre norleéj o lô`ero go`pceto mo @omeco, js Espegknkgjéões e o Lô`ero me Wërke, go`o `ostrjmo lj pcjquetj me kmeltknkgjéço.

 JCEX]J4  pessojks O serv servkéo kéoirjves, e j reposkéço r eposkéço klgorretos meequkpj`elto. peéjs pome ogjskoljr `orte ou mjlos jo O pessojcjgkmeltes me servkéo servk éo  pregksj ser trekljmo e ter experkälgkj pjrj rejckzjr servkéos ecëtrkgos e `egèlkgos. Cekj e skij js Klstruéões js  Klstruéões me Weiurjléj K`portjltes K`portjltes..

:=

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

5

Wk Wkst ste` e`jj me Goltr oltroc ocee - Vo Vow werWt erWtjr jrtt 65 6566 66

5.:: 5.

Go`p Go`pol olel elte tess mo Vowe VowerW rWtj tjrt rt 65 6566 66 O Wkste`j mo VowerWtjrt 6566 golskste los seiukltes go`poleltes4 ¹

5.88 5.

  U`j Vcjgj me Goltroce Klteirjc VW 6566

Mes Mesgrk grkéço éço mo Golt Goltro roce ce O goltroce ë utkckzjmo pjrj mjr pjrtkmj e pjrjr o irupo ierjmor e onerege `olktorj`elto totjc mo irupo iru po ier ierjmo jmorr e pro proteé teéço ço pjr pjrj j u`j sktujé sktujéço ço me ope operjé rjéço ço jut jutýlo ýlo`j `j (lç (lço o jss jssogk ogkjmo jmo e` pjrjceco) j pjrtkr mj tecj me exkhkéço. Ece `olktorj j te`perjturj, j pressço me ÷ceo e j vecogkmjme mo `otor e `eme j telsço e j gorrelte. Lj eveltujckmjme mj ogorrälgkj me u`j njcbj, j ulkmjme klmkgj o tkpo me njcbj e mesckij juto`jtkgj`elte o irupo ierjmor se j njcbj nor  gràtkgj. ]omos os klmkgjmores, hotões me goltroce e j tecj me exkhkéço elgoltrj`-se lj njge mo Vjklec mo Operjmor. Bê moks skljks me làvec me njcbj ierjmos peco skste`j me goltroce4 ¹

¹

  Jcert Jcertj4 j4 sk sklj ljckz ckzj j u` u`j j njcb njcbj j k` k`kl klel elte te e lço lço gràt gràtkg kgj j mo `o `oto tor. r. O golt goltro roce ce norl norleg ege e u` u`j j klmkgjéço jpeljs pjrj estj golmkéço.   Mes Mesckij ckij`el `elto4 to4 skl skljckz jckzj j u`j njc njcbj bj pot potelg elgkjc` kjc`elt elte e grà gràtkg tkgj j mo `ot `otor. or. O gol goltro troce ce re` re`ove ove k`emkjtj`elte j gjrij e mesckij juto`jtkgj`elte o `otor.

O skste`j me goltroce pjmrço operj go` jck`eltjéço me hjterkj me :8 ^GG. O equkpj`elto juxkckjr operj go` jck`eltjéço GJ me hjkxj telsço. Os mjmos mo bkst÷rkgo sço jr`jzeljmos e` `e`÷rkj lço vocêtkc e lço sço jpjijmos qujlmo j jck`eltjéço mj hjterkj nor permkmj.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

:5

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

L´

Mesgrkéço

:

@÷muco me Exkhkéço

8

Hotço me Vjrjmj me E`eriälgkj

NKIUXJ NKIU XJ :. VJKLE VJKLEC C ]ÀV ]ÀVKGO KGO MO WKW] WKW]E@J E@J ME G GOL]X OL]XOCE OCE

5.77 5.

Xeg Xegurso ursoss mo VW6566 6566 O VW6566 klgcuk4

:>

¹

  Metegéço me telsço me >66 ^ (mectj ou wye) `olonêskgj ou trknêskgj e metegéço mj

¹

gorrelte me G] me 5 J   Nrequä Nrequälgkj lgkj 56 ou >6 Bertz

¹

  Golegtor me go`ulkgjéões me @omhus/Nerrj`elt @omhus/Nerrj`eltj j me @jluteléço (]H:5)

¹

  Nulgkoljckmjme me pjrtkmj/pjrjmj jtrjvës mj pcjgj me goltroce

¹

  CEM mo stjtu stjtuss mj pcjgj me goltro goltroce ce

¹

  Wuporte mo esque`j mo golegtor go`u`

¹

  Nuléço wjae-kl-juto (ckijéço jut juto`êtkgj) o`êtkgj) proirj`êvec

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5.7. 5. 7.::

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

Wj Wjàm àmjj mo Wt Wtjt jtus us Cogj Cogjcc U`j cè`pjmj me klmkgjmor me stjtus pome ser usjmj pjrj pksgjr o stjtus mo irupo ierjmor e os g÷mkios me njcbj me mesckij`elto. J gbjve me Exeguéço @jlujc/me Mesckij`elto/Juto`êtkgj pome klgcukr u`j cè`pjmj me klmkgjmor me stjtus. ¹

  Ckijmo golstjlte`elte 0 O irupo ierjmor estê e` exeguéço. exeguéço.

¹

  Os klmkgjmores CEM me mesckij`elto, jvkso e pjrtkmj re`otj estço mkspolàveks lo vksor 

nroltjc. LO]J4 LO] J4 Wo` Wo`elt eltee j ôct ôctk`j k`j njc njcbj bj me mes mescki ckij`e j`elto lto pks pksgj. gj.

5.=

@omos me Operjéço O goltroce VW6566 ë operjmo pecos hotões @jlujc/Wtjrt/Wtop/Juto lj njge mo `÷muco me exkhkéço.

5.=. 5. =.::

@o @omo mo On Onnn (Mes (Mesck ckij ijmo mo)) Vresskoljr o hotço W]OV se`pre mekxjrê o VW6566 lo `omo W]OV e o CEM ver`ecbo jgk`j mo hotço W]OV go`eéjrê j pksgjr. Lo `omo goltroce per`kte pjrtkmj mo irupo ierjmor. We eo oirupo dê estkver e`Mesckijmo, exeguéço,o lo `omolço @jlujc Xulj (Exeguéço @jlujc) ou Juto hotçoierjmor Wtop nor  presskoljmo, u`j sequälgkj me mesckij`elto lor`jc serê klkgkjmj. Lo @omo Mesckijmo, o CEM ver`ecbo jgk`j mo hotço Mesckijmo serê jgeso.

5.=. 5. =.88

@o @omo mo @j @jlu lujc jc Vresskoljr o hotço @jlujc elqujlto o VW6566 estkver lo `omo Wtop gocogjrê o VW6566 lo `omo @jlujc. Lesse `omo, o irupo ierjmor ë goltrocjmo `jlujc`elte. Vresskoljr o hotço Wtjrt (Ckijr) klkgkj u`j sequälgkj me Vjrtkmj @jlujc. O skljc me pjrtkmj re`oto lço te` enekto.

LO]J44 LO]J

We o hotç hotço o Wtjrt (Cki (Ckijr) jr) lço nor press presskolj koljmo mo meltro meltro me mez seiul seiulmos, mos, o VW6566 `umj pjrj o `omo Mesckijmo.

5.=.7 5.= .7 @om @omo o Juto Juto (Juto` (Juto`êtk êtkgo) go) Vresskoljr o hotço Juto elqujlto o VW6566 estkver lo `omo VJXJMJ gocogjrê o VW6566 e` `omo `o mo Ju Juto to.. Vr Vres essk skol oljr jr o ho hotç tço o Ju Juto to el elqu qujl jlto to o VW VW65 6566 66 estk estkve verr lo `o `omo mo @j @jlu lujc jc (E` (E` Exeguéço ou Lço E` Exeguéço) lço te` enekto.

 JCEX]J4

Lo `omo Juto, o irupo ierjmor pome ckijr j qujcquer `o`elto. Lulgj rejckzjr servkéos go` o irupo ierjmor lo `omo Juto. J pjrtkmj jgkmeltjc mo irupo ierjmor murjlte j socuéço me prohce`js pome provogjr jgkmeltes  pessojks irjves ou `orte. Mesjhkcktjr o irupo ierjmor jltes mj socuéço me  prohce`js.

Zujlmo o skljc me jgkolj`elto ou me pjrtkmj re`otj nkgjr jtkvo, o VW6566 klkgkj j sequälgkj me pjrtkmj jproprkjmj pjrj ckijr o irupo ierjmor. O VW6566 goltkluj j operjr elqujlto o skljc estkver jtkvo. Zujlmo j Vjrtkmj Xe`otj nkgj kljtkvj, o VW6566 klkgkj u`j sequälgkj me Vjrjmj lor`jc.  J6=:A772 (Emkéço :)

 

:9

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

Vresskoljr o hotço Vjrjr se`pre meve mesjtkvjr o NWO k`emkjtj`elte.

5.=. 5. =.==

@o @omo mo me Mesj Mesjtk tkvj vjéç éço o O goltroce VW6566 eltrj e` u` `omo me operjéço me pougj potälgkj (mesjtkvjéço) lo qujc o golsu`o me gorrelte ë `elor que >6 `J (GG) e` làveks me telsço me hjterkj lor`jks. O `omo me Mesjtkvjéço ë bjhkcktjmo juto`jtkgj`elte e o `omuco mo `ostrjmor ë mesjtkvjmo jp÷s gklgo `klutos me kljtkvkmjme mo tegcjmo los `omos Mesckijmo ou Juto`êtkgo. Zujlmo vogä estê lo `omo Juto`êtkgo, o `omo me Mesjtkvjéço s÷ ë jtkvjmo qujlmo j opéço "Mespertjr Juto`jtkgj`elte" estê bjhkcktjmj. We j opéço estkver mesjhkcktjmj (que ë o vjcor  pjmrço), o `omo me Mesjtkvjéço lulgj serê bjhkcktjmo lo `omo Juto`êtkgo. Ece sjk mo `omo me Mesjtkvjéço qujlmo o hotço remenklkr ë presskoljmo ou se bouver u`j eltrjmj me jtkvjéço me Nerrj`eltj, u` skljc me Vjrtkmj Xe`otj nor regehkmo ou u` skljc me Vjrjmj me E`eriälgkj nor regehkmo los `omos Vjrjr e Juto`êtkgo. O golt goltro roce ce lç lço o el eltr trjrê jrê lo `o `omo mo me Me Mesj sjtktkvj vjéç éço o se bouv bouver er njcb njcbjs js me mesc mescki kij` j`el elto to lço lço regolbegkmjs jtkvjs qujlmo o goltroce estkver lo `omo Operjéço @jlujc.

LO]J4 LO] J4

5.=. 5. =.55

Vjr Vjrjj bj bjhkc hkcktj ktjrr o ` `omo omo me M Mesj esjtkv tkvjéço jéço qu qujlm jlmo o o ggol oltro troce ce eestê stê lo ` `omo omo Juto`êtkgo, goltjte o mkstrkhukmor jutorkzjmo.

@o @omo mo Hj Hjttc ttcee Wb Wbor ortt O prop÷skto mo Hjttce Wbort ë sjtksnjzer os requksktos me g÷mkio cogjks, qujlmo nor legessêrko.

LO]J44 LO]J

O Golt Goltroce roce VW656 VW65666 l lço ço onere onerege ge supo suporte rte æ operj operjéço éço me Hjttc Hjttcee W Wbort bort que pom pomee ser secegkoljmj por gckelte. Eltretjlto, os tëglkgos me servkéo mj Gu``kls pome` gbj`jr o `omo me operjéço usjlmo u`j nerrj`eltj me servkéo pjrj j nkljckmjme me socuéço me prohce`js, se legessêrko.

O `omo Hjttce Wbort ë u` `omo mo irupo ierjmor me operjéço que k`peme que o irupo ierjmo ier jmorr sed sedj j mes mescki ckijmo jmo por tom tomjs js js njc njcbjs bjs me mes mescki ckij`e j`elto lto grà gràtkg tkgo, o, exg exgeto eto por jci jciu`j u`jss secegkoljmjs. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 ]omjs js njcbjs me mescki mesckij`elt j`elto, o, klgcuskve klgcuskve js gjlgecjmj gjlgecjmjs s lo `omo Hjttce Wbort Wbort,,  pregksj` ser k`emkjtj`elte jvjckjmjs e gorrkikmjs pjrj ijrjltkr o he`-estjr mo operjmor e mo irupo ierjmor.

 JCEX]J4

O ecëtrkgos, uso mo regurso resuctjlmo mo `omo e` jgkmeltes Hjttce Wbort pessojks pomeirjves, gjusjr `orte klgälmkos e/ouou mjlos perkios æ  proprkemjme e jo equkpj`elto. J operjéço mo irupo ierjmor meve ser  superskoljmj murjlte j operjéço hjttce sbort.

Este regurso s÷ meve ser usjmo e` operjéço supervkskoljmj e te`porêrkj mo irupo ierjmor.  Js njcbjs gjlgecjmjs lo `omo Hjttce Wbort pome` jnetjr o mese`pelbo mo irupo ierjmor ou gjusjr mjlo jo `otor, jcterljmor ou equkpj`elto golegtjmo. O `omo Hjttce Wbort k`peme que o irupo ierjmor sedj mesckijmo por tomjs js njcbjs me mescki mes ckij`e j`elto lto grà gràtkg tkgo, o, exg exgeto eto por jci jciu`j u`jss sec secegk egkolj oljmjs mjs.. ]om ]omjs js js njc njcbjs bjs me mes mesckij ckij`el `elto, to, klgcus klg cuskve kve js gjl gjlgec gecjmj jmjss lo `om `omo o Hjt Hjttce tce Wbo Wbort, rt, pre pregks gksj` j` ser k`e k`emkj mkjtj` tj`elt elte e jvj jvjckj ckjmjs mjs e gorrkikmjs pjrj ijrjltkr o he`-estjr mo operjmor e mo irupo ierjmor. Wo`elte Wo`elt e pes pessoj sojcc me ser servké vkéo o exp experk erkelt elte e e treklj trekljmo mo pom pome e bjh bjhkckt kcktjr jr ess esse e reg regurs urso. o. Zujl Zujlmo mo ë elvkjmo mj nêhrkgj, esse regurso estê mesjhkcktjmo.

:2

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 We esse `omo me operjéç operjéço o estkver sece secegkoljm gkoljmo, o, j proteéço mos mkspos mksposktkvos ktkvos me gjrij serê mesjhkcktjmj. mesjhkcktjmj. J Gu``kls Gu``kls Vower Ielerjtkol Ielerjtkol Ck`ktem lço serê respolsêvec por lelbu`j regcj`jéço resuctjlte mo uso meste `omo.

LO]J44 LO]J

O regurs regurso o Hjttc Hjttcee Wbor Wbortt meve ser bjhk bjhkcktjm cktjmo o ou mesjhkckt mesjhkcktjmo jmo usjlm usjlmo oj nerrj`eltj me Wervkéo mo VG.

Zujlmo o `omo Hjttce Wbort ë bjhkcktjmo e u`j njcbj me mesckij`elto gjlgecjmo ogorre, j cuz me mesckij`elto per`jlege jgesj `es`o se o irupo ierjmor goltklujr e` nulgkolj`elto. O  ë exkhkmo. hotço OAper`jlegerê nor presskoljmo G÷mkio me njcbj j:=:> - Njcbj me Mesckij`elto pjrj regolbeger njcbj, j `elsjie` mj njcbj serê negbjmjWe mo ovksor `js e` u`j mjs tecjs me rocjie` que exkhe` o g÷mkio me njcbj e suj mesgrkéço pjrj klmkgjr que essj serê u`j njcbj jtkvj elqujlto o `omo Hjttce Wbort estkver bjhkcktjmo. O Hjttce Wbort serê klterro`pkmo e ogorrerê u` mesckij`elto k`emkjtj`elte se4 ¹

  Bouver qujcquer u`j mjs njcbjs me mesckij`elto j seiukr. ¹

¹

  Exgesso me vecogkmjme - G÷mkio me njcbj 87=   Wkljc me ^ecogkmjme Vermkmo (Vermj mj Metegéço me ^ecogkmjme) - G÷mkio me njcbj :8:

¹

  Njcbj me Exgktj Exgktjéço éço (Vermj mj Meteg Metegéço éço me ]elsço) - G÷mkio me njcbj 8775

¹

  Vjrjmj me E`er E`eriälgkj iälgkj Cogj Cogjcc - G÷mki G÷mkio o me Njcbj  :=77

E` seiukmj, o  G÷mkio me njcbj ::87 - Mesckij`elto Jp÷s o Hjttce Wbort  serê exkhkmo.

5.=. 5. =.>>

@o @omo mo Go Goln lnki kiur urjé jéço ço O @omo me Golnkiurjéço pome ser jgessjmo mo @omo me Vjrjmj so`elte qujlmo o irupo ierj ierjmo morr lço lço es estktkve verr e` ex exeg egué uéço. ço. Ksso Ksso po pome me ser ser nekt nekto o `j `jlt ltel elmo mo os hotõ hotões es Xe Xese sett e OA presskoljmos por gklgo seiulmos goltkluj`elte murjlte o @omo me Vjrjmj. O CEM me Vjrjmj ver`ecbo pksgj `jks rêpkmo (o mohro mj tjxj lor`jc) elqujlto o goltroce estkver lo `omo me golnkiurjéço. Murjlte o `omo Golnkiurjéço, presskoljr o hotço Wtjrt ou Wtop lço te` enekto. Wjkr mo `omo me golnkiurjéço retorljrê o goltroce jo `omo me Vjrjmj.

5.5

Vcjgj me Goltro troce  JCEX]J4

]ELWÇO VEXKIOWJ. ]ogjlmoirjves peéjsou se` ksocj`elto loe goltroce pome ser  resuctjr e` cesões gorporjks `orte. @emkmjs jdustes meve` nektos go` gukmjmo pjrj evktjr togjr ljs peéjs me telsço perkiosj.

 JCEX]J4

Nkque e` u`j pcjtjnor`j me `jmekrj segj e ck`pj ou u` tjpete me horrjgbj ksocjlte, gertknkque-se me sujs roupjs e sjpjtos estedj` segos, retkre js  dokjs e usjr nerrj`eltjs go` gjhos ksocjmos.

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Mesgj Mesgjrij rij ecetros ecetrostêtkg têtkgj j gjusjrê mjlos æs pcjgjs me gkrgukto. We`pre We`pre use u`j  pucsekrj me jterrj`elto jo togjr o `jlusejr js pcjgjs me gkrgukto.

 J pcjgj me goltroce goltë` tomos os gkrguktos ecetrýlkgos exkikmos pjrj operjr o irupo ierjmor.  J pcjgj me goltroce reiucj j telsço me sjàmj mo jcterljmor prklgkpjc, jcë` me goltrocjr e `olktorjr tomo o irupo ierjmor. Golsuctjr o mkjirj`j mo Hcogo e`   Jpälmkge Jpjrj gjmj golexço mj pcjgj mo ter`kljc e skljc me eltrjmj/sjàmj mo pklo mo golegtor. O mkjirj`j mo hcogo j seiukr `ostrj js golexões exterljs mo skste`j VGG.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

:;

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

Mepoks me meter`kljr que u` goldulto mj pcjgj me goltroce estê menektuoso, suhstktuj-o e` vez me repjrê-co. ]eltjtkvjs me repjrjr u`j pcjgj me goltroce pome` gjusjr mjlos gustosos jo equkpj`elto.

NKIUXJ NKI UXJ 8. GOLE GOLEG]OX G]OX MJ VC VCJGJ JGJ ME GOL] GOL]XOCE XOCE/CO /COGJKW GJKW ME VKLOW VKLOW MO ]EX@ ]EX@KLJC KLJC

5.>

Vjklec mo Operjmor  Nkiurj 7 lj pêiklj 8:  `ostrj os regursos mo pjklec nroltjc. Ece klgcuk qujtro klmkgjmores me CEM, CE M, o `o `ost strj rjmo morr ir irên ênkg kgo o e se seks ks hotõ hotões es us usjm jmos os pjrj pjrj ljve ljveij ijrr peco pecoss `e `elu luss e jdus jdustj tjr  r  pjrè`etros.

86

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

:

Kl Klmk mkgj gjmo morr CE CEM M ‗ Ir Irup upo o Ierj Ierjmo morr e` Oper Operjé jéço ço

9

Ho Hotç tço o me @omo @omo Ju Juto to`ê `êtk tkgo go

8

Klmkgjmor me CEM ‗ Vjrtkmj Xe`otj

2

Hotço Xeklkgkjr  

7

Klmkgjmor me CEM ‗ Mesckij`elto

;

Hotço Vjrjr  

=

Klmkgjmor me CEM ‗ Jcertj

:6 Hotço OA

5

Hotço me @omo @jlujc

:: ^ksor CGM Jcnjlu`ërkgo

>

Ho Hotç tço o Ck Ckij ijr  r 

NKIUXJ NKI UXJ 7. VJKL VJKLEC EC MO OVEX OVEXJMOX JMOX

5.>.: 5.> .: ^ks ^ksor or CGM Jcn Jcnjlu jlu`ër `ërkgo kgo O vksor CGM retrokcu`kljmo, go` mujs cklbjs me mezesseks gjrjgteres ë usjmo pjrj klmkgjr  mkve mkvers rsos os pjrè pjrè`e `etr tros os mo ir irup upo o ie ierj rjmo morr e` vê vêrk rkos os qujm qujmro ros. s. Os qujm qujmro ross sç sço o rocj rocjmo moss sequ sequel elgk gkjc jc`e `elt lte e e ex exkh khkmo kmoss por por mo moks ks se seiu iulm lmos os.. J ro rocj cjie ie` ` pome pome ser ser klte klterr rro` o`pk pkmj mj e os pjrè`etros me u` qujmro espegànkgo pome` ser `olktorjmos por u` peràomo me te`po `jkor  pr pres essk skol oljl jlmo mo o ho hotç tço o OA OA.. Vr Vres essk skolj oljrr o ho hotç tço o OA lovj lovj`e `elt lte e njz njz go` go` que que os qujmr qujmros os go`e go`ege ge` ` j ro rocj cjrr lo lovj vj`e `elt lte. e. O vk vkso sorr tj tj`h `hë` ë` ë usjm usjmo o pjrj pjrj jpre jprese selt ltjr jr os `e `elu luss me golnkiurjéço lo `omo me golnkiurjéço.

NKIUXJ NKIU XJ =. XOCJ XOCJIE@ IE@ MJW @ @ELWJ ELWJIELW IELW MO ^K ^KWOX WOX

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

8:

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

5.>.8 5.> .8 Hot Hotões ões e Klm Klmkgj kgjmor mores es CEM ]JHECJ ]JHEC J :. KLMKG KLMKGJMOXE JMOXEW W CE CEM M VJ VJXJ XJ VW VW6566 6566 CEM

Mesgrkéço

Irupo Ierjmor e` Nulgkolj`elto

O CEM verme rme ë jgeso qujlmo o irupo ierjm rjmor estê operjlmo æ vecogkmjme e telsço lo`kljks ou pr÷xk`o mecjs. Ece lço jgelme qujlmo o irupo ierjmor ë klterro`pkmo. Este CEM verme nkgj jgeso qujlmo o skljc me pjrtkmj re`otj estê jtkvo. Este skljc lço terê enekto se o VW6566 estkver lo `omo Juto.

Xe`ote Wtjrt (Vjrtkmj Xe`otj) Wbutmowl (Mesckij`elto)

O CEM ver`ecbo ë jgeso qujlmo bê jciu`j njcbj me mesckij`elto jtkvj. O evelto :5=: (Mesckij`elto Go`u`) nkgj jtkvo.

Yjrlkli (Jvkso)

O CEM j`jreco ë jgeso qujlmo bê u`j njcbj me jvkso jtkvj. O evelto :5=6 (Jcertj Go`u`) estê jtkvo.

]JHECJ ]JHE CJ 88.. HO]Õ HO]ÕEW EW M MO O VJ VJKLEC KLEC OVEX OVEXJMOX JMOX CEM/Hotço

Mesgrkéço

@jlujc

Vresskolmo e e`omo ste hoMesckijmo. tço pjrj goWe cogvogä jr o Vlço W65presskoljr 66 lo `omoo @jlujc hotço Wtjrt (Ckijr) e` mez seiulmos, o goltroce eltrjrê juto`jtkgj`elte lo `omo me pjrjmj. O CEM verme jgk`j meste hotço pksgj qujlmo o VW6566 estê lo `omo @jlujc.

Wtjrt (Ckijr)

Lo `omo @jlujc, presskoljr este hotço pjrj klkgkjr j sequälgkj Vjrtkmj @jlujc. E` outros `omos, esse hotço lço te` enekto.

 Juto (Juto`êtkgo)

Vresskole-o pjrj gocogjr o VW6566 lo `omo Juto mo `omo me pjrjmj. O CEM verme jgk`j meste hotço pksgj qujlmo o VW6566 estê lo `omo Juto.

Wtop (Vjrjr)

Vresskole-o pjrj klterro`per j exeguéço mo irupo ierjmor. O CEM ver`ecbo jgk`jWtop. mesteVresskoljr hotço pksgj qujlmo VW6566 estê lo `omo este hotçoocevjrê o goltroce pjrj o `omo Wtop.

Xeset (Xejdustjr)

Este hotço ë usjmo go` o hotço OA pjrj eltrjr lo `omo me golnkiurjéço. @jlter esses moks hotões presskoljmos goltkluj`elte por gklgo seiulmos njrê go` que o goltroce eltre lo `omo me golnkiurjéço se ece estkver lo `omo Wtop. Este hotço tj`hë` mespertj o goltroce mo @omo me Wuspelsço me Mesckij`elto.

OA

Este hotço ë usjmo prklgkpjc`elte lo `omo me golnkiurjéço pjrj secegkoljr ktels me `elu. Ece tj`hë` ë usjmo pjrj pjusjr/goltklujr j rocjie` mos qujmros me pjrè`etros.

88

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5.99 5.

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

@els @elsji jiel elss mo Wkste kste`j `j U`j `elsjie` pop-up mo skste`j ë exkhkmj qujlmo o evelto que ecj exkhe torlj-se jtkvo. Essjs `elsjiels me pop-up per`jlege` e` exkhkéço jtë que sedj` jltegkpjmjs por outrj `elsjie`.

5.9.: 5.9 .: Gol Golnki nkiurj urjéõe éõess Vjm Vjmrço rço O Vjklec mo Operjmor pome exkhkr ulkmjmes me `emkmj WJE ou @ëtrkgjs e meve ser menklkmo murjlte j golnkiurjéço klkgkjc mo irupo ierjmor. Wo`elte pessojc me servkéo trekljmo e go` experk exp erkälg älgkj kj te` per per`ks `kss~j s~jo o pjr pjrj j jct jcterj erjrr j gol golnki nkiurj urjéço éço pjm pjmrço rço.. Gol Goltjt tjte e seu mks mkstrk trkhuk hukmor  mor  jutorkzjmo.

5.9. 5. 9.88

@e @els lsji jiel elss me Nj Njcb cbjj U`j `elsjie` me Njcbj ë u` klmkgjmor me u`j golmkéço me Jcertj ou me Mesckij`elto que tj`hë` ë jlulgkjmj por u`j cè`pjmj klmkgjmorj. Js @elsjiels me Njcbj klgcue` o lô`ero mo g÷mkio mj njcbj e u`j hreve mesgr mesgrkéço. kéço.

5.9.7 5.9 .7 Xeg Xegolb olbegk egk`el `elto to me Njcbj Njcbj  Js Njcbjs me mesckij`elto sço remenklkmjs mepoks que u`j njcbj me mesckij`elto ë ck`pj qujlmo o `otor ë pjrjmo e tomos os go`jl go`jlmos mos me pjrtk pjrtkmj mj sço re`ov re`ovkmos. kmos. Lo `omo @jlujc, o go`jlmo me pjrtkmj ë re`ovkmo qujlmo o hotço Vjrjr lo pjklec nroltjc ë presskoljmo. Lo `omo Juto`êtkgo, o go`jlmo me pjrtkmj ë re`ovkmo qujlmo o Wkljc me Vjrtkmj Xe`otj ë re`ovkmo. Zujlmo eck`kljmjs, js njcbjs sço re`ovkmjs mo `ostrjmor.

LO]J44 LO]J

5.22 5.

Js njcbj njcbjss serço jlul jlulgkjmj gkjmjss se nore` meteg metegtjmjs tjmjs lovj lovj`elte `elte mepo mepoks ks me tere` skmo regolbegkmjs.

Wece Weceéç éço o mos mos `omo `omoss Juto Juto`êt `êtkg kgo, o, Exeg Exegué uéço ço @jlu @jlujc jc e Mesckijmo Os `omos Juto`êtkgo, Exeguéço @jlujc e Mesckijmo pome` ser secegkoljmos4 ¹

¹

¹

  Me qujcque qujcquerr u` mos `elus me operj operjmor  mor    Zu Zujl jlmo mo j `e `els lsji jie` e` "E "Est stjh jhckcksb sbkl kli i go`` go``ul ulkg kgjt jtko kol l wk wktb tb golt goltro roc" c" (E (Est stjh jhece ecege gelm lmo o go`ulkgjéço go` o goltroce) nor `ostrjmj   Zujlmo Zujlmo j `el `elsji sjie` e` "Xe "Xe-es -estjh tjhcks cksbkl bkli i go` go``ul `ulkgj kgjtko tkol l wkt wktb b gol goltro troc" c" (Xe (Xestj stjhec hecege egelmo lmo go`ulkgjéço go` o goltroce) nor `ostrjmj

 JCEX]J4

 J6=:A772 (Emkéço :)

Zujlmo estkver jcterjlmo os `omos, o irupo ierjmor pomerê klkgkjr ou pjrjr  se` jvkso. Gertknkque-se me que lço bjdj perkio pjrj o pessojc ou o equkpj`elto se o irupo ierjmor klkgkjr ou pjrjr qujlmo jcterjr o `omo.

 

87

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

5.2. 5. 2.::

;-86::

We Wece ceéç éço o mo @o @omo mo Ju Juto to  JCEX]J4

Zujlmo estkver jcterjlmo os `omos, o irupo ierjmor pomerê klkgkjr ou pjrjr  se` jvkso. Gertknkque-se me que lço bjdj perkio pjrj o pessojc ou o equkpj`elto se o irupo ierjmor klkgkjr ou pjrjr qujlmo jcterjr o `omo.

Vjrj `umjr pjrj o `omo Juto`êtkgo4 :. Gertk Gertknkquenkque-se se me que sedj seiuro njzänjzä-co co jltes me goltklujr go` j `umjléj mo `omo. 8. Vress Vresskole kole o hotço pjrjr pjrj ijrjltkr que o goltr goltroce oce estedj lo `omo Mesckijmo Mesckijmo.. 7. Vress Vresskole kole o hotço Juto` Juto`êtkgo êtkgo elqujl elqujlto to estkver lo `omo Mescki Mesckijmo. jmo. O CEM verme jgk`j meste hotço jgelme qujlmo o goltroce estê lo `omo Juto`êtkgo. Vjrj mesjhkcktjr o `omo Juto`êtkgo, presskole o hotço Vjrjr. O irupo ierjmor estê prolto pjrj regeher u` skljc re`oto que klkgkjrê o `omo me operjéço  Juto.

 JCEX]J4

We u` skljc me pjrtkmj re`otj nor regehkmo, o irupo ierjmor serê klkgkjmo juto`jtkgj`elte. Gertknkque-se me que lço bjdj perkio pjrj o pessojc ou o equkpj`elto se o irupo ierjmor klkgkjr se` jvkso.

 JCEX]J4

O `omo Operjéço @jlujc lço pome ser ssecegkoljmo ecegkoljmo murjlte o `omo  Juto`êtkgo. O goltroce meve estjr lo `omo Vjrjr jltes me jcterjr o `omo. @umjr pjrj o `omo Vjrjr resuctjrê lo mesckij`elto mo irupo ierjmor.

5.2.8 5.2 .8 Wec Wecegk egkolj oljlmo lmo @om @omo o @jlujc @jlujc  JCEX]J4

Zujlmo estkver jcterjlmo os `omos, o irupo ierjmor pomerê klkgkjr ou pjrjr  se` jvkso. Gertknkque-se me que lço bjdj perkio pjrj o pessojc ou o equkpj`elto se o irupo ierjmor klkgkjr ou pjrjr qujlmo jcterjr o `omo.

Vjrj `umjr pjrj o `omo @jlujc4 :. Gertk Gertknkquenkque-se se me que sedj seiuro njzänjzä-co co jltes me goltklujr go` j `umjléj mo `omo. 8. Vress Vresskole kole o hotço pjrjr pjrj ijrjltkr que o goltr goltroce oce estedj lo `omo Mesckijmo Mesckijmo.. 7. Vress Vresskole kole o hotço @jlujc lo pjklec nrol nroltjc tjc elqujlto estk estkver ver lo `omo Mesckijmo. O CEM verme jgk`j meste hotço jgelme qujlmo o goltroce estê lo `omo @jlujc. Vjrj mesjhkcktjr o `omo @jlujc, presskole o hotço Vjrjr. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Gertk Gertknkquenkque-se se me que lço bjdj perkio pjrj pjrj o pessojc ou o equkpj`e equkpj`elto lto se o irupo ierjmor klkgkjr.

LO]J44 LO]J

O `omo Juto Juto`êtkg `êtkgo o lço pome ser seceg secegkolj koljmo mo murjl murjlte te o `omo @jlu @jlujc. jc. O goltroce meve estjr Mesckijmo jltes me jcterjr o `omo. @umjr pjrj o `omo Mesckijmo resuctjrê lo mesckij`elto mo irupo ierjmor.

5.2.7 5.2 .7 Wec Weceéç eéço o mo @om @omo o Mescki Mesckijmo jmo  JCEX]J4

Zujlmo estkver jcterjlmo os `omos, o irupo ierjmor pomerê klkgkjr ou pjrjr  se` jvkso. Gertknkque-se me que lço bjdj perkio pjrj o pessojc ou o equkpj`elto se o irupo ierjmor klkgkjr ou pjrjr qujlmo jcterjr o `omo.

Vjrj `umjr pjrj o `omo Mesckijmo4 :. Gertk Gertknkquenkque-se se me que sedj seiuro njzänjzä-co co jltes me goltklujr go` j pjrjmj mo ierjmo ierjmor. r.

8=

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

8. Vress Vresskoljr koljr o hotço Vjrjr lo pjklec nroltjc. O CEM ver`ecbo jgk`j mo hotço Vjrjr jgelme qujlmo o goltroce estê lo `omo Mesckijmo. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Gertk Gertknkquenkque-se se me que lço bjdj perkio pjrj pjrj o pessojc ou o equkpj`e equkpj`elto lto se o irupo ierjmor nor klterro`pkmo.

5.2. 5. 2.==

@o @omo mo me Goln Golnki kiur urjé jéço ço  JCEX]J4  pessojc O jduste me me servkéo golnkiurjéões lo @omo me golnkiurjéço s÷ Js meve ser nekto pecome teglkgj`elte trekljmo e experkelte. golnkiurjéões nrequälgkj s÷ meve` ser jdustjmjs pjrj gorrespolmer jos pjrè`etros mj jck`eltjéço me elerikj me eltrjmj klstjcjmj. Wjcvjr golnkiurjéões que lço gorrespolme` æ jck`eltjéço me elerikj pome gjusjr jgkmeltes pessojks irjves e mjlos jo equkpj`elto ou æ proprkemjme. O @omo me golnkiurjéço ë usjmo pjrj jdustjr os pjrè`etros mo irupo ierjmor e s÷ meve ser  nekto peco pessojc me servkéo teglkgj`elte trekljmo e experkelte. Lo `omo me golnkiurjéço, o goltroce VW6566 te` os seiukltes `elus4 ¹

¹

5.;; 5.

  Goln. mo Jct.4  Wecegkolj os pjrè`etros me golnkiurjéço mo jcterljmor (Njse ôlkgj/]räs njses, operjéço j 56/>6 Bz, Wtjr/Mectj, ]elsço etg.)   Ulkmjmes4 Wecegkolj js ulkmjmes me `emkmj WJE ou `ëtrkgjs pjrj j te`perjturj mo càqukmo jrrenegemor.

¹

 Eltr. Vress. ×ceo4 Wecegkole o tkpo me selsor me pressço me ÷ceo.

¹

 E/W me Gckelte4 Golnkiurj j respostj æ Eltrjmj mo Gckelte e use j Wjàmj mo Gckelte.

¹

 Bkst. me Njcbjs4 Exkhe js ôctk`js gklgo njcbjs.

¹

 ]este me Cè`p./CEM4 ]estj tomos os CEMs lo `÷muco mo vksor VW6566.

¹

 Vjmrões me Gjrij4 Xemenkle pjrj os vjcores pjmrço

Jdus Jduste te e Gjc jckh khrrjéço jéço Cer Vregjuéões me Weiurjléj e ohservjr gukmjmosj`elte tomjs js klstruéões e pregjuéões meste `jlujc. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Wo`el Wo`elte te tëglkgos qujcknkgjmo qujcknkgjmos s meve` jdustjr os pjrè`etros pjrè`etros mesgr mesgrktos ktos lestj seéço. O lço gu`prk`elto messes pjrè`etros pomerê jnetjr j operjéço mo irupo ierjmor e pomerê gjusjr mjlos jo irupo ierjmor ou jo equkpj`elto golegtjmo j ece.

5.;. 5. ;.::

Jr Jrqu qukv kvo o me Gjptu Gjpturj rj Usjr o KlVower pjrj sjcvjr js golnkiurjéões jtujks e` u` jrqukvo me gjpturj me VG ou reme. O jrqukvo me gjpturj pome ser usjmo pjrj vksujckzjr js golnkiurjéões jtujks qujlmo lço se estkver pr÷xk`o jo VW6566 ou pjrj restjurjr js golnkiurjéões se o VW6566 tkver que ser  rek reklkg lkgkjm kjmo o por quj qujcqu cquer er `ot `otkvo kvo.. Gol Golsuc suctjr tjr o Iuk Iukj j mo Usu Usuêrk êrko o mo KlV KlVowe owerr pjr pjrj j oht ohter er `jk `jkss klnor`jéões. E`horj E`ho rj o Kl KlVo Vowe werr po poss ssj j se serr us usjm jmo o go go` ` o VW VW65 6566 66 pjrj pjrj njgk njgkckcktj tjrr j goln golnkiu kiurj rjéç éço, o, lço lço ë esselgkjc pjrj j exeguéço mjs operjéões me golnkiurjéço hêskgjs. J golnkiurjéço hêskgj pome ser exegutjmj mkretj`elte mo pjklec me goltroce mo VW6566.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

85

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

5.;.8 5.; .8 Elt Eltrjl rjlmo mo e Wjk Wjklmo lmo mo @om @omo o me me G Goln olnkiu kiurjéç rjéço o O @omo me Golnkiurjéço pome ser jgessjmo mo @omo me Vjrjmj so`elte qujlmo o irupo ierj ierjmo morr lço lço es estktkve verr e` ex exeg egué uéço. ço. Ksso Ksso po pome me ser ser nekt nekto o `j `jlt ltel elmo mo os hotõ hotões es Xe Xese sett e OA presskoljmos por gklgo seiulmos goltkluj`elte murjlte o @omo me Vjrjmj. O CEM me Vjrjmj ver`ecbo pksgj `jks rêpkmo (o mohro mj tjxj lor`jc) elqujlto o goltroce estkver lo `omo me golnkiurjéç golnk iurjéço. o. Vress Vresskoljr  koljr   ↖   lo @e @elu lu Vr Vrkl klgk gkpj pjcc njrê jrê go` go` que que vo voggä sjkj sjkj mo @o @omo mo me Golnkiurjéço. J ljveijéço pecos `elus me golnkiurjéço serê mesgrktj go` `jks metjcbes e` outrj seéço.

5.;. 5. ;.77

Me Mesg sgrk rkéç éço o mo @e @elu lu  Js tjhecjs j seiukr `ostrj` u` resu`o mos `elus oneregkmos lo pjklec VW6566.

]JHECJ ]JHEC J 7. MEWG MEWGXKÉÇO XKÉÇO MO @ @ELU ELU VXKL VXKLGKVJC GKVJC @elu

Mesgrkéço

Goln. mo Jct.

Use este `elu pjrj secegkoljr os pjrè`etros me golnkiurjéço mo jcterljmor, go`o Njse ôlkgj/]räs njses, operjéço j 56/>6 Bz, Wtjr/Mectj, ]elsço etg.

Ulkmjmes

Use este `elu pjrj secegkoljr js ulkmjmes me `emkmj `ëtrkgjs ou mos EUJ pjrj j ]e`perjturj mo Càqukmo  Jrrenegemor e mj Vressço mo ×ceo.

Eltr. Vress. ×ceo

Use este `elu pjrj secegkoljr os tkpos me selsores usjmos go` j pressço me ÷ceo.

E/W mo Gckelte

Use este `elu pjrj golnkiurjr j respostj æ Eltrjmj mo gckelte e o uso mj sjàmj mo gckelte.

Bkst. me Njcbjs

Use este `elu pjrj vksujckzjr js ôctk`js gklgo njcbjs que norj` jr`jzeljmjs lo goltroce.

Gjrreijr Vjmrões

Use este `elu pjrj golnkiurjr os vjcores pjmrço.

]este me Cè`p./CEM

Use este `elu pjrj testjr tomos os CEMs lo `÷muco me exkhkéço VW6566.

]JHECJ ]JHE CJ =. @ELU GOLN GOLN.. M MO O JC]. Wuh`elu ]kpo me Njse

Mesgrkéço Wecegkole este suh`elu pjrj esgocber eltre j operjéço njse ôlkgj ou träs njses.

]jxj me G]

Wecegkole este suh`elu pjrj esgocber j tjxj me G].

]kpo me Golexço

Wecegkole este suh`elu pjrj esgocber eltre j golexço Yye ou Mectj me elrocj`eltos mo jcterljmor.

]elsço CC Lo`kljc

Wecegkole este suh`elu pjrj esgocber j telsço lo`kljc mo jcterljmor.

Nrequälgkj

Wecegkole este suh`elu pjrj esgocber j nrequälgkj mj operjéço.

]JHECJ ]JHEC J 5. WUH@ WUH@ELU ELU NXEZ NXEZUÄLGK UÄLGKJ J Ktels me @elu

8>

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

56 Bz >6 Bz

]JHEC ]JH ECJ J >. WUH WUH@EL @ELU U ]J ]JRJ RJ M ME E G] Ktels me @elu 5645 9545 :6645 :5645 86645 85645 76645

]JHECJ ]JHEC J 9. WUH@ WUH@ELU ELU ]ELWÇ ]ELWÇO O CC LO@K LO@KLJC LJC Ktels me @elu :;6 866 862 886 876 8=6 726 =66 =:> ==6 =>6 =26 >66

]JHECJ ]JHE CJ 2. WUH@E WUH@ELU LU ] ]KVO KVO ME GOLER GOLERÇO ÇO Ktels me @elu Nko Ôlkgo 7 7 Njses Nko Ôlkgo 8

]JHECJ ]JHE CJ ;. WUH@E WUH@ELU LU ] ]KVO KVO ME GOLER GOLERÇO ÇO Ktels me @elu

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

89

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

Klkgkjr Golexço Golexço ]rkèliuco

]JHEC ]JH ECJ J ::6. 6. @EL @ELU UU ULKM LKMJME JMEW W Kte` me @elu

Mesgrkéço

@ëtrkgjs

Wecegkole @ëtrkgjs Ulkmjmes este kte`lj pj]e`perjturj rj esgocber jmo exkCàqukmo hkéço me  Jrrenegemor e lj Vressço me ×ceo.

EUJ

Wecegkole este kte` pjrj esgocber j exkhkéço me Ulkmjmes mos EUJ lj ]e`perjturj mo Càqukmo  Jrrenegemor e lj Vressço me ×ceo.

]JHECJ ]JHEC J ::. EL]X EL]X.. VXEWW VXEWW.. ×CEO Wuh`elu

Mesgrkéço

Welsor

Wecegkole estj opéço se vogä estkver usjlmo u` E`kssor.

Gbjve

Wecegkole estj opéço se vogä estkver usjlmo u` Klterruptor.

]JHECJ ]JHE CJ :8. WUH@E WUH@ELU LU WEL WELWOX WOX M ME E VXE VXEWWÇO WWÇO M ME E ×CE ×CEO O Ktels me @elu GVIN GKC

]JHECJ ]JHE CJ :7. @ELU ESW MO GCKEL]E GCKEL]E Wuh`elu

Mesgrkéço

K/V me Njcbjs Vers.

Esgocbj j respostj pjrj j eltrjmj qujlmo jtkvj.

O/V: mo Gckelte O/V8 mo Gckelte

Esgocbj j nuléço mestj sjàmj. Esgocbj j nuléço mestj sjàmj.

]JHECJ ]JHE CJ := :=.. WUH@E WUH@ELU LU NJ NJCBJW CBJW ME K/ K/V V VEX VEXW. W. Ktels me @elu Wbutmowl (Mesckij`elto) Yjrlkli (Jcertj)

]JHECJ ]JHEC J ::5. 5. @ELU O/V: MO GCKE GCKEL]E L]E Ktels me @elu Icow Vcui (^ecj Klgjlmesgelte)

82

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

Yjrlkli (Jcertj) Wbutmowl (Mesckij`elto)

]JHECJ ]JHEC J ::>. >. @ELU O/V8 MO GCKE GCKEL]E L]E Ktels me @elu Wbutmowl (Mesckij`elto) Yjrlkli (Jcertj) Irupo Ierjmor e` Nulgkolj`elto

]JHECJ ]JHE CJ ::9. 9. @ELU BKW] BKW]×XKG ×XKGO O ME NJCB NJCBJW JW Ktels me @elu

Mesgrkéço

Njcbjs : - Njcbj 5

^edj js ôctk`js gklgo njcbjs jr`jzeljmjs lo goltroce.

]JHECJ ]JHE CJ :2. GJXXE GJXXEIJX IJX VJMXÇO Ktels me @elu ]ecj me Golnkr`jéço

5.;. 5. ;.==

Mesgrkéço Vjrj golnkr`jr j jéço, presskole OA.

Lj Ljve veij ijéç éço o Os hotões `jlujks (↚). Xeset (↗   //), OA e Juto (↖) sço usjmos pjrj ljveijéço murjlte j golnkiurjéço. Elqujlto vogä lço sjkr mo `omo me golnkiurjéço, esses hotões nulgkoljrço so`elte go`o tegcjs me setj. J cè`pjmj ver`ecbj Wtop pksgj mujs vezes `jks que j tjxj lor`jc elqujlto vogä lço sjkr mo `omo me golnkiurjéço e o goltroce lço retorljr jo `omo Wtop. Vor exe`pco, se vogä pregksj golnkiurjr j telsço CC lo`kljc pjrj ==6, vogä verê o @elu Vrklgkpjc me Golnkiurjéço. J cklbj : se`pre possuk o Lo`e mo @elu e j Cklbj 8 `ostrj ktels lo @elu. Os sà`hocos   ↖, / /,   ↘  klmkgj` que os hotões que os goltä` estço jtkvos e pome` ser usjmo mj seiuklte nor`j4   Hotço ^octjr   // (↗) Xocjr jtë o pr÷xk`o kte`

¹   ↖

¹

¹   ↘

  Wecegk Wecegkoljr oljr o ktkte` e` `ostr `ostrjmo jmo lj cklbj 8

NKIUXJ NKIU XJ 5. ERE@ ERE@VCO VCO ME ]E ]ECJ CJ ME LJ^EI LJ^EIJÉÇO JÉÇO

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

8;

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

Zujlmo u` `elu ou suh`elu goltelmo `jks opéões ë secegkoljmo, o Lo`e mo @elu ou mo WUh`elu ë `ovkmo pjrj j cklbj : e js esgocbjs lo `elu sço exkhkmjs lj cklbj 8. O hotço / / (↗) pome ser usjmo pjrj rocjr pecjs opéões mkspolàveks lo @elu, e o hotço   ↘  (OA) pome ser  usjmo pjrj esgocber o kte` exkhkmo lj cklbj 8. O hotço   ↖  pome ser usjmo pjrj retorljr j u` làvec mo `elu. Lo exe`pco jtujc, presskoljr   ↘   cevjrê vogä pjrj o `elu Goln. mo Jct. O lo`e mo `elu esgocbkmo (Goln. mo Jct.) serê `ovkmo pjrj j cklbj : e j prk`ekrj esgocbj meltro messe `elu (tkpo me njse) serê exkhkmj lj cklbj.

NKIUXJ NKIU XJ >. @ELU ERE@ ERE@VCO VCO MO GO GOLN. LN. M MO O JC JC]. ]. Vresskoljr / / (↗) jtë que o suh`elu ]elsço CC Lo`kljc sedj exkhkmo lj cklbj 8 jhre o `elu `ostrjmo j seiukr.

NKIUXJ NKIU XJ 9. ERE@ ERE@VCO VCO M ME E ]EC ]ECJ J ME ] ]ELWÇO ELWÇO CC LO LO@KLJC @KLJC Vresskoljr   ↘   `ostrjrê js esgocbjs mkspolàveks pjrj j js telsões lo`kljks cklbj j cklbj. Vresskoljr   ↖  jhrkrê o `elu prklgkpjc, e presskoljr / / ( ↗) jhrkrê o pr÷xk`o kte` lo @elu Goln. mo Jct. We  ↘  nok presskoljmo, o `ostrjmor serê exkhkmo golnor`e j seiukr.

NKIUXJ NKIU XJ 2. ERE@ ERE@VCO VCO ME ] ]ECJ ECJ ME WE WECEÉÇO CEÉÇO ME ] ]ELWÇO ELWÇO C CC C LO@K LO@KLJC LJC Vresskoljr / / (↗) `o `ost strj rjrê rê tomj tomjss js op opéõ éões es mksp mkspol olàv àvek ekss pjrj pjrj ]e ]els lsço ço CC Lo Lo`k `klj ljcc klmkvkmujc`elte. Vresskole / / (↗) jtë que o ==6 sedj exkhkmo.

NKIUXJ NKIU XJ ;. ERE@ ERE@VCO VCO ME ]ECJ M ME E ]ELWÇ ]ELWÇO O CC LO LO@KLJC @KLJC ==6

76

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

Vresskoljr   ↘  secegkoljrê ==6 go`o j ]elsço CC Lo`kljc. U` jsterksgo (*) jpjregerê lj cklbj 8, klmkgjlmo-j go`o j seceéço jtujc. O   ↘  lo nkljc mj cklbj 8 serê jcterjmo pjrj   ↖, klmkgjlmo que os ôlkgos hotões jtkvos lo `o`elto sço / / ( ↗) e  ↖ .

NKIUXJ NKI UXJ :6. ERE@ ERE@VCO VCO ME ] ]ECJ ECJ ME WE WECEÉÇO CEÉÇO M ME E ]ELWÇ ]ELWÇO O CC LO@ LO@KLJC KLJC == ==66 Vresskoljr   ↖   `overê u` làvec jgk`j mo `elu. Vresskole   ↖   vêrkjs vezes pjrj gbeijr jo `elu prklgk prklgkpjc. pjc. Vress Vresskoljr  koljr   ↖   lo `e `elu lu pr prkl klgk gkpj pjcc njrê njrê go go` ` que que vo vogä gä sj sjkj kj mo `o `omo mo me golnkiurjéço. J nkiurj j seiukr serê exkhkmj jltes me vogä sjkr mo `omo me golnkiurjéço.

NKIUXJ NKIU XJ ::. ]ECJ ME GO GOLNKX LNKX@JÉÇO @JÉÇO ME ER ERE@VC E@VCO O VJXJ O @OMO ME GO GOLNKI LNKIUXJÉÇO UXJÉÇO ME WJÀMJ Vresskole   ↖  pjrj sjkr mo @omo me Golnkiurjéço e goltklujr go` j operjéço lor`jc. O CEM ver`ecbo me pjrjmj goltklujrê j pksgjr lj tjxj lor`jc (: Bz).

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

7:

 

5. Wkste`j me Goltroce - VowerWtjrt 6566

;-86::

Estj pêiklj nok mekxjmj e` hrjlgo kltelgkoljc`elte.

78

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

>

Goltrocjr Jduste e Wervkéo

>.:

Ierjc Estj seéço goltë` progemk`eltos progemk`eltos me re`oé re`oéço ço me pcjgj me gkrguk gkrgukto, to, me suhst suhstktukéç ktukéço o e me jduste pjrj o goltroce mo irupo ierjmor. Estj seéço tj`hë` mesgreve j nuléço e j operjéço mos selsores mo `otor, mjs opéões mo irupo ierjmor e me outros regursos espegkjks mo skste`j mo goltroce mo irupo ierjmor, go`o poltos me golexço mo gckelte, recës me exeguéço opgkoljc, etg. Js klnor`jéões me klstjcjéço tj`hë` sço norlegkmjs pjrj esses ktels olme legessêrko.

 JCEX]J4

O servkéo e j reposkéço klgorretos me peéjs pome ogjskoljr jgkmeltes  pessojks irjves, `orte e/ou mjlos jo equkpj`elto. O pessojc me servk servkéo éo  pregksj ser trekljmo e ter experkälgkj pjrj rejckzjr servkéos ecëtrkgos e `egèlkgos.

 JCEX]J4

]ELWÇO VEXKIOWJ. O goltroce VW6566 so`elte pome ser jherto por   pessojc go` j qujcknkgjéço tëglkgj jproprkjmj. J potälgkj mo cogjc pjrj equkpj`elto opgkoljc e telsões mo irupo ierjmor me jtë >66 ^JG estço  preseltes lj pcjgj me goltroce. Estjs telsões pome` provogjr gboque ecëtrkgo, gjusjlmo jgkmeltes pessojks.

>.88 >.

Eltr Eltrjm jmjs js e Wjàm Wjàmjs js me Golt Goltro roce ce

>.8. >. 8.::

Wj Wjàm àmjs js mo Gc Gcke kelt ltee ]H ]H:: O golegtor mo `otor (D:>) ë u` pcuiue me :8 pklos (:8 @KLK @-L-C). Gjmj skljc ë mesgrkto j seiukr.

]JHECJ ]JHE CJ ::;. ;. GOLE GOLEG]OX G]OX MO @ @O]OX O]OX (D:>) Vklo mo Golegtor

Lo`e mo Wkljc

D:>-:

Welsor me te`perjturj mo càqukmo jrrenegemor  

D:>-8 D:>-7

Jcterljmor me gjrij mj hjterkj (YC) Jgkoljmor mo Xecë mo @otor me Vjrtkmj (Cjmo Klnerkor)

D:>-=

Jgkoljmor mo Xecë me Mesckij`elto mo Go`hustàvec (Cjmo Klnerkor)

D:>-5

HJ]-

D:>->

Gbjssk ILM

D:>-9

LG

D:>-2

LG

D:>-;

Welsor me pressço me ÷ceo

D:>-:6

Eltrjmj me mesgolexço mo `otor me pjrtkmj

D:>-::

Go`u` jo Welsor  

D:>-:8

HJ]+

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

77

 

>. Goltrocjr Jduste e Wervkéo

>.8. >. 8.88

;-86::

Go Gole legt gtor or G] O golegtor G] ë u` @J]E-L-COGA me seks pklos. Os metjcbes estço mesgrktos j seiukr. Vklo mo Golegtor

Wkljc

D:8-:

G]:_klput

D:8-8

G]8_klput

D:8-7 D:8-=

G]7_klput G]:_GO@

D:8-5

G]8_GO@

D:8->

G]7_GO@

>.8. >. 8.77

Go Gole legt gtor or me ]els ]elsço ço  J golexço me telsço ë nektj jtrjvës me u` gjheéote me qujtro pklos go` espjéos jcterljmos eltre esses pklos. Os metjcbes mo golegtor sço mesgrktos j seiukr. Vklo mo Golegtor

Wkljc

D88-:

Iel_^:

D88-8 D88-7

Iel_^8 Iel_^7

D88-=

Iel_L

>.8. >. 8.==

Wj Wjàm àmjs js mo Gc Gcke kelt ltee ]H ]H::  J golexço mo gckelte ]H8 ë u` hcogo ter`kljc me seks pklos. Os metjcbes mo ter`kljc sço exkhkmos j seiukr. Vklos mo ]er`kljc

Wkljc

]H8-:

Eltrjmj me Gbjve me Vjrtkmj Xe`otj

]H8-8

Jgkoljmor mo Xecë me Wjàmj mj ^ecj (Cjmo Klnerkor)

]H8-7

Jgkoljmor mo Xecë me Wjàmj mo Gckelte (Cjmo Klnerkor)

]H8-=

Eltrjmj mo Gckelte

]H8-5

E-Wtop

]H8->

LG

>.8.5 >.8 .5 Gol Golegt egtor or mj Nerrj` Nerrj`elt eltjj VG O golegtor mj nerrj`eltj VG ë u` hcogo me gjheéote me golegtor me gklgo pklos memkgjmo. Os metjcbes mo golegtor sço exkhkmos j seiukr. Vklos mo ]er`kljc

Wkljc

]H:5-:

ILM

]H:5-8

LG

]H:5-7

XW=25_MJ]J_J

7=

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

>. Goltrocjr Jduste e Wervkéo

]H:5-=

XW=25_MJ]J_H

]H:5-5

]OOC_YJAEUV

>.77 >.

Xe`o Xe`oéç éço/ o/Wu Wuhs hstk tktu tuké kéço ço mj Vcjg Vcjgjj me Golt Goltro roce ce Lelbu`j nerrj`eltj espegkjc (jcë` me u`j pucsekrj me jterrj`elto e j nerrj`eltj me Wervkéo KlVowe KlV ower) r) sço leg legess essêrk êrkjs js pjr pjrj j re` re`ove overr u`j pcj pcjgj gj me gol goltro troce. ce. J ner nerrj` rj`elt eltj j me Wer Wervké vkéo o KlVower ë legessêrkj pjrj suhstktukr j pcjgj me goltroce.  Jltes me suhstktukr j pcjgj me goltroce, verknkque se u` jrqukvo me gjpturj mos vjcores me pjrè`e pjr è`etro tro mo iru irupo po ier ierjmo jmorr nok grkjmo usjlm usjlmo o o KlV KlVowe ower. r. Mur Murjlt jlte e j kls klstjc tjcjéç jéço o mo iru irupo po ierjmor, suierk`os que u` jrqukvo me gjpturj sedj nekto jltes e mepoks me jcterjéões nektjs jos pjrè`etros me operjéço mo irupo ierjmor. Mepoks me suhstktukr j pcjgj me goltroce, use o jrqukvo me gjpturj go`o `omeco pjrj irjvjr js golnkiurjéões jlterkores lo lovo sontwjre mj pcjgj me hjse. Golsucte o Iukj mo Usuêrko mo KlVower pjrj ohter klnor`jéões espegànkgjs.

>.7.: >.7 .: Vre Vregju gjuéõe éõess me W Weiu eiurjl rjléj éj pj pjrj rj j X Xe`o e`oéço éço mj V Vcjg cjgjj me Goltroce GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Jltes me mesgo mesgolegtj legtjrr o(s) gjho(s) mj hjter hjterkj, kj, presskole presskole o hotço me Vjrjmj,  presskole o hotço E`erielgy Wtop (Vjrjmj me E`eriälgkj) e jiujrme peco `elos 76 seiulmos. O G÷mkio me Njcbj :::9 pomerê ser exkhkmo e o mese`pelbo mo `otor pomerê ser jnetjmo (`otor `orrelmo ou pjrtkmj go` prohce`js, por  exe`pco) se o(s) gjho(s) mj hjterkj nore` re`ovkmos murjlte o peràomo me esperj me 76 seiulmos. Golsucte o G÷mkio me njcbj :::9 pjrj reklkgkjr o EG@.

 JCEX]J4

J kilkéço mos ijses expcoskvos mj hjterkj pome gjusjr jgkmeltes pessojks irjves ou `orte. J preseléj me jrgo voctjkgo e` ter`kljks mj hjterkj, klterruptor me cuz ou outros equkpj`eltos, gbj`js, gbj`js pkcoto e geltecbjs pome` klgelmkjr o iês mj hjterkj. Lço nu`e ou ckiue ou mesckiue j cuz me prohce`j pr÷xk`o æ hjterkj. Mesgjrreiue j ecetrkgkmjme estêtkgj mo gorpo jltes me togjr ljs hjterkjs, togjlmo prk`ekro e` u`j supernàgke `etêckgj jterrjmj. ^eltkce j êrej mj hjterkj jltes me trjhjcbjr lj hjterkj ou pr÷xk`o mecj. Use ÷gucos me proteéço. Vjre o irupo ierjmor e mesgolegte o gjrreijmor mj hjterkj jltes me mesgolegtjr os gjhos mj hjterkj. Mesgolegte prk`ekro o gjho leijtkvo (‗) e regolegte-o por ôctk`o.

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Mesgo Mesgolegte legte o gjrrei gjrreijmor jmor me hjterkj mj nolte GJ jltes me mesgolegtj mesgolegtjrr os gjhos mj hjterkj. Gjso goltrêrko, j mesgolexço mos gjhos pomerê gjusjr pkgos me telsço mjlknkgjlmo os gkrguktos me goltroce GG mo irupo ierjmor.

 JCEX]J4

J pjrtkmj jgkmeltjc mo irupo ierjmor pome provogjr jgkmeltes pessojks irjves ou `orte. Evkte pjrtkmjs jgkmeltjks mesgolegtjlmo prk`ekro o gjho leijtkvo (‗) mo ter`kljc mj hjterkj.

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Mesgj Mesgjrij rij ecetros ecetrostêtkg têtkgj j gjusjrê mjlos æs pcjgjs me gkrgukto. We`pre We`pre use u`j  pucsekrj me jterrj`elto jo `jlusejr js pcjgjs me gkrgukto e KGs `oltjmos e` soquetes.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

75

 

>. Goltrocjr Jduste e Wervkéo

;-86::

 Jltes me klkgkjr o progemk`elto, mesgolegte o gjho leijtkvo (-) mj hjterkj. Ksso ë pjrj ijrjltkr  que o ierjmor lço go`eéjrê j nulgkoljr elqujlto njz j `jluteléço e pjrj evktjr mjlos lj pcjg pcjgj j me gk gkrg rgukt ukto, o, gj gjus usjm jmos os po porr pk pkgo goss me tels telsço ço murj murjlt lte e j re`o re`oéç éço o e suhs suhstktktu tuké kéço ço me golegtores me pcjgj me gkrgukto. :. Vress Vresskole kole o hotço W]OV pjrj `umjr pjrj o `omo Onn (Mesc (Mesckijmo) kijmo).. 8. Mescki Mesckijr jr ou mesgolegtj mesgolegtjrr j jck`e jck`eltjéç ltjéço o me GJ mo gjrreijmor me hjterkj hjterkj.. 7. Vress Vresskole kole o hotço Vjrjmj Vjrjmj, presskole Vjrjmj j me E`eri E`eriälgkj älgkj e jiujrme 76 seiulmos seiulm os jltes me me golgc golgcukr ukr j ,Etjpj =. o hotço me Vjrjm =. Mesgo Mesgolegtj legtjrr o gjho leijtk leijtkvo vo (-) mj hjter hjterkj kj me pjrtkm pjrtkmj j mo irupo ierjmo ierjmor. r. 5. Vjrj prevelkr mjlos j pcjgjs me gkrgukto mevkmo æ mesgj mesgjrij rij ecetrostê ecetrostêtkgj tkgj (EWM), meve-s meve-se e utkckzjr u`j pucsekrj me jterrj`elto jo `jlusejr pcjgjs me gkrgukto e KGs `oltjmos e` soquetes. J pucsekrj lço onerege goltjto mkreto go` o jterrj`elto, `js ë tkpkgj`elte espegknkgjmj e` : `eiob` e` recjéço jo terrj. >. Jlexe j hrjéjmek hrjéjmekrj rj jo pjrjn pjrjnuso uso me jterrj`el jterrj`elto to mo gbjssk lj êrej me `oltjie` mj pcjgj me goltroce e gocoqu gocoque e j pucsek pucsekrj rj jltes me `jlus `jlusejr ejr j pcjgj me gkrgukto.

NKIUXJ NKIU XJ ::8. 8. VUCWE VUCWEKXJ KXJ ME J]EXX J]EXXJ@EL J@EL]O ]O

>.== >.

Klst Klstjc jcjé jéço ço mo ]rjl ]rjlsn snor or`j `jmo morr me Gorr Gorrel elte te (G (G]) ]) Os trjlsnor`jmores me gorrelte (G]s) sço usjmos pjrj exkhkr j gjrij mo irupo ierjmor e` a^J e j j`perjie` mo jcterljmor. Os G]s meve` ser klstjcjmos me jgormo go` os Xequksktos me Klstjcjéço mo G].

7>

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

>. Goltrocjr Jduste e Wervkéo

Golsucte o  Jpälmkge J  pjrj kmeltknkgjr j njse e js golexões me sjàmj mo ierjmor que meve` Golsucte ser elgj`klbjmjs por `eko me gjmj G] e tj`hë` j seceéço me p÷s trjlsnor`jmor jproprkjmj pjrj ohter js golxões me metegéço me goltroce. Os trjlsnor`jmores sço rotucjmos go`o G]:, G]8 e G]7 lo mkjirj`j mj nkjéço me regolexço. O mkjirj`j me regolexço ë cogjckzjmo lo bjrmwjre bjrmwj re lo qujc o G] estê klstjcjmo.

Xequksktos me Klstjcjéço mo G]4 :. O G] te` u` polto e` u` mos cjmos. Este polto meve estjr voctjmo voctjmo pjrj o hcogo ter`kljc me regolexço mo ierjmor. U` polto tj`hë` ë usjmo pjrj klmkgjr o pklo : mo G]. 8. Mkregkole j golexço me gjrij (U, ^ ou Y1 ou J, H ou G) por `eko mo G] jproprkjmo (golsucte o  Jpälmkge J). 7. Os G]s ttä` ä` segu segulmêrk lmêrkos os mupco mupcoss (7 pklo pkloss `jrg `jrgjmos jmos R: R:,, R8 e R7 R7). ). (Gols (Golsucte ucte o Jpälmkge J). R: e R8 pjrj jgk`j me 766 vocts C-C R: e R7 pjrj jhjkxo me 766 vocts C-C

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

79

 

>. Goltrocjr Jduste e Wervkéo

;-86::

Estj pêiklj nok mekxjmj e` hrjlgo kltelgkoljc`elte.

72

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

9

Mkjil÷stkgo me Njcbjs

9.:

Ierjc O Vow VowerW erWtjr tjrt65 t6566 66 (VW (VW656 6566) 6) `ol `olkto ktorj rj gol goltkl tkluj` uj`elt elte e os sel selsor sores es mo `ot `otor or e` hus husgj gj me golmké gol mkéões õesu`j jlo jlor`j r`jks, ks, golmkéões go` go`o o hjk hjkxj xj pre pressç ssço me ÷ce ÷ceo ojgelmerê e jctj jctj te` te`per perjtu jturj rj moj`jrecj jrr jrrene enegem gemor. We qujcquer messjs ogorrer, oogoltroce u`j cè`pjmj me or. Jcertj ou u`j cè`pjmj ver`ecbj me Mesckij`elto e exkhkrê u`j `elsjie` lo vksor CGM.

9.88 9.

Nerr Nerrj` j`el eltj tj me @jlu @jlute telé léço ço KlVo KlVowe wer  r   J nerrj`eltj me servkéo go` hjse e` VG pome ser usjmj e` socuéões me prohce`js pjrj exegutjr testes, verknkgjr eltrjmjs e sjàmjs me goltroce e testjr nuléões me proteéço. Zujlmo usjmo klgorretj`elte, ecj pome gjusjr sklto`js go`o jcertjs e mesckij`eltos que pjrege` ser gjusjmos por u` goltroce menektuoso. Zujlmo esses prohce`js ogorre`, verknkque se`pre se u` jutoteste ou u`j sk`ucjéço me njcbj (gjlgecj`elto) lço nkgou bjhkcktjmj lj nerrj`eltj ou se js sk`ucjéões lço pumere` ser elgoltrjmjs go` j nerrj`eltj, mesgolegte j jck`eltjéço mj hjterkj pjrj mesjtkvjr o teste ou j golmkéço me gjlgecj`elto. Gertknkque-se me que os jdustes me pjrè`etro e os retjrmos me te`po, recjgkoljmos æ golmkéço me njcbj, norj` golnkiurjmos jmequjmj`elte pjrj o jpckgjtkvo. ]jcvez sedj legessêrko irjvjr o jrqukvo me gjpturj klkgkjc pjrj o mksposktkvo ou jtujckzjr o jrqukvo me gjckhrjéço. Jtujckzjr u` jrqukvo me gjckhrjéço exkie j versço Vro me mkversjs nerrj`eltjs me servkéo hjsejmjs e` VG. Golnkr`e que o lô`ero mj peéj me gjckhrjéço gorrespolme æs klnor`jéões lj pcjgj me sërke. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Usjr o jrqukvo me gjptur gjpturj j klgorreto klgorreto pome resuctjr e` mjlos jo equkpj equkpj`elto `elto.. Lço jcterle os Goltroces me outro `omeco me irupo ierjmor e use so`elte o jrqukvo me gjckhr gjckhrjéço jéço `ostrjmo lj pcjquetj pcjquetj me kmeltk kmeltknkgjéç nkgjéço. o.

9.77 9.

Jpck Jpckgj gjéõ éões es me Xeme Xeme e Eltr Eltrjm jmjs js me Gcke Gckelt ltee E` jpckgjéões go` remes e eltrjmjs me gckelte re`oto, o irupo ierjmo pomerê mjr pjrtkmj klesperjmj`elte njcbjr jo ikrjr go`o^erknkque resuctjmose messjs eltrjmjs. Esses pjrege` ter skmo gjusjmosou pecj pcjgj me hjse. j eltrjmj re`otj lçosklto`js estê gjusjlmo o sklto`j ou ksoce o goltroce messjs eltrjmjs jltes me socugkoljr o prohce`j.

9.== 9.

Gols Golskm kmer erjé jéço ço me Weiu Weiurj rjlé léjj  JCEX]J4

]ogjr go`poleltes me jctj telsço pome gjusjr ecetrogussço que resuctj e` jgkmeltes pessojks irjves ou `orte. Murjlte trjhjcbos me mkjil÷stkgo e socuéço me prohce`js, `jltelbj js tj`pjs mj gjkxj me sjàmj lo cuijr.

 JCEX]J4

J kilkéço mos ijses expcoskvos mj hjterkj pome gjusjr jgkmeltes pessojks irjves ou `orte. J preseléj me jrgo voctjkgo e` ter`kljks mj hjterkj, klterruptor me cuz ou outros equkpj`eltos, gbj`js, gbj`js pkcoto e geltecbjs pome` klgelmkjr o iês mj hjterkj. Lço nu`e ou ckiue ou mesckiue j cuz me prohce`j pr÷xk`o æ hjterkj. Mesgjrreiue j ecetrkgkmjme estêtkgj mo gorpo jltes me togjr ljs hjterkjs, togjlmo prk`ekro e` u`j supernàgke `etêckgj jterrjmj.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

7;

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

;-86::

^eltkce j êrej mj hjterkj jltes me trjhjcbjr lj hjterkj ou pr÷xk`o mecj. Use ÷gucos me proteéço. Vjre o irupo ierjmor e mesgolegte o gjrreijmor mj hjterkj jltes me mesgolegtjr os gjhos mj hjterkj. Mesgolegte prk`ekro o gjho leijtkvo (‗) e regolegte-o por ôctk`o. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Mesgo Mesgolegte legte o gjrrei gjrreijmor jmor me hjterkj mj nolte GJ jltes me mesgolegtj mesgolegtjrr os gjhos mj hjterkj. Gjso goltrêrko, j mesgolexço mos gjhos pomerê gjusjr pkgos me telsço mjlknkgjlmo os gkrguktos me goltroce GG mo irupo ierjmor.

9.55 9.

Vrog Vrogem emk` k`el elto toss me Wocué Wocuéço ço me Vroh Vrohce ce`j `jss Klnor`jéões sohre g÷mkios me njcbj, jcë` me klnor`jéões sohre Jcertjs e Mesckij`eltos, sço norl norleg egkm kmjs js le lest stj j se seéç éço o pj pjrj rj jd jdum umjr jr j cog cogjck jckzj zjrr js poss possàv àvek ekss gjus gjusjs js me njcb njcbjs js.. J ckckst stj j me progemk`eltos j seiukr ë u` iukj pjrj jdumjr vogä j jvjckjr prohce`js go` o goltroce.

LO]J44 LO]J

Gjmj "jcert "jcertj" j" me g÷mk g÷mkio io me njcb njcbjj pome ser jcterjmo jcterjmo pjrj "mes "mesckij` ckij`elto" elto" jtrjvës mo KlVower. Os jdustes pjmrço sço usjmos leste `jlujc. Ë rego`elmêvec que tomjs tomjs js `umjléjs nektjs jos jd jdustes ustes sedj` irjvjmjs e` gjmj skte pjrj juxkckjr murjlte j socuéço me prohce`js mo irupo ierjmor.

GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 ^erkn ^erknkque kque se`pre se`pre se o VGG estê lo `omo mesckijmo mesckijmo jltes me mesgole mesgolegtjr gtjr ou golegtjr os golegtores mo gbkgote. Gjso goltrêrko, j mesgolexço mos golegtores mo gbkgote pomerê gjusjr pkgos me telsço sunkgkeltes pjrj mjlknkgjr os gkrguktos me goltroce me GG mo goldulto. GJU]ECJ4 GJU]E CJ4 Mesgj Mesgjrij rij ecetros ecetrostêtkg têtkgj j gjusjrê mjlos æs pcjgjs me gkrgukto. We`pre We`pre use u`j  pucsekrj me jterrj`elto jo ckmjr go` pcjgjs me gkrgukto ou jo mesgolegtjr ou golegtjr golegtores me gbkgote. Golsucte Xe`oéço/Wuhstktukéço me Vcjgj me Gkrgukto e`  Gjpàtuco > lj pêiklj 77 .

9.5.: 9.5 .: ]es ]este te me ]elsço ]elsço/Go /Goltk ltkluk lukmjm mjmee Os testes me telsço e me goltklukmjme sço legessêrkos ljs tjhecjs j seiukr. E` jciuls gjsos, ë legessêrko re`over u`j vecj pjrj golgcukr o teste.  Js jéões gorretkvjs j seiukr mkrço qujlmo serê legessêrko re`over u`j vecj pjrj testes. E` outros gjsos, j vecj lço meve ser re`ovkmj pjrj testes. Zujlmo j re`oéço mj vecj lço nor  `elgkoljmj, o teste meverê ser nekto klserklmo u`j solmj nklj me `emkmor lj pjrte trjsekrj mj vecj.

9.5.8 9.5 .8 G÷m G÷mkio kioss me Njcbj Njcbj me Cektur Cekturjj O g÷mkio me njcbj e j `elsjie` pome` ser vkstos lo `ostrjmor. Mepoks que j njcbj nor  regolbegkmj e gorrkikmj, j njcbj irjvjmj serê exgcuàmj mj `e`÷rkj mo pjklec me goltroce, `js per`jlegerê e` u` reikstro me mjmos pjrj `jlter u` bkst÷rkgo me g÷mkio me njcbjs. U`j nerrj`eltj me servkéo mo VG ë legessêrkj pjrj vksujckzjr o reikstro me mjmos.

9.5.8.: 9.5. 8.: G÷mkio G÷mkioss me me Njcb Njcbjj 9.5.8.:.: 9.5.8. :.: O `otor lço mê pjr pjrtkmj tkmj lo `om `omo o `jlujc C÷ikgj4 Ksso klmkgj que o goltr goltroce oce lço regehe regeheu u ou regolb regolbegeu egeu u` skljc me pjrtkmj `jlujc.

Gjusjs Vossàveks4   Lelbu`j jck`eltjéço norlegkmj jo goltroce. ¹

=6

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs ¹

 Gjckhrjéço gorro`pkmj ou kljmequjmj.

¹

  O klterruptor ou nko me Vjrjmj me E`eriälgkj estê menektuoso.

¹

  O klterruptor ou j nkjéço me pressço mo ÷ceo estê menektuosj. menektuosj.

¹

  O e`kssor, j golnkiurjéço ou j nkjéço me press pressço ço me ÷ceo estê menektuosj.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. Lelbu` Lelbu`j j jck`eltjé jck`eltjéço ço norlegkm norlegkmj j jo goltr goltroce. oce. j. ^erknkque se o goltroce estê lo `omo @jlujc, qujlmo o hotço Wtjrt ë presskoljmo e se lço bê njcbjs me mesckij`elto. h. Golexões nrjgjs mo gjho mj hjterkj. Ck`pe os ter`kljks mo gjho mj hjterkj e jperte tomjs js golexões. g. ^erkn ^erknkque kque se bê nusàveks `jr `jrrols. rols. m. Xe`ovj o golegtor V:> e verknkque se bê H+ lo V:>-8 e ILM lo V:>-5. We o H+ ou o terrj estkver juselte, verknkque o gbkgote. We o H+ e o terrj estkvere` gertos, ckiue j jck`eltjéço jo goltroce regolegtjlmo o V:>. Vresskole o hotço Xeset pjrj mespertjr  o goltroce. E` seiukmj, telte rejckzjr j operjéço lovj`elte. 8. Gjckhr Gjckhrjéço jéço gorro` gorro`pkmj pkmj ou kljmequjmj kljmequjmj.. j. Golnkr`e que o lô`ero mj peéj me gjckhrjéço gorrespolme æs klnor`jéões lj pcjgj me sërke. Klskrj lovj`elte o jrqukvo me gjckhrjéço, se legessêrko. 7. O klterrupt klterruptor or ou nko me Vjrjmj me E`eriälg E`eriälgkj kj estê menektuos menektuoso. o. j. Go` o hotço me Vjrjmj me E`eriälgkj lço jtkvjmo (klterruptor negbjmo), re`ovj os gjhos ]H8-5 e H- e verknkque se bê goltklukmjme eltre eces. We o gkrgukto estkver  jher jherto to,, ks ksoc oce e j gb gbjv jve e e o gj gjhe hej` j`el elto to me Vj Vjrj rjmj mj me E` E`er eriä iälg lgkj kj.. We bouv bouver  er  goltklukmjme, vê pjrj j pr÷xk`j etjpj. =. O klterrup klterruptor tor ou j nkjéço me pressço mo ÷ceo estê menektu menektuosj. osj. j. Xe`ovj j golexço V:> e verknkque j nkjéço eltre o V:>-; e o V:>-:: pjrj o klterruptor. h. ^erkn ^erknkque kque se o goltr goltroce oce nok golnkiurj golnkiurjmo mo pjrj o tkpo me selsor klstjcj klstjcjmo. mo. g. ^erkn ^erknkque kque j operjéço jmeq jmequjmj ujmj mj gbjve. 5. O e`kssor, j golnk golnkiurjéç iurjéço o ou j nkjéço me press pressço ço me ÷ceo estê menektuo menektuosj. sj. j. Xe`ov Xe`ovj j j golexço V:> e verknkque j nkjéço eltre o V:>-; e o V:>-:: pjrj o servkmor. ^erknkque se o goltroce nok golnkiurjmo pjrj o tkpo me e`kssor. ^erknkque j operjéço mo e`kssor.

9.5.8.:.8 9.5.8. :.8 O `otor lço mê pjr pjrtkmj tkmj lo `om `omo o re`oto C÷ikgj4 Ksso klmkgj que o goltroce VW6566 lço regeheu ou regolbegeu u` skljc me pjrtkmj re`otj.

Gjusjs Vossàveks4 :. O klterrupt klterruptor or me pjrtkmj re`otj ou j nkjéç nkjéço o estê menektuos menektuosj. j.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

=:

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

;-86::

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. O klterrupt klterruptor or ou j nkjéço me pjrtkmj re`o re`otj tj estê menektuo menektuosj. sj. j. ^erknkque se o goltroce estê lo `omo Juto`êtkgo e se lço bê njcbjs me mesckij`elto. ]elte mjr pjrtkmj e verknk verknkque que o terrj lo ]H8-:. ¹

¹

  We o làvec terrj lço estkver preselte, ksoce o klterruptor re`oto ou j nkjéço mo gckelte. Xepjrjr golnor`e j legesskmjme.   We o làvec terrj estkver preselte, o goltroce estê ruk`. Wuhstktuj o goltroce.

9.5.8.:.7 9.5.8. :.7 G÷mki G÷mkio o :=: - Welsor me Vressço me ×ceo OOX - (Jct (Jctj/Hjk j/Hjkxj) xj) (Jcert (Jcertj) j) C÷ikgj4 O selsor me press pressço ço me ÷ceo mo `otor estê norj mj njkxj ‗ gurto-gkr gurto-gkrguktj guktjmo mo jctj ou hjkxj.

Gjusjs Vossàveks4 :. Js golexõe golexõess me selsor pome` estjr ruk rukls. ls. 8. O selsor po pome me estjr rruk`. uk`. 7. O nekxe pom pome e estjr ruk ruk`. `. =. O goltro goltroce ce pome est estjr jr ruk`.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. Js golexõe golexõess me selsor pome` estjr ruk rukls. ls. j. Klspegkole o selsor e os golegtores mo gbkgote mo `otor. Xepjre ou suhstktuj, se legessêrko. 8. O selsor po pome me estjr rruk`. uk`. j. Mesgolegte os gjhos mo selsor me pressço me ÷ceo e golegte u` sk`ucjmor me pressço me ÷ceo jo gbkgote. 7. O nekxe pom pome e estjr ruk ruk`. `. j. Xe`ov Xe`ovj j o golegtor V9 mo Goltroce e o golegtor mo selsor selsor.. ¹

  ^erknkque se bê gurto gkrgukto eltre os pklos ((`jks `jks me 866.666 Ob`s estê OA).

¹

  ^erkn ^erknkque kque se bê u` gkrgukto jhert jherto o (:6 Ob`s ou `elos estê OA).

=. O goltro goltroce ce pome est estjr jr ruk`. j. ^erknkque o skljc me pressço (6,566 j 6,677 ^MG) e` V:>-; e V:>-:: (go`u` jo selsor). We estkver lo kltervjco, suhstktuj o goltroce.

9.5.8.:.= 9.5.8. :.= G÷mki G÷mkio o :=7/=:5 - Vressço mo ×ceo mo @otor Hjk Hjkxj xj ou Vrë-Hjkxj (Jcertj/Mesckij`elto) C÷ikgj4  J pressço mo ÷ceo mo `otor estê jhjkxo mo ck`kjr me jcertj me pressço me ÷ceo hjkxj/prë-hjkxj.

Gjusj Vossàvec4 :. J sk`ucjéç sk`ucjéço o me njcbj nok bjhkckt bjhkcktjmj jmj go` u`j nerrj`elt nerrj`eltj j me servké servkéo o hjsejmj e` VG. 8. Làvec me ÷ceo hjkxo. Ckl Cklbjs bjs ou nkctros eltu eltupkmos. pkmos.

=8

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

7. O selsor ou j ho`hj me ÷ceo pome estjr ruk`. Ou o irupo ierjmor pome estjr selmo mesckijmo mevkmo j outrj njcbj. =. O nekxe ou o goltroc goltroce e pome estjr ruk` ruk`.. 5. Os poltos mo irupo me njcbj me pressç pressço o mo ÷ceo pome` est estjr jr klgorre klgorretos. tos.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. J sk`ucjéç sk`ucjéço o me njcbj nok bjhkckt bjhkcktjmj jmj go` u`j nerrj`elt nerrj`eltj j me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Go` u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, verknkque se j sk`ucjéço me njcbj mo selsor me press pressço ço mo ÷ceo lço estê bjhkckt bjhkcktjmj. jmj. h. We vogä lço tkver u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, re`ovj j hjterkj mo goltroce pjrj mesjtkvjr suhstktukéões me sk`ucjéço me njcbjs. 8. Làvec me ÷ceo hjkxo. Ckl Cklbjs bjs ou nkctros eltu eltupkmos. pkmos. j. ^erkn ^erknkque kque o làvec, js cklbjs e os nkctros me ÷ceo. h. We o skste skste`j `j me ÷ceo estkv estkver er OA `js o làvec me ÷ceo estkver hjkx hjkxo, o, go`pcet go`pcete-o. e-o. 7. O selsor ou j ho`hj me ÷ceo pome estjr ruk`. Ou o irupo ierjmor pome estjr selmo mesckijmo mevkmo j outrj njcbj. j. Mesgolegte os gjhos mo selsor me pressço me ÷ceo e golegte u` sk`ucjmor me pressço me ÷ceo jo gbkgote. ¹

 We o goltroce respolmer jo sk`ucjmor, regolegte o selsor, mesgolegte o nko me skljc + lo socelokme mo go`hustàvec e jgkole o `otor. ^erknkque j cekturj me pressço mo ÷ceo lo vksor mkiktjc. ¹

¹

 We o vksor `ostrjr u`j pressço me ÷ceo jgektêvec, o prohce`j pome lço ser o ÷ceo ou o skste`j me metegéço me ÷ceo. O irupo ierjmor pome estjr  se selm lmo o mesc mescki kijm jmo o me mevk vkmo mo j outr outrj j njcbj njcbj (njc (njctj tj me go`h go`hus ustà tàve vec,c, gole golegt gtor  or  klter`ktelte). Xeklkgke o irupo ierjmor e `olktore o pjklec mo vksor e` husgj me outrjs njcbjs.  We o vksor lço `ostrjr u`j pressço me ÷ceo jgektêvec, suhstktuj-o. We o goltroce jklmj lço exkhkr u`j hoj pressço me ÷ceo murjlte j pjrtkmj, j ho`hj me ÷ceo pome estjr menektuosj. Golsuctjr o `jlujc me servkéo mo `otor.

  We o goltroce lço respolmer jo sk`ucjmor, vê pjrj j pr÷xk`j pr÷xk`j etjpj. =. O nekxe ou o goltroc goltroce e pome estjr ruk` ruk`.. ¹

j. We o goltroce lço respo respolmer lmer jo sk`ucjmo sk`ucjmor, r, o goltroce ou o nekxe estê ruk`. ¹

¹

  ^erknk ^erknkqu que e j re resk skst stälg älgkj kj e` V: V:>>-; ; e V: V:>>-:: :: (sel (selso sorr GO GO@@ @@). ). We o sk sklj ljcc me reskstälgkj (:66 j 77 Ob`) lço gbeijr j V:>, ksoce pjrj o nekxe.   We j reskstälg reskstälgkj kj lço gbeijr j V:>, o goltroce estê ruk`. ruk`.

5. Os poltos mo irupo me njcbj me pressç pressço o mo ÷ceo pome` est estjr jr klgorre klgorretos. tos. j. ^erkn ^erknkque kque os poltos mo irupo e` recjéço æs pressões operjg operjgkoljks koljks lor`j lor`jks ks mo `otor `otor.. Golsuctjr o `jlujc me servkéo mo `otor.

9.5.8.:.5 9.5.8. :.5 G÷mki G÷mkio o ::== ==

∘

Welsor me Jrrenegemor OOX (Jcto/Hjkxo) (Jcertj)

C÷ikgj4

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

=7

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

;-86::

Ksso klmkgj que o skljc me selsor me te`perjturj mo jrrenegemor estê norj mo kltervjco - e` gurto jcto ou hjkxo.

Gjusjs Vossàveks4 :. Js golexõe golexõess me selsor pome` estjr ruk rukls. ls. 8. O selsor po pome me estjr rruk`. uk`. 7. O nekxe ou o goltroc goltroce e pome estjr ruk` ruk`..

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. Js golexõe golexõess me selsor pome` estjr ruk rukls. ls. j. Klspegkole o selsor e os golegtores mo gbkgote mo `otor. Xepjre ou suhstktuj, se legessêrko. 8. O selsor po pome me estjr rruk`. uk`. j. Mesgo Mesgolegte legte o selsor e golegte u` sk`ucjmor me selsor reskstkvo reskstkvo pjrj ksocjr j njcbj. ¹

  We o goltroce respolmer jo sk`ucjmor, suhstkt suhstktuj uj o selsor.

¹

  We o goltroce lço respolmer jo sk`ucjmor, vê pjrj j pr÷xk`j pr÷xk`j etjpj.

7. O nekxe ou o goltroc goltroce e pome estjr ruk` ruk`.. j. Xe`ov Xe`ovj j o golegt golegtor or V:> mo goltr goltroce oce e mesgol mesgolegte egte o selsor. h. ^erkn ^erknkque kque os pklos V:>-: e V:>-:: V:>-:: (Welsor Go`u`) pjrj ver se bê gurt gurto o gkrgukto. ¹

¹

  ^erknkque se bê gurto gkrgukto lo jterrj`elto me hcoqueko mo `otor (`jks me 866.666 Ob`s estê OA).  ^erknkque se bê gurto gkrgukto eltre os pklos (`jks me 866.666 Ob`s estê OA). Xepjre ou suhstktuj, se legessêrko.

g. @eéj j reskstälgkj mo selsor me jrrenegk`elto e regolegte o gbkgote jo selsor. Xe`ovj o golegtor V:> mo goltroce e verknkque j reskstälgkj eltre os pklos V:>-: e V:>-:: (Welsor Go`u`). ¹

  We j reskstälg reskstälgkj kj lço nor j `es`j, o gbkgote estê ruk`.

¹

  We j reskstälgkj nor j `es`j, o ggoltroce oltroce estê ruk`.

9.5.8.:.> 9.5.8. :.> G÷mki G÷mkio o :5:/:=> - ]e`per ]e`perjturj jturj Jctj ou Vrë-jc Vrë-jctj tj mo Jrre Jrrenegemo negemorr (Mesckij`e (Mesckij`elto) lto) C÷ikgj4

 J te`perjturj mo jrrenegemor mo `otor uctrjpjssou o 88´ ck`kjr me jcertj me te`perjturj prëjctj/jctj.

Gjusj Vossàvec4 :. J Wk`ucjéç Wk`ucjéço o me Njcbj nok bjhkcktj bjhkcktjmj mj go` u`j nerrj`elt nerrj`eltj j me servké servkéo o hjsejmj e` VG. 8. Vrohce Vrohce`j `j lo gkrgukto mo `oto `otorr ou selsor. 7. O selsor po pome me estjr rruk`. uk`. =. O nekxe ou o goltroc goltroce e pome estjr ruk` ruk`..

==

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. J Wk`ucjéç Wk`ucjéço o me Njcbj nok bjhkcktj bjhkcktjmj mj go` u`j nerrj`elt nerrj`eltj j me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Go` u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, verknkque se j sk`ucjéço me njcbj mo selsor me jrrenegk`elto lço estê bjhkcktjmj. We vogä lço tkver u`j nerrj`eltj me servkéo servk éo hjsejmj e` VG, re`ovj j hjter hjterkj kj mo goltroce pjrj mesjt mesjtkvjr kvjr suhstktu suhstktukéões kéões me sk`ucjéço me njcbjs. 8. Vrohce Vrohce`j `j lo gkrgukto mo `oto `otorr ou selsor. j. ^erknkque j exjtkmço mo selsor go` u` ter`opjr ou go` u`j poltj me provj me te`perjturj se`ecbjlte. ¹

¹

  We j cekturj mj te`perjturj mo jrrenegemor estkver gorretj, o `otor pome estjr  sohrejquegkmo. Golsuctjr o `jlujc me servkéo mo `otor.   We j cek cektu turj rj mj te`p te`per erjt jtur urj j mo jrre jrrene nege gemo morr lço lço estk estkve verr gorr gorret etj, j, vê pjrj pjrj j pr÷xk`j etjpj.

7. O selsor po pome me estjr rruk`. uk`. j. M Mes esgo gole legt gte e o se sels lsor or e go gole legt gte e u` sk sk`u `ucj cjmo morr me se sels lsor or me te`p te`per erjt jtur urj j mo jrrenegemor jo gbkgote. h. W We e o go golt ltro roce ce re resp spol olme merr jo sk sk`u `ucj cjmo mor, r, suhs suhstktktu tuj j o sels selsor or.. We o golt goltro roce ce lço lço respolmer, vê pjrj j pr÷xk`j etjpj. =. O nekxe ou o goltroc goltroce e pome estjr ruk` ruk`.. j. @eéj j reskstälgkj mo selsor me jrrenegk`elto e regolegte o gbkgote jo selsor. Xe`ovj o golegtor V:> mo Goltroce e verknkque j reskstälgkj eltre os pklos V:>-: e V:>-::. ¹

  We j reskstälg reskstälgkj kj lço nor j `es`j, o gbkgote estê ruk`.

¹

  We j reskstälgkj nor j `es`j, o ggoltroce oltroce estê ruk`.

9.5.8.:.9 9.5.8. :.9 G÷mki G÷mkio o 87= ‗ Wohrevecog Wohrevecogkmjme kmjme (Mesck (Mesckij`elt ij`elto) o) C÷ikgj4 Os skljks me vecogkmjme mo `otor klmkgj` u`j vecogkmjme me `otor `jkor que o ck`kjr me mesckij`elto.

Gjusjs Vossàveks4 :. @otor Nrko (se` jqueg jquegemores emores me jrrene jrrenegemor) gemor) 8. Ôlkgj et etjpj jpj me re`oéç re`oéço o mj gjrij me hcogo irjlm irjlme. e. 7. J sk`ucjéç sk`ucjéço o me njcbj nok bjhkckt bjhkcktjmj jmj go` u`j nerrj`elt nerrj`eltj j me servké servkéo o hjsejmj e` VG. =. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. 5. @olkt @olktore ore j rotjéço mo `otor usjl usjlmo mo o KlVower. >. J golnkiurjéço mo skste`j me go`hustà go`hustàvec vec `egèlkgo pome estjr klgorretj.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. @otor nrko (se` jqueg jquegemores emores me jrreneg jrrenegemor) emor) j. J vecogkmjme exgesskvj pome ogorrer qujlmo se mê pjrtkmj e` u` `otor `ukto nrko. Ck`pe j njcbj e reklkgke o irupo ierjmor.  J6=:A772 (Emkéço :)

 

=5

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

;-86::

8. Ôlkgj et etjpj jpj me re`oéç re`oéço o mj gjrij me hcogo irjlm irjlme. e. j. Ck`pe j njcbj e reklkgke o irupo ierjmor. 7. J sk`ucjéç sk`ucjéço o me njcbj nok bjhkckt bjhkcktjmj jmj go` u`j nerrj`elt nerrj`eltj j me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Go` u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, verknkque se j sk`ucjéço me njcbj mo selsor me jrrenegk`elto lço estê bjhkcktjmj. h. We vogä lço tkver u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, re`ovj j hjterkj mo goltroce pjrj mesjtkvjr suhstktukéões me sk`ucjéço me njcbjs. =. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Xe Xemen menklj klj o ck` ck`kte kte pjr pjrj j j `jk `jkor or gol golnki nkiurj urjéço éço pos possàv sàvec. ec. Met Meter` er`kle kle o klterv kltervjco jco me operjéço mesedjmo jltes me jdustjr o ck`kte. 5. @olkt @olktore ore j rotjéço mo `otor usjl usjlmo mo o KlVower. j. We j rotjéço lço estkver gorretj, golsucte o G÷mkio me Njcbj :8: pjrj ohter j jéço gorretkvj. >. J golnkiurjéço mo skste`j me go`hustà go`hustàvec vec `egèlkgo pome estjr klgorretj. j. ^erknkque js golnkiurjéões me mesckij`elto me go`hustàvec pjrj j jpckgjéço.

9.5.8.:.2 9.5.8. :.2 G÷mki G÷mkio o 75; - Njcbj lj Vjrtkm Vjrtkmjj - @otor Iove Ioverljmo rljmo @egjl @egjlkgj`el kgj`elte te (Mesckij`elto) C÷ikgj4 Ksso klmkgj que o `otor njcbou jo ser jgkolj jgkoljmo mo jp÷s j expkr expkrjéço jéço mj ôctk` ôctk`j j pjrtkmj.

Gjusjs Vossàveks4 :. Jck`eltjéço me go`hustàvec go` restrkéço. 8. Js vecjs lço est estço ço jquegel jquegelmo. mo. 7. O Wocelokme me Go`hust Go`hustàvec àvec lj ho`hj me kldeéço lço estê elerikzjmo. =. O skste`j me go`hus go`hustàvec tàvec mo `otor jpreseltj mesijs mesijste, te, menekto ou permj me cuhrknkgjé cuhrknkgjéço ço (ecevjéço mj ho`hj me go`hustàvec, ho`hj me kldeéço, kldetores, tk`kli). 5. O `otor jpreselt jpreseltj j mesijste ou menekto `egè `egèlkgo. lkgo.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. Jck`e Jck`eltjéç ltjéço o me go`hu go`hustàve stàvecc restrktj mevkm mevkmo o j4 ¹

  O làvec me go`hustàvec jhjkxo mo tuho me gjptjéço lo ttjlque. jlque. ¹

¹

  ^êcvucj me mesckij`elto negbjmj lj cklbj me jck`eltjéço. ¹

¹

  Jhrkr tomjs js vêcvucjs me mesckij`elto negbjmjs lj cklbj me jck`eltjéço me go`hustàvec mo `otor.

 Kldetores me go`hustàvec eltupkmos. ¹

=>

 J Jmk mkgk gkol ole e go go`h `hus ustà tàve vecc se o làve làvecc estk estkve verr hjkx hjkxo. o. Cu Cuhr hrknknkq kque ue o sk skst ste` e`j j me go`hustàvec.

  Golsucte o `jlujc me servkéo mo `otor.

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs ¹

 Jr lo skste`j me go`hustàvec. ¹

  Mrele o jr mo skste`j me go`hustàvec. Golsuctjr o `jlujc me servkéo mo `otor.

8. Js vecjs lço est estço ço jquegel jquegelmo mo mevkmo j4 ¹

 Menekto lj(s) vecj(s). ¹

¹

  Gjmj vecj meve estjr quelte jo toque murjlte j pjrtkmj mo `otor. Ck`pe e jperte o ter`kljc mjs vecjs nrkjs, suhstktuj-js se legessêrko.

 O goltroce estê ruk`. ¹

  ]elte mjr pjrtk pjrtkmj mj e verkn verknkque kque se o recë mj vecj ë eleri elerikzjmo. kzjmo. O ]H8-8 meve estjr  lo potelgkjc ILM. We o ]H8-8 estkver lo ILM e o recë mo A8 lço estkver  nulgkoljlmo, verknkque j hohklj mo recë. ¹

¹

¹

  We o ]H8-8 lço estkver lo potelgkjc ILM, suhst suhstktuj ktuj o goltroce.   We o H+ estkv estkver er preselte preselte,, verknkqu verknkque e se bê gkrgukt gkrgukto o jherto eltre o goltjto mo recë mj vecj e js vecjs.

  Menekt Menekto o lo recë mj vecj.

7. O socelokme mo go`hu go`hustàv stàvec ec lj ho`hj me kldeéço lço estê elerikz elerikzjmo jmo mevkmo j4 ¹

 Vossàvec jherturj mo nusàvec. ¹

  Xe`ovj e verknkque goltklukmjme. We estkver suhstktujoonusàvec nusàvec(se porklstjcjmo) u` mo `es`o tkpo ej potälgkj lo`kljc me j`p.jherto, We o nusàvec rejhrkr, verknkque j goltklukmjme me nkjéço mo gkrgukto me socelokme mo go`hustàvec ou o socelokme me go`hustàvec me teste.

¹

¹

 Menekto lo socelokme mo go`hustàvec. ¹

¹

 J ckijéço lj golexço mo socelokme pome evktjr j jtkvjéço mo gkrgukto me hohklj lo socelokme. ^erknkque se o ekxo mo socelokme se `ove ckvre`elte pjrj meltro e norj go`pcetj`elte. Ksso se jpckgj j socelokmes go` hohkljs me trjéço e me golteléço.   ]elte jgkol jgkoljr jr e verkn verknkque kque o H+ lj hohklj mo socelokme me go`hustà go`hustàvec. vec. ¹

  We o H+ estkver preselte, o socelokme me go` go`hustàvec hustàvec estê ruk`.

¹

  We o H+ lço estkve estkverr preselt preselte, e, vê pjrj j pr÷xk pr÷xk`j `j etjpj.

  Menekto lo Xecë me Go`hustàvec mo Goltroce/A9. ¹

  ^erknkque o recë A9 me teste/goltklukmjme mj nkjéço ou o pkcoto mo go`hustàvec. Xe`o Xe `ovj vj o gj gjho ho mo A9 A9-G -GO@ O@ (pkco (pkcoto to mo go`h go`hus ustà tàve vec) c).. ]el ]elte te mjr mjr pjrt pjrtkm kmj j e verknkque o ILM lo gjho GO@. ¹

¹

¹

¹

 J6=:A772 (Emkéço :)

 We o ILM lço estkver preselte, verknkque se bê gkrgukto jherto eltre o A9 GO@ e j pcjgj mj hjse.   We o ILM estkver preselte, regolegte o gjho GO@ jo recë. Xe`ovj o gjho mj golexço L/O. ]elte mjr pjrtkmj e verknkgjr o H+ lj golexço L/O ter`kljc.   We o H+ es estktkve verr pr pres esel elte te,, verk verknknkqu que e se bê u` gk gkrg rguk ukto to jher jherto to eltr eltre e j golexço L/O e o socelokme me go`hustàvec (+).   We o H+ lço estkve estkverr preselt preselte, e, verknkq verknkque ue se bê goltjtos me recë.

 

=9

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs ¹

;-86::

  O sk skst ste` e`j j me go go`h `hus ustà tàve vecc mo `o `oto torr jpre jprese selt ltj j mesi mesijs jste te,, me mene nektkto o ou perm permj j me cuhrknkgjéço (ecevjéço mj ho`hj me go`hustàvec, ho`hj me kldeéço, kldetores, tk`kli). ¹

¹

  Njéj j `jlutel `jluteléço éço me jgormo go` o `jlujc me servkéo mo `otor. `otor.

  O `otor jpreseltj mesijste ou menekto `egèlkgo. ¹

  Njéj j `jlutel `jluteléço éço me jgormo go` o `jlujc me servkéo mo `otor. `otor.

=. Golex Golexões ões kljmequj kljmequjmjs mjs norj` nektj nektjss los ter`kljks me sjàmj mo ierjm ierjmor. or. j. Xegol Xegolegte egte me jgormo go` o mkjirj mkjirj`j `j me regol regolexço exço jpropr jproprkjmo. kjmo. 5. J metegéço me telsço ou j golex golexço ço mj nkjéç nkjéço o mj klstjc klstjcjéço jéço pome` estjr klgor klgorretjs retjs.. j. ^erknkque se js eltrjmjs mos metegtores me telsço V88-: j = estço golegtjmos jo polto me metegéço gorreto mo jcterljmor. >. O goldulto mo retknkgj retknkgjmor mor rotjtk rotjtkvo vo (mkomos GX: j GX>) estê menekt menektuoso. uoso. j. ^erkn ^erknkgjr kgjr gjmj mkomo. Golsu Golsucte cte o `jlujc me servk servkéo éo mo irupo ierjmor. 9. O golegto golegtorr estê soct socto o ou o goltroce estê ruk ruk`. `. j. Xepjr Xepjre e js golex golexões ões (V88) ou suhstktu suhstktuj j o goltr goltroce, oce, se legessêrk legessêrko. o. 2. O J^X ou o jcter jcterljmor ljmor es estê tê ruk`. j. Wkij o Vrogemk`elto me Ksocj`elto me Ierjmor/Vcjgj Hjse lo @jlujc me servkéo mo jcterljmor pjrj meter`kljr se o ierjmor estê gjusjlmo j njcbj me mesckij`elto me telsço GJ hjkxj. ;. Js golexões/golnkiurjéões me metegéço me telsço pome` estjr klgorretjs. j. ^erkn ^erknkque kque js golexões jmequjmj jmequjmjss los mkjirj mkjirj`js `js me nkjéço nkjéço..

9.5.8.:.; 9.5.8. :.; G÷mki G÷mkio o ==: - Cow Hjtter Hjtteryy ^octjie (]elsço Hjkxj lj Hjterk Hjterkj) j) (Jcert (Jcertj) j) C÷ikgj4  J telsço hjkxj lj hjterkj nok metegtjmj.

Gjusjs Vossàveks4 :. Hjter Hjterkj kj nrjgj ou mesgjrr mesgjrreijmj. eijmj. 8. Hjkxo làv làvec ec me ecetr÷ckt ecetr÷cktos os lj hjterkj. 7. Golex Golexões ões mj hjterk hjterkj j soctjs ou sudjs sudjs.. =. ]elsç ]elsço o me gjrij mj hjter hjterkj kj klsunkg klsunkgkelte. kelte. 5. O jcterlj jcterljmor mor GG mo `otor pome est estjr jr ruk`. >. We js hjterkjs estkve estkvere` re` hojs, o prohce`j pome estjr lo gbkgote ou lo goltr goltroce. oce. 9. O ck`kjr mj nj njcbj cbj pome est estjr jr ruk`.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. Hjter Hjterkj kj nrjgj ou mesgjrr mesgjrreijmj. eijmj. j. Xegjrreiue ou suhstktuj j hjterkj. J irjvkmjme espegànkgj me u`j hjterkj totjc`elte gjrreijmj gjrre ijmj ë me jproxk`jm jproxk`jmj`elt j`elte e :,8> j 26 ¶N (89 ¶G). 8. Hjkxo làv làvec ec me ecetr÷ckt ecetr÷cktos os lj hjterkj. j. Xejhjsteéj os ecetr÷cktos e regjrreiue j hjterkj. =2

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

7. Golex Golexões ões mj hjterk hjterkj j soctjs ou sudjs sudjs.. j. Ck`pe e jperte os golegtores mo gjho mj hjterkj ou suhstktuj os golegtores mo gjho mj hjterkj e o irupo ierjmor. =. ]elsç ]elsço o me gjrij mj hjter hjterkj kj klsunkg klsunkgkelte. kelte. j. Jd Jdus uste te j tjxj tjxj me gj gjri rij j mo gk gkrg rgukt ukto o me gjri gjrij j mj hjte hjterk rkj j GJ GJ,, me jgor jgormo mo go` go` js klstruéões mo njhrkgjlte. 5. O jcterlj jcterljmor mor GG mo `otor pome est estjr jr ruk`. j. Wuhstktuj o jcterljmor GG mo `otor, se j telsço me gjrreij`elto lor`jc mj hjterkj (:8 j := GG^) lço nor ohtkmj. >. We js hjterkjs estkve estkvere` re` hojs, o prohce`j pome estjr lo gbkgote ou lo goltr goltroce. oce. j. Xe`ovj o golegtor V:> mo goltroce e verknkque j telsço mj hjterkj e` V:>-8 (H+) j V:>-5 (ILM). ¹

  We j telsço lo V:> lço nor kiujc æ telsç telsço o mj hjterkj, o gbkgote estê ruk` ruk`..

¹

  We j telsço lo V:> estkver hoj, o goltro goltroce ce estê ruk`.

9. O ck`kjr mj nj njcbj cbj pome est estjr jr ruk`. j. Golnk Golnkrj rj o ck`kjr mj njcbj go` o requkskto mj jpckgjéço. jpckgjéço.

9.5.8.:.:6 G÷mkio ==8 - Hjttery ^octjie Bkib (]elsço Jctj mj Hjterkj) (Jcertj) C÷ikgj4  Jctj telsço nok metegtjmj pjrj j hjterkj.

Gjusjs Vossàveks4 :. ]elsç ]elsço o exgessk exgesskvj vj lj gjrij mj hjter hjterkj. kj. 8. O jcterlj jcterljmor mor GG mo `otor pome est estjr jr ruk`. 7. O ck`kjr mj nj njcbj cbj pome est estjr jr ruk`.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. ]elsç ]elsço o exgessk exgesskvj vj lj gjrij mj hjter hjterkj. kj. j. Jd Jdus uste te j tjxj tjxj me gj gjri rij j mo gk gkrg rgukt ukto o me gjri gjrij j mj hjte hjterk rkj j GJ GJ,, me jgor jgormo mo go` go` js klstruéões mo njhrkgjlte. 8. O jcterlj jcterljmor mor GG mo `otor pome est estjr jr ruk`. j. Wuhstktuj o jcterljmor GG mo `otor, se j telsço me gjrreij`elto lor`jc mj hjterkj (:8 j := GG^) lço nor ohtkmj. 7. O ck`kjr mj nj njcbj cbj pome est estjr jr ruk`. j. Golnk Golnkrj rj o ck`kjr mj njcbj go` o requkskto mj jpckgjéço. jpckgjéço.

9.5.8.:.:: G÷mkio me njcbj ::87 - Mesckij`elto Jp÷s o Hjttce Wbort (Mesckij`elto) C÷ikgj4 U`j njcbj me mesckij`elto ogorreu elqujlto o `omo Hjttce Wbort nok bjhkcktjmo. ^erknkque o bkst÷rkgo me njcbjs pjrj ohter njcbjs que lço norj` kilorjmjs.

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

=;

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

;-86::

9.5.8.:.:8 G÷mkio ::7: - Hjttce Wbort Jtkvo (Jvkso) C÷ikgj4 Klmkgj que o goltroce estê lo `omo Hjttce Wbort (usjmo pjrj kilorjr vêrkos mesckij`eltos por  njcbj e, portjlto, per`ktklmo o nulgkolj`elto mo irupo ierjmor murjlte e`eriälgkjs).

9.5.8.:.:7 G÷mkio :7:8

∘

Golnkiurjhce Klput (Eltrjmj Golnkiurêvec) (Jcertj)

C÷ikgj4  J ljturezj mj njcbj ë u`j seceéço golnkiurêvec opgkoljc.

Gjusj Vossàvec4 We lço bouver njcbjs, o prohce`j pome estjr lj nkjéço exterlj.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. Vrohce Vrohce`j `j me nkjéço ex exterlj terlj.. j. Mesgo Mesgolegte legte os gjhos me skljc mo selsor mo ]H8 e reklkgke o goltroc goltroce. e. h. ^erknkque o Vklo me eltrjmj mo gckelte ]H8-=. We j `elsjie` mesjpjreger, j nkjéço exterlj teve u` gurto gkrgukto. O jterrj`elto mj eltrjmj jtkvjrê j njcbj.

9.5.8.:.:= G÷mkio :=:>

∘

Njcbj me Mesckij`elto (Jcertj)

C÷ikgj4 O irupo ierjmor goltkluj j nulgkoljr jp÷s ter regehkmo u` go`jlmo me mesckij`elto mo goltrocjmor. O regurso Hjttce sbort estê bjhkcktjmo, usjmo pjrj kilorjr vêrkos mesckij`eltos por  njcbj gràtkgj pjrj o nulgkolj`elto mo irupo ierjmor murjlte e`eriälgkjs.

9.5.8.:.:5 G÷mkio :=7= - E-Wtop Xe`otj (E-Wtop Xe`otj) C÷ikgj4  J Vjrjmj me E`eriälgkj Xe`otj nok jtkvjmj.

Gjusjs Vossàveks4 :. O hotço Vjrjmj me E`eri E`eriälgkj älgkj Xe`o Xe`otj tj nok jtkvjmo

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. O hotço Vjrjmj me E`eri E`eriälgkj älgkj Xe`o Xe`otj tj nok jtkvjmo j. Xeklkg Xeklkgkjr kjr j Vjrjmj me E`eri E`eriälgkj älgkj Xe`ot Xe`otj4 j4 j. Jhrj (mesjh (mesjhkckte) kckte) o hotço me pjrjmj me e`eriä e`eriälgkj. lgkj. h. Vress Vresskole kole o hotço Mesckij Mesckijr. r. g. Wecegk Wecegkole ole o `omo me operjéço mesedj mesedjmo mo (@jlujc ou Juto) Juto)..

9.5.8.:.:> G÷mkio :=75 - Hjkxj ]e`perjturj mo Jrrenegemor (Jcertj) C÷ikgj4 Klmkgj que o jquegemor me jrrenegemor mo `otor lço estê nulgkoljlmo ou o jrrenegemor lço estê gkrgucjlmo. O jquegk`elto ogorre qujlmo j te`perjturj mo jrrenegemor mo `otor ë 8:¶G (96¶N) ou `elor.

56

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

LO]J4 LO] J4

Ljs jpc jpckgj kgjéõe éõess e` qu quee j tte`p e`perj erjtur turjj j` j`hk hkelt eltee nkgj nkgj jjhjk hjkxo xo m mee =6¶ =6¶N N (= (=¶G) ¶G),, j hjkxj te`perjturj mo jrrenegemor pome ser klmkgjmj `es`o qujlmo os jquegemores mo jrrenegemor estço nulgkoljlmo.

^erknkque js seiukltes golmkéões4 ¹

¹

¹

¹

  O jquegemor me jrrenegem jrrenegemor or lço estê golegt golegtjmo jmo j u`j jck`elt jck`eltjéço jéço me elerikj. ^erknkqu ^erknkque e se bê u` nusàvec `jrro` ou u` gjho mesgolegtjmo mo jquegemor e gorrkdj qujlmo nor  legessêrko.   ^erknkque o làvec mo jrrenegemor e go`pcete sse e estkver hjkxo.   Vro Vrogu gure re po porr po poss ssàv àveks eks po polt ltos os me vj vjzj zj`e `elt lto o me jrre jrrene nege gemo morr e repj repjre re qujl qujlmo mo nor  nor  legessêrko.   Jhre o ece`elto jquegemor. ^erknkque j telsço mj gorrelte gorrelte mo jquegemor.

 J te`perjturj mo jrrenegemor meve estjr jhjkxo me 96¶N (golnkiurjéço pjmrço) por u` `kluto pjrj jtkvjr o jcertj e estjr jgk`j me 96¶N por gklgo `klutos jltes que o jquegk`elto possj ser ck`po.

9.5.8.:.:9 G÷mkio :==8

∘

Hjterkj Nrjgj (Jcertj)

C÷ikgj4 Klmkgj que murjlte j pjrtkmj, j telsço mj hjterkj ë kiujc ou klnerkor o polto me mkspjro mo jvkso me hjterkj nrjgj por te`po ougorreéço. kiujc jo te`po jdustjmo me hjterkj nrjgj. Golsucte o g÷mkio me Njcbj ==:u` pjrj ohtersuperkor j jéço me

9.5.8.:.:2 G÷mkio :==>

∘

Jctj ]elsço me GJ (Mesckij`elto)

C÷ikgj4 U`j ou `jks mjs telsões mj njse exgemerj` :76% me lo`kljc por : seiulmo ou exgemerj` o Ck`kte me Jctj ]elsço me GJ pjrj os seiulmos me Jtrjso me Jctj ]elsço me GJ.

Gjusjs Vossàveks4 :. O regurso me sk`ucjéço me njcbj nok bjhkcktj bjhkcktjmo mo go` u`j nerrj nerrj`elt `eltj j me servké servkéo o hjsejmj e` VG. 8. Ôlkgj et etjpj jpj me re`oéç re`oéço o mj gjrij me hcogo irjlm irjlme. e. 7. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. =. O J^X ou ierjm ierjmor or estê ru ruk`. k`. 5. Js golexões/golnkiurjéço me metegéço telsço pome` estjr klgorretjs.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. O regurso me sk`ucjéço me njcbj estê bjhkcktj bjhkcktjmo mo go` u`j nerrj nerrj`eltj `eltj me servkéo hjsej hjsejmj mj e` VG. j. Go` u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, verknkque se j sk`ucjéço me njcbj recjgkoljmj lço estê bjhkcktjmj. h. We vogä lço tkver u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, re`ovj j hjterkj mo goltroce pjrj mesjtkvjr suhstktukéões me sk`ucjéço me njcbjs. 8. Ôlkgj et etjpj jpj me re`oéç re`oéço o mj gjrij me hcogo irjlm irjlme. e.   Ck`pe j njcbj e reklk reklkgke gke o irupo ierjm ierjmor. or. ¹

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

5:

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

;-86::

7. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Xe Xemen menklj klj o ck` ck`kte kte pjr pjrj j j `jk `jkor or gol golnki nkiurj urjéço éço pos possàv sàvec. ec. Met Meter` er`kle kle o klterv kltervjco jco me operjéço mesedjmo jltes me jdustjr o ck`kte. =. O J^X ou ierjm ierjmor or estê ru ruk`. k`. j. Golsucte o progemk`elto me ksocj`elto mj pcjgj J^X mo ierjmor lo `jlujc me servkéo mo jcterljmor pjrj me meter`kljr se j pcjgj J^X estê gjusjlmo j njcbj me mesckij`elto me jctj telsço GJ. 5. Js golexões/golnkiurjéço me metegéço telsço pome` estjr klgorretjs. j. Golsu Golsucte cte o `jlujc me servkéo mo `otor `otor..

9.5.8.:.:; G÷mkio :==9

∘

Cow JG ^octjie (Xetjrmo me Hjkxj ]elsço) (Mesckij`elto)

C÷ikgj4 U`j ou `jks mjs telsões mj njse estço jhjkxo o Ck`kte me Jctj ]elsço me GJ pjrj os seiulmos seiulm os me Jtrjs Jtrjso o me Jctj ]elsço me GJ.

Gjusjs Vossàveks4 :. O regurso me sk`ucjéço me njcbj estê bjhkcktj bjhkcktjmo mo go` u`j nerrj nerrj`eltj `eltj me servkéo hjsej hjsejmj mj e` VG. 8. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. 7. Wohre Wohregjrij. gjrij. =. Golex Golexões ões kljmequj kljmequjmjs mjs norj` nektj nektjss los ter`kljks me sjàmj mo ierjm ierjmor. or. 5. J metegéço me telsço ou j golex golexço ço mj nkjéç nkjéço o mj klstjc klstjcjéço jéço pome` estjr klgor klgorretjs retjs.. >. O goldulto mo retknkgj retknkgjmor mor rotjtk rotjtkvo vo (mkomos GX: j GX>) estê menekt menektuoso. uoso. 9. O golegto golegtorr estê soct socto o ou o goltroce estê ruk ruk`. `. 2. O J^X ou o jcter jcterljmor ljmor es estê tê ruk`. ;. Js golexões/golnkiurjéões me metegéço me telsço pome` estjr klgorretjs.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. O regurso me sk`ucjéço me njcbj estê bjhkcktj bjhkcktjmo mo go` u`j nerrj nerrj`eltj `eltj me servkéo hjsej hjsejmj mj e` VG. j. Go` u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, verknkque se j sk`ucjéço me njcbj recjgkoljmj lço estê bjhkcktjmj. h. We vogä lço tkver u`j nerrj`eltj me servkéo hjsejmj e` VG, re`ovj j hjterkj mo goltroce pjrj mesjtkvjr suhstktukéões me sk`ucjéço me njcbjs. 8. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Xem Xemenk enklj lj o ck` ck`kte kte pjr pjrj j j `el `elor or gol golnki nkiurj urjéço éço pos possàv sàvec. ec. Met Meter` er`kle kle o klterv kltervjco jco me operjéço mesedjmo jltes me jdustjr o ck`kte. 7. Wohre Wohregjrij. gjrij. j. ^erkn ^erknkque kque j gjrij e gorrk gorrkdj dj j sohre sohregjrij. gjrij. ^erk ^erknkque nkque j operjéço mesgole mesgolegtjlm gtjlmo o j gjrij e reklkgkjlmo o irupo ierjmor. 58

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

=. Golex Golexões ões kljmequj kljmequjmjs mjs norj` nektj nektjss los ter`kljks me sjàmj mo ierjm ierjmor. or. j. Xegol Xegolegte egte me jgormo go` o mkjirj mkjirj`j `j me regol regolexço exço jpropr jproprkjmo. kjmo. 5. J metegéço me telsço ou j golex golexço ço mj nkjéç nkjéço o mj klstjc klstjcjéço jéço pome` estjr klgor klgorretjs retjs.. j. ^erknkque se js eltrjmjs mos metegtores me telsço V88-: j = estço golegtjmos jo polto me metegéço gorreto mo jcterljmor. >. O goldulto mo retknkgj retknkgjmor mor rotjtk rotjtkvo vo (mkomos GX: j GX>) estê menekt menektuoso. uoso. j. ^erkn ^erknkgjr kgjr gjmj mkomo. Golsu Golsucte cte o `jlujc me servk servkéo éo mo irupo ierjmor. 9. O golegto golegtorr estê soct socto o ou o goltroce estê ruk ruk`. `. j. Xepjr Xepjre e js golex golexões ões (V88) ou suhstktu suhstktuj j o goltr goltroce, oce, se legessêrk legessêrko. o. 2. O J^X ou o jcter jcterljmor ljmor es estê tê ruk`. j. Wkij o Vrogemk`elto me Ksocj`elto me Ierjmor/Vcjgj Hjse lo @jlujc me servkéo mo jcterljmor pjrj meter`kljr se o ierjmor estê gjusjlmo j njcbj me mesckij`elto me telsço GJ hjkxj. ;. Js golexões/golnkiurjéões me metegéço me telsço pome` estjr klgorretjs. j. ^erkn ^erknkque kque js golexões jmequjmj jmequjmjss los mkjirj mkjirj`js `js me nkjéço nkjéço..

9.5.8.:.86 G÷mkio :==2

∘

Wuhnrequälgkj (Mesckij`elto)

C÷ikgj4 U`j ou `jks mjs telsões me njse gjàrj` jhjkxo me Ck`kte me ]elsço Hjkxj GJ por Jtrjso me telsço hjkxj GJ seiulmos.

Gjusjs Vossàveks4 :. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. 8. Wohre Wohregjrij. gjrij. 7. Vrohce Vrohce`j `j go` j jck`eltjé jck`eltjéço ço me go`hustà go`hustàvec vec ou me jr. =. Njcbj mo i ioverlj overljmor. mor. 5. O golegto golegtorr estê soct socto o ou o goltroce estê ruk ruk`. `.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Xem Xemenk enklj lj o ck` ck`kte kte pjr pjrj j j `el `elor or gol golnki nkiurj urjéço éço pos possàv sàvec. ec. Met Meter` er`kle kle o klterv kltervjco jco me operjéço mesedjmo jltes me jdustjr o ck`kte. 8. Wohre Wohregjrij. gjrij. j. ^erkn ^erknkque kque j gjrij e gorrk gorrkdj dj j sohre sohregjrij. gjrij. ^erk ^erknkque nkque j operjéço mesgole mesgolegtjlm gtjlmo o j gjrij e reklkgkjlmo o irupo ierjmor. 7. Vrohce Vrohce`j `j go` j jck`eltjé jck`eltjéço ço me go`hustà go`hustàvec vec ou me jr. j. Golsu Golsuctjr ctjr o `jlujc me servké servkéo o mo `otor. =. Njcbj mo i ioverlj overljmor. mor. j. ^erknkque o jduste mo socelokme me mesckij`elto mo go`hustàvec.  J6=:A772 (Emkéço :)

 

57

 

9. Mkjil÷stkgo me Njcbjs

;-86::

5. O golegto golegtorr estê soct socto o ou o goltroce estê ruk ruk`. `. j. Xepjr Xepjre e js golex golexões ões (V88-: j =) ou suhstkt suhstktuj uj o goltr goltroce, oce, se legessêr legessêrko. ko.

9.5.8.:.8: G÷mkio :==;

∘

Wohrenrequälgkj (Mesckij`elto)

C÷ikgj4 U`j ou `jks mjs telsões me njse gjàrj` jhjkxo me Ck`kte me ]elsço Hjkxj GJ por Jtrjso me telsço hjkxj GJ seiulmos.

Gjusjs Vossàveks4 :. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. 8. Vrohce Vrohce`j `j go` j jck`eltjé jck`eltjéço ço me go`hustà go`hustàvec vec ou me jr. 7. O golegto golegtorr estê soct socto o ou o goltroce estê ruk ruk`. `.

Mkjil÷stkgo e Xepjro4 :. O ck`kte me njcbj lço nok menklkmo gorretj gorretj`elte `elte go` u`j nerrj`el nerrj`eltj tj me servké servkéo o hjsejmj e` VG. j. Xe Xemen menklj klj o ck` ck`kte kte pjr pjrj j j `jk `jkor or gol golnki nkiurj urjéço éço pos possàv sàvec. ec. Met Meter` er`kle kle o klterv kltervjco jco me operjéço mesedjmo jltes me jdustjr o ck`kte. 8. Vrohce Vrohce`j `j go` j jck`eltjé jck`eltjéço ço me go`hustà go`hustàvec vec ou me jr. j. Golsu Golsuctjr ctjr o `jlujc me servké servkéo o mo `otor. 7. O golegto golegtorr estê soct socto o ou o goltroce estê ruk ruk`. `. ¹

  Xepjre j golexço (V88-: j =) ou suhstktuj o goltr goltroce, oce, se legessêrko.

9.5.8.:.88 G÷mkio 8>99 - Njcbj me Vjrjmj (Mesckij`elto) C÷ikgj4 O irupo ierjmor goltkluj j nulgkoljr jp÷s ter regehkmo u` go`jlmo me mesckij`elto mo goltrocjmor. ^erknkque o recë mo NWO e j nkjéço recjgkoljmj. ^erknkque se o NWO lço estê pjrjcksjmo `egjlkgj`elte.

9.5.8.:.87 G÷mkio 8>92 - Njcbj mo Gjrreijmor (Jcertj) C÷ikgj4 Klmkgj que o jcterljmor me gjrij mj hjterkj lço jtkliku j njkxj me telsço jgektêvec lo peràomo secegkoljmo (o pjmrço ë :86 seiulmos). Golsucte o `jlujc me servkéo mo `otor se estj njcbj ogorrer. We lço bouver njcbj, verknkque j nkjéço.

5=

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

2

Klst stjjcjé jéõ ões me Njhrkgjé jéçço

J@ËXKGJ MO LOX]E

Euporj, Orkelte @ëmko e Ênrkgj, Vjàses Klmepelmeltes mj Go``olwejctb

ÊWKJ VJGÀNKGO

Gu``kls Gu`` kls Vower Ielerjtkol Ielerjtkol Ck`ktem Ck`ktem

Gu``kls Gu``kls Vower Ielerjtkol Ielerjtkol Ck`ktem Ck`ktem

Gu``kls Gu``kls Vower Ieler Ielerjtkol jtkol Ck`ktem Ck`ktem

:=66 97rm Jve. LE @kllejpocks, @L 55=78 EUJ

Gocu`hus Jvelue @jlstol Vjra @jlstol, Xj`sijte Aelt G]:8 5HN Ulktem Aklimo`

:6 ]ob Iujl Xojm #69-6: ]] Klterljtkoljc ]rjmepjra Wklijpore >62272

]ecenole : 9>7 59= 5666 Ckijéço Irjtuktj : 266 222 >>8> Njx : 9>7 59= 58;2

]ecenole == :2=7 855666 Njx == :2=7 855;68

]ecenole >5 >=:9 8722 Njx >5 >=:9 87;;

HXJWKC

GBKLJ

ÀLMKJ

Xuj Djtk, 7:6, Gu`hkgj Iujrucbos, WV 69:26-;66 HXJWKC

Gu``kls Vower Ielerjtkol 8 Xoligbjli Ejst Wtreet, Hekdkli Egolo`kg ‗ ]egblocoikgjc

75J/:/8, Erjlmjwjlj Vule =:: 672 ÀLMKJ

Mevecop`elt Jrej Hekdkli :66:9>, V.X.Gbklj ]ecenole 55 :: 8:2> =:;5 Njx 55 :: 8:2> =98;

]ecenole 2> :6 5;68 7666 Njx 2> :6 5;68 7:;;

J@ËXKGJ CJ]KLJ

@ËRKGO

77 7756 56 Wo Wout utbw bwes estt := :=2t 2tb b Jv Jve. e. Wukte 865 @krj`jr, NC 77689 UWJ

Ed Ede e :8 :88 8 Lo. Lo. 86 866 6 Tolj Tolj Kl Klmu must strk rkjc jc Wjl Cuks Votosk, W.C.V. 927;5 @exkgo

]ecenole : ;5= =7: 55: Njx : ;5= =77 59;9

]ecenole 58 === 296 >966 Njx 58 === 28= 6628

2.:: 2.

]ecenole ;: 686 >>68 9585 Njx ;: 686 >>68 26;6

Go`o Go`o Ohte Ohterr Wervk ervkééos Zujlmo u` promuto pregksj me servkéos, goltjte o mkstrkhukmor mj Gu``kls Vower Ielerjtkol `jkss pr÷ `jk pr÷xk` xk`o. o. Vjr Vjrj j elg elgolt oltrjr rjr o mks mkstrk trkhuk hukmor mor cog cogjc jc mj Gu` Gu``kl `klss Vow Vower er Iel Ielerj erjtko tkol, l, gol golsuc sucte te www.gu``klspower.go`  e secegkole Cogjckzjmor me Mkstrkhukmores. Jo eltrjr e` goltjto go` o mks mkstrk trkhukm hukmor, or, se`pr se`pre e norleé norleéj j o lô` lô`ero ero go` go`pce pceto to mo @om @omeco eco,, js Esp Espegk egknkg nkgjéõ jéões es e o Lô`ero me Wërke, go`o `ostrjmo lj pcjquetj me kmeltknkgjéço.

2.:.: 2.: .: Cog Cogjck jckzjé zjéço ço mo seu Mk Mkstr strkhu khukmo kmor  r  Lj J`ërkgj mo Lorte Ckiue pjrj +:-266-222->>8> (este ë u` servkéo juto`jtkzjmo so`elte pjrj tecenoles me tegcjs me to`) pjrj goltjtjr o mkstrkhukmor mj Gu``kls Vower Ielerjtkol `jks pr÷xk`o los Estjmos Ulkm Ul kmos os ou lo Gj Gjlj ljmê mê.. We Wece cegk gkol oljl jlmo mo j Op Opéç éço o : (pre (press ssko kole le :), :), vo vogä gä se serê rê jtel jtelmk mkmo mo juto`jtkgj`elte peco mkstrkhukmor `jks pr÷xk`o.  J6=:A772 (Emkéço :)

 

55

 

2. Klstjcjéões me Njhrkgjéço

;-86::

We lço nor possàvec eltrjr e` goltjto go` u` mkstrkhukmor por `eko mo servkéo juto`jtkzjmo, golsucte js Vêikljs J`jrecjs. Ierjc`elte, os mkstrkhukmores estço ckstjmos soh4 IEXJMOXEW - ECË]XKGOW ou @O]OXEW - IJWOCKLJ OU MKEWEC We bouver mknkgucmjme e` ohter servkéos ou resocver u` prohce`j, eltrjr e` goltjto go` o Ierelt Ier elte e me Wer Wervké vkéos os mo mks mkstrk trkhuk hukmor mor Gu` Gu``kl `klss Vow Vower er Iel Ielerj erjtor tor `jk `jkss pr÷ pr÷xk` xk`o o pjr pjrj j oht ohter  er  jsskstälgkj.  Jo eltrjr e` goltjto go` o mkstrkhukmor, se`pre norleéj o lô`ero go`pceto mo @omeco, js Espegknkgjéões e o Lô`ero me Wërke, go`o `ostrjmo lj pcjquetj me kmeltknkgjéço mo promuto.

Norj mj J`ërkgj mo Lorte We vogä estkver norj mj J`ërkgj mo Lorte, goltjte j Gu``kls Vower Ielerjtkol peco tecenole +:-9>7-59=-5666 mjs 9476 æs :>466, Borêrko Vjmrço Geltrjc mos EUJ, me seiulmj æ sextj-nekrj ou elvke u` njx pjrj +:-9>7-582-988;.

5>

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

Jpälmkge J. Mkjirj`js me Nkjéço Àlmkge Nkiurj :7. Mkjirj`j me Nkjéço VW6566 ................... ............................. ..................... ..................... .................... .................... ..................... ..................... ................... ......... 5;

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

59

 

 Jpälmkge J. Mkjirj`js me Nkjéço

;-86::

Lotj4 Estj seéço goltë` os mkjirj`js me nkjéço hêskgos (ielërkgos) e meselbos esque`êtkgos pjrj jdumjr los trjhjcbos me mkjil÷stkgo e socuéço me prohce`js. O pessojc me servkéo pregksj utkckzjr os mkjirj`js me nkjéço e meselbos esque`êtkgos que jgo`pjlbj` j ulkmjme. Estes mkjirj`js me nkjéço e meselbos esque`êtkgos pregksj` ser jtujckzjmos qujlmo j ulkmjme sonrer `omknkgjéões.

52

J6=:A772 (Emkéço :)

52

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

;-86::

Jpälmkg e J. Mkjirj`js me Nkjé ço

NKIUXJ :7. :7. MKJIXJ@J MKJIXJ@J ME NKJÉÇO NKJÉÇO VW6566

 J6=:A772 (Emkéço :)

 

5;

 

 Jpälmkge J. Mkjirj`js me Nkjéço

;-86::

Estj pêiklj nok mekxjmj e` hrjlgo kltelgkoljc`elte.

>6

 

J6=:A772 (Emkéço :)

 

www.gu``klspower.go` Gu``kls, o coiotkpo "G" e "Our eleriy worakli nor you." sço `jrgjs go`ergkjks mj Gu``kls Klg. Gopyrkibt © 86:: Gu``kls Vower Ielerjtkol, Klg. ]omos os mkrektos reservjmos.