Manual de Serviço Lavadora de Roupas Top Load LT09B - 8 KG
February 14, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual de Serviço Lavadora de Roupas Top Load LT09B - 8 KG...
Description
D`v`hir` hm Riup`sXip Di`h DX>08
Rmv.>>
Åfhlgm 0. LFWXR]ËÝMW HM WMK]R@FË@ ...................................................... ........................................................... ..... 7
;. HMWEIFX@KME . ................................................................................. ................................................................................. 22
2. MW^MGLALG@ËÝMW XÌGFLG@W.............................................................. . ............................................................. 8
;.0 Amrr Amrr`emft` `emft` s fmgms sà rl rl`s `s .................................................................... 22 ;.2 ^ `lfmd hm giftridm...................................................... ................................................................................ .......................... 22 ;.7 X`fq um/gms ti/ ti/emg` emg` fl flsei sei ................................................. ................................................................... .................. 27
7. G@R@GXMRÅWXLG@W KMR@LW .... ............................................................ ............................................................ .... = 7.0 Gie i ` d`v`h ir` aufglif` aufglif` .................................................................... .................................................................... = 7.2 ^rikr`e` ëç i p`hrçi ............................................................... ............................................................................ ............. = 7.7 Adu Aduxikr`e` xikr`e` hm aufglif`emfti ............................................................. 1 7.8 Hmsgrlëç Hmsgrlëç i h m prihuti ...................................................... ............................................................................ ...................... ; 7.= ^` lf lfmd md hm giftrid giftridmm ................................................... .................................................................................. ............................... ; 7.1 ^rikr`e` s hm d`v` d`v` kme ......................................................................... ......................................................................... : 7.; Giei us` r ...................................................... ............................................................................................. ....................................... : 7.: Aufëçi Aufëçi mgifi el` ................................................... .................................................................................. ............................... < 7.< X`b md` bàs lg` p`r` g `dgud`r i pmsi h` riup` ...................................... 0> 7.0> Wåebidis lftmrf`g lftmrf`g lif`l lif`lss p`r` i tr`t`e mfti hm tmglhis .................... 00
:. HMWGRLËÇI M ^RIGMHLEMFXIW HM XMWXM HIW ^RLFGL^ ^RLFGL^@LW @LW GIE^IFMFXMW . .............................................................................................. .............................................................................................. 21
. ....................................................................................... 00 8. LFWX@D@ËÇI........................................................................................
1.8 Hl`k Hl`k r`e` mdìtr mdìtrlgi lgi ................................................................................ ................................................................................ 20
:.0 MWH ..................................................................................................... ..................................................................................................... 21 :.2 Eifltir Eifltir hm `utitms tm ................................................................... ........................................................................... ........ 2; :.7 ^d`g` hm pi tïfgl` ...................................................... ................................................................................ .......................... 72 :.8 Hmsg rl rlëç ëç i hm giepi fmftms ........................................................ ................................................................ ........ 72
.2 Aldtr Aldtrii pmk` -al -al`pi `pi s .................................................... .............................................................................. .......................... 80 0>.7 Aldtr Aldtrii h m à ku`..................................................................................... 80 0>.8 Qlhr Qlhrii h ` t`ep` .................................................................................. 80 0>.= Dlepmz` Dlepmz` mxtmrf` ......................................................................... ................................................................................ ....... 80
00. QLWX@W MZ^DIHLH@W .................................... ........................................................................ .................................... 82 00.0 Gifoufti k `b lf lfmtm/ mtm/p`lfmd p`lfmd hm giftridm ............................................... 82 00.2 Gifoufti g msti /t`fq um ..................................................... ...................................................................... ................. 88 00.7 G ifou ifoufti fti tr`fselssç i/ i/eitir eitir ............................................................. ............................................................. 81
2 Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
0. Lfstruëýms hm Wmkur`fë` • Hmsd Hmsdllkum ` D`v`hi r` h ` tie` h` smeprm qum alzmr alzmr dldlepmz` iu e`futmfëçi. • Fufg` Fufg` hms dlkum ` D`v`hir` h` tie`h` pux`fhi pmdi pmdi g` bi mdìtrl mdìtrlgi. ]sm i pdukum. • Fçi `dtmrm `dtmrm i pdukum pdukum h` D`v`hi r`. • Fçi prmfh`, tirë` iu `e` rr rrmm i g`b i mdìtrlgi mdìtrlgi m fçi tmftm gifsmrtà-di. Me g`s i hm h`fis, subs tl tltu`-i tu`-i • Xmfj` gulh`h gulh`h i p`r` q um ` D`v`hir` fçi alqum alqum `pil`h` sibrm i g`b i mdìtrlgi. • Ì pmrl pmrlkisi eihla eihlallg`r `s mspmgla mspmglallg`ë ýms iu g `r`gtmrå `r`gtmråstl stlg`s g`s h` D`v`hir`. • Irl Irlmftm i Gifsuelhir ` fçi lfst`d`r ` d`v`hir` sib rm r`dis r`dis h m mski ti, pilss ` mspue` q um rmtirf pil rmtirf`` h is ems eis pih m h` fl flal alg`r g`r ` D`v`hir`. • Ir Irllmftmmftm-ii t`eb ìe ` fuf fufg` g` lfst`d`r ` d`v`hir` s ibrm t`pmtms m g` rpmtms. • Pu`fhi ms tlv tlvmr mr us` us` fhi ` pudsmlr` pudsmlr` ` ftl ftl-mstàtlg` -mstàtlg` , gmrtlal gmrtlalqum-sm qum-sm h m qum i prihuti pr ihuti mstà hmsgifmgt`hi h` tie`h`. • @i gifmg t`r i eifltir eifltir hm `utitmstm, gm rtl rtlal alqum-sm qum-sm hm q um i prihuti prihuti ms tà hmgifmgt`hi hmgifmgt `hi h` tie`h`.
7 Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
2. Mspmglalg`ëýms Xìgflg`s 1 > : 2 8 @ < B K 8 = 0 0 : 7 > 0 0 < 2 B < > X D
1 > 0 @ B K 0 : > 0 2
I D M H I E
; 8 < 8 0 = 7 0 <
0 7 2 > ` 2 > 8 , 7 > 0 2 0 1 > ` 2 g m s ` p u i r m h k c 7 : 7 ; 0 > 1 , > 2 ` 1 2 7 0 1 7 0 0
m h ` h l i g k l ` h G p ÷ F ` G ^ G
2 1 : ? 7 > 1 0 : 7 : = i x ? 0 ? 0 > l ` 2 i l ? 1 , ` x i i l b 8 > h t 1 , ` ì d ` r 2 @ t B E x M
? ` l g f â r m d i X d m v å F ) s ) i r ` t g l d ( e i ( ` ) e l u d x k i à g À l g E ) ) ` / ` Q z h j ( u J ) ) ` r [ k i ( t c ç ( À [ f ` ( @ ( ) s l M i i s Q g m l ( f r t ` e e i X f g i l i m ï ç f d u u t f s s ç u m s r = s ` ï s q x r f f t f l m m i / ` r i i r i m X A A G ^ ^ G G +
) e p r ( i ç ë ` k u a l r t f m G i ç ë ` t i R
> > > 7
) @ Q ( r i h ` e r i a s f ` r X
> 8 > 0
E M K @ D @ B E M E M W W M Ý W F M E L H
) e e ( ` r u t d @
m i h ` z l f ` v d ` k ) i t l x f i m p e M ` t ` ÷ r t p ( i ` h ` ` r u g t f f l l z p i ë ` m h ` p ` j G
> > > > 8 0 2 8 = 1 7 0
) e e ( ` t r m b ` ` p e ` t e i g ` e l x à e ` r u t d @
) e e ( ` r u k r ` D
) e e ( m h ` h l h f u a i r ^
) k c ( i h l u q å d i s m ^
) i f m d l p i r p l d i p ( ^ ^ i g l t s à d ^
) > 2 @ R ] H ` k r ` g e i g i f m d l p i r p l d i p ( ^ ^ i l g i l t g s t s à d à ^ d ^ ) i h ` r m p e m t ( i r h l v m ) i f m d l p i r p l d i p ( ^ ^
) > 2 @ R ] H ` k r ` g e i g i f m d l p i r p l d i p ( ^ ^ i g l t s à d ^
` d i m h . f f ` . ` ` i u u k e q g l à i t i t s à ' h d i f p ` g m / h t s ` m . e . f r ` ` i t d t y f g f r m i g i f m s l l m g b e m â f ` e h m r l f u ì m ` ý a ` r s v h i ` i l i m p ` u 8 r h r e p ` l l k ` ` a e j p t ` f i ` g m r u ` e q p ` i f ç r i s r i t i f t d p l l r t d m u A s r A p r u m W t f L
) i f m r l t s m l d i p ( W ^ i g l t s à d ^
D @ L
I X F M E @ F I L G F
R M X @ E M W M X F M F I ^ E I G
] A M H W @ G L X W Å R M X G @ R @ G
m t m f l b ` K
s m r i h ` d m v m ` u i l F p t i q p e f s m s ì i X ` X ` X G ^
8 Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
` ë f ` r u k m W
i r t d l A
r i h ` z l d l b ` t s M
7. G`r`gtmråstlg`s Kmr`ls 7.0 GIEI @ D@Q D@Q@HIR@ A]FGLIF@ A ]FGLIF@
7.2 ^RIKR@E@ËÇI ^@HRÇI
I prigmssi hm dlepmz` h`s riup`s ì gifsmqumfgl` h`s `ëýms emgâflg` m quåelg`. @ `ëçi emgâflg` ì airfmglh` pmd` d`v`hir` hm riup`s, qum `tr`vìs hi `klt`hir, airë` i `trlti pir gift`ti mftrm `s pmë`s hm riup`s m ` supmraåglm h` d`v`hir`. @ `ëçi quåelg` ì airfmglh` pmdis prihutis (s`bçi, `dvmo`ftm m `e`gl`ftm). I s`bçi —qumbr`― ` tmfsçi supmralgl`d h` àku`, a`zmfhi gie qum md` smo` g`p` z hm p` ss` r pir mftr mftrmm `s al albr`s br`s h` s riup`s. Is prigmssis bàslgis h`s d`v`hir`s hm riup`s sçi? 0¾ Mfgjl Mfgjlemfti emfti 2¾ D`v`kme 7¾ Mfgjl Mfgjlemfti emfti
MX@^@W HM D@Q@KME i ç ë ` t l k @ + i j d i E
^rikr`e`s
Xlr`-E`fgj`s
Br`fgi Mfg`rhlhi 8¾ =¾ Mfxàkum Gmftrllauk`ëçi. Gmftr @pms`r his p`ssis bàslgis smrme is emeis, g`h` ue pissul vàrl`s submt`p`s , qum pi hme s mr `dtmr `dtmr`h` `h` s vls`fhi ue` emd emdjir jir mal malglïf glïfgl` gl` m s` tl tlsa`ëç sa`ëç i hi G ifsuelhir ifsuelhir.. Ì lepirt lepirt`ftm `ftm qum i tìgfl tìgflgi gi tmfj` gifjmglemfti gifjmglemfti hm g `h` mt`p` h i prigmssi h` d`v`hir`, p`r` qum smo` g`p`z hm lhmftlalg`r sm i aufglif`emfti `prmsmft` hi pi r hmtmrelf`hi prihuti mstà girrmti iu rmprmsmft` rmprmsmft` ue` a`dj` aufglif`d.
^ms`hi Wuoi
R à p lh i 0< e lf
Riup` Riu p` hm Bmbï Om`fs
Fire`d 0 Mfxàkum I eih mdi DX DX>1elf
0j >8elf
0j >
XL^ I HM RI]^ @ Ar` dh ` Ri up ` s Åftle` s G ` els m t` G ` els ` G ` dë ` h m B rle /O m ` fs G ` dë ` h m B rle /O m` m` fs Lfa` ftld G i foufti Ei dm ti f @h udti G i foufti Ei dm ti f Lfa` ftld ^ lo` e` Ari fj`
^ MW MW I (k ) => => 0=> 2=> :>> 8>> ;>> =>> 8>> 02>
XL^ I HM RI]^ @ Dm fë i d h m W i dtm lri Dm fë i d h m G ` s ` d G i dg j` W i dtm lri G i dg j` G ` s ` d Xi ` dj` R i s ti Xi ` dj` B ` fji Xi ` dj` Em s ` ^ ` fi h m ^ r` ti Mh rm h i f W i dtm lri Mh rm h i f G ` s ` d
^ MW MW I (k ) =>> :>> 0.>>> 0.7>> 2>> =>> =>> :> > 0.:>>
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
8. Lfst`d`ëçi 8.0 RMXLR@H@ H@ MEB@D@KME Dmv`ftm ` D`v`hir` gie ` ` ouh` hm iutr Dmv`ftm iutr`` pmss i` m rmeiv` ` b` sm h` meb `d`kme. Rmtlr Rmtlrm tih` ` meb `d`kme `ftms hm dlk`r ` D`v`hir`.
8.2 DIG@D HM LFWX L FWX@D@ËÇI @D@ËÇI Irlmftm i G ifsuelhir `? Irlmftm • Mvl Mvlt`r t`r ` lfst`d`ëç lfst`d`ëç i h` D`v`h ir` meb`lxi hm v`r`ls v`r`ls m dig`ls mxpistis ` gjuv`, kitmlr`s kitmlr`s iu mxgmss i hm uel uelh`h h`h m (mx. (mx. b`fjmlri). • Fu Fufg` fg` oik`r àku` fi p`lfmd p`lfmd h` D`v`h ir`, pils pils lssi pihmrà h`flalgà-d`.
8.7 FLQMD@EMFXI G m r tla tla lq lq um - s m q um ` D ` v ` hi r ` m s tà g i r rm rm t` em f tm `pil`h`. Mfgj`-` gie àku` fi fåvmd mxtr`-b`lxi m vmrlalqum sm ` àku` mstà `giep`fj`fhi is auris hi gmsti me ue` emse` dlfj`. G`s i fçi mstmo mstmo`, `, rmkudm rmkudm is pìs gi e i `uxådli `uxådli h` gj` vm qum `g iep` fj` i prihuti. Xihi s is pìs hmvme mst`r `pil`his fi gjçi p`r` mvlt`r trmplh`ëýms m b`rudjis.
@XMFËÇI Irlmftm i Gifsuelhir ` fçi utldlz`r pìs hlamrmftms his irlklf`ls.
G` si ` D`v`hir` sm o` dlk` dlk` h` f` tmfsç i hlamrmftm hlamrmftm h` lf lfhlg`h` hlg`h` f` mtlqumt` (02; (02;Q Q iu 22>Q 22>Q) ue slstme` ` utieàtlgi hm rmgifjmg lemfti h` tmfsç i a`rà gie q um ` D`v`hi r` fçi aufglifm, aufglifm, e`s fçi g` us`rà fmfjue fmfjue h` fi `i slstme` mdìtr mdìtrllgi h` D`v`hi r`. Hmsgifmgtm i pdukum pdukum h` tie`h ` m vmrlal vmrlalqum qum sm ` tmfsçi mstà girrmt`. Irlmftm i Gifsuelhir ` sidlglt`r ` ue mdmtrlglst` hm su` gifal`fë` qum vmrlal vmrlalqum qum ` gifhlëçi h ` rmhm mdìtrl mdìtrlg` hi dig` d hm lfst`d`ëçi lfst`d`ëçi h` D`v`hir`.
@XMFËÇI Irlmftm i Gifsuelhir ` dlk`r ` D`v`hir` ` ue` tie`h` mxgduslv`, fçi utldlz`r mxtmfsýms iu gifmgtirms tlpi X (bmfo`ele) m fçi us`r `h`pt`hirms.
I pdukum hi g`bi hm `dlemft`ëçi hmst` D`v`hir` rmspmlt` i fivi p`hrçi mst`bmdmglhi pmd` fire` FBR 08071, h` @ss ig l`ëç i Br`s ld ldmlr mlr`` hm Fire`s Xìgflg` s ‗ @BFX @BFX, m pmd` ^i rt`rl rt`rl`` f¿ >2/2>>; 2>>;,, hi G ifemtr ifemtri. i. @ssle, @ssle, g`si ` tie` h` h` rmslhïfgl mslhïfgl`` ` lfh` sm mfgiftr mfgiftrmm fi p`hrçi `ftlki, irlmftm irlmftm hi Gi fsuel fsuelhir hir ` privlhmfgl`r privlhmfgl`r ` subs tl tltul tulëçi ëçi m `h mqu` ëç i h` emse` `i fivi p`h rçi FBR0807 FBR08071, 1, gie ue mdmtrlgl mdmtrlglst` st` hm s u` gi fal fal`fë` `fë` . Is bmfmaåglis bmfmaåglis hi fivi p`hrçi hm tie`h` sçi? • E`l E`lir ir smkur`fë` smkur`fë` giftr giftr`` rlsgi rlsgi hm gjiq um mdìtr mdìtrllgi fi eiemfti h ` g ifmxçi hi pdukum pdukum f` tie`h` 3 • Emd Emdjirl jirl`` f` gi fmxçi mftrm i pdukum m tie` h` , rmhuzlfhi rmhuzlfhi piss lbl lblddlh`hm h m e`u gift`ti mdìtrlgi3 • Hl Hlel elful fulëçi ëçi h`s pmr pmrh`s h`s hm mfmrkl`. mfmrkl`. ^` r` `privml `privmlt`r t`r i `v`fëi m ` s mkur mkur`fë` `fë` h` fiv` p`hriflz`ëç p`hriflz`ëç i, ì fmgmssà rli i `tmrr`emfti h` tie`h`, gifairem ` fire` hm lfst`d`ëýms mdìtrlg`s FBR=80> FBR=80 > h` @BFX. Me g` si hm hÿvlh`s, irl irlmftm mftm i Gifs uel uelhir hir ` gifs ud udt`r t`r ue prialss prialss lif`d h` àrm`.
8.= ALI XMRR@ Mst` d`v`hir` mstà mq ul ulp`h p`h ` gie pdukum hm 7 pl plfis. fis. Gifmgtm-i ` ue` tie`h ` `hmq u`h` gie ` tmr tmrrr`emfti. I plfi plfi hm tmr tmrr` r` hi pdukum fçi pihm smr girt`hi. ^ ir su` sm kur`fë` , irlmftm irlmftm i Gi fsuelhir ` si dl dlglt`r glt`r ` ue mdmtrlgl mdmtrlglst` st` q um lfst` lfst` dm f` rmslhïfgl` i ali ali tmrr` tmrr` h m `g irhi gie ` fire` FBR =80>.
8.8 LFWX@D@ËÇI LFWX@D@ËÇI MDÌXRLG@ MDÌXR LG@ @ftms hm dlk`r ` D`v`hir`, vmrlalqum sm ` tmfsçi h` tie`h` ifhm ` D`v`hir` smrà dlk`h` ì lku`d ` tmfsçi lfhlg`h` f` mtlqumt` dig` dl dlz`h z`h ` pr÷xle` ` i pdukum (fi (fi g` bi m dìtr dìtrlgi) lgi)..
8.1 HLWO]FXIRMW Ì lfst`d`ëçi hm hlsouftirms mxgduslvis p`r` ` D`v`hir`. Meibrlk`t÷rl` g`s i hm h `ÿvl ÿvlh` h` gie rmd`ëçi `i s lstme` mdìtrlgi hm mdìtrlgi rmslhïfgl`, irlmftm i irlmftm Gifsuelhir ` gifsudt`r ` gifgmsslifàrl` hm mfmrkl` mdìtrlg`.
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
00
8. Lfst`d`ëçi 8.;.2 ^rmssçi h` àku` ^` r` k`r`ftlr k`r`ftlr ue` prmssç prmssç i `hmq u`h` h m mfgjlemfti, mfgjlemfti, hmvmsm tmr ue` `dtur` eåfle` mftrm ` b`sm h` g`lx` h“àku` m ` mftr`h mftr `h ` h ` d`v`hi r` hm 2,8 emtris emtris .
@XMFËÇI @ prmssçi hm mftr`h` hm àku` hmvm mst`r mftrm 2,8 m :0 emtris hm giduf` h“àku` (>,>2 - >,: E^`). G`si ` prmssçi h` àku` h` rmslhïfgl` smo` e`lir, irlmftm i Gifsuelhir ` us`r ue rmhutir hm prmssçi.
8.;.2 E`fkumlr` hm s`åh` hm àku` 7¿ ^islglifm ` e`fkumlr` f` s`åh` hm mskiti iu f` birh` hi t`fqum (8¿), gi e
8.; LFWX@D@ËÇI JLHRÀ]DLG@ 8.;.0 E`fkumlr` hm mftr`h` hm àku` 0¿ Mfg`lxm ` pift` h` e` fkumlr fkumlr`` q um vme sidt` sidt` f` tirfmlr`, tirfmlr`, hm e`fmlr` e`fmlr` q um alqum al qum bme risqum`h `. tirfmlr` m vmrlal vmrlalqum qum s m fçi jà v` z`emfti s. 2¿ @br` ` tirfmlr`
• Ì ibrlk` ibrlk` t÷rl t÷rlii i usi h m tirfmlr` tirfmlr` hm mftr`h` h` à ku` g ie risg` 7/8― (08A (08App pp - 08 Alis pir pidmk`h`). • Mst` D`v`hir` fçi hmvm smr lfst`d`h` lfst`d`h` me tirfmlr tirfmlr` h m àku` qumftm. • I usi hm tirf tirfml mlrr`s hm b` lx` q u`d u`dllh`h m lrà lrà h `fla `flallg`r ` e`fkuml e`fkumlr` r` h` d`v`hir` g`us`fhi v`z`emfti hm àku`.
LE^IRX@FXM ê @
e`fkumlr` ì airfmglh` e`fkumlr` airfmglh` gie ue aldtri qum qum hlalgudt` hlalgudt` ` mftr`h` hm hm suomlr` qum qum piss` vlr `tr`vìs h` rmhm hm `b`stmglemfti hm àku`. @ d`v`hir` me jlp÷tmsm `dkue` hmvm
02
`dtur` eàxle` hm 08> ge m eåfle` hm ge, p`r` i pmramlti aufglif`emfti h` D`v`hir`. F` s`åh` hm mskiti, gidiqum ` e`fkumlr` hmftri hi tubi me fi eà xl xlei ei 2> ge. • Pu`fhi gidig`r ` e`fkumlr` f` birh` hi t`fqum, gmrtlalqum-sm qum ` pift` h` e`fkumlr` fçi alqum subemrs` me àku` hi t`fqum, pils ` àku` pihmrà rmtirf`r p`r` hmftri hmftri h` D`v`hir D`v`hir`. `. • Fufg` memfhm ` e`fkumlr` hm s`åh` hm àku` me iutr` e`fkumlr` p`r` `uemft`r i gieprlemfti, pils pihmrà h`flalg`r i slstme` lftmr lftmrfi fi hm s `åh` hm à ku`. • Me `dkufs `dkufs dig`ls ì pissåvmd pissåvmd qum ` à ku` s mo mo`` airfmglh` suo`. suo`. Fmstm g`s i, irlmftm irl mftm i G ifsuel ifsuelhir hir ` lfst`d`r ue ald aldtri hm p` ss` kme hm à ku` f` tirfmlr` tirfmlr` p`r` mvlt`r e`fgj` s f` riup`. @ prmssçi hm mftr`h` hm àku` hmvm mst`r mftrm 2,8 m :0 emtris hm giduf` h“à ku` (>,>2 - >,: >,: E^` ). G` si ` prmssç i h` à ku` h ` rmslhïfgl` rmslhïfgl` sm o` e` lir lir,, irlmftm irlmftm i Gifsuelhir ` us`r rmhutir hm prmssç i.
smr utldlz`h` sme i aldtri` sib i rlsgi hm h`fis `i m pmrh` h` k`r`ftl`. i Gifsuelhir utldlz`r ` e`fkumlr` qumprihuti `giep`fj` i prihuti m fçi us`r ê Irlmftm
e`fkumlr`s vmdj`s. Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
=. Irlmft`ëýms `i Gifsuelhir Àku` qum `dlemft` ` eàqulf` ì suo`. B`lx` prmssç prmssç i h` à ku` q um `dl `dlemft` ` d`v`hir`. B`lx` tmfsçi f` rmhm mdìtrlg`. B`rudji hur`ftm ` gmftrlauk`ëçi. B`rudjis g`r`gtmråstlgis hur`ftm ` d`v`kme. G`bi mdìtrlgi hmsgifmgt`hi h` tie`h`. Gmsti `b `lx `lx`` q u`fhi gjmli gjmli hm riup` riup` m àk u`. Gifmgt`r girrmt`emftm girrmt`emftm ` e`fkuml e`fkumlr` r` hm mftr`h` h'àku`. Girrmti flvmd flvmd`emfti `emfti hi prihuti. Hmvm rmtl rmtlr`r r`r b`sm h` meb`d`kme. Hlsouf Hl souftir tir mstà gie hmamlti/hms dl dlk` k` hi. A`zmr jlklmfl jlklmflz`ë z`ë çi gifairem lfhlg`h lfhlg`h i fi E`fu` d hm Lfstruëýms. Lfstruëýms. Dlep`r Dl ep`r i al alddtri h` D`v`hi r`. Dlepmz` hi aldtri hm mftr`h` hm àku`. Dåqulhi Då qulhi q um alg` alg` hmftri hi ` fmd giepmfs` hir. Fçi mfrid`r ` riup` fi `klt`hir m hlstrlbulr `hmqu`h`emftm ` riup`. Fçi us`r `h`pt`hir f` tie`h`. ^` r` mstm slstme` hm d`v`kme mst` ` klt klt`ëç `ëç i ì fire`d. fire`d. ^islglif`r girrmt`emftm ` e`fkumlr` hm hrmf`kme. ^rihuti ail dlk`hi f` tmfsçi mrr`h`. Pu`ftlh`h Pu`ftl h`h m girrmt` girrmt` h m s` bçi, `e`g l`ftm m ` dvmo vmo`ftm. `ftm. Pu`ftlh`h Pu`ftl h`h m hm riup` ` smr d`v`h` d`v`h` . Wmp`r`r ` riup` gifairem gir m tlpi hm tmglhi. Xmepi hm hur hur`ëç `ëç i hm g`h ` prikr`e`.
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
07
1. Hl`kr`e`s 1.0 G@RX@ HM XME^I ^rikr`e`s
Mt`p`s
^islëçi hm ^rikr`e` ^mrald @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi
E M K @ Q @ D
Eidji Difki + @klt`ëçi
@klt`ëçi (@)
08
Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi Eidji @klt`ëçi @klt`ëçi
Xmepi hm `klt`ëçi prikr`e` hma`udt Xmepi hm eidji prikr`e` hma`udt Xmepi `klt`ëçi + eidji prikr`e` hma`udt
Xlr`-E`fgj`s
^MW@H@ Br`fgi
^ms`hi ^ms `hi Wuo Wuoii
Ràplhi Ràp lhi 0< elf 7 FIRE@D 0 0,= >,=
> X]RBI 8 0> 7 0> 7 0> 7 0> 7
Mfg`rhlhi 0 X]RBI 8 7 2 7 0 2 2 7 0
2 X]RBI 8 2 0 8 2 8 0 8 2
0> 7 0> >,=
2 2 7 0 2 2 7 0 2 2 7 0 8 >,=
2
8,=
= 2 = 2 8 2 = 2 = 2 = 2 = 2 = 2 = 2 = 2 1 0 2
77 1< 0>2
8,=
22,= 01 7:,=
8,=
MW^MGL@D Fire`d 2
Riup` hm
Om`fs
HL@-@-HL@ Fire`d 0
Hmdlg`hi
Mhrmhie
G@E@ M B@FJI Riup` hm X`dj` hm
Mfxàkums 8 FIRE@D 8 7 2 2 2 7 2 7 2
Bmbï = HMDLG 7,= 8 0,= 8 >,= 8 >,= 8 >,=
1 FIRE@D 2 2,= 0 2,= 0,= 2,= 0 2,= 2
Mfxàkum ; FIRE@D 8 7 2 2 2 7 2 7 2
: HMDLG 7 = 0 2 0 2 7 2 0
< FIRE@D 7,= = >,= = 2 = 0 = 2
G`e` 0> FIRE@D 7,= 2 0 2 0 2 7,= 2 0
B`fji 00 FIRE@D 7,= = 0 = 7,= = 0 = >,=
0 2 2 2 0 2 >,= 2 >,= >,=
8 >,=
= >,= 2,= 0,= 2,= 0,= 2,= 0 2,= >,= 2 0 8 >,=
0 2 2 2 0 2 >,= 2 >,= >,=
= >,= = >,= = 0 2 >,=
= 0 = 0 7 >,=
2 0 2 >,=
2 0 2 >,= 2 >,=
2,=
2
2
0,=
2,=
2,=
2
2,=
7,=
2 00 FIRE@D
EH@
EH@
M H R0 R2 A 2 M H R0 R2
M H R0 R2 A 2 M H R0 R2
M H R0 R2 A 2 M H R0 R2
M H R0 R2 A 2 M H R0 R2
W 0 0,= 0
W 0 0,= 0
W 0 0,= 0
W 0 0,= 0
EH@
EH@
EH@
EH@
M H R0 0> MW
M H R0 R= MW
M H R0 02 MW
M H R0 0> MW
FIRE@D M H R0 R2 W 2 7 >,= 7 0
M H R0 R8 MW
M H R0 0> MW
M H R0 : MW
M H R0 02 MW
0=
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
1. Hl`kr`e`s 1.7 RIXLF@W 1.7.0 Ritlf` hm Mfgjlemfti (M) e l W
i l g å f L
i 9 i h t d ` ` t f s l s i s e s m m r X p
i ç F
i ç F
9 m s s i h e f ` r u ` k s m s s ` = ^
e l W
i h f u k m s 0 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l D
01
s i h f u k m s 7 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l d s m H
i h f u k m s 0 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l D
s i h f u k m s 7 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l d s m H
i h f u k m s 0 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l D
s i h f u k m s 7 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l d s m H
i h f u k m s 0 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l D
s i h f u k m s 7 r i p d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l d s m H
i ç F
d ` p l g f l r p ` d u v d à v ` k l D
m 9 h t i d ` ` t f s l s i s e s m m r X p
e l W
d ` p l g f l r p ` d u v d à Q ` k l d s m H
i t f m e l j g f m i h e l A
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
1. Hl`kr`e`s 1.7.2 Ritlf` hm @klt`ëçi (@)
0;
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
1. Hl`kr`e`s 1.7.7 Ritlf` hm Hrmf`kme (H) Lfågli
Xme slf`d hi prmssist`ti9
Fçi
Dlk` ` bieb` hm hrmf`kme. Wle
@ tmgd` Mgifiel` Mgifiel` mstà `glif`h`9
Fçi @tlfklu i fåvmd hm rmsmt hi prmssist`ti9
Wle ^lsg` i DMH m `ku`rh` i `glif`emfti h` tmgd` Xurbi Mgifiel`
Wle
^`ss`r`e-sm ;= smkufhis9 Jiuvm `glif`emfti h` tmgd` Mgifiel`9
Wle
0:
^`r` hm plsg`r i DMH. Dlk` ` bieb` hm hrmf`kme.
Fçi
Fçi Wle
Ale
Fçi
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
1. Hl`kr`e`s 1.7.8 Ritlf` hi @e`gl`ftm (W)
e l A
m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` k l D
s ` d u v d à v ` k l d s m H
i 9 i h t d ` ` t f s l s i s e s m m r X p
e l W
e l W
e l W
i l g å f L
i ç F
i 9 i h t d ` ` t f s l s i s s e m m r X p
d ` p l g f l r i p ç ` F d u v d à v ` k l D
> 8 9 s e i h ` r f ` u s s k m ` s ^
e l W
` k l d s m > d 7 ` p r l i g p f l m r t p f ` ` l d u g v ` d à e v ` ` d ` k ` d v u l d s à m v H
` k l d s s m = h 0 m r d i ` p p m l g t f f l ` r l g p ` ` e d u ` v d ` à d v u d v ` à ` v k l D
` k l d s m > d 7 ` p r l i g p f l m r t p f ` ` l d u g v ` d à e v ` ` d ` k ` d v u l d s à m v H
` k l d s s m = h 0 m r d i ` p p m l g t f f l ` r l g p ` ` e d u ` v d ` à d v u d v ` à ` v k l D
` k l d s m > d 2 ` p r l i g p f l m r t p f ` ` l d u g v ` d à e v ` ` d ` k ` d v u l d s à m v H
` k l d s s m = h 0 m r d i ` p p m l g t f f l ` r l g p ` ` e d u ` v d ` à d v u d v ` à ` v k l D
` k l d s m > d 2 ` p r l i g p f l m r t p f ` ` l d u g v ` d à e v ` ` d ` k ` d v u l d s à m v H
s
m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` ` d l k s m H
i 9 h i d t ` ` t f s l s i s e s m m r X p
i ç F
` s k > l d 7 m r d i ` p p t m l g f f l ` r l g p ` ` e d u ` v d ` à d v u d v ` à ` v k l D
= 0
r i p m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` k l d s m H
s s = 0
r i p m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` k l D
= 0
r i p m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` k l d s m H
s s > 2
r i p m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` k l D
= 0
r i p m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` k l d s m H
s > 2
r i p m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` k l D
m t f ` l g ` e ` ` d u v d à v ` ` k l d s m H
i ç F
0<
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
1. Hl`kr`e`s 1.8 R@E^@W • R0? r`ep` utldlz`h` fi mfxàkum m f` gmftrlauk`ëçi Dlk` Dl k` m hms dl dlk` k` i eiti r, h` fhi pudsis h ur ur`ftm `ftm 2 elfutis elfutis m => smk ufhis. • R2? r`ep` utldl utldlz`h ` fi mfxà kum Dlk` m hmsdlk` i eitir, h`fhi pudsis pmd` vàdvud` hur`ftm 2 elfutis m 0> smkufhis. • R7? r`ep` utldlz`h` fi mfxàkum m f` gmftrlauk`ëçi hi prikr`e` Ràplhi 0< elf Dlk` Dl k` m h msdl msdlk` k` i eitir h ur ur`ftm `ftm 0 elfuti. elfuti. • R8? r`ep` utldl utldlz`h ` fi prikr`e` Hmdl Hmdlg` g` hi Dlk` Dl k` m hms dl dlk` k` i eitir hur`ftm 1 elfutis elfutis m => smk ufhis. • R8? r`ep` utl utlddlz`h` f` g mftr mftrllau auk`ë k`ë çi hi prikr`e` Riup` hm B mbï Dlk` Dl k` m hms dl dlk` k` i eitir hur`ftm : elfutis elfutis m => smk ufhis. • MW? r`ep` utl utldl dlz`h z`h ` fi al alf`d f`d h` gmftrl gmftrlauk`ëç auk`ëç i Hmsdlk` Hmsdl k` i eiti r hur`ftm hur`ftm 0 elfuti elfuti m 8> smkufhi s. • EH@? aufëçi p`r` hmlx`r `s riup`s hm eidji fi `e`gl`ftm Dlk` Dl k` m hms dl dlk` k` i eiti r hur`ftm hur`ftm 2= elfutis. elfutis.
2>
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
1. Hl`kr`e`s 1.= HL@KR@E@ MDÌXRLGI
7 F G
I D M R I @ I R E J I @ @ @ I D - E O D D M G M I G I M F F X E @ R W D H R @ D @ _ @ @ @ M R ] R ] R R W D _ M @ I L @ E R R M _ F L B ^ Q @ G D @ D @ Q E R
0 2 7 8
I R Ë L I Q X R G M M W F I M G H
@ L G F Ï X I ^ M H @ G @ D ^
D
E D @ G R R E _ _ R E L _ H R W B ^ Q @ G D @ D @ Q E R
@ > F L
0 F L
0 G @
2 G @
X W R 2 0 @ M I R W W Q Q ^ ^
@ H
0 F 0 2 7 8 = 1 ; G
_ G
2 F F 0 2 7 8 = 1 M G
K M
W R R R D B
R _ E @
@ X R I ^ . R M X F R L E
M X F @ L G @ E @ . D À Q
R ^
J @ J H E E B
R I X ] H F L
1 F 0 2 7 8 = G
R I X I E
R I X L G @ ^ @ G
E
@ B E H I B B I R X M D M
I L
R M R A A
@ R R M X
E E L Q @ D
E @ H Q D I @ @ X ^ X L G W F I L R W ^ W . M D R À ^ Q
0
0
E @ H Q 2 E Q
2
L D E @ G _ W R
7
7
8
8
=
=
1
1
E Q L D E @ _ G W R
_ _ G G
Q > 2 2 / ; 2 0
20
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
;. Hmseift`kme 7¾ Rmtl Rmtlrm rm is bitýms hm prikr`e`ë çi m hi prmssist` ti (Al (Alkur`s kur`s 8 m =). =).
;.0 AMRR@EMFX@W FMGMWWÀRL@W • @dl dlg` g` tm hm blgi • @dl dlg` g` tm uflvmrs`d uflvmrs`d • • • • • • • • •
Gj`vm g` fjçi 0/8― Gj`vm g`fjçi g`fjçi :ee Gj`vms hm amfh` amfh` Gj`vm alx` alx` 07ee Gj`vm ^ jl jldd ddllps Gj`vm X0>e X0>ee e Duv`s Du v`s hm smkur`fë` Eiflltir hm `utitmstm Eif ^udsmlr`` `ftl-mstà ^udsmlr `ftl-mstà tlg`
Alkur` 8
Alkur` =
8¾ Gie ue` g j`vm ^ jl jldddl dlps, ps, rmtlrm rmtlrm is 2 p` r`ausis q um alx`e alx`e ` pd`g` mdmtr mdmtrøflg` øflg`
;.2 ^@LFMD HM GIFXRIDM
(Al Alkur` kur` 1) m is 2 p` r`ausis qum al alx`e x`e i p rmss ist` ti (Alkur (Alkur`` ;) ;)..
;.2.0 X`ep` 0¾ ^` r` rmtlr rmtlr`r `r ` t`ep` h ` d`v`hi r`, lfslr lfslr`` ue` gj`vm hm amf amfh` h` gie pift` alf` alf` fi r`ski h` hibr`hlë` msqumrh` m mepurm mepurm ` ei d` p`r` s idt`r ` t` ep` (Al Alkur` kur` 0). 0). 2¾ I d`h d`h i hlrmlti hlrmlti h` t` ep` ì mfg`lx`hi fi tipi.
;.2.2 Xipi/^`lfmd hm Giftridm 0¾ Gie ue` gj`vm hm amf amfh`, h`, sid sidtm tm `s 2 tr tr`v`s `v`s qum
Alkur` 0
alx` e i
p`lfmd (Alkur` 2).
2¾ Gie ue` gj`vm g `fjçi 0/8―, rmtlr rmtlrmm is 2 p`r`ausis qum alx`e i tipi `i
Alkur` 1
Alkur` ;
k` blfmtm (Alkur` 7). 7).
@XMFËÇI WME^RM usm ` pudsmlr` `ftl-mstàtlg` `i e`fusm`r ` pd`g` mdmtrøflg`. Is g`p`gltirms `re`zmf`e `prixle`h`emftm 7>> Q3 pir lssi, p`r` mvlt`r gjiqum mdìtrlgi, `ku`rhm gmrg` hm 0 elfuti `ftms hm tig`r f` pd`g`. I ^RIH]XI FÇI ^IHM MWX@R MFMRKL_@HI!
22
Alkur` 2
Alkur` 7
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
;. Hmseift`kme =¾ Gie ue` g j`vm hm amfh`, s idtm `s tr`v`s q um alx`e alx`e ` pd`g` hm lftmra lftmra`g `g m m hmsdlzm hmsdlzm
;.2.7 Hlstrlbulhir hm àku`/vàdvud` hm mftr`h` h“àku` 0¾ Widtm `s tr`v`s hi hlstrlbulhir hm àku` (Alkur`s 02).
` pd`g` p` r` rmtlrà-d` rmtlrà-d` (Alkur` kur` :) :)..
2¾ Girtm ` `br`ë`hmlr`s qum alx`e `s e`fkumlr`s hm hlstrlbulëçi hm s`bçi m `e`-
gl`ftm, dlk`ë ýms md mdìtr ìtrllg`s h` vàdv vàdvud ud`` h m mftr`h` h“àk u` m rmtl mtlrm rm ` vàdvud vàdvud` (Alkur` hmsa`ë 07). ` ` s dlk`ë
Alkur` : 1¾ Gie ue` gj`vm g `fjçi 0/8―, 0/8―, rmtlrm rmtlrm is 2 p`r`ausis q um alx`e alx`e ` t`ep` tr`smlr tr`smlr``
(Alkur` ). 0>).
Alkur` 02
Alkur` 07
;.7 X@FP]M/GM X@FP]M/GMWX WXI/EMG@FL I/EMG@FLWEI WEI ;.7.0 Gmsti 0¾ Gie ue` gj`vm X0>ee hm => ge hm gieprl gieprlemfti, emfti, rmtl rmtlrrm i p` r`au r`ausi si h i `klt`hir (Alkur` 08) m rmtlrm i `klt`hir (Alkur` 0=).
Alkur` <
Alkur` 0>
:¾ Rmtlrm i t ipi (Alkur` 00). 00). Alkur` 08
Alkur` 00
Alkur` 0=
27
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
;. Hmseift`kme 2¾ Gie ue` gj`vm 0>ee, sidtm i p`r`ausi h` gj`vmt` hi gubi hi `klt`hir (alkur` 01). 7¾ Widtm `s 8 eid`s jirlzift`ls h` suspmfsçi (Alkur` 0;).
Alkur` 2> Alkur` 01
Alkur` 0;
Alkur` 20
7¾ Wi dtm is plvits plvits hi s v`rýms m i s v`rýms (Alkur` kur` 22). 22).
LE^IRX@FXM
8¾ Wi dtm `s tr`v`s h` g`p` hi t` fqum (Al (Alkur` kur` 0:) 0:). =¾ Rmtlrm i gmsti (Alkur` 0). 2¾ Wi dtm ` `b r`ë`h mlr mlr`` h` e`fkumlr e`fkumlr`` hm hrmf`kme (Al (Alkur` 20). 20).
28
Alkur` 22
Alkur` 27
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
;. Hmseift`kme =¾ Qlr lrmm i t` fqum m gidiq um-i si brm ue` s upmraå upmraåglm glm airr`h airr`h ` (Alkur` (Alkur` 28). 28). 1¾ Wi dtm is tmrelf`ls tmrelf`ls hi s alis h` m dmtr dmtrib ib ieb ` (Alkur` (Alkur` 2=) 2=).
Alkur` 2: Alkur` 28
Alkur` 2=
Alkur` 2<
00¾ Rmtlrm ` girrml` (Alkur` 7>). 02¾ ]s` fhi ue` gj`vm b lmd lmd`` 0/2―, 0/2―, rmtlrm rmtlrm is 8 p`r`ausi s q um alx`e alx`e ` tr`fselssç i (Alkur` (Alkur` 70) 70)..
fhi ue` gj` vm : ee, rmtl rmtlrm rm is 7 p`r`ausiss q um alx`e alx`e ` mdmtribieb mdmtribieb ` ;¾ ]s` (Alkur` 21).
:¾ Wi dtm is tmrelf`ls tmrelf`ls hi s alis hi ` tu`h ir (Al (Alkur` kur` 2;). 2;).
Alkur` 7>
Alkur` 21
Alkur` 2;
Alkur` 70
07¾ Rmtlr Rmtlrmm ` tr`fs elssç i (Alkur` (Alkur` 72) 72).. 08¾ Rmtl Rmtlrm rm ` tr`vmss` lf lfamr amrlir lir m i ` gip d`emfti h ` tr`fselssç i (Alkur (Alkur`` 77) 77)..
¾ Widtm ` j`stm hi `tu` hir hi ar armli mli (Al (Alkur` kur` 2... Dlk` Dl k` iu hms dl dlk` k` i giepifmftm ` smr tmst`hi. Ibs.? @d @dkue`s mt`p`s fçi utldl utl dlz`e z`e mst` tmgd`.
@XMFËÇI I eifltir hm `utitmstm siemftm hmvmrà smr gifmgt`hi gie ` D`v`hir` hmsdlk`h` h` rmhm mdìtrlg`.
:.2.0 ^rigmhlemfti hm usi 0¾ Hmsgifmgtm ` D`v`h ir` h` rmhm mdìtr mdìtrllg`. 2¾ Gie ue` gj`vm hm amf amfh`, h`, sidtm `s 2 tr`v`s tr`v`s qum alx`e alx`e i p`lf p`lfmd md.. 7¾ Gifmgtm i Eifltir hm @utitmstm î pd`g` hm pitïfgl`.
amgj`h`. I eifltir eistr`rà `s smkulftms emfs` kmfs hm lfl lflgl`dl gl`dlz`ë z`ë çi? @ sslst. Xìgflg` Mdmgtridux W /@
B` lx lx`fh `fh i H`h is
Gieuflg`ë çi IC Eihm di h` D`v` hi r`
@p÷s g ifgdul ifgdulrr ` gieuflg`ëç i gie ` D`v`hi r`, i eifltir eistr`rà i prlemlprlemlri tmstm ` s mr rm`dl rm`dlz`h z`h i.
0 Qmrsçi hi siatw`rm I eifltir lfaire` ` vmsçi hi siatw`rm h` pd`g`. ^rmss lif`fhi ` tmgd` , i eifltir smdmglif`rà i pr÷xlei giepifmftm ` smr tmst`hi.
2 @d`rems I eifltir smeprm mxlbm mxlbm is 7 ÿdtl ÿdtleis eis `d`rems. I `d`rem qum mstà mftrm —S U― ì i `d`rem `tu`d. Pu`fhi ue fivi `d`rem `p`rmgm, i ÿdtlei hms`p`rmgm fi hlspd`y m is iutris hils vçi p`r` i d`h i hlrmlt hlrmlti, i, h` fhi duk`r `i fivi ` d`r d`rem. em. Fi mxmepdi `i d`hi i `d`rem slf`dlz`hi ì i S@>8`U ‗ Lfhlg` qum i giepifmftm ` smr `f`dls`h `f`dl s`h i ì i @tu`hir @tu`hir hm `gipd`emfti. Qmo mo`` f` pàklf` 2: ` t`bmd` gie is g ÷hlkis his `d`rems qum pihme igirrmr (`dkufs mrris f` t`bmd` pihme fçi smr `pdlg`hi s ` mstm eih mdi - lfhlg`h lfhlg`h is gie F/@).
2;
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
:. Hmsgrlëçi m ^rigmhlemftis hm Xmstm Xmstm his ^rlfglp`ls Giepifmftms 7 Mdmtribieb` hm hrmf`kme
= Qàdvud` mfgjlemfti (prlfglp`d)
I eifltir mxlbm mxlbm ` emfs` kme — IAA― (hms (hms dl dlk` k` h` ).
I eifltir mxl mxlbm bm ` emfs` kme — IAA― (hms (hms dl dlk` k` h` ).
^rmsslif`fhi ` tmgd tmgd`` , i st`tus hi eifl eifltir tir euh` hm —IAA― p`r` —IF― m dlk` dlk` ` md mdmtr mtribieb` ibieb` hm h rmf`kme.
^rmsslif`fhi ` tmgd tmgd`` m dlk` ` vàdvud` prlfglp`d.
, i st`tus hi eifl eifltir tir euh` hm —IAA —IAA―― p`r` —IF―
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`h tmst`h i.
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei giep ifmftm `
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`hi tmst`hi .
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei giep ifmftm `
1 Qàdvud` hm `e`gl`ftm 8 Wt`tus h` pirt` (t`ep`) I eifltir eifltir mxl mxlbm ` emfs`kme — Amgj`h`―. @i `b rl rlrr ` t`ep`, i st` tus hi eifltir euh` h m —Amgj`h` ― p` r` —@bmrt`―. —@bmrt`―.
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`hi tmst`hi .
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei giep ifmftm `
I eifltir mxl mxlbm bm ` emfs` kme — IAA― (hms (hms dl dlk` k` h` ). ^rmsslif`fhi ` tmgd tmgd`` , i st`tus hi eifl eifltir tir euh` hm —IAA —IAA―― p`r` —IF― m dlk` ` vàdvud` hm `e`gl`ftm.
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`h tmst`h i.
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei giep ifmftm `
2<
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
:. Hmsgrlëçi m ^rigmhlemftis hm Xmstm Xmstm his ^rlfglp`ls Giepifmftms ; @klt`ëçi
< DMH“s
I eifltir mxlbm mxlbm ` emfs` kme —IAA― (hms (hms dl dlk` k` hi).
I eifltir mxlbm ` emfs`kme —IAA― (`p`k`his).
^rmsslif`fhi ` tmgd` ^rmsslif`fhi m dlk` i eitir.
, i st`tus hi eifl eifltir tir euh` hm —IAA —IAA―― p`r` —IF―
^rmsslif`fhi ` tmgd tmgd`` , i st`tus hi eifl eifltir tir euh` hm —IAA —IAA―― p`r` —IF― m `gmfhm is dmh“s dmh“s h`s mt`p`s h m d`v`kme d`v`kme m h` s tmgd`s hm aufëýms. aufëýms.
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`hi tmst`hi .
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei gie pifmftm `
Fmstm eiemfti tihis is dmh“s hmvmrçi `g mfhmr mfhmr.. ^rmss lif`fhi ` tmgd` , i eifltir smdmglif`ràà i pr÷xlei glif`r pr÷xlei gi epifmftm ` smr tmst`h i.
: Gmftrlauk`ëçi I eifltir mxlbm mxlbm ` emfs` kme —IAA― (hms (hms dl dlk` k` hi). ^rmsslif`fhi ` tmgd` ^rmsslif`fhi m dlk` i eitir.
, i st`tus hi eifl eifltir tir euh` hm —IAA —IAA―― p`r` —IF―
0> ^rikr`e`s hm d`v`kme I eifltir mxlbm i fiem hi prikr`e` smdmglif`hi. Klr`fhi i bitçi hm prikr`e`s, i st`tus hi eifltir euh` mxlblfhi i pr÷xlei prikr`e` smdmglif`hi. smdmgl Xihipr sikr`e` is prikr`e` sif`hi. hmvme sm r vmrl vmrlal alg` g` his fms t` mt` p`.
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`hi tmst`hi .
7>
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei gie pifmftm `
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`hi tmst`hi .
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei giep ifmftm `
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
:. Hmsgrlëçi m ^rigmhlemftis hm Xmstm Xmstm his ^rlfglp`ls Giepifmftms 00 ^rmssist`ti
07 Glgdis hm D`v`kme
Pu`fhi ` tmgd` ì prmsslif`h` , ` vàdvud vàdvud`` prl prlfglp`d fglp`d ì `g lif`h` m i eifltir mxlbm ` emfs`kme —Eàqulf` Q`zl`―. Pu`fhi i fåvmd hm àku` smdmglif`hi ì `tlfklhi, i st`tus hi eifltir mxlbm —Fåvmd @tlfklhi― @tlfklhi― .
I eifltir lfaire` qu`ftis glgdi hm d`v`kme air`e rm`dlz`his `tì i eiemfti.
Ale hi `utitmstm Rmtlrm i pdukum h` d`v`hir` h` tie`h` , hmsRmtlr gifmgtm i eifltir hm `utitmstm h` pd`g` m rmlfst`dm rml fst`dm i p`lfmd hm giftrid giftridm. m.
LE^IRX@FXM ê
^rmss lif`fhi ` tmgd` smr tmst`hi tmst`hi .
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei giep ifmftm `
I eifltir hm `utitmstm tme pir alf`dlh`hm `uxldl`r m a`gldlt`r is tmstms his giepifmftms, fçi lhmftlalg`fhi me hmalfltlvi ` g`us` h` a`dj`, e`s sle vmrlalg`fhi i `glif`emfti lfhlvlhu`d his giepifmftms. ê Hmvm-sm `f`dls`r i g`us`hir h` a`dj`, rm`dlz`fhi is tmstms his giepifmftms gifairem ` E`trlz hm A`dj`s. ê ^`r` ue pmramlti hl`kf÷stlgi, ì hm aufh`emft`d lepirtâfgl` i gifjmglemfti tìgflgi sibrm ` d`v`hir`.
02 Xmgd`s I eifltir mxlbm ` emfs`kme —^rmsslifm tmgd`―. G`h` vmz qum ue` tmgd` ì prmsslif`h`, i fiem h` aufëçi `p`rmgm fi hlspd`y h i e ifltir ifltir..
Xih`s `s tmgd`s hmvme s mr vmrl vmrlal alg`h g`h `s fmst` mt`p` . ^rmss lif`fhi smr tmst`hi tmst`hi . ` tmgd`
, i eifltir smdmglif`rà i pr÷xl pr÷xlei ei giep ifmftm `
70
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
:. Hmsgrlëçi m ^rigmhlemftis hm Xmstm Xmstm his ^rlfglp`ls Giepifmftms :.7 ^D@G@ HM ^IXÏFGL@
:.8 HMWGRLËÇI HM GIE^IFMFXMW
@ pd`g` mdmtrøflg` mdmtrøflg` ì rmspifsàvmd pmdi pmdi `g lif`emfti h m tihis is g iepifmftms mdìtrlgis f` d`v`hir`.
:.8.0 G`bi hm `dlemft`ëçi
:.7.0 ^`rtlgud`rlh`hms hm aufglif`emfti
Ì Gifgmlti gifstltuåhi pir hils iu e`ls gifhutirms, dig`dlz`his fi lftmrlir hm ue lfv÷dugri hm e`tmrl`d e`tmrl `d lsid`ftm lsid`ftm tmreipdàs tmreipdàs tl tlgi, gi, î b`s m hm ^QG `ftlgj`e`. `ftl gj`e`. ^is sul g`r`gtmråstlg`s g`r`gtmråstlg`s mspmgl`l mspmgl`lss qu`fti î fçi prip`k`ëçi m `utimxtlfëçi hm aiki. G `b is lsid`his gie pidl pidlgdir gdirmti mti h m vlfld vlfld`` (^ QG) p`r` tmfs ým s fi elf`ls ` tì 8=>/;=> 8=>/;=> Q.
Wm ` tmg d` @v`fë` @v`fë` Mt`p`s ì pr prmsslif`h` msslif`h` pmdi Gifsuelhir gie ` d`v`hir` me aufglif`em aufglif`em fti, i glgdi hm d`v`k me smrà lftmrriepl lftmrrieplhi. hi. @p÷s = smkufhi s ` d`v`hir` vidt`rà ` aufglif`r gifairem ` fiv` smdmëçi hm prikr`e`.
:.7.2 Xmfsçi h` pd`g` (piftm) @ pd`g` mdmtrøflg` hmsmfvidvlh` p`r` mstms eihmdis mstà prmp`r`h` p`r` ipmr`r f`s hu` s t mfs ýms (02;Q iu 22>Q) 22>Q). Irlklf`demftm ` pd`g` ì airfmglh` airfmglh` gie ue` piftm f` pislëçi lfhl fhlg`h g`h ` f` al alkur kur`` ` i d`hi.
ê
ê Aufëçi
Gifhuzlr mfmr mfmrkl` kl` hi pifti mdìtrl mdìtrlgi `tì ` i prihuti p` r` i aufglif`emfti. Mstà alx`hi al x`hi f` p` rt rtmm pis tmrl tmrlir ir his pr prihutis. ihutis.
^iftm :.8.2 ^d`g` hm lftmra`gm
@XMFËÇI Mstm rmgursi `pdlg`-sm siemftm î pd`g`. Is hme`ls giepifmftms h` d`v`hir` (eitir, vàdvud`s, rmslstïfgl` m mdmtribieb`) pmre`fmgme f` tmfsçi fielf`d irlklf`d hi prihuti. Pu`fhi ` pd`g` ms tà gie ` piftm lfst`d`h`, lfst`d`h`, mstà prmp`r`h` p` r` ipmr`r ipmr`r me 02;Q 02; Q. Wm ` pi ftm air girt`h` , ` pd`g` ` utie`tlg`emftm mst` rà prmp`r`h prmp`r`h ` p` r` tr`b` dj dj`r `r me 22>Q 22>Q. ^irt`fti, p` r` ` subs tltu tltulëçi lëçi h` pd`g` f` s d`v`hi r`s me tmfsçi 22>Q, b` st` girt`r mst` piftm fi eiemfti h ` eift`kme.
LE^IRX@FXM F` aàbrlg` ì `pdlg`h` ue` p`st` hlmdìtrlg` gie priprlmh`hms mspmgåalg`s fis gifmgtirms h` pd`g`, gie i ibomtlvi hm rmpmdlr ` uelh`hm, mvlt`fhi, `ssle, ixlh`ëçi fis gifmgtirms. Mst` p`st` fçi hmvm smr rmeivlh` m fçi hmvm smr `pdlg`hi fmfjue iutri tlpi hm p`st`, mxgmti qu`fhi irlmft`hi pmd` Mdmgtridux.
72
ê Gifgmlti
Gifamgglif`h` me e`tmrl`d lsid`ftm, smfhi is e`ls us` his amfid amfidlltm iu albr` albr` hm vlhri, vlhri, pis sul ` alx`ëçi hm hlvmrsis giepifmftms mdmtrøflgis p`r` hlvmrs`s aufëýms m trldj`s me gibrm gifhutir,, lsid`h gifhutir lsid`h ` pi r vmrfl vmrflzz me sm u `g` b`e mfti. ê Aufëçi
Lftmr`klr gie ` pd`g` hm pitïfgl` p`r` mxmrgmr `s aufëýms hm prikr`e`ëçi. Mstà alx`h` fi p`lfmd hm giftridm, me ue dig`d gie ` emfir lfglhïfgl` hm uelh` uel h` hm piss åv åvmd. md.
:.8.7 Wmfsir hm fåvmd (prmssist`ti) ê Gifgmlti
Gifstltuåhi hm e` tmrl Gifstltuåhi tmrl`ls `ls pdàstlgis me smu gi rpi m tmrelf`ls tmrelf`ls emtà dl dlgis gis hm dlk`ëç i. F` p` rtm lftmrf` lftmrf` pissul ue hl`ar`ke` hm birr`gj` qum, gie ` prmssç i hi `r qum e lkr lkr`` p md` e`fk uml umlr`, r`, lftmrd lftmrdlk` lk` is gi ft`gtis mdìtrlgis. mdìtrlgis.
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
:. Hmsgrlëçi m ^rigmhlemftis hm Xmstm Xmstm his ^rlfglp`ls Giepifmftms ê Aufëçi
:.8.1 Lftmrruptir h` t`ep`
Kmrmfgl`r ` qu`ftlh`hm hm àku` `b`stmglh` fi prihuti. @ prmssçi h` àku` hmftrii hi t`fqum a`z gie qum i `r h` e`fkumlr hmftr e`fkumlr`` h m fåvmd fåvmd `glifm ue hlspisltl hlspisltlvi vi qum rmklstr` ` qu`ftlh`hm hm àku` qum ì `b`stmglh`, mfvl`fhi slf`d p`r` ` pd`g` hm pi tïfgl`. Mstà alx`hi f` p`rtm lftmrf` lftmrf` hi p` lf lfmd md hm giftridm, giftridm, lftmrd lftmrdlk`hi lk`hi gie ` pd pd`g `g ` hm lftmra`gm. lftmra`gm.
ê Gifgmlti
Gifstltuåhi Gifstltuå hi hm e` tmrl tmrl`ls `ls pdàstlgis me smu gi rpi m emt`d fismd tmrelf`ls dlk`ëçi. lftmrlir pissul gift`tis mdìtrl ìtrlgis gis hmhmd`tçi gieWmu pd`tlf`, pd `tlf`, mxgmdmf mxgmdmftm tm gifhutir hm tmfsçi. Hlvmr Hlvmrs`s s`s g`p`g lh`hms p`r` supirt`r girrmftms.
:.8.8 Qàdvud` hm àku` prlfglp`d m mfxàkum ê Gifgmlti
ê Aufëçi
Gifstltuåh` hm e`tmrl Gifstltuåh` e`tmrl`d `d pdàstlgi pdàstlgi me sm u girpi, emt` d fis tmrelf`ls hm dlk` dlk` ëç i, ue` e id` msplr`d f` p`rtm lftmrf`, ue hl`ar`ke` hm birr`gj` m ue` bi blf` mdìtrlg` mdìtrlg` f` p`rtm mxtmrf`. F` mftr`h mftr`h ` h` àku` jà ue ald aldtr trii hm fyd fydif if p`r` mvlt`r qum `s lepurmz`s giftlh`s f` àku` piss`e h`flalg`r
Rmspifsàvmd pmdi amgj`emfti iu lftmrrupëçi hm mfmrkl` mdìtrlg` qum fmdm mstlvmr adulfhi. @i `brlr ` t`ep` h` d`v`hir` a`z ` smkur`fë` hmsdlk`fhi i aufglif`emfti. Alx`hi f` p`rtm lfamrlir hi tipi.
im ìhl`ar`ke` ` `kudj`. Mstm ì hupdi `glif`h` iu hur`ftm ` d`v`k d`v`k meeihmdi m i mfxàkum.
Giepisti pir ue eitir såfgrifi hm b`lx` rit`ëçi m e`tmrl`d e`tmrl`d pdàs pdàs tl tlgi gi me smu girpi. ^ issul ue` j`stm me `ëi m tmrelf`ls emtàdlgis hm dlk`ëçi, bifs gifhuëçi hm mfmrkl`.
ê Aufëçi
@brlr ` p`ss`kme h` àku` `tr`vìs h` `ëçi mdmtrie`kfìtlg` h` biblf` (sidmf÷lhm). @b`stmgm ` d`v`hir` gie àku` t`fti fi prigmssi hm d`v`kme giei fi prigmss i hm mfxàkum. Mstà alx`h` alx`h` fi tipi hi prihuti.
:.8.= Eitir `ssåfgrifi ê Gifgmlti
:.8.; @tu`hir hm armli ê Gifgmlti
ê Aufëçi
Dlbmr`r i gmsti h` d`v` hir` q u`fhi ms tl Dlbmr`r tlvmr vmr f` aufëçi hm gmftrlauk`ëçi m hmlxà-di prmsi fi prigmssi hm `k lt`ë çi. Mstà al alx`hi x`hi p ir hils p`r`ausis f` b `s m emtàdlg` emtàdlg` (supirtm hi emg`flsei). emg`flsei).
Giepis ti pir ue mftrmamrr mftrmamrrii m msplr msplr`s `s hm g ibrm qum aire`e i m st` tir tir,, ue lfhuzlhi lfhuzlhi (mlxi) m ue`
:.8.: Mdmtribieb` hm hrmf`kme ê Gifgmlti
pidl` emtà dl pidl` dlg` g` . I lfhuzlhi lfhuzlhi ì alx`hi ` tr`vìs hm ue rid`emfti rid `emfti m ue` b ugj`. Lftmrf`emftm Lftmrf`emftm pis sul ue pritmtir tìrel tìrelgi gi qum hms` re` pir tmepmr`tur` tmepmr`tur` mdmv`h mdmv `h ` m girr girrmftm mftm air` air` h` tidmr tidmrâfgl`. âfgl`. I rm`em hi pritmtir tìr tìrelgi elgi ì ` utieàtlgi.
Giep ist` pir ue mftrmamrr mftrmamrri, i, msp lr lr`s `s hm g ibrm, ue mlxi gie jìdlgm f` p`rtm lftmrf`, ue` mvidut` hm pdàstlgi m tmrel tmrelf`ls f`ls emtà dlgis. Lf Lftmrf`emftm tmrf`emftm pis sul ue pritmtir tìrel tìrelgi gi q um hms` re` pir tmepmr`tur` tmepmr`tur` mdmv`h` m girrmftm air` h` tidmrâfgl`. I rm`em hi pritmtir tìrelgi tìrelgi ì `utieà tl tlgi. gi.
ê Aufëçi
Gidig`r me eivlemfti eivlemfti i emg `flsei h` d`v`hir`, `tr`vìs h m ue` gi rr rrml` ml` hm tr`fselssç tr`fsel ssç i. Mstà alx`hi alx`hi pi r p`r`ausis p`r`ausis f` b` sm emtàdlg` emtàdlg` h i t`fq um (tr`vmss` (tr`vmss` supmrlir).
ê Aufëçi
A`zmr i msgi` emfti h` à ku` q um mstlvmr mstlvmr fi fi lftmr lftmrllir hi t`fqum h ` d`v`hir`. Mstà alx`h` f` p`rtm lfamrlir hi t`fqum hi prihuti `tr`vìs p`r`ausis `uti`t`rr`x`ftms.
77
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
:. Hmsgrlëçi m ^rigmhlemftis hm Xmstm Xmstm his ^rlfglp`ls Giepifmftms :.8.< G`p`gltir (e`rgj`) ê Gifgmlti
Girpi mxtmrfi giepisti hm e`tmrl`d lsid`ftm m tmrelf`ls emtàdlgisgie hm dlk`ëçi. p`rtm lftmrf` pissul pd`g`s hlmdìtrlg`s birh`s F` hm e`tmrl`d lsid`ftm. ê Aufëçi
@re`zmf`r mfmrkl` mdìtrlg`, giepmfs`fhi i a`tir pitïfgl` hi eitir. Alx`hi fi lftmrlir lftmrlir hi k` blfmtm hi prihuti. Xr`b` Xr`b` dj` gie tmfsç i @GQ.
:.8.00 Rmhm mdìtrlg` ê Gifgmlti
Gifhutirms mdìtrl mdìtrlgis me gib rm, lsid`his lsid`his gie ue` g` p` hm e` tmrl tmrl`d `d lsid`ftm lsid`ftm tmreipdàstlgi, tmreipdàstlgi, î b` sm hm ^QG `ftlgj`e`. ^issul g`r`gtmråstlg`s mspmgl`ls qu`fti î fçi prip`k`ëç i m ` utimx utimxtl tlfëçi fëçi hm aiki. G`bis lsid`his gie pidlgdirmti hm vlfld` (^QG) p` r` tmfs ýms fielf`ls ` tì 8=>/;=> Q, utldlz`hi utldlz`hi s hlvmrs`s hlv mrs`s girms p` r` a`g ldlt`r ` lhmftl hmftlal alg` g` ëçi . ^ issul gifmgtirms gifmgtir ms p` r` ` dlk`ë çi `is giepifmf giepifmftms. tms. ê Aufëçi
Gifhuz mfmrkl` mdìtrlg` ` tihis is giepifmftms qum mstçi lftmrdlk`his fi glrgulti, a`zmfhi-is mftr`r me aufglif`emfti.
78
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
07 : : <
WID]ËÇI 0 2 1 7 8 = 1 = 1 7 8 = 1 = 1 : = 1 7
=
=
;
7=
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
2
GF>7
Aiti 7 A FIX@? Emë`
` tmfsçi HGQ? HGQ? sm fçi jiuv jiuvmr mr tmfsçi, tmfsçi, h msgifmgtm ` rmhm mdìtrlg` m emë` hlrmti fis plfis h` pd`g` hm pitïfgl`.
Aiti =
7;
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
2.
X`ep` amgj`h `? h mvm `prmsmft`r giftlfulh` giftlfulh` hm. X`ep` `b mrt`? fçi hm vm `prmsmft`r giftlfulh` giftlfulh` hm.
02; Q 5 `prix. 27>> ά 22> Q 5 `prix. 8:>> ά Aiti : A FIX@? ^` r` emhlr ` rmslstïfgl`, rmslstïfgl`, usm
is ems eis pi ftis gie ` rmhm mdìtrl mdìtrlg` hmsdlk`h `. G mrt hmsdlk`h mrtllal alqum-sm qum-sm hm qum ` t`ep` mstà amgj`h` m i lftmr ftmrru ruptir ptir mstà ic. G`si giftr giftràrl àrli, i, fçi j`vmr j`vmràà emh lh`s fmstms piftis.
Aiti 1
0 m br`fgi hi gifmgtir GF>2.
0. Emë` mftrm is alis prmti hi g ifmgtir GF>2 m `zud Gie få fåvmd vmd `tlfklhi? `tlfklhi? giftlful giftlfulh` h` hm Wm e fåvmd fåvmd `tlfklhi? `tlfklhi? sme giftlful giftlfulh` h` hm
02; Q 5 `prix. 00>1 ά 22> Q 5 `prix. 82>> ά Aiti ; A FIX@? ^ `r` emhlr ` rmslstïfgl`, rmslstïfgl`, usm is
emseis piftis g ie ` rmhm mdìtrlg` mdìtrlg` hmsdlk`h `. Gmrtlal hmsdlk`h Gmrtlalqum-sm qum-sm hm q um ` t`ep` mstà amgj`h` m hm q um fçi jà a`dj` fi lftmrruptir. G`si giftràrli, fçi j`vmrà emhlh`s fmstms piftis.
7:
Aiti <
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
1 5 s mftl mftlhi hi `ftl`ftl-jiràrl jiràrlii
0 m vlidmt` hi gifmgtir GF>1.
- Glfz` hi gifmgtir GF>0 m `e`rmdi GF>1 5 smftlhi jiràrli. jiràrli. `e`rmdi hi g ifmgti r GF>1 `e`rmdi hi gifmgtir GF>1 - Qmremdji m `e`rmdi GF>1 5 si e`.
02; Q 22> Q Jiràrli? A FIX@? @ s`åh` hm tmfsçi v`l smr isgld`ftm isgld`ftm hmvlhi ` is smftl smftlhis his jir jiràrl àrlii m `ftl-jiràrli. Gmrtlalqum-sm hm qum ` t`ep` mstà amgj`h` m hm qum fçi jà a`dj` fi lftmrruptir. G`si giftràrli, fçi j`vmrà emhlh`s fmstms piftis.
Aiti 02
02; Q 5 `prix. 71 ά 22> Q 5 `prix. 02= ά
A FIX@? ^` r` emhlr ` rmslstïfgl`, rmslstïfgl`, usm
is ems eis pi ftis gi e ` rmhm mdìtrl mdìtrlg` hmsdlk`h `. G mrt hmsdlk`h mrtllal alqum-sm qum-sm hm qum ` t`ep` mstà amgj`h` m i lftmr ftmrru ruptir ptir mstà ic. G`si giftr giftràrl àrli, i, fçi j`vmr j`vmràà emhlh`s fmstms piftis.
0 m d`r`fo` hi gifmgtir GF>2. 02; Q 5 8> ½A / 2=> Q 22> Q 5 02 ½A / 8>> Q
02; Q 5 `prix. 00>1 ά 22> Q 5 `prix. 82>> ά Aiti 00 A FIX@? ^` r` emhlr ` rmslstïfgl`, rmslstïfgl`, usm is ems eis pi ftis gie ` rmhm mdìtrlg` mdìtrlg` hmsdlk`h hmsdl k`h `. G mrt mrtllal alqum-sm qum-sm hm qum ` t`ep` mstà amgj`h` m i lftmr ftmrrruptir mstà ic. G`si giftr giftràrl àrli, i, fçi j`vmr j`vmràà emh lh`s fmstms piftis.
Aiti 07
7<
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
> ℡
Xm fs ç i /G i ftlfulh ` h m (b lp)
G`p`gltir
8> ½A / 2=> Q
02 ½A / 8>> Q
Mdmtr Md mtribieb` ibieb` hm h rmf rmf`k `k me
@prix. 71 ℡
@prix. 02= ℡
Lftm rrupti r
G i ftlfulh ` h m (b lp )
Ei flti r h m tm s tm (E@X)
Xm fs ç i HG Q ά
Eitir
ά
Biblf` jiràrli? 1 ℡
@prix. 82>> ℡
Qàdvu àdvudd` h m mftr`h` h “àk u` prlfglp`d
@prix. 00 00>1 >1 ℡
@prix. 82>> ℡
A FIX@?
Is v`dirms `prmsmft`his f` t`bmd` `gle` pihme tmr ue` v`rl`ëçi hm °0>%.
8>
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
0>. Dlepmz` m E`futmfëçi 0>.0 DLE^M_@ LFXMRF@
0>.7 ALD AL DXRI HM ÀK]@
@ dlepmz` h` p`rtm lftmrf` h` D`v`hir` hmvm smr amlt` pmdi emfis ue` vmz pir eïs. Irlmftm i Gifsuelhir ` gidig`r 0 dltri hm `dvmo`ftm (àku` s`fltàrl`) hmftri hi gms ti. W mdmgl mdmglif`r if`r i fåvmd fåvmd hm àku` @dti m prikr`e` —B r`fgi Mfg`rhlhi―. Hmlx`r ` D`v`hir` giepdmt`r i glgdi p`r` k`r`ftlr ` tit`d rmeiëçi hi `dvmo`ftm. Mst` dlepmz` hmvm smr amlt` p`r` mvlt`r e`fgj`s f`s riup`s, g` us`h` s pir rmsåhuis rmsåhuis `gueud`hi `gueud`hi s f` d`v`hir` me aufëçi hi usi mxgmsslvii hm s`b çi m `e` gl`ftm mxgmsslv gl`ftm..
0¾ Amgjm ` mftr`h` mftr`h` h m àku`. 2¾ Hmsgi fmgtm ` mxtrmelh`hm mxtrmelh`hm h` e`fkumlr e`fkumlr`` h` tirfml tirfmlr`. r`. 7¾ Dlepm i aldtri gie ue o`ti hm àku` m sm jiuvmr hlalgudh`hms f` rmeiëçi h`s lepurmz`s utldlzm ue` pmqumf` msgiv`.
0>.8 QLHRI H@ X@E^@ Irlmftm i Gifsuelhir ` dlep`r gie ue p`fi e`gli m ÿelhi `p÷s g`h` d`v`kme.
0>.= DLE^M_@ MZXMRF@ 0>.2 ALDXRI ^MK@-AL@^IW I aldtri pmk` al`pis tme giei aufëçi rmtmr is al`pis qum sç i mdlelf mdlelf`hi `hi s h` s riup`s hur`ftm ` d`v`k d`v`k me. ^` r` ` g ifsmrv`ëçi m malglïfgl malglïfgl`` h mstm aldtr aldtri, i, rmgiemfh`-sm qum mdm smo` smo` dlepi dlepi `p÷ s g` h` glgd glgdii hm d`v`k me. 0i ^`r` dlepmz` hi aldtri klrm m puxm ` t`ep` hi `klt`hir p`r` gle` (alk 0). 2i Hms mfg` lx lxmm i aldtri aldtri h` j` stm, p rmsslif`h i f` d`tm r`d (al (alk.2) k.2).. 7i Rmeiv` is al`pis m me smkulh` d`vm me àku` girrmftm (alk.7). 8i Mfg`lx Mfg`lxmm i aldtr aldtrii f` j`stm, k `r`ftl `r`ftlfhi fhi q um mstà hmvlh`emftm pislglif`hi. =i Gidiqum i aldtri fi `klt`hir m ` mfg`lxm `tì i alf`d.
Irlmftm i Gifsuelhir ` dlep`r gie àku` eirf` m s`bçi fmutri. fmutr i. @p÷s @p÷s ` dlepmz`, s mg` r gie ue p`fi e`gli. ^` r` mvlt`r mvlt`r `g lif`emftis ` glhmft`l glhmft`ls, s, hur`ftm ` dlepmz` ì rmgiemfhàvmd rmtlr`r i pdukum h` tie`h`. Irlmftm i Gifsuelhir ` fufg` dlep`r ` D`v`hir` gie adulhis lfad`eàvmls giei àdgiid, qumrismfm, k`sidlf`, tjlffmr, sidvmftms, prihutis quåelgis iu `br`s lv lvis is gi ei hmtmrkmftms, àg lhis i u vlf`krms. vlf`krms.
Irlmftm i Gifsuelhir ` dlep`r i aldtri `i tìrelfi hm g`h` glgdii hm d`v`kme. I ` gÿeud glgd gÿeudii hm al al`pis `pis fi ald aldtr trii pih m g` us`r i mftuplemfti mftuplemfti h` e`dj`, g`us` fhi i tr`fsbirh`emfti his al`pis al `pis rmtl mtlhis his p `r` hmftri hi gmsti h` D`v`hir`. ^`r` dlepmz` hi aldtri us`r `pmf`s àku` girrmftm. Fçi utldlz`r prihutis hm dlepmz` fme msgiv`s qum piss`e giepriemtmr ` e`dj` hi aldtri.
80
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
00. Qlst`s Mxpdihlh`s 0>.0 GIFO]FXI K@BLFMXM/^@LFMD HM GIFXRIDM
82
LE^IRX@FXM Mst` vlst` mxpdihlh` smrvm `pmf`s giei ldustr`ëçi. ^`r` gifsudt`r i g`tàdiki gie is g÷hlkis h`s pmë`s, `gmssm i W`dms Airgm.
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
00. Qlst`s Mxpdihlh`s LXME
H MW G R LË ÇI
P] @FX
LXME
H MW G R LË ÇI
P ] @FX
0
X@E^ @ G I E^ DMX@
0
21
MW ^ ] E@ K @B LFMXM/X@FP ] M
0
2 7
^ LFI H I B R @H LË @ EI D@ H I B R @H LË @
0 0
2; 2:
MW ^ ] E@ ^ R IXMË ÇI K @B LFMXM ^ R MW W IW X@XI 8 FÅQMLW
7 0
8
E@R G @H I R @E@G L@FXM
0
2<
MW ^] ^ ] E@ LW ID ID@Ë ÇI ÇI XLEMR /^ RM RMW WI W I W X@XI
0
=
E@R G @H I R @E@G L@FXM W LAÇI
0
7>
E@R G @H I R @DQMO @FXM
0
1
XI ^ I
0
70
H I W @H IR W @B ÇI
0
;
G I DMXI R W @B ÇI /@E@G L@FXM
0
72
^ @LFMD H M G IFXR I DM
0
:
^ @R @A] W I 8Z02 @] XI -@X@R R @Z@FXM
7
77
^ @R @A] W I @@ @B :Z07 W AM
2
<
W ] ^ I RXM LFXMR R ] ^ XI R
0
78
E@FÅ^ ] DI ^ R MW W I W X@XI
0
0> 00
LFXMR R ] ^ XI R X@E^ @ R MB LXM 7, > Z 08 @W
0 0
7= 71
^ @R @A] W I E=Z>, :Z02 ^ H ^ A ^ K E@FÅ^ ] DI W MDMXIR ^ R I K R @E@W
2 0
02
G @^ @G LXI R
0
7;
EI D@ XMG D@
8
07
@B R @Ë @H MLR @ X=>R
2
7:
XMG D@ @Q@FË @ MX@^ @W
0
08
X@E^ @ XR @W MLR @
0
7<
XMG D@ DLK @/H MW DLK @
0
0=
^ @R @A] W I @@ @B :Z
XMG D@ EI DJI @E@G L@FXM
0
01
K @B LFMXM
0
80
XMG D@ MG I FIEL@
0
0;
G I E^ DMEMFXI X@E^ @ XR @W MLR @
0
82
^ R IXMË ÇI ^ D@G @ LFXMR A@G M
0
0:
^ Ì FLQMD@H I R
8
87
^ D@G @ LFXMR A@G M
0
0<
E@FK ] MLR @ @E@G L@FXM
0
88
^ @R @A] W I 7, =Z: @] XI -@X@R R @Z@FXM
8
2>
QÀDQ] D@ H ] ^ D@
0
8=
^ D@G @ ^ I XÏFG L@
0
20
E@FK ] MLR @ W @B ÇI
0
81
^ R IXMË ÇI ^ D@G @ ^ I XÏFG L@
0
22
H LW XR LB ] LH I R H M ÀK ] @
0
8;
^ @R @A] W I 8Z: @] XI -@X@R R @Z@FXM
2
27
@B R @Ë @H MLR @ X-7>R
1
8:
R MH M MDÌXR LG @ W ] ^ MR LI R
0
28
E@FK ] MLR @ ^ R MW W IW X@XI
0
8<
@B R @Ë @H MLR @ MDÀW XLG @ 0=, :
0
2=
^ R I XMXI R E@FK ] MLR @ ^ R MW W I W X@XI
7
87
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
00. Qlst`s Mxpdihlh`s 0>.2 GIFO]FXI GIF O]FXI GMWXI/X G MWXI/X@FP]M @FP]M
88
LE^IRX@FXM Mst` vlst` mxpdihlh` smrvm `pmf`s giei ldustr`ëçi. ^`r` gifsudt`r i g`tàdiki gie is g÷hlkis h`s pmë`s, `gmssm i W`dms Airgm.
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
00. Qlst`s Mxpdihlh`s LXME
H MW G R LË ÇI
P ] @FX
0
^ @R @A] W I 1Z2>
7
2 7
MDMXR I B I EB @ H R MF@K ME K ] @R FLË ÇI X@FP] M/B I EB @
0 0
8
W ] W ^ MFW ÇI
2
=
G MW XI G I E @FMD G I E^ MFW @H IR
0
1
G @^ @ X@FP ] M
0
;
^ LQIX H I Q@R ÇI
8
:
W ] ^ I R XM ALDXR I
0
<
E@R G @H I R FÅQMD ÀK ] @
0
0>
EI D@ JIR L_IFX@D
8
00
ALDXR I ^ @R @ AL@^ I W
0
02
W ] W ^ MFW ÇI EI D@ EMFI R
2
07
X@FP ] M
0
08
R MXMFXIR X@FP ] M
0
0=
^ @R @A] W I E1Z2> W LW
0
01
@R R ] MD@ LFIZ 1, =x 0=, :x 0
0
0;
G J@QMX@ G ] B I G MW XI
0
0:
G ] B I G MW XI
0
0<
^ @R @A] W I E1Z21 W DW
1
2>
@K LX@H IR LFAMR LIR
0
20
@K LX@H IR W ] ^ MR LI R
0
22
^ @R @A] W I @K LX LX@H I R E1Z2: G /@ /@R R ] MD@
0
27
X@E^ @ @K LX@H I R
0
8=
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
00. Qlst`s Mxpdihlh`s 0>.7 GIFO]FXI GIFO ]FXI XR@FWELWWÇ XR@FWEL WWÇI/EIX I/EIXIR IR
81
LE^IRX@FXM Mst` vlst` mxpdihlh` smrvm `pmf`s giei ldustr`ëçi. ^`r` gifsudt`r i g`tàdiki gie is g÷hlkis h`s pmë`s, `gmssm i W`dms Airgm.
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
00. Qlst`s Mxpdihlh`s LXME
H MW G R LË ÇI
P] @FX
0
^ @R @A] W I E:Z0= XR LDI B ] D@R
8
2 7
XR @FW ELW W ÇI XR @QMW W @ W ] ^ MR LI R
0 0
8
@X] @H I R AR MLI
0
=
^ @R @A] W I W MZX@Q@H I XA E1->:Z01
2
1
J@W XM @X] @H I R
0
;
G IR R ML@
0
:
^ R I XMË ÇI ^ I DL@W
0
<
R MH M MDÌXR LG @ LFAMR LI R
0
0>
^ @R @A] W I E1Z0>, ; XR LDI B ] D@R
2
00
^ @R @A] W I E:Z8< XR LDI B ] D@R
2
02
@R R ] MD@ 2=Z
01
E@FK ]ML ]MLR @ M FX FXR @H @H @
0
0;
K ] L@ E@FK ] MLR @
0
0:
G ] R Q@ E@FK ] MLR @ H R MF@K ME
0
0<
E@FK ] MLR @ H R MF@K ME
0
2>
@B R @Ë @H MLR @ MDÀW XLG @ 7=. 1
0
20
G @B I H M @DLEMFX@Ë ÇI
0
22
G @LZ@ ^ R I XMË ÇI G IFMG XI R
0
27
^ IR G @ W MZX@Q@H @ E8Z7, 2
0
28
@R R ] MD@ H MFX@H @ 8, 7EE
0
2= 21
^ @R @A] W I @XMR R @EMFXI E8Z0> ^ A_ @B R @Ë @H MLR @ X-0:R
0 0
8;
21
@B R @Ë @H MLR @ X-7>R
0
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
Rmvlsýms
8:
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
@fit`ëýms
8<
Mstm higuemfti fçi pihm smr rmprihuzlhi iu airfmglhi ` tmrgmlris sme ` `utirlz`ëçi h` Mdmgtridux hi Br`sld W.@.
View more...
Comments
