Manual de Servicios Tecnicos CARDIOCID BS V2.20

MANUAL DE SERVICIOS TÉCNICOS

CARDIOCID-BS ELECT ROCARDIÓGRAFO DIGIT AL DE 3 CANALES

Versión 2.20 Diciembre de 2003 Actualizado: Enero del 2004 Copyright COMBIOMED 1996, 1998, 1999

Inst it ut o Cent ral de Inv est igación Digit al ICID COMBIOMED Calle 202 No. 1704 e/ 17 y 19 Siboney, Playa, Ciudad de la Habana, Cuba. Teléfono: (537) 271- 9132 / 271- 7197 Fax : (537) 33- 6387 e- mail: [email protected]

Las informaciones cont enidas en est a p ublicación no p ueden ser emp leadas con p rop ósit os diferent es p ara los cuales fue suminist rada. Est a p ublicación no p uede ser rep roducida t ot al o p arcialment e sin el consent imient o del fabricant e. Los p roduct os de COMBIOMED est án sujet os a un desarrollo y mejoramient o cont inuos y p or t ant o, p ueden encont rarse en est e equip o p equeños cambios en relación con la información cont enida en el manual.

INDICE

ÍNDICE 1.

- INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................................1-1

2.

- PARÁMETROS TÉCNICOS ...............................................................................................................................2-1

3.

- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO......................................................................................................................3-1 3.1. A SPECTOS GENERALES ................................................................................................................................... 3-1 3.2. TARJETA ANALÓGICA CID 1575 ANAN ...................................................................................................... 3-2 3.2.1. Bloque para la detección de electrodos caídos...............................................................................3-3 3.2.2. Bloque de protección contra descargas de desfibrilador..............................................................3-3 3.2.3. Bloque de entrada..................................................................................................................................3-4 3.2.4. Bloque de generación del WCT...........................................................................................................3-4 3.2.5. Bloque de recuperación de la línea b ase..........................................................................................3-5 3.2.6. Bloque de filtros .....................................................................................................................................3-5 3.2.7. Bloque de amplificación .......................................................................................................................3-5 3.2.8. Circuito de pierna derecha ..................................................................................................................3-6 3.2.9. Bloque de multiplexor...........................................................................................................................3-6 3.2.10. Bloque de salida ................................................................................................................................3-6 3.2.11. Conectores de alimentación y señales de control .......................................................................3-6 3.3. TARJETA DE CONTROL CID 1575 CTRL....................................................................................................... 3-6 3.3.1. Bloque de decodificación .....................................................................................................................3-7 3.3.2. Bloque de control del registrador ......................................................................................................3-8 3.3.3. Bloque de fuente de 24 V ......................................................................................................................3-9 3.3.4. Bloque de control del LCD................................................................................................................ 3-10 3.4. TARJETA DE CONVERSIÓN A/D CID 1575 A/D ......................................................................................... 3-11 3.4.1. Bloque fuente ....................................................................................................................................... 3-12 3.4.2. Bloque de decodificación .................................................................................................................. 3-12 3.4.3. Bloque de aislamiento........................................................................................................................ 3-13 3.4.4. Bloque aislado..................................................................................................................................... 3-13 3.4.5. Bloque no aislado ............................................................................................................................... 3-14 3.5. TARJETA DE TECLADO CID 1575 KEYB .................................................................................................... 3-15 3.6. TARJETA FLASH CID 3100 HDDCF ........................................................................................................... 3-16 3.7. M OTHERBOARD ............................................................................................................................................. 3-17 3.8. TARJETA VGA ................................................................................................................................................ 3-18 3.9. REGISTRADOR TÉRMICO............................................................................................................................... 3-18 3.10. FUENTE IBM Y TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO ............................................................................ 3-20 3.11. DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD)........................................................................................................ 3-20 3.12. TECLADO......................................................................................................................................................... 3-21

4.

- AJUSTE Y MANTENIMIENTO...........................................................................................................................4-1 4.1. 4.2.

5.

A JUSTE .............................................................................................................................................................. 4-1 M ANTENIMIENTO ........................................................................................................................................... 4-1

- ESQUEMA DE ALAMBRAJE Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN ...............................................................5-1 5.1.

M AZO DE UNIÓN ENTRE LA TARJETA ANALÓGICA Y LA TARJETA DE CONVERSIÓN CON LAS SEÑALES DE CONTROL DEL AMPLIFICADOR Y LA SEÑAL DE ECG....................................................................... 5-1 5.2. M AZO DE UNIÓN ENTRE LA TARJETA ANALÓGICA Y LA TARJETA DE CONVERSIÓN CON LAS TENSIONES DE ALIMENT ACIÓN.................................................................................................................................. 5-1 5.3. M AZO DE UNIÓN ENTRE LA TARJETA DE TECLADO Y EL LCD CON LAS SEÑALES DE CONTROL Y ALIMENTACIÓN PARA EL LCD................................................................................................................................... 5-2

i

Manual de Servicio Técnico

5.4.

M AZO DE UNIÓN ENTRE LA TARJETA DE CONTROL Y LA TARJETA DE TECLADO CON LAS SEÑALES Y ALIMENTACIÓN PARA EL LCD ............................................................................................................................... 5-3 5.5. M AZO DE UNIÓN ENTRE LA TARJETA DE CONTROL Y LA TARJETA DE TECLADO CON LAS SEÑALES DEL REGISTRADOR ........................................................................................................................................................ 5-3 5.6. M AZO DE UNIÓN ENTRE LA TARJETA DE TECLADO Y EL INVERTER ................................................... 5-4 5.7. M AZO DE UNIÓN DEL CONECTOR DEL TECLADO DE LA MOTHERBOARD Y LA TARJETA DE CONTROL ........................................................................................................................................................................ 5-5 5.8. M AZO DE UNIÓN DE TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO CON LA TARJETA DE CONTROL ............ 5-5 5.9. M AZO DE UNIÓN DE LA T ARJETA DE CONTROL Y LA CABEZA TÉRMICA DEL REGISTRADOR ......... 5-6 5.10. M AZO DE UNIÓN DE LA T ARJETA DE CONTROL Y LA EL MOTOR DE PASO DEL REGISTRADOR ...... 5-6 5.11. M AZO DE UNIÓN DE LA T ARJETA DE CONTROL Y LA TARJETA DE SENSADO DEL PAPEL DEL REGISTRADOR ................................................................................................................................................................ 5-7 5.12. M AZO DE UNIÓN DEL FDD Y LA MOTHERBOARD..................................................................................... 5-7 5.13. M AZO DE UNIÓN DE LA T ARJETA HDDFC Y LA MOTHERBOARD.......................................................... 5-7 5.14. CABLE DE PACIENTE ...................................................................................................................................... 5-8 5.15. CABLE DE TIERRA ........................................................................................................................................... 5-8 5.16. OTROS MAZOS .................................................................................................................................................. 5-9 6.

- ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN..............................................................................................6-1

7.

- CHEQUEO DE FALLAS.......................................................................................................................................7-1 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6.

8.

FALLAS EN LA ALIMENTACIÓN .................................................................................................................... 7-1 FALLAS ASOCIADAS A LA TARJETA DE CONTROL CTRL, AL REGISTRADOR Y AL LCD...................... 7-1 FALLAS ASOCIADAS A LA TARJETA DE CONVERSIÓN AD ........................................................................ 7-2 FALLAS ASOCIADAS A LA TARJETA ANALÓGICA ANAN ......................................................................... 7-3 FALLAS ASOCIADAS CON EL TECLADO ........................................................................................................ 7-3 OTRAS POSIBLES FALLAS................................................................................................................................ 7-4

- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES ..........................................................................................................8-1 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.7. 8.8. 8.9.

9.

PARTES DEL EQUIPO....................................................................................................................................... 8-1 PARTES DEL PROCESADOR ............................................................................................................................. 8-2 PARTES DEL CARRO......................................................................................................................................... 8-3 TARJETA ANALÓGICA ..................................................................................................................................... 8-4 TARJETA DE CONVERSIÓN.............................................................................................................................. 8-5 TARJETA DE CONTROL DEL REGISTRADOR Y EL CRISTAL LÍQUIDO...................................................... 8-6 TARJETA DE TECLADO ................................................................................................................................... 8-7 TARJETA HDDCF............................................................................................................................................. 8-8 A CCESORIOS...................................................................................................................................................... 8-9

- GUÍA PARA ARMAR Y DESARMAR EL EQUIPO........................................................................................9-1 9.1. 9.2. 9.3.

10.

COMO DESARMAR Y ARMAR EL EQUIPO ..................................................................................................... 9-1 COMO DESARMAR EL PROCESADOR ............................................................................................................. 9-1 COMO ARMAR EL EQUIPO.............................................................................................................................. 9-3 - ANEXOS .......................................................................................................................................................... 10-1

ANEXO 1 ANEXO 2 ANEXO 3 ANEXO 4 ANEXO 5 ANEXO 6 ANEXO 7 ANEXO 8

ii

ESQUEMAS ELÉCTRICO Y DE MONTAJE DE LA TARJETA ANALÓGICA CID 1575 ANAN........... 10-3 ESQUEMAS ELÉCTRICO Y DE MONTAJE DE LA TARJETA DE CONTROL CID 1575 CTRL........... 10-9 ESQUEMAS ELÉCTRICO Y DE MONTAJE DE LA TARJETA DE CONVERSIÓN CID 1575 A/D ...... 10-19 ESQUEMAS ELÉCTRICO Y DE MONTAJE DE LA TARJETA DE TECLADO CID 1575 KEYB.......... 10-25 ESQUEMA DE ENSAMBLE DEL REGISTRADOR ................................................................................... 10-35 ESQUEMA ELÉCTRICO DE UNIONES.................................................................................................... 10-37 ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN DE CA.......................................................................... 10-41 ESQUEMA ELÉCTRICO DEL TECLADO................................................................................................ 10-45

1.- INTRODUCCIÓN

1.- INTRODUCCIÓN Este manual está destinado al personal encargado de prestar el servicio técnico a los electrocardiógrafos digitales de 3 canales CARDIOCID-BS. En él se proporcionan las informaciones necesarias para la detección de las fallas, sustitución de módulos y su reparación. La información contenida en este manual se corresponde con las series de equipos producidos a partir del año 2004. Las tarjetas son funcionalmente equivalentes a las producidas a partir de agosto de 1999, cuando se realizaron cambios importantes en cuatro tarjetas con importantes diferencias a las que poseen los equipos fabricados con anterioridad. Se mantienen todas las especificaciones técnicas y funciones de los equipos de lotes anteriores. Para el servicio técnico se prevén dos niveles de atención a los equipos: • Un nivel primario, realizado por personal técnico de los hospitales y centros de salud, que no posee un entrenamiento especial en la reparación del equipo. • Un segundo nivel, realizado por personal técnico del fabricante o personal autorizado por este. El Manual de Servicio Técnico contiene las especificaciones técnicas, la teoría de funcionamiento, la descripción del funcionamiento general del equipo y cada una de sus partes, los diagramas eléctricos y el listado de partes y componentes empleadas y otras informaciones de interés. Los aspectos relacionados con la operación del equipo pueden ser encontrados en el Manual del Usuario. COMBIOMED se siente muy complacido de que su institución haya decidido la compra de un equipo de nuestra firma. Estamos a su total disposición para aclarar cualquier duda técnica que le surja durante el trabajo y en general, a recibir sugerencias sobre nuestros productos.

1-1

Manual de Servicio Técnico

1-2

2.- PARÁMETROS TÉCNICOS

2.- PARÁMETROS TÉCNICOS Los principales parámetros técnicos del CARDIOCID-BS son los siguientes: Adquisición simultánea de las 12 derivaciones. Frecuencia de muestreo: 500 Hz Tensión de la señal de entrada: ± 5 mV Velocidad de registro: 25, 50 mm/s Sensibilidad de la representación: 5, 10, 20 mm/mV Consumo de potencia: no mayor que 60 VA Rango de señales: 0.05 - 150 Hz Conversión A/D: 12 bits Pantalla de cristal líquido de 240 x 128 puntos. Registrador térmico de 3 canales para la impresión de textos y formas de ondas. Salida por display VGA en colores e impresor láser o de inyección de tinta (opcional). Interpretación diagnóstica automática. Almacenamiento de hasta 38 ECG en cada disco de 3.5 pulgadas Opción de transmisión de ECG vía RS-232. Dimensiones: 405 x 280 x 175 mm Dimensiones del vehículo de transportación: 470 x 280x 830 mm Masa: 20 kg Temperatura operación: 15 a 35 ºC Humedad relativa del aire: entre 30 y 70 % Presión atmosférica: entre 700 y 1060 hPa Alimentación: 110, 127, 220 y 240 V de CA ± 10 % Frecuencia de línea: 50/ 60 Hz Seguridad: Clase I tipo BF (IEC601-1)

2-1

Manual de Servicio Técnico

2-2

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO 3.1. Aspectos generales El CARDIOCID-BS es un equipo para uso médico denominado electrocardiógrafo digital de 3 canales, que es utilizado para la realización y análisis del electrocardiograma (ECG). El equipo ha sido concebido para la adquisición de la señal con un alto grado de calidad, lo que influye de manera determinante en la efectividad del procesamiento posterior de mediciones e interpretación diagnóstica. Este equipo está compuesto por el procesador y por el vehículo de transportación. Puede tener conectados de forma opcional un display para facilitar la visualización de informaciones al operador y/o un impresor convencional de inyección de tinta o láser para realizar la impresión de reportes. También de forma opcional, el equipo puede poseer una fuente con baterías de respaldo (UPS) que le proporciona la energía suficiente para varios minutos de trabajo autónomo en caso de requerirse su empleo sin suministro de energía de la red de alimentación comercial. El vehículo de transportación es el encargado de soportar el equipo y el impresor y fuente de respaldo opcionales y al mismo tiempo, facilitar su movimiento por la unidad de salud. Además permite colocar sobre él los accesorios necesarios para el trabajo. Desde el punto de vista electrónico el CARDIOCID-BS está formado por un conjunto de tarjetas diseñadas específicamente para el equipo y otro conjunto de tarjetas y partes de uso general que son adquiridos. Las tarjetas diseñadas para el equipo son las siguientes: la tarjeta CID 1575 ANAN (en lo adelante tarjeta analógica), la tarjeta CID 1575 CTRL (en lo adelante tarjeta de control), la tarjeta CID 1575 A/D (en lo adelante tarjeta de conversión), la tarjeta CID 3100HDDCF (en lo adelante tarjeta FLASH), y la tarjeta CID 1575 KEYB (en lo adelante tarjeta de teclado). Las tarjetas y partes comerciales que se emplean en el equipo son las siguientes: la motherboard (motherboard industrial), backplane para la conexión de tarjetas ISA a la motherboard industrial, fuente IBM, transformador de aislamiento, registrador térmico, display de cristal líquido (LCD) y cable de paciente. Este equipo ha sido diseñado con una arquitectura de procesamiento distribuido ya que se emplean varios microcontroladores para realizar diversas tareas. Cada uno de estos microcontroladores trabaja de forma autónoma e intercambian información con el procesador principal de la motherboard donde se ejecutan los programas de aplicación. Esto permite liberar al procesador principal de múltiples tareas lográndose de esta forma mayor eficiencia y simplicidad en el diseño.

3-1

Manual de Servicio Técnico

En los Anexos 1 al 5 se muestran los esquemas eléctricos y de esquemas de montaje de las tarjetas diseñadas especialmente para el equipo. La lista de partes del equipo en general y de cada una de las tarjetas en particular se muestra en el Capítulo 7. Seguidamente se describen cada una de las partes del equipo.

3.2. Tarjeta analógica CID 1575 ANAN Es la encargada de realizar la toma simultánea de las bioseñales producidas por la actividad eléctrica del corazón en la superficie de la piel del paciente, amplificarlas, reducir el ruido presente en las mismas y conformar las derivaciones electrocardiográficas que luego van a ser convertidas a valores digitales. En el Anexo 1 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta. La lista de partes se muestra en el apartado 8.1. La versión 05 (fabricada en pequeñas cantidades) y la 06 son similares, sólo se diferencian en algunos trazos de las líneas del circuito impreso. Desde el punto de vista de su funcionamiento, las versiones 04 a 06 de las tarjetas ANAN son compatibles y sólo se diferencian en algunos detalles que se describen más adelante. Pueden emplearse tarjetas ANAN y tarjetas A/D de todas las versiones en cualquier combinación con los mismos cables de interconexión. Si se emplea la versión 06 o 07 de A/D con el amplificador de montaje superficial (ANAN V04 o anterior), debe quitarse el contacto 14 del conector J2 de ANAN. Las otras posibles limitaciones en su uso son mecánicas debido a la diferencia de tamaño de las tarjetas. Para la descripción de esta tarjeta esta se divide en diferentes bloques teniendo en cuenta la función que realizan dentro de la misma: • • • • • • • • • •

Bloque para la detección de electrodos caídos. Bloque de protección contra descargas de desfibrilador. Bloque de entrada. Bloque de generación del WCT (Wilson’s Central Terminal). Bloque de recuperación de la línea base. Bloque de filtros. Bloque de amplificación. Circuito de pierna derecha. Bloque de multiplexor. Bloque de salida.

3-2

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

•

Conectores de alimentación y señales de control.

3.2.1.Bloque para la detección de electrodos caídos Es el encargado de detectar si existe algún electrodo caído al realizarse la recogida de la información. Para la detección de los electrodos caídos se aplica a la entrada de cada amplificador una tensión de 8,54 V a través de un resistor de 100 MΩ (R11 a R19). Esa tensión se forma en el divisor compuesto por los resistores R20 (33.2 kΩ) y R21 (82 kΩ). Si uno o varios electrodos están desconectados, la tensión de 8,54 V se refleja a la salida de los circuitos buffer LF444 (U1A, U1B, U1C, U1D, U2A, U2B, U2C, U2D y U3A). Cuando los electrodos están conectados, hay un circuito de baja impedancia a través del paciente, por lo que la tensión de 8,54 V a través de los resistores de 100 MΩ no se refleja a la salida de los buffer. Las salidas de los buffer LFLA, LFLL, LFRA, LFV1, LFV2, LFV3, V4 y LFV5, V6 son llevadas hasta el multiplexor ADG506 (U18) y después de divididas por 4 son convertidas a valores digitales por el conversor A/D. En la versión 04 y anteriores de esta tarjeta, la tensión de referencia para electrodos sueltos era de 1 V, por lo que el divisor de tensión fue modificado. Esos valores de tensión diferentes que aparecen a las salidas de los buffer con los electrodos conectados y desconectados permiten determinar por el procesador que controla la conversión A/D si el canal está conectado o no, lo cual se indica al usuario por el software de aplicación.

3.2.2.Bloque de protección contra descargas de desfibrilador En cada uno de los 10 circuitos conectados al paciente hay colocadas un resistor de 10 kΩ 2W (R1 a R10) y dos diodos de silicio 1N4148 (D1 a D20) que conjuntamente con los circuitos para suprimir variaciones transitorias de tensión (TVS) de la tarjeta A/D (VZ1, VZ2 y VZ3) realizan la protección del equipo contra descargas de un desfibrilador. Si se produjera una descarga, la misma circula entre varios electrodos (unos como entrada y otros como salida). De acuerdo con la polaridad de la tensión el circuito se cierra a través del riel positivo o negativo de la fuente de alimentación, de este a tierra a través del TVS y de tierra al otro riel a través del otro TVS y por los diodos a los electrodos con polaridad invertida a los que permitieron la entrada de la descarga. Las resistencias de 10 kΩ limitarán la corriente que circula y además, en ellas se caerá la mayor parte de la tensión de la descarga. La impedancia que presenta el circuito a la descarga del desfibrilador es grande, lo que posibilita tomar poca energía de la descarga lo que contribuye a que esta logre su objetivo cuando sea aplicada al paciente.

3-3

Manual de Servicio Técnico

Las corrientes que circulan por el circuito son tales que no dañan el amplificador, por lo que, uno segundos después de la descarga, este estará listo para tomar nuevamente las señales de ECG del paciente.

3.2.3.Bloque de entrada En este bloque se incluyen nueve buffer de entrada (U1A, U1B, U1C, U1D, U2A, U2B, U2C, U2D y U3A) y ocho amplificadores diferenciales AD620 (U4, U5, U7, U9, U15- U18) que se encargan de conformar ocho canales con las derivaciones electrocardiográficas que se van a registrar. Estas derivaciones se forman como la diferencia entre el potencial de dos electrodos exploradores (en el caso de las derivaciones bipolares LA y RA para DI y LL y RA para DII) o entre el electrodo explorador (V1 a V6) y el WCT en las derivaciones unipolares. A partir de estas derivaciones, el software de aplicación calcula las otras cuatro derivaciones: DIII, aVR, aVL y aVF. Las señales de entrada de los buffer se reciben por el cable de paciente desde los electrodos colocados sobre la superficie de la piel del paciente, por el conector XE1 (J1). Los circuitos buffer están formados por los amplificadores operacionales LF444 (de entrada JFET) en configuración de buffer. Con ello se asegura una alta impedancia de entrada de todos los canales. Los circuitos integrados AD620 constituyen el primer paso de ganancia del amplificador. La ganancia es igual para los circuitos AD620, y está dada por la expresión: Ganancia = 49,4K/RG +1 La ganancia de este paso es de 33,08. Los amplificadores de instrumentación AD620 poseen un elevado CMRR, con lo que se asegura reducir las señales de modo común hasta los valores requeridos.

3.2.4.Bloque de generación del WCT En este bloque se forma el WCT, que es la entrada de referencia para las derivaciones unipolares. El WCT se forma en el circuito U2, que es el promedio de la tensión tomado mediante los electrodos exploradores LA, LL y RA. La configuración que se emplea en las últimas versiones es ligeramente diferente que la versión 04 de la tarjeta. Se cambiaron de valor los resistores de la salida de los buffer: ahora tienen 10 kΩ y antes se usaba 100 kΩ.

3-4

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

3.2.5.Bloque de recuperación de la línea base Tiene como objetivo garantizar la rápida recuperación del amplificador ante cualquier situación que provoca la saturación del mismo. Está basado en los circuitos de comparación U19A y U19B del LM393, los cuales toman muestras del canal que se va a convertir y lo comparan contra los valores de referencia positivo y negativo determinados por dos redes divisoras de tensión compuestas por R83 y R84 (+9,99 V) y R93 y R82 (-9,99 V). La salida de este bloque está fijada a +5 V mediante un resistor de 4,75 kΩ (R85). Cada vez que se encuentre un canal saturado (lo que significa que tenga una tensión mayor de 9,99 V o menor de –9,99 V), se dan pulsos negativos que accionan los 8 interruptores analógicos de los circuitos integrados AD211 (U12 y U13). Con ello se provoca la descarga de los capacitores del filtro pasa alto (C1-C8) de los 8 canales, permitiendo así que el amplificador rápidamente salga del estado de saturación. El circuito tiene ciertas diferencias con relación a la versión anterior de la tarjeta, debidas en lo fundamental al cambio del valor de la tensión de referencia para electrodo suelto.

3.2.6.Bloque de filtros El amplificador incluye un filtro pasa banda que realiza el corte a las frecuencias de interés. El filtro pasa banda está compuesto por un filtro pasa alto colocado a la salida de los amplificadores de instrumentación AD620 que corta a la frecuencia de 0,05 Hz y un filtro pasa bajo colocado después del segundo paso de amplificación, que corta a 151,6 Hz. El filtro pasa alto está formado por un capacitor de 1uF (C1 a C8) y un resistor de 3,3 MΩ colocada a tierra. El filtro pasa bajo está formado por un resistor de 105 KΩ y un capacitor de 0.01uF colocado a tierra.

3.2.7.Bloque de amplificación La amplificación de la señal a los niveles requeridos para el procesamiento de la misma se realiza en tres pasos. El primer paso de amplificación (ganancia de 33,08) es el correspondiente a los circuitos AD620 (que ya fue explicado en el bloque de entrada). El segundo paso de amplificación (de ganancia 38,4) es realizado por un amplificador operacional LT1079 (U14B, U14C, U15B, U15C, U16B, U16C, U17B y U17C) y los resistores asociados en configuración de amplificador no inversor. El último paso (de ganancia 0,25), común para todos los canales por estar situado a la salida del multiplexor U18, está realizado mediante el amplificador operacional LF412 (U20A) en configuración de amplificador inversor.

3-5

Manual de Servicio Técnico

La ganancia total del amplificador es de: 33,08 x 38,4 x 0,25 = 317,57.

3.2.8.Circuito de pierna derecha Este circuito mejora el comportamiento del amplificador ante el ruido de modo común. Está compuesto por dos amplificadores operacionales LF444 usados uno como buffer y promediador de las tres señales RA, LA y LL (U3C) y otro como amplificador inversor (U3B), y los resistores R78, R79, R80 y R81 y los capacitores C17 y C18.

3.2.9.Bloque de multiplexor Compuesto por el circuito integrado AD506 multiplexor de 16 entradas (U18), que es el encargado de realizar la conmutación de los 8 canales de señales de ECG y los 7 canales correspondientes al estado de los electrodos. El cambio de los canales se hace mediante las señales MUX1 a MUX4 que se reciben desde la tarjeta CID 1575 AD.

3.2.10.Bloque de salida Este bloque incluye un amplificador operacional LF412 (U20B) usado como sumador inversor, junto a un circuito de referencia de tensión LT1009 (U21) y los resistores R89, R90, R91 y R92. En este circuito se invierte por segunda vez la señal de ECG y se le suma una tensión de 2,5 V, lo que equivale a convertir la señal de ECG en una señal unipolar con la línea base desplazada a 2,5 V. Con ello se garantiza que no haya problemas con la operación unipolar del conversor empleado cuyo rango de 0 a 4,096 V.

3.2.11.Conectores de alimentación y señales de control Para el funcionamiento de esta tarjeta llegan a través del conector XE3 (J3) las tensiones de alimentación y a través del conector XE2 (J2) las señales de control del multiplexor. A través de XE2 (J2) se envía la señal analógica al conversor A/D.

3.3. Tarjeta de control CID 1575 CTRL Es la encargada de controlar el funcionamiento del registrador térmico y del display de cristal líquido (LCD).

3-6

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

En el Anexo 2 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta. La lista de partes se muestra en el apartado 8.3. La versión 04 (anterior) de esta tarjeta es diferente a la versión actual debido al cambio del registrador térmico por uno no inteligente y la inclusión en ella del circuito controlador del registrador. Se mantiene la solución de diseño correspondiente al control del LCD. Desde el punto de vista de su funcionamiento, ambas tarjetas no son compatibles. Para su descripción será dividida en 4 bloques: • • • •

Bloque de decodificación. Bloque de control del registrador. Bloque de fuente de 24 V. Bloque de control del LCD.

3.3.1.Bloque de decodificación Este bloque es común a los bloques de control del registrador y del LCD. Está compuesto por un circuito integrado de lógica programable de tipo GAL 22V10 (U14), que realiza la decodificación de direcciones necesarias para el funcionamiento de la tarjeta y un circuito integrado 74HCT245 (U15) que se usa como buffer de las señales del bus de datos. Las direcciones y funciones de las señales decodificadas para esta tarjeta son las siguientes: CSREG: Señal de la GAL de selección de cualquier dirección de la tarjeta para la habilitación del 74HCT245. CSXTAL: Señal que se utiliza para comenzar a trabajar con el LCD (asociada a la dirección 300H en escritura). RDREG: Señal de selección del buffer de lectura del registrador (asociada a la dirección 302H en lectura). WRREG: Señal de selección del buffer de escritura del registrador (asociada a la dirección 302H en escritura). XTALCTRL: Señal de control de la habilitación del backlight y la habilitación del LCD (306H en escritura). EN125: Señal de selección del 74CHT125 que permite leer desde el PIC16C57 (U6) del LCD la indicación de fin de datos (308H en lectura). CLR: Fija en condición de no habilitado al backlight y al LCD (30AH en escritura). RREG: Señal empleada para dar RESET por hardware al registrador (30CH en escritura).

3-7

Manual de Servicio Técnico

3.3.2.Bloque de control del registrador El microcontrolador PIC16C74 (U4) es el parte fundamental de este bloque. Los equipos producidos después de enero del 2004 poseen la versión flash del microcontrolador que es compatible con la anterior. El PIC16C74 intercambia informaciones (comandos y datos) con el procesador principal de la motherboard para la escritura de información (textos y formas de onda) en el registrador térmico. La tarjeta posee para la comunicación del procesador principal con el PIC16C74 dos puertos de 8 bits 74HCT374, uno de entrada (U9) y otro de salida (U10) y dos bits que actúan como banderas en la comunicación (biestables 74HCT74 de U8), una de entrada llena (DIF) y otra de salida llena (DOF). Los puertos de entrada y salida están en la misma dirección (302H), uno de escritura y otro de lectura. Cuando se escribe desde el procesador principal al PIC16C74 (puerto 302H), se pone en 1 la bandera DIF. Cuando el PIC16C74 identifica que hay un dato y lo lee, la bandera se pone en 0. Cuando se escribe desde el PIC16C74 al procesador principal, se pone en 1 la bandera DOF. Cuando el procesador principal identifica que hay un dato y lo lee (puerto 302H), la bandera se pone en 0. La dirección de lectura de las banderas es 308H, bit 0 para DIF y bit 1 para DOF. El procesador principal también puede leer la bandera de error de trama ERR en la misma dirección, bit 2. Con la información que recibe el PIC16C74 del procesador principal, este genera la información a escribir en cada línea. Esta se transfiere a la cabeza térmica por la salida serie sincrónica del PIC16C74 a una velocidad de 4 Mbits/s. Con la señal LAT (latch) se almacena la línea de dato en la cabeza y las cuatro señales de STB1 a 4 (strobe) hacen efectiva la escritura sobre el papel termosensible. La temperatura de la cabeza se mide por el conversor A/D (entrada analógica) del PIC16C74 desde una salida del termistor (TMB) que posee la cabeza. El motor de paso se maneja por el PIC16C74 a través del driver para motor de paso UCN5804 (U2). La tensión de 24V que alimentan el motor y la cabeza térmica se controla por el PIC16C74 mediante el transistor FET IRF9520 (Q4) y el transistor bipolar 2N4401 (Q5). Esta tensión solo está presente en la cabeza térmica cuando se está moviendo el papel, por lo cual solo se puede escribir en la cabeza si se mueve el papel.

3-8

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

Los 24 V que van a la cabeza VHH son aumentados en 5,1 V o 10,2 V después de pasar a través de uno o dos diodos Zener 1N4733 (VZ1-VZ2). Esta tensión aumentada VHM es quien maneja el motor. Durante el proceso de fabricación se coloca uno o dos diodos para lograr la velocidad de movimiento del papel necesaria. La detección de la condición de papel presente se realiza mediante las señales S1 y S2. Cuando hay papel, la línea PAPEL se pone en 0 y cuando no hay papel se pone en 1. Por este bloque pasan las cinco señales provenientes del teclado KBRELOJ, KBDATO, KBRESET, KBGND Y KBVCC hacia la tarjeta KEYB. Las señales presentes en esta sección son: DR0-DR7: Bus de datos de la tarjeta. DATA0-DATA7: Bus local del procesador PIC16C74. DIF: Bandera de dato de entrada presente. DISTB: Strobe para la entrada de datos. DIACK: Reconocimiento de la lectura de entrada de datos. DOF: Bandera de dato de salida presente. DISTB: Strobe para la salida de datos. DIACK: Reconocimiento de la lectura de salida de datos. PWR: Habilitación de los 24 V para el motor de pasos y la cabeza térmica. OE: Habilitación de las salidas de manejo del motor de pasos. PUERTA: Señal para detectar la condición de puerta cerrada. Reservada para futuras versiones. STB1-STB4: Strobe de escritura de la cabeza térmica. STEP: Pulso de paso para el driver del motor de pasos. HALF: Señal de medios pasos para el driver del motor de pasos. LAT: Señal de almacenamiento de los datos en la cabeza térmica. PAPEL: Señal para detectar la condición de papel presente. DOUT: Salida serie de datos hacia la cabeza térmica. CLK: Reloj de la salida serie de datos hacia la cabeza térmica. ERR: Señal de error de trama en el registrador. OUTA-OUTD: Salidas del driver hacia los devanados del motor de pasos. Son del tipo colector abierto. VHM: Tensión de alimentación aumentado por los diodos Zener. TMB: Señal para efectuar la medición de la temperatura de la cabeza térmica. KB1-KB5: Señales para el teclado que pasan por esta tarjeta.

3.3.3.Bloque de fuente de 24 V La fuente de alimentación de 24 V está compuesta por:

3-9

Manual de Servicio Técnico

El conector de entrada de los 24 V AC (XE1). El puente rectificador W02G (U1). Los capacitores electrolíticos (C1 y C2). El regulador 7824 (U5) de 24 V. El diodo 1N4007 (D3) para la protección del regulador. Debe tenerse cuidado en la correcta selección de las posiciones de entrada del transformador de aislamiento de acuerdo con la tensión de la línea de alimentación. Si la tensión de la línea es mayor que el seleccionado, entonces la tensión de 24 V de CA será mayor y la tensión no regulada a la entrada del regulador puede salirse de los márgenes previstos. Para más información sobre el tema véase el Capítulo 6 ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN.

3.3.4. Bloque de control del LCD Este bloque está compuesto por el PIC16C57 (U6), los circuitos 74HCT245 (U15), 74HCT74 (U7, U11 y U12A) y 74HCT125 (U13A) que son los encargados de garantizar la comunicación entre el procesador principal de la motherboard y el PIC16C57, así como el funcionamiento del LCD. El circuito 74HCT374 (U15) también forma parte de este bloque y manipula el bus de datos. A través del conector XE4 llegan las señales al LCD. Para comprender el funcionamiento de este bloque hay que tener en cuenta que el firmware genera la siguiente secuencia para la comunicación: • Iniciación de variables para el programa. • Iniciación del LCD. • Espera a que el procesador principal requiera escribir en el LCD (señal SELX). Una vez que se produzca el acceso al PIC este realiza las siguientes acciones: • Se habilita el 74HCT374. • Se realiza la lectura del dato enviado por el procesador principal. • Se procesa el dato. • Se limpia el biestable de acceso DA9A. • Se genera FINDATO. Este ciclo es repetitivo. La comunicación procesador principal – PIC16C57 se realiza mediante un pseudo lenguaje basado en comandos, que permite la sincronización entre ambos. Descripción de las señales del PIC. SELX: Le indica al PIC que el procesador principal hizo un acceso al mismo. RS: Escritura en el registro de instrucción, donde se indica el tipo de comando a ejecutar.

3-10

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

R/W*: Señal de escritura y lectura. E: Señal de habilitación para la recepción de comandos y datos del LCD. FINDATO: Le indica al procesador cuando puede enviar un nuevo dato al PIC16C57. READY: Limpia el biestable 7lHCT74 (U7A) que almacena el acceso al PIC16C57. A00B: Sirve para indicar al LCD el modo de trabajo u otro. HABXTAL: Para habilitar el XTAL para su funcionamiento. CS373: Habilita al circuito U16 para la comunicación de datos. Para la alimentación del LCD se emplea el circuito de conversión DC-DC (U3), que genera la tensión negativa necesaria para el funcionamiento del mismo. La tensión se fija a través del divisor R6 y R13 y uniendo los contactos 1 y 2 de JP1. Puede no estar montados esos resistores y emplearse en su lugar el potenciómetro RP1, con el cual se ajusta la tensión hasta lograr el contraste requerido en el LCD.

3.4.Tarjeta de conversión A/D CID 1575 A/D Es la encargada de realizar el muestreo y la conversión analógica a digital de los 8 canales de señal de ECG. En el Anexo 3 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta. La lista de partes se muestra en el apartado 8.2. La versión 04 (anterior) de esta tarjeta es similar a la versión actual. Durante la explicación del funcionamiento se llamará la atención sobre las diferencias entre ambas. Desde el punto de vista de su funcionamiento, ambas tarjetas son compatibles. Pueden emplearse amplificadores y tarjetas A/D de todas las versiones en cualquier combinación con los mismos cables de interconexión, teniendo en cuenta lo indicado en el apartado 3.2. Las otras posibles limitaciones en uso son mecánicas. La tarjeta posee un microcontrolador PIC16C57, que realiza de formas autónoma todas las funciones previstas para esta tarjeta, incluyendo las comunicaciones con el procesador de la motherboard. Para su descripción será dividida en los siguientes bloques: • • • • •

Bloque fuente. Bloque de decodificación. Bloque de aislamiento. Bloque aislado. Bloque no aislado.

3-11

Manual de Servicio Técnico

3.4.1. Bloque fuente Es el encargado de generar las tensiones necesarias para el funcionamiento del circuito de amplificación. Incluye un circuito de conversión DC-DC THI1222 de TRACO (o PWR1311A de Power Converter) de alto aislamiento para garantizar, junto con los circuitos optoelectrónicos y el transformador de aislamiento, que el equipo cumpla con los requisitos de clasificación IEC6011 como tipo BF. En la versión anterior de A/D se empleaba el circuito de conversión DC-DC PWR803, el cual es similar, de mayor corriente de salida y con una salida adicional de +5 V. El circuito THI1222 (U1), genera a partir de la tensión de +12 V del bus IBM las tensiones de ± 15 V aislados (referidos a una tierra flotante denominada AGND). Los ± 15 V son las entradas para los reguladores de tensión 78L05 (U2), 78L12 (U3) y 79L12 (U4) que generan todas las tensiones necesarias para el funcionamiento del amplificador y los circuitos de la parte aislada de esta tarjeta. Los circuitos de esta tarjeta se alimentan de +5 V. Las tensiones de alimentación (+5 V, +12 V y –12 V) se envían a la tarjeta de amplificador (CID 1575 ANAN) por medio del conector XE1 (header polarizado de 3x2 contactos). Aunque el cable que usa la nueva versión es mass termination, tiene la misma distribución de contactos que el cable de la versión anterior. El circuito U1 determina junto con los optoelectrónicos, la barrera de aislamiento que posee esta tarjeta. Entre la parte flotante y no flotante de la barrera se coloca un resistor de 50 M? que soporta 4 kV. Con ello se proporciona un camino de descarga de las cargas electrostáticas que pueden generarse en la parte flotante, sin dañar el aislamiento del circuito flotante. En este bloque se incluyen tres diodos para suprimir variaciones transitorias de tensión TVS-6.8V (VZ1) y TVS-15V (VZ2 y VZ3) que conjuntamente con otros circuitos que se encuentra en el circuito amplificador, garantizan la protección del equipo contra descargas de un equipo de desfibrilación. Los tres reguladores de tensión poseen diodos 1N4148 para su protección.

3.4.2. Bloque de decodificación Es el encargado de generar todas las señales necesarias para el funcionamiento de la tarjeta. Está compuesto por un circuito integrado de lógica programable de tipo GAL 22V10 (U14). La versión anterior de esta tarjeta usaba el circuito integrado de lógica programable PAL 20L10. Es por ello que el programa actual de ese circuito difiere de la versión anterior.

3-12

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

La U14 genera a partir de las señales del bus IBM las siguientes señales: HAB244 (asociada con la dirección de puerto 31CH): Es la señal empleada para la lectura de un dato por el procesador principal. RDY (asociada con la dirección de puerto 314H): Es la señal que ordena al PIC el comienzo de conversión o detener el proceso de conversión.

3.4.3. Bloque de aislamiento Este bloque está compuesto por los circuitos optoelectrónicos 6N136 (U7) y HCPL-2430 (U8 y U9), que garantizan el intercambio de información entre el PIC (U16) y el procesador principal, manteniendo el aislamiento de la parte flotante. La versión anterior utilizaba un circuito integrado HCPL-2430 en lugar del 6N136.

3.4.4.Bloque aislado Este bloque está compuesto por el circuito de conversión A/D MAX191 (U15) y el microcontrolador PIC16C57 (U16). Conjuntamente con el amplificador, forman la parte aislada del equipo. El MAX191, es un conversor de 12 bits que se ha conectado de forma unipolar. Es manejado por el PIC16C57, quien genera todas las señales necesarias para el funcionamiento del mismo y realiza la lectura en el conversor de los datos que serán enviados al procesador principal. Las señales necesarias para el funcionamiento del conversor son las siguientes: INI: Señal de inicio de conversión. HBEN: Señal de habilitación de datos, que permite la lectura primero del byte menos significativo del dato convertido y en un segundo ciclo la lectura de la parte más significativa del dato. FIN: Señal de fin de conversión, para indicar al PIC que ha finalizado la conversión. El microcontrolador PIC16C57 trabaja a una frecuencia de 4 MHz. La versión anterior trabajaba a 20 MHz. Debido al cambio de la frecuencia del cristal del PIC y otros detalles, la versión de firmware del PIC es diferente a la versión de la tarjeta anterior. El PIC envía a la tarjeta de amplificadores las señales necesarias para el cambio de los canales del multiplexor y hace la recogida de todos los canales (8) en cada intervalo de muestreo (2 ms). Las señales generadas o recibidas por el PIC para su interfaz con la parte no flotante son las siguientes:

3-13

Manual de Servicio Técnico

CSMEM: Señal es generada por el PIC que sirve para realizar la escritura de un byte del dato convertido en la memoria RAM (U11). RDYA: Es la señal RDY invertida al pasar a través del optoelectrónico U7. Indica al PIC si debe o no convertir las señales de ECG y transferirlas al procesador principal. DATL: Señal generada por el PIC que indica al procesador principal que el PIC terminó la conversión de los 8 canales y escribió los 16 bytes de datos en la memoria. Esta señal genera la interrupción IRQ9 de la motherboard para que el procesador principal realice la lectura de los datos. DATO: Señal generada por el PIC que contiene la información de los bits de datos que se envían de forma serie a través de la barrera de optoelectrónicos al circuito 74HCT164 (U12) para la conversión en dato a paralelo y el almacenamiento en la memoria. RELS: Señal generada por el PIC. Es el reloj para la carga de los bits de dato en el circuito U12. Asegura que la transferencia de información se realice cuando el valor del bit de dato está estabilizado. En este bloque se incluye también el conector XE2 (header de 8x2 contactos de tipo mass termination polarizado) a través del cual se recibe la señal analógica proveniente del amplificador y se envían a este las señales de control del multiplexor. Aunque el cable que usa la nueva versión es mass termination, tiene la misma distribución de contactos que el cable de la versión anterior.

3.4.5. Bloque no aislado Este bloque está compuesto por los circuitos integrados U5, U6, U10, U11, U12, U13 y U17. El circuito U5 (74HCT74), se usa para manejar la línea de solicitud de interrupción IRQ9 del bus IBM. La salida Q (pin9) del biestable U5B se mantiene en alto mientras no sea atendida la interrupción por el procesador principal. Cuando se atiende la interrupción (se lee el primer dato en el puerto 31CH), se genera la señal HAB244 por U14, la cual es pasada por las compuertas NAND U6D y U6C del 74HCT00 para limpiar el biestable U5B. El circuito U5 también se usa para almacenar la señal que le indica al PIC el comienzo o fin de conversión RDY. Para ello se usa el biestable U5A. La señal RDY de U14 se usa en realidad como reloj. La información a almacenar (0 o 1) se toma de bit de dato D7 cuando se escribe en el puerto 314H. Un 1 indica comienzo de conversión y un 0 lo contrario. La salida Q (pin5) maneja la entrada de U7 a través de una resistencia de 300 Ω (R2). La señal CLR (pin1) asegura que el biestable despierte en 0.

3-14

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

El circuito U11 (6116) es una memoria RAM de 2Kx8 bits donde se almacenan los datos resultantes de la conversión que van a ser leídos por el procesador principal. Solo se emplean los 16 primeros bytes de esta memoria. El circuito 74HCT244 (U17) es empleado para el almacenamiento del dato durante el proceso de escritura en el bus de datos interno de la tarjeta y el 74HCT244 (U13) es el que sirve para realizar el proceso de lectura del dato por el procesador principal a través del bus IBM. El circuito 74HCT164 (U12), es un registro de desplazamiento que se usa para realizar la conversión serie - paralelo de los datos que se pasan por la barrera de aislamiento. El circuito 74HCT191 (U10) es un contador de 0 a 15 que maneja las direcciones de la memoria tanto en lectura como en escritura. Observe que las informaciones que se pasan de la parte flotante a la parte no flotante se manejan de la siguiente forma: se transfieren de forma serie en grupos de 8 bits hasta U12 para convertirlos de serie a paralelo. Cada vez que se han transferido 8 bits, la señal CSMEM incrementa el contador de direcciones de la memoria U10, pasa el dato a la entrada de la memoria U11 habilitando a U17 y genera la señal de escritura de la memoria. Una vez que los 16 datos están almacenados, son leídos por el procesador principal. Cada vez que se lee un dato por el puerto 31CH, se limpia la línea de interrupción IRQ9, se genera la señal de lectura a la memoria y se incrementa el contador U10.

3.5.Tarjeta de teclado CID 1575 KEYB Esta tarjeta posibilita acoplar el teclado alfanumérico y de funciones con la motherboard, empleando la interfaz estándar del teclado tipo AT convencional. A través de esta tarjeta pasan también las señales de control para el registrador térmico y para el cristal liquido. En el Anexo 4 se muestra el esquema eléctrico y el esquema de montaje de la tarjeta. La lista de partes se muestra en el apartado 8.4. Esta tarjeta es diferente a la que se usaba en la versión anterior del equipo. La tarjeta está basada en un microcontrolador PIC16C57 (U1), el cual chequea de forma permanente si ha sido accionada una tecla de una matriz de teclas organizadas en 8 filas x 8 columnas (que constituyen el teclado alfanumérico y de funciones del CARDIOCID-BS). Las líneas del teclado llegan a la tarjeta por el conector XE1 (header macho de ángulo recto de 8x2 contactos). Para determinar si se ha accionado una tecla, el PIC genera un pulso por cada una de las líneas correspondientes a las columnas y realiza lecturas de las filas.

3-15

Manual de Servicio Técnico

Las señales que permiten la comunicación del PIC con la motherboard se reciben (KBRELOJ) y se generan y reciben (KBDATOS) por el microcontrolador a través de compuertas no inversoras 74LS07 (U2A y U2B). La señal KBRESET restablece las condiciones iniciales del PIC. Las señales del teclado KBRELOJ, KBDATO y KBRESET se reciben desde el conector de la motherboard a través de la tarjeta de control CTRL, y de esta a la tarjeta de KEYB por el conector XE4 (header macho de 40 vías polarizado). Por XE4 también se reciben las señales de interfaz para el registrador. Las señales para el registrador pasan directamente a los conectores XE5, XE6 y XE7 de 4, 6 y 14 vías respectivamente. Todos los equipos, salvo los dos primeros lotes de producción, emplean LCD con backlight, para mejorar la visibilidad del LCD en lugares poco iluminados. Los backlight requieren de un inverter para generar la alta tensión necesaria para su trabajo. En esos casos, el inverter está fijado sobre dos postes colocados sobre la tarjeta de teclado KEYB. Las señales para el inverter llegan por XE4. Estas son la tensión de alimentación de +12 V (VB) y la señal de control de encendido y apagado (BLON). Estas señales salen hacia el inverter por XE8. En XE8 nos se usa conector, está soldado directamente un cable de 5 vías que se conecta al inverter por el otro extremo. Entre los contactos 4 y 5 de XE8 está colocada un resistor de 2,4 kΩ que fija el brillo del backlight. Por el conector XE2 (header macho de 10x2 vías polarizado) se reciben las señales de control y alimentación del LCD desde la tarjeta CTRL. Estas señales salen hacia el LCD por el conector XE3 (header macho 18x1 vías). En la tarjeta se genera una señal audible para indicar el reconocimiento del accionamiento de una tecla, la cual hace sonar un zumbador piezoeléctrico (BZ1) montado en la tarjeta. El software del microcontrolador realiza las siguientes funciones: • • • • •

Elimina los rebotes del contacto de las teclas. Genera los códigos apropiados para las teclas accionadas. Transmite los códigos con el formato y la velocidad adecuados a la motherboad. Recibe y transmite los códigos de control. Emite una señal audible cuando se acciona una tecla.

3.6. Tarjeta FLASH CID 3100 HDDCF Esta tarjeta es el soporte físico del software que se ejecuta durante el trabajo del equipo. El código de la tarjeta es CID 3100 HDDCF.

3-16

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

La tarjeta posee una memoria COMPACT FLASH donde se almacena y lee la información por el procesador principal como si fuese un disco duro. El resto de la tarjeta no tiene componentes activos, sólo permite el uso de la COMPACT FLASH como disco de almacenamiento del programa, datos y booteo. Esta tarjeta se conecta directamente al interfaz IDE de la motherboard y se alimenta desde uno de los conectores de alimentación de la fuente de pulso. Puede estar colocada en un spot ISA o PCI de la motherboard solo por razones de fijación mecánica pues no hace uso de las señales de esos buses. La tarjeta puede no emplearse si la motherboard empleada tiene interfaz para COMPACT FLASH o DISK ON CHIP.

3.7.Motherboard Es una tarjeta comercial adquirida compatible con IBM-AT con un procesador igual o superior a un procesador Pentium de 100 MHz y más de 4 MB de memoria RAM. Su tamaño puede variar. Los equipos posteriores a enero del 2004 emplean una motherboard industrial half-size ISA colocada sobre un backpanel de 4 slots ISA, al cual se conectan las demás tarjetas del equipo. En la motherboard se ejecutan los programas de trabajo del equipo. Estos programas posibilitan el procesamiento digital de la información, la ejecución de los algoritmos de procesamiento de la señal electrocardiográfica y su interpretación diagnóstica. También realiza el control de todos los microcontroladores que trabajan de forma autónoma y que realizan una parte importante de las funciones del sistema. El SETUP de la motherboard debe estar configurado para emplear la unidad de disco B como un disco de 1.44 MB 3.5 pulgadas. En los conectores que posee la motherboard se conectan las siguientes tarjetas: • • • •

Tarjeta disco FLASH. Tarjeta de conversión A/D. Tarjeta de control del registrador y el LCD. Tarjeta VGA (opcional). Si la motherboard contiene el controlador de vídeo esta tarjeta no existe.

Si la motherboard es una tarjeta half-size ISA montada en un backpanel, entonces las tarjetas ISA también estarán montadas en el backpanel. De la motherboard llegan o salen los cables siguientes (pueden variar en dependencia de la motherboard empleada):

3-17

Manual de Servicio Técnico

• Dos cables de alimentación provenientes de la fuente IBM (para la motherboard convencional; la industrial se alimenta por el bus ISA desde el backpanel). • Un cable de alimentación para el ventilador del procesador (sólo para las motherboard convencionales, las de uso industrial no poseen ventilador). • Un cable de salida de sonido para la bocina (sólo para las motherboard convencionales, las de uso industrial poseen la bocina onboard). • Un cable para la interconexión con la tarjeta de teclado KEYB. • Un cable para conectar la unidad de disco flexible. • Un cable para la salida de puerto paralelo (para impresor inkjet). • Un cable para la salida de un puerto serie RS232. • Un cable de salida de vídeo VGA (en caso que el controlador esté situado en la motherboard). El BIOS de la motherboard ha sido modificado con tres objetivos: • • •

Indicar al usuario en el LCD que el equipo está verificando todas las partes de la motherboard inmediatamente después de energizado. Mostrar al usuario el nombre del equipo, fabricante, modelo y versión del equipo. Fijar en el SETUP por defecto la configuración de trabajo apropiada para el funcionamiento del equipo.

En caso de presumirse fallas en la motherboard, esta puede ser verificada con cualquier programa de prueba comercial que se posea. En caso de fallas puede ser reparada sólo por personal técnico especializado.

3.8.Tarjeta VGA Es una tarjeta opcional; sólo se suministra en caso de que se desee el CARDIOCID-BS con la opción de visualización por display VGA y que la motherboard no tenga el controlador incluido. En caso de presumirse fallas en la tarjeta VGA esta puede ser verificada con cualquier programa de prueba comercial que se posea. En caso de fallas puede ser reparada sólo por personal técnico especializado.

3.9.Registrador térmico Es un registrador diferente del usado en los equipos de los lotes producidos antes del año 2000. Este es un registrador sencillo, que no posee ninguna electrónica de control. Posibilita la impresión de diferentes tipos de reportes que incluyen la impresión de textos y formas de onda sobre un papel termosensible de 50 mm de ancho.

3-18

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

El esquema de ensamble del registrador se muestra en el Anexo 5. El registrador está colocado en la parte superior del equipo y unido a este mediante tres tornillos de fijación. El controlador del registrador está situado en la tarjeta de control CTRL. El mismo está conectado al registrador a través de la tarjeta de teclado KEYB para evitar el exceso de cables entre las partes superior e inferior del equipo. El registrador posee 4 conectores que se unen por tres mazos de interconexión con la tarjeta de teclado: • • •

Un cable de 4 vías que permite conectar el sensor que determina la presencia de papel en el registrador. Un cable de 6 vías que maneja el motor de pasos. Un cable de 14 vías que tiene en un extremo dos conectores de 7x1 vías (conectados a la cabeza térmica) y por el otro un conector de 14x1 vías (conectado a la tarjeta de teclado). Este cable lleva a la cabeza térmica la alimentación y las señales de escritura de información, y entrega al controlador una señal para medir la temperatura de trabajo de la cabeza.

Estos cables están conectados a los conectores macho XE5, XE6 y XE7 de la tarjeta de teclado. Las roturas más frecuentes del registrador están asociadas con la cabeza térmica, la cual tiene un número limitado de horas de trabajo y a problemas mecánicos. La rotura de la cabeza puede ser total (cuando no imprime en ninguno de los puntos térmicos) o parcial (cuando hay una cierta cantidad de puntos que no funcionan). En ese último caso, de acuerdo con la visibilidad de los registros en el papel termosensible debe cambiarse o no la cabeza térmica. En caso que sea necesario reemplazar la cabeza térmica, proceda a cambiarla siguiendo el esquema de ensamble del registrador del Anexo 5. Separe el registrador de la tapa superior del equipo y retire la cabeza dañada. Coloque la nueva cabeza térmica en su lugar y atorníllela. Evite tocar con los dedos la superficie activa de la cabeza. Verifique que el mecanismo de amortiguamiento de la cabeza trabaja adecuadamente. Arme el equipo y verifique que el papel se mueve cuando se tira de él con la mano. Conecte el equipo y compruebe que el registrador funciona correctamente. Otra posible rotura del registrador puede estar asociada al motor de paso. En caso de detectar una falla del mismo proceda a cambiarlo siguiendo el esquema de ensamble del registrador del Anexo 5.

3-19

Manual de Servicio Técnico

Las roturas mecánicas se producen cuando la cabeza térmica se sale de su posición. La reparación consiste en colocarla en el lugar adecuado

3.10.Fuente IBM y transformador de aislamiento La fuente y el transformador proporcionan las tensiones necesarias para el trabajo del CARDIOCID-BS. La fuente es del tipo AT de 200 W a 230 W y formato pequeño. Suministra las tensiones necesarias para el trabajo de todo el equipo (+5, + 12 y - 12 V). Su conexión no es directa a la red de alimentación, sino que se realiza a través de un transformador que garantiza los parámetros de aislamiento requeridos para este tipo de equipos. El transformador es de tipo toroidal, de 80 VA de potencia. Asegura el aislamiento necesario del equipo respecto a la línea de alimentación y adecua la tensión de entrada (110, 127, 220 y 240 V) a la tensión de trabajo del equipo (110 V aislado). Suministra además 24 V de CA que se usa en la fuente de 24 V de CD que posee la tarjeta control CTRL para alimentar el registrador térmico. En el Anexo 7 se muestra el esquema eléctrico de alimentación, donde se detalla la forma de conexión de la fuente y el transformador de aislamiento dentro del equipo. En caso de fallas en la fuente, esta puede ser reparada solo por personal técnico especializado.

3.11.Display de cristal líquido (LCD) Posibilita la visualización de uno o tres canales de ECG según el modo de trabajo que se seleccione. Se pueden usar varios modelos diferentes: el LMG6400PLGR (sin backlight) o el LMG7400PLGR y el SP14N002 (con backlight) u otros análogos, de la firma HITACHI. El LCD tiene una resolución de 240 x 128 puntos. El LCD está colocado en la parte superior del equipo con un ángulo de inclinación conveniente para lograr una adecuada visualización de la información. Posee un conector directo de 20x1 líneas a través del cual le llegan las señales y las tensiones de alimentación para su funcionamiento. A los primeros 18 contactos del conector directo del LCD está soldado un cable plano de 18 vías, el cual tiene en su otro extremo un conector hembra de 18x1 vías. Ese conector del cable se conecta con el conector macho de 18x1 vías denominado XE3 de la tarjeta de control de teclado KEYB. Los modelos con backlight poseen adicionalmente un conector de 4 contactos por el cual se le suministra la tensión de trabajo del backlight desde un bloque de generación de alta tensión 3-20

3.- TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO

(denominado inverter). El inverter que se emplea varía con el tipo de LCD: el modelo INVC132 para el LMG7400PLGR y el INVC191 para el SP14N002, ambos de HITACHI. El invertir está fijado en la tarjeta de teclado. La falla más frecuente en el LCD es la rotura del backlight, debido a que este tiene un número limitado de horas de uso. Si no funciona el backlight, verifique que el inverter está generando la tensión necesaria para su funcionamiento. Si el inverter funciona, proceda a separar el LCD de la tapa superior del equipo y para luego retirar el backlight. Después de armar el equipo, verifique que todo funciona correctamente. Si se observa que el LCD no funciona, identifique si la falla se encuentra en la tarjeta de control CTRL, en los cables de unión de esta con el LCD o en el LCD. Sustituya el LCD si la falla está localizada en su controlador interno.

3.12.Teclado El CARDIOCID-BS dispone de un teclado plano de 57 teclas, a prueba de agua y polvo, compuesto por teclas de funciones y alfanuméricas. Está pegado sobre la tapa superior del equipo y se conecta con la tarjeta de teclado mediante dos cintas flexibles terminadas en dos conectores hembra de 8 contactos. No es un elemento reparable. En caso de roturas debe ser sustituido.

3-21

Manual de Servicio Técnico

3-22

4.- AJUSTE Y MANTENIMIENTO

4.- AJUSTE Y MANTENIMIENTO

4.1. Ajuste El CARDIOCID-BS no requiere de ajustes. Todos los ajustes necesarios fueron realizados durante el proceso de fabricación del equipo. Cuando se realice la instalación de un CARDIOCID-BS, se deberán configurar algunos parámetros del equipo, que por su especificidad sólo pueden ser modificados por el personal de servicios técnicos. Para acceder a esta información, deberá presionar la tecla SETUP y una vez en esta pantalla presionar simultáneamente las teclas Ctrl + SETUP. Se mostrará entonces la pantalla del Setup Técnico donde se definirán los siguientes parámetros de acuerdo a las características específicas del equipo a instalar: Idioma:

Indica el idioma en que trabajará el CARDIOCID-BS (tiene definidos español, inglés y francés) 60 Hz: Indica si la frecuencia de la línea de alimentación es de 60 Hz o no. TeleECG: Indica si tendrá la posibilidad de transmitir casos hacia un sistema TeleECG o no. Vel. Conexión: Indica la velocidad a la que podrá conectarse el módem cuando se realice una transmisión hacia un sistema TeleECG. Siempre que se pueda, el módem deberá trabajar a la máxima velocidad posible. Reg. AR42: Indica si en el equipo se utiliza el registrador AR42 o no. Rejilla: Indica si se pinta la rejilla o no en los reportes del registrador. Nivel de IRQ : Indica con qué interrupción trabaja la motherboard. Depende del tipo de motherboard utilizada en el equipo. Floppy: Indica si la unidad de floppy que se utilizará será A: o B: y también depende del tipo de motherboard utilizada. En todos los casos, se presionará la tecla ENTER para recorrer las opciones posibles hasta llegar a la deseada.

4.2.Mantenimiento El CARDIOCID-BS no requiere de mantenimiento periódico. Solo se recomienda realizar la limpieza de la cubierta exterior del equipo, empleando un paño suave ligeramente humedecido en agua con detergente o alcohol etílico, cuando esté sucia por su uso. Cuando realice la limpieza, tenga cuidado de que no penetre el líquido utilizado en el interior del equipo por los orificios de los conectores o la unión de las tapas.

4-1

Manual de Servicio Técnico

4-2

5.- ESQUEMA DE ALAMBRAJE Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN

5.- ESQUEMA DE ALAMBRAJE Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN El CARDIOCID-BS posee varios mazos internos que conectan las diferentes tarjetas y partes del equipo. En el Anexo 6 se muestra el esquema de interconexiones interior y en el Anexo 7 se muestra el esquema eléctrico de alimentación. A continuación se describen cada uno de los mazos:

5.1. Mazo de unión entre la tarjeta analógica y la tarjeta de conversión con las señales de control del amplificador y la señal de ECG Es un cable plano de 16 vías que tiene en ambos extremos conectores polarizados mass termination de 8x2 contactos. El mazo lleva las señales de control al amplificador y la señal de ECG a convertir al conversor A/D. Se conecta al conector XE2 de la tarjeta analógica y al conector XE2 en la tarjeta de conversión. La distribución de señales en los contactos de los conectores es la siguiente: CONTACTO 1 2 3 4 5 6 7 - 12 13-14 15 16

SEÑAL MUX4 +5V MUX2 MUX3 RSTAMP MUX1 NC AGND AnOut AGND

FUNCIÓN Señal para cambio de canales +5V flotante Señal para cambio de canales Señal para cambio de canales RESET del amplificador. No conectada en tarjeta A/D Señal para cambio de canales No conectadas Tierra flotante Señal de ECG Tierra flotante

5.2. Mazo de unión entre la tarjeta analógica y la tarjeta de conversión con las tensiones de alimentación Es un cable plano de 6 vías que tiene en ambos extremos conectores polarizados mass termination de 3x2 contactos.

5-1

Manual de Servicio Técnico

Este mazo es el encargado de hacer llevar a la tarjeta analógica ANAN las tensiones de alimentación ±12 V y tierra. Se conecta al conector XE3 de la tarjeta analógica ANAN y al conector XE1 en la tarjeta de conversión AD. La distribución de señales en los contactos de los conectores es la siguiente:

CONTACTO 1 2 3-4 5 6

SEÑAL V+ VAGND V+ V-

FUNCIÓN Fijado a +12 V Fijado a - 12 V Tierra flotante Fijado a +12 V Fijado a - 12 V

5.3. Mazo de unión entre la tarjeta de teclado y el LCD con las señales de control y alimentación para el LCD Es un cable plano de 18 vías que está soldado al LCD por un lado y por el otro tiene un conector hembra de 18x1 contactos. Este mazo hace llegar desde la tarjeta de teclado las señales de control y la alimentación que se requieren para el funcionamiento del LCD. Se conecta por un lado al conector XE3 de la tarjeta de teclado y por el otro está soldado al LCD. La distribución de señales en los contactos de los conectores es la siguiente:

CONTACTO 1 2 3 4 5 6 7-14 15 16 17 18

5-2

SEÑAL VSS VDD V0 RS R/W E DX0 – DX7 HABXTAL RESET VEE XTALON

FUNCIÓN Fijado a GND Fijado a VCC (+5V) Tensión de alimentación negativa para el LCD Señal Register Select del LCD Señal Read/Write del LCD Señal Enable del LCD Señales de datos Señal de CS para habilitación del LCD Fijado a VCC -15V Señal ON/OFF del LCD: 0 conectado, 1 desconectado

5.- ESQUEMA DE ALAMBRAJE Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN

5.4. Mazo de unión entre la tarjeta de control y la tarjeta de teclado con las señales y alimentación para el LCD Es un cable plano de 20 vías plano que tiene en ambos extremos conectores polarizados mass termination. Lleva las señales de control del LCD desde la tarjeta control CTRL hasta la tarjeta de teclado KEYB. Se conecta a la tarjeta de teclado en el conector XE2 y a la tarjeta de control por el conector XE4. La distribución de señales en los contactos de los conectores es la siguiente:

CONTACTO 1 2 3 4 5 6 7-14 15 16 17 18 19-20

SEÑAL VSS VDD V0 RS R/W E DX0 – DX7 HABXTAL RESET VEE XTALON NC

FUNCIÓN Fijado a GND Fijado a VCC Tensión de alimentación negativa para LCD Señal Register Select del LCD Señal Read/Write del LCD Señal Enable del LCD Señales de datos Señal de CS para habilitación del LCD Fijado a VCC -15V Señal para ON/OFF: 0 conectado, 1 desconectado No conectadas

5.5. Mazo de unión entre la tarjeta de control y la tarjeta de teclado con las señales del registrador Es un cable de 40 vías plano con dos conectores polarizados mass termination de 20x2 contactos en ambos extremos. Lleva las señales de control del registrador desde la tarjeta control CTRL hasta la tarjeta de teclado KEYB. Se fija en el conector XE4 de la tarjeta de teclado y al conector XE2 de la tarjeta de control. La distribución de señales en los contactos de los conectores es la siguiente:

5-3

Manual de Servicio Técnico

CONTACTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-22 23 24-28 29-30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

SEÑAL CLK GND LAT GND STB1 GND STB2 GND STB3 GND DOUT GND OUTC OUTD OUTA OUTB GND VCC VH NC GND NC TM S1 S2 KBRELOJ KBDATO KBRESET KBGND KBVCC BLON VB

FUNCIÓN Reloj de salida serie hacia la cabeza térmica (THP) Tierra Señal de almacenamiento (latch) de los datos en el THP Tierra Strobe 1 de escritura en el THP Tierra Strobe 2 de escritura en el THP Tierra Strobe 3 de escritura en el THP Tierra Salida serie de datos hacia el THP Tierra Salida C hacia devanado del motor de paso (colector abierto) Salida D hacia devanado del motor de paso (colector abierto) Salida A hacia devanado del motor de paso (colector abierto) Salida B hacia devanado del motor de paso (colector abierto) Tierra +5 V +24 V para THP y motor de paso No se usa Tierra No se usan Señal temperatura del THP (termistor) Sensor 1 de papel presente en registrador Sensor 2 de papel presente en registrador Reloj de teclado AT Dato de teclado AT RESET teclado AT Tierra +5 V Señal de encendido del backlight Tensión de alimentación del inverter +12 V

5.6. Mazo de unión entre la tarjeta de teclado y el inverter Es un cable plano de 5 vías, soldado por un extremo al conector XE8 de la tarjeta de teclado y que posee por el otro extremo un conector de 5x1 contactos hembra polarizado, el cual se conecta al inverter INVC132.

5-4

5.- ESQUEMA DE ALAMBRAJE Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN

Este mazo es el encargado de hacer llegar al inverter la alimentación, el control de brillo y la señal de control de encendido/apagado. Se conecta al conector macho de 5 contactos del inverter. La distribución de señales en los contactos en los conectores es la siguiente:

CONTACTO 1 2 3 4 5 6

SEÑAL GND VCC ON/OFF BR1 BR2 NC

FUNCIÓN Tierra +5V Control de encendido backlight: 0 ON, 1 o abierto OFF Terminal 1 de resistencia de control de iluminación Terminal 2 de resistencia de control de iluminación No conectado: tarjeta teclado/ No existe: conector del inverter

5.7. Mazo de unión del conector del teclado de la motherboard y la tarjeta de control Es un cable trenzado de 5 vías que tiene en un extremo un conector hembra polarizado de 6x1 contactos y por el otro extremo un conector hembra polarizado de 5 vías. Si en el equipo se usa una motherboard convencional, tendrá en lugar del conector de 5 vías polarizado uno DIN macho de 6 pines circular compatible con los teclados AT. Este mazo conecta la salida para el teclado de la motherboard con el controlador de teclado del equipo a través de la tarjeta de control. Se conecta al conector XE3 de la tarjeta de control y a la salida del conector para el teclado IBM AT de la motherboard. La distribución de señales en los contactos de este conector es la siguiente: CONTACTO 1 2 3 4 5 6

SEÑAL KBRELOJ KBDATOS KBRESET KBGND KBVCC NC

FUNCIÓN Reloj para intercambio de información Señal de datos Señal de reset para controlador de teclado Tierra +5V No existe en conector DIN/No conectado en conector de 6 vías

5.8.Mazo de unión de transformador de aislamiento con la tarjeta de control Es un cable de dos vías que está conectado por un extremo al transformador de aislamiento del equipo y por el otro tiene un conector hembra de 2x1 contactos.

5-5

Manual de Servicio Técnico

Este mazo suministra los 24 V aislados de corriente alterna para la fuente de 24 V de la tarjeta CTRL que alimenta al registrador térmico. El conector hembra se conecta al conector XE1 de la tarjeta de control. La distribución de señales en los contactos de este conector es la siguiente: CONTACTO 1 2

SEÑAL FUNCIÓN 24 AC 24 V de corriente alterna 24 AC 24 V de corriente alterna

5.9.Mazo de unión de la tarjeta de control y la cabeza térmica del registrador Es un cable trenzado de 14 vías que tiene en un extremo un conector hembra polarizado de 14x1 contactos que se conecta a XE7 de CRTL y por el otro extremo dos conectores hembra polarizados de 7 vías que se conectan a la cabeza térmica. La distribución de señales en los contactos de este conector es la siguiente: CONTACTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

SEÑAL VH VH CLK LAT STB1 TM GND GND GND VCC STB3 STB2 DOUT VH

FUNCIÓN +24 V aumentado +24 V aumentado Reloj Latch Strobe 1 Termistor Tierra Tierra Tierra +5 V Strobe 3 Strobe 2 Datos la cabeza térmica +24 V aumentado

5.10.Mazo de unión de la tarjeta de control y la el motor de paso del registrador Es un cable trenzado de 6 vías que tiene en un extremo un conector hembra polarizado de 6x1 contactos que se conecta a XE6 de CRTL y por el otro extremo un conector hembra polarizados de 6 vías que se conecta al motor de paso.

5-6

5.- ESQUEMA DE ALAMBRAJE Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN

La distribución de señales en los contactos de este conector es la siguiente: CONTACTO 1 2 3 4 5 6

SEÑAL VH VH OUTD OUTC OUTB OUTA

FUNCIÓN +24 V aumentado +24 V aumentado Señal D para enrollado del motor Señal C para enrollado del motor Señal B para enrollado del motor Señal A para enrollado del motor

5.11.Mazo de unión de la tarjeta de control y la tarjeta de sensado del papel del registrador Es un cable trenzado de 4 vías que tiene en un extremo un conector hembra polarizado de 4x1 contactos que se conecta a XE5 de CRTL y por el otro extremo un conector hembra polarizados de 4 vías que se conecta a la tarjeta de sensado del papel que posee el registrador. La distribución de señales en los contactos de este conector es la siguiente: CONTACTO 1 2 3 4

SEÑAL S1 GND VCC S2

FUNCIÓN Sensado 1 Tierra +5 V Sensado 2

5.12. Mazo de unión del FDD y la motherboard Es un cable plano de 34 vías con conectores mass termination polarizados en sus extremos. Permite la conexión del FDD de 3.5 pulgadas del equipo con el controlador que se encuentra en la motherboard. La asignación de señales en los contactos de los conectores responde al estándar de funcionamiento de estos soportes de almacenamiento de información.

5.13.Mazo de unión de la tarjeta HDDFC y la motherboard Es un cable plano de 40 vías con conectores mass termination polarizados en sus extremos. Permite la conexión de la tarjeta FLASH colocada en la tarjeta HDDFC con el controlador IDE que se encuentra en la motherboard.

5-7

Manual de Servicio Técnico

La asignación de señales en los contactos de los conectores responde al estándar de funcionamiento de estos soportes de almacenamiento de información.

5.14. Cable de paciente Es el cable que conecta los electrodos colocados sobre la piel del paciente con la tarjeta analógica ANAN. El cable de paciente posee un conector macho de 15 contactos tipo D, que se conecta al conector XE1 (DB15 hembra) de la tarjeta ANAN. El cable posee en su interior resistencias de 10 kΩ que contribuyen a proteger el equipo en caso de descargas de desfibrilador sobre el paciente. COMBIOMED sólo asegura que el CARDIOCID-BS cumple con las especificaciones técnicas del equipo cuando se emplea este con el cable de paciente que se suministra con el equipo. La distribución de señales en el conector del cable es la siguiente: CONTACTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SEÑAL V2 V3 V4 V5 V6 AGND NC NC RA LA LL V1 NC RL NC

FUNCIÓN Electrodo en precordial V2 Electrodo en precordial V3 Electrodo en precordial V4 Electrodo en precordial V5 Electrodo en precordial V6 Pantalla del cable de paciente No conectada No conectada Electrodo en brazo derecho Electrodo en brazo izquierdo Electrodo en pierna izquierda Electrodo en precordial V1 No conectada Electrodo en pierna derecha No conectada

5.15. Cable de tierra Es un cable que se suministra para establecer la conexión del equipo a tierra de protección en caso de que en hospital no exista toma de tierra en el toma corriente de CA donde se enchufa el equipo. Posee en un extremo un terminal para fijarlo a la parte posterior del equipo y por el otro un caimán para fijarlo a una tierra (usualmente una tubería de agua).

5-8

5.- ESQUEMA DE ALAMBRAJE Y MAZOS DE INTERCONEXIÓN

5.16. Otros mazos El equipo tiene otros mazos que se conectan a la motherboard y que terminan en conectores situados la parte posterior del equipo. Los mazos que tiene el equipo pueden variar de acuerdo con la motherboard empleada: asociados a la salida del puerto paralelo (para conectar un impresor), la salida para un puerto serie RS232 y la salida VGA. Si el equipo posee una motherboard industrial no tiene mazo de conexión a una bocina exterior pues emplea el zumbador de la motherboard en lugar de la bocina. De lo contrario posee un mazo de dos vías que está soldado por un extremo a la bocina del equipo y por el otro tiene un conector hembra de 4x1 contactos conectado a la motherboard. La distribución de señales en los contactos de este conector es la siguiente: CONTACTO 1 2 3 4

SEÑAL Audio NC NC VCC

FUNCIÓN Señal de sonido No conectado No conectado +5V

5-9

Manual de Servicio Técnico

5-10

6.- ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN

6.- ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN El CARDIOCID-BS toma la energía eléctrica para su funcionamiento a través del cable de alimentación equipo. El mismo posee un conector apropiado al tipo de toma corriente que se usa en el centro médico donde va a ser empleado. Se recomienda no cortar el contacto de tierra del cable, pues a través del mismo se pone a tierra de protección todas las partes metálicas accesibles del equipo. El cable de alimentación es desmontable y está normalmente colocado en un toma corriente macho que posee el equipo en su parte posterior. De ahí pasa por el interruptor principal de alimentación del equipo de tipo DPDT. Del interruptor pasa por dos fusibles aéreos hasta un terminal colocado sobre el transformador de aislamiento. En ese terminal están registradas todas las tensiones de entrada de alimentación posibles: 110, 127, 220 y 240 V. Del secundario del transformador (cables rojo-rojo) se suministra una tensión de 110 V aislado que va al bloque de terminales, desde donde se alimenta la fuente de pulsos AT de 200-230W que suministra todas las tensiones para alimentar las tarjetas y partes del equipo. Del transformador de aislamiento también salen dos cables al bloque de terminales con 24 V de CA aislado que se emplean en la fuente de 24 V de CD para alimentar el registrador. En caso de que la tensión de línea sea diferente al marcado en la etiqueta técnica del equipo, se puede proceder al cambio en la conexión interna para lo cual se debe proceder de la siguiente forma: • • • • • •

•

Desconecte el cable de alimentación del equipo y retire la cubierta. En el bloque de terminales colocado sobre el transformador, desconecte el cable que toma los 110 V aislados que van hacia la fuente de pulso y el cable de 24 V aislados que van a la tarjeta de control. Desconecte en el bloque de terminales el cable que está colocado en la tensión de entrada seleccionada (el cual llega desde uno de los porta-fusibles aéreos) y conéctelo al borne marcado con la tensión que más se acerca a la tensión de la línea de alimentación. Asegúrese que el otro cable que sale del porta-fusible aéreo está colocado en la entrada de 0 V del bloque de terminales (cable amarillo del transformador). Conecte el equipo a la toma de CA y accione el interruptor principal. Mida la tensión en los terminales de salida de 110 V del transformador. Este debe ser de 110 V +/-10%. De lo contrario, se ha conectado mal la entrada del transformador de aislamiento. Revise y corrija la conexión no apropiada y repita las mediciones hasta tener el valor de tensión apropiado. Reponga las conexiones internas.

6-1

Manual de Servicio Técnico

•

Cierre el equipo y cambie la indicación externa correspondiente a la tensión de trabajo del equipo para evitar que sea conectado erróneamente a otra tensión de alimentación.

En el Anexo 7 se muestra el esquema eléctrico de alimentación del equipo. En los esquemas no se muestra la forma de conexión de dos elementos opcionales: la fuente con baterías de respaldo (UPS) y el monitor. La UPS permite el trabajo sin interrupción del equipo en caso de falla de potencia. La UPS estará conectada directamente a la línea de alimentación de la institución médica donde se emplea el equipo. En una de sus salidas se conecta el cable de alimentación del CARDIOCID-BS. Se recomienda tener la UPS energizada todo el tiempo y conectar y desconectar el equipo por el interruptor principal del mismo. Eso permite que las baterías de la UPS se mantengan a plena carga. El monitor es un dispositivo opcional que puede emplearse para poder ver más claramente los mensajes y formas de onda que muestra el CARDIOCID-BS. Si se usa un monitor, este debe alimentarse desde el conector de salida de la fuente de alimentación (si no se emplea un impresor de inyección de tinta externo) o desde un transformador de aislamiento.

Nunca conecte el monitor directamente al toma corriente de la pared o a una salida de la UPS. En ese caso se rompería el aislamiento que posee el equipo en detrimento de la seguridad del operador y el paciente.

6-2

7.- CHEQUEO DE FALLAS

7.- CHEQUEO DE FALLAS A continuación se relacionan algunas posibles fallas del CARDIOCID-BS, sus causas y modos de corrección.

7.1. Fallas en la alimentación 7.1.1 El equipo no funciona. La fuente de pulso no da tensiones de salida. • Asegúrese que la fuente de pulso no funciona observando que está detenido el ventilador que esta posee. Si no funciona el ventilador la fuente no debe estar generando las tensiones de +5 V y +12 V. • Verifique que el equipo está conectado a la red de alimentación y que no está abierto el cable de alimentación. • Verifique que los fusibles no están abiertos. • Verifique que hay tensión a la entrada de la fuente (salida del transformador de aislamiento) cuando se acciona el interruptor principal. • Retire todas las tarjetas de los slots de la motherboard y conecte de nuevo la fuente. Si no trabaja la fuente, sustitúyala. • Si trabaja la fuente, entonces hay un cortocircuito en alguna de las tarjetas que se retiraron de los spot ISA. Colóquelas de nuevo una a una hasta determinar cual tiene cortocircuito y proceda a su reparación.

7.2. Fallas asociadas a la tarjeta de control CTRL, al registrador y al LCD 7.2.1 El equipo se energiza pero no aparece información en el LCD. • Compruebe que el procesador trabaja conectando un monitor de vídeo VGA al conector de salida VGA del equipo en su parte posterior. • Verifique que está conectado correctamente el mazo de unión de 18 vías entre el LCD y la tarjeta de teclado KEYB y el mazo de unión de 20 vías entre la tarjeta CTRL y la tarjeta KEYB. • Compruebe si la falla se encuentra en el controlador interno del LCD conectando uno en buen estado a los cables de salida de la tarjeta KEYB. • Verifique la presencia de las tensiones de alimentación en el LCD. En caso de no llegar, verifique el circuito DC-DC. • Revise la continuidad de los conductores de los mazos, empezando por el que une las tarjetas CTRL y KEYB. • Sustituya el microcontrolador PIC asociado al LCD en la tarjeta CTRL. • Cambie la tarjeta CTRL.

7-1

Manual de Servicio Técnico

7.2.2 Al dar la opción de impresión el papel no se mueve y no se registra nada en el papel. • Revise el registrador y compruebe que tiene papel y que no está trabado. • Verifique que están bien conectados los mazos que unen al registrador con la tarjeta de teclado KEYB. • Verifique que está bien conectado el cable de 40 vías de la tarjeta CTRL a la tarjeta KEYB. • Verifique que llegan los 24 V de CA a la tarjeta CTRL y que en esta se generan los 24 V de CD que alimentan al registrador. • Sustituya la tarjeta CTRL. 7.2.3 Al dar la opción de impresión aparece el mensaje REGISTRADOR NO LISTO. • Verifique si el registrador tiene papel. • Descarte posible daño en el sensor del registrador o roturas en los cables de conexión de las tarjetas CTRL a KEYB o de la tarjeta KIEV con el registrador. • Sustituya la tarjeta de control. 7.2.4 El registrador mueve el papel pero no imprime. • Verifique si el papel está colocado correctamente (que no está invertida la zona sensible al calor). • Sustituya la tarjeta CTRL. • Si después de cambiar la tarjeta CTRL persiste el defecto, reponga la tarjeta CTRL y sustituya la cabeza térmica del registrador.

7.3.Fallas asociadas a la tarjeta de conversión AD 7.3.1 No llegan las tensiones de alimentación a la tarjeta analógica ANAN. • Verifique si se están generando las tensiones en el DC/DC de la tarjeta de conversión A/D. • Si no se están generando las tensiones, verifique que el DC-DC tiene +12 V a su entrada. Si hay +12 V, descarte posibles cortocircuitos a la salida del DC/DC que estén haciendo que caiga la tensión de salida (el DC/DC está protegido contra cortocircuitos). • Si no hay cortocircuitos, sustituya el DC/DC. • Si hay tensiones en la parte flotante de la tarjeta AD, revise el cable de 6 vías de unión de la tarjeta AD y la tarjeta ANAN. 7.3.2 Se de tiene el monitoreo de la señal. • Verifique que el oscilador del PIC de la tarjeta AD está funcionando.

7-2

7.- CHEQUEO DE FALLAS

• • •

Verifique si el PIC de la tarjeta AD está convirtiendo (mediante la presencia de la señal DATL). Si no está convirtiendo, verifique si la señal de conversión RDYA está activada. Sustituya la tarjeta AD.

7.3.3 La señal que se dibuja en la pantalla es errónea. • Sustituya la tarjeta AD. 7.3.4 Cuando se ejecuta el programa CARDIOCID-BS el programa corre pero no se muestra la señal en la pantalla. Las causas pueden ser múltiples. Verifique en la tarjeta AD lo siguiente: • Que hay pulsos de señal a la salida de los optoelectrónicos U8 y U9. Si hay pulsos verifique los circuitos asociados con U10, U11, U12 y U17. • Si no hay pulsos a la salida de U8 y U9 revise si hay pulsos en las entradas de los optoelectrónicos y los circuitos asociados. Si hay pulsos a la entrada revise si hay alimentación y tierra en U7 y U8. • Si no hay pulsos a la entrada de los optoelectrónicos, revise el resto de los circuitos de entrada, incluyendo las señales generadas por U16.

7.4.Fallas asociadas a la tarjeta analógica ANAN 7.4.1 La señal de ECG no se recupera rápidamente al ocurrir cualquier anomalía en la toma de la señal. • Verifique en la tarjeta AD el funcionamiento del circuito comparador U19 y la lógica asociada a este. 7.4.2 No se visualiza un canal de ECG. • Revise el cable de paciente; es muy probable que esté dañado. El equipo debe indicar que hay uno o varios electrodos desconectados. • Verifique en la tarjeta ANAN el circuito asociado a la derivación que no tiene señal de ECG. 7.4.3 Al cambiar los canales se observan las señales de los canales en posiciones diferentes. • Verifique que está bien conectado el cable de 16 vías de conexión de la tarjeta ANAN con la tarjeta AD. • Revise en la tarjeta ANAN el circuito multiplexor U18 y la lógica asociada. 7.5.Fallas asociadas con el teclado 7.5.1 No funciona el teclado.

7-3

Manual de Servicio Técnico

• • • • •

Verifique que está bien conectado y en buen estado el cable que une el conector de teclado de la motherboard y la tarjeta CTRL. Verifique que está bien conectado el cable de 40 vías que une la tarjeta CTRL y la tarjeta KEYB. Verifique que el PIC de la tarjeta KEYB está oscilando. Verifique que no está dañado el controlador de teclado de la motherboard colocando un teclado compatible con AT en el conector de salida de la motherboard. Sustituya la tarjeta KEYB.

7.5.2 No se acciona una tecla. • La tecla está dañada. Sustituya el teclado. 7.6. Otras posibles fallas 7.6.1 La bocina no suena. • Verifique si el cable está bien conectado. • Mida con un multímetro si el enrollado de la bocina está abierto. • Verifique que el cable está conectado en el lugar correcto de la motherboard. 7.6.2 Aparecen ruidos en la señal que se está tomando del paciente. • Compruebe que el paciente esté relajado y no se mueva. • Compruebe que los electrodos no están demasiado ajustados. • Asegúrese que la piel del paciente ha sido tratada de forma adecuada (ver Manual del Usuario) antes de colocar los electrodos. • Si es interferencia de la red de alimentación, compruebe la calidad de la tierra a la que está conectado el equipo y verifique que el paciente no está en contacto o muy cerca de cables de alimentación o lámparas fluorescentes. 7.6.3 Hay problemas en la transmisión de información entre el equipo y una computadora donde se ejecuta el programa CARDIOTECA. • Verifique que está usando el cable suministrado para conectar el equipo a la computadora. • Verifique que el cable está bien conectado en ambos extremos. • Siga exactamente las instrucciones de uso del programa.

Si durante la búsqueda de la falla se detecta que algún microcontrolador o circuito integrado de lógica programable está dañado, antes de proceder a cambiarlo asegúrese que el que va a colocar tiene grabada la versión adecuada para esa tarjeta.

7-4

8.- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES

8.- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES 8.1. Partes del equipo

Ítem

Parte

Referencia

Cant.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Procesador Carro Soporte de impresor y backup Backup 240VA Impresor inkjet Cable de señales para impresor Conector para cable de alimentación de impresor Mazo 7 Cable de alimentación del procesador Cubierta exterior (tapacete)

CID1575-01-00-00 CID1575-02-00-00 NM023/99-00

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Observaciones

(opcional) (opcional) (opcional) (opcional) (opcional) (opcional)

8-1

Manual de Servicio Técnico

8.2.Partes del procesador Ítem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Parte Base Teclado plano Careta Frente Tarjeta de control de LCD y registrador Tarjeta de conversión analógico-digital Tarjeta de amplificador Tarjeta de teclado Tarjeta de disco FLASH Mazo 1 Transformador de aislamiento -CTRL Mazo 2 CTRL- KEYB Mazo 4 ANAN- AD Mazo 5 ANAN-AD Mazo 6 CTRL-Motherboard Mazo 8 KEYB-Registrador Mazo 9 KEYB-Registrador Mazo 10 KEYB-Registrador Mazo 12 CTRL-KEYB Mazo 13 KEYB-Inverter Mazo 14 KEYB-LCD Mazo 15 Motherboard a FDD Mazo 16 Motherboard a HDDCF MB Pentium ISA half-size Backplane 4 slots ISA Driver floppy 3.5" 1.44 MB gris Disco flexible 3.5", 1.44MB Fuente IBM 200W pequeña Display LCD 240 x 128 puntos Backlight inverter Registrador térmico 50 mm Transformador toroidal 80 VA Porta fusible aéreos PF-8 Fuse 2A, 20 mm antisurge glass-spiral Terminal block 12 way 6A Terminal In-line receptacles type 250 Receptacle cover (plástico para terminal) Int. de encendido DPDT I/O marking (negro) Cap rings No. 06-1-3 Color Gray Arandela para cap rings Attaches Kepid C4434-3 Tapón diámetro 25mm Poste plástico (Adhesive backed) Poste metálico (Spacer hexagonal) Terminal 4mm panel TPI Black Self-clinching nut M3

8-2

Referencia CID1575-01-01-00 CID1575-01-02-00 CID1575-01-03-00 CID1575-01-04 CID1575-01-05-00 CID1575-01-06-00 CID1575-01-07-00 CID1575-01-08-00 CID3100 HDDCF CID1575-01-09-00 CID1575-01-10-00 CID1575-01-12-00 CID1575-01-13-00 CID1575-01-14-00

CID1575-01-20-00 CID1575-01-21-00 CID1575-01-22-00

Cant.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 caja 1 1 1 1 1 2 2 1 4 4 1 6 6 4 1 3 1 1 4

Observaciones

24 V de CA Para regist. y teclado (20x2) Señales control (8x2) Alimentación (3x2) Señales de teclado Control THP (14x1) Control motor de paso (6x1) Sensado registrador (4x1) Señales LCD (10x2) Inverter Señales LCD (18x1)

8.- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES

8.3. Partes del carro Ítem 1 2 3 4 5

Parte Ruedas diam.75 S/F 41001 Ruedas diam.75 C/F 41021 Goujouns pour Attaches Kepid R6652 Abrazadera plástica (cable clip) RB 8-NAT Tapón plástico negro rect. 30x50mm

Referencia

Cant.

Observaciones

2 2 4 6 4

8-3

Manual de Servicio Técnico

8.4.Tarjeta analógica Ítem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Parte CIRCUITOS INTEGRADOS Low power, Quad JFET Op Amp LF444CN Intrum. Amplifier AD620AN Analog. Switch ADG211AKN Micropower Pres Quad Op Amp LT1079 ADG506AKN Analog multiplexor LM393N Dual comparator LF412CN LT1009CZ Voltage ref. 2.5V 0,2%, TO-92 DIODOS Y TRANSISTORES High speed switching diode 1N4148 RESISTENCIAS Y POTENCIOMETROS Resist. 10K 2W 5% Metal ox.film resistor Resist.100M 0.4W 5% Resist. 33.2K 1/4W 1% Resist. 82.5 K 1/4W 1% Resist. 47.5K 1/4W 1% Resist.1.54K 1/4W 1% Resist. 3.3M 1/8W 1% Resist. 10.0K 1/4W 1% Resist. 374K 1/4W 1% Resist. 105K 1/4W 1% Resist.15.0K 1/4W 1% Resist. 392K 1/4W 1% Resist. 562K 1/4W 1% Resist. 200K 1/4W 1% Resist. 40.2K 1/4W 1% Resist. 4.75K 1/4W 1% Resist. 100K 1/4W 1% CONDENSADORES Cond. 1uF 20% cerámica mono. 63V Cond. 0.01uF 5% stacked metal film 50V Cond. 0.047uF 5% stacked metal film 50V Cond. 0.022uF 5% stacked metal film 50V Cond. 0.015uF 5% stacked metal film 50V Cond. 1uF 10% tantalio 16V CONECTORES Y BASES D-Sub con.fem.15 pin right ang. 0.318” 6 pins dual row male header straight 16 pins dual row male header straight

8-4

Referencia

Cant.

U1,U2,U3 U4 a U11 U12,U13 U14 a U17 U18 U19 U20 U21

3 8 2 4 1 1 1 1

D1 a D25

25

R1 a R10 R11 a R19 R20 R21 R22,R23 R24 a R31 R32 a R39, R48 a R55 R40 a R47, R72 a R74, R88 a R92, R94, R95 R56 a R63 R64 a R71 R78,R79 R80 R81 R82,R83 R84,R87,R93 R85 R86

10 9 1 1 2 8 16 18

C1 a C8 C9 a C16 C18 C25 C17 C19 a C24

8 8 1 1 1 6

XE1 (J1) XE3( J3) XE2 (J2)

1 1 1

8 8 2 1 1 2 3 1 1

Observaciones

8.- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES

8.5.Tarjeta de conversión Ítem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 36 37 38

Parte CIRCUITOS INTEGRADOS DC/DC Converter 12V a +/-15V, 65mA 78L05 TO-92 78L12 TO-92 79L12 TO-92 74HCT74 74HCT00 6N136 HCPL2430 74HCT191 SRAM 8Kx8 IDT6116 LA20 TP 74HCT164 74HCT244 GAL PALCE22V10H15PC4 12 bits AD converter MAX191 8 bit microcontroller PIC16C57C OTP DIODOS Y TRANSISTORES 1N4148 high speed switching diode TVS 6.8V 600W unidireccional TVS 15V 600W unidireccional RESISTENCIAS Y POTENCIÓMETROS Resist. Axial 50M 5% 5kV Resist. 300 1/4W 5% Resist. 1K 1/4W 5% Resist. 470 1/4W 5% Resist. 33K 1/4W 5% Resist. 10K 1/4W 5% CONDENSADORES Cond. 15uF/ 10V 10% tantalio Cond. 15uF/ 25V 10% tantalio Cond. 0.1uF 5% stacked metal film 50V Cond. 33uF 10% tantalio 10V Cond. 33uF 10% tantalio 16V Cond. 22uF 10% tantalio 10V Cond. 100pF 5% cerámica mono. 63V Cond. 22pF 5% cerámica mono. 100V Cond. 1uF 20% cerámica mono. 63V CONECTORES Y BASES 6 pins dual row male header right angle 16 pins dual row male header right angle Base CI 24 pines (narrow) Base CI 28 pines OTROS Cristal cuarzo 4MHz Jumper

Referencia

Cant.

U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8-U9 U10 U11 U12 U13,U17 U14 U15 U16

1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1

D1,D2,D3,D5 VZ1 VZ2,VZ3

4 1 2

R1 R2 R3,R4,R7,R8 R5 R6 R9

1 1 4 1 1 1

C16 C1,C5,C6 C2 a C4, C7, C10, C13, C15, C18, C22 a C31 C14 C11,C12 C17 C19 C20,C21 C8

1 3 18

XE1 XE2

1 1 1 1

XT1 JP1 a JP3

Observaciones

1 2 1 1 2 1

Para U14 Para U16

1 3

8-5

Manual de Servicio Técnico

8.6.Tarjeta de control del registrador y el cristal líquido. Ítem

Parte

1 2 3 4 5 6 7

CIRCUITOS INTEGRADOS Bridge rectifier 1.5A, 200V UCN 5804B BiMOS stepper motor driver DC-DC converter 5 a +/-15V 8 bit microcontroller w/A/D PIC16F74-I/P NJM7824FA +24V 1A pos.volt.reg., T0-220F 8 bit microcontroller PIC16C57C OTP 74HCT74

8

74HCT374

9 74HCT125 10 GAL PALCE22V10H15PC4 11 74HCT245 DIODOS Y TRANSISTORES 12 1N4733ACT 5.1V 1W Zener diode 13 1N4007 Diode rectifier 14 Bipolar transistor NPN 2N4401 TO-92 15 MOSFET trans. IRF9520 P Channel HEXFET RESISTENCIAS Y POTENCIÓMETROS 16 Resistencia 47K, 1/4W, 5% 17 Resistencia 4.7K, 1/4W, 5% 18 Resistencia 470, 1/4W, 5% 19 Resistencia 1K, 1/4W, 5% 20 Resistencia 2.4K, 1/4W, 5% 21 Resistencia 7.5K, 1/4W, 5% 22 Potenciómetro 20K CONDENSADORES 23 Cond. 3300uF 20% electrolítico 35V 24 Cond. 2200uF 20% electrolítico 50V 25 Cond. 0.1uF 5% stacked metal film 50V 26 Cond. 22pF 5% cerámica mono. 100V 27 Cond.10 uF/10V 10% tantalio CONECTORES Y BASES 28 0.156"straight-friction lock & pol.header, 2 circ. 29 Dual row right-angle 40pins 0.25"sq.header 30 Right angle friction lock header 6x1 31 Dual row right-angle 20pins 0.25"sq.header 32 Base CI 24 pines (narrow) 33 Base CI 28 pines 34 Base CI 40 pines OTROS 35 Cristal cuarzo16MHz 36 Cristal cuarzo 20MHz

8-6

Referencia

Cant.

U1 (DA1) U2 (DA2) U3 (DA3) U4 (DA4) U5 (DA5) U6 (DA6) U7 (DA7), U8 (DA8), U11 (DA11), U12 (DA12) U9 (DA9), U10 (DA10), U16 (DA16) U13 (DA13) (U14) DA14 U15 (DA15)

1 1 1 1 1 1 4

VZ1 (D1), VZ2 (D2) D3,D4 Q1,Q2,Q3,Q5 Q4

2 2 4 1

R1, R12 R2 R3,R8,R10 R4,R5,R9,R11 R6,R7 R13,R14 RP1

2 1 3 4 2 2 0

C1 C2 C3, C4, C6, C11 a C15 C5,C7,C8,C9 C10

1 1 8 4 1

XE1 XE2 XE3 XE4

1 1 1 1 1 1 1

XT1 XT2

Observaciones

3 1 1 1

1 1

R7 no se monta R14 no se monta No se monta

Para montar U14 Para montar U6 Para montar U4

8.- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES

8.7.Tarjeta de teclado Ítem

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Parte CIRCUITOS INTEGRADOS 8 bit microcontroller PIC16C57C OTP 7407 DIODOS Y TRANSIS TORES 1N4148 High speed switching rectifier diode Trans. NPN 2N4401 TO-92 RESISTENCIAS Y POTENCIOMETROS Resist. 2.4K 1/4W 5% Resist. 47K 1/4W 5% Resist. 10K 1/4W 5% Resist. integrada 10K 9 pines Resist. integrada 2.2K 9 pines CONDENSADORES Cond. 22pF cerámica 100V Cond. 10uF 10% tantalio 10V Cond. 0.1uF 5% stacked metal film 50V Cond. 22uF 10% tantalio 10V CONECTORES Y BASES Dual row right-angle 16pins 0.25"sq.header (1) Dual row right-angle 20pins 0.25"sq.header Single row, header connector 18x1 male right angle (1) Dual row right-angle 40 (20x2)pins 0.25"sq.header IDC connector 4x1 pins 2mm right angle with lock IDC connector 6x1 pins 2mm right angle with lock IDC connector 14x1 pins 2mm right angle with lock Conector 6x1

21 Base CI 28 pines OTROS 22 Cristal cuarzo 4.0 MHz 23 Buzzer piezoeléctrico

Referencia

Cant.

U1 U2

1 1

D3(VD3) a D5 (VD5) Q1-Q2

3 2

R1 R4 R5 a R8 RL1 RL2

1 1 4 1 1

C1-C2 C3 C4 C5

2 1 1 1

XE1 XE2 (X2) XE3 (X3) XE4 (X4) XE5 (X5) XE6 (X6) XE7 (X7) XE8 (X8)

1 1 1 1 1 1 1 0 1

XT1 BZ1

Observaciones

Se puede usar 33pF

No se monta. Se suelda en él directamente. Para montar U1

1 1

8-7

Manual de Servicio Técnico

8.8.Tarjeta HDDCF Ítem

Parte

Referencia

Cant.

CONECTORES Y BASES 1 2 3

Conector Compact Flash Colocación Normal

4 5

Single row, header connector 36x1 male straight

6

Dual row right-angle 40 (20x2)pins 0.25"sq.header Conector Macho de potencia Serie 5035, paso 5.08mm Versión acodada

1 1 1

Jumper Cap

1 1

OTROS Tarjeta Compact Flash 4 MB o más

1

8-8

Observaciones

8.- LISTA DE PARTES Y COMPONENTES

8.9.Accesorios Ítem 1 2 3 4 5 6 7 8

Parte Mazo 3 Cable paciente 10 electrodos Mazo 11 Cable de tierra ECG GEL 260 g Set electrodos tórax p/adulto AgClAg Set electrodos tórax p/niños AgClAg Set elect. presilla p/extrem. adultos AgClAg Set elect. presilla p/extrem. niños AgClAg Papel térmico 50 mm p/registrador (rollo)

Referencia

Cant.

Observaciones

1 1 1 1 1 1 1 1

8-9

Manual de Servicio Técnico

8-10

9.- GUÍA PARA ARMAR Y DESARMAR EL EQUIPO

9.- GUÍA PARA ARMAR Y DESARMAR EL EQUIPO

9.1. Como desarmar y armar el equipo Usualmente no se requiere desarmar completamente el equipo en sus partes fundamentales, salvo que vaya a ser transportado a grandes distancias. En ese caso se recomienda volver a utilizar las cajas del envase original del equipo si aún se conservan. Proceda de la siguiente forma: • • • • • • • • • •

Ponga el interruptor de la batería de respaldo en posición de desconectado. Retire y guarde todos los accesorios del equipo. Desconecte el cable de alimentación de la batería de respaldo del toma corriente de la pared. Retire todos los cables conectados a los conectores de la parte posterior del procesador, incluyendo los cables de alimentación del procesador y el impresor. Separe el procesador del carro tirando del primero hacia arriba. Retire el cable de señal del conector del impresor. Retire el impresor del carro. Retire la batería de respaldo del carro. Si es necesario (de acuerdo con el envase de que disponga) destornille las ruedas y los tornillos que fijan las bandejas de soporte de accesorios y del impresor. Envase cuidadosamente todas las partes. Coloque todos los tornillos en una bolsa transparente para evitar que se extravíen.

Para armar el equipo efectúe los mismos pasos pero en orden inverso.

9.2.Como desarmar el procesador El grado de desarme del procesador durante el servicio técnico depende de la parte del equipo que se ha dañado y debe ser sustituida. En este apartado se explica como realizar el desarme total del equipo. Para el desarme del equipo proceda de la siguiente forma: • • • •

Ponga el interruptor de la batería de respaldo en posición de desconectado. Desconecte el cable de alimentación de la batería de respaldo del toma corriente de la pared. Retire todos los cables conectados a los conectores de la parte posterior del procesador, incluyendo los cables de alimentación del procesador y el impresor. Separe el procesador del carro tirando del primero hacia arriba y colóquelo sobre una mesa donde se van a realizar los trabajos.

9-1

Manual de Servicio Técnico

• • • •

Retire el dispositivo porta papel del registrador de su posición de trabajo. Retire los cuatro tornillos de fijación de la tapa, situados dos a cada lado. Para ello debe quitar antes las cubiertas plásticas grises de los mismos Levante la tapa y apóyela sobre la mesa junto al equipo. Separe los cables de 20 y 40 vías de los conectores de la tarjeta CID1575 CTRL.

Para continuar el desarme de las partes de la tapa proceda de la siguiente forma: • • • • • • •

Separe los cables de 20 y 40 vías de los conectores de la tarjeta de teclado CID1575 KEYB. Retire los cables que unen el inverter con el LCD y el inverter con la tarjeta de teclado, retire los dos tornillos de fijación y retire el inverter. Retire todos los cables de los conectores que unen a la tarjeta CID1575 KEYB con el teclado, el registrador y el LCD. Retire los cuatro tornillos de fijación de la tarjeta KEYB con la tapa y retire la tarjeta. Destornille los tres tornillos que unen el registrador con la tapa y retire el registrador. Destornille las cuatro tuercas que unen el LCD a la tapa y retire el LCD. Despegue el teclado si es necesario sustituirlo. Para sustituir el backlight del LCD retire las dos piezas plásticas negras de la parte inferior del LCD y retire la lámpara.

Para el desarme del resto del procesador proceda de la siguiente forma: • Retire los cables de conexión que unen la tarjeta CID1575 AD con la tarjeta CID1575 ANAN. • Retire el cable de conexión que une la tarjeta de control CID1575 CTRL con el transformador de aislamiento (24V CA aislado) y el cable que une la tarjeta de control con el conector de teclado de la motherboard. • Destornille los tornillos que fijan las tarjetas a los slots ISA de la motherboard y retire las tarjetas del equipo. Retire también la tarjeta de vídeo del slot PCI si está presente. • Voltee el equipo y retire los 4 tornillos que fijan la pieza que soporta a la tarjeta de amplificadores CID1575 ANAN. Saque la pieza del equipo. • Destornille los cuatro tornillos que se encuentran en la parte superior de la pieza que contiene la tarjeta de amplificadores y retire la tarjeta. No le retire los postes e fijación de la tarjeta a menos que sea completamente necesario. • Destornille el tornillo de la parte superior de la fuente de pulso que une a esta el cable que sale del poste de tierra de protección. Destornille los cuatro tornillos de la parte posterior del equipo que fijan la fuente de pulso. Levante la fuente y retire los cables de alimentación que van de esta a la motherboard (dos cables), al ventilador del procesador y a la unidad de discos de 3.5 pulgadas. Quite los cables azul y marrón que van de la fuente al interruptor principal y los cables negro y blanco que van de la salida de 110V aislados del transformador de aislamiento a la fuente. Retire el cable de tierra de protección verde amarillo que sale de la fuente del terminal del transformador. Retire la fuente.

9-2

9.- GUÍA PARA ARMAR Y DESARMAR EL EQUIPO

• Separe los cables negros que salen del interruptor principal al terminal del transformador. Destornille los dos tornillos que fijan el soporte del transformador a la base del procesador. Retire el transformador. • Retire el cable de dos vías que une la bocina con la motherboard. Retire la bocina de su fijación moviéndola hacia arriba. • Retire el cable de 34 vías que une la motherboard y la unidad de discos de 3.5 pulgadas. Destornille el tornillo que une la motherboard al poste metálico fijo en la base del procesador. Libere la motherboard de los postes plásticos que la unen con la base. Retire la motherboard. • Destornille los dos tornillos que unen la pieza que soporta la unidad de discos de 3.5 pulgadas. Separe el conjunto pieza de soporte y unidad de disco. Separe la unidad de disco.

9.3.Como armar el equipo Repita en forma inversa acciones relacionadas en 9.2. Preste especial cuidado en lo siguiente: •

• • • •

Al colocar la tarjeta de amplificador dentro de su pieza de fijación debe asegurarse que esta tiene colocada la lámina de aislamiento en su parte inferior. Use los mismos tornillos para fijar la tarjeta. Estos deben ser lo suficientemente cortos como para no dañar el aislamiento de la parte flotante. Después de colocar los cables de entrada y salida al transformador de aislamiento, revise con cuidado las conexiones antes de dar energía al equipo. Tenga especial cuidado al conectar los cables de alimentación de la fuente de pulso a la motherboard. Los cables deben conectarse de forma tal que queden los cables de color negro hacia el centro de ambos conectores. Coloque las tarjetas en las mismas posiciones en que estaban conectadas antes de practicar el desarme. Tenga cuidado en colocar el conector del cable plano de 18 vías que une al LCD con la tarjeta de teclado con la polaridad correcta. Ver la máscara de montaje de la tarjeta. En ella el número 1 del contacto del conector se corresponde con el cable de color diferente del mazo (usualmente rojo).

9-3

Manual de Servicio Técnico

9-4

ANEXOS

10.- ANEXOS

10-1

Manual de Servicio Técnico

10-2

ANEXOS

ANEXO 1

Esquemas eléctrico y de montaje de la tarjeta analógica CID 1575 ANAN

10-3

Manual de Servicio Técnico

10-4

J1 DB15F

1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8

+12V

V6

V5

V4

AGND

V3

V2

V1

RA

LL

R2 10K/2W

LA

R20 33.2K

R10 10K/2W

R9 10K/2W

R8 10K/2W

R7 10K/2W

R6 10K/2W

R5 10K/2W

R4 10K/2W

R3 10K/2W

R1 10K/2W

CID 1575-01-07-00 201

RL

AGND

-12V

R19 R21100M D18 82K 1N4148

D17 1N4148

+12V

R18 100M D16 1N4148

D15 1N4148

-12V

R17 100M D14 1N4148

D13 1N4148

+12V

R16 100M D12 1N4148

D11 1N4148

-12V

R15 100M D10 1N4148

D9 1N4148

+12V

R14 100M D8 1N4148

D7 1N4148

-12V

R13 100M D6 1N4148

D5 1N4148

+12V

R12 100M D4 1N4148

D3 1N4148

-12V

D2 1N4148

R11 100M

D1 1N4148

+12V

D20 1N4148

D19 1N4148

-12V

-12V

2

3

+12V

13

12

9

10

6

5

6

5

9

10

13

12

-12V

2

3

+12V

-12V

2

3

+12V

7

7

8

14

1

1

14

U2A LF444 1

AGND

U2D LF444

AGND U2C LF444 8

U2B LF444

U1B LF444

U1C LF444

U1D LF444

U1A LF444

U3A LF444

D24 1N4148

R23 47.5K

D23 1N4148

D22 1N4148

R22 47.5K

D21 1N4148

+12V

3

2

-12V

+12V

3

2

-12V

+12V

3

2

-12V

+12V

3

2

-12V

+12V

3

2

-12V

+12V

3

2

-12V

+12V

3

2

-12V

+12V

3

2

-12V

WCT

4 8 1 U11 AD620

R31

U10 AD620

R30

U9 AD620

R29

U8 AD620

R28

U7 AD620

R27

U6 AD620

R26

U5 AD620

R25

U4 AD620

6

6

6

6

6

6

6

6

C8 1uF

1.54K

C7 1uF

1.54K

C6 1uF

1.54K

C5 1uF

1.54K

C4 1uF

1.54K

C3 1uF

1.54K

C2 1uF

1.54K

C1 1uF

R24 1.54K

R74 10K

R73 10K

R72 10K

13

12

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

R39 3.3M

U13C ADG211

R38 3.3M

U13B ADG211

R37 3.3M

U13D ADG211

R36 3.3M

U13A ADG211

R35 3.3M

U12C ADG211

R34 3.3M

U12B ADG211

R33 3.3M

U12D ADG211

R32 3.3M

U12A ADG211

U3D LF444

AGND

9

16

8

1

9

16

8

1 R40 10K

AGND

R47 10K

AGND

R46 10K

AGND

R45 10K

AGND

R44 10K

AGND

R43 10K

AGND

R42 10K

AGND

R41 10K

AGND

14

R55 3.3M

9

10

R54 3.3M

6

5

R53 3.3M

9

10

R52 3.3M

6

5

R51 3.3M

9

10

R50 3.3M

6

5

R49 3.3M

9

10

R48 3.3M

6

5

9

10

Mod.

8

7

8

7

8

7

8

7

8

Cant.

R63 374K

U17C LT1079

R62 374K

U17B LT1079

R61 374K

U16C LT1079

R60 374K

U16B LT1079

R59 374K

U15C LT1079

R58 374K

U15B LT1079

R57 374K

U14C LT1079

R56 374K

U14B LT1079

U3C LF444

3

2

-12V

12

13

+12V

3

2

3

2

-12V

12

13

3

2

-12V

12

13

AGND

C16 0.01uF

AGND

11

Firma

12

13

C15 +12V 0.01uF

AGND

C14 0.01uF

AGND

C13 +12V 0.01uF

AGND

C12 0.01uF

AGND

C11 +12V 0.01uF

AGND

C10 0.01uF

AGND

C9 0.01uF

5

6

-12V

AGND

No. Notif.

R71 105K

R70 105K

R69 105K

R68 105K

R67 105K

R66 105K

R65 105K

R64 105K

R78 15K

C17 0.015uF

1

14

1

14

1

14

1

14

Fecha

U17D LT1079

LEAD V6

U17A LT1079

LEAD V5

U16D LT1079

LEAD V4

U16A LT1079

LEAD V3

U15D LT1079

LEAD V2

U15A LT1079

LEAD V1

U14D LT1079

LEAD II

U14A LT1079

LEAD I

U3B LF444

7

R79 15K

R80 392K

González R.

Ramírez A.

Revisado Aprobado

Diaz J. A.

Apellido

REF. U1...U3 U4...U11 U12, U13 U14...U17 U18 U19 U20 U21 J1 J2 J3

14 15 16 17

11 10 9 8 7 6 5 4 19 20 21 22 23 24 25 26

AGND

3

2

Firma

-12V

GND

VSS

OUT

1

99-07-14

99-07-14

99-07-14

Fecha

2,6

R91 10K

R89 10K

AGND

2

18

3,4

2 6

12

5

AGND

7

+12V

+ C23 1uF

+12V

-12V

AGND 1 U19A LM393 C20 1uF

C19 1uF

7 U19B LM393

16 14 12 10 8 6 4 2

1 3 5

2 4 6

J3 HEADER 3X2

15 13 11 9 7 5 3 1

J2 HEADER 8X2

AGND

D25 1N4148

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO

U20B LF412

R95 10K

2

3

6

5

C25 0.022uF

R85 4.75K

+5V

-12V

CID 1575-01-07-00 201 Fecha: 22 de octubre 2003 Fichero:

A3

Hoja No.

1

R86 100K

de

1

Versión 06

+5V

AGND

C24 1uF AGND

CARDIOCID BS. BLOQUE DE ELEMENTOS AMPLIFICADOR

ICID

+5V

5

6

R92 10K

AGND

R82 200K

R93 40.2K

AGND -12V

R83 200K

R84 40.2K R94 10K

+12V

AGND

-12V

+12V

+5V

R90 10K

AGND

12

27

28

1

18

U21 LT1009CZ

-12V 11 4 4,5 11 27 4 4

-12V +12V

U20A LF412

1,5

EN VDD

R88 10K

+12V 4 7 12,13 4 1 8 8

C21 1uF

PART LF444 AD620 ADG211 LT1079 ADG506 LM393 LF412 LT1009 DB15F HEAD.8X2 HEAD.3X2

AGND

A3 A2 A1 A0

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

U18 ADG506

C22 1uF

AGND

R87 40.2K

MUX4 MUX3 MUX2 MUX1

Elaborado

TR

C18 0.047uF

R81 562K

LF LA LF LL LF RA LF V1 LF V2 LF V3,V4 LF V5,V6

+

4 11 4 11 4 11

2

3 7

7 4 8 1 7 4 8 1 7 4 8 1 7 4 8 1 7 4 8 1 7 4 8 1 7 4 8 1 7

+

6 15

14 11

10 2

3 7

6 15

14 11

10

8 4

4 11 4 11 4 11 4

4 8 +

+

+

Manual de Servicio Técnico

10-6

Manual de Servicio Técnico

10-8

ANEXOS

ANEXO 2

Esquemas eléctrico y de montaje de la tarjeta de control CID 1575 CTRL

10-9

Manual de Servicio Técnico

10-10

Mod.

Cant.

2 1

No. Notif.

XE1

Firma

AC2

AC1

WRREG RDREG EN125 CLR XTALCTRL RSTP

Fecha

Aprobado

González R.

Ramírez A.

Revisado

Vin

MC7824

DA5

Apellido

3300uF

C1

1

Garrido H.

+

DCNR

Elaborado

W02G

DA1

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Firma

+24V

1N4007

D3

WRREG RDREG EN125 CLR XTALCTRL RSTP

DR[0..7]

3 +

99-07-14

99-07-14

99-07-14

Fecha

REG00.SCH

LCD00.sch DR[0..7]

CONTROL DEL REGISTRADOR

CONTROL DEL LCD

CONTROL DEL LCD Y REGISTRADOR

GND 2

CID 1575-01-05-00 201 VHH

ICID

CID 1575-01-05-00 201 Hoja No.

CARDIOCID-BS. BE CTRL

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO

Fecha: 21 de octubre 2003 Fichero:

A4

2200uF

C2

1

de

Versión

3

05

Manual de Servicio Técnico

10-12

VCC

VB

VCC

-IOCHCK D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 IOCHRDY AEN A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0

C3 0.1uF

0.1uF

* EN125 *

RREG

308 H

3OA H

30C H

RDREG

*

LECTURA

306 H

302 H

300 H

DIRECCIÓN

0.1uF

C11

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31

*

CLR

*

XTALCTRL

WRREG

CSXTAL

ESCRITURA

0.1uF

C14

VCC

C4

GND B3 +5V IRQ9 -5V DREQ2 -12V -0WS +12V GND -SMEMW -SMEMR -IOW -IOR -DACK3 DREQ3 -DACK1 DREQ1 -REFSH SYSCLK IRQ7 IRQ6 IRQ5 IRQ4 IRQ3 -DACK2 TC ALE +5V 14.3MHZ GND

XE5 Conector BUS AT

DIRECCIÓN DE LOS PUERTOS

IOW IOR

RF

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31

+ 10uF

C10

AB9 AB8 AB7 AB6 AB5 AB4 AB3 AB2 AB1 AB0

AEN

DB7 DB6 DB5 DB4 DB3 DB2 DB1 DB0

2

VCC

CLR

XTALCTRL 3

DR0

CSXTAL

AB0

READY

CSXTAL

AB1 AB2 AB3 AB4 AB5 AB6 AB7 AB8 AB9 IOR IOW AEN

CSREG IORB

DB0 DB1 DB2 DB3 DB4 DB5 DB6 DB7

DA11A 74HCT74

6

Q

Q

Cant.

27 1 28 18 19 20 21 22 23 24 25 3 5

74HCT74

DA7B

8

9

Mod.

XTALON

No. Notif.

2N4401

Q3

VCC

Firma

FINDL

CSXTAL EN125

FINDATO

OC CLK

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

20 MHz

XT2

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

2 5 6 9 12 15 16 19

2

CLK

D

CLK

D

DA12B

8

9

Q

3

Aprob

Rev.

González R.

Ramírez A.

Garrido H.

Apellido

74HCT74

74HCT125

Elab.

6

5

DA12A

DA13A

Q

26 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

PIC16C57C

DA6

74HCT74 VCC VCC

Q

Q

VCC

OSC1/CLKIN OSC2/CLKOUT T0CKI RA0 MCLR/VPP RA1 RC0 RA2 RC1 RA3 RC2 RB0 RC3 RB1 RC4 RB2 RC5 RB3 RC6 RB4 RC7 RB5 NC RB6 NC RB7

Fecha

3

2

11

RREG

74HCT74

12

DB7

6

A00B

SELX

A00B READY FINDATO

E R/W RS SELX

VCC

22pF

C5

1 11

CS373 CSXTAL

DA7A

5

22V10

DA14

RF EN125 RREG WRREG RDREG IORB CSREG XTALCTRL CLR CSXTAL

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

R5 1K

VCC

Q

5

Q

Q

VCC

Q

CLK

D

CLK

D

CLK

D

VCC

IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO

CLK/IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN

G DIR

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

74HCT374 3 4 7 8 13 14 17 18

DB0 DB1 DB2 DB3 DB4 DB5 DB6 DB7

DA16 DR0 DR1 DR2 DR3 DR4 DR5 DR6 DR7

18 17 16 15 14 13 12 11

74HCT245

CONTROL DEL LCD

DA15

VCC

11

12

3

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13

19 1

2 3 4 5 6 7 8 9

PR CL 1

4

4 PR CL 1 10 PR CL 13

10 PR CL 13 4 PR CL 1 1

CID 1575-01-05-00 201 Firma

DR7

FINDL

RSTP

DX0 DX1 DX2 DX3 DX4 DX5 DX6 DX7

CS373 HABXTAL

22pF

C7

DX0 DX1 DX2 DX3 DX4 DX5 DX6 DX7

CLR

EN125

RDREG

WRREG

DR[0..7]

3 2 1

99-07-14

99-07-14

VO

GND

+5V

VEE

R7

R14

VCC

Fecha: 21 de octubre 2003 Fichero:

Hoja No.

2

de

3

Versión05

CONTROL DEL LCD CID 1575-01-05-00 201

-

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO CARDIOCID-BS. BE CTRL A3

VEE

VO

SI SE MONTA RP1, NO SE MONTAN JP1, R6 Y R13

NO SE MONTAN R7 Y R14

NOTA

VEE

2.4K

R6

7.5K

R13

VCC

+ 1 5V

8 9

11 AGND

20K

RS E DX1 DX3 DX5 DX7 VCC XTALON

VCC

VCC

RP1

- 1 5V

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ICID

RSTP

XTALCTRL

99-07-14

Fecha

RSTP

XTALCTRL

CLR

EN125

RDREG

WRREG

1

14

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

NMA0515D

DA3

JP1 Jumper

VCC

R/W DX0 DX2 DX4 DX6 HABXTAL

DR[0..7]

VEE

VO

CONECTOR LCD (2X10)

XE4

Manual de Servicio Técnico

10-14

RSTP

XTALCTRL

CLR

EN125

RDREG

WRREG

DR[0..7]

RSTP

XTALCTRL

CLR

EN125

RDREG

WRREG

DR[0..7]

DOF

EN125

DOSTB

11

12

1 11

RDREG DOSTB

RDREG

3 4 7 8 13 14 17 18

3

DATA0 DATA1 DATA2 DATA3 DATA4 DATA5 DATA6 DATA7

DIF

EN125

DIACK

2

1 11

DIACK WRREG

WRREG

3 4 7 8 13 14 17 18

DR0 DR1 DR2 DR3 DR4 DR5 DR6 DR7

9

5

CLK

D

OC CLK

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

CLK

D

OC CLK

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

4 PR CL

6

5

74HCT374

DA9

2 5 6 9 12 15 16 19

Q

DA8B

8

9

74HCT374

DA10

74HCT125

DA13C

8

74HCT74 VCC

Q

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

2 5 6 9 12 15 16 19

74HCT125

DA13B

6

74HCT74

DA8A VCC

Q

Q

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

DR1

DOF

DR0 DR1 DR2 DR3 DR4 DR5 DR6 DR7

DR0

DIF

DATA0 DATA1 DATA2 DATA3 DATA4 DATA5 DATA6 DATA7

12

ERR

EN125

CLR

XTALCTRL11

DR1

OUTB VHM OUTD OUTC VHM OUTA

RSTP TMB

13 1 2 3 PWR 4 5 OE 6 PUERTA 7 STB1 33 STB2 34 STB3 35 STB4 36 STEP 37 HALF 38 LAT 39 PAPEL 40 8 9

22 pF

C8

1 2 3 6 7 8

Q

8

9

C12 0.1uF

0.1uF

11

0.1uF

C13

15 14 11 10 9

Cant.

0.1uF

C6

Mod.

VH

74HCT125

DA13D

74HCT74

R 1K

R4

UCN5804B

DA2

OUT ENABLE DIRECTION STEP INPUT HALF-STEP ONE-PHASE

DA11B

C15

VCC

12

Q

CLK

D

VCC

OUT B K BD OUT D OUT C KAC OUT A

PIC16F74

DA4

14 15 16 17 18 23 24 25 26 19 20 21 22 27 28 29 30 10

BLON

No. Notif.

DR2

2N4401

Q2

STEP HALF

OE

DOUT DOSTB ERR DATA0 DATA1 DATA2 DATA3 DATA4 DATA5 DATA6 DATA7

DIF DIACK DOF CLK

22 pF

16 MHz

OSC2/CLKOUT RC0/T1OSO/T1CKI RC1/T1OSI/CCP2 RC2/CCP1 RC3/SCK/SCL RC4/SDI/SDA RC5/SDO RC6/TX/CK RC7/RX/DT RD0/PSP0 RD1/PSP1 RD2/PSP2 RD3/PSP3 RD4/PSP4 RD5/PSP5 RD6/PSP6 RD7/PSP7 RE2/CS/AN7

C9

XT1

CONTROL DEL REGISTRADOR

OSC1/CLKIN MCLR/VPP RA0 RA1 RA2 RA3 RA4/T0CKI RA5/SS RB0/INT RB1 RB2 RB3 RB4 RB5 RB6 RB7 RE0/RD//AN5 RE1/WR/AN6

10 PR CL 13

1 4 10 PR CL 13 10

13

CID 1575-01-05-00 201 PWR

Firma

1K

R11

2N4401

Q5

Fecha

470

Aprob

Gonzalez R.

Ramirez A.

Rev.

VHH

H. Garrido

Apellido

47K

R12

IRF9520

Q4

470

R8

S2

S1

Elab.

VCC

1K

24K

VHH

R1

470

R3

2N4401

R9

VCC

Q1

4.7K

R2

VH

VSS

VHM

1N4007

D4

1N4733

1N4733

VDD

D1

D2

R10

PAPEL

VCC

GND

VH

Firma

TMB

VH

99-07-14

99-07-14

99-07-14

Fecha

TMB S2 KB DATOS KB GND BLON

VH VH

CLK LAT STB1 STB2 STB3 DOUT OUTC OUTA

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

Hoja No.

3

de

3

Versión

05

- CONTROL DEL REGISTRADOR

CID 1575-01-05-00 201 Fecha: 21 de octubre 2003 Fichero:

A3

VB

S1 KB RELOJ KB RESET KB VCC

VH VH

OUTD OUTB

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO

VCC

CARDIOCID-BS. BE CTRL

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

XE2 CON 20X2

1 2 3 4 5 6

XE3 CON 6X1

ICID

KB RELOJ KB DATOS KB RESET KB GND KB VCC

Manual de Servicio Técnico

10-16

Manual de Servicio Técnico

10-18

ANEXOS

ANEXO 3

Esquemas eléctrico y de montaje de la tarjeta de conversión CID 1575 A/D

10-19

Manual de Servicio Técnico

10-20

A9 A8 A7 A6

A5 A4 A3 A2

B4

A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A11 B13 B14

B1 B31

B3 B29

B9

9 7 5 3

18 16 14 12

D0 D1 D2 D3

C23 0.1uF

Y1 Y2 Y3 Y4

G

A1 A2 A3 A4

G

A1 A2 A3 A4

U13A 74HCT244

Y1 Y2 Y3 Y4

C24 0.1uF

O10 O9 O8 O7 O6 O5 O4 O3 O2 O1

U13B 74HCT244

I12 I11 I10 I9 I8 I7 I6 I5 I4 I3 I2 I1

U14 22V10

D4 D5 D6 D7

IRQ9

13 A9 11 A8 10 A7 9 A6 8 A5 7 A4 6 A3 5 A2 4 AEN 3 IOW 2 IOR 1

GND GND

VCC VCC

12V

2 4 6 8

1

11 13 15 17

19

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

C26 0.1uF

H244

RDY

C25 0.1uF

C27 0.1uF

18 16 14 12

9 7 5 3

17 16 15 14 13 11 10 9

REF U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8,U9 U10 U11 U12 U13,U17 U14 U15 U16 XE1 XE2

Y1 Y2 Y3 Y4 A1 A2 A3 A4

G

A1 A2 A3 A4

U17A 74HCT244

Y1 Y2 Y3 Y4

G

C29 0.1uF

U17B 74HCT244

D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

U11 6116

C28 0.1uF

PART THI1222 78L05 78L12 79L12 74HCT74 74HCT00 6N136 HCPL2430 74HCT191 6116 74HCT164 74HCT244 22V10 MAX191 PIC16C57 HEADER 3X2 HEADER 8X2

A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0

E G W

2 4 6 8

1

11 13 15 17

19

C30 0.1uF

19 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8

18 20 21

7 7 3 5 8 12 7 10 12

14 14 8 16 24 1,9,14 20 24

GND 23,24

VCC

GND

VCC

VCC C31 0.1uF

2

1

13

12

9 8

4 3 2 1

13 12

7 6 2 3

13 12 11 10 6 5 4 3 B A CLK CLR

U12 74HCT164 QH QG QF QE QD QC QB QA

5

4

10

9

VCC

C2 0.1uF

8 9

2 1

9 10 1 15 11 14 5 4

Mod.

VCC

GND

U6B 74HCT00

U6C 74HCT00

R2 300

GND

+ C1 15uF

2,6

D C B A LOAD CLK D/U CTEN

3

11

10 11 12 13

5 6

1,5

2,4,7,8,12 1,4 3,4

5 2,3

+12V -12V AGND 10,11 2 1 2 3 1

RCO MAX/MIN

QD QC QB QA

U10 74HCT191

U6A 74HCT00

U6D 74HCT00

Q Q

Q Q

PRE CLK D CLR

U5B 74HCT74

PRE CLK D CLR

U5A 74HCT74

2

1,24,22 2,28

8

12V +15V -15V +5V 1,2 15 13 3 1 3 2

R5 470

U7 6N136

+ C16 15uF

No. Notif.

GND

7

6

7

5

6

7

8

15 14 13

AGND

VCC

GND

Firma

GND

2 3

1

2

2

JP1

JP3

1

JP2

Fecha

BARRERA DE AISLAMIENTO

AGND

U9 HCPL2430

4

2 3

1

AGND

+5V

AGND

Aprobado

González R.

Ramírez A.

Revisado

8 2 7 12

6

9 5

3 4

24 1

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17

C7 0.1uF

3

2

+ C6 15uF

C22 0.1uF

Apellido

C17 22uF +

FIN

VIN

3

U3 78L12

RC0 RC1 RC2 RC3 RC4 RC5 RC6 RC7 OSC1

+5V

Firma

BIP AGND AGND DGND

REFADJ

BUSY VREF

AIN+ AIN-

VDD PD

U15 MAX191

01-07-10

01-07-10

01-07-10

Fecha

RD CS HBEN PAR CLK

D0/8 D1/9 D2/10 D3/11 D4 D5/STB D6/CLK D7/DTA

OSC2/CLKOUT RA0 RA1 VDD RA2 MCLR RA3 RTCC VSS

RB0 RB1 RB2 RB3 RB4 RB5 RB6 RB7

U16 PIC16C57

Vin

D1 1N4148 U2 78L05

-12V

U4 79L12

+12V

D3 1N4148

Vin

Vin

D2 1N4148

1

3

1

DIRECCIONES DE PUERTOS RDY 314H H244 31CH

+ C5 15uF

MUX1 MUX2 MUX3 MUX4

D0A D1A D2A D3A D4A D5A D6A D7A

C4 0.1uF

C3 0.1uF

Diaz J. A.

C18 0.1uF

DATO

RELS

CSMEM

DATL

RDYA

JP3 1-2 2-3

Elaborado

R8 1K

R7 1K

R3 1K

R4 1K

3

1

3

1

3

JP2 1-2 2-3

JP1 1-2 2-3

4 U8 HCPL2430

R9 10K

+5V

VCC

AGND

D5 6 1N4148

R1 50M/2W

GND +15V/-15V GND NC/AGND -15V/AGND

VCC

3

2

R6 33K

Cant.

6

8

GND

23 24

1 2

2

DC-DC THI1222 PWR1311A

U1 THI1222 / PWR1311A 12 NC/+15V 11 +12V AGND/+15V 10 +12V AGND/NC

8 5 8 5

AGND 2 1 AGND AGND 2

CID 1575-01-06-00 201 19 20 21 22 23

10 11 13 14 15 16 17 18

2 28 1 4

26

27

18 19 20 21 22 23 24 25

C20 22pF

INI INI HBEN

D0A D1A D2A D3A D4A D5A D6A D7A

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

-

AGND

MUX3 MUX1

+5V

Hoja No.

1

de

1

Versión06

CONVERSIÓN A/D CID 1575-01-06-00 201

CARDIOCID-BS. BE A/D

Fecha: 22 de octubre 2003 Fichero:

A3

C8 1uF AGND

VIN

2 4 6

XE2 HEADER 8X2

1 3 5

XE1 HEADER 3X2

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO

AGND

ICID

C19 100pF

+5V

+5V +5V

C21 22pF

AGND

MUX4 MUX2

VZ1 TVS-6.8V

+5V

-12V

VZ3 TVS-15V

VZ2 TVS-15V

CSMEM RDYA DATL FIN INI HBEN DATO RELS

C15 0.1uF

+ C11 33uF

+ C12 33uF

X1 4 MHz

+ C14 33uF

C10 0.1uF

C13 0.1uF

+12V

Manual de Servicio Técnico

10-22

Manual de Servicio Técnico

10-24

ANEXOS

ANEXO 4 Esquemas eléctrico y de montaje de la tarjeta de teclado CID 1575 KEYB

10-25

Manual de Servicio Técnico

10-26

CID 1575-01-08-00 201 Mod.

Cant.

No. Notif.

CONEXIONES Conect.sch

Firma

Fecha

González R.

Martínez J.

Revisado Aprobado

Pedrera L.

Elaborado

Firma

GND VCC

GND VCC

Apellido

RELOJ DATO RESET

RELOJ DATO RESET

99-07-15

99-07-15

99-07-15

Fecha

CONTROL DEL TECLADO Kbd.sch

CID 1575-01-08-00 201 Hoja No.

CARDIOCID-BS BE KEYB

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO

Fecha: 21 de octubre 2003 Fichero:

A4

ICID

1

de

3

Versión03

Manual de Servicio Técnico

10-28

2.2K

RL2

CID 1575-01-08-00 201 VB

R1 2.4K

1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Mod.

Cant.

No. Notif.

CON BACKLIGHT

1 2 3 4 5 6

XE8 (6X1)

CON DISPLAY LCD

GND VCC VO RS R/W E DX0 DX1 DX2 DX3 DX4 DX5 DX6 DX7 HABXTAL VCC VEE XTALON

XE3

INTERFACE CON DISPLAY

Firma

Fecha

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

VCC

González R.

Martínez J.

Revisado Aprobado

Pedrera L.

Apellido

VCC RS E DX1 DX3 DX5 DX7 VCC XTALON

S1 KBRELOJ KBRESET KBVCC VCC VB

VH VH

OUTD OUTB

Elaborado

CON BE CTRL

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

XE2 (10X2)

CON BE CTRL

GND VO R/W DX0 DX2 DX4 DX6 HABXTAL VEE

TM S2 KBDATO KBGND BLON

VH VH

CLK LAT STB1 STB2 STB3 DOUT OUTC OUTA

XE4 (20X2)

INTERFACE CON CONTROL

Firma

99-07-15

99-07-15

99-07-15

Fecha

CID 1575-01-08-00 201 Fecha: 22 de octubre 2003 Fichero:

A4

GND

VCC

DATO RELOJ RESET

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO

VCC

KBDATO KBRELOJ KBRESET

SENSOR

1 2 3 4

CABEZA TÉRMICA XE5 (4X1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

MOTOR XE7 (14X1)

1 2 3 4 5 6

XE6 (6X1)

Hoja No.

CARDIOCID-BS BE KEYB CONEXIONES

VCC

ICID

S2

S1

VCC STB3 STB2 DOUT VH

VH VH CLK LAT STB1 TM

VH VH OUTD OUTC OUTB OUTA

INTERFACE CON REGISTRADOR

2

de

3

Versión03

Manual de Servicio Técnico

10-30

RESET

R8 10K

10uF

Mod.

VCC GND RESET DATO RELOJ

+ C3

Cant.

RESET DATO RELOJ

VCC

D5 1N4148

4

RELOJ VCC

2

R7 10K

DATO

R6 10K

VCC

No. Notif.

U2B 7407

U2A 7407

3

1

C1 22pF

Firma

C2 22pF XT1 4MHz

VCC

Fecha

C4 0.1uF

26

27

28

1

6 7 8 9 RB0 RB1 RB2 RB3 RB4 RB5 RB6 RB7

Aprobado

González R.

Martínez J.

Revisado

Apellido Pedrera L.

C5 22uF

18 19 20 21 22 23 24 25

10 11 12 13 14 15 16 17

Elaborado

+

VCC

RC0 RC1 RC2 RC3 RC4 OSC1 RC5 RC6 OSC2/CLKOUT RC7

MCLR

RTCC

RA0 RA1 RA2 RA3

U1 PIC16C57C

RL1 10K

Firma

D4 1N4148

R4 47K

Q2 2N4401

99-07-15

99-07-15

99-07-15

Fecha

VCC

9 8 7 6 5 4 3 2 1

CID 1575-01-08-00 201 F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

BZ1 BUZZER

CID 1575-01-08-00 201 Hoja No.

3

de

3

Versión 03

BE KEYB CONTROL DEL TECLADO

ESQUEMA ELÉCTRICO BÁSICO

Fecha: 21 de octubre 2003 Fichero:

A4

R5 10K

Q1 2N4401

VCC

TECLADO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

XE1 (8X2)

CARDIOCID-BS

ICID

D3 1N4148

Manual de Servicio Técnico

10-32

Manual de Servicio Técnico

10-34

ANEXOS

ANEXO 6 Esquema de ensamble del registrador

1 Cuerpo principal 2 Soporte del motor 3 Soporte de la cabeza térmica 4 Cabeza térmica 5 Motor

6 Segundo engranaje 7 Engranaje de transmisión 8 Sensor del papel 9 PCB del sensor del papel 10 Tornillo

11 Tornillo 12 Arandela de cierre 13 Eje 1 14 Eje 2

10-35

Manual de Servicio Técnico

10-36

ANEXOS

ANEXO 7 Esquema eléctrico de uniones

10-37

Manual de Servicio Técnico

10-38

Firma y Fecha

No. Inv. D

Sustituye a:

Firma y Fecha

No. Inv. OT

Mazo No. 3

CID 1575 ANAN

CID 3100 HDDCF

GND, GND, -5V, +5V, +5V, +5V

PWG, +5V, +12V, -12V, GND, GND

+5V, GND, GND, +12V

+5V, GND, GND, +12V

J3 3X2

J2 8X2

TARJETA DE DISCO FLASH

J1 DB15

El mazo No. 11 de tierra no se muestra en la hoja 2 pues se conecta externamente al terminal de tierra cuando se instala el equipo.

XE1 3X2

XE2 8X2

CID 1575 KEYB

CID 1575 CTRL

XE3 6X1

XE5 4X1

J.Rodríguez J.Rodríguez

Dib. Proy.

Cont. Nor.

Cont. Tec.

R.González

A.Fernández

No. Notif.

Firma

03/10/13

03/10/13

03/10/10

03/10/10

Fecha

CONECTOR ISA

Esquema Eléctrico de Uniones

4X1

6X1

7X1

7X1

Escala

1

Hoja No.

2

No. Hojas

CID 1575-01-00-00 301

Masa

DT

Etapas de elaboracion

ICID

DE 50 MM

REGISTRADOR TÉRMICO

CONECTOR PRINTER

BACKPLANE BP-204 (o equivalente)

Mazo No. 17

CONECTOR VGA

CONECTOR DEL TECLADO

Mazo No. 6

Mazo No. 10

Mazo No. 9

Mazo No. 8

PROCESADOR

13X2

D15 5X3

5X1

CONECTOR ISA

MOTHERBOARD MSC-515 (o equivalente)

CID 1575 A/D

Mod. Cant.

DISCO 3.5"

Aprob.

CONECTOR ISA

TARJETA DE CONVERSIÓN A/D

DRIVER DE

17X2

20X2

Rev.

XE2 20X2

Mazo No. 2

XE4 20X2

XE6 6X1

XE7 14X1

TARJETA DE CONTROL DEL LCD Y REG.

XE4 10X2

Mazo No. 12

XE2 10X2

XE1 2X1

Mazo No. 15

Mazo No. 16

Mazo No. 5

XE1 8X2

TECLADO PLANO

TARJETA DE CONTROL DE TECLADO

XE3 18X1

(Soldado)

XE8 5X1

Mazo No. 4

Mazo No. 1

Mazo No. 14

Los mazos 3, 7 a 10, y 15 a 17 son adquiridos o forman parte de artículos de compra, no se fabrican en la PPE.

NOTAS:

VER ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN DE TENSIONES DE CA EN HOJA 2

24V CA AISLADO 110V CA AISLADO

TIPO AT

FUENTE PULSO

5X1

TARJETA ANALÓGICA

INVERTER

4X1

Mazo No. 13

(Soldado)

DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO 18X1 Lámpara del BACKLIGHT

CABLE DE PACIENTE

CID 1575-01-00-00 301

Manual de Servicio Técnico

10-40

ANEXOS

ANEXO 8 Esquema eléctrico de alimentación de CA

10-41

Manual de Servicio Técnico

10-42

FUENTE DE PULSO TIPO AT

Mazo No. 18

SE CONECTA A UNO DE LOS TERMINALES DEL TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO DE ACUERDO

3

6

5

CON LA TENSIÓN DE LA LÍNEA DE CA

1

4

INTERRUPTOR PRINCIPAL 2

5

4

3

2

1

240 V GR

220 V NA

127 V MA

110 V NE

AM

0V

PANTALLA VE-AM

6

8

7

24 V AISLADO AZ

AZ

RO

10

9

110 V AISLADO

RO

TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO

(+5V, GND,GND,+12V)

NO SE CONECTA

SE CONECTA A TARJETA FLASH

SE CONECTA AL FDD

SE CONECTAN AL BACKPLANE

PORTAFUSIBLES AÉREOS

(PWG,+5V,+12V,-12V,GND,GND)

(+5V,GND,GND,+12V)

(GND,GND,-5V,+5V,+5V,+5V)

(+5V,GND,GND,+12V)

Mazo No. 1

Mazo No. 19 7 8

9

10

11

Interruptor

Fuente

---

---

3-4

nota 1

Borne de tierra

Bloque de terminales

Bloque de terminales nota 2

Portafusibles

Interruptor

---

---

1-2

más de 150 De la fuente

Mazo No. 19. AWG 16 verde-amarillo y un nota 4 terminal M4 ver doc. mazo Mazo No. 1

más de 100

más de 100

más de 100

más de 150

AWG 16 negro

AWG 16 negro

AWG 16 negro con terminales FASTON

De la fuente con terminales FASTON

TERMINAL DE TIERRA

1-2

Portafusible

6

nota 1

---

Observaciones

3-4

Portafusible

Fuente

Tarjeta CTRL

contacto longitud (mm)

5

Bloque de terminales

7-8

Llega a: elemento

Se coloca a uno de los terminales de 2 a 6 de acuerdo a la tensión de la línea de CA

6

9-10

contacto

Cables que llegan desde la entrada de CA. Medir con multímetro

7

Bloque de terminales

Viene de: elemento

2

La longitud la determina el tecnólogo

Bloque de terminales

No.

3

Se une a un tornillo de la caja exterior de la fuente

8-9

13

ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN DE TENSIONES DE CA 12

110/220V NO AISLADO

Mazo No. 7 110/220V AISLADO PARA CONEXION DEL IMPRESOR (ver Nota 8)

NOTAS

4

10-11

nota 5

Terminal del Bloque de Terminales

5

Los fusibles son de 2 A (110/127 V) o 1.5 A (si 220/240 V)

Fuente (cable alim.)

Fuente

1

6

13

12

Fuente

Terminal de tierra

nota 5

---

nota 4

nota 4

1

7

Usar terminales redondos M4 para todos los cables de tierra de protección y terminales faston con aislante en cables 1,2,3 y 4

Mazo No. 18. AWG 16 verde-amarillo y dos terminales M4 Puede no existir (depende de la fuente). Un terminal M4

Se cambia el conector macho de CA que trae el cable del impresor

---

8

Fecha

Firma

Mod Cant No Notif.

CID 1575-01-00-00 301

ICID

No. Hojas : 2

Hoja No. : 2

CID 1575-01-00-00 301

Manual de Servicio Técnico

10-44

ANEXOS

ANEXO 8 Esquema eléctrico del teclado

10-45

Manual de Servicio Técnico

10-46

Firma y Fecha

No. Inv. D

Sustituye a:

Firma y Fecha

No. Inv. OT

2

PRINT

1

3

BS

D

A

4

SETUP

6

0

8

O

7

5

I

DOWN

25-50

9

FILTER

1/3

Q

W

E

R

T

Y

U

SENS

Z

S

).

F

G

H

J

Tx a PC

SHIFT

SIGNAL

C

V

B

N

K

CTRL

X



(,

P

L

M

UP

ENTER

:;

Ñ

/

ABORT

Mod. Cant.

No. Notif.

Firma

Fecha

ICID

1

No. Hojas: 1

CARDIOCID - BS ESQUEMA ELÉCTRICO DEL TECLADO

Hoja No.:

NOTA: El conector J1 de la cinta SUPERIOR se conecta a los pines impares de X1 en KEYB El conector J2 de la cinta INFERIOR se conecta a los pines pares de X1 en KEYB

CINTA INFERIOR

1 2 3 4 5 6 7 8

J2

CINTA SUPERIOR

1 2 3 4 5 6 7 8

J1

Manual de Servicio Técnico

10-48