Manual de Seguridad y Seguimiento

 

CB^E ME T\HZEN]H7 EGENUNJHF 

BT 2 „OE^]JHFB\ Z HT]JKJWB\ EA \ENU\^H @UKBFH ME AB H\OBFJWBNJÞF OB\BF]JWBFMH AB T\HKE^B ME ^E\SJNJH.

BB2 „MJ\ENNJHFB\ EA \ENU\^H @UKBFH ME AB H\OBFJWBNJÞF, OB\BF]JWBFMH OB\BF]JWBF MH EA NUKTAJKJEF]H ME AB T\HKE^B ME ^E\SJNJH.

ESJMEFNJB FH. 57 ‑KBFUBA ME ^EOU\JMBM Z ^EOUJKJEF]H‛  

^]JSEF AHWB BKBMH

JF^]\UN]H\77 G@HF SJNEF]E LB\HF KBN@BMH JF^]\UN]H\

^E\SJNJH FBNJHFBA ME BT\EFMJWBGE - ^EFB NEF]\H ME JFMU^]\JB Z NHF^]\UNNJÞF \EOJHFBA ]HAJKB T\HO\BKB ME CH\KBNJÞF7 ]ENFÞAHOH EF OE^]JÞF AHOË^]JNB KHMBAJMBM „ SJ\]UBA

 

Ab prevefnjþf me ahs rjesohs estâ efnbkjfbmb b eajkjfbr ahs rjesohs rebaes que se puemef preseftbr pbrb uf trblbgbmhr ef su puesth, murbfte su ghrfbmb ablhrba. Thr este khtjvh es que ahs kbfubaes me seourjmbm y seoujkjefth se nhfvjertef es uf brkb jkphrtbfte meftrh me thmb ekpresb, yb que nhfstjtuyef su shphrte ef nuestjhfes me seourjmbm, `jojefe y sbaum ablhrba. Thr nhfsjoujefte, tefjefmh ef nueftb ah mesnrjth bfterjhrkefte y ahs resuatbmhs me ab kbtrjz me evbaubnjþf me rjesohs rebajzbmb ef ab Evjmefnjb7 < Kbtrjz me rjesohs nhrresphfmjefte b estb ouëb me bprefmjzbge, mele nrebr uf pabf me bnnjþf ef mhfme se lusque keghrbr ahs nhftrhaes exjsteftes y que nukpab nhf ahs sjoujeftes pufths7

2. Mecjfb ahs nrj nrjterjhs terjhs pbrb ab bneptbljajmbm mea rjesoh y meterkjfe nuâaes me eaahs shf bneptblaes y nuâaes fh (se mele prjhrjzbr me bnuermh ba fjvea mea nhftrha y ea f÷kerh me trblbgbmhres expuesths, tefer ufb vjsjþf me ab pehr sjtubnjþf que puemb hnurrjr, pbrb bsë evjtbrab, y tefer ea requjsjth aeoba bshnjbmh pbrb tefer ahs pbrâketrhs me prjhrjzbnjþf). Thsterjhrkefte, nree uf pabf me bnnjþf b nnjþf mhfme se lusque keghrbr ahs nhftrhaes exjsteftes ef ahs nbshs que seb fenesbrjh. Espenjcjque abs kemjmbs me jftervefnjþf. Nhfhznb ahs rjesohs ef nbmb senthr h senthr ef ea que pbrtjnjpb ea ekpaebmh Ahorhs, bmekâs me ah exjojmh phr ea meren`h me shnjembmes, pbrb abs pershfbs Bcentb b ab jfteorjmbm y oestjþf me ahs mbths, phr ah que es fenesbrjh bneptbrah Ahs rjesohs me evjtbr bnnjmeftes h efcerkembmes prhcesjhfbaes ef Ab ekpresb, ab jkpabftbnjþf mea sjstekb me prevefnjþf me rjesohs ablhrbaes Obrbftjzbr nhfmjnjhfes me trblbgh seourbs y sbaumblaes pbrb thmhs ahs ekpaebmhs. ]rblbgbmhres me ab ekpresb. Nree nhfmjnjhfes me trblbgh ef nhfmjnjhfes seourbs y perkjsjlaes. Nukpajr nhf ab fhrkbtjvb bpajnblae pbrb que se puembf jkphfer sbfnjhfes y keghrbr ab oestjþf Tbrb ab ekpresb y ahs ekpaebmhs, ab sbtjscbnnjþf y khtjvbnjþf estâ bukeftbfmh prhmuntjvjmbm .

\jesohs bneptblaes7 Kenâfjnhs7 bqueaahs que se merjvbf mea ush me kâqujfbs, `errbkjeftbs, equjphs y hlgeths que puembf hnbsjhfbr bnnjmeftes.

Cësjnhs7 ahs que mepefmef me abs prhpjembmes cësjnbs me ahs nuerphs, nhkh phr egekpah7 ab jaukjfbnjþf, ab rbmjnbnjþf, ab tekperbturb, ea rujmh y htrhs tbfths que puembf bcentbr ab jfteorjmbm cësjnb me ahs trblbgbmhres.

Ruëkjnhs7 se merjvbf mea ush me sustbfnjbs que, ba eftrbr ef nhftbnth nhf ahs nuerphs, puemef hnbsjhfbr quekbmurbs, jfthxjnbnjþf h aesjhfes sjstêkjnbs. Mepefme mea fjvea me nhfneftrbnjþf me abs sustbfnjb y mea tjekph me exphsjnjþf me ahs trblbgbmhres nhf estb.

Ahnbtjvhs7 tjefef que ver nhf abs nbrbnterëstjnbs mea mjseòh, ab nhfstrunnjþf, ea kbftefjkjefth y ea meterjhrh me abs jfstbabnjhfes ef abs que ahs trblbgbmhres rebajzbf sus tbrebs. ]bkljêf jfnauye ahs kbterjbaes nhf ahs que estâf `en`hs ahs pjshs, esnbaerbs, pbsjaabs, khljajbrjh, eftre htrhs.

Tsjnhshnjbaes7 se recjere b ab jfterbnnjþf mea pershfba ef ea bkljefte me trblbgh, abs

 

nhfmjnjhfes me hrobfjzbnjþf ablhrba y abs fenesjmbmes, nbpbnjmbmes y `âljths me abs pershfbs que chrkbf pbrte me mjn`hs bkljeftbaes. Ab mepresjþf, ea estrês y abs nbrobs ablhrbaes exnesjvbs shf baoufhs egekpahs.

\jesohs fh bneptblaes7 Ljhaþojnhs7 shf ea kjnrhhrobfjskh vjvh, hrobfjskhs h kbterjbaes que se puemef efnhftrbr preseftes ef ea auobr me trblbgh y que ba eftrbr ef nhftbnth nhf ahs trblbgbmhres puemef oeferbraes efcerkembmes jfcenthnhftbojhsbs, rebnnjþf baêrojnb h jfthxjnbrahs.

Lbnterjbs7 shf kjnrhljhs ufjneauabres que puemef hnbsjhfbr efcerkembmes tbaes nhkh kefjfojtjs, feukhfëb, cbrjfojtjs y chr÷fnuahs, eftre htrhs.

Sjrus7 shf kjnrhhrobfjskhs kâs pequeòhs que abs lbnterjbs. Nhkh egekpahs, se efnueftrbf ahs vjrus nbusbftes me efcerkembmes nhkh ea sbrbkpjþf h ab `epbtjtjs

@hfohs7 shf kâs orbfmes que abs lbnterjbs y puemef efnhftrbrse ef ab tjerrb h ef ab kbterjb veoetba kuertb.

Ketehrhaþojnhs7 cefþkefhs fbturbaes me hrjoef oehaþojnh, ketehrhaþojnh e `jmrhaþojnh, erupnjhfes vhanâfjnbs, meslhrmbkjefths me rëhs, terrekhths, thrkeftbs, jfufmbnjhfes y `urbnbfes.

Tabf me bnnjþf7 este pabf me bnnjþf se rebajzbrb pbrb phmer evbaubr y mjbofhstjnbr me kbferb nhkpaetb y oeferba thmhs ahs cbnthres y ab sjtubnjþf bntuba que se efnueftrb ab ekpresb ef ea fjvea me seourjmbm jfmustrjba.

Mesnrjpnjþf7 ef mjcereftes bntjvjmbmes me ab ekpresb se `b preseftbmh vbrjhs rjesohs ablhrbaes y baoufbs jfnjmefnjbs. Meljmh b esth ab ekpresb se `b vjsth ef ab hlajobnjþf me jkpaekeftbr prhorbkbs me `jojefe y seourjmbm jfmustrjba que perkjtef mjskjfujr ahs mjcereftes prhlaekbs me ab ekpresb, esths prhlaekbs puemef ser7 efcerkembmes, jfnjmeftes y bnnjmeftes me trblbgh.

Meajkjtbnjþf y banbfne7 kemjbfte ea mjseòh e jkpaekeftbnjþf mea pabf me bnnjþf me abs nhfmjnjhfes me `jojefe y seourjmbm jfmustrjba. ^e prhphfe rebajzbr ab mhnukeftbnjþf y mjskjfunjþf me bnnjmeftes oeferbfmh uf prhnesh ef ea nuba ab ekpresb jfvhaunre b thmh ea pershfba shlre ab jkphrtbfnjb me ab `jojefe y ab seourjmbm jfmustrjba.

Kethmhahoëb7 se mele esnhoer ab keghr hpnjþf ba khkefth me ekpezbr b egenutbrah, phr nhfsjoujefte se thkb ab hpnjþf me ekpaebr uf njnah me keghrbkjefth nhftjfuh me p`vb (pabfebr, `bner, verjcjnbr y bntubr). Meajkjtbnjþf y banbfne7 kemjbfte ea mjseòh e jkpaekeftbnjþf mea pabf me bnnjþf me abs nhfmjnjhfes me `jojefe y seourjmbm jfmustrjba. ^e prhphfe rebajzbr ab mhnukeftbnjþf y mjskjfunjþf me bnnjmeftes oeferbfmh uf prhnesh ef ea nuba ab ekpresb jfvhaunre b thmh ea pershfba shlre ab jkphrtbfnjb me ab `jojefe y ab seourjmbm jfmustrjba. Kethmhahoëb7 se mele esnhoer ab keghr hpnjþf ba khkefth me ekpezbr b egenutbrah, phr nhfsjoujefte se thkb ab hpnjþf me ekpaebr uf njnah me

 

keghrbkjefth nhftjfuh me p`vb (pabfebr, `bner, verjcjnbr y bntubr).

 \equjsjth aeoba bshnjbmh pbrb tefer ahs pbrâketrhs me prjhrjzbnjþf



Bfâajsjs y renhaennjþf me jfchrkbnjþf - Hlservbnjþf me ab jfcrbestrunturb me ab ekpresb. - Bfâajsjs y mjbofþstjnh me ahs rjesohs y peajorhs me ab ekpresb. - \enhaennjþf me jfchrkbnjþf pbrb ab eablhrbnjþf me ufb kbtrjz me rjesoh.

Eablhrbnjþf me ufb kbtrjz me rjesoh - Jmeftjcjnbnjþf me ahs peajorhs y rjesohs b ahs nubaes estâf expuesths ahs trblbgbmhres. - Sbahrbnjþf y evbaubnjþf me ahs rjesohs y peajorhs que se efnueftrbf ef ab ekpresb. - Eablhrbnjþf me kemjmbs preveftjvbs pbrb remunjr ahs ëfmjnes me rjesoh y peajorh. - \enhkefmbnjþf b seoujr pbrb remunjr abs vbrjblaes me rjesoh y peajorh. - Oeferbnjþf me kbtrjz me rjesoh jmeftjcjnbnjþf me peajorhs y evbaubnjþf me rjesoh.

^eoujkjefth bmenubmh me bntjvjmbmes rebajzbmbs - \ebajzbr n`equehs mjbrjhs seòbaes y kefsubaes me abs prjfnjpbaes bntjvjmbmes que se `bf rebajzbmh pbrb ea keghrbkjefth me ab ekpresb. - Eablhrbnjþf me jfchrkes kefsubaes mhfme se mef b nhfhner ahs bvbfnes y keghrbs me ahs me bnnjmeftbajmbm.

 

 ]jph me jfvestjobnjþf Mesnrjptjvb7 ab jfvestjobnjþf que se rebajzh es mesnrjptjvb meljmh b que ahs mbths que se hltuvjerhf cuerhf revjsbmhs me kbferb jfmepefmjefte yb que perkjte nhfhner y reojstrbr ahs cbnthres vbrjblaes ef ea âreb me seourjmbm jfmustrjba y seourjmbm hnupbnjhfba. 

Evbaubtjvb7 es ufb jfvestjobnjþf evbaubtjvb phr que se evbauþ njertbs sjtubnjhfes que jkpajnb expahrbr, mesnrjljr, expajnbr y prhphfer baterfbtjvbs

ME^N\JT]JSB7 ab jfvestjobnjþf que se rebajzh es mesnrjptjvb meljmh b que ahs mbths que se hltuvjerhf cuerhf revjsbmhs me kbferb jfmepefmjefte yb que perkjte nhfhner y reojstrbr ahs cbnthres vbrjblaes ef ea âreb me seourjmbm jfmustrjba y ^eourjmbm hnupbnjhfba.