Manual de RS-Linx Lite

Tabla de contenido

Tabla de contenido 1

Introducción .......................................................................................................1-1 Características generales ................................................................................................ 1-3 Protección de instalación y copia .................................................................................... 1-4 Requisitos....................................................................................................................... 1-5 RSLinx, RSLinx Lite, RSLinx OEM, RSLinx C SDK - ¿Cuál es la diferencia? ............. 1-6 Resumen: RSLinx Lite ............................................................................................ 1-6 Resumen: RSLinx OEM.......................................................................................... 1-7 Resumen: RSLinx ................................................................................................... 1-8 Resumen: RSLinx C SDK ....................................................................................... 1-9 Elementos de la Ventana RSLinx ................................................................................. 1-10 Barra de títulos...................................................................................................... 1-11 Menús ................................................................................................................... 1-12 Barra de herramientas ........................................................................................... 1-13 Area de trabajo RSLinx ......................................................................................... 1-14 Barra de estado...................................................................................................... 1-14 Uso del botón derecho del mouse (comparado con el botón izquierdo del mouse).......... 1-15 Uso del botón derecho del mouse en una ventana de Diagnósticos de la Estación ................................................................................................................. 1-15 Uso del botón derecho del mouse en una Ventana SuperQuién............................... 1-16 Archivos asociados con RSLinx ................................................................................... 1-17 Archivos creados/usados por RSLinx..................................................................... 1-17 Archivos instalados con RSLinx............................................................................ 1-17

2

Inicio rápido........................................................................................................2-1

3

Referencia de menús .........................................................................................3-1 Menú Archivo ................................................................................................................ 3-2 Item del menú Archivo/Salir.................................................................................... 3-2 Menú Comunicaciones ................................................................................................... 3-3 Item del menú Comunicaciones/SuperQuién............................................................ 3-3 Item del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuién.......................................... 3-5 Item del menú Comunicaciones/Configurar controladores... .................................. 3-15 Item del menú Comunicaciones/Configurar Aplicaciones Cliente... ....................... 3-35 Item del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador................................ 3-36 Menú Estación ............................................................................................................. 3-37 Item del menú Estación/Inmovilizar contadores de diagnósticos... ......................... 3-37 Item del menú Estación/Restablecer Contadores de Diagnósticos........................... 3-37 Item del menú Estación/Movilizar Contadores de Diagnósticos... .......................... 3-37 Menú Herramientas...................................................................................................... 3-38 Item del menú Herramientas/Ver registro de eventos ............................................. 3-38 iii

RSLinx™ Lite Guía del usuario

3

Referencia de menús...................................................................... (continuación) Item del menú Herramientas/Opciones................................................................... 3-39 Menú Ventana .............................................................................................................. 3-40 Item del menú Ventana/Cascada ............................................................................ 3-40 Item del menú Ventana/Organizar iconos .............................................................. 3-40 Item del menú Ventana/Mosaico............................................................................ 3-40 Item del menú Ventana/Cerrar todas...................................................................... 3-40 Menú Ayuda................................................................................................................. 3-41 Item del menú Ayuda/Contenido............................................................................ 3-41 Item del menú Ayuda/Notas informativas............................................................... 3-41 Item del menú Ayuda/Indice .................................................................................. 3-42 Item del menú Ayuda/Acerca de RSLinx................................................................ 3-42

4

Ejemplos ............................................................................................................ 4-1 Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series.......................................................................... 4-2

5

Contadores de diagnósticos............................................................................. 5-1 Contadores de diagnósticos de la estación ....................................................................... 5-2 1771-KF3 ................................................................................................................ 5-3 1770-KF2 ................................................................................................................ 5-4 1784-KT en Data Highway Plus............................................................................... 5-6 1785-KA en Data Highway ...................................................................................... 5-7 1785-KA en Data Highway Plus .............................................................................. 5-8 1785-KA5 en Data Highway 485 ............................................................................. 5-9 1785-LT2 en Data Highway Plus ........................................................................... 5-10 1785-KA5 en Data Highway Plus........................................................................... 5-12 DF1 al PLC canal 0 ............................................................................................... 5-13 NP5 en Data Highway Plus .................................................................................... 5-14 NP5 en EI .............................................................................................................. 5-15 PLC 5 en Data Highway Plus ................................................................................. 5-16 SLC en Data Highway Plus.................................................................................... 5-17 SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485 ...................................... 5-18 Contadores de diagnósticos del controlador................................................................... 5-19 1784-KT/KTX(D)/PCMK ...................................................................................... 5-20 Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI................................................................................... 5-21 Emulador PLC-5 (DH+)......................................................................................... 5-23 Dispositivos remotos vía LINX Gateway ................................................................ 5-24 Dispositivos RS-232 DF1....................................................................................... 5-26 Emulador SLC 500 (DH-485) ................................................................................ 5-27

6

Mensajes de Error.............................................................................................. 6-1

Indice

.................................................................................................................... Indice-1

iv

Introducción

1

Introducción RSLinx™ Lite para los controladores programables Allen-Bradley (denominado sencillamente RSLinx en el resto del manual) es una solución completa para las comunicaciones en fábrica que utilizan el sistema operativo Windows NT™ de Microsoft® . Proporciona al controlador programable Allen-Bradley acceso a una amplia variedad de aplicaciones de Rockwell Software y Allen-Bradley, tales como RSLogix 500 y Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series ®.

Ya que RSLinx se desarrolló específicamente desde el comienzo hasta el fin como una verdadera aplicación de 32 bits, aprovecha al máximo las capacidades de multicomunicaciones, multitareas y multiproceso del sistema operativo Windows NT. RSLinx puede ejecutar simultáneamente cualquier combinación de las aplicaciones anteriores, por medio del mismo o de varias interfaces de comunicaciones. Y además, es fácil de usar - ¡la mayoría de los usuarios pueden ejecutar el software en cinco minutos!

1-1

RSLinx™ Lite Guía del usuario

RSLinx está disponible en paquetes para ofrecer una amplia variedad de características y funcionalidad: RSLinx Lite™

no está disponible comercialmente, pero se incluye en muchos de los productos de software de Rockwell Software y Allen-Bradley. Ofrece conexiones directas de controladores a controladores programables para aceptar muchos de nuestros paquetes de software de programación.

RSLinx OEM™ es el motor de comunicaciones para muchos de nuestros productos de software MMI, así como para productos desarrollados por terceros para usar el RSLinx C API. RSLinx™

La versión completa de RSLinx proporciona comunicaciones DDE a todos los productos que pueden funcionar como clientes DDE (mediante el mejor formato DDE que el cliente DDE comprende: AdvanceDDE, CF_Text, XL_Table o FastDDE).

RSLinx C SDK es un conjunto de desarrollo de software que permite el desarrollo de aplicaciones personalizadas con acceso a las capacidades de comunicación de RSLinx OEM o RSLinx con todas las características mediante llamadas a la Biblioteca de Vínculos Dinámicos (DLL) de lenguaje C.

1-2

Introducción

Características generales •

Facilidad de actualización a procesadores y redes nuevas porque todos nuestros controladores Allen-Bradley de 32 bits se incluyen en un paquete.

•

Soporte para los dispositivos 1784-KT, 1784-KTX(D), 1784-PCMK, RS-232 DF1, Allen-Bradley Ethernet, dispositivos remotos a través de WINtelligent LINX Gateway, RSEmulate_500 y RSEmulate 5.

•

Compatibilidad con productos para programación de Rockwell Software y AllenBradley.

•

Acceso de lectura y escritura a la información de procesadores PLC-5®, PLC-2®, PLC-3®, PLC-5/250™, MicroLogix 1000 y SLC 500.

•

Operación concurrente de varios dispositivos de comunicación.

•

Interface de usuario intuitiva, probada en nuestro laboratorio de usabilidad.

•

Uso eficiente de los recursos del sistema y el mínimo de tráfico en la red mediante lecturas DDE optimizadas.

•

Velocidad superior y carga de red reducida con el uso de bloques de lectura y escritura.

•

Conectividad a redes más antiguas compatibles con encaminamientos remotos mediante 1785-KA, 1785-KA5, 5130-KA y 5820-EI.

•

Investigación intuitiva del sistema aceptada por la función gráfica SuperQuién y diagnósticos generales.

•

La asistencia se obtiene con sólo hacer clic, mediante ayuda interactiva.

•

Actualización integral a RSLinx o RSLinx OEM

1-3

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Protección de instalación y copia Vea la Guía del Usuario para la Instalación de software basado en Windows® de Rockwell Software que se incluye en el paquete con esta Guía de Usuario.

!

1-4

Usted tiene que tener privilegios de administrador de Windows NT para instalar y configurar RSLinx.

Introducción

Requisitos RSLinx tiene los siguientes requisitos mínimos: •

IBM 486SX compatible o superior

•

Los requisitos de memoria RAM varían dependiendo de la aplicación (12 Mb mínimo)

•

8 Mb de espacio de disco duro disponible

•

Monitor y adaptador gráfico VGA o de mayor resolución

•

Microsoft® Windows NT™ versión 3.51 o posterior (Intel® 486 o Pentium™)

•

Cualquier dispositivo de señalamiento compatible con Windows NT 3.1 (mouse, bola de seguimiento, pantalla táctil, etc.)

•

Tarjeta Ethernet y/o dispositivo de comunicaciones Allen-Bradley o cable, dependiendo de la aplicación

1-5

RSLinx™ Lite Guía del usuario

RSLinx, RS RSLinx RS Lite, RSLinx RS OEM, RSLinx RS C SDK ¿Cuál es la diferencia? RSLinx está disponible en cuatro versiones diferentes para satisfacer los requisitos de costo y funcionalidad de muchas aplicaciones diferentes. Dependiendo de la versión que esté ejecutando, alguna función puede o no operar. Para saber qué versión está ejecutando, simplemente lea el texto que aparece en la barra principal del título RSLinx (la línea de texto que se encuentra en la parte superior de la ventana principal). Si está ejecutando la versión Lite u OEM, algunas de las funciones documentadas en este manual pueden no estar habilitadas. A continuación se explican las principales diferencias entre las distintas versiones de RSLinx:

Resumen: RSLinx RS Lite RSLinx Lite proporciona las funciones mínimas necesarias para aceptar aplicaciones seleccionadas con licencia de Rockwell Software y Allen-Bradley. Esta versión no está disponible comercialmente, sino que se incluye con productos que sólo requieren acceso directo a los controladores de red RSLinx. Esta versión no acepta el Intercambio Dinámico de Datos (DDE) ni el Interface de programación de aplicaciones (API) C RSLinx publicado. Sí acepta comunicaciones para muchos de los productos de programación de controladores programables de Rockwell Software y productos de automatización seleccionados de Allen-Bradley. Actualmente, acepta Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series y RSLogix 500. En el futuro, otros productos de programación de Rockwell Software operarán con esta versión. Los productos AllenBradley, tales como PanelBuilder también funcionarán con esta versión. Nota

Si RSLinx o RSLinx OEM se instalan sin los archivos de activación correspondientes, se convertirán en RSLinx Lite. Si ha comprado una de estas versiones y ésta aparece como RSLinx Lite, asegúrese de haber instalado correctamente el archivo de activación incluido. Características principales aceptadas:

1-6

•

Todos los controladores compatibles actualmente

•

Configuración del controlador

•

SuperQuién Gráfico

•

Diagnósticos de estación y de controlador

Introducción

Resumen: RSLinx RS OEM RSLinx OEM incluye las funciones necesarias para realizar servicios de comunicación para todos los productos MMI y de programación de procesadores PLC de Rockwell Software. Incluye todas las funciones que se encuentran en RSLinx Lite, además de AdvanceDDE limitada a productos Rockwell Software. Además es compatible con las aplicaciones desarrolladas para el Interface de Programación de Aplicaciones (API) C RSLinx. Este producto es compatible con aplicaciones de muchos vendedores diferentes que han desarrollado su software con RSLinx C SDK (Conjunto para el desarrollo de software). Principales características aceptadas: •

Todos los controladores compatibles actualmente

•

Configuración del controlador

•

SuperQuién Gráfico

•

Diagnósticos de estación y de controlador

•

Soporte de tiempo de funcionamiento para aplicaciones desarrolladas para el RSLinx C API

•

AdvanceDDE para productos Rockwell Software (DDE no es aceptado para clientes DDE que no sean de Rockwell Software)

•

Diagnósticos del servidor DDE y registro de eventos

1-7

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Resumen: RSLinx RS RSLinx es el producto con todas las funciones. RSLinx incluye todas las funciones de RSLinx Lite y RSLinx OEM, además del Intercambio Dinámico de Datos (DDE) con cualquier cliente DDE, incluyendo Microsoft Excel y Access, y AdvanceDDE de Rockwell Software para todos los clientes con configuración AdvanceDDE. Principales características aceptadas: •

Todos los controladores compatibles actualmente

•

Configuración del controlador

•

SuperQuién Gráfico

•

Diagnósticos de estación y de controlador

•

Soporte de tiempo de funcionamiento para aplicaciones desarrolladas para el RSLinx C API

•

AdvanceDDE para productos Rockwell Software

•

DDE estándar basado en CF_Text a clientes DDE estándar, tales como Visual Basic y Lotus 1-2-3

•

DDE estándar basado en Microsoft XL_Table para clientes DDE Microsoft Office, tales como Microsoft Excel y Access

•

FastDDE (v1.1) para clientes DDE con configuración FastDDE.

•

Diagnósticos del servidor DDE y registro de eventos

Las funciones nuevas que se añadirán a RSLinx en versiones posteriores sólo estarán disponibles en la versión completa de RSLinx.

1-8

Introducción

Resumen: RSLinx RS C SDK RSLinx C SDK™ para los Controladores Programables Allen-Bradley es el conjunto de desarrollo de software que se usa para crear aplicaciones personalizadas que puedan utilizar las capacidades de comunicaciones de los productos de comunicaciones RSLinx™ y RSLinx OEM™. El Interface de Programación de Aplicaciones (API) C incluye más de 50 de las funciones de acceso y conversión de datos más potentes del software INTERCHANGE, además de algunas funciones adicionales diseñadas para la arquitectura de multicontroladores de la línea de productos RSLinx. RSLinx C SDK contiene archivos de desarrollo, una copia de RSLinx OEM, y ejemplos de programas; todo lo que necesita para crear aplicaciones compatibles con los productos Rockwell Software y Allen-Bradley que también usen RSLinx para comunicaciones en el sistema operativo Microsoft® Windows NT™. Características generales •

Acelera el desarrollo de aplicaciones.

•

Protege a su aplicación de los detalles de los protocolos de red y de dispositivos.

•

Asegura el alto rendimiento de su aplicación y la transmisión confiable de datos.

•

Permite a su aplicación a compartir simultáneamente controladores de comunicaciones con los productos de programación de Rockwell Software y MMI.

1-9

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Elementos de la Ventana RSLinx RS La ventana RSLinx contiene

1-10

•

una barra de títulos

•

una barra de menús

•

una barra de herramientas

•

el área de trabajo de la aplicación

•

una barra de estado

Introducción

Barra de títulos La barra de título RSLinx tiene tres controles, muestra el nombre RSLinx seguido del nombre de la ventana secundaria RSLinx.

Se tiene acceso al Menú Control ya sea moviendo el cursor del mouse al cuadro con un guión largo ( —) y haciendo clic con el botón izquierdo del mouse o escribiendo [ALT] + [ESPACIO]. El Menú Control siempre contiene los ítems siguientes: •

Restaurar - Restaura la ventana a su tamaño anterior (igual que el botón Restaurar) después de que ha sido agrandada (usando el comando Maximizar) o de que se ha reducido a un icono (usando el comando Minimizar).

•

Mover - Permite usar el teclado para mover la ventana a otra posición en la computadora de escritorio.

•

Tamaño - Permite usar el teclado para cambiar el tamaño de la ventana.

•

Minimizar - Reduce el tamaño de una ventana a un icono; igual que el botón Minimizar.

•

Maximizar - Amplía la ventana a su tamaño máximo; igual que el botón Maximizar.

•

Cerrar - Cierra la ventana (termina la aplicación).

•

Cambiar a ... - Inicia la Lista de Tareas, lo que le permite cambiar entre las aplicaciones que se están ejecutando y reorganizar sus ventanas e iconos en su PC.

El botón Maximizar amplía la ventana a su tamaño máximo; igual que Maximizar en el Menú Control. Cuando una ventana ha sido maximizada, su botón Maximizar cambia a un botón Restaurar. El botón Minimizar reduce el tamaño de la ventana a un icono; igual que Minimizar en el Menú Control.

1-11

RSLinx™ Lite Guía del usuario

El botón Restaurar restaura la ventana a su tamaño anterior (igual que Restaurar en el Menú Control) después de que ha sido ampliada (usando el comando Maximizar) o de que se ha reducido su tamaño a un icono (usando el comando Minimizar). Cuando una ventana ha sido restaurada, su botón Restaurar cambia a un botón Maximizar.

Menús La barra de menús de RSLinx contiene ocho menús: •

Menú Archivos

•

Menú Comunicaciones

•

Menú Estación

•

Menú Herramientas

•

Menú Ventana

•

Menú Ayuda

Vea el Capítulo 3, Referencia de Menús para obtener explicaciones de todos los ítems de menú.

1-12

Introducción

Barra de herramientas La barra de herramientas RSLinx contiene botones que le ofrecen métodos abreviados de las seis funciones RSLinx usadas con mayor frecuencia. Cada botón es una representación gráfica de un comando que también está disponible como un ítem del menú. Cada botón tiene una descripción en la pantalla (llamada sugerencia de herramienta) que se puede ver colocando el cursor sobre el botón y haciendo una pausa de aproximadamente un segundo.

Este botón ejecuta la misma acción que el ítem del menú Comunicaciones/SuperQuién.... Vea la página 3-3, Item del menú Comunicaciones/SuperQuién...para obtener información acerca del ítem del menú Comunicaciones/SuperQuién.... Esta herramienta ejecuta la misma tarea que el ítem del menú Comunicaciones/Configurar controladores.... Vea la página 3-15, Item del menú Comunicaciones/Configurar controladores...para obtener información acerca del ítem del menú Comunicaciones/Configurar controladores.... Esta herramienta ejecuta la misma tarea que el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador.... Vea la página 3-36, Item del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador...para obtener información acerca del ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador....

1-13

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Area de trabajo RSLinx RS El área de trabajo de RSLinx es donde se muestran las ventanas secundarias abiertas (SuperQuién, diagnósticos, etc.).

Barra de estado La barra de estado proporciona información acerca del estado actual de su sistema.

Œ

•

Ž

•

•

‘

Œ Este área de la barra de estado se usa para pasar mensajes al usuario. Por ejemplo, cuando usted se desplaza a través de los ítems de los menús, aparece, en este área de la barra de estado, una descripción breve de la función de ese ítem del menú. • Este área de la barra de estado muestra MAYUS si la tecla BLOQ MAYUS en su teclado está establecida para todas mayúsculas. Ž Este área de la barra de estado muestra NUM si la tecla Bloq Num en su teclado está establecida para habilitar el teclado numérico de su teclado. • Este área de la barra de estado muestra BD si la tecla BLOQ DESPL en su teclado está establecida • Este área de la barra de estado muestra la fecha actual del reloj/calendario de su computadora. ‘ Este área de la barra de estado muestra la hora actual del reloj/calendario de su computadora.

1-14

Introducción

Uso del botón derecho del mouse (comparado con el botón izquierdo del mouse) Puede usar el botón derecho del mouse para tener acceso a ciertas funciones. Las funciones disponibles varían dependiendo de la ventana de RSLinx donde usted haga clic con el botón derecho del mouse: •

Ventana SuperQuién

•

Ventana Diagnósticos de Estación

Uso del botón derecho del mouse en una ventana de Diagnósticos de la Estación Cuando hace clic con el botón derecho del mouse en una ventana de Diagnósticos de Estación, RSLinx muestra un menú de dos ítems similar al que se muestra en la ventana a continuación: Menú del botón derecho de mouse

Si el Estado de Comunicación es ACTIVO, los dos ítems disponibles son Inmovilizar contadores y Restablecer contadores; si el Estado de comunicación es INMOVILIZADO los dos ítems disponibles son Movilizar contadores y Restablecer contadores. Estos tres ítems del menú son los mismos que están disponibles en el menú Estación.

1-15

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Uso del botón derecho del mouse en una Ventana SuperQuién Cuando hace clic con el botón derecho del mouse en una ventana SuperQuién, hay dos posibilidades:

1. Si coloca el cursor sobre una de las estaciones y hace clic con el botón derecho del mouse, aparece un menú con dos ítems.

Menú del botón derecho de mouse

Los dos ítems son: Diagnósticos de estación y Configurar SuperQuién.

2. Si ha colocado el cursor en cualquier otro área de la ventana SuperQuién, sólo se muestra el ítem del menú Configurar SuperQuién.

Menú del botón derecho de mouse

1-16

Introducción

Archivos asociados con RSLinx RS Este tema le da información acerca de dos tipos de archivos asociados con RSLinx: •

Archivos instalados con RSLinx

•

Archivos creados/usados por RSLinx

Archivos creados/usados por RSLinx RS RSLinx no crea ni usa ningún archivo que no sea el registro NT. No hay proyectos o archivos de configuración para RSLinx.

Archivos instalados con RSLinx RS Nota

Los archivos descritos pueden estar instalados en un directorio C:\ICOM en vez de C:\RSI; los archivos pueden estar instalados en un directorio C:\ICOM\RSLINX en vez de C:\RSI\RSLINX. Los archivos siguientes fueron instalados con RSLinx: C:\RSI\EVMOVE.EXE C:\RSI\RESET.EXE C:\RSI\RSLINX\AB_DF1.DRV C:\RSI\RSLINX\AB_KT.DRV C:\RSI\RSLINX\ABTCP.DRV C:\RSI\RSLINX\DHKTKL.OVL C:\RSI\RSLINX\ENGINE.DLL C:\RSI\RSLINX\IC32CKIT.DLL C:\RSI\RSLINX\MESSAGES.DLL C:\RSI\RSLINX\RNADLL.DLL C:\RSI\RSLINX\RSLINX.EXE C:\RSI\RSLINX\RSLINX.HLP C:\RSI\RSLINX\RSLINX.WRI C:\RSI\RSLINX\RSLINXNT.DLL C:\RSI\RSLINX\RSWD32.DLL C:\RSI\RSLINX\UTIL.DLL C:\WINDOWS\RSI.INI

Mover Activación Restablecer Activación Controlador DF1 Controlador KT/KTX/PCMK Controlador Ethernet Segmentos de programas AI5 DLL de comunicaciones RSLinx DLL de Herramientas del Servidor DDE DLL de Mensajes de Registros de Eventos RSLinx DLL de Comunicaciones del Controlador Archivo Principal Ejecutable Archivo de Ayuda Notas Informativas DLL Común RSLinx DLL de registros RS Archivo de inicialización RSI

1-17

RSLinx™ Lite Guía del usuario

C:\WINDOWS\SYSTEM32\ABDF1.SYS C:\WINDOWS\SYSTEM32\ABKT.SYS C:\WINDOWS\SYSTEM32\ABRNA.SYS C:\WINDOWS\SYSTEM32\CTL3D32.DLL C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLPCL.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLST0.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLST1.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLST2.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTX485.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXPCL.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXST0.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXST0.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXST2.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMK485.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKPCL.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST0.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST1BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST2.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST3.BIN C:\WINDOWS\SYSTEM32\DTL32.DLL C:\WINDOWS\SYSTEM32\MFC30.DLL C:\WINDOWS\SYSTEM32\MFC30D.DLL C:\WINDOWS\SYSTEM32\MSVCRT20.DLL

1-18

Controlador de dispositivo DF1 Controlador de dispositivos KT/KTX(D)/PCMK Controlador de dispositivo general RSLinx DLL de Herramientas 3D Código de operación para la tarjeta 1784-KT Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-KT Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-KT Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-KT Código de operación del protocolo DH-485 para la tarjeta 1784-KTX/D Código de operación del protocolo DH+ para la tarjeta 1784-KTX/D Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-KTX/D Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-KTX/D Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-KTX/D Código de operación del protocolo DH-485 para la tarjeta 1784-PCMK Código de operación del protocolo DH+ para la tarjeta 1784-PCMK Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-PCMK Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-PCMK Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-PCMK Código de diagnóstico para la tarjeta 1784-PCMK Biblioteca de Compatibilidad INTERCHANGE DLL MFC DLL de Depuración MFC

Inicio rápido

2

Inicio rápido Lo único que se necesita para utilizar RSLinx con el software de programación de Rockwell Software y Allen-Bradley es configurar un controlador. Un controlador es el interface de software al dispositivo de hardware que será usado para comunicarse entre RSLinx y su procesador. Seleccione el ítem del menú Comunicaciones/Configurar controladores. Aparece un cuadro de diálogo Configurar controladores similar al que se muestra a continuación.

El cuadro de diálogo Configurar controladores se usa para añadir, editar o eliminar controladores. El cuadro de lista desplegable Fab tendrá Allen-Bradley únicamente. Los controladores de hardware disponibles se listan en el cuadro de lista Controladores de Hardware por Fabricante. El cuadro de lista Controladores configurados muestra todos los controladores actualmente configurados. Para añadir un controlador, seleccione el dispositivo deseado del cuadro de lista Controladores de Hardware por Fabricante haciendo doble clic en éste o haciendo clic en éste y luego en el botón Añadir nuevo. Aparecerá el diálogo de configuración para ese dispositivo. Para editar o eliminar uno de los controladores actualmente configurados, selecciónelo haciendo clic en éste y luego haciendo clic en el botón Editar existente. Aparece un cuadro de diálogo de configuración para ese dispositivo.

2-1

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Escriba la información necesaria en el cuadro de diálogo de configuración del controlador. No nos es posible darle los detalles para el cuadro de diálogo de configuración del controlador que verá aquí en este capítulo de Inicio rápido, puesto que el cuadro de diálogo de configuración del controlador que verá varía dependiendo del controlador que usted seleccione. Si no sabe cómo llenar la información necesaria, haga clic en el botón de ayuda en el cuadro de diálogo o vea la información que aparece en la página 3-15, Item del menú Comunicaciones/Configurar controladores... para obtener una explicación adicional. Los controladores compatibles actualmente son:

2-2

•

1784-KT/KTX(D)/PCMK (Vea la página 3-18, Configuración del Controlador: 1784-KT/KTX(D)/PCMK para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI (Vea la página 3-22, Configuración del Controlador: Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Emulador PLC-5 (DH+) (Vea la página 3-25, Configuración del controlador: Emulador PLC-5 (DH+) para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Dispositivos remotos vía LINX Gateway (Vea la página 3-26, Configuración del controlador: Dispositivos remotos vía LINX Gateway para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Dispositivos RS-232 DF1 (Vea la página 3-31, Configuración del controlador: Dispositivos RS-232 DF1 para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Emulador SLC 500 (DH-485) (Vea la página 3-34, Configuración del controlador: Emulador SLC 500 (DH-485) para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

Referencia de menús

3

Referencia de menús Existen seis menús en la barra de menús RSLinx: •

Menú Archivo

•

Menú Comunicaciones

•

Menú Estación

•

Menu Herramientas

•

Menú Ventana

•

Menú Ayuda

3-1

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Menú Archivo El menú Archivo tiene un ítem: •

Salir

Item del menú Archivo/Salir El ítem del menú Archivo/Salir sale de RSLinx.

3-2

Referencia de menús

Menú Comunicaciones El menú Comunicaciones tiene cinco ítems de menú: •

SuperQuién

•

Configurar SuperQuién

•

Configurar controladores

•

Configurar aplicaciones cliente

•

Diagnósticos del Controlador...

Item del menú Comunicaciones/SuperQuién... El ítem del menú Comunicaciones/SuperQuién muestra todas las estaciones disponibles/activas en las redes de comunicación del procesador en una ventana SuperQuién similar a una de las dos que se muestran en la página 3-4 (dependiendo de los parámetros del ítem del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuién). Los procesadores mostrados son aquellos con los que se puede comunicar mediante un controlador específico. Si tiene varios controladores configurados y funcionando, primero aparece un cuadro de diálogo Selección del controlador SuperQuién similar al que se muestra a continuación. Seleccione el controlador para el que usted desea mostrar una ventana SuperQuién y haga clic en el botón Aceptar. Haga clic en el botón Cancelar para cancelar y retornar a la ventana principal RSLinx.

El objetivo principal de SuperQuién es proporcionarle un panorama de su red. En modo Normal o Rápido, se muestra en modo de texto. En modo Gráfico se muestra como una presentación gráfica en su red. Usted puede ver qué estaciones están en la red, sus números de estación y cuáles son los nombres de los proyectos.

3-3

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Las redes compatibles son Data Highway Plus, Data Highway 485 y Ethernet. En general, Data Highway no es compatible con RSLinx V1.0. SuperQuién funciona como una herramienta de diagnóstico cuando hay problemas con la comunicación con una determinada estación. Usando una ventana SuperQuién, puede hacer doble clic o usar el botón derecho del mouse para mostrar los contadores de diagnósticos para cualquier estación en su red Data Highway Plus y Data Highway 485 (incluyendo su propio dispositivo de comunicaciones). Usted puede abrir ventanas de contadores de diagnósticos para varias estaciones en la misma red de comunicaciones. Puesto que RSLinx acepta varios dispositivos, puede tener abiertas varias ventanas SuperQuién al mismo tiempo y puesto que puede tener abiertas más de una ventana SuperQuién, puede mostrar los contadores de diagnósticos para estaciones en redes de comunicación completamente diferentes.

3-4

Referencia de menús

Item del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuién Una vez que se ha abierto una ventana SuperQuién, usted puede configurar la ventana para satisfacer sus necesidades específicas. Si tiene más de una ventana SuperQuién abierta al mismo tiempo, puede configurar cada ventana SuperQuién independientemente. Una vez que SuperQuién ha sido iniciada y seleccionada como la ventana activa, seleccione el ítem del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuién. Aparece un cuadro de diálogo Configurar SuperQuién parecido al que se muestra a continuación.

Campo Tiempo de espera de comunicaciones El Tiempo de espera de comunicaciones es el tiempo durante el cual RSLinx intenta comunicarse con una estación antes de abandonar y continuar con la estación siguiente. El valor predeterminado es cinco segundos. Si están surgiendo muchos errores de tiempo de espera, intente usar un valor de tiempo de espera más grande. Haga clic en el campo Tiempo de espera de comunicaciones e introduzca el valor deseado (entre 1 y 120 segundos). Botones de radio Local/Remoto Con varios tipos de dispositivos, usted se puede comunicar con redes de procesadores remotos. Los botones de radio Local y Remoto determinan si usted se está comunicando con su red local Data Highway/Data Highway Plus o con una red remota Data Highway/Data Highway Plus. Haga clic en el botón de radio Local para seleccionar la red de procesadores locales. Haga clic en el botón de radio Remoto para usar la configuración remota actual para tener acceso a la red de procesadores remotos; si no se ha establecido una configuración remota, aparece el cuadro de diálogo de Configuración de encaminamiento remoto aparece cuando se hace clic en el botón de radio Remoto. Los siguientes tipos de dispositivos no pueden usar comunicaciones remotas (la opción remota aparecerá en color gris): Nota

Serie a 1770-KF2B, 1785-KE, o PLC-5 canal cero (módulo/canal no acepta el direccionamiento remoto) 3-5

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Configuración de encaminamiento remoto Las opciones que se encuentran en el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remoto varían dependiendo del controlador del dispositivo de hardware de comunicación y el dispositivo puente seleccionado.

Cuadro de lista desplegable Dispositivo puente RSLinx acepta cuatro métodos diferentes (listados en el cuadro de lista desplegable Dispositivo puente) para tener acceso a las redes de procesadores remotos: • • • •

1785-KA Local/Remoto Puente 1785-KA/5130-KA Módulo Ethernet EI RM Módulo Ethernet EI 5130-KA

La porción Detalles de encaminamiento remoto del cuadro de diálogo de Configuración de encaminamiento remoto varía dependiendo del método de encaminamiento remoto seleccionado en el cuadro de diálogo desplegable Dispositivo puente.

3-6

Referencia de menús

Dispositivo puente: 1785-KA Local/Remoto Use el parámetro de dispositivo puente 1785-KA Local/Remoto para tener acceso a redes remotas Data Highway Plus mediante una red Data Highway principal usando un módulo 1785-KA. Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo puente 1785-KA5 Local/Remoto , el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remoto cambia y es similar al que se muestra a continuación.

La Dirección local corresponde a la dirección de estación en la red Data Highway para 1785-KA en su red local Data Highway Plus. La Dirección remota corresponde a la dirección de estación en la red Data Highway para 1785-KA en su red remota Data Highway Plus.

3-7

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Dispositivo puente: Puente 1785-KA5/5130-KA Use el parámetro de dispositivo Puente 1785-KA5/5130-KA para tener acceso a la red remota Data Highway Plus mediante el puente 1785-KA5 y a las redes Data Highway 485 mediante el puente 5130-KA. Este parámetro también se aplica a las conexiones DH+-a-DH+ compatibles con el módulo 5130-KA y el Administrador de Recursos PLC-5/250. Para tener acceso a redes remotas Data Highway Plus, debe usar el modo Internet. Si establece Tipo de red remota en Data Highway Plus, se inhabilitan las selecciones de modo Gateway/Internet; RSLinx automáticamente selecciona el modo Internet. Use este parámetro para tener acceso a los Vínculos 2, 3, 4 ó 5 desde el Vínculo 1. Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo puente Puente 1785KA5/5130-KA, el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remoto cambia y es similar al que se muestra a continuación.

3-8

ID local

Introduzca el número de ID de red Internet del canal del Administrador de Recursos o 5130-KA conectado a la red local DH+. Este debe ser un número entre 1 y 15 DH-485.

KA5 local

Introduzca la dirección DH+ local del 1785-KA5, 5130-KA, o Administrador de recursos PLC-5/250. Este debe ser un número octal entre 0 y 77.

ID remoto

Introduzca el número de ID de la Red Internet para el canal del Administrador de Recursos o 5130-KA conectado a la red remota DH+ (red remota a la que desea tener acceso). Este debe ser un número entre 1 y 15.

Referencia de menús

Nota

KA5 remoto

Introduzca la dirección de la red remota del 1785-KA5, 5130-KA, o Administrador de recursos PLC-5/250. Si va a tener acceso a una red remota Data Highway 485, este debe ser un número decimal entre 0 y 31. Si va a tener acceso a una red remota Data Highway Plus, este debe ser un número octal entre 0 y 77.

Tipo de red remota

Especifique el tipo de red remota a la que va a tener acceso. Los parámetros disponibles son Data Highway Plus y Data Highway 485.

Este parámetro afectará el rango de direcciones aceptables para el parámetro KA5 Remoto. Gateway/Internet

Nota

Debe seleccionar cómo la red va a encaminar sus comunicaciones. Actualmente, usted debe usar el modo DH485 Gateway para tener acceso a una red remota Data Highway 485. El otro modo disponible, el modo Internet (también denominado modo Encaminador), se usa sólo con dispositivos DH-485 que tienen el protocolo Internet de Allen-Bradley completamente implementado. En este modo, un dispositivo DH-485 puede iniciar comandos, además de responder a comandos. Actualmente los procesadores SLC 500, SLC 5/01 y SLC 5/02 no aceptan el protocolo Internet, por lo tanto debe usar el modo Gateway para comunicarse con uno de estos dispositivos.

Existe un problema con el dispositivo KA5 de Allen-Bradley (el cual está bajo investigación por Allen-Bradley): La función Auto-encaminamiento debe estar en OFF si existen KA en la misma red DH+ que los KA5, de lo contrario los KA no funcionarán.

3-9

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Dispositivo puente: Módulo Ethernet EI 5130-KA Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo puente Módulo Ethernet EI 5130KA, el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remoto cambia y es similar al que se muestra a continuación.

Dirección IP (0-63)

Este es el número de estación en la que se muestra el EI en la pantalla Ethernet SuperQuién, ésta es la dirección de asignación que es asignada al EI.

Canal (2-3)

Este es el número de canal del módulo KA que mediante el cual usted desea encaminar.

Preselector rotativo # (1-4) Introduzca el número del interruptor preselector rotativo del módulo deseado.

3-10

Referencia de menús

Dispositivo puente: Módulo Ethernet EI RM Use el parámetro de dispositivo puente Módulo Ethernet EI RM para comunicarse con una red remota Data Highway Plus a través de un Administrador de Recursos PLC5/250 desde la red local Ethernet. Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo puente Módulo Ethernet EI RM, el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remoto cambia y es similar al que se muestra a continuación.

Dirección IP (0-63)

Este es el número de estación en la que se muestra el EI en la pantalla Ethernet SuperQuién, ésta es la dirección de asignación que es asignada al EI.

Canal (2-3)

Este es el número de canal del RM mediante el cual usted desea encaminar.

3-11

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Botones de radio Modo de Actualización de Estaciones Los botones Modo de actualización de estación le permiten seleccionar cuál de los tres modos de actualización de información en SuperQuién, llamados Normal, Rápido y Gráfico, desea usar. Modo de Actualización de Estaciones, Rápido El modo Rápido lee una tabla de estaciones de su dispositivo de hardware en vez de consultar realmente cada número de estación (Modo Normal). La barra de Probando... que se ve en modo Normal no se ve en el modo Rápido ya que éste no realiza encuestas. Rápido proporciona el mayor aumento en rendimiento cuando su ventana SuperQuién usa un controlador de puerto en serie, o cuando está monitorizando una red de procesadores remotos. Puede ver los diagnósticos de estación para cualquiera de las estaciones mostradas haciendo doble clic en ésta o haciendo clic con el botón derecho del mouse y seleccionando el ítem del menú de Diagnósticos de la Estación. En la ilustración que se muestra a continuación, la estación 3 está seleccionada (el color de fondo del número de estación es rojo en vez de azul para identificar que está seleccionada). La ilustración que se muestra a continuación muestra el menú que verá si se hace clic con el botón derecho del mouse en la estación 7.

3-12

Referencia de menús

Modo de Actualización de Estaciones, Gráfico El modo Gráfico lee una tabla de estaciones de su dispositivo de hardware en vez de consultar realmente cada número de estación (Modo Normal). Cada estación activa es representada por un icono en vez de una lista de texto en el modo Normal. Una ventaja sobresaliente del modo Gráfico es que los iconos se organizan automáticamente para intentar que todos quepan en el área disponible de la ventana. Este tipo de cambio dinámico es imposible en los modos Normal o Rápido. Puede ver los diagnósticos de estación para cualquiera de las estaciones mostradas haciendo doble clic en ésta o haciendo clic con el botón derecho del mouse y seleccionando el ítem del menú de Diagnósticos de la Estación. En la ilustración que se muestra a continuación, la estación 3 está seleccionada (el color del marco del icono de la estación es rojo en lugar de negro para identificar que está seleccionada). La ilustración que se muestra a continuación muestra el menú que verá si hace clic con el botón derecho del mouse en la estación 1.

3-13

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Modo de Actualización de Estaciones, Normal El modo Normal es similar a las pantallas QUIEN-Activo basadas en texto disponibles con los paquetes de programación A.I. Series para DOS de Rockwell Software. La pantalla del modo Normal lista cada dirección de estación en un tabla grande en la pantalla. Cada dirección activa tiene alguna notación adjunta, la cual indica qué tipo de hardware ocupa esa dirección. El modo Normal consulta continuamente cada número de estación y retorna los datos disponibles acerca del hardware conectado a ese número de estación. A medida que RSLinx escanea la red, una barra indicando Probando... se mueve a cada estación en la red para indicar el progreso de la encuesta. Puede ver los diagnósticos de estación para cualquiera de las estaciones mostrada haciendo un doble clic en ésta o haciendo clic con el botón derecho del mouse y seleccionando el ítem del menú de Diagnósticos de Estación. La ilustración que se muestra a continuación muestra el menú que verá si hace clic con el botón derecho del mouse en la estación 7.

3-14

Referencia de menús

Item del menú Comunicaciones/Configurar controladores... El ítem del menú Comunicaciones/Configurar controladores muestra un cuadro de diálogo Configurar controladores similar al que se muestra a continuación.

Cuadro de diálogo Configurar controladores El cuadro de diálogo Configurar controladores contiene los controles siguientes: •

Botón Añadir Nuevo

•

Botones Aceptar y Cancelar

•

Cuadro de lista Controladores configurados

•

Botón Eliminar

•

Botón Editar existente…

•

Cuadro de lista Dispositivos de Hardware por Fabricante

•

Cuadro de lista desplegable Fab

Botón Añadir Nuevo Use el botón Añadir Nuevo para configurar y añadir un controlador nuevo del tipo del controlador resaltado en el cuadro de lista de Controladores de Hardware por Fabricante. Cuando el controlador ha sido configurado, será listado en el cuadro de lista de Controladores configurados. Cada controlador individual tiene su propio cuadro de diálogo por separado.

3-15

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Botones Aceptar y Cancelar Realmente no existe diferencia entre Aceptar y Cancelar en el cuadro de diálogo Configurar controladores; éstos sólo son botones de Efectuado. Si usted Acepta los cambios para un controlador específico, entonces retorna al cuadro de diálogo Configurar controladores y hace clic en el botón Cancelar, sus cambios no se cancelarán Cuadro de lista Controladores configurados El cuadro de lista Controladores configurados muestra todos los controladores que han sido configurados para usarlos con RSLinx. Botón Eliminar El botón Eliminar elimina el controlador resaltado del cuadro de lista de Controladores configurados. Si hay conversaciones DDE activas usando el controlador especificado, aparecerá un cuadro de mensaje RSLinx similar al que se muestra a continuación, explicando que el controlador está en uso y no puede ser eliminado. Primero tiene que terminar las comunicaciones que usen ese controlador antes de poder eliminarlo. Botón Editar existente… El botón Editar existente... hace que aparezca el cuadro de diálogo de configuración para el controlador resaltado en el cuadro de lista de Controladores configurados. Vea el tema de ayuda para el cuadro de diálogo de una configuración específica para obtener información sobre ésta.

3-16

Referencia de menús

Cuadro de lista Dispositivos de Hardware por Fabricante El cuadro de lista de Dispositivos de hardware por fabricante muestra todos los dispositivos compatibles por fabricantes. Los dispositivos actualmente compatibles son: •

1784-KT/KTX(D)/PCMK (Vea la página 3-18, Configuración del Controlador: 1784-KT/KTX(D)/PCMK para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI (Vea la página 3-22, Configuración del Controlador: Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Emulador PLC-5 (DH+) (Vea la página 3-25, Configuración del controlador: Emulador PLC-5 (DH+) para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Dispositivos remotos vía LINX Gateway (Vea la página 3-26, Configuración del controlador: Dispositivos remotos vía LINX Gateway para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Dispositivos RS-232 DF1 (Vea la página 3-31, Configuración del controlador: Dispositivos RS-232 DF1 para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

•

Emulador SLC 500 (DH-485) (Vea la página 3-34, Configuración del controlador: Emulador SLC 500 (DH-485) para obtener una descripción del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)

Cuadro de lista desplegable Fab. El cuadro de lista desplegable Fab. muestra el fabricante del procesador compatible con este paquete de RSLinx. Allen-Bradley es el único fabricante compatible con esta versión de RSLinx.

3-17

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Configuración del Controlador: 1784-KT/KTX(D)/PCMK El controlador de hardware 1784-KT/KTX(D)/PCMK se aplica a 1784-KT, 1784KTX, 1784-KTX(D) y 1784-PCMK. Cuando seleccione un controlador de hardware 1784-KT/KTX(D)/PCMK para editarlo o añadirlo, RSLinx muestra un cuadro de diálogo Configurar Dispositivo Allen-Bradley KT(X)/PCMK similar al que se muestra a continuación.

Campo de visualización Nombre del dispositivo RSLinx automáticamente da a cada dispositivo de comunicaciones un nombre de controlador. El nombre consta de dos partes: Tipo de Controlador y Número de Controlador. El Tipo de Controlador es determinado por el dispositivo actual de comunicaciones. El Número de Controlador corresponde a la instancia de un Tipo de Controlador dado. Por ejemplo, la primera instancia de un controlador 1784KT/KTX(D) se llama AB_KT-1; si usted añade un segundo 1784-KT/KTX(D), el nombre del controlador es AB_KT-2. Campo de datos Nombre de la Estación El nombre en este campo aparecerá como su nombre de estación mientras se ejecuta una ventana SuperQuién. El nombre puede tener hasta ocho caracteres, sin espacios ni signos de puntuación. El valor predeterminado es ABKT.

3-18

Referencia de menús

Cuadro de lista desplegable Tipo de tarjeta Elija entre KT, KTX o PCMK dependiendo de la tarjeta que esté usando. Cuadro de lista desplegable Dirección de la Tarjeta El 1784-KT/KTX(D)/PCMK usa una dirección de memoria (conocida como dirección de tarjeta) en su computadora. La dirección de la tarjeta 1784-KT se establece mediante los microinterruptores, la dirección de la tarjeta 1784-KTX(D) se establece mediante interruptores rotativos. La dirección de la tarjeta que usted ha establecido físicamente en el 1784-KT o 1784-KTX(D) debe seleccionarse en este cuadro de lista desplegable. Esta dirección de tarjeta no debe estar en conflicto con las direcciones usadas por otros dispositivos en el sistema. La dirección de la tarjeta 1784-PCMK se establece en el cuadro de lista despegable Dirección de la Tarjeta del cuadro de diálogo Configuración del Controlador (no hay que establecer interruptores físicos para la dirección de la tarjeta 1784-PCMK). La dirección de la tarjeta seleccionada debe ser única entre todas las tarjetas PCMCIA que use. Cuadro de lista desplegable Interrupción Seleccione una interrupción válida no usada para el KT/KTX(D)/PCMK. Esta debe corresponder a la interrupción establecida físicamente en el 1784-KT o 1784-KTX(D). Además puede seleccionar una interrupción para el 1784-PCMK con este cuadro de diálogo. No hay que establecer interruptores físicos para el 1784-PCMK. Esta interrupción no debe tener conflicto con las interrupciones usadas por otros dispositivos en el sistema. Si el controlador KT/KTX(D)/PCMK tiene problemas usando una interrupción configurada (por ejemplo, si los puentes están establecidos para una cosa y usted selecciona el parámetro incorrecto en el cuadro de diálogo Configuración del Controlador 1784-KT/KTX(D)/PCMK o, si la línea de interrupciones no está funcionando), el controlador de dispositivo automáticamente retorna al modo Sin Interrupción (de Encuesta). Esto es generalmente transparente para el usuario - un evento de advertencia se registra en el registro de eventos del Sistema informando al usuario lo que ha sucedido, y la cadena en el lado derecho del cuadro de diálogo Configurar hardware dice Ning para IRQ.

3-19

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Campo de datos Número de estación Cada dispositivo en una red DH+ o DH485 tiene que tener una dirección de estación única. Las direcciones de estación válidas están entre 0-77 octal para DH+ y 0-31 decimal para DH485. Escriba la dirección deseada en el campo proporcionado. Cuadro de lista desplegable Tipo de red Disponible cuando KTX o PCMK está seleccionado como el Tipo de tarjeta. Seleccione entre DH+ y DH-485 dependiendo de la red a la que el dispositivo está conectado. Cuadro de lista desplegable Vel. en Baudios Disponible cuando KTX o PCMK está seleccionado como el Tipo de tarjeta y DH485 está seleccionado como el Tipo de red. Seleccione la velocidad en baudios DH-485 que desee. Todos los dispositivos en la red DH-485 deben establecerse a la misma velocidad en baudios para que se puedan comunicar. Campo de datos Estación Máx Disponible cuando KTX o PCMK está seleccionado como el Tipo de tarjeta y DH485 está seleccionado como el Tipo de red. Establezca la dirección máxima de encuesta igual a la dirección de estación más alta en la red DH-485. Esto aumentará la velocidad de encuesta ya que las 31 estaciones del DH-485 no tienen que ser encuestadas si no están presentes. Las selecciones son de 1 a 31. Casilla de verificación Habilitar Autoprueba Seleccione esta opción si desea que RSLinx ejecute una verificación de diagnóstico en el KT/KTX(D)/PCMK antes del arranque inicial del controlador. Casilla de verificación Terminador DH+ Seleccione esta opción si necesita habilitar la resistencia de terminación de la tarjeta KT. Solamente puede haber dos dispositivos en una red DH+ con la resistencia de terminación establecida y estos dos dispositivos deben ser los finales físicos de la red DH+. Botón Aceptar Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo.

3-20

Referencia de menús

Botón Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Eliminar El botón Eliminar elimina el controlador que se está editando/configurando y termina cualquier conversación DDE activa que esté usando ese controlador. Botón Ayuda Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema de ayuda para este cuadro de diálogo.

3-21

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Configuración del Controlador: Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI El controlador Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI aplica al interface Ethernet con los procesadores Allen-Bradley PLC-5/80E, PLC-5/40E, PLC-5/20E y el 5820-EI.

Nota

No es muy útil configurar su SuperQuién para modo Normal (lento) con el controlador AB_ETH ya que usted nunca verá ninguna de las estaciones que están en el cuadro de lista de asignaciones actuales cuando SuperQuién envía paquetes a estaciones que no están asignadas, el controlador simplemente rechazará los paquetes. Campo de visualización Nombre del controlador El nombre del controlador muestra el nombre utilizado para el controlador configurado en RSLinx, por ejemplo, cuando se selecciona el controlador para SuperQuién, diagnósticos, etc. El usuario no puede modificar este nombre; éste es generado por RSLinx. Este no es el mismo nombre que aparece como el nombre de la estación. El nombre de la estación en SuperQuién aparecerá como AB_ETH-1 si es la estación de su controlador, o como RSLinx si es otra estación de trabajo ejecutando RSLinx, cuya dirección IP usted ha añadido a su lista de asignación de nodos. Campo de datos Estación del controlador (decimal) Escriba una dirección de 0 a 63 (decimal). Esta es la dirección que RSLinx mostrará como en la pantalla SuperQuién. Si configura una estación como la estación 0 (cero), ésta no será visible para los productos A.I. Series de Rockwell Software.

3-22

Referencia de menús

Campo de datos Estación Este es el número de estación que el dispositivo en la dirección IP especificada mostrará en la ventana SuperQuién. Solamente puede hablar con un PLC-5/E o EI añadiéndolo a la lista de asignación de nodos. No hay un modo en el que RSLinx examina la red o envía paquetes a alguna máquina que no esté en este cuadro de lista. Si la dirección IP está en esta lista, el número de estación correspondiente estará en la pantalla SuperQuién (gráfica o rápida); si no está en la lista, el número de la estación no estará en SuperQuién. Campo de datos Dirección IP o nombre de la computadora principal Introduzca la dirección IP del procesador con el que desea comunicarse. La dirección IP consta de la Dirección de la red más la Dirección de la computadora principal tal como se ilustra en la tabla de ejemplo que se muestra a continuación. Dirección de red

Dirección de la computadora principal

198.186.202

79

198.186.202.79

198.186.202

57

198.186.202.57

198.186.202

4

198.186.202.4

Dirección IP

Si su sistema está configurado para resolver los nombres de computadora principal a direcciones IP (usando DNS, WINS o un archivo LMHOSTS), usted puede introducir el nombre de la computadora principal de procesador en vez de introducir la dirección IP. El controlador automáticamente busca la dirección IP correspondiente cuando comieza a enviar comandos al procesador. Sin embargo, si el controlador no puede encontrar la dirección IP, no puede enviar los comandos y usted tendrá errores de comunicación. También puede modificar una asignación existente cambiando la dirección IP y presionando la tecla [Entrar] o haciendo clic en el botón Aceptar. Botón Aceptar Haga clic en el botón Aceptar para asignar la estación en la dirección Internet en el campo de datos Dirección IP o nombres al número de estación en el campo Estación. Botón Eliminar Para eliminar una asignación de la lista, selecciónelo en el cuadro de lista y haga clic en el botón Eliminar.

3-23

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Cuadro de lista Asignaciones Actuales El cuadro de lista Asignaciones actuales muestra todos los dispositivos Ethernet que usted tiene mapeados y sus números de estaciones respectivas. Campo de datos Cierre automático del socket después de inactividad (segundos) RSLinx utiliza una conexión separada para cada procesador. La conexión se abre si es necesario, cuando RSLinx necesita enviar un comando al procesador. Permanece abierta siempre y cuando RSLinx continúe enviando comandos al procesador. Después de que RSLinx no envía ningún comando a un procesador particular por un periodo de tiempo especificado por este parámetro, el controlador AB_ETH cierra la conexión. Aunque cada conexión de procesador tiene su propio temporizador de inactividad, todos usan el mismo valor de tiempo de espera. Campo de datos Tiempo limite de respuesta de conexión (segundos) RSLinx no PRUEBA el procesador antes de conectar. Simplemente intenta conectar, pero activa un temporizador (cuya duración es establecida por este parámetro) para limitar el tiempo de intento de conexión. El controlador no es bloqueado mientras la conexión está en progreso, y el controlador aún puede enviar y recibir datos de otros PLC mientras se realiza el intento de conexión. Si el temporizador sobrepasa el tiempo límite, se cancela el intento de conexión. Sin embargo, si RSLinx continúa intentando enviar comandos al procesador, se volverá a intentar la conexión después de haberse cancelado. Para evitar que el controlador intente repetidamente la conexión a un procesador que no sea accesible, retírelo de la lista de mapeos actuales resaltando la asignación del procesador en la lista mapeos actuales y haciendo clic en el botón Eliminar. Botón Aceptar Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Ayuda Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema de ayuda para este cuadro de diálogo.

3-24

Referencia de menús

Configuración del controlador: Emulador PLC-5 (DH+) El controlador de hardware Emulador PLC-5 (DH+) se aplica al Software de Emulación de Lógica de Escalera PLC-5 de 32 bits RSEmulate 5 de Rockwell Software. Cuando usted selecciona un controlador de hardware Emulador PLC-5 (DH+) a ser añadido o editado, RSLinx muestra un cuadro de diálogo Configurar Dispositivo de Comunicaciones EMU5 similar al que se muestra a continuación.

Campo de datos Número de Estación (0-77 octal) Este es el número de la estación que se le da al controlador Emulador PLC-5 (DH+) cuando se muestra en las ventanas SuperQuién. Introduzca un número octal dentro del rango de 00 a 77. El valor predeterminado es 00. Campo de visualización Nombre de la estación Este es el nombre de la estación que se le da al controlador Emulador PLC-5 (DH+) cuando se muestra en las ventanas SuperQuién. El nombre puede tener hasta ocho caracteres, sin espacios ni signos de puntuación. El valor predeterminado es EMU5-1. Botón Aceptar Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Ayuda Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema de ayuda para este cuadro de diálogo.

3-25

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Configuración del controlador: Dispositivos remotos vía LINX Gateway El controlador de hardware Dispositivos remotos vía LINX Gateway se aplica a los servidores TCP WINtelligent LINX Gateway. La función de Servidor TCP de WINtelligent LINX Gateway habilita las aplicaciones WINtelligent LINX o RSLinx que estén en cualquier lugar de una red TCP Ethernet, para alcanzar estaciones de procesador en cualquier red de control WINtelligent LINX Gateway. Cuando usted selecciona un controlador de Dispositivos Remotos vía LINX Gateway para ser añadido o editado, RSLinx muestra un cuadro de diálogo Configurar controlador cliente similar al que se muestra a continuación. El cuadro de diálogo Configurar controlador cliente tiene dos fichas, una ficha de Selección de controlador y una ficha de Configurar examinador. Haga clic en el botón Examinar en la ficha Selección de Controlador para que RSLinx examine automáticamente su red TCP Ethernet y muestre los servidores WINtelligent LINX Gateway detectados disponibles. Botón Aceptar Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Aplicar Haga clic en el botón Aplicar para aceptar los cambios realizados y salir del cuadro de diálogo activo. Botón Ayuda Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema de ayuda para este cuadro de diálogo.

3-26

Referencia de menús

Ficha Selección de Controlador del cuadro de diálogo Configurar Controlador Cliente Utilice la ficha Selección de Controlador para introducir la dirección de un servidor y controlador WINtelligent LINX Gateway específico o para examinar su red local y las redes remotas configuradas para los servidores WINtelligent LINX Gateway disponibles.

Campo de datos Nombre del Dispositivo RSLinx automáticamente asigna a cada controlador de comunicaciones un nombre de dispositivo predeterminado. El nombre consta de dos partes: Tipo de Controlador y Número de Controlador. El Tipo de Controlador es determinado por el dispositivo actual de comunicaciones. El Número de Controlador corresponde a la instancia de un Tipo de Controlador dado. Por ejemplo, a la primera instancia de un controlador de Dispositivos Remotos vía LINX Gateway se le asigna el nombre de dispositivo predeterminado TCP-1; si añade un segundo controlador de Dispositivos Remotos vía LINX Gateway, el nombre de dispositivo predeterminado es TCP-2.

3-27

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Campo de datos Dirección IP del servidor o nombre de la computadora principal Escriba la dirección IP o el nombre de la computadora principal del servidor WINtelligent LINX Gateway con el que desea conectarse. Si ha usado el botón Examinar… , aquí se muestra la dirección IP o el nombre de la computadora principal del servidor WINtelligent LINX Gateway resaltado en el cuadro de lista Nombre del Servidor. Botón Examinar Haga clic en el botón Examinar… para que RSLinx examine automáticamente su red local TCP Ethernet y muestre los servidores WINtelligent LINX Gateway detectados disponibles; los servidores detectados se muestran en el cuadro de lista Nombre del Servidor. Cuadro de lista Nombre del Servidor La función de Configuración avanzada permite configurar WINtelligent LINX Gateway como un Servidor con nombre maestro. Esto simplifica las comunicaciones en instalaciones grandes donde hay muchos servidores o cuando los servidores están en diferentes regiones geográficas. Si se ha asignado un nombre a un servidor WINtelligent LINX Gateway, ese nombre se muestra en este campo; de lo contrario, RSLinx muestra las direcciones IP de los servidores WINtelligent LINX Gateway encontrados cuando se hizo clic en el botón Examinar…. Cuadro de lista Nombre del controlador remoto El cuadro de lista Nombre del controlador remoto contiene los nombres de los controladores configurados y funcionando en el servidor WINtelligent LINX Gateway resaltado en el cuadro de lista Nombre del servidor.

3-28

Referencia de menús

Ficha Configurar Examinador del cuadro de diálogo Configurar controlador cliente Utilice la ficha Configurar Examinador para configurar el examinador para buscar subredes Ethernet específicas para servidores WINtelligent LINX Gateway remotos.

Campo de datos Número de red Introduzca la dirección de difusión IP para la red remota que desea poder examinar, luego haga clic en el botón Agregar. Esta información debe estar disponible a partir del administrador de red de esa red. En la mayoría de los casos, si no conoce la dirección IP de un nodo en la red que desea examinar, puede escribir la dirección IP de esa estación conocida pero sustituya un cero en la última parte (i.e., 123.123.123.0). Esto le permitirá examinar ese LINX Gateway además de todas las demás estaciones LINX Gateway en esa red local. Cuadro de lista de redes seleccionadas actualmente para ser examinadas El cuadro de lista de Redes Seleccionadas Actualmente para ser Examinadas contiene las redes que han sido agregadas usando el campo de datos Número de red y el botón Agregar. Estas son las redes que serán examinadas para servidores WINtelligent LINX Gateway (además de su red local) cuando haga clic en el botón Examinar… en la ficha Selección de controlador de este cuadro de diálogo.

3-29

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Botón Agregar Haga clic en el botón Agregar para agregar la red que ha introducido en el campo de datos Número de red a la lista de redes que serán examinadas para servidores WINtelligent LINX Gateway (además de su red local) cuando haga clic en el botón Examinar… en la ficha Selección de controlador en este cuadro de diálogo. Botón Retirar Haga clic en el botón Retirar para retirar la red resaltada en el cuadro de lista Redes Seleccionadas Actualmente para ser Examinadas de la lista de redes que serán examinadas para servidores WINtelligent LINX Gateway (además de su red local) cuando haga clic en el botón Examinar… en la ficha Selección de controlador de este cuadro de diálogo.

3-30

Referencia de menús

Configuración del controlador: Dispositivos RS-232 DF1 El controlador de hardware de Dispositivos RS-232 DF1 aplica a dispositivos en serie DF1 Allen-Bradley (1770 KF2B, 1747-KKE, 1785-KE y 1770 KF3) y al puerto del Canal 0 de la Plataforma Nueva de PLC-5 (NP5) y SLC 5/03, 5/04. Cuando selecciona un controlador de hardware de Dispositivos RS-232 DF1 para ser agregado o editado, RSLinx muestra un cuadro de diálogo Configurar dispositivo de comunicaciones DF1 Allen-Bradley similar al que se muestra a continuación. Use el botón Autoconfigurar para detectar automáticamente los parámetros del 1770-KF2B, 1770-KF3, 1747-KKE, 1785-KE o el dispositivo del canal cero conectado al puerto de comunicaciones especificado y establecer los valores correctamente en este cuadro de diálogo. Antes de usar el botón Autoconfigurar, asegúrese que los datos en Tipo de Dispositivo, Número de Estación y Puerto Com sean los correctos.

Campo de visualización Nombre del dispositivo RSLinx automáticamente asigna a cada controlador de comunicaciones un nombre de dispositivo predeterminado. El nombre consta de dos partes: Tipo de Controlador y Número de Controlador. El Tipo de Controlador es determinado por el dispositivo actual de comunicaciones. El Número de Controlador corresponde a la instancia de un Tipo de Controlador dado. Por ejemplo, en la primera instancia de un controlador de Dispositivo RS-232 DF1 se le asigna el nombre de dispositivo predeterminado AB_DF1-1; si usted agrega un segundo controlador de Dispositivo RS-232 DF1, el nombre de dispositivo predeterminado es AB_DF1-2.

3-31

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Cuadro de lista desplegable Puerto Com Este controlador transmite datos al dispositivo conectado en el puerto en serie (comunicaciones) de su computadora. Un cuadro de lista desplegable muestra todos los puertos de comunicaciones disponibles en la PC. Cuadro de lista desplegable Velocidad en Baudios Este controlador transmite datos a su dispositivo a una velocidad en baudios específica. Iguale los parámetros del dispositivo DF1 que tiene conectado. Un cuadro de lista desplegable muestra todas las velocidades en baudios aplicables. Cuadro de lista desplegable Paridad Iguale los parámetros del dispositivo DF1 que tiene conectado. Seleccione Ninguno, Impar o Par. Cuadro de lista desplegable Bits de Paro Seleccione entre 1, 1.5 y 2. El protocolo básico DF1 normalmente usa 1. Cuadro de lista desplegable Tipo de Dispositivo Este es el dispositivo DF1 al que está conectada su computadora. Seleccione entre KF2/KE , KF3/KE, SLC-CH0 y PLC-CH0. El Canal 0 se usa cuando se conecta al puerto frontal de un PLC5 con Plataforma Nueva o procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04. Campo de datos Número de estación Este es el número de estación del KF2B en la red Data Highway Plus (0-77) o el KF3 en DH-485 (0-31). Iguale los parámetros del dispositivo DF1. Cuadro de lista desplegable Verificación Errores Iguale los parámetros del dispositivo DF1 que tiene conectado. Seleccione BCC o CRC. Cuadro de lista desplegable Protocolo Iguale la configuración del dispositivo DF1 con el que está conectado.. En este momento, sólo Full Duplex es aceptado por RSLinx.

3-32

Referencia de menús

Casilla de verificación Handshaking RTS/CTS Seleccione esta opción si desea usar las líneas RTS/CTS mientras realiza la comunicación. Normalmente si tiene una conexión directa desde su computadora al dispositivo DF1, no se usan las líneas RTS y CTS, así que no necesita seleccionar esta opción. Las líneas RTS y CTS generalmente se usan en comunicaciones de módem. Botón Autoconfigurar Use el botón Autoconfigurar para detectar automáticamente los parámetros del 1770KF2B, 1770-KF3, 1747-KKE, 1785-KE o el dispositivo del canal cero conectado al puerto de comunicaciones especificado y establecer los valores correctamente en este cuadro de diálogo. Antes de usar el botón Autoconfigurar, asegúrese que los datos en Tipo de Dispositivo, Número de Estación y Puerto Comunicaciones sean los correctos. Botón Aceptar Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Eliminar El botón Eliminar elimina el controlador que se está editando/configurando y termina cualquier conversación DDE activa que esté usando ese controlador. Botón Ayuda Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema de ayuda para este cuadro de diálogo.

3-33

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Configuración del controlador: Emulador SLC 500 (DH-485) El controlador de hardware Emulador SLC 500 (DH-485) se aplica al Software de Emulación de Lógica de Escalera SLC-500 de 32 bits RSEmulate 500 de Rockwell Software. Cuando se selecciona un controlador de hardware Emulador SLC 500 (DH485) para ser agregado o editado, RSLinx muestra un cuadro de diálogo de Configurar Dispositivo de Comunicaciones EMU5 similar al que se muestra a continuación.

Campo de datos Número de Estación (0-31 decimal) Este es el número de la estación que se asigna al controlador Emulador SLC-500 (DH485) cuando es mostrado en las ventanas SuperQuién. Introduzca un número octal en el rango de 00 a 31 (decimal). El valor predeterminado es 00. Campo de visualización Nombre de la estación Este es el nombre de la estación que se asigna al controlador Emulador SLC-500 (DH485) cuando es mostrado en las ventanas SuperQuién. El nombre puede tener hasta ocho caracteres, sin espacios ni signos de puntuación. El valor predeterminado es EMU500-1. Botón Aceptar Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo. Botón Eliminar El botón Eliminar elimina el controlador que se está editando/configurando y termina cualquier conversación DDE activa que esté usando ese controlador. Botón Ayuda Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema de ayuda para este cuadro de diálogo.

3-34

Referencia de menús

Item del menú Comunicaciones/Configurar Aplicaciones Cliente... El ítem de menú Comunicaciones/Configurar Aplicaciones Cliente... muestra un cuadro de diálogo Configuración de la aplicación cliente similar al que se muestra a continuación.

La ficha de Asignaciones del puerto INTERCHANGE que se encuentra en el cuadro de diálogo Configurar aplicaciones cliente se usa para asignar los controladores RSLinx configurados y funcionando con etiquetas xKT:0 del interface API C INTERCHANGE. El campo ID del vínculo virtual en la ficha ID del vínculo virtual es el identificador del vínculo de la red virtual o pseudo DH+- que es mantenida por RSLinx para el uso de aplicaciones cliente en el modelo de mensajes no solicitados del vínculo virtual.

3-35

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Item del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador... La ventana de diagnósticos del controlador le permite observar datos reales ayudándole a evaluar el rendimiento del controlador específico. Las ventanas de diagnósticos del controlador están disponibles para todos los controladores disponibles a través del ítem del menú Comunicaciones/Configurar controladores y pueden llamarse por separado para cada instancia de un controlador. Cuando usted selecciona el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador, aparece un cuadro de diálogo Diagnósticos del controlador similar al que se muestra a continuación.

Seleccione el controlador/instancia para el que desea ver los diagnósticos y haga clic en el botón Aceptar. Los tipos de controladores disponibles actualmente son: • •

•

•

•

•

3-36

1784-KT/KTX(D)/PCMK (Vea la página 5-20, 1784-KT/KTX(D)/PCMK para obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos para este controlador) Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI (Vea la página 5-21, Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI para obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para este controlador) Emulador PLC-5 (DH+) (Vea la página 5-23, Emulador PLC-5 (DH+) para obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para este controlador) Dispositivos remotos vía LINX Gateway (Vea la página 5-24, Dispositivos remotos vía LINX Gateway para obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para este controlador) Dispositivos RS-232 DF1 (Vea la página 5-26, Dispositivos RS-232 DF1 para obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para este controlador) Emulador SLC 500 (DH-485) (Vea la página 5-27, Emulador SLC 500 (DH-485) para obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para este controlador)

Referencia de menús

Menú Estación El menú Estación tiene tres ítems: •

Inmovilizar contadores de diagnósticos

•

Movilizar contadores de diagnósticos

•

Restablecer contadores de diagnósticos

Item del menú Estación/Inmovilizar contadores de diagnósticos... El ítem del menú Estación/Inmovilizar contadores de diagnósticos... inmoviliza los contadores en las pantallas de diagnósticos de estaciones. Este ítem del menú sólo está activo en una ventana de diagnósticos de la estación actualmente activa.

Item del menú Estación/Restablecer Contadores de Diagnósticos... El ítem del menú Estación/Restablecer contadores de diagnóstico... restablece los contadores en las pantallas de diagnósticos de estaciones. Este ítem del menú sólo está activo en una ventana de diagnósticos de estación actualmente activa.

Item del menú Estación/Movilizar Contadores de Diagnósticos... El ítem del menú Estación/Movilizar contadores de diagnósticos... moviliza los contadores en las pantallas de diagnósticos de la estación. Este ítem del menú sólo está activo en una ventana activa de diagnósticos de estación.

3-37

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Menú Herramientas El menú Herramientas tiene dos ítems: •

Ver registro de eventos

•

Opciones

Item del menú Herramientas/Ver registro de eventos El ítem del menú Herramientas/Ver registro de eventos muestra un cuadro de diálogo Ver registro de eventos similar al que se muestra a continuación.

Haga clic en el botón Aceptar para abrir el Visor de eventos de Windows NT que registra eventos importantes del sistema. Para RSLinx, se muestran eventos tales como la activación y parada exitosas de los controladores. El Visor de Eventos tiene tres registros diferentes de eventos y RSLinx puede escribir eventos a dos de ellos: el registro del Sistema y el registro de la Aplicación. Seleccione el ítem del menú Registro/Sistema del Visor de Eventos para ver el registro de eventos del Sistema, seleccione el ítem del menú Registro/Aplicación del Visor de Eventos para ver el registro de eventos de la Aplicación. Haga clic en el botón Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos sin abrir el Visor de Eventos de Windows NT. Habilite (marque) la casilla de verificación para No mostrar este mensaje en el futuro para abrir el Visor de Eventos Windows NT y suprimir el cuadro de diálogo de Abrir Visor de Eventos la próxima vez que sea seleccionado el ítem del menú Herramientas/Ver registro de eventos. Si desea volver a habilitar el cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos, seleccione el ítem del menú Herramientas/Opciones y habilite la casilla de verificación Habilitar aviso del Visor de Eventos.

3-38

Referencia de menús

Item del menú Herramientas/Opciones Cuando usted selecciona el ítem del menú Herramientas/Opciones, aparece un cuadro de diálogo Opciones similar al que se muestra a continuación.

Casilla de verificación Barra de estado La casilla de verificación para la Barra de estado alterna la visualización de la barra de estado de RSLinx. Vea la página 1-14, Barra de estado para obtener más información acerca de la barra de estado. Casilla de verificación Barra de herramientas La casilla de verificación Barra de Herramientas alterna la visualización de la barra de herramientas de RSLinx. Vea la página 1-13, Barra de herramientas para obtener más información acerca de la barra de herramientas. Casilla de verificación Habilitar aviso del Visor de Eventos La casilla de verificación Habilitar aviso del Visor de Eventos habilita el cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos. Vea la página 3-38, Item del menú Herramientas/Ver registro de eventos para obtener más información acerca del cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos.

3-39

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Menú Ventana El menú Ventana tiene cuatro ítems estándares: •

Cascada

•

Mosaico

•

Organizar iconos

•

Cerrar Todas

Además, las ventanas RSLinx abiertas se muestran debajo del ítem Cerrar todas. Las ventanas RSLinx abiertas pueden seleccionarse usando el mouse o mediante sus aceleradores del teclado numérico.

Item del menú Ventana/Cascada El ítem del menú Ventana/Cascada cambia el tamaño y superpone todas las ventanas RSLinx abiertas en una organización en cascada de manera que se puedan ver los títulos de todas las ventanas.

Item del menú Ventana/Organizar iconos El ítem del menú Ventana/Organizar iconos organiza en filas a todos los iconos RSLinx en la ventana principal RSLinx.

Item del menú Ventana/Mosaico El ítem del menú Ventana/ Mosaico organiza en mosaicos las ventanas RSLinx abiertas de manera que todas las ventanas estén visibles.

Item del menú Ventana/Cerrar todas El ítem del menú Ventana/Cerrar todas cierra todas las ventanas actualmente abiertas en RSLinx.

3-40

Referencia de menús

Menú Ayuda El menú Ayuda tiene cuatro ítems: •

Contenido

•

Indice

•

Notas informativas

•

Acerca de RSLinx

Item del menú Ayuda/Contenido Activa el archivo de ayuda.

Item del menú Ayuda/Notas informativas Activa Windows NT Write y muestra el archivo de notas sobre la versión instalado con RSLinx.

3-41

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Item del menú Ayuda/Indice Activa el archivo de ayuda y abre una ventana de búsqueda similar a la que se muestra a continuación. Escriba la palabra o palabras que desea buscar en el archivo de ayuda. A medida en que va escribiendo, los ítems mostrados en la lista 2 se reducen a aquellos que van con lo que usted escribió en el campo 1. Seleccione un tema apropiado en la lista 3 y haga clic en el botón Mostrar.

Item del menú Ayuda/Acerca de RSLinx El ítem del menú Ayuda/Acerca de RSLinx muestra un cuadro de diálogo Acerca de RSLinx similar a los que se muestran a continuación y que contiene información acerca de RSLinx tal como el nivel de revisión del software, el número de serie y dónde llamar para obtener soporte técnico.

3-42

Ejemplos

4

Ejemplos Este es un ejemplo del uso de RSLinx con •

Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series

4-1

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series RSLinx actualmente es aceptado por el software Logística de Escalera A.I. Series PLC5 de Rockwell Software, Versión 7.21 o posterior. Desde el menú principal, seleccione F9) Configurar Parámetros del Programa. Aparece un menú Configurar parámetros del programa. Seleccione F1) Hardware de Comunicación. Aparece un menú Configurar Hardware de Comunicaciones en Línea. Seleccione F2) Tipo de Hardware de Interface. Aparece un menú Seleccionar tipo de hardware. Use la flecha hacia abajo para mover la selección resaltada a 15 Controlador RSLinx luego presione la tecla [Entrar] . Vea la Guía del Usuario de Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series para obtener información adicional acerca del controlador RSLinx.

4-2

Contadores de diagnósticos

5

Contadores de diagnósticos Hay varios tipos de contadores de diagnósticos disponibles con RSLinx. En algunas ventanas, usted puede tener acceso a los contadores de diagnósticos haciendo clic con el botón derecho del mouse. •

Contadores de diagnósticos de la estación

•

Contadores de diagnósticos del controlador

5-1

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Contadores de diagnósticos de la estación Los contadores de diagnósticos de estación están disponibles haciendo doble clic en una estación de procesador de una ventana SuperQuién o haciendo clic con el botón derecho del mouse en una estación de procesador de una ventana SuperQuién. Los contadores disponibles son aquellos que están disponibles en el hardware mismo. Los contadores de diagnósticos se usan para determinar el rendimiento del hardware. Nota

5-2

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos. •

1770-KF2

•

1771-KF3

•

1784-KT en Data Highway Plus

•

1785-KA en Data Highway

•

1785-KA en Data Highway Plus

•

1785-KA5 en Data Highway 485

•

1785-KA5 en Data Highway Plus

•

1785-LT2 en Data Highway Plus

•

DF1 al PLC canal 0

•

NP5 en Data Highway Plus

•

NP5 en EI

•

PLC 5 en Data Highway Plus

•

SLC en Data Highway Plus

•

SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485

Contadores de diagnósticos

1771-KF3 Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Paquetes DH-485 recibidos Paquetes DH-485 transmitidos Reintentos DH-485 Paquetes DH-485 donde se excedió el límite de reintentos DH-485 NAK, No se envió memoria DH-485 NAK, No se recibió memoria Se recibieron mensajes DH-485 malos Errores de línea DH-485 Paquetes RS232C recibidos Total de paquetes RS232C transmitidos Reintentos RS232C Paquetes RS232C donde se excedió el límite de reintentos RS232C NAK enviadas RS232C NAK recibidas Se recibieron mensajes RS232C malos Errores de línea RS232C

Definición

5-3

RSLinx™ Lite Guía del usuario

1770-KF2 Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador ACK con CRC Tiempo de espera sin ACK Caducaron los reintentos de transmisión Se recibió protocolo ilegal NAK NAK mala LSAP recibida NAK sin memoria recibida ACK/NAK recibida muy corta ACK/NAK recibida muy larga Se recibió algo diferente de ACK/NAK Tiempo de espera de paso de testigo Caducaron reintentos del paso de testigo Se introdujo secuencia de reclamo de testigo Testigo reclamado CRC mala en trama recibida NAK envió protocolo ilegal NAK envió LSAP malo NAK no envió memoria Trama recibida muy corta Trama recibida muy larga Retransmisión recibida Trama recibida cancelada Mensajes enviados con éxito Mensajes recibidos Comandos enviados con éxito Respuestas recibidas con éxito Comandos recibidos con éxito Respuestas enviadas con éxito No se pudo enviar respuesta Número de nodos activos Mensajes intentados Mensajes transmitidos con éxito ACK recibidas ACK pasadas NAK recibidas 5-4

Definición

Contadores de diagnósticos

Contador NAK pasadas Tiempos de espera esperando ENQ enviados Mensajes no enviados Respuestas no enviadas Mensajes recibidos ACK enviadas NAK enviadas ENQ recibido Retransmisiones recibidas STX SOH recibidos Mensajes ignorados Mensajes cancelados DLE ENQ Mensajes cancelados DLE ACK - sin búfer DLE NAK - sin búfer Difusión enviada Difusión recibida Mensajes no son para este nodo DLE EOT enviado Llamadas recibidas Desconexión del teléfono DCD perdida Tiempo de espera de DCD

Definición

5-5

RSLinx™ Lite Guía del usuario

1784-KT en Data Highway Plus Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador ACK con CRC mala Tiempo de espera sin ACK Caducaron los reintentos de transmisión Se recibió protocolo ilegal NAK NAK mala LSAP recibida NAK sin memoria recibida ACK/NAK recibida muy corta ACK/NAK recibida muy larga Se recibió algo diferente de ACK/NAK Tiempo de espera de paso de testigo Caducaron reintentos del paso de testigo Se introdujo secuencia de reclamo de testigo Testigo reclamado CRC mala en trama recibida NAK envió protocolo ilegal NAK envió LSAP malo NAK no envió memoria Trama recibida muy corta Trama recibida muy larga Retransmisión recibida Trama recibida cancelada Mensajes enviados con éxito Mensajes recibidos con éxito Comandos enviados con éxito Respuestas recibidas con éxito Comandos recibidos con éxito Respuestas enviadas con éxito

5-6

Definición

Contadores de diagnósticos

1785-KA en Data Highway Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador ACK recibido con CRC mala Tiempo de espera excedido sin ACK recibida Contención de maestría Error en ACK recibida Suma de bytes 1, 2 y 4 Se recibió un WAK Maestro murió, se asumió maestría Encuesta falsa: no hay respuesta de encuesta de tamaño = 1 Se recibió una ACK cuando no era maestro Trama recibida muy pequeña Trama recibida con origen = destino No se usa CRC mala en trama recibida Se recibió una trama que era demasiado larga No hay búfer para un mensaje recibido, WAK enviado Se recibió una retransmisión de una trama Trama recibida cancelada (ruido en la línea) Mensaje enviado con éxito Mensaje recibido con éxito Comando enviado con éxito Respuesta recibida con éxito

Definición

5-7

RSLinx™ Lite Guía del usuario

1785-KA en Data Highway Plus Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador ACK con CRC mala Tiempo de espera sin ACK Caducaron los reintentos de transmisión Protocolo ilegal NAK NAK mala LSAP recibida NAK sin memoria recibida ACK/NAK recibida muy corta ACK/NAK recibida muy larga ACK/NAK no recibida Se encontraron testigos duplicados Se encontraron nodos duplicados Tiempo de espera de paso de testigo Caducaron reintentos del paso de testigo Se introdujo secuencia de reclamo de testigo Testigo reclamado CRC mala Protocolo ilegal NAK NAK ilegal LSAP enviado NAK sin memoria enviada Trama recibida muy pequeña Trama recibida muy grande Se recibió retransmisión de trama Trama cancelada recibida Mensaje enviado con éxito Mensaje recibido con éxito Comando enviado con éxito Respuesta recibida con éxito Comando recibido con éxito Respuesta enviada con éxito No se pudo enviar respuesta Número de nodos activos

5-8

Definición

Contadores de diagnósticos

1785-KA5 en Data Highway 485 Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Total de paquetes recibidos Total de mensajes enviados Conteo de tiempo de espera de ACK del mensaje Conteo de fallo de reintentos de mensajes Conteo de envío NAK NO MEM Conteo de recepción NAK NO MEM Se recibieron mensajes malos

Definición

5-9

RSLinx™ Lite Guía del usuario

1785-LT2 en Data Highway Plus Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Tiempos de espera de ACK NAK sin memoria recibida Reclamar testigos NAK sin memoria enviada Errores CRC Paquetes duplicados Tiempos de espera de testigos Reintentos Msj enviados con éxito Msj recibidos con éxito Comandos generados Peticiones ejecutadas Respuestas enviadas Tiempos de espera del Rack 1 Tiempos de espera del Rack 2 Tiempos de espera del Rack 3 Tiempos de espera del Rack 4 Tiempos de espera del Rack 5 Tiempos de espera del Rack 6 Tiempos de espera del Rack 7 Errores CRC del Rack 1 Errores CRC del Rack 2 Errores CRC del Rack 3 Errores CRC del Rack 4 Errores CRC del Rack 5 Errores CRC del Rack 6 Errores CRC del Rack 7 Errores BT del Rack 1 Errores BT del Rack 2 Errores BT del Rack 3 Errores BT del Rack 4 Errores BT del Rack 5 Errores BT del Rack 6 Errores BT del Rack 7

5-10

Definición

Contadores de diagnósticos

Contador Reintentos del Rack 1 Reintentos del Rack 2 Reintentos del Rack 3 Reintentos del Rack 4 Reintentos del Rack 5 Reintentos del Rack 6 Reintentos del Rack 7 Tiempos de espera del adaptador Respuestas no entregables

Definición

5-11

RSLinx™ Lite Guía del usuario

1785-KA5 en Data Highway Plus Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador ACK con CRC mala Tiempo de espera excedido sin ACK recibida Caducaron los reintentos de transmisión NAK/operación de protocolo ilegal recibida NAK/LSAP malo recibido NAK/no se recibió memoria ACK/NAK recibida muy corta ACK/NAK recibida muy larga Se recibió algo diferente de ACK/NAK Se detectaron testigos duplicados Se detectaron nodos duplicados Tiempo de espera de paso de testigo Caducaron reintentos del paso de testigo Se introdujo secuencia de reclamo de testigo Testigo reclamado CRC mala en trama recibida NAK/operación de protocolo ilegal enviada NAK/LSAP ilegal enviado NAK/no se envió memoria Trama recibida muy pequeña Trama recibida muy larga Se recibió una retransmisión de una trama Trama recibida cancelada (ruido) Mensajes enviados con éxito Mensajes recibidos con éxito Comando enviado con éxito Respuesta recibida con éxito Comando recibido con éxito Respuesta enviada con éxito No se pudo enviar respuesta Número de nodos activos

5-12

Definición

Contadores de diagnósticos

DF1 al PLC canal 0 Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Estado de la línea del módem Paquetes enviados Paquetes recibidos Paquetes entregados ENQ enviados NAK recibidas ENQ recibidos NAK enviadas No se envió memoria Duplicados recibidos No se usa/Reservado Recuperaciones DCD Módem perdido

Definición

5-13

RSLinx™ Lite Guía del usuario

NP5 en Data Highway Plus Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Mensajes recibidos con éxito Transmitir mensajes Recibir mensajes malos Transmitir mensajes malos Errores de cola Tiempo de espera de vínculo muerto Reclamo de testigo recuperado Reclamo de testigo perdido SOL con éxito Reintentos de testigo Fallo de testigo Testigo inicia escán Falló escán SOL Nodos duplicados Nodo eliminado Se recibieron mensajes SDA Se recibieron paquetes malos Retransmisiones Búfer no está listo LSAP estaba desactivado SDA aceptable NAK enviadas Tiempo de espera de ACK SDA NAK recibidas Reintentos SDA de byte bajo Otros reintentos Destino no tiene búferes Destino tiene lsap malo SDN falló SDN recibido

5-14

Definición

Contadores de diagnósticos

NP5 en EI Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Comandos enviados Comandos recibidos Respuestas enviadas Respuestas enviadas con error Respuestas recibidas Respuestas recibidas con error Respuestas excedieron el tiempo de espera Octetos de entrada Octetos de salida Paquetes de entrada Paquetes de salida Errores de alineación Errores FCS Errores de detección de portadora Colisiones excesivas Aplazamientos excesivos Errores de recepción MAC Errores de transmisión MAC Colisiones simples Colisiones múltiples Transmisión aplazada Colisiones tardías

Definición

5-15

RSLinx™ Lite Guía del usuario

PLC 5 en Data Highway Plus Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Tiempos de espera de ACK NAK sin memoria recibida Reclamar testigos NAK sin memoria enviada Errores CRC Paquetes duplicados Tiempos de espera de testigos Reintentos Msj enviados con éxito Msj recibidos con éxito Comandos generados Peticiones excedidas Respuestas enviadas Tiempos de espera del Rack 1 Tiempos de espera del Rack 2 Tiempos de espera del Rack 3 Errores CRC del Rack 1 Errores CRC del Rack 2 Errores CRC del Rack 3 Errores BT del Rack 1 Errores BT del Rack 2 Errores BT del Rack 3 Reintentos del Rack 1 Reintentos del Rack 2 Reintentos del Rack 3 Tiempos de espera del adaptador Respuestas no entregables

5-16

Definición

Contadores de diagnósticos

SLC en Data Highway Plus Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Mensajes recibidos con éxito Transmitir mensajes Recibir mensajes malos Transmitir mensajes malos Errores de cola Tiempo de espera de vínculo muerto Reclamo de testigo recuperado Reclamo de testigo perdido SOL con éxito Reintentos de testigo Fallo de testigo Testigo inicia escán Falló escán SOL Nodos duplicados Nodo eliminado Se recibieron mensajes SDA Se recibieron paquetes malos Retransmisiones Búfer no está listo LSAP estaba desactivado SDA aceptable NAK enviadas Tiempo de espera de ACK SDA NAK recibidas Reintentos SDA de byte bajo Otros reintentos Destino no tiene búferes Destino tiene lsap malo SDN falló Rotación SOL SDN recibido

Definición

5-17

RSLinx™ Lite Guía del usuario

SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485 Nota

Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener información acerca de estos contadores específicos.

Contador Total de paquetes recibidos Total de mensajes enviados Reintentos Se sobrepasó el límite de reintentos NAK, no se envió memoria NAK, no se recibió memoria Se recibieron mensajes malos

5-18

Definición

Contadores de diagnósticos

Contadores de diagnósticos del controlador Los contadores de diagnósticos del controlador están disponibles para cada controlador configurado y ejecutando. Utilice el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador para mostrar un cuadro de diálogo de Diagnósticos del Controlador similar al que se muestra a continuación.

Seleccione el controlador para el que usted desea ver información de diagnósticos. Los tipos de controladores disponibles actualmente son: •

1784-KT/KTX(D)/PCMK

•

Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI

•

Emulador PLC-5 (DH+)

•

Dispositivos remotos vía LINX Gateway

•

Dispositivos RS-232 DF1

•

Emulador SLC 500 (DH-485)

5-19

RSLinx™ Lite Guía del usuario

1784-KT/KTX(D)/PCMK Los siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador. Contador

Definición

Total de paquetes solicitados enviados

El total de: Paquetes solicitados locales enviados (vea la definición a continuación) + Paquetes solicitados remotos enviados (vea la definición a continuación) El total de respuestas recibidas de los paquetes solicitados locales y remotos enviados. Este número debe ser igual al Total de Paquetes Solicitados Enviados, pero tendrá un retardo de unos paquetes porque las respuestas todavía no retornan. El número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos de estaciones en el mismo vínculo que ésta (estaciones locales). Estos son mensajes que son enviados a RSLinx y que no son enviados a un vínculo RSLinx virtual. Número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos de estaciones en vínculos remotos (fuera del vínculo) o mensajes/comandos que son enviados a un vínculo RSLinx virtual. Número total de mensajes no solicitados enviados al medio RSLinx desde el controlador. Este número debe ser igual al total de: Local no solicitado recibido (vea la definición anterior) + No solicitado fuera del vínculo recibido Número total de mensajes no solicitados a los que el medio RSLinx respondió. Este número generalmente será igual a No Solicitado Enviado a menos de que RSLinx obtenga mensajes no solicitados que no entiende y que no puede enviar a la aplicación cliente o no puede responder. Número total de errores de comunicación desde el motor RSLinx al controlador del dispositivo actual específicamente al enviar un paquete. Este número nunca debe incrementar a más de cero. Si lo hace, los controladores actuales y/o hardware de interface de comunicación se están cargando más allá de su capacidad. Total de paquetes solicitados que excedieron el tiempo de espera en RSLinx esperando una respuesta. Si se recibe una respuesta más tarde, ésta es ignorada. Si este número está aumentando constantemente (más que de vez en cuando), usted está cargando este controlador y/o el hardware de interface de comunicación más allá de su capacidad. Total de paquetes enviados a estaciones locales, estaciones que están en el vínculo local y no al otro lado de cualquier puente. Total de paquetes enviados a estaciones remotas - estaciones que están en un vínculo remoto (al otro lado de un puente).

Respuestas solicitadas recibidas

Local no solicitado recibido

Remoto no solicitado recibido

No solicitado enviado

Respuestas no solicitadas enviadas

Errores de comunicación

Paquetes solicitados cancelados

Paquetes solicitados locales enviados Paquetes solicitados remotos enviados

5-20

Contadores de diagnósticos

Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI Los siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador. Nota

Los últimos cuatro contadores -- relacionados con el número de conexiones -- NO son restablecidos por la operación Restablecer contadores en la ventana de Diagnósticos de la Estación.

Contador

Definición

Comandos enviados

Total de comandos enviados a este controlador por RSLinx. Este contador se incrementa cuando RSLinx intenta leer o escribir en alguna estación mediante el controlador A-B Ethernet. Total de respuestas recibidas por este controlador. Este contador incrementa cuando el controlador A-B Ethernet recibe un mensaje que parece ser una respuesta. En operación normal, este contador mantendrá su paso con el contador de Comandos enviados . No puede ser mayor que Comandos enviados. Si es menor, podría ser que: • Algunos comandos aún están pendientes y la estación Ethernet todavía no ha respondido, o • La estación Ethernet no está encendida, no está conectada a la red o no está funcionando; por lo tanto la conexión desde RSLinx a la estación Ethernet no está disponible. Estos comandos finalmente sobrepasarán el tiempo de espera y serán contados como Errores de Comunicación. Número total de mensajes no solicitados recibidos por este controlador. Este contador incrementa cuando otra estación en la red intenta leer o escribir datos desde RSLinx. Número total de respuestas generadas para mensajes no solicitados por este controlador. Este contador incrementa cuando RSLinx responde a un comando no solicitado. Generalmente mantiene su paso con Recepciones no solicitadas. Si es menor, significa que algunos comandos no solicitados han sido ignorados por la aplicación que debería contestarlos (usando el interface API C RSLinx). Total de comandos que no pudieron ser enviados a la estación Ethernet o a los que la estación Ethernet nunca respondió, por cualquier razón. El número de conexiones TCP/IP que están actualmente abiertas para dispositivos Ethernet. Una conexión está abierta para una estación Ethernet la primera vez que RSLinx envía un comando al dispositivo. La conexión permanece abierta hasta que falla, o hasta que el dispositivo Ethernet la cierra, o hasta que se sobrepasa el Tiempo de espera de inactividad sin que se estén enviando más comandos a la estación Ethernet.

Respuestas recibidas

Recepciones no solicitadas

Recepciones no solicitadas

Errores de comunicación

Conexiones abiertas

5-21

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Contador

Definición

Total de conexiones iniciadas

El número total de conexiones TCP/IP que este controlador ha abierto desde que fue activado -- aun si esas conexiones ya no están abiertas. Si este número aumenta rápidamente, pero Conexiones abiertas es un número pequeño, esto sugiere que una o más conexiones están fallando y se están intentando repetidamente.

Conexiones del servidor abiertas

El número total de conexiones de entrada TCP/IP desde otras estaciones Ethernet a RSLinx. Estas se usan para enviar comandos no solicitados a RSLinx. Si ninguna estación Ethernet está actualmente enviando comandos no solicitados a RSLinx, éste será cero.

Total de conexiones aceptadas

El número total de conexiones TCP/IP que otras estaciones Ethernet han abierto a RSLinx, desde que RSLinx fue activado -- aun si las conexiones ya no están abiertas.

5-22

Contadores de diagnósticos

Emulador PLC-5 (DH+) Se muestran los siguientes contadores de diagnósticos para este controlador cuando se usa el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador. Contador

Definición

Paquetes enviados al emulador

Total de paquetes que RSLinx ha enviado a todas las estaciones ejecutando en el emulador.

Paquetes recibidos desde el emulador

Total de paquetes que RSLinx ha recibido desde todas las estaciones ejecutando en el emulador.

Paquetes contestados por el controlador

Total de paquetes enviados a este controlador que estaban direccionados al número de estación del mismo controlador. RSLinx responde a estos sin comunicarse con el emulador.

Tiempos de espera - no se puede enviar al emulador

Número de paquetes que RSLinx no pudo enviar al emulador porque RSLinx no pudo tener acceso al buzón del emulador. Probablemente el emulador no está funcionando.

Tiempos de espera - sin respuesta del emulador

Números de comandos que RSLinx envió con éxito al emulador, pero de los que no se recibió respuesta. Parecía que el emulador estaba funcionando, pero puede estar inoperable o bloqueado o puede estar dando servicio a mensajes muy lentamente.

Paquetes a estaciones de emulador no existente

Total de paquetes enviados a este controlador donde el número de estación destino no era el número de estación del controlador y no era el número de estación de ninguno de los programas ejecutando en el emulador.

Paquetes inválidos (encaminamiento o tipo de paquete incorrectos)

Total de paquetes enviados a este controlador que tenían encabezados no válidos y no pudieron entregarse. Estos paquetes probablemente son enviados por otras aplicaciones en la misma computadora o desde otros dispositivos en una red.

Número de estaciones de emulador activas

El número de estaciones que están actualmente cargadas y funcionando en el emulador; más una estación por el controlador mismo.

5-23

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Dispositivos remotos vía LINX Gateway Los siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador. Contador

Definición

Comandos enviados

Total de comandos enviados a este controlador por RSLinx. Este contador incrementa cuando RSLinx intenta leer o escribir a alguna estación mediante el controlador A-B Ethernet.

Respuestas recibidas

Total de respuestas recibidas por este controlador. Este contador incrementa cuando el controlador A-B Ethernet recibe un mensaje que parece ser una respuesta. En operación normal, este contador mantendrá su paso con el contador de Comandos enviados. No puede ser mayor que Comandos enviados. Si es menor, podría ser que: •

Algunos comandos aún estén pendientes y que la estación Ethernet todavía no haya respondido

•

La estación Ethernet no está encendida, no está conectada a la red o no está funcionando; por lo tanto la conexión desde RSLinx a la estación Ethernet no está disponible. Estos comandos finalmente exceden el tiempo de espera y serán contados como Errores de Comunicación.

Recepciones no solicitadas

Número total de mensajes no solicitados recibidos por este controlador. Este contador incrementa cuando otra estación en la red intenta leer o escribir datos desde RSLinx.

Recepciones no solicitadas

Número total de respuestas generadas para mensajes no solicitados por este controlador. Este contador incrementa cuando RSLinx responde a un comando no solicitado. Generalmente mantiene su paso con Recepciones No Solicitadas. Si es menor, esto significa que algunos comandos no solicitados han sido ignorados por la aplicación, la cual los debería haber contestado (usando el interface API C RSLinx).

Errores de comunicación

Total de comandos que no pudieron ser enviados a la estación Ethernet o a los que la estación Ethernet nunca respondió, por cualquier razón.

Comandos cancelados

Número total de comandos que RSLinx canceló antes de recibir una respuesta, generalmente porque el proceso o ventana que emitió el comando ha sido cerrado o eliminado.

Comandos sobrepasaron el límite de tiempo

Número total de comandos que no recibieron una respuesta desde la estación destino dentro del periodo de tiempo de espera especificado. El periodo de tiempo de espera varía dependiendo de qué aplicación o ventana envió el comando. Generalmente se establece usando uno de los diálogos de configuración. Por ejemplo, el cuadro de diálogo Configuración del Tema le permite establecer el tiempo de espera para todos los comandos emitidos a la estación del tema.

5-24

Contadores de diagnósticos

Contador

Definición

Conexiones abiertas

El número de conexiones TCP/IP que están actualmente abiertas para dispositivos Ethernet. Una conexión está abierta para una estación Ethernet la primera vez que RSLinx envía un comando al dispositivo. La conexión permanece abierta hasta que falla, o hasta que el dispositivo Ethernet la cierra, o hasta que se sobrepasa el Tiempo de Espera de Inactividad sin que se estén enviando más comandos a la estación Ethernet.

Nota

Total de conexiones iniciadas

El número total de conexiones TCP/IP que este controlador ha abierto desde que fue activado -- aun si esas conexiones ya no están abiertas. Si este número aumenta rápidamente, pero Conexiones abiertas es un número pequeño, esto sugiere que una o más conexiones están fallando y se están intentando repetidamente.

Nota

Conexiones del servidor abiertas

Este contador NO se restablece con la operación Restablecer contadores en la ventana Diagnósticos de estación.

El número total de conexiones de entrada TCP/IP desde otras estaciones Ethernet a RSLinx. Estas se usan para enviar comandos no solicitados a RSLinx. Si ninguna estación Ethernet está actualmente enviando comandos no solicitados a RSLinx, éste será cero.

Nota

Total de conexiones aceptadas

Este contador NO se restablece con la operación Restablecer contadores en la ventana Diagnósticos de estación.

Este contador NO se restablece con la operación Restablecer contadores en la ventana Diagnósticos de estación.

El número total de conexiones TCP/IP que otras estaciones Ethernet han abierto a RSLinx, desde que RSLinx fue activado -- aun si las conexiones ya no están abiertas.

Nota

Este contador NO se restablece con la operación Restablecer contadores en la ventana Diagnósticos de estación.

5-25

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Dispositivos RS-232 DF1 Los siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador. Contador

Definición

Total de paquetes solicitados enviados:

El total de Paquetes solicitados locales enviados (vea la definición a continuación) + Paquetes solicitados remotos enviados (vea la definición a continuación) El total de respuestas recibidas de los paquetes solicitados locales y remotos enviados. Este número debe ser igual al Total de paquetes solicitados enviados, pero tendrá un retardo de algunos paquetes porque las respuestas todavía no retornan. El número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos de estaciones en el mismo vínculo que ésta (estaciones locales). Estos son mensajes enviados a RSLinx y que no son enviados a un vínculo RSLinx virtual. Número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos de estaciones en vínculos remotos (fuera del vínculo) o mensajes/comandos que son enviados a un vínculo RSLinx virtual. Número total de mensajes no solicitados enviados al medio RSLinx desde el controlador. Este número debe ser igual al total de: Local no solicitado recibido(vea la definición anterior) + No solicitado fuera del vínculo recibido Número total de mensajes no solicitados a los que el medio RSLinx respondió. Este número generalmente será igual a No solicitado enviado a menos de que RSLinx obtenga mensajes no solicitados que no entiende y que no puede enviar a la aplicación cliente o no puede responder. Número total de errores de comunicación desde el motor RSLinx al controlador del dispositivo actual específicamente al enviar un paquete. Este número nunca debe incrementar a más de cero. Si lo hace, los controladores actuales y/o hardware de interface de comunicación se están cargando más allá de su capacidad. Total de paquetes solicitados que excedieron el tiempo de espera en RSLinx esperando una respuesta. Si se recibe una respuesta más tarde, ésta es ignorada. Si este número está aumentando constantemente (más que de vez en cuando), usted está cargando este controlador y/o el hardware de interface de comunicación más allá de su capacidad. Total de paquetes enviados a estaciones locales, estaciones que están en el vínculo local y no al otro lado de cualquier puente. Total de paquetes enviados a estaciones remotas - estaciones que están en un vínculo remoto (al otro lado de un puente).

Respuestas solicitadas recibidas:

Local no solicitado recibido:

Remoto no solicitado recibido:

No solicitado enviado:

Respuestas no solicitadas enviadas:

Errores de comunicación:

Paquetes solicitados cancelados:

Paquetes solicitados locales enviados: Paquetes solicitados remotos enviados:

5-26

Contadores de diagnósticos

Emulador SLC 500 (DH-485) Los siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador. Contador

Definición

Paquetes enviados al emulador

Total de paquetes que RSLinx ha enviado a todas las estaciones ejecutando en el emulador.

Paquetes recibidos desde el emulador

Total de paquetes que RSLinx ha recibido desde todas las estaciones ejecutando en el emulador.

Paquetes contestados por el controlador

Total de paquetes enviados a este controlador que estaban direccionados al número de estación del mismo controlador. RSLinx los contesta sin comunicarse con el emulador.

Tiempos de espera - no se puede enviar al emulador

Número de paquetes que RSLinx no pudo enviar al emulador porque RSLinx no pudo tener acceso al buzón del emulador. Probablemente el emulador no está funcionando.

Tiempos de espera - sin respuesta del emulador

Números de comandos que RSLinx envío con éxito al emulador, pero de los que no se recibió respuesta. Parecía que el emulador estaba funcionando, pero puede estar inoperable o bloqueado o puede estar dando servicio a mensajes muy lentamente.

Paquetes a estaciones de emulador no existente

Total de paquetes enviados a este controlador donde el número de estación destino no era el número de estación del controlador y no era el número de estación de ninguno de los programas ejecutando en el emulador.

Paquetes inválidos (encaminamiento o tipo de paquete incorrectos)

Total de paquetes enviados a este controlador que tenían encabezados no válidos y no pudieron entregarse. Estos paquetes probablemente son enviados por otras aplicaciones en la misma computadora o desde otros dispositivos en una red.

Número de estaciones de emulador activas

El número de estaciones que están actualmente cargadas y funcionando en el emulador; más una estación por el controlador mismo.

5-27

Mensajes de Error

6

Mensajes de Error A continuación aparecen algunos de los mensajes de error (en orden alfabético para facilidad de uso) que puede ver cuando use RSLinx.

Texto del mensaje de error

Acción recomendada

¡La autoconfiguración falló! ¡El dispositivo KF2 en el número de estación configurado NO está en modo DH+!

El dispositivo que RSLinx encontró en la estación que usted especificó es un KF2, pero no está operando en modo DH; restablezca el KF2 para que opere en modo DH

¡Fallo de registro ABRNA!

Puede ser que usted no tenga la autorización de seguridad para hacer estos cambios al sistema Windows NT. Usted debe registrarse como administrador para poder hacer estos cambios.

Ocurrió un error al intentar añadir un dispositivo nuevo. Vea los Registros de eventos de la aplicación y del Sistema para obtener los errores específicos. Ocurrió un error al intentar crear una clave en el registro NT. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Ocurrió un error al intentar crear un thread. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Ocurrió un error al intentar abrir el registro NT. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Ocurrió un error al intentar consultar el registro NT. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Ocurrió un error al intentar consultar el registro NT. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos.

6-1

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Texto del mensaje de error

Acción recomendada

¡La autoconfiguración falló! No se pudo detectar un dispositivo DF1 con ninguna configuración de Velocidad en Baudios, Paridad y Bits de paro.

Cuando hizo clic en el botón Autoconfig en el cuadro de diálogo de configuración del dispositivo, RSLinx no pudo obtener respuesta de ningún dispositivo en ninguna combinación de velocidad en baudios, paridad y ¿Está habilitado el puerto de comunicaciones? ¿Está el cableado correctamente conectado? ¿Está encendido el dispositivo? ¿Es correcto el Número de estación ?

¡La autoconfiguración falló! ¡El dispositivo en el El dispositivo que RSLinx encontró en la estación número de estación configurado NO es un dispositivo que especificó no es un dispositivo 1770-KF3; 1770-KF3! verifique el número de estación y/o tipo de dispositivo en el cuadro de configuración del controlador. ¡La autoconfiguración falló! ¡El dispositivo en el El dispositivo que RSLinx encontró en la estación número de estación configurado NO es un dispositivo que usted especificó no es un dispositivo SLC; SLC conocido! verifique el número de estación y/o tipo de dispositivo en el cuadro de diálogo de configuración del controlador. ¡La autoconfiguración falló! ¡No se pudo determinar el RSLinx no puede obtener el tipo de verificación de tipo de Verificación de Errores del dispositivo DF1! error del dispositivo especificado en el cuadro de diálogo de configuración. Verifique los parámetros en el cuadro de diálogo de configuración; verifique los parámetros de hardware del dispositivo mismo. ¡La autoconfiguración falló! ¡No se puede obtener el estado del número de estación configurado!

RSLinx no puede obtener información de un dispositivo con ese número de estación; verifique el número de estación en el cuadro de diálogo de configuración del controlador.

¡Autoconfiguración con éxito!

RSLinx encontrado y autoconfigurado para el tipo de dispositivo especificado en el cuadro de diálogo de configuración.

Error CreateFile: No se puede abrir el controlador de protocolo en modo NDIS Kernel. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Error CreateService: No se puede crear un Servicio de controlador NDIS. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Error DeviceIoControl: No se puede emitir un DeviceIoControl al controlador de protocolo en modo NDIS Kernel. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. ¡Falló la llamada del controlador del dispositivo DF1 IOCTL! 6-2

Mensajes de Error

Texto del mensaje de error

Acción recomendada

¡Error de inicialización del registro y/o de carga de imágenes binarias KT!

Puede ser que usted no tenga la autorización de seguridad para hacer estos cambios al sistema Windows NT. Usted debe registrarse como administrador para poder hacer estos cambios.

¡Error de inicialización del registro!

Puede ser que usted no tenga la autorización de seguridad para hacer estos cambios al sistema Windows NT. Usted debe registrarse como administrador para poder hacer estos cambios.

¡Estructura de registro inválida!

Puede ser que usted no tenga la autorización de seguridad para hacer estos cambios al sistema Windows NT. Usted debe registrarse como administrador para poder hacer estos cambios.

¡Falló la llamada del controlador del dispositivo KT IOCTL! ¡Límite de 8 dispositivos!

No puede tener más de 8 de estos controladores a la vez. Tiene que eliminar una instancia de los controladores configurados de este tipo para poder añadir uno diferente.

¡Sólo se puede configurar UNA tarjeta PCMK por sistema!

RSLinx acepta una sola tarjeta PCMK por sistema.

Error StartService: No se puede iniciar el controlador Asegúrese que NDIS esté instalado. Mac en modo NDIS Kernel. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Error StartService: No se puede iniciar el controlador de protocolo en el modo NDIS Kernel. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Error StopService: No se puede detener un controlador NDIS. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. Error StopService: No se puede detener el controlador ABKT NDIS. Vea el registro de eventos de la aplicación para obtener los errores específicos. ¡Este dispositivo está en uso y no puede ser eliminado!

Tiene que cerrar lo que este controlador esté usando antes de poder eliminar este controlador

¡Este dispositivo está en uso y no puede ser eliminado!

Tiene que cerrar lo que este controlador esté usando antes de poder eliminar este controlador

¡No se puede editar el registro del sistema!

Fallo de Windows NT; llámenos

6-3

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Texto del mensaje de error

Acción recomendada

¡No se puede editar el registro del sistema!

Puede ser que usted no tenga la autorización de seguridad para hacer estos cambios al sistema Windows NT. Usted debe registrarse como administrador para poder hacer estos cambios.

¡No se puede abrir el archivo del controlador del dispositivo DF1 %s! ¡El controlador del dispositivo DF1 ABDF1.SYS no está instalado correctamente o un parámetro inválido del dispositivo ha causado un fallo en un dispositivo configurado! ¡Examine el registro de eventos del sistema para obtener detalles! ¡No se puede abrir el archivo del controlador del dispositivo KT %s! ¡El controlador del dispositivo KT KT.SYS no está instalado correctamente o un parámetro inválido del dispositivo ha causado un fallo en un dispositivo configurado! ¡Examine el registro de eventos del sistema para obtener detalles! ¡No se puede abrir el archivo del controlador del dispositivo RNA %s! ¡El controlador del dispositivo RNA ABRNA.SYS no está instalado correctamente o un parámetro inválido del dispositivo ha causado un fallo en un dispositivo configurado! ¡Examine el registro de eventos del sistema para obtener detalles! ¡No se pudo iniciar el thread de servicio DF1!

Este error puede significar que el puerto de comunicaciones está siendo usado por otro dispositivo/programa. Verifique que el puerto de comunicaciones esté disponible.

¡No se pudo iniciar el thread de servicio KT!

Puede ser que usted no tenga la autorización de seguridad para hacer estos cambios al sistema Windows NT. Usted debe registrarse como administrador para poder hacer estos cambios.

¡Windows NT debe restablecerse para poder configurar la PCMK!

Tiene que desactivar y volver a iniciar Windows NT para poder configurar la PCMK.

6-4

Indice

Indice A

Comunicaciones Menú .................................................... 3-3

Acerca de RSLinx Cuadro de diálogo................................3-42

Comunicaciones/Configurar aplicación cliente... Item del menú......................................3-35

Archivo/Salir Item del menú....................................... 3-2

Comunicaciones/Configurar controladores Item del menú......................................3-36 Item del menú......................................3-15

Archivos asociados con RSLinx..................1-17 Area de trabajo ...........................................1-14 Asignaciones del puerto INTERCHANGE ..3-35 Ayuda Menú ...................................................3-41 Ayuda/Contenido Item del menú......................................3-41 Ayuda/Indice Item del menú......................................3-42 Ayuda/Notas Informativas Item del menú......................................3-41

B Barra de estado ...........................................1-14 Barra de herramientas.................................1-13 Barra de menús................................... 1-12, 3-1 Botón derecho del mouse ............................1-15 Botón Maximizar........................................1-11 Botón Minimizar ........................................1-11 Botón Restablecer .......................................1-12

C Cambiar a ... ...............................................1-11

Comunicaciones/Configurar SuperQuién Item del menú....................................... 3-5 Comunicaciones/SuperQuién Item del menú....................................... 3-3 Configuración de Aplicaciones Cliente Cuadro de diálogo................................3-35 Configuración del controlador 1784-KT/KTX(D)/PCMK ....................3-18 Dispositivos RS-232 DF1 .....................3-31 Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI.................3-22 PLC-5 (DH+) Emulador.......................3-25 SLC 500 (DH-485) Emulador ..............3-34 Configuración del controlador: Dispositivos remotos vía LINX Gateway.........................3-26 Configurar SuperQuién........................................... 3-5 Configurar comunicaciones Ethernet-a-AB Cuadro de diálogo................................3-22 Configurar controladores Cuadro de diálogo................................3-15 Configurar dispositivo Allen Bradley KT(X)/PCMK Cuadro de diálogo................................3-18 Configurar dispositivo DF1 Allen Bradley Cuadro de diálogo................................3-31

Cerrar .........................................................1-11 Indice-1

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Configurar SuperQuién Cuadro de diálogo ................................. 3-5 Contadores Diagnósticos de la estación.................... 5-2 1770-KF2 ................... 5-4, 5-5, 5-11, 5-20, .... 5-21, 5-22, 5-23, 5-24, 5-25, 5-26, 5-27 1771-KF3 ............................................. 5-3 1784-KT en Data Highway Plus............ 5-6 1785-KA en Data Highway ................... 5-7 1785-KA en Data Highway Plus .. 5-8, 5-12 1785-KA5 en Data Highway 485........... 5-9 1785-LT2 en Data Highway Plus ........ 5-10 DF1 al Canal 0 PLC........................... 5-13 NP5 en Data Highway Plus................. 5-14 NP5 en EI........................................... 5-15 PLC-5 en Data Highway Plus ............. 5-16 SLC en Data Highway Plus................. 5-17 SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485 ...................................... 5-18

Diagnósticos del controlador ............... 5-19 Dispositivos remotos vía LINX Gateway .... ........................................................... 5-24 Dispositivos RS-232 DF1........... 5-20, 5-21 .............................. , 5-23, 5-24, 5-26, 5-27 Emulador PLC-5 (DH+) ............ 5-23, 5-27 Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI ............... 5-21

Contadores de diagnósticos .......................... 5-1 Controlador......................................... 5-19 Emulador PLC-5 (DH+) ............ 5-23, 5-27 Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI ............... 5-21

Controladores Dispositivos remotos vía LINX Gateway .... ........................................................... 5-24

Controladro Dispositivos RS-232 DF1........... 5-20, 5-21 .............................. , 5-23, 5-24, 5-26, 5-27

NP5 en Data Highway Plus................. 5-14 NP5 en EI ........................................... 5-15 PLC-5 en Data Highway Plus ............. 5-16 SLC en Data Highway Plus................. 5-17 SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485 ...................................... 5-18

Contadores de diagnósticos de la estación..... 5-2 1770-KF2.................... 5-4, 5-5, 5-11, 5-20, ..... 5-21, 5-22, 5-23, 5-24, 5-25, 5-26, 5-27 1771-KF3.............................................. 5-3 1784-KT en Data Highway Plus ............ 5-6 1785-KA en Data Highway ................... 5-7 1785-KA en Data Highway Plus... 5-8, 5-12 1785-KA5 en Data Highway 485........... 5-9 1785-LT2 en Data Highway Plus......... 5-10 DF1 al Canal 0 PLC ............................ 5-13 NP5 en Data Highway Plus.................. 5-14 NP5 en EI ........................................... 5-15 PLC-5 en Data Highway Plus .............. 5-16 SLC en Data Highway Plus ................. 5-17 SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485 ....................................... 5-18 Contadores de diagnósticos del controlador 5-19 Dispositivos remotos vía LINX Gateway..... ........................................................... 5-24 Dispositivos RS-232 DF1 . 5-20, 5-21, 5-23, ........................................ 5-24, 5-26, 5-27 Emulador PLC-5 (DH+) ............. 5-23, 5-27 Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI ................ 5-21 Cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos........................ 3-38 Configuración de encaminamiento remoto.. ............................................................. 3-6

Estación ................................................ 5-2

Cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos.. 3-38

1770-KF2 ................... 5-4, 5-5, 5-11, 5-20, ..... 5-21, 5-22, 5-23, 5-24, 5-25, 5-26, 5-27 1771-KF3 ............................................. 5-3 1784-KT en Data Highway Plus............ 5-6 1785-KA en Data Highway ................... 5-7 1785-KA en Data Highway Plus .. 5-8, 5-12 1785-KA5 en Data Highway 485........... 5-9 1785-LT2 en Data Highway Plus ........ 5-10 DF1 al Canal 0 PLC........................... 5-13

Cuadro de diálogo Acerca de RSLinx ......... 3-42

Indice-2

Cuadro de diálogo Configuración de Aplicaciones Cliente .................................. 3-35 Cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remoto ............................... 3-6 Cuadro de diálogo Configurar comunicaciones Ethernet-a-AB............................................ 3-22

Indice

Cuadro de diálogo Configurar controladores ...... ...................................................................3-15 Cuadro de diálogo Configurar dispositivo Allen Bradley KT(X)/PCMK................................3-18 Cuadro de diálogo Configurar dispositivo DF1 Allen Bradley .............................................3-31

H Herramientas Menú ...................................................3-38 Herramientas/Opciones Item del menú......................................3-39

Cuadro de diálogo Configurar SuperQuién... 3-5

Herramientas/Ver registro de eventos Herramientas .......................................3-38

Cuadro de diálogo Diagnósticos del controlador. ...................................................................3-36

I

Cuadro de diálogo Opciones .......................3-39

ID del vínculo virtual..................................3-35

Cuadro de diálogo Selección del Controlador SuperQuién.................................................. 3-3

Item del menú Ayuda/Acerca de RSLinx.....................3-42

D

Item del menú Archivo Salir...................................................... 3-2

Diagnóstico Contadores............................................ 5-1

Item del menú Ayuda Acerca de RSLinx ................................3-42 Contenido ............................................3-41 Indice...................................................3-42 Notas informativas...............................3-41

Diagnósticos del controlador Cuadro de diálogo................................3-36

E Ejemplos...................................................... 4-1 Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series 4-2 Estación Menú ...................................................3-37 Estación/Inmovilizar contadores de diagnósticos... Item del menú......................................3-37 Estación/Movilizar Contadores de Diagnósticos... Item del menú......................................3-37 Estación/Restablecer contadores de diagnósticos... Item del menú......................................3-37

Item del menú Comunicaciones Configurar aplicación cliente... ............3-35 Configurar controladores ............3-15, 3-36 Configurar SuperQuién......................... 3-5 SuperQuién........................................... 3-3 Item del menú Estación Inmovilizar contadores de diagnósticos... .... ............................................................3-37 Movilizar contadores de diagnósticos... 3-37 Restablecer contadores de diagnósticos........ ............................................................3-37 Item del menú Herramientas Opciones..............................................3-39 Ver registro de eventos.........................3-38 Item del menú Ventana Cascada ...............................................3-40 Cerrar todas .........................................3-40 Mosaico ...............................................3-40 Organizar iconos..................................3-40 Indice-3

RSLinx™ Lite Guía del usuario

M

S

Maximizar ................................................. 1-11

Selección del controlador SuperQuién Cuadro de diálogo ................................. 3-3

Mensajes de error......................................... 6-1 Menú Archivo ................................................. 3-2 Ayuda ................................................. 3-41 Comunicaciones .................................... 3-3 Estación .............................................. 3-37 Herramientas....................................... 3-38 Ventana............................................... 3-40 Menú Control............................................. 1-11 Minimizar.................................................. 1-11 Mover ........................................................ 1-11

O Opciones Cuadro de diálogo ............................... 3-39

R Restaurar.................................................... 1-11 RSLinx Lite ................................................. 1-6 RSLinx OEM............................................... 1-7

SuperQuién .................................................. 3-3

T Tamaño...................................................... 1-11 Tiempo de espera de comunicaciones ........... 3-5

V Ventana Menú................................................... 3-40 Ventana/Cascada Item del menú ..................................... 3-40 Ventana/Cerrar Todas Item del menú ..................................... 3-40 Ventana/Mosaico Item del menú ..................................... 3-40 Ventana/Organizar iconos Item del menú ..................................... 3-40 Visor de Eventos Windows NT....................................... 3-38 Visor de Eventos Windows NT................... 3-38

Indice-4

RSLinx™ Lite para los controladores programables Allen-Bradley

Guía del usuario

Diciember, 1996

RSLinx™ Lite Guía del usuario

Aviso de Copyright

 1996 Rockwell Software Inc. Todos los derechos reservados

Impreso en los Estados Unidos Las secciones del manual cuyos derechos de autor pertenecen a Allen-Bradley Company, Inc. han sido usadas con permiso. Los derechos de autor de este manual y los productos de Rockwell Software que le acompañan pertenecen a Rockwell Software Inc. Está estrictamente prohibida toda reproducción y/o distribución sin la previa autorización por escrito de Rockwell Software Inc. Sírvase consultar el acuerdo de licencia para obtener detalles. Avisos sobre las marcas WINtelligent Series es una marca registrada y el logo Rockwell Software, RSView, RSLinx, comerciales RSServer Toolkit, RSData, RSTrend, RSWire, RSToolbox, RSTune, RSLogix 500, A.I. Series, Advanced Interface (A.I.) Series, ControlGuardian, PLC-500, AdvanceDDE, ControlView, INTERCHANGE, Packed DDE, WINtelligent, WINtelligent EMULATE 5, WINtelligent EMULATE 500, WINtelligent LINX, WINtelligent LOGIC 5, WINtelligent VIEW, WINtelligent RECIPE, WINtelligent VISION, WINtelligent VISION2 son marcas comerciales de Rockwell Software Inc. PLC, PLC-2, PLC-3 y PLC-5, son marcas registradas y Data Highway Plus, DH+, DHII, DTL, Network DTL, Pyramid Integrator, PanelBuilder, PanelView, PLC-5/250, SLC, SLC 5/01, SLC 5/02, SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 500 son marcas comerciales de Allen-Bradley Company, Inc. Microsoft, MS-DOS, Windows y Visual Basic son marcas registradas y Windows NT y Microsoft Access son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares y se reconocen por medio de la presente. Información importante Este producto de Rockwell Software está garantizado de acuerdo con la licencia del producto. El para el usuario rendimiento del producto se verá afectado por la configuración del sistema, la aplicación que se esté realizando, el control del operador y otros factores relacionados. La implementación del producto puede variar entre usuarios. La información contenida en este manual está actualizada al momento de la impresión; sin embargo, el software que le acompaña pudo haber cambiado desde ese momento. Rockwell Software se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, la información contenida en este manual o el software sin previo aviso. Las instrucciones en este manual no cubren todos los detalles o variaciones del equipo, procedimientos o procesos descritos, ni proporcionan instrucciones para satisfacer todos los imprevistos posibles durante la instalación, operación o el mantenimiento.

ii