Manual de Producto CatraxFit Espanol 2013

 

 

 

Ie`ueh djh prmdugtm

É@DLGJ 5  MVLJ MVLJ@TEGL @TEGLM@JW M@JW ........ ................ ................ ................ ................. ................. ................ ................ ................. ................. ............... .......  7 6  ^VJW ^VJWJ@TEG J@TEGL×@ L×@ ........ ................ ................ ................. ................. ................ ................. ................. ................ ................. ................. ........  7 7  GEVEGTJVÉWTLGEW DJ HE GETVER ^HZW................. ^HZW...................................... ..................................... ................ 7   7.5  Ou`glm`eilj`tm dj he GETVER ^h ^hus us ..................... ............................................ ....................................... ................ :  4  L@WTE L@WTEHEGL× HEGL×@/IM@T @/IM@TEKJ EKJ DJ HE GETVE GETVER R ^HZW ........ ................ ................. ................. ................ ........... ... :  4.5  Efjrture djh jifehekj ........................ ............................................... ............................................... .............................. ...... :  4.6  ^jromregl÷` djh plsm plsm..................... ............................................. ................................................ .................................... ............ ?  4.7  Olkegl÷` dj he gmhui`e ..................... ............................................ .............................................. ................................. .......... ?  4.4  Im`tekj dj hms frezms y tepes................................ tepes........................................................ ................................... ........... 2  4.:  Eggjsm e he GETVER ^hus djspuìs djh im`tekj .................... .......................................... ........................ ..   :.4  Alt gm`tedmr jhjgtr÷`lgm ....................... .............................................. ............................................... ........................... ... 55  :.:  Ouj`tj dj ehlij`tegl÷`............................................................. ehlij`tegl÷`.......................................................................... ............. 57  :.?  ^hege gm`trmhedmre ...................... ............................................. .............................................. ................................... ............ 54  :.?.5  J`tredes ...................... .............................................. ................................................ ...................................... .............. 5:  :.?.6  Wehldes Wehldes..................... ............................................ ............................................... ........................................... ................... 5?  :.?.7  Gm`olcuregl÷` dj he he phege gm`trmhedmre - Hhevj DW5........................... 52  :.?.4  Jkjiphm dj ehcu`es gm`olcureglm`js .................... .......................................... ........................... ..... 5 credms gm` egefedm j` egjrm

trjs frezms fldlrjgglm`ehjs jquldlste`tjs e 56> credms gm` egefedm j` egjrm l`mxldefhj (ELWL 7>4) gjplhhedm.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

He gmhui`e pujdj prjsj`ter egefedm jxtjr`m j` egjrm l`mxldefhj (ELWL 7>4) gjplhhedm m egjrm gerfm`m 5>6> gm` pl`ture jhjgtrmståtlge jpmxl j` pmhvm j` jh gmhmr `jcrm. ^msjj jstrugture rjomrzede, å`cuhms eiphleij`tj rjdm`djedms y sus tm`lhhms `m sm` jxpujstms, morjglj`dm jspeglm y gm`omrtm pere prågtlgeij`tj guehquljr smhugl÷` dj gm`trmh dj eggjsm. Teiflì` prjsj`te jspeglm pere `m-frjea y gmorj gmhjgtmr (ertéguhms mpglm`ehjs). Fusge`dm oeglhlter jh im`tekj y jh ie`tj`lilj`tm, he gmhui`e dj he GETVER ^hus prjsj`te u` smpmrtj l`tjr`m dj j` terkjtes Z (tlpm gek÷`) quj yempglm`ehjs. vlj`j gm` ecukjrms petrm`lzedms pere e olkegl÷` jhjgtr÷`lges Edjiås, jh ghlj`tj pmdrå begjr ecukjrms edlglm`ehjs, gm`omrij e sus `jgjsldedjs. Jh eggjsm eh smpmrtj sj begj e trevìs dj he hhevj gm` sjgrjtm, y su rjimgl÷` j l`sjrgl÷` sm` jxtrjieij`tj oåglhjs.

Jh pe`jh supjrlmr jstå gmipujstm pmr u`e tepe phåstlge y u`e gbepe j` egjrm l`mxldefhj. He tepe, prmduglde j` jstrugture phåstlge l`yjgtede, pujdj sjr edqulrlde j` hms gmhmrjs vjrdj, rmkm (rmkm msgurm) m `jcrm, m, fekm gm`suhte, j` mtrm gmhmr e he jhjggl÷` djh ghlj`tj. Mpglm`ehij`tj, he tepe pujdj prjsj`ter u`e re`ure pere hjgture dj l`slc`les/terkjtes iec`ìtlges y gm` g÷dlcm dj ferres. He gbepe j` egjrm l`mxldefhj dj he tepe supjrlmr pmslflhlte oåglh gm`olcuregl÷` y pjrsm`ehlzegl÷` djh prmdugtm, gm` fekm gmstm. He gbepe teiflì` pujdj prjsj`ter re`ures pere ertéguhms mpglm`ehjs, gmim plgtmcreie, j`trede pere ur`e gmhjgtmre, alt vlsmr, m he gmifl`egl÷` dj jstms ertéguhms. Hes olcures e gm`tl`uegl÷` djiujstre` ehcu`es dj jstes mpglm`js.

Edjiås dj he gmipetlflhlded gm` he cre` ieymrée dj hes tjg`mhmcées dlspm`lfhjs, @msmtrms pmdjims suil`lstrer hms slculj`tjs ertéguhms mpglm`ehjs; alt gmhjgtmr gm` ur`e, alt plgtmcreie, alt gm`tedmr, ouj`tj dj ehlij`tegl÷`, terkjte gm`trmhedmre, `m-frjea y alt vlsmr. Jstms ertéguhms sjrå` djsgrltm gm` ieymrjs djtehhjs j` jh étji : L`stehegl÷`/Im`tekj dj ertéguhms mpglm`ehjs.  mpglm`ehjs. 

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

@MTE ^ere vjr j` djtehhjs djtehhjs hes dlij`slm`js dj hms hms gmipm`j`  gmipm`j`tj tjss dj he GETVER ^hus, gm`suhtj jh étji 3 Geregtjréstlges tìg`lges, tìg`lges, j`  j` he ^åc. 64 64 dj  dj jstj ie`ueh. ie`ueh.  

7.5  OZ@GLM@EILJ@TM DJ HE GETVER ^HZW  Jh ijge`lsim fåslgm, dj he GETVER ^hus tlj`j u` slstjie dj clrm fldlrjgglm`eh gm` dms jhjgtrmlie`js dj 56 _ pere jh egglm`eilj`tm dj hes trefes y dms sj`smrjs ÷ptlgms quj pujdj` der sjõeh pere jh egglm`eilj`tm dj hms jhjgtrmlie`js y pere rjtmr`m dj pesekj.  pesekj.  \e j` jh imdjhm jhjgtr÷`lgm, quj l`ghuyj u`e terkjte gm`trmhedmre ilgrm prmgjsede (mpglm`eh), u`e sjõeh dj beflhltegl÷` dj pesekj js j`vlede e trevìs dj u`e dj hes j`tredes, djpj`dlj`dm djh sj`tldm djh pesekj. Wl jste sjõeh js rjgm`mglde, jh jqulpm pjriltlrå jh clrm djh frezm dj he GETVER ^hus. Djspuìs quj he ilted djh clrm (?> credms) jstì gmiphjtm, u`e sjõeh dj rjtmr`m sjrå j`vlede dure`tj 4>> ilhlsjcu`dms, l`omrie`dm jh sj`tldm dj pesekj. Djspuìs dj jste sjõeh, `m sjrå pmslfhj vmhvjr jh frezm pere he pmslgl÷` e`tjrlmr.  e`tjrlmr.  Djpj`dlj`dm dj he gm`olcuregl÷` y djh imdjhm dj he GETVER ^hus, sl sj oujrze jh pesekj sl` he sjõeh dj beflhltegl÷`, u` jhjgtrmliå` sjrå egglm`edm j lipjdlrå jh pesekj. Edjiås, jh jqulpm pmdrå jiltlr u`e sjõeh pere eherie sm`mre y/m pere he jxblflgl÷` dj u` ‘R’ rmkm j` jh pe`jh supjrlmr (imdjhms gm` plgtmcreie). J` jstj gesm, u`e sjõeh dj rjtmr`m sjrå j`vlede, l`dlge`dm quj jh gm`trmhedmr dj eggjsm ouj omrzedm j l`omrie`dm jh sj`tldm. ETJ@GL×@ Hes jspjglolgeglm`js errlfe sj rjoljrj` e hms ertéguhms mpglm`ehjs dj `msmtrms. ^rmdugtms dj mtrms oefrlge`tjs teiflì` pmdrå` sjr l`stehedms j` jh imdjhm fåslgm dj he GETVER ^hus.  ^hus. 

4  L@WTEHEGL×@/IM@TEKJ DJ HE GETVER ^HZW

4.5  EFJVTZVE DJH JIFEHEKJ  Gmim hms ertéguhms gm`ste`tjs j` jh jifehekj pujdj` sjr dlstl`tms (djpj`dlj`dm dj he smhlgltegl÷` djh ghlj`tj), js jxtrjiedeij`tj lipmrte`tj rjehlzer u`e guldedmse l`spjggl÷` vlsueh e`tjs dj jipjzersj jh prmgjsm dj l`stehegl÷` y im`tekj. Tmdms hms jifehekjs dj `msmtrms sm` egmipeõedms dj u` gbjgahlst , quj slrvj dj cuée j` jste l`spjggl÷`. ETJ@GL×@ ^ere jvlter pìrdldes, hms tmr`lhhms usedms j` jh im`tekj dj he GETVER ^hus, esé gmim hes hhevjs, vlj`j` j`gmhedms smfrj he geke quj egm`dlglm`e hms frezms. E`tjs dj djsgerter hms ietjrlehjs quj prmtjcj` jh prmdugtm (phåstlgms y gert÷`), gjrtloéqujsj quj tmdms hms ertéguhms djh gbjgahlst  jstå`  jstå` prjsj`tjs.  prjsj`tjs. 

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

_je efekm hes pertjs quj pujdj` omrier pertj dj he GETVER ^hus;

@MTE Edjiås dj hms ertéguhms l`dlgedms errlfe, he GETVER ^hus pujdj sjr suil`lstrede gm` alt gm`tedmr, ouj`tj dj ehlij`tegl÷`, terkjte gm`trmhedmre, `m-frjea y alt vlsmr.   vlsmr.

4.6  ^JVOMVEGL×@ DJH ^LWM  E`tjs dj l`steher he GETVER ^hus, vjrlolquj; 5. Jh sltlm jhjcldm pere he l`stehegl÷` djh jqulpm. 6. Wl bey ouj`tj dj j`jrcée m j`gbuoj pr÷xlim eh hmgeh (dugtms pere gm`jxl÷`).

7. Wl jh sltlm jhjcldm js edjguedm pere he l`stehegl÷` djh gm`trmhedmr dj eggjsm (eiflj`tjs gufljrtms). 4. Wl befrå jspeglm suolglj`tj (ié`lim dj : gi) j`trj he pertj tresjre dj he gmhui`e dj he GETVER ^hus y he perjd. Jstj jspeglm js lipmrte`tj pere cere`tlzer jh eggjsm e hes gjrredures djh pe`jh supjrlmr y djh teip÷` pere pesekj dj hms gefhjs. :. Wl bey jspeglm suolglj`tj pere jh clrm dj hms frezms djspuìs quj he GETVER ^hus jstì im`tede. ^ere ieymrjs djtehhjs smfrj hes dlij`slm`js djh jqulpm, vje jh étji 3 Geregtjréstlges tìg`lges,  tìg`lges,  ^åc. 64 64 dj  dj jstj ie`ueh. ?. Wl jh plsm jstå j` gm`dlglm`js dj rjglflr tmr`lhhms dj e`ghekj (ié`lim dj 4 gi dj gm`grjtm OGA5: I.^.E. m jqulvehj`tj). ETJ@GL×@ Z`e vjz quj he l`stehegl÷` dj he GETVER ^hus rjquljrj he pjromregl÷` djh plsm, js jxtrjieij`tj lipmrte`tj quj jh sltlm dj l`stehegl÷` sje jhjcldm gm` guldedm.  guldedm. 

4.7  OLKEGL×@ DJ HE GMHZI@E  ^ere olker he gmhui`e j` jh plsm, mfsjrvj hms pesms y hes olcures l`dlgedes. 5. ^jromrj jh plsm gm` tehedrms dj 7/2’ (rjpesj hms tehedrms dj 56 ii m 5/6’). Bece guetrm pjromreglm`js jxtjr`es, gm`omrij ehes ijdldes l`dlgedes j` he olcure efekm.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

@MTE J` he crljte gj`treh, djstl`ede e he sehlde dj hms gefhjs, js `jgjserlm dlij`slm`er hms gefhjs gm`omrij eh teieõm dj he efjrture.  efjrture.  ETJ@GL×@ Mpglm`ehij`tj, @msmtrms pmdjims suil`lstrer u` l`dlgedmr dj egjrm pere he olkegl÷` dj he GETVER ^hus, gm`tj`lj`dm hes iergeglm`js jxegtes dj hes pjromreglm`js `jgjserles. 6. Hliplj hes pjromreglm`js, sege`dm hms rjsldums rjsuhte`tjs dj he pjromregl÷`.  pjromregl÷`.  7. Gmhmquj he pertj jxtjr`e dj guetrm tmr`lhhms dj e`ghekj j` hms ecukjrms. Djkj eprmxliedeij`tj 6: ii dj hms tmr`lhhms dj e`ghekj errlfe dj he pjromregl÷`. @MTE Vjgmij`deims hms tmr`lhhms dj e`ghekj dj he ierge Tjg`ert, imdjhm EO7255>, 7/2x4’.   7/2x4’. 4. ^mslglm`j he gmhui`e y oékjhe j` jh plsm gm` hms guetrm tmr`lhhms quj egmipeõe` hms tmr`lhhms dj e`ghekj. Zsj u`e hhevj tlpm plpe dj 7/4’ m u`e hhevj tmr`lqujtj ertlguhedm.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

4.4  IM@TEKJ DJ HMW FVE[MW \ TE^EW  Djspuìs dj he pjromregl÷` djh plsm y l`stehegl÷` dj he gmhui`e, js pmslfhj begjr jh im`tekj dj hms frezms y tepes phåstlges. He olcure e sjculr iujstre hes pertjs jspjgéolges dj hms frezms y dj he tepe supjrlmr djhe`tjre dj he GETVER ^hus y hj de l`strugglm`js dj im`tekj.

@MTEW - Jh teip÷` dj eggjsm e hms tmr`lhhms js efljrtm/gjrredm pmr prjsl÷` (j`gekj). - ^ere begjr jh im`tekj dj hms frezms dj he GETVER ^hus, utlhlgj u`e hhevj Ehhj` `» :.  :.  Djspuìs, im`tj he tepe tresjre djh pe`jh supjrlmr. He olcure j`sjculde iujstre hes pertjs gmrrjspm`dlj`tjs e jste jtepe djh im`tekj. Gm`ku`tm tepe phåstlge tresjre

Ere`djhe hlse I7, Ere`djhe dj prjsl÷` I7, Tujrge bjxecm`eh I7 ^hege djh plgtmcreie

Gm`ku`tm tepe phåstlge orm`teh Ere`djhe hlse I7, Ere`djhe dj prjsl÷` I7, Tujrge bjxecm`eh I7

Gbepe l`mx tepe orm`teh

Alt gmhjgtmr gm` ur`e (mpglm`eh)

Wmpmrtj dj he phege Dlste`gledmr dj he phege djh plgtmcreie (mpglm`eh) Gbepe l`mx tepe tresjre E`lhhm dj rjtj`gl÷` (dlåijtrm; 7,6 ii) Egréhlgm djh plgtmcreie

 

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

4.:  EGGJWM E HE GETVER ^HZW DJW^ZÌW DJH IM@TEKJ  Djspuìs quj he GETVER ^hus jstì l`stehede y im`tede, jh eggjsm e he pertj l`tjr`e djh jqulpm pmdrå sjr jojgtuedm gm` he hhevj quj egmipeõe jh jqulpm, dj trjs ie`jres; - tepe tresjlre1 - tepe djhe`tjre1 - pmrte dj he gmhui`e.

:  L@WTEHEGL×@/IM@TEKJ DJ EVTÉGZHMW M^GLM@EHJW

Eu` gmipetlflhlze`dm gm` he ieymrée dj hes tjg`mhmcées dj gm`trmh dj eggjsm egtuehij`tj dlspm`lfhjs, @mstrms teiflì` morjgjims u`e sjrlj dj ertéguhms mpglm`ehjs quj pjriltj` ijkmrer y edjguer jh ou`glm`eilj`tm dj he GETVER ^hus e hes `jgjsldedjs djh ghlj`tj. _je e gm`tl`uegl÷` he djsgrlpgl÷` dj gede u`m dj jstms ertéguhms.

:.5  ALT GMHJGTMV DJ TEVKJTEW GM@ ZV@E  Jh alt gmhjgtmr dj terkjtes gm` ur`e tlj`j u` dlspmsltlvm dj gmhjgte, rjtj`gl÷` y rjgmclilj`tm dj terkjtes m js l`slc`les. Js ldjeh perej`trede, sltlms dm`dj bey vlslte`tjs usuerlms jvj`tuehjs. Jh alt gmipujstm pmr u`e u` dlspmsltlvm dj m rjtj`gl÷` egglm`edm pmr smhj`mldj y u`e ur`e dj ehiegj`eilj`tm. He olcure quj slcuj iujstre hms ertéguhms quj egmipeõe` jh alt gmhjgtmr dj terkjtes gm` ur`e y pujdj sjrvlr dj cuée pere jh im`tekj djh ilsim.

Ge`eh dj rjgmhjggl÷`

Wj`smr l`orerrmkm dj mfkjgtms

Hmgeh pere l`stehegl÷` dj hjgtmre VO (`m suil`lstrede pmr `msmtrms

Ijge`lsim dj rjgmhjggl÷`

 

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

:.5.5  Gm`jxl÷` djh alt gmhjgtmr e he phege gm`trmhedmre

Wj`smr utlhlzedm pere rjgmcjr he terkjte djspuìs dj 5,: sjcu`dms

Wu hjgtmre dj terkjte (`m omrie pertj djh alt)

^ere phege dj gm`trmh dj eggjsm

     j      j        d       d        l        l      m      m      `      `      j       h      j        h

     m      m        W       W

J@TVEDEW

WEHLDEW

^HEGE GM@TVMHEDMVE

Wj`smrjs Zr`e Zr`e sj` sj`sm smrr

Jhjgt Jhjgtrm rmli lie` e`js js

tmr`lqujtj

Jhjgtrmlie`js

Wj`smrjs ÷ptlgms

 

@MTEW - He ur`e pere terkjtes begj pertj djh alt y jstå pmslglm`ede efekm djh alt gmhjgtmr. - Jh hjgtmr dj l`slc`les `m omrie pertj djh alt.  alt. 

:.6  ALT ^LGTMCVEIE  Jh alt plgtmcreie sjõehlze vlsuehij`tj jh sj`tldm dj pesm (e trevìs dj ohjgbes vjrdjs), flj` gmim su fhmqujm (R rmkm).

^ere u`e vlsl÷` dj hms ertéguhms quj omrie` pertj djh alt plgtmcreie y jh cuée pere im`tekj djh ilsim, cuéjsj pmr he olcure rjojrj`tj e he tepe tresjre, j` he ^åc. 2. 2.  

:.7  ALT GM@TEDMV IJGÅ@LGM  Jh alt gm`tedmr ijgå`lgm dj he GETVER ^hus js ijgå`lgm y prjsj`te gl`gm décltms. J` jh gesm dj suil`lstrm djh jqulpm gm` u` alt gm`tedmr, he tepe l`ghl`ede prjsj`terå u`e re`ure hetjreh.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

Jh alt gm`tedmr pujdj sjr im`tedm j` dms pmslglm`js, djpj`dlj`dm djh sj`tldm dj pesekj quj sj djsje gm`trmher. He olcure e gm`tl`uegl÷` iujstre hms ertéguhms quj egmipeõe` jh alt gm`tedmr y pujdj sjrvlr dj cuée pere jh im`tekj djh ilsim.

:.4  ALT GM@TEDMV JHJGTV×@LGM  Jh alt gm`tedmr jhjgtr÷`lgm dj puhsms y clrms js dlclteh, prjsj`te sjls décltms y be sldm djserrmhhedm pere ephlgeglm`js dj gm`trmh dj eggjsm quj utlhlgj` tmr`lqujtjs Getrex ^hus y Getrex Iestjr, pudlj`dm utlhlzersj edjiås j` mtrms prmyjgtms quj rjquljre` jsj tlpm dj dlspmsltlvm. He uflgegl÷` djh gm`tedmr j` jh jqulpm (crljte hetjreh) js lcueh e he djh d jh gm`tedmr ijgå`lgm. Jh gm`tedmr jhjgtr÷`lgm prjsj`te j`trede perebeflhltå`dmhm dms sj`smrjs, quj pjriltj gm`olcurerhm pere sj`smreilj`tm sjguj`gleh, e djtjgter clrms dj tmr`lqujtjs j` s÷hm u` sj`tldm u mtrm. Jsj dlspmsltlvm teiflì` morjgj he pmslflhlded dj gm`ter puhsms sliphjs (flj` gmim hms djiås gm`tedmrjs dlspm`lfhjs j` jh ijrgedm). Jh gm`tedmr jhjgtr÷`ldgm ou`glm`e etrevìs dj u`e tjghe quj pjriltj eggjdjr e tmdes sus ou`glm`js. Mpglm`ehij`tj, bey he pmslflhlded dj l`stehegl÷` dj u`e tjghe edlglm`eh j` jh tefhjrm orm`teh, gm` beflhltegl÷` pmr hhevj.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

Hms gm`jgtmrjs dj he phege djh gm`tedmr jhjgtr÷`lgm sm` prjsj`tedms j`sjculde. Wjõeh G@5 5 6 7 G@6 5 6 7 G@7 5 6

@mifrj/Djsgrlpgl÷` Tljrre J`trede djh sj`smr 5 J`trede djh sj`smr 6 Ehlij`tegl÷` jxtjr`e dj :_ (jhlil`edmr dj fetjrées) Tljrre J`trede pere hhevj dj beflhltegl÷` dj he tjghe orm`teh Tljrre Ehlij`tegl÷` pmr fetjrées dj 7_ (dms fetjrées EE dj 5,:_)

Jh dlspmsltlvm prjsj`te, edjiås, dms eguiuhedmrjs tmtehlzedmrjs l`djpj`dlj`tjs, slj`dm u`m tmteh y mtrm pergleh. W÷hm sj pujdj vmhvjr e gjrm jh sjcu`dm dure`tj su ou`glm`eilj`tm `mrieh. ^ere ehtjr`er he vlsuehlzegl÷` djh alt gm`tedmr j`trj hms tmtehlzedmrjs tmteh y pergleh, prjslm`j he tjghe y suìhtjhe j` u` gmrtm jspeglm dj tljipm. ^ere ldj`tlolger guåh tmtehlzedmr jstå slj`dm imstredm, he l`dlgegl÷` tmtEH m ^erG eperjgj j` he pe`tehhe, edjiås dj u` pu`tm j` jh rl`g÷` l`ojrlmr djrjgbm, j` jh gesm djh tmtehlzedmr pergleh y dj u` pu`tm j` jh rl`g÷` l`ojrlmr lzquljrdm j` jh gesm djh tmteh. _lsuehlzegl÷` djh gm`tedmr pergleh; 5,: sjc

  _lsuehlzegl÷` djh gm`tedmr tmteh;

  5,: sjc

_mhvlj`dm jh tmtehlzedmr pergleh e gjrm;

^ere vmhvjr e gjrm jh gm`tedmr pergleh, js `jgjserlm jster j` jh imdm dj vlsuehlzegl÷` pergleh y, j`tm`gjs, prjslm`er he tjghe dj ou`gl÷` dure`tj eprmxliedeij`tj 7 sjcu`dms (m beste quj tmdms hms décltms vujhve` e gjrm).   7 sjc

Gm`olcuregl÷` djh imdm dj mpjregl÷`;

Js pmslfhj gm`olcurer jh gm`tedmr pere gm`ter hms puhsms m clrms j` sj`tldm bmrerlm m e`tlbmrerlm (he dj`mil`egl÷` "bmrerlm" y "e`tlbmrerlm" tlj`j smheij`tj he ou`gl÷` dj dlojrj`gler hms dms sj`tldms dj clrm). ^ere gm`olcurer jh gm`tedmr, js `jgjserlm jster j` jh imdm dj vlsuehlzegl÷` tmteh y prmgjdjr gm`omrij e hm imstredm efekm. 7 sjc

 

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

Wj`smrjs;

Hms sj`smrjs djfj` gm`jgter he j`trede djh sj`smr eh tljrre djh gm`tedmr (hhevjs, mptmegmphedmrjs, fmtm`js, rjhjvedmrjs, jtg.).

^ZHWM

CLVM B

CLVM E

  Geregtjréstlges dj ehlij`tegl÷`; Ehlij`tegl÷` Ehlij`tegl÷ ` Duregl÷` dj hes fetjrées @ûijrm dj décltms Tljipm dj rjtj`gl÷` dj detms Teieõm dj hms décltms

6 fetjrées EE (7_) :_ (jhlil`edmr dj fetjrées)  fetjrées)  5,: eõm m iås dj 7.>>>.>>> dj glghms (fetjrées ehgehl`es, gm` hms sj`smrjs y fmtm`js j` efljrtm) ? 5 il` il` 7> sjc (pere geifler hes fetjrées fetjrées sl` pìrdlde djh g÷iputm) 2 x 4 ii (ehtm x e`gbm)

Dlij`slm`js jxtjr`es; 

:.:  OZJ@TJ DJ EHLIJ@TEGL×@  Jste ouj`tj dj ehlij`tegl÷` ouj prmyjgtede jspjglehij`tj pere he GETVER ^hus. Dj`trm dj hes prl`glpehjs vj`tekes dj jstj ertéguhm mpglm`eh jste su gepeglded dj edeptegl÷` e hes verleglm`js dj vmhtekj orjguj`tjij`tj j`gm`tredes j` hms hmgehjs dj l`stehegl÷` ‗ he tj`sl÷` dj j`trede pujdj verler djsdj beste 6:> _EG.  _EG.   Hes geregtjréstlges tìg`lges, prmtjgglm`js y dlij`slm`js jspjgéolges dj jste ouj`tj oujre` guldedmseij`tj tjstedes y eprmfedes j` gm`dlglm`js bmstlhjs dj tjipjreture y eiflj`tj, hm quj pjriltj cere`tlzer u`e ehlij`tegl÷` edjguede eh ou`glm`eilj`tm djh jqulpm. Edjiås dj hes tj`slm`js dj j`trede y sehlde l`dlgedes j` he olcure efekm, he ouj`tj tlj`j u`e prmtjggl÷` gm`tre gmrtm-glrgultm y smfrjgehj`teilj`tm.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

@MTE He ouj`tj dj ehlij`tegl÷` pujdj sjr olkede eh smpmrtj dj pheges quj egmipeõe he GETVER ^hus.  ^hus. 

:.?  ^HEGE GM@TVMHEDMVE 

He phege gm`trmhedmre dj he GETVER ^hus ouj prmyjgtede pere etj`djr e he cre`dj ieymrée dj hes tjg`mhmcées dj tjril`ehjs pere gm`trmh dj eggjsm dlspm`lfhjs egtuehij`tj. He gm`trmhedmre tlj`j geregtjréstlges ijgå`lges y heymut   pjrojgteij`tj edjguedms e hes `jgjsldedjs dj he GETVER ^hus, slj`dm u`e dj hes ijkmrjs mpglm`js pere he mpjregl÷` djh jqulpm.  jqulpm. 

He tefhe e gm`tl`uegl÷` djsgrlfj hes ou`glm`js dj hms gm`jgtmrjs dj he phege gm`trmhedmre. Wjõeh G@5 5 6 7 4 : ? 3 2 < 5> 55 56 G@6 5 6 7 4 :

@mifrj/djsgrlpgl÷` J@TVEDEW +_jxt5 (pere beflhlter pesekj pmr tj`sl÷`) BEF5 (sj`tldm djrjgbejhpere lzquljrde) C@D _jxt6 (pere beflhlter jh pesekj pmr tj`sl÷`) BEF6 (sj`tldm lzquljrde pere djrjgbe) C@D +56_DG (dlspm`lfhj pere euxlhler - iåxlim dj :>> iE) GHMGA5 (j`trede pere hjgtmr sj`tldm lzquljrde pere djrjgbe) DETE5 (j`trede pere hjgtmr sj`tldm lzquljrde pere djrjgbe) GHMGA6 (j`trede pere hjgtmr sj`tldm djrjgbe pere lzquljrde) DETE6 (j`trede pere hjgtmr sj`tldm djrjgbe pere lzquljrde) C@D WEHLDEW Gm`tegtm @E m @O (rjtmr`m BEF5) Gm`tegtm G (rjtmr`m BEF5) Gm`tegtm @E m @O (rjtmr`m BEF6) Gm`tegtm G (rjtmr`m BEF6) Wehlde pere l`dlgetlvm R (gmhjgtmr efljrtm @^@ - iåxlim dj :>> iE) - blhm

? 3 2 < 5> 55 56 G@7 5 6 7

`ere`ke Wehlde pere ohjgbe ↖ (gmhjgtmr efljrtm @^@ - iåxlim dj :>> iE) - blhm ezuh Wehlde pere ohjgbe ↞ (gmhjgtmr efljrtm @^@ - iåxlim dj :>> iE) - blhm vjrdj +56_DG (ehlij`tegl÷` pere ohjgbes l`dlgedmres) - blhm rmkm C@D (ehlij`tegl÷` pere ohjgbes l`dlgedmres) - blhm `jcrm + smhj`mldj dj he ur`e gmhjgtmre dj l`slc`les - smhj`mldj dj he ur`e gmhjgtmre dj l`slc`les sjõeh sm`mre (gmhjgtmr efljrtm - @^@) ^MSJV - J`trede dj ehlij`tegl÷` ehlij`tegl÷` J`trede dj ehlij`tegl÷` +56_DG J`trede dj ehlij`tegl÷` C@D C@D

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

Wjõeh G@4 5 6

@mifrj/djsgrlpgl÷` WJ@WMV ZV@E Å`mdm HJD Wjõeh ur`e

7 4 G@: 5 6 7 4 G@? 5 6 7 4 :

C@D C@D JHJTVMLIE@JW + jhjgtrmliå` 5 - jhjgtrmliå` 5 + jhjgtrmliå` 6 - jhjgtrmliå` 6 WJ@WMVJW ×^TLGMW Wjõeh sj`smr 5 Å`mdm djh HJD 5 Wjõeh sj`smr 6 C@D Å`mdm djh HJD6

@MTEW - Hms gefhjs dj hms ÷ptlgms (G@?) y dj hms jhjg jhjgtrmlie`js trmlie`js (G@:) sm` suil`lstredms suil`lstredms  ku`teij`tj gm` he GETVER ^hus. - Jh gefhj djh sj`smr ur`e (G@4) js suil`lstredm ku`teij`tj gm` jh alt gmhjgtmr (mpglm`eh). :.?.5  J`tredes Hes sjõehjs dj j`trede m beflhltegl÷` dj pesekj (BEF5 y BEF6) pujdj` sjr mrlcl`edms j` gm`tegtm dj rjhjj, mkeh, tj`sl÷` dj : beste 64 _EG/DG m dj 55> beste 66> _EG/DG. ^ere beflhlter jh pesekj e trevìs djh gm`tegtm dj rjhjvedmr m djh mkeh, bece he gm`jxl÷` gm`omrij e e olcure efekm;

He beflhltegl÷` dj pesekj e trevìs djh puhsm dj tj`sl÷` js imstrede j` he olcure e gm`tl`uegl÷`; Js `jgjserlm mfsjrver he pmherlded pere tj`slm`js DG y user u` rjslstmr jxtjr`m pere ehtes tj`slm`js (55> beste 66> _).

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

He phege gm`trmhedmre teiflì` tlj`j j`tredes pere sj`smrjs ÷ptlgms (G@?), quj begj` jh im`ltmrjm djh clrm dj he GETVER ^hus (`m bey djscestj ijgå`lgm), y dms j`tredes mptm-elshedes pere he hlfjregl÷` dj he GETVER ^hus j` gesm dj `jgjslded. `j gjslded. :.?.6  Wehldes He phege dj he GETVER ^hus prjsj`te sehldes pere sjõehjs dj rjtmr`m, jhjgtrmlie`js, plgtmcreie, ur`e gmhjgtmre y eherie sm`mre. :.?.6.5  Wjõehjs dj rjtmr`m

Hes sjõehjs dj rjtmr`m l`dlge` jh imij`tm y jh sj`tldm djh pesekj y sm` mrlcl`edes j` rjhjvedmr ‗ gm`tegtm `mriehij`tj efljrtm (@E) m `mriehij`tj gjrredm (@O). Bece he gm`jxl÷` dj hes sehldes gm`omrij e he olcure quj slcuj;

:.?.6.6  Jhjgtrmlie`js

Hms jhjgtrmlie`js sm` egglm`edms pere fhmqujer jh j h pesekj. J` gm`trestj e hms tredlglm`ehjs smhj`mldjs, hms jhjgtrmlie`js `m geuse` gm`tegtm j`trj he fmfl`e y jh dlspmsltlvm dj trefe, jvlte`dm prmfhjies dj ieh ou`glm`eilj`tm. Edjiås, jh egglm`eilj`tm sj begj e trevìs dj u` tre`slstmr, y `m djh rjhjvedmr, jvlte`dm he qujiedure djh jhjgtrmliå` djfldm eh "pjceij`tm dj hms gm`tegtms" (`m bey djscestj ijgå`lgm). :.?.6.7   Eherie sm`mre

He sehlde djh eherie sm`mre js egglm`ede pmr u`m tre`slstmr @^@ (iåxlim dj :>> iE) tmde vjz quj he GETVER ^hus; - rjglfj sjõeh dj hlfjregl÷` (dms frjvjs sjõehjs sm`mres)1 - `m sje hlfjrede y `m sje omrzede dure`tj 5 sjcu`dm (sjõeh sm`mre dj 5 sjcu`dm)1 - rjsuhte perede j` he ilted djh clrm pmr iås dj 6 sjcu`dms (sjõeh sm`mre dj 5 sjcu`dm). Bece he gm`jxl÷` dj hes sehldes gm`omrij e he olcure efekm;

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

:.?.6.4  Jsqujie dj gm`jxl÷`

Wehldes

   M    W    J    V    C    J    V    J    D    W    J    H    E    Õ    J    W    M   M   M   M    W   W   W    W    J    J    J    J    V   V   V   V    C   C   C   C    J    J    J    J    V   V   V   V

Vjhjvedmrjs

^HEGE GM@TVMH DJ EGGJWM

WEHLDEW

  :.?.6.:   ^lgtmcreie

Hes sehldes djh plgtmcreie sm` egglm`edes (iåxlim :>> iE). J` jh imij`tm djh egglm`eilj`tm, jh pmr C@Dtre`slstmrjs js j`vledm@^@ e trevìs dj he dj sehlde gmrrjspm`dlj`tj.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

:.?.6.?  Gm`jxlm`js djh plgtmcreie

@C VK

@V 

     E      D      L      H      E      W

     E      D      L      H      E      W

     E      D      L      H      E      W

WEHLDEW

Zr`e sj`smr

Jhj Jhjgt gtrm rmlie lie`j `jss

Wj Wj`s `smr mrjs js tmr`l tmr`lqu qujt jtjj

 

:.?.7  Gm`olcuregl÷` dj he phege gm`trmhedmre - Hhevj DW5 He hhevj (m dlp-swltgb) DW5 pjriltj prmcreier hes slculj`tjs egglm`js; - sj`tldm dj pesekj1 - tljipm iåxlim pere jh pesekj1 - j`tredes @E (gm`tegtms dj rjhjvedmr m djh mkeh `mriehij`tj efljrtms y sl` tj`sl÷` j` he j`trede), beflhlte`dm jh pesekj j` he prjsj`gle dj jstes sjõehjs, m j`tredes @O (gm`tegtms dj rjhjvedmr m djh mkeh `mriehij`tj gjrredms y gm` tj`sl÷` j` he j`trede), beflhlte`dm jh pesekj j` he eusj`gle dj jstms sjõehjs1 - beflhltegl÷` dj u`e sjõeh pere eherie sm`mre sl jh gm`trmhedmr dj eggjsm sj qujde j` he ilted djh clrm pmr iås dj 6 sjcu`dms. ^ere prmcreier he DW5, gmhmquj gede pjr`m j` he pmslgl÷` djsjede gm`omrij e he tefhe efekm; Hlfjrede j` eifms hms sj`tldms

>5 -

>6 -

>7 -

>4 MOO

>: MOO

>? -

>3 -

>2 -

Gjrrede j` j` jh jh sj`tldm sj`tldm djrjgbm lzquljrdmpere perelzquljrde djrjgbe Gjrrede Gjrrede j` eifms hms sj`tldms sj`tldm s J`tredes @E J`tredes @O Beflhlte rjcrjsm j` jh gmilj`zm Djsbeflhlte rjcrjsm j` jh gmilj`zm Beflhlte sjõeh sm`mre j` he ilted djh clrm Djsbeflhlte sjõeh sm`mre j` he ilted djh clrm Jspjre beste he prlijre pesekj Jspjre : sjcu`dms Jspjre 5> sjcu`dms Jspjre 5: sjcu`dms Beflhltegl÷` pmr fmrde Beflhltegl÷` pmr `lvjh

-M@ MOO -

-M@ MOO -

-MOO M@

M@ MOO M@ -

MOO M@ M@ -

-M@ MOO -

-M@ MOO M@ MOO -

-M@ M@ MOO MOO -

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

@MTEW - He phege gm`trmhedmre pujdj sjr olkede eh smpmrtj quj egmipeõe he GETVER ^hus. - hms geipms smifrjedms l`dlge` he gm`olcuregl÷` dj he oåfrlge dj he phege .  :.?.4  Jkjiphm dj ehcu`es gm`olcureglm`js 5 ‗ Gm`olcuregl÷` dj he gm`trmhedmre pere rjglflr u` puhsm dj rjhjvedmr (gm`tegtm `mriehij`tj efljrtm), hlfjrer jh clrm y jspjrer jh pesekj dure`tj 5> sjcu`dms; Gm`olcuregl÷`

5 -

6 M@

7 MOO

4 M@

: M@

? -

3 M@

2 MOO

6 ‗ Gm`olcuregl÷` dj he gm`trmhedmre pere djker jh sj`tldm bmrerlm sljiprj hlfjredm y, eh rjglflr he sjõeh dj hlfjregl÷` j` BEF6 (e`tlbmrerlm), hlfjrer jh pesekj pmr tljipm l`djtjril`edm; Gm`olcuregl÷`

5 -

6 M@

7 MOO

4 MOO

: M@

? -

3 M@

2 M@

Gm`olcuregl÷`

M@

MOO

MOO

M@

M@

M@

7 ‗ Gm`olcuregl÷` dj he gm`trmhedmre pere hlfjrer jh clrm ilj`tres jh rjhjvedmr jstì gm` jh gm`tegtm gjrredm y, hujcm quj jh gm`tegtm djh rjhjvedmr sj efre, rjtlrer he hlfjregl÷`; Gm`olcuregl÷`

5 -

6 M@

7 M@

4 M@

: M@

? -

3 M@

2 M@

:.3  WLWTJIE E@TL-^Å@LGM - FVE[M EFETLFHJ 

Jh dlspmsltlvm e`tl-på`lgm gm`mgldm teiflì` gmim ‘frezm efetlfhj’ tlj`j he ou`gl÷` dj djserier jh frezm djh tmr`lqujtj djke`dm tmtehij`tj hlfrj jh eggjsm j` gesm dj jijrcj`gle. Jh tmr`lqujtj tlj`j u` dlspmsltlvm jhjgtrmijgå`lgm pere u` slstjie e`tl-på`lgm, m dlspmsltlvm frezm efetlfhj. Jh ijge`lsim js gmipujstm pmr u` gm`ku`tm ijgå`lgm quj js egglm`edm pmr u` smhj`mldj dj ehtm djsjipjõm quj ie`tlj`j jh frezm j` mpjregl÷` `mrieh. J` he oehte dj j`jrcée (gesm jh slstjie `m tj`ce u` `m-frjea), m e trevìs dj u` gmie`dm j`vledm pmr jh slstjie m egglm`eilj`tm dj u` l`tjrruptmr dj jijrcj`gle j` he sehe dj gm`trmh, jh dlspmsltlvm jhjgtrmijgå`lgm js djseriedm beglj`dm gm` quj jh frezm quj jstì fhmquje`dm jh eggjsm gelce, djke`dm he pesekj hlfrj dj guehquljr ferrjre. Jstj dlspmsltlvm pmdrå sjr gm`jgtedm j` sjrlj pjriltlj`dm quj tmdms hms tmr`lqujtjs sje` hlfjredms eh ilsim tljipm e pertlr dj u` û`lgm pu`tm.

He terkjte dj gm`trmh y im`ltmrjm quj omrie pertj djh dlspmsltlvm js prjsj`tede j`sjculde.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

Jstj dlspmsltlvm `jgjslte u`e ehlij`tegl÷` dj 56 v 6 E. ^ere jvlter jh smfrjgehj`teilj`tm djh smhj`mldj, phege gm`trmhedmre pmsjj u`e rutl`e eutmiåtlge quj rjdugj he tj`sl÷` pere ?_ 6 sjcu`dms djspuìs quj jh tmr`lqujtj beye sldm j`jrclzedm. Z`e vjz djseriedm, jh frezm djfjrå sjr eriedm ie`uehij`tj. :.3.5  Gm`jxl÷` jhìgtrlge ^ere djserier jh frezm js `jgjserlm begjr u` ‘gmrtmglrgultm’ j`trj hes j`tredes C@D y HLF, gm`omrij he olcure efekm;

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

:.3.6  Im`tekj dj hms frezms Hms frezms sm` suil`lstredms djsim`tedms. ^ere im`terhms, mfsjrvj hes l`strugglm`js suil`lstredes j` hes olcures efekm. He hhevj utlhlzede j` jh im`tekj dj hms frezms djfj sjr u`e Ehhj` ` m 2, y sj djfj

eprjter jh tmr`lhhm eh iåxlim pere cere`tlzer u`e fuj`e olkegl÷`. Wj djfj olker tmdms hms trjs frezms j` jh ilsim pu`tm gj`treh supjrlmr.

6. Esjcûrjsj dj quj he pertj phåstlge djh il`lfrezm jstì j`gekede j` he pertj dj egjrm. 5. Djkj jh il`lfrezm gejrsj.

4. Olkj jh tmr`lhhm dj`trm djh il`lfrezm utlhlze`dm u`e hhevj Ehhj` `m 2.

7. J`gekj jh frezm j` egjrm l`mxldefhj j` jh il`lfrezm.

:. ^m`ce `ujveij`tj jh frezm j` he pmslgl÷` `mrieh.

?  IE@TJ@LILJ@TM ?.5  V ZTL@E ZTL@E DJ IE@TJ@LILJ@TM ^VJ_J@TL_M \ GMVVJGTL_M  Fesj dj hes jsojres - ^jrlmdlglded; e gede 3>>.>>> glghms Wj djfj vjrlolger jh djscestj dj he trlhhe dj hes jsojres. Egglm`js gmrrjgtlves; 5. Wl mgurrj djscestj jxgjslvm (vlrutes, pjromreglm`js, hliedures m å`cuhms dm`dj clre he jsojre), geiflj he pljze. 6. Wl he pljze `m prjsj`te djscestj, hliplj y j`cresj he ilsie use`dm crese pere rmdeilj`tms. Wj`smrjs ÷ptlgms - ^jrlmdlglded; 5 vjz pmr eõm m iås (djpj`dlj`dm dj hes gm`dlglm`js djh eiflj`tj) Jste rutl`e dj ie`tj`lilj`tm jxlcj jh usm dj u` iuhtéijtrm. ^ere vjrlolger he `jgjslded dj egglm`js gmrrjgtlves, sj djfj begjr hes ijdlglm`js j` jh G@? gm` he gm`trmhedmre j`jrclzede, gm`omrij e hes l`strugglm`js efekm; - J` jh iuhtéijtrm, sjhjgglm`j ijdlgl÷` dj tj`sl÷` DG beste 6> _. Djspuìs, gmhmquj he pu`tjre `jcre j` jh pjr`m 4 y he pu`tjre rmke j` jh pjr`m 5 djh G@?. He tj`sl÷` djfjrå sjr ij`mr quj >,2 _ (sj`smrjs `m-mfstruldms). Gm` hes pu`tjres j`

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

 

he ilsie pmslgl÷`, oujrgj hms frezms djh jqulpm pere eifms hedms (j` u`m dj hms hedms, he ijdlde djfjrå sjr ieymr quj 4,: _). - Vjplte he mpjregl÷` djh étji e`tjrlmr gmhmge`dm he pu`tjre `jcre j` jh pjr`m 4 y he pu`tjre rmke j` jh pjr`m 7 djh G@?. Hms rjsuhtedms djfjrå` sjr hms ilsims mftj`ldms gm` hms pjr`ms 4 y 5. - _jrlolquj sl hms sj`smrjs prjsj`te` sjõehjs dj pmhvm. Egglm`js gmrrjgtlves; 5. Wl hesdjojgtm. ijdlglm`js `m jstå` gm`omrij e hms rjsuhtedms errlfe, geiflj jh sj`smr gm` 6. Hliplj hms sj`smrjs use`dm u` pl`gjh hliplm. @MTE Wl jh eiflj`tj prjsj`te pmhvm j` jxgjsm, jkjgutj jste rutl`e dj ie`tj`lilj`tm gm` ieymr orjguj`gle. Jhjgtrmlie`js - ^jrlmdlglded; e gede 3>>.>>> glghms Jste rutl`e dj ie`tj`lilj`tm jxlcj jh usm dj u` iuhtéijtrm. ^ere vjrlolger he `jgjslded dj egglm`js gmrrjgtlves, sj djfj djsgm`jgter jh G@7 dj he phege djh gm`trmhedmr dj eggjsm y vjrlolger he rjslstj`gle dj hms jhjgtrmlie`js. Jh vehmr djfjrå jster j`trj 56,: y 57,: mbis j`trj hms pjr`ms 5 y 6, 7 y 4 djh gm`jgtmr djh jhjgtrmliå`. Djspuìs dj he ijdlgl÷`, jh G@7 djfjrå sjr `ujveij`tj gm`jgtedm e he phege. Egglm`js gmrrjgtlves; 5. Wl mfsjrve rjslstj`gle l`gmrrjgte, jhjgtrmliå` j` gmrtm m efljrtm, geiflj jh jhjgtrmliå`. 6. Wl jh jhjgtrmliå` `m jstå ou`glm`e`dm, vjrlolquj he phege y he tj`sl÷`. 7. Wl jh jhjgtrmliå` jstå imvlì`dmsj, eprljtj hms tmr`lhhms dj he fesj. Ekustj dj hms jhjgtrmlie`js (sé `jgjserlm); 5. Oujrgj he trefe gm`tre he rujde dj`tede y jh frezm djh jqulpm beste quj he trefe rjsuhtj tmtehij`tj dj`trm djh prlijr dlj`tj (beste quj jh frezm trefj). 6. Djspuìs, sujhtj hms tmr`lhhms dj olkegl÷` y prjslm`j jh jhjgtrmliå` gm`tre jh ehiegj`edm dj he trefe, dj ie`jre quj tmde su årje sj qujdj j` gm`tegtm gm` j` jh jhjgtrmliå`. 7. Eprljtj `ujveij`tj hms tmr`lhhms. Gm`ku`tm dj trefes - ^jrlmdlglded; e gede 3>>.>>> glghms ^ere vjrlolger he `jgjslded dj egglm`js gmrrjgtlves, sj djfj; - _jrlolger he pmslgl÷` gmrrjgte dj he trefe. - Gm`ojrlr jh djscestj djh j`gekj dj he trefe j` he rujde dj`tede. Egglm`js gmrrjgtlves; 5. Wl he pmslgl÷` dj he trefe jstå l`gmrrjgte, vjrlolquj jh e`lhhm dj rjtj`gl÷` y jh rjsmrtj quj tj`slm`e jh gm`ku`tm. 6. Wl jh j`gekj dj he trefe j` he rujde dj`tede jstå l`gmrrjgtm, geiflj he trefe m he rujde dj`tede. 7. Wl bey djscestj j` he jxtrjilded dj he trefe, geiflj he trefe.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

Gm`ku`tm dj he rujde dj`tede - ^jrlmdlglded; e gede 3>>.>>> glghms ^ere vjrlolger he `jgjslded dj egglm`js gmrrjgtlves, sj djfj; - _jrlolger jh djscestj dj hms dlj`tjs dj he rujde. - Gm`ojrlr he frjgbe jxlstj`tj j`trj jh jkj gj`treh, he rujde dj`tede y he hhevjte. Egglm`js gmrrjgtlves; 5. Wl mfsjrve djscestj dj hms dlj`tjs dj hes pljzes, geiflj he rujde dj`tede. 6. Wl vlsuehlze u`e frjgbe j`trj he rujde dj`tede y jh gm`ku`tm jkj/hhevjte, geiflj he rujde dj`tede m he hhevjte (pere geifler he rujde dj`tede, utlhlgj u` tlredmr dj pmhje).

?.6  DJOJGTMW \ ^MWLFHJW GEZWEW  Djojgtm •  He GETVER ^hus `m jipljze e ou`glm`er • 

GETVER ^hus trefede

He GETVER ^hus `m egglm`e jh jhjgtrmliå` (sljiprj hlfjrede) •  Jh frezm `m sj qujde j` he pmslgl÷` gmrrjgte • 

• 

He GETVER ^hus `m trefe j` jh prlijr dlj`tj

^mslfhjs geuses •  Jh gefhj dj j`trede dj he ouj`tj dj ehlij`tegl÷` jstå ieh gm`jgtedm. •  Jh ouslfhj dj he ouj`tj dj ehlij`tegl÷` jste qujiedm. •  Hms sj`smrjs ÷ptlgms jstå` mfstruldms m gm` djojgtm.

Jh gefhj jste rmtm m he dlste`gle j`trj jh jhjgtrmliå` y jh dlspmsltlvm dj trefe jstå djsekustede. •  Bey djscestj, sugljded, rjsmrtj qujfredm m oehte dj hufrlgegl÷` j` he fesj dj he jsojre. • 

• 

He dlste`gle j`trj jh jhjgtrmliå` y jh dlspmsltlvm dj trefe jstå djsekustede.

Eggl÷` _jrlolquj jh gefhjedm y jh ouslfhj (ouslfhj; 7 E).

• 

• 

Bece he rutl`e dj ie`tj`lilj`tm prjvj`tlvm j`

hms sj`smrjs m j`véj jh jqulpm e he Eslstj`gle Tìg`lge. •  Ekustj jh jhjgtrmliå` m j`véj jh jqulpm e he Eslstj`gle Tìg`lge. •  Wmhlgltj he rjpmslgl÷` dj he pljze gm` djojgtm m j`véj jh jqulpm e he Eslstj`gle Tìg`lge. •  Ekustj jh jhjgtrmliå` m j`véj jh jqulpm e he Eslstj`gle Tìg`lge.

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

3  GEVEGTJVÉWTLGEW TÌG@LGEW Dlij`slm`js Jqulpm im`tedm;

Tepe y gbepe tresjres

Tepe y gbepe dj he tepe orm`teh

Tepe l`ghl`ede

 

Ie`ueh djh prmdugtm  prmdugtm 

Wmpmrtj l`tjr`m tlpm gek÷`

Jifehekj; Mtres l`omrieglm`js ^jsm frutm; Dlste`gle j`trj hms frezms Ehlij`tegl÷` dj hms jhjgtrmlie`js; Ehlij`tegl÷` dj hms sj`smrjs; Ouj`tj dj ehlij`tegl÷` (mpglm`eh)

^hege gm` vlsmr

Ehtm; 5>7 gi E`gbm; 63 gi ^rmou`dlded; :: gi 73 Ac. (+ 6 Ac. dj jifehekj) 56> credms 56 _ y 6 E : _ y >,: E J`trede;56,7 2: __ beste 6:> _EG Wehlde; µ :% / 6 E y : _ µ :% / 5 E Dlij`slm`js; 7: x :5 x 5>: ii Dlste`gle j`trj hes pjromreglm`js; 47 x > iE

2  CEVE@TÉE \ EWLWTJ@GLE TÌG@LGE rjspm`seflhlzeims pmr jh prmyjgtm, fuj`e gehlded dj ie`m dj mfre y ietjrlehjs utlhlzedms j` he oefrlgegl÷` dj sus prmdugtms, cere`tlze`dm quj hms @msmtrms `ms

jqulpms y tmdes sus pertjs jstå` hlfrjs dj djojgtms m vlglms djh ietjrleh y oefrlgegl÷`. @ms gmiprmijtjims e geifler m rjperer, e su jxghuslvm grltjrlm, j` su oåfrlge dj Creveteé m j` su molgl`e dj Wçm ^euhm, guehquljr pljze m jqulpm quj prjsj`tj djojgtm dj oefrlgegl÷`, sl` rjspm`seflhlded pere jh gmipredmr, dj`trm dj hes gm`dlglm`js efekm jstlpuhedes; 5.  Uujde e gercm djh gmipredmr hes djspj`ses dj tre`spmrtj dj lde y vujhte djh prmdugtm pere he oåfrlge dj Creveteé m pere he molgl`e dj Wçm ^euhm. 6.  Jh phezm dj cere`tée js gm`tedm e pertlr dj he jilsl÷` dj he oegture dj vj`te y gmiprj`dj; e) 56 (dmgj) ijsjs pere hms jqulpms, eggjsmrlms, pertjs y pljzes1 f) (`mvj`te) dées pere errjchms y eslstj`gle tìg`lge.