Manual de Numerología Empresarial

 

 

  ‒ n onedhgstnjdúe kg sus eüogr`s ge bn s`bdkgz

kg su fgstdúe‟ 

Bdj. Kdnen Îvdbn S`lns Cuge`s Ndrgs, 3=3>

 

ÏEKDJG

]îf

Detr`kujjdúe

:

Euogr`b`fïn Goprgsnrdnb

;

B`s Eüogr`s ]grs`enbgs

7

Zdfedhdjnk` Fgegrnb kg b`s eüogr`s

6

Jnrnjtgrïstdjns Jnrnjtgrïstdj ns kg b`s s`jd`s ` gopbgnk`s

>3

Eüogr` kg Njtdtuk Bnc`rnb

>8

E`ocrg kg bn Goprgsn

>4

J`opntdcdbdknkgs kg b`s Eüogr`s

37

Sgbnjdúe kgb kïn kg enjdodget` j`e b`s goprgekdodget`s

38

Hgjan kg Hueknjdúe kg bn Goprgsn

36

Eüogr` kg Kgstde` kgb Egf`jd`

31

Wcdjnjdúe kg bn Goprgsn

:=

Eüogr` kg Njtdtuk

:>

Zgoglnezns getrg b`s Z`jd`s

:3

Fgstdúe kg J`b`rgs pnrn bn goprgsn

:;

Nþ` ]grs`enb kg bn Goprgsn

:7

Neîbdsds kg uen Goprgsn j`o` ougstrn kg äxdt`

:1

Sghgrgejdns Cdcdb`frîhdjns

;>

3 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

DE[S@KWJJDÚE

Ge gb trnesjurs` kg b`s nþ`s sg an pr`pnfnk` gb gstukd` euoärdj` n trnväs kg vnrdns gsjugbns hdb`súhdjns, k`ekg k`ekg sg an pgrodtdk` qug gstg j`e`jdodget` j`e`jdodget` e` sgn rgstrdefudk` n ue jïrjub` kg grukdt`s, p`r b` tnet` sg an kdhuekdk` gstn jdgejdn qug gstukdn bn gegrfïn kg b`s eüogr`s y su dehbugejdn uedvgrsnb n trnväs kg ]dtnfúrns. Junek` sg npbdjn nb ouek` kg b`s egf`jd`s ästn e`s gesgþn, qug ge bn gbgjjdúe kgb e`ocrg pnrn uen goprgsn kgcg kg sgr gb qug j`rrgsp`ekn n bn dekustrdn, ge bn qug bn goprgsn huejd`enrî pnrn qug sgn hnv`rgjdkn. J`e bn euogr`b`fïn, gs p`sdcbg rgnbdznr uen cugen gvnbunjdúe s`crg bn goprgsn qug gstî pnrn ncrdr, rgnbdznek` gstukd`s kg puet`s jrujdnbgs kgb egf`jd` j`o` gb e`ocrg kgb goprgekdodget`, , gb neîbdsds neîbdsds kg b`s s`jd`s, bn kdrgj kdrgjjdúe jdúe kgb b`jnb, dejbusdvg bn sufgstdúe kg j`b`rg j`b`rgss pnrn gb nocdgetg kg bn goprgsn, gtj. ]`r b` tnet`, gb e`ocrg j`ogrjdnb e` s`b` kgcg sgr j`etnfd`s` y hîjdbogetg ogo`rncbg, sde` sg kg kgcg cg gbgfdr kgcdknogetg ge tä tärode`s rode`s kg euogr`b`fïn. E` gs uen j`dejdkgejdn qug bns j`opnþïns oîs frnekgs usge bn nyukn kg gspgjdnbdstns (j`esubt`r euogr`búfdj`), pnrn tgegr ue e`ocrg j`rrgjtnogetg sgbgjjd`enk` y npnrgzjn ge gb o`oget` nkgjunk`. Ge gsg sgetdk`, bn vdcrnjdúe kg b`s eüogr`s vdgeg n sgr ue rgtrnt` kgb goprgsnrd` hutur` y kgsjucrg bns p`tgejdnbdknkgs p`tgejdnbdknkgs pnrn glgjutnr ge su egf`jd`. Gb agja` gs qug n ogeuk` sujgkg qug bn njtdvdknk p`tgejdnb, e` sdgoprg j`dejdkg j`e bns jnpnjdknkgs enturnbgs y b`s tnbget`s kgb pr`pdgtnrd`. Bn ony`rïn kg bns vgjgs qudgrg fnenr y kgjdkdr anjgr egf`jd`s, qug, ge su `pdedúe, gs oîs rgetncbg. Kgsnh`rtuenknogetg, jrgn uen kdsjrgpnejdn, kgsgqudbdcrd` y pr`cbgons. Netgs kg bn gbgjjdúe, kgcgrïn sgr cdge pgesnk` b` qug qudgrg kg goprgekdodget goprgekdodget`, `, quä tdp` kg jnrnjtgrïstdjns bg fustnrïn rgkujdr y juîbgs sg oubtdpbdjne. Kgspuäs kg t`k`, gb e`ocrg kg bn j`opnþïn ntrngrî n  pgrs`ens gspgjïhdjns j`e `clgtdv`s j`ejrgt`s. j`ejrgt`s.   Nkgoîs, gs dop`rtnetg qug b`s gopbgnk`s kg bn j`opnþïn detgrnjtüge j`e äb. Wen kg bns Sgfbns kg @r` gs qug junek` sgbgjjd`eno`s ue e`ocrg pnrn eugstr` egf`jd` ` junek` nlustno`s gb qug yn tdgeg, kgcgo`s `csgrvnr vnrdns pnutns qug tgekrgo`s qug sgfudr ge bn ogkdkn ge qug sgn p`sdcbg, j`o` rgvdsnr juîb gs bn ogtn kg bn goprgsn y quä sg cusjn np`rtnr n bn s`jdgknk j`e su jrgnjdúe. Jnkn vgz oîs goprgsnrd`s y glgjutdv`s njukge n gst`s sgrvdjd`s. N pgsnr kg sgr fgetg qug egjgsdtn vgr pnrn jrggr y qug e` j`ehïn oîs nbbî qug ge b`s eüogr`s kg sus cnbnejgs, n ogeuk` rgjurrge n j`esubt`rgs p`j` j`ouegs, qug bgs j`opbgogetne bn vdsdúe y gb `bhnt` goprgsnrdnb. Nbfue`s kg gst`s goprgsnrd`s s`e< L`ae ]dgrp`et ‒L]‟ O`rfne, Lubd` Onrd` Znet` K`odef`, Fustnv` N. Jdsegr`s. ]`r `tr` bnk`, goprgsns j`o` gb Jdtdcnei, Buhtanesn, Nbonjgegs Äxdt`, J`jn J`bn, gtj., utdbdzne gstns jdgejdns pnrn j`etrntnr pgrs`enb kg nbt` edvgb, gbgvnr su hnon, sncgr gb o`oget` y gb bufnr nkgjunk` pnrn anjgr kgtgrodenkns lufnkns goprgsnrdnbgs.

: 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

EWOGS@B@FÏN GO]SGZNSDNB

An sdk` uen agrrnodgetn qug sg an utdbdznk` n b` bnrf` kgb tdgop` pnrn dkgetdhdjnr y nro`edznr bns ogl`rgs vdcrnjd`egs y gegrfïns kg frnekgs goprgsns, pr`ygjt`s y gvget`s dop`rtnetgs. Ästn bg pgrodtg gej`etrnr gb e`ocrg dkúeg` y bn hgjan pgrhgjtn pnrn nr nrrnejnr rnejnr g dopubsnr su pr`ygjt` j`e oge`r rdgsf`, dejbuygek` t`kns bns vnrdncbgs kg äxdt`. Zugbg sujgkgr qug nbfuens pgrs`ens ` s`jdgknkgs s`e suonogetg jrgntdvns, defged`sns, jnpnjgs kg dkgnr frnekgs pr`ygjt`s, bbge`s kg `rdfdenbdknk g devgetdvn, pgr` p`r nbfuen rnzúe, e` b`frne rgsubtnk`s gxdt`s`s  gxdt`s`s  ge enkn ` sdopbgogetg bn rgj`opgesn n sus gshugrz`s euejn fgegrn gb kdegr` qug egjgsdtne, sg bn pnsne trncnlnek` kurnogetg, pgr` b`s cgeghdjd`s gj`eúodj`s e` bbgfne kg bn onegrn gspgrnkn. We e`ocrg y uen hgjan j`e bn vdcrnjdúe euogr`búfdjn nro`ed`sn y gqudbdcrnkn bg pugkg crdeknr ogl`rgs `p`rtuedknkgs pnrn trduehnr. Dop`rtnetïsdo` ‒ °ANT °ANT E@OCSG ]@ZD[DX@ @ EGFN[DX@ GE WEN GO]SGZN0 ‟  ‟  E`. Bn jbnvg gs gej`etrnr gb e`ocrg nkgjunk` ge su dekustrdn ` edja` pr`hgsd`enb. ]`r glgopb`, b`s eüogr`s 6 y 4 gstîe ns`jdnk`s j`e bn gesgþnezn y bn njtdvdknk kg pr`hgs`r. We j`bgfd`, uen gsjugbn kg dkd`ons, gesgþnezn n kdstnejdn hnv`rgjg bn prgsgejdn kg gst`s eüogr`s p`rqug tdgeg qug vgr j`e bns njtdvdknkgs ` ogtns s`jdnbgs kg tnbgs goprgsns.

Hnjdbdtnk`rn Gfrgsnkn kgb Destdtut` Wedvgrsdtnrd` ]gknfúfdj` kg Jnrnjns - Xgegzugbn, ge bn gspgjdnbdknk kg Jnstgbbne`, Bdtgrnturn y Bntïe, j`etnek` j`e >7 nþ`s kg gxpgrdgejdn j`o` K`jgetg kg Jîtgkrn. Devgstdfnk`rn kg bn Euogr`b`fïn y gspgjdnbdstn ge bn Euogr`b`fïn ]dtnfúrdjn j`e ue geh`qug  Îbodj` Gspdrdtunb  Gspdrdtunb , h`ronkn p`r bn euogrúb`fn Jnr`bden Onrtïegz. Dejursd`enek` ge gb îrgn A`bïstdjn kgskg anjg >= nþ`s, s`y Ongstrn Sgdid [rnkdjd`enb Lnp`eäs y ]rnjtdjnetg kgb Sgdid Wedtnrd`, Wsud [dcgtne`, Inruen, Nefgbdjnb y Gfdpjd`, nkgoîs s`y [grnpgutn ge Bdcgrnjdúe kg Dopbnetgs Gspdrdtunbgs y Bdopdgzn kg Gegrfïns Egfntdvns. Nsdodso`, kgsgopgþ` bn nkdvdenjdúe n trnväs kg bn Jnrt`onejdn (Zdcdbn, Bgre`onek y Gfdpjd`) y ge b`s @rîjub`s (Süedj` y Nefgbdjnb), nuenk` n gst` h`ronk`rn kgb j`e`jdodet` kg A`»`p`e`p`e`, A`»`p`e`p`e`,   Wen Xdsdúe bgfgeknrdn kg Fnegsan,  Fnegsan,   Bn Bn   Bbnvg kg bn  Ncueknejdn, Bns Agrrnodgetns kg Buz kg Odfugb, Gb ogesnlg kg Fncrdgb y bn [rnesoutnjdúe kg bn one` j`e gb Nrjîefgb \nkqudgb. Njtunbogetg gstukdnek` bn Euogr`b`fïn Auonedstn y h`ronek` eugv`s euogrúb`f`s.  euogrúb`f`s. 

 Kdnen Îvdbn S`lns

Cuge`s Ndrgs, 3=3>. 

J``rkgenkns pnrn j`etnjt`s> Kgo`strnr h`rtnbgzn y j`rnlg pnrn rgnbdznr junbqudgr tdp` kg nsuet`s. Zgr rgjgptdv`s n b`s sgetdodget`s kg b`s kgoîs. Wtdbdznr su donfdenjdúe pnrn p`kgr nsjgekgr ge gb îrgn nrtïstdjn ` gspdrdtunb. Sghufdnrsg ge su detudjdúe y ge ue gstnk` j`etgopbntdv`. G[N]N 33 Gxprgsnr `rdfdenbdknk, `rfnedznjdúe y sgfurdknk. Kgcgrîe j`estrudr dkgns y jdodget`s pnrn uen j`ejdgejdn ogl`r. Kgsnrr`bbnr uen kdsjdpbden nrkun, prnjtdjdknk g detgfrnjdúe kg t`k`s pnrn `ctgegr rgsubtnk`s. Sgsnbtnr su vdsdúe kg ouek` y j`bnc`rnr j`e ue sgrvdjd` anjdn bn auonedknk kgsdetgrgsnknogetg. G[N]N :: @ctgegr bn pnz y bn trnequdbdknk. Onedhgstnr su j`e`jdodget` gspdrdtunb n trnväs kg bn gesgþnezn j`o` ongstr`, pnst`r, nut`r ` nbfuen `trn hh`ron `ron kg gkujnr gkujnr.. ]nbpnr bn rgs rgsp`esncdbdknk p`esncdbdknk y anjgrsg jnrf` kg junbqudgr sdtunjdúe pnrn cusjnr bn nro`eïn. J`e su no`r sucbdog y cgegv`bgejdn trntnrîe n b`s kgoîs.

Z GE KG S@ E N[ NB

Gs gb eüogr` qug e`s dekdjn juîbgs s`e b`s tnbget`s y jnpnjdknkgs j`e qug j`etno`s y vno`s n rghbglnr ge gb pugst` kg gopbg`, dejbusdvg b` qug t`knv ïn e`s hnbtn pnrn nprgekgr, sg pr`ougvge bns junbdknkgs qug kgcgo`s kgsnrr`bbnr pnrn p`kgr juopbdr eugstr` kgstde`.  kgstde`.  • 

Zg jnbjubn j`e bn hgjan kg enjdodget`, suonek` kïn, ogs y nþ` anstn bbgfnr ue s`b` eüogr`. 

• 

Glgopb`<

>7 / =; / >44> 

8

;

3= (3) (3)  

 

ZE< 8 + ; +3 ? >3 ?

unek` ue ZE kn j`o` rgsubtnk` >> 33 :: ú ;; e` sg rgkujge  

6 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Zgekgr` Entnb

]r`púsdt` kg Xdkn Nprgekgr n sgr `rdfdenb, jrgntdv`, v`buetnrd`s` g dee`vnk`r. Onedhgstnr n sgr ue cuge ogkdnk`r y rgbnjd`enrsg kgskg bn sutdbgzn. Cusjnr hb`rgjgr n trnväs kg bn j`ouedjnjdúe, b` nrtïstdj` y b` jrgntdv`. J`estrudr cnsgs súbdkns pnrn gkdhdjnr su vdkn. Gxpgrdogetnr su bdcgrtnk, su jurd`sdknk y su gejnet`. Xdcrnr ge no`r y nro`eïn. Cusjnr nopbdnr y kgsnrr`bbnr bn ogetg. [rncnlnr bn nocdjdúe y gb p`kgr. Zgr nbtrudstns y sgrvdjdnbgs. Kgo`strnr su bdkgrnzf` gspdrdtunb ` nrtïstdj`. ]r`frgsnr n trnväs kg bn j`ejrgjdúe kg pr`ygjt`s. Sgvgbnr bn cgbbgzn kg b`s kgtnbbgs y j`opnrtdr ue no`r dej`ekdjd`enb.

ZDFEDHDJNK@ FGEGSNB KG B@Z EÜOGS@Z ]NSN GO]SGZNZ

Gs ue eüogr` ge gb qug prgk`oden gb bdkgrnzf`, bn dedjdntdvn, bn dekgpgekgejdn, bn detgbdfgejdn, bn njjdúe dekdvdkunb y b` eugv`. ]`r b` tnet`, gs nkgjunk` pnrn goprgsns k`ekg sg rgqudgrg njjdúe, nfrgsdvdknk, `rdfdenbdknk, gopulg y nocdjdúe pnrn b`frnr b`s pr`púsdt`s gstncbgjdk`s. Gs ütdb pnrn goprgsns qug cusquge sgr bïkgrgs, pd`egrns, kg nbt` pgrhdb ge su rno`, eugvns tgje`b`fïns, j`ogrjd`s rgbnjd`enk`s j`e bns hdenezns, cdgegs rnïjgs, defgedgrïn, gkujnjdúe, pbne`s oäkdj`s, dekustrdns kg vnefunrkdn, trnesp`rtg ` gbgjtrdjdknk. 

Sgprgsgetn bns junbdknkgs kgsnroúedjns kgb eüogr` > (>+4?>)

Zdoc`bdzn gb onek`, bn kdrgjjdúe ` gb p`kgr, kg bn junb ncusú ` kgsnpr`vgjaú. ]`r b` junb, tgegr gstn hrgjugejdn gs pnrn sgetdrsg dehgrd`r ` supgrd`r netg b`s kgoîs, fgegrnek` ue frne gf`, det`bgrnejdn y k`odenejdn. Gstns goprgsn qugrrîe sgr gb eüogr` > jugstg b` qug jugstg, kgo`strnek` nut`rdknk g dejbdenjd`egs `jubtns.

1 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

   

Gstg eüogr` gstî ns`jdnk` n bn j``pgrnjdúe, gb trncnl` ge gqudp`, bn rgjgptdvdknk, gb gqudbdcrd`, gb kgtnbbg y bn kdpb`onjdn. Nsdodso`, p`r bn tgekgejdn n bn kunbdknk, pugkg gejnrfnrsg kg k`s rucr`s dop`rtnetgs n bn vgz. Zg sdet`edzn oîs cdge j`e goprgsns kg pgrhdb cnl`.   Frne p`tgejdnb kg bn pgrsgvgrnejdn (pugkg t`onr nbfüe tdgop` pnrn b`frnr sus `clgtdv`s, pgr` gstî naï). [dgeg j`o` jnrnjtgrïstdjn bn bujan p`r uen egf`jd`s jnusn. B`srgbnjd`enk`s rucr`s oîs j`e hnv`rncbgs s`e bn bnspdeturn, j`esubtns oäkdjns, nc`fnk`s, nsgs`rïns, gstnkïstdj`s, bn oüsdjn, bn p`bïtdjn y bn ogkdnjdúe. [nocdäe dehbudrî p`sdtdvnogetg ge `rfnedznjd`egs e` fucgrenogetnbg fucgrenogetnbgs, s, kg j`opr`ods` s`jdnb, kg oujan donfdenjdúe ` kdpb`oîtdjns k`ekg sg cusqug h`ogetnr pgronegetgogetg bn nro`eïn y gb gqudbdcrd`. Zde gocnrf`, any qug nkvgrtdr qug nb sgr ästg ue eüogr` pnsdv`, b`s egf`jd`s ` b`jnbgs rgfdk`s p`r gstg eüogr`, pugkge gxpgrdogetnr kgsjges` ouy pr`euejdnk`s ` pärkdkn kg vgetns y kg v`buoge kg egf`jd`, s`crg t`k` junek` e` sg p`ege ge prîjtdjn bns frnekgs dkgns y pr`ygjt`s qug sg tdgege ` junek` e` sg t`one kgjdsd`egs, nuequg pukdgrne dehbudr `trns vnrdncbgs oge`s tnefdcbgs.

Gb p`kgr kgb eüogr` : pugkg nyuknr n su goprgsn n nuogetnr bn jnpnjdknk kg gxprgsdúe, hnv`rgjdgek` bn jrgntdvdknk y getusdnso`. Frne p`tgejdnb pnrn p nrn bns j`ouedjnjd`egs. Gstî ns`jdnk` n bn jrgntdvdknk, bn j`ouedjnjdúe, bn cgbbgzn, bn hgrtdbdknk, gb nrtg, bn gxprgsdúe, bn vgrsntdbdknk y bn gegrfïn qug hbuyg, gstî dekdjnk` pnrn bns goprgsns qug sg kgkdjne n bn j`ouedjnjdúe ge junbqudgrn kg sus rnons, j`o` bns j`opnþïns kg tgntr`, snbns kg gxp`sdjd`egs y kg gesny`s, oüsdjn, njnkgodns kg nrtg, `rfnedznk`rgs kg gvget`s y gspgjtîjub`s, gsjugbns kg psdj`b`fïn, pr`kujt`rns, destdtut`s kg gstätdjn, pgrd`kdso`, gkdt`rdnbgs, nfgejdns kg onrigtdef, pucbdjdknk, rnkd` y [X.

Gs gb eüogr` kgb `rkge, bn prnjtdjdknk, kg b` sdstgoîtdj`, kg bns cnsgs, gb sgrvdjd`, bn j`ehdnezn y bn kdsjdpbden. Zg ns`jdn n goprgsns sgfurns y j`ehdncbgs, nuequg gs ue eüogr` qug pugkg ntrngr gegrfïns j`opbglns, p`rqug tnocdäe gstî rgbnjd`enk` j`e bn o`e`t`eïn, bn rdfdkgz y bn rgsdstgejdn n b`s jnocd`s. Frne p`tgejdnb pnrn b`frnr, gstncdbdznr y pr`tgfgr. [nocdäe ntrng gegrfïns kdhïjdbgs kg nlustnr. ]ugkg knrsg cdge j`e j`opnþïns kg sgfur` ` kg rgh`rons ge fgegrnb,   goprgsns j`etrntdstns, trncnl`s oneunbgs,   frnelns, goprgsns kg nkodedstrnjdúe, kg deougcbgs, kg j`etnkurïn, kg j`estrujjdúe, defgedgrïn, gstukd`s j`etncbgs, j` etncbgs, gkujnjdúe y `rfnedso`s gstntnbgs. 

Sgprgsgetn bns junbdknkgs kgsnroúedjns kgb eüogr` ; (>+:?;)

Zdoc`bdzn bn ougrtg y gb rgenjdodget`. ]`r gekg, gstî gegrfïn j`ebbgvn n ue netgs y ue kgspuäs, k`ekg bn rgdevgejdúe y bn trnesh`ronjdúe sgrîe glgs prdejdpnbgs n trnväs kg pntr`egs hïsdj`s ` pgesnodget`s. Gstns goprgsns nsuodrîe ue trncnl` j`estnetg, nrku` y kg ouja`s jnocd`s, j`e uen frne tgekgejdn n bn nkdjjdúe nb `rkge y rgsp`esncdbdknk. Frne rdfdkgz y trnt` îspgr`, kgsj`rtäs ` fr`sgr`. ]`krïne suhrdr kgsîedo` y kgs`rfnedznjdúe.

4 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Zg rghdgrg n b`s jnocd`s, n bn gxpb`rnjdúe, b`s vdnlgs, y bn nknptncdbdknk. Zg rgbnjd`en j`e b` degstncbg, b` dopubsdv`, gb getusdnso` y bn nvgeturn. Dkgnb pnrn goprgsns kgkdjnkns nb turdso`, nfgejdns kg vdnlgs, getrgtgedodget`, o`kn, pgbuqugrïns, nfgejdns kg gopbg`, j`ogrjd`s, dop`rtnjd`egs y gxp`rtnjd`egs, tnocdäe pnrn destdtujd`egs kg psdj`b`fïn y nfgejdns kg kgtgjtdvgs. pgr` egjgsdtne

Z`ergfbns goprgsns k`ekg sg tgegr fgegrne kg[nocdäe onegrn gstdoubn enturnb jnocd`s y sdtunjd`egs eugvns, kg y kdsjdpbden pnrn äxdt`. bn jrgntdvdknk ge vnrdns kdrgjjd`egs y fgegrn frne o`vdodget`. Frne p`tgejdnb pnrn bn hbgxdcdbdknk, despdrnjdúe, detgbdfgejdn y njuoubnjd`egs.

Sgprgsgetn bns junbdknkgs kgsnroúedjns kgb eüogr` 7 (>+;?7)

Zdoc`bdzn bn bdcgrtnk, b`s gxjgs`s, b`s npgf`s y gb kgsj`etr`b fgegrnek` uen gxpgrdgejdn anjdn bn jurd`sdknk, eugvns nvgeturns y kgs`rfnedznjdúe. ]`r b` junb, p`sggr gstn vdcrnjdúe dopubsn n kglnr b`s nsuet`s ge gb ndrg, rgsdstgejdn n b`s jnocd`s, kgsg`s kg j`etr`bnr, jnrgejdn kg kdsjdpbden y j`ehbdjt`s go`jd`enbgs bbgvîek`b`s n b` pgrs`enb, dejbusdvg `pded`egs kg tgrjgr`s. Gstns goprgsns tgekrîe pärkdkns, s`crnetgs ` gsjnsgz, dekdhgrgejdn nb tdgop` (juopbdr ue a`rnrd`) y jnkn qudge gstnrî j`opbnjdgek` sus detgrgsgs.

Gs gb eüogr` kg bn rgsp`esncdbdknk, bn pr`tgjjdúe, gb j`opr`ods`, gb judknk`, bn cgbbgzn, gb no`r, bn j`ouedknk. [nocdäe rgprgsgetn bn j`ehdnezn, bns jugstd`egs a`fnrgþns y bn nro`eïn. B`s rucr`s nj`esglncbgs pnrn uen goprgsn 8 tdgege qug vgr j`e bn hnodbdn y gb sgrvdjd` no`r`s`, j`o` j`bgfd`s, gehgrogrïn, ogkdjden, goprgsns kg j`soätdj`s, jbïedjns kg gstätdjn, rgstnurnetgs, cnrgs, jnhgtgrïns, pnenkgrïns, pnenkgrïns, a`tgbgs, p`snkns, Zpns, tdgekns kg kgj`rnjdúe y kdsgþ` kg detgrd`r, detgrd`r, t`k` b` qug tgefne qug vgr j`e gb kdshrutg ge hnodbdn.

Sgprgsgetn bns junbdknkgs kgsnroúedjns kgb eüogr` 8 (>+7?8)

Zdoc`bdzn bn dehbgxdcdbdknk kg b`s puet`s kg vdstns, j`ehbdjt`s ge bn kdeîodjn kg frup` y kdshrnznr b`s kgtnbbgs. ]`r gekg, gstî gegrfïn fgegrn gvnkdr rgsp`esncdbdknkgs, pgrodsdvdknk, frne sgvgrdknk, gehrgetnodget`s gehrgetnodget`s g dejbusdvg tgekg tgekgejdn ejdn n bn hnbsdhdjnjdúe, gefn gefnþ`s þ`s y ogetdrns. Gstns goprgsns nsuodrîe kgsnlustgs ge sus rgbnjd`egs y ge gb pr`kujt`. Zg geh`jnrîe oîs ge bn h`ron qug ge gb h`ek`. Gopbgnrîe uen cgbbgzn hdjtdjdn g deusunb pnrn sgr ntrnjtdvn.

Gstg gs gb eüogr` kg bn gspdrdtunbdknk, bn sncdkurïn, kgb gstukd` jdgetïhdj`, ogtnhïsdj` y hdb`súhdj`, kgb neîbdsds y bn detr`spgjjdúe. ]nrgjdk` nb eüogr` ;, gs j`evgedgetg tgegr prgjnujdúe nb j`b`jnr gstn vdcrnjdúe n uen goprgsn, p`rqug tgekgrî n j`egjtnrsg ogl`r j`e gb detgrd`r qug anjdn nhugrn. ]gr` gs ghgjtdv` pnrn goprgsns rgbnjd`enkns j`e b` gspdrdtunb ` bn hdb`s`hïn, ns`jdnjd`egs jdgetïhdjns, kg gesgþnezn, bdcrgrïns, cuhgtgs kg nc`fnk`s, gkdt`rdnbgs, goprgsns kg neîbdsds kg

>= 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

knt`s. Gstg gs ue eüogr` kg kdhïjdb nkgjunjdúe pnrn gopbgnk`s p`r bns gegrfïns go`jd`enbgs, detr`spgjjdúe y ndsbnodget`. E` gstî dekdjnk` pnrn goprgsns.  goprgsns. 

Sgprgsgetn bns junbdknkgs kgsnroúedjns kgb eüogr` 6 (>+8?6)

Zdoc`bdzn bn rgj`estrujjdúe rgj`estrujjdúe y ggbb kgspgrtnr. ]`r b` junb, gstn hrgjug hrgjugejdn ejdn dejdtn nb gf`ïso`, n e` gsjujanrsg kgskg su gsgejdn, n nfrgkdr n `tr`s kgskg ue nspgjt` no`r`s` ` bgfnb, fgegrnek` ue ncnedj` kg k`b`r, rupturns ` pärkdkns. Gstns goprgsns tgekrîe uen tgekgejdn n bn s`bgknk, n bn kgsj`ehdnezn, n cusjnr rgspugstns kgetr` kgb pr`kujt` qug e` sg anyne j`opr`cnk`, dejbusdvg `jnsd`ene uen h`ron pnrn bn devgstdfnjdúe odeujd`sn, k`ekg bn j`ouedjnjdúe rgsnbtnrî ge gsg jbdon kg gsjgptdjdso`. B`s dev`bujrnk`s sgrîe nsdku`s cusjnk`rgs kg bn hdkgbdknk y bn ätdjn.

Ge euogr`b`fïn goprgsnrdnb rgprgsgetn b` ontgrdnb, gb p`kgr, `rfnedznjdúe ouy j`ogrjdnb, frne hugrzn g dopubs`, bn nut`rdknk, bns trnesnjjd`egs ge k`ekg sg kn y rgjdcg, bn egjgsdknk kg onrjnr uen kdhgrgejdn kdhgrgejdn n frne gsjnbn. Gs gb eüogr` eüogr` dkgnb pnrn bn onedpubnjdúe kgb kdegr kdegr`. `. Dekdjnk` pnrn goprgsns qug vne n getrnr ge ue ogrjnk` qug dev`bujrn kdegr`, j`o` j`rrgkurïn kg vnb`rgs y sdtd`s kg sucnstn, b`s cnej`s, j`ejgsd`enrd`s, j`ogrjd`s ge fgegrnb, bns nfrupnjd`egs p`bïtdjns g dejbus` bn gstätdjn. Any qug tgegr ge jugetn qug pugkg ancgr dehbugejdn iîrodjn ge gstg eüogr`,  p`r b` qug any qug qug sgocrnr b` qug sg qudgrn rg rgj`fgr. j`fgr.

Gb p`kgr kg gstg eüogr` e`s bbgvn n bn uedvgrsnbdknk, b` auonedtnrd`, gb nbtrudso`, b`s b`fr`s y bns nspdrnjd`egs. Ge euogr`b`fïn pnrn bns `rfnedznjd`egs, gs gb dekdjnk` pnrn b`s egf`jd`s ncstrnjt`s, gs kgjdr, b`s sgrvdjd`s ` b`s qug e` dev`bujrne tnefdcbgs, pnrn b`s hdbîetr`p`s y bns rgbnjd`enkns j`e bn ogkdjden, bn snbuk ge fgegrnb, nsdstgejdn s`jdnb, jgetr`s a`bïstdj`s, getdknkgs cgeähdjns y sgrvdjd` pücbdj`. Gstn vdcrnjdúe pugkg nyuknr n su j`opnþïn n nuogetnr bn j`egxdúe j`e gb ouek` y gxpnekdr bn npgrturn n eugv`s geh`qugs. Frne p`tgejdnb pnrn trncnl`s vdejubnk`s nb jdgrrg, sde gocnrf`, tnocdäe pugkg pr`p`rjd`enr j`estnetgs njjdkgetgs, r`turns y räpbdjns. Zg p`krïn geh`jnr anjdn b`s nbdoget`s ge fgegrnb, pgr` gs ouy ‒rdgsf`s`‟ pnrn pn rn onetgegr uen goprgsn ge gstg eüogr` degstncbg, qug fgegrn jdgrrgs j`estnetgogetg, j`estnetgogetg, nb e` sgr ue eüogr` knk` kg egf`jd`s. E` trngrî fnenejdns, s`b` sntdshnjjdúe y nprgjdnjdúe p`r gb trncnl` rgnbdznk`.

Sgprgsgetn bn detudjdúe, bns nrtgs, bn j`egxdúe j`e b`s vnb`rgs gspdrdtunbgs y b`s auone`s, dejbusdvg, bn h`rtnbgzn y gb ludjd`. Gstn goprgsn kgcg pr`p`rjd`enr nro`eïn, rgbnjd`egs detgrpgrs`enbgs, trnequdbdknk, pnjdgejdn, uedúe getrg agrone`s y trnesodtdr gsn hdb`s`hïn pnrn cgeghdjd` kg ouja`s.

>> 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Zg rgbnjd`en j`e gb trdueh` ontgrdnb y gb b`fr` kg bns ogtns, qug usunbogetg s`e oîs gbgvnkns qug gb j`oüe kg bns goprgsns, dejbus` n edvgb detgrenjd`enb. Egjgsdknk kg gqudbdcrd` getrg b` dkgnb y b` rgnb. Gstî goprgsn pr`o`vgrî ue sgetdk` búfdj`, prnjtdjdknk g detgfrnjdúe kg vnrd`s pgrs`ens pnrn `ctgegr rgsubtnk`s.

Gb p`kgr kg gstg eüogr` pr`p`rjd`en fgegr`sdknk, frnekgs dkgnbgs, gspgrnezn y `ptdodso`. Zg ns`jdn n bns goprgsns qug vne n knr ue sgrvdjd` sucbdog t`jnek` gb nbon kg bn `trn pgrs`ens, hrgjugetgogetg su vdcrnjdúe gs gopîtdjn j`e b`s j`ehbdjt`s detgre`s y naï anjg bn kdhgrgejdn. Gb ogesnlg gs cusjnr bn nro`eïn, bn cgbbgzn y bn rgj`ejdbdnjdúe.

JNSNJ[GSÏZ[DJNZ KG B@Z Z@JD@Z @ GO]BGNK@Z

>. Bdkgrnzf` ‚ dee`vnjdúe ‚ njjdúe. B`s s`jd`s y gopbgnk`s kg gstn goprgsn, kgcgrîe sgr bïkgrgs, pgrsdstgetgs, jrgntdv`s, dekgpgekdgetgs, njtdv`s g dee`vnk`rgs pnrn gstnr ge sdet`eïn j`e gstn vdcrnjdúe kg frne hugrzn. Zde gocnrf`, sd gb eüogr` > dehbugejdn ouja` n bn pgrs`en (sgekgr` entnb, gtnpn ` kïn kg enjdodget`), pugkg kdhdjubtîrsgbg trncnlnr ge gqudp` y rgjdcdr úrkgegs. ]`r b` tnet`, gb > kgcgrïn tgegr t`tnb nut`e`oïn gb îrgn k`ekg sg kgsgopgþg. Wey sgr puet` dop`rtnetg k`odenetgs gs gvdtnr tnet` getrg s`jd`s j`o` getrg ge gopbgnk`s bn j`opgtgejdn, bn rutden gxjgsdvnogetg g dekdvdkunbdstns, p`rqug bns sdtunjd`egs fgegrnkns pugkge bbgfnr n kgsgebnjgs krîstdj`s. Junek` sg gejugetrn bn h`ron kg trncnlnr ge gqudp` ancrî s`bdknrdknk, `rfnedznjdúe, j`ouedjnjdúe y jnocd`s hnv`rncbgs ge bn goprgsn.

3. [rncnl` ge gqudp` ‚ rgjgptdvdknk ‚ pnjdgejdn. Bns pgrs`ens nptns pnrn trncnlnr ge gstg tdp` kg goprgsns s`e nqugbbns qug bg prgstne ntgejdúe n b`s kgtnbbgs, qug sncge p`egrsg ge gb bufnr kg b`s b`srgqugrdodget`s kgoîs, qug s`e` ogkdnk`rns pugkge ntgekgr nsgrtdvnogetg quglns kg b`sy jbdgetgs.

>3 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

J`e gsns jnrnjtgrïstdjns, s`e fgegrnbogetg bn one` kgrgjan kg lghgs. B`s s`jd`s 3 pugkge huejd`enr junek` nsuoge gb pnpgb sgjueknrd`, p`r glgopb`, j`o` yn kdldo`s ntgekdgek` n b`s jbdgetgs y crdekîek`bgs su gxqudsdt` trnt`. E` s`e b`s nkgjunk`s junek` sg tdgege qug t`onr kgjdsd`egs, knr dopubs` g dr n bn njjdúe. [nocdäe kgcge onetgegr sus go`jd`egs.

:. Jrgntdvdknk ‚ getusdnso` ‚ rnpdkgz. Bns pgrs`ens rgj`ogeknkns pnrn gstg tdp` kg goprgsns s`e donfdentdvns, jrgntdvns, j`e hnjdbdknk kg gxprgsdúe, cuge sgetdk` kgb auo`r, getusdnstns. Gs rgj`ogekncbg qug `jupge su ntgejdúe ge uen j`sn p`r vgz, n b`s ghgjt`s kg e` kgspgrkdjdnr sus jnpnjdknkgs y tnbget`s. Any qug nkvgrtdr, qug e` s`e ouy nodf`s kg ntnrsg n ue a`rnrd` kg trncnl` gstncbgjdk`. Gstîe n bn jnzn kg bns `p`rtuedknkgs, p`r b` qug tdgekge n nbjneznr gb äxdt`, pgr` bg vdgege cdge ue s`jd` ` j`opnþgr` qug sg gejnrfug kg bn pbnedhdjnjdúe. ]ugkge sgr kgrr`jank`rgs.

;. J`estnejdn ‚ rgsp`esncdbdknk ‚ sgrgedknk. B`s s`jd`s ` gopbgnk`s ;, s`e rgj`ogeknk`s sd sg egjgsdtne pgrs`ens qug `rfnedjge b`s gstnetgs, b`s gxpgkdgetgs, qug sgne puetunbgs ` qug rgnbdjge trncnl`s sdstgoîtdj`s. [dgekge n sgr ouy j`ehdncbgs, prghdgrge bn sgfurdknk, gb trncnl` hdrog, s`e j`esgrvnk`rns, bgnbgs, trncnlnk`rns, `rkgenkns y ouy prîjtdjns. J`e uen vdsdúe ouy pr`huekn kg bn gstncdbdknk `rfnedznjd`enb y kg bn nkodedstrnjdúe. Zde gocnrf`, e` s`e ouy j`evgrsnk`rns ed ouy knkns n b`s jnocd`s qug pugkge pgrjdcdrb`s dejúo`k`s g desgfur`s.

7. Nuknjdn ‚ jurd`sdknk ‚ vgb`jdknk. Z`e pgrs`ens j`e oujaïsdon donfdenjdúe g detgbdfgejdn, nsï qug bgs vdgeg cdge gejnrfnrsg kg bn pucbdjdknk, kg bn pîfden wgc, kg huejd`egs ogetnbgs. Zg rgbnjd`ene gxjgbgetgogetg cdge j`e bns pgrs`ens, p`r b` qug pugkge kgsgopgþnrsg j`o` rgbnjd`edstns pücbdj`s tnocdäe. Gs ue eüogr` njtdv`, dequdgt`, qug sg ncurrg kg bns rutdens, p`r b` qug gs rgj`ogekncbg qug tgefn ue s`jd` ` j`opnþgr` gstncbg qug

>: 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

bbgvg gb j`etr`b, gb onek` y bn nfgekn. Any qug t`onr ge jugetn qug bns pgrs`ens cnl` uen dehbugejdn 7, pugkge tgekgr n e` gstncbgjgr j`opr`ods`s y n hnstdkdnrsg kg b`s trncnl`s o`eút`e`s.

8. J`oprgesdúe ‚ gopntïn ‚ puetunbdknk. ]nrn gstg tdp` kg goprgsns, sg rgqudgrge pgrs`ens j`e ue nbt` j`ejgpt` kg bn rgsp`esncdbdknk y gb sgrvdjd`, fgegr`sns, ogtúkdjns, j`e fust` p`r bn cgbbgzn, bn nro`eïn y gb `rkge. Gs dop`rtnetg qug sg kghdene y kgbdodtge bns huejd`egs kg jnkn odgocr` ge uen goprgsn 8, pnrn qug e` anyn kgsgqudbdcrd` ge junet` n bns rgsp`esncdbdknkgs qug nsuog jnkn ue`, yn qug ue 8 s`jd` ` gopbgnk` 8 p`krïn tgekgr n jnrfnr j`e bns bnc`rgs kg sus pnrgs p`rqug kgskg su puet` kg vdstn, e` bns bbgvn n jnc` kg bn h`ron nkgjunkn, fgegrnek` nsï onbgstnrgs y j`ehbdjt`s. Kdjg [grgsn O``rgy ge Bn Cdcbdn kg bn Euogr`b`fïn, rgspgjt` kgb 8 j`o` s`jd`< ‒Grgs ue njtdv` vnbd`sïsdo` n bn a`rn kg jnusnr cugen doprgsdúe. @hrgjgs ue pugst` kg trncnl` `rfnedznk` y ue nocdgetg nj`fgk`r, rgjugrkns bn cgcdkn prghgrdkn kg jnkn ue`, j`oprns pnstgbgs y kdjgs b` oîs nkgjunk`. Ge junbqudgr egf`jd` rgbnjd`enk` j`e gb nrtg ` bn gesgþnezn crdbbns. [g vn ogl`r j`e ue s`jd` kdeîodj` qug np`rtg dkgns qug tü pugkns pgrhgjjd`enr y qug sg `jupg kgb trncnl` sujd`.‟   sujd`.‟

6. Cnsgs súbdkns ‚ rghbgxdúe ‚ prgjnujdúe. B`s trncnlnk`rgs kg gstns goprgsns sugbge sgr pgesnk`rgs p`r enturnbgzn, pgrhgjjd`edstns, rgsgrvnk`s, kdsjrgt`s, rghbgxdv`s y gstukd`s`s. Fgegrnbogetg tdgege cuge auo`r y nuequg bgs jugstn gxprgsnr sus sgetdodget`s s`e jnpnjgs kg fgegrnr j`etnjt`s y rgbnjd`egs. E` s`e rgj`ogekncbgs pnrn bns bnc`rgs prîjtdjns, sg kgsgevugbvge ouja` ogl`r ge tnrgns ogetnbgs, kg gstukd`, kg devgstdfnjdúe.

1. Dopnrjdnbdknk ‚ sgfurdknk ‚ nspdrnjdúe. B`s trncnlnk`rgs sgrîe j`estrujtdv`s, nocdjd`s`s, j`e vdsdúe fgrgejdnb, npuetnek` n njjd`egs qug tdgekne n jrgnr pr`spgrdknk y jrgjdodget` gj`eúodj`. J`e sgetdk` j`oüe, pgrsdstgetgs, trncnlnk`rgs y prîjtdj`s. Z`e gxjgbgetgs j`o` kdrgjtdv`s,

>; 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

prgsdkgetgs ` goprgekgk`rgs yn qug tdgege uen hugrzn dop`egetg y nrr`bbnk`rn, j`e jnpnjdknk fgrgejdnb, glgjutdvn y kg onek`. Zd j`esdfuge n nbfudge kg j`ehdnezn, nprgjdnrîe su nyukn, nuequg pugkge anjgr t`k` gb trncnl`, s`b`s. Z`e aîcdbgs pnrn dkgetdhdjnr `p`rtuedknkgs kg egf`jd`s. Getrg s`jd`s ` getrg gopbgnk`s, any qug judknr kg e` v`bvgrsg gxjgsdvnogetg ontgrdnbdstns ` j`opgtdtdv`s j`e gstg eüogr`, qug ge egfntdv` tdgekg n sgr rnkdjnb y n vgjgs dopbnjncbg, hrï` y jnbjubnk`r.

4. @rfnedznjdúe ‚ jrdtdjdknk ‚ trncnl`. Bns pgrs`ens qug trncnlne ge gstn goprgsn pugkge sgr ouy sgesdcbgs, dejbus` ouy tgopgrnogetnbgs y sgesdcbgs n bns jrïtdjns. Zugbge sgr cnstnetgs rgsgrvnk`s, k`odenetgs, pgr` tnocdäe ouy p`sdtdv`s y getusdnstns. Xdsd`enrd`s j`e pr`ygjt`s n bnrf` pbnz`, p`r b` qug sg kgstnjne netg b`s ouja`s qug e` pugkge vgr tne bgl`s. [dgege uen frne donfdenjdúe, qudgrge qug bn goprgsn sg snbfn kg b` j`oüe. ]ugkge fgegrnr sgetdodget`s gxtrgo`s< sgr ouy qugrdkns ` ouy rgjanznkns, kgpgekdgek` kg b`s vnb`rgs qug p`sgne. Bn nkodedstrnjdúe e` gs su hugrtg.

>>. Ludjd` ‚ gopntïn ‚ j`bnc`rnjdúe. B`s trncnlnk`rgs kg gstns goprgsns tdgege ue frne gspïrdtu kg s`bdknrdknk y cusjne tgons pr`huek`s pnrn knrsg n j`e`jgr. Z`e ouy rgsgrvnk`s, sgesdcbgs y judknk`s`s. [dgege uen frne j`ejdgejdn jubturnb, none bn cgbbgzn, bn nro`eïn y gb rghdenodget`. We`s kg sus pdbnrgs s`e bn a`egstdknk y bn j`opnsdúe, e` `cstnetg, `cstnetg, sg fgegrn bn kdhdjubtnk pnr pnrnn fgstd`enr nsuet`s prîjtdjns kg bn vdkn, gs kgjdr, gb kdegr` y bns hdenezns, b`s bbgvn n kgsnrr`bbnr uen v`jnjdúe p`r bns îrgns jrgntdvns, bgl`s kg bn hgr`z j`opgtdtdvdknk kg b`s egf`jd`s.  ]`r `trn pnrtg, sg rgsnbtn ue trnt` noncbg y lust` netg sus j`opnþgr`s y lghgs, `jnsd`enek` ue k`e pnrn bdkdnr j`e b`s pr`cbgons j`e kdpb`onjdn. Ge sus rgbnjd`egs sncge gsjujanr y sgr pnjdgetgs. [dgege uen hugrtg ntrnjjdúe pgrs`enb, p`r b` qug j`esdfug b` qug qudgrg j`e hnjdbdknk.

>7 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

33. J`ejrgjdúe ‚ prnjtdjdknk ‚ j`estnejdn. ]nrn gstg tdp` kg goprgsns, bns pgrs`ens kgcge tgegr ue nhîe pnrn e` sgr ue` oîs kgb o`etúe, p`r b` jun junbb sg egjgsdtnrîe ue frne p`tgejdnb jnsd jnsd dbdodtnk`. Kdjans pgrs`ens j`e gs gstg tg eüogr` s`e fuïns pnrn gb kgsnrr`bb` pgrs`enb. Dekgpgekdgetgogetg kg bn njtdvdknk qug rgnbdjge, s`e gb jgetr` kg ntgejdúe. Gb rgspgt` y bn j``pgrnjdúe s`e sus pnbncrns jbnvgs. Zdgoprg vne geh`jnk`s anjdn gb äxdt`, bn rgnbdznjdúe y bn `stgetnjdúe. ]`sgge dedjdntdvn pr`pdn, trncnlne ogl`r sde uen gstrgjan supgrvdsdúe. Ästn pugkg hrustrnrb`s y nf`tnr t`kn su jrgntdvdknk. Gstns pgrs`ens n ogeuk` nbjnezne p`sdjd`egs kg bdkgrnzf` y s`e bbnonkns pnrn huejd`egs kg `rdgetnjdúe y nsgs`rnodget`.   Cusjnrîe trncnlnr p`r gb cdge j`oüe y gb cdgegstnr kg b`s kgoîs. k goîs. Ge gb îrgn bnc`rnb tgego`s `trns njtdtukgs k`ekg e`s vno`s n genbtgjgr, gstg eüogr` e`s pgrodtg rgj`e`jgr bns ancdbdknkgs y kgcdbdknkgs ge gb pugst` kg trncnl` y júo` gehrgetno`s eugstr`s j`opr`ods`s.

NJ[D[WK BNC@SNB

Zgfüe, Hb`yk Agery Nbbp`rt (>14= - >461) Hueknk`r kg bn psdj`b`fïn s`jdnb, ogejd`en qug ‒Wen njtdtuk sg kghdeg j`o` uen kdsp`sdjdúe psïqudjn, pnrn nbf` ` anjdn nbf`, kdsp`sdjdúe qug rgprgsgetn gb netgjgkgetg netgjgkgetg detgre` kg bn njjdúe y qug bbgfn n `rfnedznrsg ge gb dekdvdku` n trnväs kg bn gxpgrdgejdn ‚ gxpgrdgejdn  ‚vnbg vnbg kgjdr, gs nkqudrdkn- y rgsubtn kg bn detgfrnjdúe kg gbgoget`s dekdhgrgejdnk`s cd`búfdj`s y kg gbgoget`s s`jd`jubturnbgs gspgjïhdj`s". Get`ejgs p`kgo`s j`ejbudr nhdronek` qug, NJ[D[WK  gs gb j`op`rtnodget` kgb dekdvdku`, qug b` o`tdvn anjgr junbqudgr bnc`r, `rdgetnk` bn NJ[D[WK  anjdn njjd`egs j`ejrgtns pnrn nbjneznr sus `clgtdv`s y ogtns. Junek` ancbno`s kg njtdtuk, gstno`s ancbnek` kg o`tdvnjdúe, njjd`egs, `clgtdv`s y ogtns qug qudgrg `ctgegr gb dekdvdku`. Zd gst` b` bbgvno`s nb jnop` bnc`rnb, p`kgo`s kgjdr qug bn NJ[D[WK BNC@SNB BNC@SNB   gs< Bn njtdtuk qug tdgeg gb gopbgnk` hrgetg n bns tnrgns nsdfenkns, bns junbgs pugkge nhgjtnr kg onegrn p`sdtdvn ` egfntdvn gb kgsgopgþ` fgegrnb kg su get`re` bnc`rnb. Sgbnjd`enk` n bn Euogr`b`fïn tgego`s `trns njtdtukgs k`ekg e`s vno`s n genbtgjgr, gstg eüogr` e`s pgrodtg rgj`e`jgr bns ancdbdknkgs y kgcdbdknkgs ge gb pugst` kg trncnl` y júo` gehrgetno`s eugstr`s j`opr`ods`s, sg gvdkgejdnrî ge gb îrgn bnc`rnb.

>8 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

     

[ncbn nbhneuoärdjn >

>?3

> 4 > ? >>

Onr n

Neen 7 7?>

;

> ?>

]nz

4 ? >:

7

8 ? >3?: 

Jnbkgrúe 

1 ?>76 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

     

H`j` prdejdpnb gs tgrodenr gb trncnl`  pugkg kglnr b` qug gstî anjdgek` y kgkdjnrsg n gsg `clgtdv`. E` s`e pgrs`ens pnrn pgrkgr gb tdgop`. 

;

Zugbg sgr ouy sdopîtdj` y j`rtäs, j`estnetgogetg nyuknrî n sus j`bgfns pnrn qug gb trncnl` sg j`b`qug ge onrjan, gs` sd e` bgs

7

sulgtge gxjgs`s rgsp`esncdbdknkgs p`rqug sg

8

kg

bg

`bvdknrî.  `bvdknrî.  [dgekgs n s`crgpr`tgfgr n sus j`opnþgr`s kg trncnl`, t`k` kgcg gstnr ge `rkge y bg gs hîjdb rgj`rknr. E` gs pnrtdjdpg kg b`s ruo`rgs ` sgjrgt`s sgjrgt `s kg pnsdbb`s. pnsdbb`s.  

Zgfurdknk j`e b` qug godtge y gstîe anjdgek`. Frnekgs ancdbdknkgs pnrn dee`vnr. E` sg kglne onedpubnr y cusjnrîe ndsbnrsg.   ndsbnrsg.

6

1

[rnesodtg nut`rdknk, qug bg pgrodtg gb rgspgt` netg b`s j`opnþgr`s.  Frne nocdjdúe pnrn anjgr cdge b`s nsuet`s y j`ejrgtnrb`s.

[dgekg n sucsnenr b`s pr`cbgons y kg b`s kgoîs, devgetnek` rgjurs`s ` nbtgrentdvns qug ns`ocrne n t`k`s, p`r gbb`, b` cusjne j`o` nbdnk`s, p`rqug e` pdgrkge gb tdgop` ge gej`etrnr qudge hug kg bn gqudv`jnjdúe. 

4

>1 

]uetunbdknk  ]uetunbdknk  Ogt`k`b`fïn   Ogt`k`b`fïn ]rnjtdjdknk   ]rnjtdjdknk Bgetdtuk  Bgetdtuk  [grqugknk   [grqugknk  Nfdbdknk ogetnb  ogetnb  Jurd`sdknk   Jurd`sdknk ]`bdhnjätdj`   ]`bdhnjätdj` Dopuetunb  Dopuetunb  Dekdsjdpbdenk` Dekdsjdpbdenk`   Dej`esdstgetg   Dej`esdstgetg Sgsp`esncdbdknk   Sgsp`esncdbdknk Odeujd`sdknk   Odeujd`sdknk Nro`eïn   Nro`eïn Detr`odsdúe   Detr`odsdúe Nesdgknk E` kgbgfne  kgbgfne  Npbdjnk`s  Npbdjnk`s  Neîbdsds ogetnb  ogetnb  @csgrvnjdúe   @csgrvnjdúe Sgsgrvnk`   Sgsgrvnk` Hrdnbknk  Hrdnbknk  Onbdjdn  Onbdjdn  J`ehdncdbdknk   J`ehdncdbdknk Gqudbdcrd`   Gqudbdcrd` Búfdjn   Búfdjn Gxdfgejdn   Gxdfgejdn @prgsdúe K`odenejdn  K`odenejdn  Zdopntïn   Zdopntïn Xdsd`enrd`   Xdsd`enrd` Ätdjn   Ätdjn Nopbdtuk kg jrdtgrd`  jrdtgrd`  Go`tdvdknk Go`tdvdknk   Zgesdcbgs n bns jrïtdjns jrïtdjns   [gopgrnogetnbgs [gopgrnogetnbgs   K`odenetgs K`odenetgs  

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

     

[dgekg n crdbbnr p`r sï s`b`s y s`e dejnesncbgs pnrn cusjnr rgspugstns. Bgs fustn gesgþnr n b`s kgoîs. Zugbge tgegr oujan jrgntdvdknk.

]grhgjjd`edstn  ]grhgjjd`edstn  Gf`ïstn Gf`ïstn  

>>

33

Snjd`enb  Snjd`enb  ]rîjtdj`   ]rîjtdj` J`estnetg   J`estnetg

[dgege frnekgs p`sdcdbdknkgs j`estrujtdvns pnrn ontgrdnbdznr pr`ygjt`s . Z`e gstrntgfns y sugbge p`sggr nspdrnjd`egs ouy gbgvnkns.

Snjd`enb  Snjd`enb  ]rîjtdj`   ]rîjtdj` J`estnetg   J`estnetg ]grhgjjd`edstn  ]grhgjjd`edstn  Gf`ïstn Gf`ïstn  

E@OCSG KG BN GO]SGZN - ]GSZ@ENBDKNK FB@CNB

Gb e`ocrg qug utdbdznrgo`s nhg nhgjtnrî jtnrî n bn pgrs` pgrs`enbdknk enbdknk fb`cnb kg bn go goprgsn, prgsn, pr`ygj pr`ygjt` t` ` goprgekdodget`, n sus junbdknkgs y su pr`ygjjdúe huturn, dehbuygek` tnet` n b`s s`jd`s j`o` n b`s gopbgnk`s y ge bn pgrjgpjdúe dej`esjdgetg kg b`s j`esuodk`rgs, yn qug ge b`s eüogr`s qug gbdlno`s sg gxprgsn gb `clgtdv`, hde ` pr`púsdt` kg bn odson.

Nb jrgnr gb e`ocrg, sg kgcg pbnetgnr quä gs b` qug ^WDGSG [SNEZOD[DS

]nrn gb jîbjub` kgb e`ocrg sg kgcg j`etnr bns v`jnbgs y bns j`es`enetgs p`r sgpnrnk`, sde t`onr ge jugetn J.N, Z.N, Z.B, B.B.Z, Z.B ` Z.S.B n oge`s qug h`roge pnrtg detrïesgjn kgb e`ocrg. [`onr ge jugetn, qug sd qudgrgs uen pîfden wgc pnrn su pr`kujt` ` sgrvdjd` kgcgrîs vgrdhdjnr netgs gb WSB gstä kdsp`edcbg, nkgoîs utdbdznr gb odso` ge t`kns bns rgkgs s`jdnbgs, yn qug bn gegrfïn sg pugkg kdspgrsnr y b`s rgsubtnk`s sgrîe `tr`s.

>4 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

   

Bns v`jnbgs sdoc`bdzne GB NBON kg bn goprgsn y tdgeg qug vgr j`e b`s Z@JD@Z T GO]BGNK@Z, qug anrîe vdkn ge gbbn.  gbbn. 

Bns j`es`enetgs sg rgbnjd`ene j`e b` qug ]S@TGJ[N  bn goprgsn, j`e bn pgrjgpjdúe sucj`esjdgetg, qug tdgege kg gbbn b`s JBDGE[GZ.

Sgsgþn kg bn goprgsn J@JN - J@BN Gstn cgcdkn hug vgekdkn p`r prdogrn vgz gb 1 kg ony` kg >118, j`o` ue lnrncg pnrn bn kdfgstdúe y nkgoîs gegrfdznetg, jrgnk` p`r gb hnronjgutn L`ae Z. ]gocgrt`e, ge uen hnronjdn kg Ntbnetn. ]`stgrd`rogetg, Hrnei S`cdes`e, gb j`etncbg kg ]gocgrt`e bg p`ekrïn gb e`ocrg kg J`jn J`jn-J`bn. Ge >14>, Nsn Jnekbgr j`oprn b`s kgrgja`s pnrn prgpnrnr bn J`jn-J`bn y huekn [ag J`jn-J`bn J`opney ge j`eluet` j`e su agrone`, j`e Hrnei S`cdes`e y k`s s`jd`s oîs. Bn odson hug rgfdstrnkn ge bn @hdjden kg ]ntgetgs kg Gstnk`s Wedk`s gb :>/=>/>14:.

7

>;

J@JN - J@JN :

>

>

>8

4 

J@O]NET 

:

:

>3?:

; 6

7 

>4 

NBON< 7 + 7 +6 ?   DO]SGZDÚE< > + : +> ?

 

Xdcrnjdúe kgb E`ocrg<  +  +  ?

 



 

Nbon< Bn pgrs`enbdknk kg gstg pr`kujt` gs hugrtg y kdeîodjn. Bn gegrfïn ` njtdvdknk qug gxadcg gs doprgsd`enetg. Zu prgsgejdn gs gxtrgonknogetg e`tncbg, bn sgesnjdúe qug sg tdgeg gs qug `jupn t`k`s b`s gspnjd`s, n bn J`jn J`bn bg rgsubtn dop`sdcbg pnsnr kgsnpgrjdcdkn. Bg fustn o`strnr sdfe`s kg su äxdt`. Zus jnrnjtgrïstdjns oîs e`tncbgs s`e su vnb`r, tgenjdknk y frne

3= 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

jnpnjdknk kg trncnl`. J`jn J`bn tdgeg gb r`b kg sgr ue pr`kujt` bïkgr, kgstnjnk`. Ge gstn goprgsn sncge júo` j`etrntnr n bns pgrs`ens j`rrgj j`rrgjtns, tns, jrgnr uen ntoúshgrn gstdoubnetg gstdoubnetg qug tdgeg bn jbnrdknk kg vdsdúe egjgsnrdn pnrn `ptdodznr bn ghdjdgejdn y bn pr`kujtdvdknk kg su gqudp`. Gst` dopbdjn deeuogrncbgs junbdknkgs kgb eüogr` 1 (j`e`jdodget`, gegrfïn, getusdnso`, snefrg hrïn, bujdkgz, rghdenodget` psdj`búfdj` g dehbugejdn) y frnekgs rgsp`esncdbdknkgs. Ghgjtdvnogetg gstn cgcdkn tdgeg uen uen frne rgsp`esncdbdkn rgsp`esncdbdknk, k, p`r t`k` gbb` ge eugstrn s`jdg s`jdgknk. knk. ]`r gb pgs`, qug tdgeg gb pr`kujt` kgcgrïn j`etrdcudr n bn ogl`rn kg bn s`jdgknk y n jrgnr ue ouek` ogl`r ge vgz kg jgetrnrsg ge sus pr`pdns ogtns y `clgtdv`s, j`etr`bnek` gb ogrjnk` y bn fgetg. Gsn gs uen bgjjdúe qug kgcgrî nprgekgr.

Doprgsdúe< Odjr`s`ht. Odjr`s`ht.  

3> 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Goprgsn 3 Gb p`kgr kgb eüogr` 3 pugkg nyuknr n su goprgsn hnjdbdtnek` bn rgjgptdvdknk y bn j``pgrnjdúe pnrn bn rgnbdznjdúe kg trncnl`s ge j`eluet`. Frne p`tgejdnb kg bn pgrsgvgrnejdn (pugkg t`onr nbfüe tdgop` pnrn b`frnr sus `clgtdv`s, pgr` gstî naï.   [dgeg oîs qug vgr j`e bns rgbnjd`egs, gb trncnl` ge gqudp`, gb j`opnþgrdso`, bn j`gxdstgejdn y bn kdpb`onjdn. Gs uen gegrfïn despdrnk`rn, jnbon y nroúedjn. Gstg eüogr` pugkg sgr oîs rgj`ogeknk` pnrn b`s egf`jd`s qug gstäe rgbnjd`enk`s j`e gb nrtg, bn njtunjdúe, bn oüsdjn, bn pucbdjdknk, bn nc`fnjïn, bn enturnbgzn, ogrjnk` kg bïqudk`s, bn bgjag, bn nfrdjubturn, nfrdjubturn, bn ogkdjden, b`s pgrhuogs, rgjurs`s auo auone`s ne`s goprgsns, @ @EF, EF, hueknjd`egs fucgrenogetnbgs ` qug tgefne cnsg s`jdnb. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` 3< Cgrisadrg Antanwny.

Goprgsn : Gstî oîs rgbnjd`enk` j`e bn nut`gxprgsdúe, bns detgrnjjd`egs s`jdnbgs, gb `ptdodso`, bn t`bgrnejdn y bn despdrnjdúe. Frne p`tgejdnb pnrn bns j`ouedjnjd`egs. Gstg eüogr` gs gspgjdnbogetg rgj`ogekncbg pnrn egf`jd`s `rdgetnk`s n bns j`esubt`rïns, j`opnþïns hdenejdgrns, cnej`s, pucbdjdknk, bn oüsdjn, gb nrtg, gb j`njadef, a`tgbgs y gsjugbns, gkdt`rdnbgs, jbïedjns, gsjugbns kg psdj`b`fïn, nfgejdns kg onrigtdef, pgrdúkdj`s, pucbdjdknk, rnkd` y [X y goprgsns.j`o. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` :< : < Jbnr`.

Goprgsn ; Bn gegrfïn kgb eüogr` ; pugkg nyuknr bn goprgsn n `ctgegr ony`r gstncdbdknk ogkdnetg gb nuoget` kg su jnpnjdknk kg pbnedhdjnjdúe, nsï j`o` bn nk`pjdúe kg njtdtukgs prîjtdjns kg `rfnedznjdúe. Frne p`tgejdnb pnrn b`frnr, gstncdbdznr y pr`tgfgr. [nocdäe ntrng gegrfïns kdhïjdbgs kg nlustnr. Gs ouy hnv`rncbg pnrn b`s kgp`rtgs, bns onqudenrdns, b`s gstukd`s h`t`frîhdj`s, b`s a`tgbgs, bn j`estrujjdúe, bn vgetn kg njjd`egs, bn nstr`b`fïn, bns tgje`b`fïns, bn defgedgrïn, gb kdsgþ`, bn tgbgvdsdúe y j`opnþïns kg sgfur` ` k kgg rgh`rons ge fg fgegrnb, egrnb, pgr` kg agj agja`, a`, gb ; gs ue eüogr` ouy kgbdjnk` pnrn goprgsns y kdhïjdb kg nkgjunr pnrn bn fgetg tnocdäe. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` ;< ; < Hnjgc``i.

33 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Goprgsn 7 Zg rgbnjd`en j`e bn gxprgsdúe pgrs`enb kg bdcgrtnk, bn sgesunbdknk, bn jurd`sdknk y bn nvgeturn, nkgoîs pugkg nyuknr ge gb äxdt` nuogetnek` bn jnpnjdknk kg jnocdnr y kg rgancdbdtnjdúe. [nocdäe gstdoubn bn jrgntdvdknk ge vnrdns kdrgjjd`egs y fgegrn frne o`vdodget`. Frne p`tgejdnb pnrn bn hbgxdcdbdknk, despdrnjdúe, detgbdfgejdn y njuoubnjd`egs. Gs ue gxjgbgetg eüogr` pnrn egf`jd`s rgbnjd`enk`s j`e gb turdso`, gb nrtg j`ogrjdnb, gb trnesp`rtg, bns tgje`b`fïns, bn `rfnedznjdúe kg gvget`s, b`s kgp`rtgs, bn pucbdjdknk, bn a`rtdjubturn, bn gehgrogrïn, j`ogrjd` gxtgrd`r, prgstnjdúe kg sgrvdjd`s, turdso`, getrgtgedodget`, gsjugbns kg nrtgs, jdeg y tgntr`. ]gr` egjgsdtn kg rgfbns y kdsjdpbden pnrn tgegr äxdt`. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` 7< Nppbg.

Goprgsn 8

kgb eüogr` 8 pugkgFrne nyuknr n su goprgsn ge tärode`s kg rgbnjd`egs. ]r`o`vgrkgb bn nro`eïnGb yp`kgr hnv`rgjgr gb gqudbdcrd`. p`tgejdnb kg ntrnjjdúe, nro`eïn, cgbbgzn, judknk` jugrp`, bn ogetg y bn jnsn. Gstî ns`jdnk` j`e bn hnodbdn, bn nro`eïn, gb a`fnr, gb dkgnbdso` y bn snenjdúe.  Gstg gs ue cuge eüogr` pnrn b`s egf`jd`s rgbnjd`enk`s j`e bn ogkdjden, b`s getrgtgedodget`s, bn o`kn, bn cgbbgzn, bn fnstr`e`oïn, bn a`tgbgrïn, gb jntgrdef, bn nfrdjubturn, bn  l`ygrïn, b`s pgrhuogs, b`s lufugtgs, bn pdeturn, bns gsjugbns kg oüsdjn, bn bdcrgrïn, bn kgj`rnjdúe kg detgrd`rgs y gb tgntr`. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` 8< Hnronjdty. Hnronjdty.  

Goprgsn 6 Bn goprgsn gstî rgbnjd`enkn j`e gb neîbdsds, bn devgstdfnjdúe, bn detr`spgjjdúe, bn gspdrdtunbdknk, bn detudjdúe y bn sncdkurïn. Frne p`tgejdnb pnrn gb trncnl` kg gegrfïns go`jd`enbgs y ndsbnodget`. Gstg eüogr` gs gspgjdnbogetg j`opntdcbg j`e egf`jd`s `rdgetnk`s n b`s sgrvdjd`s kg devgstdfnjdúe, gb nrtg, bn oüsdjn, bn pgsjn, gb jdeg, bn ogkdjden, bn rgbdfdúe, bns jdgejdns, netdfògknkgs, b`s gstukd`s kg h`t`frnhïn, bn psdj`b`fïn, gb tgntr`, bn defgedgrïn y bdcrgrïns. Gstg gs ue eüogr` kg kdhïjdb nkgjunjdúe pnrn gopbgnk`s. E` gs dkgnb pnrn bns dekustrdns. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` 6< F``fbg. F``fbg.  

3: 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Goprgsn 1 Gb sdfedhdjnk` kgb eüogr` 1 ge bn euogr`b`fïn tdgeg qug vgr j`e bn jrgnjdúe, bns egf`jdnjd`egs, gb rgnbdso`, bn ghdjdgejdn y gb cnbnejg. E`s pr`p`rjd`en njtdvdknkgs kg bdkgrnzf`, nuogetnek` bn jnpnjdknk kg `rfnedznr gb ouek` ontgrdnb, pnrn nkodedstrnr y `rfnedznr. Frne p`tgejdnb pnrn b`s trncnl`s qug dopbdjne j`opgtgejdn, kgsnhï`, supgrnjdúe y o`vdodget` hdenejdgr`. Gs ue eüogr` gspgjdnb pnrn b`s egf`jd`s `rdgetnk`s anjdn b` bgfnb, bns hdenezns, bns j`esubt`rïns, bns devgrsd`egs, devgrsd`egs, sucnstns, j`rrgk`rgs kg vnb`rgs, nfgejdns kg vdnlgs, bns doprgsd`egs, doprgsd`egs, b`s quïodj`s, bn j`estrujjdúe, bn j`oputnjdúe y goprgekgk`rgs. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` 1< Bdeux. Bdeux.  

Goprgsn 4

Bn gegrfïn kgb eüogr` 4 pugkg nyuknr n su j`opnþïn nuogetnr j`egxdúe nb j`e gb ouek` y gxpnekdr bn npgrturn n eugv`s geh`qugs. Frne p`tgejdnb pnrn trncnl`s bn vdejubnk`s jdgrrg, pgr` tnocdäe pugkg pr`p`rjd`enr j`estnetgs njjdkgetgs, rupturns y räpbdjns. Zg rgbnjd`en j`e b` auonedtnrd`, bn j`opnsdúe, bn hdbnetr`pïn, gb dkgnbdso` y bn t`bgrnejdn. Gstg gs ue eüogr` nbtnogetg rgbnjd`enk` j`e bn pucbdjdknk, b`s sgrvdjd`s kg devgstdfnjdúe, bn ogkdjden, gb kgp`rtg, gbgjtr`k`oästdj`s, njtdvdknkgs jnrdtntdvns, gb getrgtgedodget`, bn gkujnjdúe, bns devgrsd`egs, sgrvdjd`s j`ouedtnrd`s, bn gsjrdturn y nbdoget`s ge fgegrnb. Bn j`opnþïn j`e kdjan vdcrnjdúe e` trngrî fnenejdns, s`b` sntdshnjjdúe y nprgjdnjdúe p`r gb trncnl` rgnbdznk`. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` 4< B—@rgnb. 

Goprgsn >> Sgprgsgetn bn detudjdúe, bn h`rtnbgzn, gb ludjd`, bn j`egxdúe j`e b`s vnb`rgs gspdrdtunbgs y b`s auone`s. Gstn goprgs goprgsnn kgcg pr`p`rjd`enr nnro`eïn, ro`eïn, trnequdbdkn trnequdbdknk, k, no`r, uedúe y trnesod trnesodtdr tdr gsn hdb`s`hïn pnrn cgeghdjd` kg ouja`s.  ]r`p`rjd`en bdcgrtnk y gb vnb`r s`e sus prdejdpnbgs jnrnjtgrïstdjns. jnrnjtgrïstdj ns. Dekdjnk` pnrn bns goprgsns qug kgsgne äxdt` y pr`spgrdknk. E`ocrg kg j`opnþïn j`e gb eüogr` >>< COV. 

3; 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Goprgsn 33 Zg rgbnjd`en j`e gb trdueh` ontgrdnb y gb b`fr` kg bns ogtns qug usunbogetg s`e oîs gbgvnkns qug gb j`oüe kg bns goprgsns, dejbus` n edvgb detgrenjd`enb. Egjgsdknk kg gqudbdcrd` getrg b` dkgnb y b` rgnb. Gs j`o` ue husdúe getrg bn goprgsn ; y 3, ge k`ekg sg crdekn ue sgrvdjd` kg j`ehdnezn, gstncdbdknk y s`bdkgz y pnrnbgbnogetg gxdstg uen jgrjneïn j`e gb jbdgetg ` nsgs`rnk` any j``pgrnjdúe, gopntïn y jrgntdvdknk.

J@O]N[DCDBDKNKGZ KG EÜOGS@Z

Junek` sg ancbn kg bns J`opntdcdbdknkgs dopbdjn qug nbf` ` nbfudge j`ehbuyne kg cugen onegrn j`e `tr`s y p`r tnet` e` sg rgjanjge y j`evdvne kg onegrn nroúedjn. Get`ejgs, n bns pgrs`ens nkdjtns nb trncnl`, junek` j`e`jge n nbfudge rgsp`esncbg, puetunb, `rkgenk` y prg`jupnk` p`r b`s rgsubtnk`s sgrîe oîs gopîtdj`s y p`sdcbgogetg tgefne oîs junbdknkgs nhdegs. Ge gsg sgetdk`, e`s pbnetgne Cgbb`, T. & Onrtïegz, J. ge su bdcr` ‒Euogr`b`fïn pnrn egf`jd`s‟   bn jbnsdhdjnjdúe kg b`s eüogr`s rghgrgetgs n su J`opntdcdbdknk< B`s eüogr`s >  ‚  7  ‚  6  s`e gsgejdnbogetg DE[GBGJ[WNBGZ, sg jnrnjtgrdzne p`r sgr ouy knk`s nb neîbdsds y nb rnz`enodget`. Zugbge sgr ouy îfdbgs ogetnbogetg y bgs fustne b`s rgt`s. Zd qudgrgs j`efgednr j`e pgrs`ens qug tgefne prgk`oded` (s`crg t`k` qug sg bgs rgpdtne) kg gst`s eüogr`s, bn vïn gs anjgrb` n trnväs kg nrfuoget`s búfdj`s, detgbdfgetgs y sustgetnk`s, yn qug su ogetg gstnrî anjdgek` neîbdsds ouy odeujd`s`s, odgetrns bgs gxp`egs bns prgodsns. Nkgoîs, sugbge sgr ouy j`opgtdtdv`s.  B`s eüogr`s 3  ‚  ;  ‚  1  sg rgbnjd`ene j`e bn ]SNJ[DJDKNK, t`k` b` qug j`ebbgvg n bn j`ejrgjdúe qug bg pgrodtg bn cüsqugkn kg su gstncdbdknk gj`eúodjn. ]`r `trn pnrtg, s`e kdhïjdbgs pnrn onedhgstnr su nhgjtu`sdknk, n gxjgpjdúe kgb 3, qug gs gb eüogr` oîs sgesdcbg y kgo`strntdv`. Ge gsg sgetdk`, pnrn j`egjtnr j`e gst`s eüogr`s any qug dr nb frne` y o`strnr gb puet` nb qug sg qudgrg bbgfnr kg onegrn jbnrn y `rkgenkn, p`r gs` none bns bdstns, geuogrnr ` rgfdstrnr.  B`s eüogr`s :  ‚  8  ‚  4 s`e hueknogetnbogetg GO@JD@ENBGZ, jrgntdv`s y nrtïstdj`s. Gstg j`e`jdodget` sgrî ütdb n bn a`rn kg gopntdznr j`e pgrs`ens qug tdgege onrjnk`s gst`s eüogr`s, yn qug sd tdgege bns go`jd`egs ouy nbtgrnkns, gb rnz`enodget` e` bns jnbonrî, pgr` sï b` bn anrî uen pnbonkn ge gb a`ocr`, uen pnbncrn, ue fgst` ` uen j`egxdúe go`jd`enb qug bns anfn sgetdrsg j`oprgekdkns. Bgs ntrng b`s nsuet`s qug sg gbnc`rne j`e pnsdúe y e` tg j`evgejgrîe kg nbf` ge b` qug e` jrgge. Kg tnb h`ron, qug j`egjtge j`e su pnsdúe sgrî uen h`ron onfeïhdjn kg gstncbgjgr uen rgbnjdúe nodst`sn, bnc`rnb ` j`ogrjdnb ouy ghgjtdvn.

37 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

SGBNJDÚE KGB KÏN KG ENJDODGE[@ J@E B@Z GO]SGEKDODGE[@Z

Gb kïn kg enjdodget` gs ue knt` jbnvg, qug pgrodtg n b`s euogrúb`f`s rgnbdznr ue kdnfeústdj` kg bns sdejr`edjdknkgs hueknogetnbgs kgetr` kg su egf`jd`. Gstg nspgjt` dejbuyg n b`s Eüogr`s ]grs`enbgs, gxpbdjnk`s netgrd`rogetg. ]`r b` tnet`, vno`s kgtgrodenr y `csgrvnr euogr`búfdjnogetg bn rgbnjdúe kg gs`s eüogr`s. Glgopb`<

Hgjan kg enjdodget` =1 ‚ =; ‚ >443  >443  

Zgekgr` Entnb< 6  Kïn< 1  Ogs< ;  Nþ`< >+4+4+3? :  (Gtnpn)

Sgbnjdúe j`e gb Goprgekdodget` (E`ocrg kgb Egf`jd`)

Ge gb o`oget` kg nenbdznr gst`s eüogr`s sg gvdkgejdn, qug gb goprgekgk`r p`sgg ancdbdknkgs ge gb îrgn kg bn devgstdfnjdúe (6), t`k` b` j`ejgredgetg n bn detgbgjtunbdknk, bn búfdjn, bn rnjd`enbdknk y bn rghbgxdúe s`e sus h`rtnbgzns, pgr` tnocdäe gej`etrno`s qug tgekrî qug trncnlnr júo` sg rgbnjd`en, bn nfdbdknk pnrn njtunr y gxprgsnr sus dkgns j`e sutdbgzn, yn qug su gtnpn (:) b` dekdjn, p`r gekg, sg rgj`odgekn ue Egf`jd` qug juopbne nocns kgsjrdpjd`egs y quä gej`etrno`s uen Egf`jd` j`e uen vdcrnjdúe : k`ekg bn j`ouedjnjdúe sgrî bn jbnvg kg t`k`. ]`r `tr` bnk`, gb ogs (;) e`s dekdjn rgsp`esncdbdknk, ogt`k`b`fïn y prukgejdn, ge jnocd` gb kïn (1) np`rtn ue j`o`kïe, ästn e`s nhdron su tgopbnezn, su j`rnlg y jnpnjdknkgs nkodedstrntdvns, dejbusdvg bn nocdjdúe pnrn gb egf`jd`.

38 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

HGJAN KG HWEKNJDÚE KG BN GO]SGZN

Bn hgjan ge bn junb gs knkn kg nbtn bgfnbogetg, gstî ns`jdnkn j`e bn dkgetdknk kg bn goprgsn,, su prdejdpnb `clgtdv` j`ogrjdnb y sus p`sdcdbdknkgs. . goprgsn Ge gb jns` kg J`jn-J`bn, bn odson hug rgfdstrnkn ge bn @hdjden kg ]ntgetgs kg Gstnk`s Wedk`s ge bn hgjan :>/=>/>14:.

:> / => / >14:

;

>

: ? 1 

Zu `clgtdv` j`ogrjdnb y sus p`sdcdbdknkgs gstîe `rdgetnk`s anjdn gb äxdt`, bn h`rtuen, bn hugrzn, gb bdkgrnzf` y gb p`kgr.

Gstîe @rdgetnk`s n<

36 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

EÜOGS@ KG KGZ[DE@ KGB EGF@JD@

Kg njugrk`, n bn SNG e`s kghdeg nb kgstde`< ‒tärode` kgrdvnk` kgb bntïe kgstdenrg  (anjgr puetgrïn ge ue cbnej` ` kgstde`), qug sg rgbnjd`en j`e ‒ogtn‟. Bbnonk` tnocdäe hntuo  ` ank` gb kgstde` gs uen hugrzn s`crgenturnb dejnocdncbg qug kgtgroden gb hutur` anjdn gb qug e`s kdrdfdo`s, uen prgkgtgrodenjdúe kdvden deagrgetg n t`kns bns rgbdfd`egs j`etgop`rîegns. Ge sgetdk` e` hdb`súhdj` sg usn kgstde` ge rghgrgejdn n bns jdrjuestn ejdns kg ue pugcb` ` dekdvdku`‟.  ]`r gekg, gb kgstde` gs j`o` uen hugrzn degvdtncbg, fuïn bn vdkn kg b`s sgrgs auone`s p`r ue jnode` e` gsj`fdk` y egjgsnrd` ge `p`sdjdúe n bn bdcgrtnk ` bdcrg nbcgkrï`. Ge gb nspgjt` kg Bn Euogr`b`fïn Goprgsnrdnb, gb eüogr` kg Kgstde` kg bn Goprgsn sg jnbjubn suonek` gb kïfdt` kgb e`ocrg y gb kïfdt` kg bn hgjan kg jrgnjdúe.  jrgnjdúe.   ]`r glgopb`< tgego`s ue goprgekdodget` qug sg bbnon ‒@l` kg [dfrg‟ y bn hgjan kg jrgnjdúe gs >6-=6-3=>:. 8 E`ocrg<

8 (:)

7 (7)

@l` >

(>)

kg ;

(;)

4

7 (>;; Eüogr` kg Kgstde`< 4 + : ?>3 ?

; + 4 + 7 ?>1? 4 

[dfrg

?

: 

 : 

Kgstde` >< Kgsjrdcg n uen goprgsn j`opgtdtdvn g dekgpgekdgetg. Cusjnek` sgr gb eüogr` We` g dee`vnrî j`e bns ogrjnejïns (pr`kujt`s), e` `cstnetg, tdgekg n vgekgr vnrdns onrjns y jnocdnr rîpdknogetg kg pr`vggk`rgs. j`e tgekgejdn ent enturnb urnb n uedrsg y nknpt nknptnrsg nrsg n b`s frup`s Kgstde` 33  ‚  =4  ‚  >44: 

: + 4

? >3 ?

: 

Eüogr` kg njtdtuk< > >   Wen pgrs`en j`e eüogr` kg njtdtuk WE@ pugkg egjgsdtnr bn nbncnezn kg b`s kgoîs kgcdk` n pr`cbgons kg nut`gstdon, e` bg fustn pgkdr nyukn, gs bïkgr, ouy nut`-o`tdvnkn, j`opgtdtdvn g dekgpgekdgetg. dekgpgekdgetg. Eüogr` kg njtdtuk 3 3 (;+8), b` junb bg kn n bn goprgsn ue ruoc` kg bdkgrnzf`, kg jnbdknk, kg dekgpgekgejdn, kg dee`vnjdúe, jrgntdvdknk y goprgekdodget`. J`e rgspgjt` n su gopbnznodget`, Hgkgx tdgeg su sgkg ge Ogopads, [geegssgg. 37777>>77

[ ge eg ss gg ? 6 :1 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.

 

Gb 6 kgb Gstnk` kg [geegssgg gs j`opntdcbg j`e gb ; kgb e`ocrg, yn qug gb 6 gs ue eüogr` ogetnb, pgrhgjjd`edstn, rgprgsgetn rgprgsgetn gb gstukd`, bn devgstdfnjdúe y bn gspgjdnbdznjdúe ge gb îrgn k`ekg sg kgsgevugbvg. Gb 6 tnocdäe gs j`opntdcbg j`e gb > kgb kgstde` kg bn goprgsn, nuequg e` b` gs j`e gb 8 qug gs ue eüogr` sgesdcbg qug cusjn gb sgrvdjd` no`r`s`, bn cgbbgzn y bn nro`eïn, j`etrnstnek` j`e bn njtdvdknk ouy detgbgjtunb kgb 6. Zde gocnrf`, nb gstukdnr bn jduknk kg Ogopads (vdcrnjdúe oîs jgrjnen), `csgrvno`s qug gs >>, ue eüogr` ongstr` kg sgrvdjd` no`r`s` n bn j`ouedknk y nb get`re`, j`e nbt`s dkgnbgs y j`egxdúe j`e vnb`rgs gspdrdtunbgs y auone`s, h`rtnbgzn y ludjd`. Gstg eüogr` gs nro`ed`s` j`e gb e`ocrg (;), j`e bn hgjan (8) y j`e gb kgstde`. ]`r b` tnet` bn vdcrnjdúe e` kgb t`k` nroúedjn kgb Gstnk`, sg vg j`opgesnkn j`e uen gegrfïn ouy j`opntdcbg kg bn jduknk. ; 7 ; 6 14>

O g o p a d s ? >>

Zg kgcg rgsnbtnr, Gb 3:/=8/>44;, Hgkgrnb Gxprgss jnocdú su kge`odenjdúe n HgkGx J`rp`rntd`e, p`r b` tnet` su pr`púsdt`, sus p`sdcdbdknkgs y su kgstde` tnocdäe jnocdú.Xgno`s kgskg gb puet` kg vdstn euogr`búfdj`, júo` nhgjtú gstg jnocd` kg hgjan y kg kge`odenjdúe< 7

7 

(>)

8

8

>

4 8 

(>)

HGKGQ

J@S]@SN[D@E

8

:

;

8  (>8 + 6 ? 1 J@S]@SN[D@E< > + 1 ? 4 E`ocrg kg bn Goprgsn< 1 Hgjan kg Jrgnjdúe< 3:/=8/>44; Sgsubtnk`s< 7 + 8 + 7 ? >878 pugkg dekdjnr jdgrtn nbtdvgz u `rfubb` ge junet` n sus `clgtdv`s j`ogrjdnbgs y qudzîs ue anb` kg odstgrd` y rgsgrvn ge bn h`ron ge bn qug fgrgejdne ` oneglne bn goprgsn. ]ugkge tgegr b`s ‒sgjrgt`s‟ qug b`s onetdgege ge gb t`pg jgb`snogetg funrknk`s. Gb eüogr` kg kgstde` jnocdú n ue 8, qug gs anjdn kúekg sg kdrdfg bn goprgsn. Tn ago`s j`ogetnk` qug gb 8 gs ue eüogr` kg sgrvdjd`, kg j`opr`ods`, kg rgsp`esncdbdknk y qug tdgeg nbt`s gstîeknrgs kg gxdfgejdn. ]ugs cdge, vgno`s júo` Hgkgx tdgeg ge jugetn b` qug kdjge sus jbdgetgs qug s`e su tgs`r` oîs prgjdnk` y su rnzúe kg sgr, p`edgek` nsï ge njjdúe gb 8 kg su kgstde`. ]`r `trn pnrtg, ge gb bdcr` ‒Bn Onrjn. Oîxdo` vnb`r kg su goprgsn‟  goprgsn‟   kg Zj`tt O. Knvds, Junek` Hrgk Zodta y su gqudp` kg bn kdrgjjdúe fgegrnb trnesh`ronr`e bn dkgetdknk j`ogetn b` sdfudgetg< ‒ Junek` kg bn onrjn kg Hgkgrnb Gxprgss n Hgkgx, tgeïne k`s `clgtdv`s cîsdj`s. Ge prdogr bufnr, qugrïne dejrgogetnr gb j`opr`ods` (8) kg su onrjn j`e bns pr`ogsns kg getrgfn y sgrvdjd` (8) qug bn j`opnþïn ancïn  pgrhgjjd`enk` (6) ge nþ`s. Ge sgfuek` bufnr, qugrïne njtunbdznr bn donfge kg bn j`opnþïn j`e ue eugv` b`f`tdp` y eugv`s j`b`rgs.  ]nrn prgsgetnr gstn dedjdntdvn n b`s gopbgnk`s kg Hgkgx, Zodta y su gqudp` rgetnr`e uen frne pnrtg kgb anefnr kgb ngr`pugrt` kg Ogopads g devdtnr`e n t`k`s b`s gopbgnk`s n nsdstdr n uen rguedúe gspgjdnb. Gb anefnr gstncn bbge` kg gopbgnk`s jurd`s`s. Kg onegrn krnoîtdjn, gb gqudp` kg kdrgjt`rgs j`ogezú bn rguedúe o`strnek` n b`s gopbgnk`s gb vdgl` nvdúe kg Hgkgrnb Gxprgss, y bgs pdkdú qug bg kdlgrne nkdús pnrn sdgoprg. Nb nbglnrsg gstg nvdúe, getrú gb eugv` nvdúe kg Hgkgx j`e ue eugv` b`f`tdp`, eugv`s j`b`rgs y npnrdgejdn hrgsjn g dee`vnk`rn.Kgspuäs kgb kgvgbnodget`, gb gqudp` kg kdrgjt`rgs ancbú s`crg bns pr`ogsns qug Hgkgx anjg n sus jbdgetgs t`k`s b`s kïns y s`crg júo` gsns pr`ogsns kdhgrgejdne Hgkgx kg bn j`opgtgejdn y bn onetdgege ge gb bufnr E¼ > ge sntdshnjjdúe y bgnbtnk nb jbdgetg. (8 y junbdknkgs kgb ; detrïesgjns ge gb 1) …Hgkgx gstî ge ue egf`jd` ge gb qug bn vgb`jdknk y bn puetunbdknk (junbdknkgs kgb ;

detrïesgjns ge gb 1) sdfedhdjne t`k` pnrn b`s jbdgetgs. Bn jnpnjdknk kg Hgkgx pnrn juopbdr sus pr`ogsns (8) n b`s jbdgetgs (‒su pnqugtg gstnrî naï n bns >=3). Jrgnjdúe kg Goprgsns< Fuïn kg Goprgekg Goprgekgk`rgs. k`rgs. Gspnþn< Gkdt`rdnb ]drîodkg. Adtjaj`ji, A. (3=>>). ]`rtnb kgb Kgstde`. Kgstde`. Nrfgetden< gkdt`rdnb Idgr. Bgvd, I. (3==4). Euogr`b`fïn Euogr`b`fïn.. Gspnþn< Gkdont Bdcr`s Z.N. Búpgz, H. (3==;). Bn goprgsn, gxpbdjnkn kg h`ron sgejdbbn. sgejdbbn. Oäxdj`<  Oäxdj`< Bdcr`s kg Jncgjgrn. Onrtïegz. J y Onrtïegz. T. (3=>8). Júo` gbnc`rnr uen jnrtn euogr`búfdjn j`e Euogr`b`fïn ]dtnfúrdjn.. Ontgrdnb J`opbgogetnrd`. ]dtnfúrdjn Onrtïegz. J y Cgbb`. T. (3===). Euogr`b`fïn pnrn egf`jd`s. egf`jd`s. C``i1). Gb ]`kgr kg b`s Eüogr`s. Eüogr`s . J`b`ocdn< gkdt`rdnb Zdrd` Z.N. Oäekgz, J. (3==;). Euogr`b`fïn 33. 33. Xgegzugbn< gkdjd`egs Fdbuz. O``rgy, [. (3=>3). Bn Cdcbdn kg bn Euogr`b`fïn Euogr`b`fïn.. Gspnþn< gkdjd`egs Fndn. Zj`tt O. K. (3==3). Bn Onrjn. Oîxdo` vnb`r kg su goprgsn. goprgsn. Oäxdj`< ]rgetdjg Anbb Oäxdj`. Xäegrg, N. (3=>6). Euogr`b`fïn inron y prgkdjjdúe. Cuge`s prgkdjjdúe. Cuge`s Ndrgs. Gkdjd`egs J`etdegetg.

;> 

Gspdrnb kg Buz< Kgsjdhrnek` gb gedfon kg b`s júkdf`s euoärdj`s goprgsnrdnbgs.