Manual de Mecanizado GARANT1

GARANT MANUAL DE MECANIZADO CON ARRANQUE DE VIRUTA

■ ■ ■

Taladrado Roscas Avellanado

■ ■ ■

Escariado Aserrado Fresado

■ ■ ■

Torneado Sujeción Rectificado de precisión

Manual de mecanizado con arranque de viruta GARANT

CONTENIDO Cutting Pilot, GARANT eTool, TechnologyCenter de Hoffmann Group 1. MATERIALES M
    
   
 

2. PRINCIPIOS M
          

      

modernas, materiales de corte, recubrimientos y recopilaciones de fórmulas.

3. TALADRADO M  
     

        
   

taladrado previo, HSS, MDI, resultado del taladrado, plaquitas reversibles, taladrado de orificios profundos, valores aproximativos de aplicación

4. ROSCAS C  tallado de roscas, conformado de roscas,

fresado de roscas, valores aproximativos de aplicación

5. AVELLANADO M  
     
 
         

aproximativos de aplicación

6. ESCARIADO M  
     
 
      

tolerancias de superficies, valores aproximativos de aplicación

7. ASERRADO C  corte con sierra circular, corte con sierra de cinta, valores aproximativos

de aplicación

8. FRESADO C  HSS, MDI, plaquitas reversibles, valores aproximativos de aplicación

9. TORNEADO / MOLETEADO C  torneado exterior, torneado interior, roscado, tronzado,

tronzado por torneado, valores aproximativos de aplicación

10. SUJECIÓN E  sujeciones de herramientas, asientos SK,

asientos HSK, soportes VDI

11. RECTIFICADO DE PRECISIÓN •     • superabrasivo

ÍNDICE A
  unidades SI, tablas de conversión, tabla de comparación de dureza

MATERIALES & PRINCIPIOS

MATERIALES ■

■ ■ ■

Clasificación de los materiales en distintos grupos: • Materiales férreos • Metales no férreos • Plásticos Identificación de los materiales y composición química Campos de aplicación importantes y datos para la determinación de la fuerza de corte Valoración de las propiedades por medición de la dureza de los materiales

PRINCIPIOS ■ ■ ■

Mecanizabilidad con arranque de viruta Tecnologías de producción modernas Materiales de corte y recubrimientos

Manual de mecanizado con arranque de viruta GARANT

TALADRADO

TALADRADO

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

GARANT

Uso universal en prácticamente todos los materiales difícilmente maquinables

GARANT

Fijas y rotatorias en MTM

Brocas macizas de plaquitas reversibles MTC

Aplicación universal Ø 14 – 44 mm

KOMET Brocas de plaquitas reversibles

Para uso fijo o rotatorio Ø 14 – 65 mm hasta 8×D

KOMET

Aplicación universal

Brocas de ensanchar

Ø 24 – 91 mm

KOMET

Aplicación universal

Brocas de HSS y HSS/E

GARANT Brocas de MDI

Taladrado de alto rendimiento por medio de geometría de filos especial Taladrado hasta 12 × D y refrigeración interior Taladrado duro, así como materiales de aluminio y fundición

GARANT

Taladrado hasta 30 × D

Brocas para orificios profundos de HPC

Modelo especial para el mecanizado de aluminio

GARANT

Taladrado y escariado en una operación

Brocas de ajuste 4 biseles H7

Cabezales de mandrilado de precisión GARANT

con ángulo de punta de Brocas de centrar CN 90° y 142° GARANT "5 en 1“

Herramienta universal de taladrado, torneado y avellanado

ROSCAS

ROSCAS

Taladrado / conformado / fresado

Fresado / torneado

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

GARANT

Aplicación universal

GARANT

Tallado de roscas HSS/E

Manejo sencillo

Fresado circular y de roscas

Productividad elevada gracias a 3 ó 6 dientes

GARANT

Tallado de roscas duro

Selección y asignación seguras gracias a la marcación en colores

GARANT Conformado de roscas GARANT Fresado de roscas

KOMET Uni Turn

Tallado de roscasMDI

Producción de roscas sin formación de virutas

GARANT Roscado

Taladrado de aguj. p/roscar Fresado de roscas para la producción de todos los tamaños de rosca, también para máquinas HSC

Aplicación universal

Roscado (rosca interior a partir de M6) (ver capítulo Torneado)

Plaquitas de perfil completo, parcial y medio perfil para roscas métricas, Whitworth y trapeciales Rosca interior y exterior (ver capítulo Roscas)

GARANT Torneado de perfiles

Ranuras para juntas tóricas y para arandelas de retención

El manual completo de mecanizado con arranque de virutas GARANT; descarga en: www.garant-tools.com

Manual de mecanizado con arranque de viruta GARANT

AVELLANADO

AVELLANADO

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

GARANT

Aplicación universal

GARANT

Avellanado hacia atrás de perforaciones

Avellanadores hacia atrás

Avellanadores cónicos de HSS

GARANT

Avellanado duro

KOMET

Avellanadores cónicos de MD

Avellanado en materiales de aluminio y fundición

Avellanadores

GARANT

Aplicación universal

GARANT

Avellanadores planos DIN

GARANT Avellanadores planos combinados

Perforaciones escalonadas y avellanados fuera de norma

Fresa avellanadora de 90° Avellanados para tornillos de cabeza cilíndrica

"5 en 1“

Herramienta universal para taladrado, torneado, avellanado

GARANT

Aplicación universal

Fresas avellanadoras con plaquitas reversibles

Ángulo de 10° – 80° Regulable con progresión continua

ESCARIADO

ASERRADO

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

GARANT

Aplicación universal

GARANT

Aplicación universal

Escariadores HSS/E

Sierras circulares para metal HSS GARANT

GARANT

Modelo adecuado a CN

Escariadores CN HSS/E y MDI

Asiento en conos de sujeción de expansión hidráulica o conos HG Alta precisión de concentricidad

GARANT

Escariado duro

Escariadores de MDI HPC

Escariado en materiales de aluminio y fundición

GARANT

Escariado HPC/HSC para perforaciones ciegas y pasantes

Escariadores de alto rendimiento

Sierras circulares refrentadas con MD

Dentado de alto rendimiento para máquinas altamente revolucionadas destinadas al aserrado de aluminio

Sierras circulares de MDI

Dentado de precisión para un rendimiento de corte alto

GARANT

Aplicación universal

Hojas de sierra de HSS y bimetálicas

Dentado y forma de los dientes de acuerdo con la aplicación correspondiente para plásticos/metales no ferrosos hasta aceros altamente aleados

GARANT RÖNTGEN

Aserrado de alto rendimiento

Hoja de sierra de MD

El manual completo de mecanizado con arranque de virutas GARANT; descarga en: www.garant-tools.com

Manual de mecanizado con arranque de viruta GARANT

FRESADO

FRESADO

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

GARANT

También para materiales difícilmente maquinables

GARANT

Cabezales portacuchillas de alto rendimiento HPC para mecanizado de desbastado pesado

Fresas de HSS y HSS/E GARANT Fresas de acero sinterizado

Fresado en seco y para materiales difícilmente maquinables

GARANT

Fresado HSC/ HPC/ MTC

"Diabolo“

GARANT “ZOX”

GARANT Microfresas de precisión

GARANT Cabezales portacuchillas tangenciales

Fresas de MDI

GARANT

Cabezales portacuchillas para planear

Cabezales portacuchillas de escuadrar de alto rendimiento HPC 90° para aluminio, acero y fundición

Especial para mecanizado duro

Especial para mecanizado de aluminio y metales no ferroso Mecanizado duro a partir de 0,2 mm

Cabezales portacuchillas para planear de alto rendimiento de HPC 70°

GARANT Fresas MTC

Fresas angulares y de achaflanado de alto rendimiento 90° con reducción de la fuerza de corte Para el uso en MTM

Continuaciónf

FRESADO

TORNEADO

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

GARANT

Inmersión/planeado/ fresado angular

GARANT Torneado HPC/ MTC

Rompevirutas universal (MTC) con corte blando

GARANT

Aplicación universal

Torneado ISO

Plaquitas reversibles pulidas para metales no ferrosos

Fresas de plaquitas reversibles

Plaquitas reversibles ISO Herramientas portadoras con refrigeración interior

GARANT Fresas avellanadoras con plaquitas reversibles

Fresado circular

SECO Minimaster

Ángulos de 10° – 80° regulables sin escalonamiento (ver capítulo Avellanado)

Ranuras (interiores y exteriores) para juntas tóricas, arandelas de retención, roscas, perfiles especiales (ver capítulo Roscas)

Torneado duro con CBN Torneado duro y de fundición con cerámica Torneado de precisión (para tornos automáticos para cilindrar) GARANT

Aplicación universal

Tronzado

Combinación óptima de mango y cabezal de corte KOMET Torneado de precisión Uni Turn

Torneado de alta precisión a partir de Ø 3 mm Perfiles especiales

El manual completo de mecanizado con arranque de virutas GARANT; descarga en: www.garant-tools.com

Manual de mecanizado con arranque de viruta GARANT

MOLETEADO

SUJECIÓN

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

Moleteado por compresión

Aplicación universal

Asientos SK

Para mecanizado convencional y HSC

Asientos HSK

Para mecanizado de precisión y HSC

Mecanizado sin arranque de viruta Moleteado por fresado

Para tornos convencionales

Mecanizado con arranque de viruta

Herramientas de mo- Para máquinas CNC leteado ajustables

Asientos de precisión Concentricidad óptima Vida útil máxima de la herramienta Para técnica de mecanizado HSC Tecnología de contracción

soportes VDI Rotulación Herramientas accionadas (AGW‘s)

RECTIFICADO DE PRECISIÓN

Grupos de artículos

Ventajas

Grupos de artículos

Ventajas

TYROLIT

Medios superabrasivos para aceros altamente aleados / HM.

TYROLIT

Cuerpos de disco VIB Star antivibratorios

Aplicación universal

TYROLIT

Muelas abrasivas de CBN y diamante para rectificado plano y rectificado cilíndrico exterior TYROLIT

Muelas de vaso y platos lijadores de CBN y diamante para herramientas

Muelas abrasivas con aglomerante cerámico para rectificado plano, de perfiles y cilíndrico exterior

Muelas para afilar sierras

TYROLIT

Muelas de tronzar

TYROLIT Aplicación universal

Muelas abrasivas con aglomerante cerámico para rectificado cilíndrico interior

Para sierras destinadas al mecanizado de metal y de madera

Muelas de tronzar convencionales y superabrasivas Tronzado en laboratorio

TYROLIT

TYROLIT

Aplicación universal

Muelas para esmeriladora

Anillos reductores para todos los Ø de árbol corrientes

Herramientas de reavivado

Herramientas para reavivar muelas superabrasivas Herramientas de reavivado de diamante para muelas abrasivas convencionales

El manual completo de mecanizado con arranque de virutas GARANT; descarga en: www.garant-tools.com

Manual de mecanizado con arranque de virutas GARANT Materiales

Contenidos

1

Grupos de materiales de trabajo 1.1 1.2

2

45

2.1

45 45 46 46 48 49 50 54 55 55 57

60

3.1

60 60 61 64 66 68 69 71

Aluminio y aleaciones de aluminio 3.1.1 Clasificación de las aleaciones de aluminio 3.1.2 Mecanizabilidad por arranque de virutas de aleaciones de aluminio Magnesio y aleaciones de magnesio Titanio y aleaciones de titanio Cobre y aleaciones de cobre Aleaciones de base níquel Aleaciones de base cobalto

Plásticos

72

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

72 73 73 73 74 74 75 76 76 79

4.7 4.8

2

Materiales de acero 2.1.1 Clasificación de los aceros 2.1.2 Influencia sobre la mecanizabilidad por arranque de virutas de los aceros 2.1.2.1 Mecanizabilidad por arranque de virutas en función del contenido de carbono 2.1.2.2 Mecanizabilidad por arranque de virutas en función de los elementos de aleación 2.1.2.3 Mecanizabilidad por arranque de virutas en función del tratamiento térmico 2.1.3 Mecanizabilidad por arranque de virutas de diversos materiales de acero 2.1.4 Mecanizabilidad por arranque de virutas de Toolox Materiales de hierro colado 2.2.1 Clasificación de materiales de hierro colado 2.2.2 Mecanizabilidad por arranque de virutas de los materiales de hierro colado

Metales no ferrosos

3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

4

4 37 38 42 44

Materiales ferrosos

2.2

3

4

Clasificación en grupos de materiales de trabajo GARANT Denominación de los materiales 1.2.1 Sistemas de designación de aceros y hierros colados 1.2.2 Sistemas de designación de materiales no ferrosos 1.2.3 Identificación de compuestos de moldeo termoplásticos

Clasificación de los plásticos Termoplásticos Duroplásticos Elastómeros Elastómeros termoplásticos (ETP) Plásticos reforzados con fibra (PRF) 4.6.1 Plásticos reforzados con fibra de vidrio (PRFV) 4.6.2 Plásticos reforzados con fibra de carbono (PRFC) Reconocimiento, propiedades y denominaciones de plásticos Mecanizabilidad por arranque de virutas de plásticos 4.8.1 Mecanizabilidad por arranque de virutas de termoplásticos y duroplásticos 4.8.2 Mecanizabilidad por arranque de virutas de plásticos reforzados con fibra (PRF)

79 81

www.garant-tools.com

Materiales

Materiales

5

Valoración de las propiedades por medición de la dureza de los materiales

83

5.1

83 83 84 84 84 86

5.2

Ensayo de dureza para metales 5.1.1 Procedimientos estáticos para el ensayo de dureza 5.1.2 Comparación de datos de dureza Ensayo de dureza de plásticos 5.2.1 Dureza por penetración de la bola en plásticos duros 5.2.2 Dureza Shore en plásticos blandos

3

Materiales

1.2

Denominación de los materiales

La clasificación de los distintos materiales puede realizarse según DIN en la forma siguiente (Tabla 1.3): Denominación de materiales según la composición química DIN 17006 1er y, en su caso, 2º estado de tratamiento con propiedades especiales como consecuencia del tratamiento Nivel de calidad para acero de herramientas

S !"! de fundición

Índice para aceros altamente aleados Indicación de la composición química

Símbolo de fundición

Indicación de la composición química

G-

Colado

C

Para aceros no aleados

GG-

Hierro colado con grafito laminar (también GGL)

Cf

Acero para temple por soplete y por inducción

GGG

Hierro colado con grafito esferoidal

Ck

GH

Fundición dura

Acero fino no aleado con bajo contenido de P y S

GS

Acero colado

Cm

GT

Fundición maleable en general

Acero fino no aleado con limitación inferior y superior del contenido de S

GTS

Fundición maleable negra

Cq

Acero con aptitud para la conformación en frío

GTW

Fundición maleable blanca

Letra de reconocimiento para aceros altamente aleados

Estado del tratamiento (en extracto) A

Revenido

B

Mecanizabilidad óptima

E

X

Porcentajes de masa de los componentes característicos de la aleación > 5%

HJ (HI)

Superficie templada por inducción

Templado por cementación

N

Normalizado

W1

1era calidad

F

Resistencia mínima a la tracción

S

Recocido con eliminación de tensiones

W2

2a calidad

G

Con recocido blando

U

No tratado

W3

3era calidad

H

Templado

V

Bonificado

WS

Calidad especial

Niveles de calidad de acero para herramientas

Denominación según los números de material DIN 17 007

N#$%&' (% )&*+'

principal de materiales

Número de clase Clase + número de recuento

Índices auxiliares

Grupos principales de materiales

Números de clase

0

Hierro bruto y aleaciones ferrosas

1

Acero

Las clases se encuentran en las siguientes tablas de los distintos materiales.

2

Metales pesados (metales no ferrosos)

3

Metales ligeros (metales no ferrosos)

Tabla 1.3 Denominación de materiales y números de materiales

37

Manual de mecanizado con arranque de virutas GARANT Materiales 1.2.1 Sistemas de denominación para aceros y hierros colados Los sistemas de denominación para aceros y hierros colados se pueden distinguir según nombres abreviados o un sistema de numeración. En las siguientes Tablas de la 1.4 a la 1.8 se representan estos sistemas en una visión de conjunto. Sistema de denominación para aceros – Nombres abreviados DIN EN 10027-1 DIN 17006-100

Símbolos pincipales

Símbolos suplementarios

Letra para grupo de acero

Propiedades

Letra C

Contenido de carbono

Contenido de carbono

Elementos de aleación

o o

Campo de aplicación Aceros para estructuras de acero Aceros para fabricación de máquinas Campo de aplicación Aceros no aleados Contenido de Mn< 1% Campo de aplicación Aceros no aleados Contenido de Mn< 1% Aceros aleados Contenido de los distintos elementos de aleación