Manual de limbi clasice anul IV

ΟΕ

JIMBI CLASICE PENTRLT SEMINARIILE

Α

ΛnuI lν

•

ιεοιφο κε

.

ι ..ΤΙΝΛ

MANUAL DE ΙΙΜ ΒΙ CLAsΙCE PI:.NTRU S E.MINAR1Il.f. η.οιοοκι, ληυιιν

,

ΙΙΠ

.

n:OCΤ IST

111

LIMBA ELINA Μ .. η υ", Ι ρ .. ηιιυ ;ι η υ Ι Ι"

.1 S",min.r IIIo( k>olo gICf'

,

,,χ

,r/,

"OI'Jt'llHr/

I ΙΙ rιfIRI ,.f

11 , t

α. ,ΗIlΙ

d

ι

, pro{

l~εPEΤ AREA ΜΟΙΙΗ)ΙΟ(;ΙΕΙ ι Ε

C

Τ Ι Α

ι -ο-

P RE FA τ Α

ΜαηυαΙυl ΙΙ,. limba ε l ίηα pentru αηυl ι ν αl S em in ar i. teo logice " , ιε ο urm are α Μα η υαlυ l υ ί ρεπιτυ ~πυ I ιιι . la.τα l ίm b ί ί ε !ίη ε ίη νεΙΙιτεα l ecc.ιιτ,'στ dt n fί cuPTind e .ιη . '. • . . . ο ρπε lε α ιίι α l ,. ,cri iιorilo r Ιαιcι, τι τ ΙΙ α l,. SCTI1tOTIIOT bi,ericeJt ι, Ιίίη ΙΙ ί ηι oCΠΙ ί Ι ροιπιιί! PTogTameI l co la re . Ματιυα lυ l incepe CU citeva lectii d e Tepetare α Πlor jol ogi ei. ,ι υ ΙΙ iα ΙI! ίη α π υ l ΠΙ ; iar. lα .Ι ί,..,ίι υ! cdηί ί. morjo10 Υ l α e,te prez en ta td ,ί Tezum at d ,ub jOTm d de tab lOUTi. Bucdfi/e ΙΙ ,. l ectu TιI . ΙΙίη (α τι' ιε dt!duc Tegu lil e d e sin ta ,t"d, ου joll ιιlε, " ΙΙ ί η ιι υ Ι ο Μ ιί , CTiitOTi Iuici, ΙΙα ,. mai α Ι ε,. cele Πιιιί Πlulte, ΙΙίπ ιCΤί ί ΙOTί biserice ft i. din Cdηί/e Nou /ui Τ e,tιι m en t ιi cite va ΙΙ ί η S eptuagintG. Aproope ΙΙυρά liecare (αρί Ιο ! πιαί mOTe ΙΙ ,. s in t a.rd. ιιυ 10't introdu. e lect ii ΙΙ ,. TecapitulOTe, ίατ ροτι εα ul t imd α πιοηυalυlυί euPTinde numai te.rte cu (σπΙίπυι Teligio., α l ι.ιο 4'1ume ριοτι ιηι "ε ιιίΖυ ίτ εα "εΥυ lίΙοτ ,intactice. Pentru i/u , tr area a ce loro f i regu li sintactice. bu cdf i/t ΙΙ,. Iecturd . int i nso fί t e, acolo unde . - α . imrit πειιοί α , dr e.rercίfii, ία ,. ί η pa rt ea t eoret icd α ji ecdTei lecrit ,e gds e, e e.remple πιοί mu lte ίπ a celafi scop, i/u stTar ea Teg u /i/oT , ίη· tactie e. Μαη υαlυΙ , e ,jirfe Ite cu vo CabUlaTU I necesaT . ίIσr

DECLJN AREA

[-ο.

~ rates

'0 ~ωxpι;iτ/; έ~t~'].~ ι.: t~oJ ; π~λi::: ι:ι. ; ..τ,ν ά:f.E rijv ~'XI. riΊν ~i~1jv ~'X.l

'.i)).' έν

ri";v

-:t

άλTj& :t'J.V 'jίI ... εν

t't

'jί~t....

ιir~po:J. ~t ' ~λ"lj:; τ/ ; Υι μέρ . . . ;

~tιv;~~iιλε ·J j: ~ 'ι:r.1) :'j~:;

:-t

μΥι χΡiρikιt

'j '~~ ' έν τt σ".('jλtι ,

ε ίι; π,ν έ~xέρι:ι.ν .

(sΔ ηιι

alunece spre)

ιi~txt ,+ . μΥΊτε -:t ~ ιι:r.~ι:.λt . μfιτ ε τt 6ρΠ . "ΙΙltuΡ εtν ~ί: (ρε de aItli ρωτε sJj ηυ se p reocupe d e) ~,; δ6';ηι; xι:r.τ. τ/ν ιiνιiYXYιν iΞρεtv

X'J.1. τ-ψ Ιόπφ \lt1tliv

~έ rijv otu 'fp'j~ ~Vl'J v Et'V"J.t έ πό. Τ-',;

( sJj

Ιηνί πσ3 ).

ε;" .nιμ~νt'J.Ι; 'Χ'J.ί ~ ε:ν (~ί cci tr.ι::buίe) μriλλ~.., .~ (de dt) " '=ιύ ~I;Ψι:ι. τ '=ι; tΡι:.'f1J xp G ~t zEtv . Decli n.rea

ν Eλη ~

n; Π'ίrtιV"'ι:ι.1. a.ίτta.ν o:t

t'fιι;

ti,:; 'f!JX'ij;

I.c..

Cuprindt : 1) 5 ubstantivt ft minine ίη 1]. Ι) pur ~ ί impur ,ιυ mixt, ιi $ί "J. 2. 5 ubs ta ntive ml scu1ine ί η 1)( $ ί σι ι; . ') Ad jt Cfi\'e fe min;ne ίπ σι ~ί 'J, ιi $ί "J,

"

E.reTcifj i. 55 se dec1int : ~ άΥορσ. α" ή οΙκ(lι, α" dλ'ί8ιια, (.ι " ή δόξα , 'ι" ηω φροο ύνη, 'ι' . ή σιιιrή, r"ί/;, ή "~, ij" d 'ΙΟΗf1'!ς, υυ, d 6,01l&r ,l /;, ου (stilptn), ό νεαν(α" ου.

,}

Cuv Irιre grece ,ti ίη IIm ba rοmιirι ά

ίi λo ; +,μιΡ2

LE CTlι\

: o]ogrIf i h ol0c.ι ust ; c .ι t o l ic .

:

.11-.

rfrmrr.

όm

: urgir .

~')xή

: psihoIogir (~ ΙίίD1I suflrtului).

;; ~sp:1'J : .ι n.ιngh i r, D η ο ί ι .

T.ιbIou l drc]iηΙ ήlο r sr .1ft! Ι ι sfir$ituI m.ιnuaIului .

DE CLINAREA • 11-8 Α.

'0

σν3ftιι r.ι:.;

' 0 oiν&f'ωr.ι:.ς r.ι:.λtt~J.~ν ζψ6ν έστι. Ό tG '} oiν3ΡώΤο ... υ pi~ ;

~(I)ρι:.ν τι:.~ &sι:.ίΙ έ~tί. ' Ο ::ιr.ι:.'.J~ "J.i.ι:. ; ιiν3-Ρωr.ι:. ι; μ"J.J.'ifί~ι:.ν Ρ{ι:.'Ι' ~x.ε~. ·0 .ιiν3t-ωΤ.ε , : 'ΙΟ;: -&' [-Ύε o;:~ν r.l 'l'G'I'· ~ .-ip r.6νι:.; J.Ρτ.::'Ι ιμ~; εσ τι τψ ΙΙ,l,3f(i,r.ψ .

o~ ιi'l'3fwr.Gt τι:. ....; ν6μ.,υ:; Qo;:ir:oTG'.J::'It. Ti -.c."J.λoi ερτι:ι ο;:Ι;lν

i'l'3-ρώr.ω'l' 'f i foEt tt Ζώγ... μεΎ'iλτ,ν Μξα.ν. o~ -.C.OV,Ι:.Ι ),Ιίι:.ι o;:iFr.":I.J'~ τι:.'J ; ιiν&rιώΠι:.ιι:;. TG::; ιiν&{ίι;)Toι:.ι; Τι Xf'L::'Itt'J.'ltJ.ij

ε€.ι::'l H εια εν μ"ί.v,~ τιμΤΙ ε~~ι ~ε~ (trebuie sA Ιιε}, O~ ::ιι:.'f"'~ :ιι.'.lt ι:.t ~Ι:ιι.l).ι ι:.ι τε ....:; Τοι:.νι:.υς :ιι."J.Ι τι:.ιι :; -.c. t~'Jνι:.');

ι:. ' ' aειμ"J.tνι:.~ ~~· μι:.νι:ιι 'Σ~ νι:.::'Ιι:.ι r.'.luG~,t τ~ν βΙι:.ν l).υο;:ιΟν tlor) , ' Ο ιiν.ιη;.ωToι:.; t '.i.; τι:.ίι βίι;,υ ~~ι;,"'; ι:.u ίtΤΎ(il,:ιι.τι, ιi).}..;. ;. &ε~ ; :ιι."J.τ v.'.ί.μΠΕt τ':ιν ν ι:.'}ν /J.1.Jτ ι:.ίι (Iui) .

" Εξε::'l τι (ε cu pu tin\A) μσ.νl}-".iνειν τι:.ιj ,'\-tG'j ΠΙ'L' πp6νι;,Ιι'J.ν

'.lr.~ t G,j ';,;'Ψ/J.'Ι'ι;" j, απ'. των 'l'E'fI),Iil'l, a.r.;' τών ι;φΙίlν, ιiπδ "ι:.ι} 'ήλίι:.') Χ"J.Ι ο ελήvt.6, oiπ~ tιiιν ά'l'έμων, απδ ri.; &ι:χλ'.ί.tτ/ι; .t '.lt.

τών εν

a'.ltt,

πι:.ι:ιι.ίι.ων ίΖ&·)ων, άπ'.

t'i.:;

-rtίι;

-.c."J.l

"ών ίν

.,!Jtii τεtpocπ 6~ωv, έρπε των, Πt'7jν ιilV, άπ':ι τών ~t'l'~PIIJ'l', 'f utώ'l' ,

..χπ'. τ(ίl,l, ζιίιω'l' τιίl'l' Υιμέριllν, ΤΙΙΙ'l' άVJJμέρω'l', ι:1π{. :)".'/1 tι;,'J , 'iπb (ωΤις, απ~ σίτων 'l.ι'J.~ πι;,τ(Ι)Υ . Ταύτα Ύ'1.ρ 'Π'.ί.ντ'Χ, ιiν&pωπι , ~ '. ι1.

oi 6 ItE~; ε π r.. ί·,. "ε.

Dec1in srE's a lI · a Ι Ε

Cuprinde :

CΤ

Ι Α

d III·d

Ι) SubsIotnIj\'C masculinc , ί fcmininc ίπ Ο'. οίις , ί pujinc ίη 101,_ 2) SubsIantivc ncufrc ί η ow, 06w. 3) Αdί«ti\·c masculinc , ί fcm inine ίο Ο'. neutre ίη {ο ν , ί lη I w(. ι .ν, 06 0; $ί 06....

Ezer ciri i. s.ι ιi ι' dcclioc : ό Οά ,aιο;, ό βίο", 'ί ,όαο,. ι ό δί",~ 6ρo~ . Υό ζqίo', ό φ ίm", ό Ιι'ί.δ",ος. ή ΙΙμπεlo;, τι όδdc, ~ xαρ θΙ~ ι ό lρy,

oro"

ιό δlδαΥμιι, (Η(Ι. ιί

11,10

~\ ,ω~ι ό

ίερεύC, 'ως, ό πίλεlι'μι;, εω;, (secure), ό 1;(0,\(, θύO~ pe,te).

L

Ε

CΤ

Ι Α

a IV·a '1 σ.&6ς , ή , 6\1,

necont,.s..,

b ) cu femi ninuI 10 "Ι

(σ η Ι ,ι , ..,

c) cu femin inul . scmen e. mascu1inu1ui

lρucrοfις, fj.

r1econlr.se,

bun

(1)11, de l υ Γ

Ινδo ~o ~ . 0 ( . ον,

\'tstit,

ίΙυ ΙΙΓυ

co nfr.,t•• ~vr.u " 01:1', 0 \1\1, binc\'oitor : ίlιιιoς, •• ς. '."', Indu rlIor , milostiv .

d J dec\inartl ati c"

dC' cI.sa • 11-3 ,Ρ. Γιί η ηυιπιί drc Iinlrii ι 111-1 $ί .u d oui tetmίn.\ίί , femini nul t iind I1 fel (u mIMul inuI. S pre txrmp1u: Adje ctί\'C'le

αJ

nt( ont" se

bJ

(o Π Ι Τ ~ 5~

.Lto. rIlcιιv,

.... ον, g~ n; t i\' , .;t ~ lμovo "

f~ riciI .

: IΗ.τι&ι. " 1,'. 'ς , g ~ IIII . όλ 'l'j,}06( , Id~ \·lrlt.

AdJ~ct i\' ~I~ d~ (Ιιμ ι 111... l υ t r~j t~r m in.tiu n; , declinindu-sc ι. mlsc uIin ~ί ncutru duρ.l d ~ clin. rcl 1 10... $ί 11 fcminin duρ.l dccIinιrcl Ι

Sprc exempIu : α)

Irιt6, : tot gcnit. μ.t).o.vo " ....).o.lyη : n~gru bJ 1).0,.,';" τ).ο,.,ιίιι, 1).0,.,6, genit. 1).OUO, . T),o.... dulcc.

1fd:;.

11 010'11,

7:iv, gcnet.

μ.ο.ιις, μ.tλο.tV~, μ.iλo.y.

r., :

G rldeIe de com parare ιΙι: I d jctlive Ior

5Ι: fo rmcazJ ι υ ajutorul υποτ ~ υfi:ιιι:

G rl dele dc comparart Acestc sufixc sint : ρrnt ru

comparati\'

pe ntru superi. Ii\'

αΙ

π ρο"

"ρο. ,

ι. ρ ον

b)

Ι. ν.

Ι .ν,

ro.ro" VJro" -

Ι1:tη,

'"

α)

ΟΙ

AdJectIvele ίο Iimba eIin.t δ " ίιnρ." Ι ι . Ι n rel ( 1st . Α dμocti v e l e de clau Ι m IιculJDuI , i ntu'r t d ιυ ftmIn Inul dupJ de clinatc:a u υρ.ι declInarea a JJ ••a

-.

.........

r:

~minldu l ίο ~

1Μ: prι'.z ίη Ι .ι

Ι.

ί.,

-

ι,;ιον

,ατον.

Η.ι6,'}ιρ", « , ην

~ (.ι1 'J Ρ" ' 'ι ; , ?Ο.

to . rcIc adje cti\'t : Ι) Adjcctivc]e IcrminaIe ίο _"" ' '' . _οΙ" II I1 -ο ι • i.fJ~. E.remplu :

. slfe I :

ne((Jof ta"e,

ca ntr. . ...

ι οπ. ,

Ι. Fac g radcle de co mp. r. rc cu sufi",elc din ιιrί. α) urmI ·

Adjectin'le

la namInativ ιίπιul., r 1e

-

Iili

ol}v, de.r

α

110φ6ς, ιIUTw rt(!o"

"οφωΙΠ 10ς .

2) Adjectίve le tcrm inaIe 18 mas{\Ilill prim c8c sufixelc Ι , fillcle I!fuIrului :

Εχ. : άληδ*. Ι, : dlηiJΙο rιρuι:;. ιUJj tlloraro.; μ/λα" μί- : μιλάHΙΡC;' μι:ιά.,aιοι; Ια.

όξύς. όξtί

LE CTIA. ο ν·ο

: dEvrtρc;, ό,ι5raI o, (ascutit).

3) Adj~ctivtIt t t,mj[laI~ ίπ . ΙΙΙ', ',τ~ p,illl~sc sufix~I~ d ntul rului, insJ interclle.z! silabl 111 .;. • sufix : Jtcll\·

mt'n~a Ι. fintl~

~ί

ίπΙτ~

~.

Εχ.: oCκ,ΙΙα/ 'P, ο , : αωφρov. Ισ - ΗΡΟι;., ooq-ρov . /0 • ιaιος"

11. rac gradtl ~ d~ compar.r~ cu ιυl ί x ~ lι: d~ 5ι:τί. b)

lo.,tlr

υτ rnι..

adιι:ctί\·t :

Sape,J.

PRONUMELE

ήδ ιο το"

xαUtιιw, X d1lw1 ;

pll cut. xιί.Uι ατo ; . frum ol

a/.αx ρdς

:

a/.αχ{o.w, aloχιοι- ;

aΙαχι οτη .;,

Ιι 8.,ι;

,

l XiJ{CJ'1, ΙΖ θιοι';

Ιχθιστο .; . dU 'i m .l n oι.

Comp. ήδlω. , φιο. ;

ήδν ι; .aλ6<

In. Unelr Id Ι' irctivr gul l l. E .~ e m pl e :

f.,

6~ '1

d ι: Ι e d t com p. r. r~ in mod ntrt'.

ιIμ.{,~ . αμιιro , ., ';"101'0, -.: " η

dΥσfJό;

βιl τ{ωr .

βιιflΟ,

xqι{πω, ιwιί

. .

.

~

_

Αιj.ια/Γ • λψdn gTIImat,co!1!

Xerbul. ίη lίmbιι ιlίη Ι n τ ~lι ροί fi .ctin, ρ.,ί\'ι $ ί medii. Ι η forma s1u dia tel l acti\'I , subieclul face lucrιτeι (Ι ΓΙ Irece .supr. υηυί ob iect. ίη fo rma s1u di.ιteza PI,i\' 1ι , 5Ubieclul I1. ramatical prime ~te r.ιu suferI lu cnιre. exprim. Ii ρ τ;η \·erb. Forma r.ιu di. t e z.ι medie ι τιΙΙ ( Ι subi« tul lιce lucrι τe ι pentru ι l insu~i, ίη ίηΙιτ ι ,υΙ d u (refIeΚI\' indirecI). Ε, . : ιr4ιono ι ~ι o. δικοθn = ιί aduc pent ru ι ί , SI U ί ~ί .duc. ρί ίηι penIru ιί

V~rbul ιiμf , ί verbe le ίι:ι .. pur (Iιtcoll(rl~ : .'. , .'., " Ι? ; contralif: : -"., ..ί_• • 6_) Ι. Κυ IΙ c ίυι:ι Ι!:

(jlft: Dumnf:J:eu

dc ·aca~a.

1I'i-:EF ~μών . ~; €~ !ν ~φ ι:.Ι.ψι:ι.νφ, ιiτι~ ... έστι τ~ ~'ι'ψi ''''), X'Σ~ :;2:.-:ιον ~",,:ί.E~E~; -:ών ιiy3ftur.ιov . "E1C. σ ~ '} ~ι:.tί :TjY :ΦΤιΥ x..'2.~ ,,:~ν ."ι:,,'}Υ !χψε ν, x'J.i. ψέ';Ε Ι; τ.μών άι ... μίν 'yIJxT,,I -:φ ΗίΨ τ ...j Ε,:nπV.i..~ . ':~ ~έ ,ώμα. -:ι:. ί; -....:Jfπ ..f ς: τ ιnν ':iTfιOy . E.j: ε~fu~; ,ι:;ι Τ.ιίν:ε; Ξ !τιμεν χι:ι.t ψj." -.,ι.ιί μί1.flt τ..~ .'toι:zν1:,,:ι:. 'J . 'Α μΤιν.

U. Sa ul 5t8pi de com p1otul Iud e ilor ~ΙJ.'j;' ..; ~έ μo'iίJ.':iY iYE~'JΨ.tIi':i~':o:.

',/J.i. σ 'jν έΧ ~ν/ ε ν Ί " 'J~ι:ι ί"!Jς

:-ι:..j; χ", ,: .. ~χι;,'jv:: 'J.; ίν Δι:ιμι:ιπφ , O'JIi~t~ιiζιo y ~π ι:.ύτ6 ; Ιι:rn.ν

ι:. Xft'l:~; . 'Q; ~k fDup.J ce) iπi,1j f ':.·j VΤ '. ΤΙ μ.έ.Ρι:1Ι ίx.ι:ινaι. ~'J·t.":~"'J):'~?'J.Y: ':. . -:,5 · 1ι;,'J~~':.Ι ιiνει. είν ι:ιbtr..ν- φιίlσ3-η tip ,,:, '].')ι. ιρ 1j Er.'.~ ':.rJi.1'j Ι).ι) τών.

!ιtUf?:;

') ':~

at

IΙ'.lp ΞΤ/ Ρ ι:. ,jvt ι:. ~έ m,i, τάς 'Πόλα;

~ί 't')Xt t ;:.'), ~πως (ca Μ .Ι) α.ι)tr..ν ιiνo'ωσιν' '.Ξ ι;,ι μ'1&-Ij':'1( α l),:,, ,i ;:ru, Σωτή ρ μ τ υ , 'Κ; )(/:"JμYjμi ... ι:ιν, X"J.~

CΤ

Ι Α

•

ιχ .•

~'Ψ" ι:ι~ x Ιχω ~""1 ε::ι iλfJω Ξν Ilf.l -:ep· λιiμ;:~'J""Ι"" :1'j!J "ι'" :ι,:ι:ιλτ,ν ':i',; ·f·Jf."ίj ς , Φ ΙΟΤ Ι:Ι " ~':"J., x'X~ J iJIJ~.." με . Oh ,seTvdn gTam ati ca l e

Vtf Mlt ntrtgula!t. ί π lίmbι elinJ , ca ί ο toalt limbilt. ΗΓ· btl t ctlt mai ριήίο rt gulatt'. , iot ~ί ctlt mai iot rtbuio\att ; dt Ictt'I trtbuίt' )1 !ίε' biot CUOO5Cutt. T. bloul dt I1 if i r~itul mlo ualulu i cu· Ρήnd t' ίο ordinr IlfabtticI pt (ι' Ι ι' mai dt's folo6itt'. "erbeIe

ίη .",1 tυ

St abί lίrι- a

redupticIre

@\"Γι-ίΙοι

ίπ

ίπ Ε ι:ί ρ Ι

K'J.;. o;.~ ;:'J.~}~ ifz'J. : ;.,/ώ::'Χν,:ε; ,:~-.ι ' Ι α/ Π" ά:;: Ξ ~ o;. 'ι ':Ι:Ι ε : ς .\ ~T υ;:,:o;.ψ x'J.l .;." ~ " ε ~ ; μετ' 'J.~':Ι:Ι'} X'X~ [ ; ο.ίλ,:ι::ι:ι ιxl" '!' ~..,, [Χ πσσώ - -:ώ.." ω.i.·}Ξω'1 ι:ι.;:' :ο;.t}, X"J.~ Β ω χε-.ι ι:ι~-:φ z?fιι·~ X'X~ :1 0;. •

•;i.ι:ι.." ε-.ι'ΧΥ:: Ψ'Χf''J.Ι'1 ~ι:ι.:ι~,έω; •.\ tTbT.': o;. ~ , X'X~ .",'X: έ ::~ :I ε .." 'J.ιΊτ':.-.ι -(,I ':.~με-.ι o;..." έΤο' .ΗΤ ·J π-:':.ν X'X~ έ'; ' ~λ':.ν t ~.." ι:;t.",ι:ι-.ι 'X~': ':. 'j , . K"J.i. x"J.-:i~."

l'Xxlup ε :; A fj'Jr.,: ιo:..." X"J.i. Ξ tελε(,ι ~:: ..-.ι 'X~ t':.; x'Xl ιο:. !.

r."J.tέρες τ,μ(»ν .",ι:ιι μ :::..,: Ξ 'lYj:l 'Χ-.ι Ε 1 ς ~ UΖέ μ X".J.i. ε -:έ 'ι.,ι:ιι:ι.." έ.." -:ιρ μγ1ΊΨl -:~ ~)

(dcord ρτίπ dtrdCtic, ίη Ι οσ de ~) t; ,ν7j :l'Xto:;

(ρε Cdrc 1 . ι1 cunψa rat) ' A βf 'li Ii -:ιμΤι ; άf'ιτ')pίo;·) (genit. ΡΓειυ lυί ,

cu pre1 de drgin t)."

Κ σ/ιι;ι ; ",TTI);IΞ.." & χρ6ν ο; ; !Τι; έ πι:ιπελ{"J. ; i,; Ιι1cοrd ρτίπ dtrdctίe, In loc de '~ν) ώ:1ι:;λ~T'ί~ε', & 'ιε~; t cj> Ά6ΡIJ!iμ , ·f/ι;-φ ...." & i.'l~ ; ... (1./!-( ι:. ίJ (ρ lηι!! cll1d) ά.."έ ::ι τ/ βα.:ι(), ο.,J ς i -:o.[,Ι:Ι; , ... ~ ; o;.:JX 1iδ ε τ ,,:~ ν Ί ω~ Tι'P '

Dup i Faptrl e Apostolilor Vll ο- ι ϋ, 1 ~·l δ· l7 . Imnul h Ι-Γuνίmίc:

οί (ηοί care) τα. Ζερι:..υβΙμ μuσtιχιiιι; ο.ίχι;,'1ίζι:..'1τες ηι ζ(l)'j7ι"ο;.(',f Τρ ιιΗ ι τζιν τρισάίΙι:...." U μνι:..ν 4~ Cι'lto.~" 1't'lσαν (,( I Iι,,: ( 'Ι,"ι'Ι rJ.Π Ι:Ι Ιj ιίψ 'Ια μέ ρ ψναν.

'X,'J.t

Ob aer CQr i g ram a t icaIe.

LECT I A .

Verbe le ίπ .μ ι. Actstt vr rbr ,r dro!dΊr, c ίο co njugarr a Ιοτ dr " rr ~l t ί π •• numl i Ι. prrzrIJ f ~ ί imptrftct activ ~ί mrd j'J, prr_ ( υ !ΣI ,ί la lο τίδωΙ Π ICti" ~ ί mtdi u. ιι ι.ι (l~ sίη Ι acrsf r dr osrbIii : α) Irrminl1iiJr ~ rsonll r sr It l gl dirtct dr radicl Iul n rbul\li n-o,.l&&v. n.3'!:. n, nu cu ajuto rul voclIrlor ο . Ι , CL Ιι nr~l t ί π "'. λ6..I:ι.μ.rιι , ).6.I .τ l

b) 11 indicafiv prtzrnt lυ Iltr fr rmiDlIii ; _μ.ι, -c, .,:. _μι ν . -Τ ι ,

.J σ'ι.

\' t r~It ίπ μ ~

α)

sr

im ρa rt ίο

trri cIIsr :

\'rr bel r

ίη - μ: I lτ Α

rrduplicar e

ιί

cu su fi...elr

-'\01),

.ννιι

vt rMlr cu rrdu pIicarr ίπ \ IJumli Ι ι prtztnt ς,ί imptrfrcI.

(ιnτ,;ι.ι. τίbτιιι:. ί'ljμ.ι. Ι~IDμ.ι).

b ) vt rbr cl rr 11 pnzrnt ,ί impr rftct intrrcalr lzl , ufixrlr _ '\o'~ (~{'I-.oΙU), - eu r [1ft" 51:' conjugl c ι ΡΤ ΙΖι ηΙΙΙ! indi cativ 11 n rbu lui t',lJo- ( tιμ. :i_) - c u Οπ Ο '

[Χ . : XΙΡ ;;"'Ψ~ viiI. χιριίι (lI.I"i~IιI), 1I.11'i' ....I~i...

re z,

ν ι ι ΝI ι: ί ο . I~~?μ.: fJ (

\'iito rul .1Ι do ilel cont r8s ι ι ιι: δι' ω η, JugI cι prr ztot u! ind icaIiv .1 \'rtbu1ui IΗ. ! ιίΙ (It';l!i.). - eu fac. Εκ, : iμ, ι.ί ~~'J μ..t, \'ίίΙ d: ίI 1 :it (iμ, :ί~. ). ό ιφ tll •• !Iψ 'fI.i.. .. (rXCΙ:PPt lJι.ί~ ~? μ!,

sting ( u \'ί ίΙοιυ l ,tilJ.).

2) i rGιι~4 ~ ..:ιμ:. &Iing, f. (t .10 Ι. 11 ;ci σot1j"', clfe se cODJug t ( Ι H1j~ de Ιι β 1 ί~ •. - e u Incrg. J) Vtrbe/e ίο .2 ~~?μ ι ~ ί in _ n~ ... μl, /a \·jito r••o r isI ~ ί pe rfec t ρι ,ί\" ίοΙι:ιcιlΙ: 'ΖI

in g enr ral ιιπ " ίπΙιι: I. dical ~ ί termίπ3\ί e .

Εχ. : n.~i~~ DIAt_, imΡliψίa ;' ::ι σμι.ι:ι.

j

"χ.δ~IJlh:"Gμa :. iouai131j"', ' Ω χ ί .

Din

ι: υ \·ίηΙ. ιι:.

d r drsp Ir1ire a l\tintuitorului

.\ Ξ ί .Ξ ~ 6 Ί 'φ,:,'); ' ,Ι-Ι, -;'].;.ι:ι"ί "ΙI ~" ~μιi,'t Υ, 1tι:Jf aίι:ι' π-σ­ ": Ξ·J .Ξ -; .Ξ .Ξ ::;: -;~ ... "' ε ~'I . 1t'l~ .Ξ : ; έμ; r.ι:ι-;ι 1 ιt t. · Ε ... t"t .. ί ... ί'"

a,

II'J.':f-6:;: μι;;~ μ ..... '],~ :: ';.υ.'),~ ε(,·.ν · ε Ι ιιΤ" (dac A n. dr ίί ) ! :r...... iv ·:.tμ~'t [ ν , d ~ spune)' ~ ':t ::';.f-iU..μ ι:ιι {pent ruc! τοα, mai Μ tΙ du c sJ:j έ : ..ιμ'i 1'J.Ι :60':"'1 ίψ~'t ... ι:ιΙ ii't ToΙ;;Ρ.ΞΙΙ"Ιiι ... ι:ιι

-;,, 'j

~.':';.tIli:)(f) ,::61:Ι;;'"

υ μ! 'Ι

(~ί

dacci

Μ ! ν οΙ

du ce

~ί νου!

Ioc

γ! vοί preg!ti), ::iλι ... !~χψι:ιι ... .,~ 0':ι:Jf ι:ιλτι μ'1 ΨΙX Ι ίιμιi; xp~ς έ:1 Ι:Ι () :~'t. ~"'1. (pen tru ca),

;' '/:':0')

ε~μι ~TΙO, ...ιxt υ:1 ε: ;

f ψ l . I\ 'l ~ . ε ::';. ,) ετ ι;, u :':iίΙΙΙ, 'jlr.:':I. t l ri,'t r.a ~

.H ί ε ~ α€.t -; φ HIUIli; ' I\ ίι:, ~ ε . ι;€.t ... ι:.Ι~ΙX Ιlε", 1:I;J:;:

i,te: (s.!i

....

r.>;, ()

ίι1: άτ ε ις

G r~ΙXIl EV '::",'1 r. a~'t;

.\ί.γ ιι IΣb ,:tj, Ι -φ ι;; Ος έ ,ιο ι:μι :'ι b"~ ; .... ι:ιι άλΊ/ιειι;ι ... α.~ γι ζω 'ί/

"uaei.;

~P1.ε τ IJ.Ι 1ψ, ς τ ~ ν Jlι:ιτέpσ. ει μ+ι(decΙ Ι, fΜ.!i.nu ­

ma i)ί3~lεμ';.().ει έ,νιί, ... ειτέ IloΞ (da c.!i M . a,i ίί cunoscut pe Mine). 'ιιιχί τ~ν ΠIJ.:έ::-rι.. \1';.') ά't Τί"ιιτε (~ί pe Τat,§! Μ ευ L-a\i fί cu nosc ut). Ο ιιρl Sf. Εν. 10 10 . χ ιν, 1-8, E.rercifju : K ιJ λ ώ ς ι ί K Ι ~ I....!~D'. ε, . ,τι τtι~ TIIt'PTt(l,~ τώ~ 4Uι.~ τ ιχνών μΥ,τ'ρ ::ι. .ί~'H. K ιJ3fι μ. &« (ιM.~ Tt DIOUvt I , . Α Ι Κu ...λ6.δl ( Ι ... 1(U κιρΙ τTι~ .Δ1j λ ον ν~ι:lo ....... i~t1lI.

•

••

,.. SI N T A X A

L

Ε

C

Τ Ι Α

•

ΧΙΙ ••

Si o~ ft'rim d.. ΙΟΟΙΒι:ιυΙ ι:υ ι: ..ί rii

\t ij ~ i μ~xp~ν ε~νι;ιι "~μ;.ζωμIό ν (s! ηυ cred em ca este d~ pu~nc1 i~~ortan~) rij v ,,:ιυν Χ".1J.ών ~'JV~·J';.'J.V, ιi),λιi η.ο των .oi)J.OIV '1.Τ.""J.v-.:ων tll1ili presus de ιοετε celelalte) φιό­

τωμ.!ν ο;ι;.t>; -:':οιι;.(,-:ι;.',; (de υηίί ca ac e*tia). ... ιi" (chiar dac~ ar ίι) ί'Jν':l~"'Ξ; (ο:ltν, ...i ... τϋ.ι:.:, χ'1.ν ;..,-:Ι:Jι;. 'jν. Επεί (d e oare ce) x"J.l tι:.t>; μ.ετιii.ι:.'J; (chiar ρε cei mari) ":" ')-: ':0 Q:r.tOfoE:;", Σι;,λψιόv:~ λi1(I) 'Y.Ι:Ι~ Σ'.Ι.μ'}ώ. ι" :Ι j.J.p ι:. ~': ('1 3-r,pi'J. ΤοΗ,':-:Ει ν !rωl}εν, ω; ;:':.vrj ?~'1 ι]:/ιι;.ώ ;-:ιο·... ' Ε",;::'ΙΙ';Ι. ii~ ';'1 ν ερδν Εχει ,:~ν rι;.ν" ι;" j-;':οΙ ~Ξ ιi..zT.:ιxι,'Πι-:ιoς :t.'J.':' i ... i :ln ," i jIli p'J.'II έ:vo.ά.::ιι ν

(intr oduc) -::ψ λίΨ",ν, "''1l Ilt"'Fo~Y ,J ;:ι;. :;·:Ψ:'V: Ξ ; (sMbind ρε

Incetul) o;b ε lJ ,: ι;,v ι;, ν :i6 !if Ξ-:-r,ς. Σ,) ~Ξ ι Ξ~ μΞ'; Τοιι.ιν IlHJ.Et; ':,\...;::'1, πι;.υ,ιi περΙ ιiέριoν

(cu pr ivire 1δoυ. ΡΙ ίπ

U$a , ... ~ t ri mιi

1) doήnta, (Ι bιθιιμιtlιcός. Εχ. ; Jdξrι; rn:ι& vμιrιιι d ;

2)

ίΥι dO t l V,

Ο σΜ Ι οτ

compIementul

ParaboJ a ~ υ gr iunt ..I.. d.. mu~ tar . Pa raboI a ,u ι Ι υ ιι ι υΙ

de zgomot. de

Id~ctivelor (Irt

α) foloιul. cl ώφΙh,vJ ;. zρ'ljoφo"

ν Ελετε 6 Ί7j~~ ·jς 6μ~{':1 έ~:!' Τ ρ.,.::I:ί,ε~'] , ~~ 3ε~~ x~x. ". f ' ν. ~ " ι.ι:.ι .. ιιιν 'XY"ψ ω ::: ~ ; ~ ..-v.EV ε ~; xT, :::~ν έι:ιιI,~~' χ']ι_Ύj.~ ';Yj::lE _V xι;ι~ εl ενε, ~ ε ~; ;' i.ν~ r.~ν "~ "'ι:ι X'];· • • r-" .• ~ - ~ . ~ ' Ψ.t ,~') ~'ηι;ιν':ι:.l χ'Χ,ε""'Τινlll ::; εν ε ν τ ..~; xι.ιi~ ..ι; ':1~,o:. ,j Κ ']{ ::: -iλι" ε~.. εν- 6 μ ..~ι;ι έ ::;,~ ΤΙ βι;ι::; :ί. ε{'] ,~') tlE..,) :όμτ, '; ν i.ΙX~"'j j'7 ...,. , ίυντ, εΧΡΨf εν Ξ t; 'V.ε 'ψ:;!) ::1':1,'). ' F\'J., Ξω:; o:..j (pl ηιJ ce) έζιΙ­ μl;)Ι,.,., ~I. ...... K'J.: ~~ ε ::: ... ρ εύ ε τ .. Χ'1.' ο1. ;:~ί.ε:; x'J.τ. χι"μσ.:; ~:~ιi~Iθν ;11/1.1. :=~FΞ::':ιν "':ιι~ί.l με ... o:. ; ε: ; · l ψ:; ::ι Ω.uμ'J. . Ει:::ε ~ έ ~; α~ ,φ ' K ~p ιε , χψ σtνι;ι:::ε ω;, ~ν

ιιΙοήιο .

rxprimJ :

foJositor ,

Γ

•

Εχ.: ιρφιμο; τίi :Jόλιι.

FoIositor orl$UIUi.

b) I sι mJ na r ca , cι δμοιο;. I st menca ; Ιαο • • r gll. Εχ. : · OP'JIc; τψ πα Γρl

Astm cot a tatllιri.

c) prirtenia Αυ dU$mAnia, c.ι l,ftρtJ;. d U$mIn ; φ ΙΜ ., .mic.

Εχ. : 'χ'ρός τιμ ΜιΑ.,.;.. Du~man fra Ielui sJu. Notl. 1). A d ver bele d e mod, deήvate de la adjtcti vr , Ι$ ί ιυ romp/rmrn lu/ in aCrla$i [ΙΖ ca $ ί adj rcti vrl r de la C8ft ιίη Ι deriv.te.

Εχ. : 'Μ/ω, τή: :tar!?/(\o: , ΙηΙΙ-υο chip drmn d ·Ομηl.ο

Jιl

}'fJΊJ

r

Ρ8

t . r lt .

rii φ ύσιι ζ ;' ., Α ι τιιί co o fo rm nat ur ij. ~). Unelr .dvtrbe dr timp ιυ co mpi, m" ,u/ ." Εχ.

:

Πη. /κα lorl

~ω:

~

';'λ\I"! o:.~ :]ω:~ με 'l ..t ; 6 ~Ξ ε 1;:Ξ'Ι :::F~; ']~, o:.Cι; · ' AI ,,)"';-: ε ~'Ι Ξ Ξ~"Ξλfιε~y ;;;~ιi ':ij; otEνi; ; &ί!f'J.;, ;',t =~)),o:.i. λi.τco ίIμ~'1':Yι:T" ..~n~ Ξ ~,. ελ'J Ξ ('" xα~ ..~X i ~"l.Cι ::l ~ ln ~v... ' Ε χε ί Ι στ α: ~ ~,Ι:Ι'Jfιμ~; χο:ι.. ~ ~p'ημ~; tIi,v 6;;;6ν :(Ι)ν, ~ ' 'J.v ;" f'φ'J ε (ctnd veti vedea l :::-iv"

:'1.; t .. ,J; :::P"'i ij:'X; έ ν '"t ~'X, u." i ·+ ,~~'Iε~') , ύμ'.i ; ~t έx~ι:U." λ .. μέ ... o:. ~ ; ε~ω . Κ 'Στ. Tι';~'J " : ιir.~ άν'1.:ο:.l.ι;Ίν xo:ι~ ?'J::ιμ ιυν X'J.~ ιi::: ':. ~o:.ΡΡιi χ '1.l v~ ,~'J, X'1.~ ιiνο:ιχλ :'Πισ~ν:~t έν 'iι ~'X ::I:λεί"" Τ~a;-- ""ρ,ιιπ

. :

Α

p rrpo z i1ί i1e l.ιι: ΟΙ) υ υ ιiπό,

' -..

EίoιWt I 1' διd ItrimtA.

:

11'1 ;

Τ

.

σι. rtcr ρηπ Igo rl, ρίlll pubIiCΙ, "ιoή ~ θύ(1Ος Α ' Ι . ' . In ,1 ρ ππ υμ ct'I

. _ CompIt mt ntul circumsI.n fί,1 dt 1-- ,." ιπ! d "'" IΓl tl disIlnl. μ υ ιπ t1tl ' 11 ίο cιz u! acιuativ fl,1 prrpozifjt .

Εκ. ; Κίίρος iξιlιιt'πιι διά τήσ Λ υδ!σς orl)O

'

.

ίπ.ίπι! ρη" ι 'd' . . μους τρεΙ,. CJ ΓUi Ι 18 ρι: Ο InIIndtrt dt I1t i r I,pt.

dο ι.ι.

n'ni rr

... - Η , π ει;. Τ, ".i :3"ρ Ι:Ι..τ" ιi:3tι;.iπ:ι;.t>: '1. έ ... ':1.; ΙΙ~:; tι;. ... ι;.':;ΙZΙνi:ι (fu lgerin d dintr.o ρε-τε d e sub σ ετ], :::i; ':Tι~' ')-:::' ι;.uρ ι:ι ~ ... ;Λ.μ. Π E~ (Iumineazιi pf1d 1 X"J.l

χ? :ιμτ, ::; ω

λ~ί ~υ ; -:ιb:ων ':ir.-:ΙΠΕί.ώ , ... χα.Ι "':οΙ).ο;.!;

χ-:ιΙ '.iί α.'iο;.€;

':ψ ,:6)ν xι:U.ών Ιρ ωττ ,

ί1fι έ:ι,:ιν ~ ":ij;

-='t

'f 'JZ1',;

χο;..:ιμτ,μι:ι:ιι,

r.p~; ,:ιi

σΕμν 6,:ιχ ,:'].

~f-μ~ '

τ αθτα

&,χΥιρα.το;..; 1;1; w .1'jl'jliI; χ 6 :ψ;;.; . ·\Τι :ΙΕ:

~έ σε (Nu _ti v a scapa tie nici) ;;,!J':E Toι:ιλι:ιι~ν ;;.€ι~Ξν ;;'!J: E v'jy ϊΕ:νέ::;ΙΙ-:ι: ;;έ;;.ν (nici σεεε ce trebuie sa ίiε a,cum), ωλ.;. χα.;, τι), μέη?Υ':α. (viitoruI) προ;.6'}ΕΙ :1Ε:':' έμι;Ο, X"J.t Ώ.ω; ιiπιxντα., ~r.6aα. έ:ιτί l ,:';' ':Ε 3-Εtα. t -i ,:' σ.vΙ:Ιριί.ιπtv/J.. ωJΧ E~; μlJ χρ-'iν ( Ιπ scurt tίmp) σε ~tΜξ?μ/J.t, Ι . \'e zi ηΟ Ιθ de la pagl na 63. Lυcίιπ E.rercifii. θαυμιίζσμε)' τόl' Xα/"ράrη τη, οσφΙας. ToίiIO ιό βι. βλ(οl, Πα/Ι,ϊται είκοσι όβολώl'. Αvrόν Ιλαβον ηί; ζώl'ηr;. ·0 μι' βοϋς Jq1 κΙραn lΙα(ει ό δέ νς δΥοοιος rQ j.; όδοιίοl. 'Λ·,ίρ IΟΓΙ καlός τό σώμα, (ΙώφΡα/1' ~o ύς rρόll )vς' (cumpil.1t 11 obic~iuri), ο.οφό; (diblci Ιπ) n QH d.; ,Ιχ;νας. Δ ια μΙσQV ιίjς πόλεως Ρδί ποιαμό; Ktίδνoς δ.ομα (in ce rri\'f~te numeIe), ιυρος (cl Il rgime) δ,JQ πλtfJρωl'.

Q bservclri g r am at icale CompIementele circumstantiale αΙΙεlε de cίΙ cι: lι: de I i mrι si ]0 (' stau ί η coIluriIe geniti,,, dativ ~ί ac uzlt i,'. 1) Ιη g en i ttυ co mpI. circumsta ntiaI exprimJ : α) mJsu ra : ό :ΤΟ10 ιι ,ις l'lrι οταδlιιι " ,ριαχοο {ω " το μrι xo τ . fΊ u . ν ί υl

est e de 300 ,lιιΙίί c .ι lun gίmι: .

b) maleria : χ ρ voo ν πιποΙητιιι d ο τiφα tο:; . Coroana .ι fost 11.

cutJ de au r.

NoIιi. Ιη

c) Ρ.ιή ει : (χω τ ό" λί,χο .. τ ώ " ώτωιι. Τ ί π lυ ρυl de urechi. d j "ίηl , crJm. : ιλ,ιβιίaς φιύ)'ι l l' . Α fi ur mJ rit d in cl uza im. piet.itii. ιο) ('Ι υΖι : Η}δ'l ιμο ..Ιζω οι τον τ ρ o ~ υ. Τ ι:

carl('teru]ui

fe rice" c

ιΙίη caUlOΙ

Ι Ιυ.

J) originl : ΔοριΙου χιι ί Παρυαάτ/ δος "I""O"TOI πο ίδι ς Μια. Οίη Οιήυ , $ί

ΥΙ

Par isatis

5Ι:

nJsc urJ

ιΙοί cορίΙ

Pretul : OoAloii mJιιίσ8α/ τοα . Α socoti ρι: cine \'1 de rnulf pret .

2) ίη dat Iv compI. circ umst, ntial t'xpimi : α) in.I rumentul : πα/ιι .. ωά ξίφι/ . Α Ι ο νί ρε ('ί ηε ,"

cu 81bia.

xrιταxo σμ ή σw ... κ σ οιι i) μαο ι. oW'Pf!l'f";1'7I. διιια ·

ι οού'!1' " ΤΙ: νοί impodobi cu pod oabt', cu cumpilfare, d re ptate•.•

b) modul

ΧριινΥΠ ποi.ifj Ι-:ιΙρχον1αι. ΝΙΙνι lΙ:δ, C ι! mart'

sfrigit. ι) CIUZI

: λ.μφ άπIθΙΙ~H.

ΜυΓί dt' foame (din caUl a

fo amei),

3) ίrι acuzati v

b) punctuI de ved er( sau par\(a (acullti\'u! ι.lt τ(l ι \ί ~ l : W1i, "ι.ιιiυς τ ιί ήθο, . C opil blind lι fire (din punc! d( \~_ de re ιΙ fi rii). άη1Ρ xa~ός 10 οώμα, BfIrba1 frumos 11 corp. :τοταμ άς Κύδνος 81'0 Ilα . Ι Jn flu\-iu r:hidnos C3 num( (1:1 nume). ίιρεί'" :τη λι άς " j .. τρlχα, 'ΙοΜόζ τή .. φρό ..ηοι ... Ριωι, cfI runt Ι. plr, drunt, c!l il ι. mintt. (51. Grigor( d( NIlianl).

Ι

'

ω ηι ρι cιrcum sIarljίal

exprim1i :

α) di$lanll : ι:ln{XH 11ιιοοl βήματα dπό 11ίς πιΙλιι,)~, la 20 pl ~ ί de Orl$,

buca1a de leclu rl, in\'itJlurl personificl lJ, Πα ι δι ία, \'iS ~ ί .ί "OrM $te despre binefacerile (ί.

apιre υηυί cο ρί l ϊ η

LECTI/\ • ΧΧΥ-.

51 st.nti.l~ .

RECAPITULAR E Parabola judeeitorulu i ned r ep t

. ε', " ~ί ε ι:.··11j ~~U; 1:1,~:; ":~ ~ ~:

.

ι.._

'

-:: ;; ~; μ".1'Π ι Ο; Ι;Ι' ;

.... ~ -:i • •... -a.r.'J. " ; fο~ i, i.., Ι ,

7Jj Ψ..~

::iv:,:/:e -::F ~~ ,. ,jΖε~~ι:ι~ 'J.€.I:~ ~; (pentru a d o-

vedi c! εί τιε οιι ίε, se ωνωε, sa se roage Ι η tot timpu 1) χι:ι.l μΥι έ:τ~/ι.~ ~ν (~ί sc1 ηυ se de scura jeze ). λiί(ι)ν' Κρtτ ί'. ; ':t; i,v ε ν τυτ ::~λεt , ,;~y θΞ ~ν μYj ';~ ~~ 6μΞ ν ;; ς Χ".1ί ιi'/ίF{Ι}Τ.';ι'Υ μΥ) iV:Fε= ~με ν~; . Χ τ,Ρ".1 ~Ξ i;... έ... ήj r. Ω.ε t ε χ.εΙη;, εα ι i;pΊ. ΞΤ~ 7.p ~;

r;;u.

.'u ~!

".1U,:6\1,

Hr~ u~l]: Έ X~[X"'ί :) 6 ν μΞ

ά.To~ τι; ιJ άν':ta[χ';ι U

'Ι:?-).'1\1 Ίfι6ν~ν ';ιι.ι~ fι~~λεν. ~I~ε :ά '~ιJ:α

εαυτφ- Ι~ X".1t (d ~i) ,;ι;,,Ι Αε ;; ... τυ rι;;~ι;;') μαι 'ju~e

tν:Fi r.~ψ:ι.t ,

~tιi

τε

t~

'Π".1ρ Εχεnl ( totu~i, fίindcA

Etr.t)'

έν

άνι'Jρ ω To ι;;ν

y~d u νa

aceasta Imi face sup!rare) μι;;ι χ6Τοι;;ν t'iίν ΧΥιρα.ν tau't"'ίv , tXatXYι ~HIJ 'I~':"'ίjν... ε~ΠΞ'" ai 6 Κ UΡ tι;; ς ' .AMU:Ja -:e: τί 6 Xptri;; t'fι; ιB~ ~~α.~ λ~ra ι ' 6 ?~ θ Ξ ~ ; ~ίJ μΤι 7.~tiρ~' (nu va Ιεσε oare) 't"'IjV a x~~xTρ~v τών έχλε χτών α.ίJτ~(j των ε~ιόν τll) ν αο τ ιίι

-~μέ~α.; .,.'X~ v'JXt~; ... ;

, D u p~ $f

Evangh. Luca.

Imnul seriί Γ }'μν-:ι; έ α περ ιν6;)

, Φώς ?,~~ν ι:ί.γία.ς ?6ε·,Ι;, ιir;~lψit-:ιu lIα.tρ~ς; Αrιι:ιtJ, Μι;ιχr.ψ:ις , ' Ι'φ ~') Χ ριστέ , έ),fj~ytες ( ηοί)

χν l l l.

1.

'~ .n.Iizez~ co m pl ~ mt nt tI~

di r~cI~ . indir~ cI ~. $ί

circum-

Ι Ε C Τ Ι Λ • χ χνι·.

2) Ο ι ς1ίυnΙ! indepI ini1I. ("Qnllidt ratl ί π rt zulta1t Ie ι ί ( ι ιΙίο perfecII ) : Εχ. : ιίίeη κα, am gJisi1 (deci am). {Ι,βΙω >ι ι. a trjiI (acum ηυ mai IrJiie$It). 3) Actiun ea \'etbaIJi ίπ sine, flrt ideel de duratt hu indtac1iune ince pltoa re 81U momentanl.

ρlίηί τι, ο

Εχ . : Jl..θο..,

t1001', ltl"'1fJ(J j vt ni, \'jd i, ,· Κί. \'eni i, \'IΖυί, in\·insei. βαQIΑ.ιύI1l Ι. v. fi tege, v• • junge rege.

Β.

{ί

TemistocIe ιtί μiν ~+ι

IHpa'J.\,

εις

~ί

' Λ , t ι )l;,ι"

έλl)6ντες,

ε~λ~y

(puseri!i mI na ρε) έpTιμ ~\ι τ":. θστυ - ι:.ί ιrι.p ' ΝfTj'ψιί ι:. ι :ι:"jtι:. ξλt1tι:.ν ( Ρ~ Γi1sίserΔ) tptTι r:.t;

'J.:

strfnseri!i).

(5e urcdserA) εί; τΙ:Ιι; τών ' ~Jli, " w" γί'ρ; ei; Σ .v.ι:ι.μ~ψJ. Ο ·)γ(ιλ'Jι:.ν (se X'.l.t

ιiνέ~τ, "ι:ι.\ι

Κ'1ί ftφ.ι., : ':.)Ι.J.'ι; μΕν τών ' A'fιjν r.ιίω"

4 1~; , E;Jf \ ~: ι:i~ ; ~ .

;.

'Fιy

σ -:ρ':ι ­

.\ ι:.ι. χ ε ~ι:.ι:: μ~ 'ιt ι:. ; :Ύ,ν oπιivtιov των νΞιον

~1φι:.·;'·:ι:, ε:μν. ~1 '.l.ί."J.χ ~ ; ~Ξ ιί,,Ι Τ.ΞρΙ

,;,~ν

ιιηιρ,

χtv.>ι';νι:. ν,

E ~;:. ')'

~:HYι; μ,i'ιι 'Ζφ ε:ν (ScJ

rid :ce ancora) έ~ι:.ίιλετι:. [ νοίσ} Χ'Σί pluteascd' i T:i. '; ~'I 'I:;ljIl 6 oι . ~ φ.t ., ,: ι:. χλi; ; ~s άν­ :~ληΞ'I (5e opunea Ja aceasra)' έ r.ι:φι:ι.μiνι:.·) (rid iclnd) ~έ Eίj;,:~t-B....) ri"jY ~'1X~Ρ['Z·'. ;. θ;.μ.:,: ι:. ΧλΤι ; εψΙϊ 11-)::'.1.;-:." (Ιονιψε) μέν , ιi7ι:.·): ι:.ν (ascu lt,j) O ί ~ ' '" E)).Ύjνε ; Τ.ρι:. , έ ­ I;rr.~ (se unir ci cu) ~ θφ~~,:~xλ~~; "()'ιίψ'Ώ . ,j.E:'I ( ~

as.

υnί ί ,

Εχ . : όρώ ,

Ε κ. : "ρ4φ ω, ΙC τ ί υ. Ι,,!.aφο, .c riam.

de \'erb poalt

ίη gt' nt' re ίη Iimba

ιυΒί\',ι (Inceput l da r πεί5ΡΤI \'ίΙ.Ι).

ιφ

eu ,..\ d.

Η ) Ιm Ρeή ecΙu! : ο .Φυ ηι nelndtplinitt ίη trecut.

[χ,: Τά ; :τd λιι, 1Il'fI~OT , ι ί intt mt i.au ctti1 ilt . C) ViiIflrul : .c1ίunt. \' ιτt'ι.lι ίη ~ίηι sau Ic1iunea lnctpl' Ι ο,ι ι, ίη ,· ί ί ιο ι.

Εχ .: βaοιΑιυοι "

\ '1 { ί ft'gf sau \·, 'Jullgc: regc. . . . f (ftr. Ideel dt : ι , Actiunta ,erba ,. 111 51Ω .' • t ήt(1 um hIStOt1C UIJl 11'1 du rltJi sau ff l ult. t) rl por1.tl 1I trecu, pt

Ο ) A ori~tu I

Εχ .

Α . Felui acfauniI. c. rt' ροιΙε fi : . 1) Ο aetiune neindepl init.1, duratIv. , (ι ςΙίο imperfecta) :

ΙΙ Τι! . ς\ίυηι. ι τΙΙιΙ:Ι

3. Υ ί ίΙ Ο Γ : π οιιί σι ι • T Impur ile indica ti\ 'ului t:\p rim. $; ideea de limp $ ί felul dupJl [u m urm eaz.'i: Α) P rezen Iul : ο act i uιre neindepliniU ίη ρτιιι nΙ .

Iί m b l I IΙ ί ηΙ .

O b, ervιfr i gramat i caf e

ln ll!Ie,ul flmpurIIor . ίπ Iimbι t'lini , " f i lιΙίπΙ, Ι. orice vt'rb .~ deost'be8C :

dupi

Ιι :

Ι . Ρr e Ζl'nt : ποιιί, ΠΙ ΠΟ {ΙΙ'Ι'Η ; 2, Ττ ι cυl : έπο{ιι, {~o(rιoΙ I', ί;rιι;rιol ~κιι;

Euribiade

τΥιν

ldeea de

rap orIa1a

:

' Ε~οj (ιι γ, "a ~

ο; ι A0'1 I (lio,. λΙιπίιηίί fJi rur. ~ιυ ιυ {'cυΙ

r.5zboiul. momtnIanii. r.po11,11 L Ι 2. Actiunr. incep.\lollre ( ίηΙ;:ΙΙ5ί\·Ι). Ι ι ι ςυΙ .

Εχ . : 'gPIH{A.ι I,Ot l, ιιΙΙΠ S ι':' ιι κ ι:

.. ΕβΜψ''', Iruncl ο pravIrt . 'EI'J0'1 0t ~, CI1 U bolnl v, . Ι I Τι' dt m. m. c. No td. Ao rlstu l Irf ν ~ ο . f t trrcut. indicI υ η {lιρΙ trecut, ,ntt rIor I11UL ι ρ

Εχ. : 1 aριίo, Ki'ρo. μειaπΙμειaι (prtz~nt istoric) dπό t~c άρ Ζη,. ή: σύτό , "ar{'dnIf' L Π ο {η ο ε ν. D.τίυll chr. rn. pc Ci ruι din provinci. P~6tt c. rt ίl fI CU 6~ IΙ' Ι Τ' ρ .

01••. ι Αθηναίο ι , ., lλ ι πo.

• iιerI

h;p i

ά,iΡηοar.

Ι Ε

CΤ

Ι Α

•

χχνιι ••

At ~ni enii ρι τl.ί .

$ ί ΙΙι' urcι serl .

3 Ιη ' apt .:. : Ι/ ά l'fa τάδ ε uπείλ α. μηδί ~'f!'OOι1't;.o; t i I'O I .

Εχ , ,: ' &ιί ιρΕ ψιι' α ύι ψ ιό, παίδα θρίψαι καί :ι:αιδ ι ύοαι. Ι ί inc redinl!

. '

c) CΊnd τεττ preced at de l" τιρ . infiniti\'UI tthi" llea l~ cu ο ΡΤΟΡοιφυ η ιο temporaII. Εχ.: ' Ε, ιφ ποριύι06αι ανι..tί : ι ανιδ;

sat 0Irl·C3r e.

Εν. : .'i:ρι} ιό, ά.ιJρω:ιo , lΡΎdξι οθα •• Treh uie

υπ Ρ .r''ΗJΟαi πι cj[H.t nί J'u decl t υ: Αν t ι ut ιν echival • 1 • elz cu ο ρ- ορ . temporal', Subirc tu ι ('8

Ι Ε C Τ Ι Α • Ι νιο.

Ρ

..ImuI .36

)

Έ- · ώ., - · · ψώ'ι Bι:x~')λ ι;)ψ;.;

2.

Έ:-:-:

ΞΧΞ ~

έ'1.'].'1 ~ '] ι:xμ Ξ'Ι χ,)..:

ίXΙ'X};':1μΞ~' ε~ ':f~'~~~::I'7~'i').~ -~ιμ7.; ') . :i~; ~:. (;)\I t) , ':':1:;

~,T '1 "'1 ΊjμΦ... . . 3. ~ Ω ':~ ε1.Ξ ~

7.\1'J.; Ει':.') ; φ ~.,

..

τ, μ:

~ ': Ξ ':I~ ;

Ξ 'ι

μ Ξ JΨ

•

'1'):Ίj;

• _

Ξ;Ο:-Ι; ~ α/-:-'ι :; '1ν,. :J.ι:ι.; 1."l.!

.

ι:. ~

.

; "q.φ.'1 'ι:χμε ν

':'1

•

'1. ~ I.Ii..u· IIJ t IΞ t.l ::l' '1.,t t ;

':.o~ ιi r."l.I 'J.T ~ \I :IΞ ; '~Ii'J: ; ijμ'ι ι;,., Ι Ι ~.-~ ''1': Ξ

έ:ι -: ιU -. (;ι ~;ι'; Σ ~ώ ....

~ Πώς t'ΙΨΞ'I ':1," ιϊl~iι'Ι Ι\ ') γtι:. 'j έT.~ riι; ';:ί1ι:.φΙι:ι.;;

5.

- Μ., έ1: :ί.ιi'ιωμ'Xι. · )

:; 0;, ') ,

Ί Ξρ ι; ·) :; ':ύ :'ι μ . Ξ -ι:υ:φ'I Ξ ίτι ΤΙ

>,!;~ ;. μ';,')

6. Κι; ί):J'j 'JΞ t''ι ΤΙ γλα/ ::ί :;oi μι:.!.) ": ψ λiΙ:-'JΠ { μι:.'), ~ '.i.v μτ, μ 'Πj~; ι , ί ':ι'l μ"ί, 'Ψ;''1 'ι 'l,: ':iς ι.ιψι:ιt -;ij\l Ί Ξ ρ ι:. 'J::ί oV.-f.μ η.ιt -:τ.~ Ι 'J'f;'':ι : l" j·l''(ι; μ ι:.'J.

:-:")

';J; Ι '"

Ι . ί . Ifjl μrηαbή,o ι 'ϊ μά.; ci nd n(. am .dU5 aminl e : }" ι ψ ur· ι:u l de iafiniti,' (chi\'Il e.z J cu ο ρ ιορ . tempor.I i1 . Subiectul ι ί (1ft ϊη Μ . (III,d!;) .

2. ι fις Σ, φ, dt Sion : compI. nedr ept ίπ gtn. d upl vιrbt dt ώιι,ι. Obκ,,,, I ctll ~tftoome n ίο \'t ,sttele 5, 6, 1. ) lιr',ilιIι,,~oo , ~μ,jς, ,ί ιηο υ(, .• Ii/ιJQ.,. ne- au CΙ Γ ιJt ". c υ\· ί οl ι. , : imn : Ytrbul ·Π'fι:wtαι.u Construit ( u douiI I cuzali vt', ι l pe'~Oll!r, rι 11 lucrul . Iml

I't,

~

bιιlHι"Ψ'M (((ιοί. lor. dt 1I lιf.ι;.(JI{)6. ~ομσι) d acJ νο ί , cu

ιή

ί ν υl ί ο ιι πι dI:' viito r.

ινlll·.

L ECTIA. Ι Ε CΤ Ι Λ •

Ινιι••

I nvi.r•• Domnului 1. Κ ');; :!. , έΧ ί χγ 'Χ;'), 1:γ ~ ; ,; Ξ , a ; 'i x. ':. 'J; ~ '! μι:. 'J · lι Τ.F~:'ϊ. ε ; ~!ι 1{ιJ Y!ι -:τ, ; ~ tΤ; ; aώ ; μ ι;,'J , i'ι :ψ X. t X.F "J.l i ·, "J. ~ με Ι) T.F~; ;i. 2 . K'J:t'J(J'J,. rJi , : w Τ, 1:F "'j ! 'J :Ι:~ μι:.'.} ';J; 1')- :.ιμ~ι:ιμ "J: ! 'ιιιί, _ r.;' '' ' ' ' 'J i:':'JF':; : ύι'ι !!:γι;ι'ι μ ... :.ι tl-'JJ~ "J: i ~r.::f-: ·r1, . 3. 11 . . ·)' I\Λί' : Ι , r'JΙ.ι:ιΧ-;," :tj' 'j:~ μ ι:ι:~ μι:. 'J, χι:ιt ; μψι 'ι ~ΙP~ι;,χ~; ;,,;ι;Λ

:'1

!ι lί:'ι μι;,'J,

4. ~lTι ί"..xλ~Y1ι; -=+Ι'ι x'J.F~~'J.'1 μι;,'J . :; " ι:.τι:. 'J ; -::ο:.'ιΥ,μ'J.;. :ι;,') ~("''fη::.~Ii'Χι , 1:F ι;, ·r oJ.:t : ; Ξ,ι ".ίμ"J:;:.:ίa: ;. " ') ', ~:,ιιγιίl;,; ...:; ΙF:r'1 .'j~[ΊΙ:Ι:.; ~ι'ι '1'I ... μ:'Χ'/, χ 'Ι ί

'j;J

μ-;ι

:J ')" ~ 'j ~ ιi :J IιI

:ι :: : 1: : 1;''1

t-v.EJ::W'! 'Ι 'J:ώ'ιι . '.[Χ'J.ιι:.: ' ,;. IΞ: μΞ, Ιλ" >c. '.ίμ5, ...-n'I:~t')j , ' ' .t, μt ~ , . έ'ι , έι, ' ' ει χ ι:ι.ί ,ϊ , S:j 'J.:. :τ · ω ,'j'J μτι - Ιτ''l'ι'Χ':1IJ ':7ι 'ι xa 'f'J.λi,y μι:.υ . ''1 1':1 { τι χ'Χί Τι 1Ψ;'~Ι 'JΊ!ι :J.ι;,'J ί'ιι ':'Χ:ς: !~~ ι;,X{'XΙ:; "J:~:Ii)y.

"Οψί ~έ: ~'Σ~ H ,:ωy, τ-t ~1tt'fω3Χ':ιύ~ ι ίς μίιχν ~'J.~~ιi";ιov.

iλ~!Υ Μ'1ftιiμ +ι ~ι:.ιr~V·tjvTι m l Υι &>J.Tj ~aι:ι t'J. 3-ιω~yp':ιt Ι)

,[Ι~V -:7"'~ν. K'Ji. ί~ι;,υ ~!ι~μ~; Ιίίνεt':ι μέιaς &.π ιί.':ι Ι) jrJ.p ΚUf~':ιur 1r.atιx~ι;is έξ IJUpr.ι ...o!} X"J.i. ΠΡ':ι~ελ'HΙ"'Ι ιiτ:ε...ύλι~ εν ,:~y λί~':ιν 2ο'1Ι ίxι:i&Tι Τ ':ι ir.i'ttu Ι:Ι!ι";'j ιj . Ί lν ~5: ~ ε:~~'). ι:.ι iJt -:ι1 cίιι; mr'X';~, Χ".1ί ':~ ξ~~μ'].

ιx~ ,: c":)

'[~ 5 f~~';U ιxbt'J1 ί3I{.ο(tφι:.ιν ':ι~

Φ; YlIfι,; Ι '.ι\ 'Κ'':ι Xfι'iι i.ς i}i

6

λΙ:!j"' ~V

ιίl ;

χιων,

tTιρι:.1νt Ι; "'Σί

' A π ~ ~ι

έίivj/'"fj3ι:ιν

ιiH').':ι ; !~Π!γ τι:χίς ruνι:.ιιξίν, ~ Tι

'i"~I l~~I υμε ίς' 'jl~'J yιip δτι ΊYj::Jι:.~ν '[~ν Ι::Jtαuρωμί.v':ι'ιl 'τ,. ~. ί,:ι · ..iJx ε::ι:τ ιν (;)~ε ' +ΙΎέι:;'trι τσρ xι;ι.Fι ιί); είΠΙ Υ" t IOtI faI t i τΙ ... '[6Τ':ιν ~T,':.ou έ"'!Ξ Ι': ':ι. Κ αΙ ttt1.u τ'':ιρlu(jιίο'Χ.ι ιίπ ιχ τ ι t':ι :;μα'tr,':lJ.ί ι;

rJ.~t ..1 ~τι "ιτέρ'tη rir.~ τών \'εχΡιίιν, Χ'J.ί ί~':ιΙΙ πριάΥΙΙ uIJ/i; ιΙς t"ίιν Γα.λιλα.ία.ν, έχεί ab,;~y ~Ψε~η::". 'Κι:ι.Ι ά:ltιλ(ι~ί)Jα~ t "J.Xu

&τ~ tι;,ί) μ\i1jμεί~t1 με τά rpMQ~ 'Και χαρ άς μεγάλrι; έ~pα.μι;ι ν

&1t'ln'tu..at Ι) tOt; μαθΎj :α.ίς ι,Λtι:.,j.

Μ.ω χχν ι ι ),

{(,mpl' vf I bu lui ίΕσκονα. f ~ I f lιι

1, , ,

Ι

f' .,.

Π ιηι r ν r

('u inIel ea fin.I.

1-8

Ι ΕCΤ Ι Λ

~ i.i~. d ~ ι. l .ud~lt ίπ\ ί~. iί

ιιχ·.

d

Α.-:ι,,:i:; Ι α/; τ,ιιif'.ι, 7,'J.~ i.'J.μ'::F'.J-Ι:ι(~με~ ':'t, π'.ι ....,ιτυγιι 7,".1Ι 'iJJ:rj~~ ; ::Ψ::-: 'J ;ώμs:1n ' 7~::ιuμ: ... ~ ~ ~S: ):'f ~t, :' . 1\Υιυ• μ.ι:ιτ ι:ι ι; r. Υ # i .. ~r.'.1; έ~t::u.'J.με~ι:ι; ': ι;ι ~ ; t;,ιr.ι:ι,t~ . ':ι ~ Ι; ΝΑ j U' L , " , j F r • • ', (.) ·1 " . ~ ' A jίt(J ι;ι:j ; i;r H ; 'J..t " a.~εl,τιμ 'f ίτ)'

~ t; 'Χ'Σι T.'J.E'I?r-rpIV I '.l.tJ t~~

'ώνt '1 μ5'~ιi ':~ 1:'1';ε:ν 'Σ'j t':ιν ' ) ι~ τ:ι:.)λι;ι [; tιχμτιΡ(ο:ιις, δι ~ν tE" ' :;fIX. "'r. '1 ~1t't'1~6-με~ι;ι ; '1.ύtι:.i; 'JI."J.i. ΗΎιον τά ΠΙΕ' ί ~; ~,u.ι ί'1 ς τ ... ·J ...:;....j . • 'Σί ~ ·Jvι:ι.λt'(,μιv-:.; Ι) T.IXfιΤιπιιλιν

'1'~:Ι;Ι(; ').T.~ ΊεF-ι;. ,ι;ιί.ύμ(ι)~ μΥι ΙΙΟfιi.:εα'lα.t, ιi}1ιi πιριμίνιιν :Τ.... anπιλt'J.~ tt·j II"J.tp~; Υιν "jv.-:.ίI''J.ti μι:.'J ~tι Ίc.ι.α.νντι ι; μt\I i ~ιi πtt'I'" ,j~'J.tι . •jμ.ι t; " έ ίν IJyaίIμo'1.tt ~ι:ι 'lttια(";ΡιarJΙ . Ajίιρ Ι;Ι') μι :ιi r.~jj.ιi; t '1.·j ,,:'.I.; ·ί,μipι:ι ι; . ο;, μίν ι:ιύν Ο·JVιλ· ~ \ltI ; -;IrιιOtα/~ 'Σut~'t Ηr~νt!ς. Κόριι, ιί ίν tιp IJι ινψ t~ IJtfII 1Ι:".'1'ιι ,-:iνε ι ;

tTj't

""J.~t λεί/'J.ν tΙP

'I"P"J.,k Ι

F.pltlt

λ Ρυ'Ι ' Ι.

I -h

Ι. Ι:,. ~aιo

pt C8 rt • in[tput .. ; ώ., [o mpIt mt nIul ίη sl lυ ι δ(ll, · , [ . rt rΧΡ rί ml inctputul unti ' ιllυηί. ιbιl 2. Co ast rui ιoιf t : ~l ΡΙ ~,ήμlpo( (plnl Ι π ιί υ. Ι" (" Ι Γ Ι , (" llId) 1(~ ι.ιιιΜμι,ος (dupl ("ι:' • ιJ. ι Ρο.υ ηι Ι' διά ι λ ΥΙΟ. 11 . 1\.' , ,ο '~ M I ' o ~ ΙΙ,J.Πaιo; ~1ι!Ι ~( ήμl" a( - 11'1(11 'ίμlιιιι , f ιcιMμι~ Ι' . . ..ι ; J ,. ' μι ι I r ιpIu [ " t p rt acu rι t . , . ο rl .rumsI. nli. ,I It mror. IJ. k tJ! . ο •• pron. rt l. t,\, ιυ \·' Iol rl" ,It pron uml" I!tmo n. Ir. Iiv or•.

χι πίlίν

11",

"

, ·'-'"', ,',.

μιrά

rd

nαO,ί,

5. οtι.ιιι. C6μ,

Iltnp . Ρ"

.

• Ι

(ιπ (

flvrdv ..

""ρ.

,.

tD ( .

Ρ'

Ρ Ι ΙΙ I Ι ιΡ ί υ Clft

" r. impft'unI cu

(' ί.

,.Im.

"', "U

"

ι φΙ

" f( ' II Uf It'II 11 ιο ί ,

("f'

ι

umsI.

pJ . dr

Ι Ε

Ι Ε

C Τ Ι Α • ιχ·.

CΤ

Ι Α

•

ΙΧΙ ••

JD1!lare a Domnul u i (co ntinuarr) P ogorirea DIlhu1ui

Ε [Τοιν :::γ ~ ; ι;ιi.ι~ .. ~ ; . O IJX ,jll(u,~ IJ εσ τι "j",ώΨ.tt 11'~""'J : Υ

'Χ'1ιρι;.!.!; ..~ ; 6 ΙΙ Ι;Ι:Τ,Ε' ΞI.ιΞ:Ι:; 1·1 'f ~"Ij! ~~κtμnι, i :::;:i/J6'r.';; 'X'J.\

'i

-:t t~~'f s.';'; ') ::;[o;ι., ιiIJ.ιi λiμ~

:0:;')

' Α .[-;·) 11 ·/Ξ ~μ'1.:ι:. ς έ:;' ~ll.i:

. Ξ 'Ξ '~.Ξ μ,;'~ μ7.F':'J r,Ξ ; Ξν, ':: · I Et?'):;~i:".ll x':.t~ εν 1 ι;. ·J~'1t't X'J.t Σ:ψ 'Χρ t 1- Χ'1. :

':'1 '):').

Ξ ΙΙ:Ι;

;: 'ΖΙ;Ι ":'; ')

r.i;t

':i,; ji; ς. K"lt

!tr.I;IOΙ !λ:: τ+/:ων '1;';ο;ιΟ'l Ξπ(,;/", Χ'1\ 'ιΞr :Ω:rι ι ';χίλ'l'

'; Ξ" '1~ : ~ν ~r.~ . :ώ·,. 6rIίv'IiιO'l 'J.€'I:tiJ'l . K'J.\ (;ι; ά':Ξ"~Ι:; 'r. Ξ ; Ξ :; : ι;.ν '; 'ΨΙ'Ι':," :':'; f' Ξ 'J ΨS''' '' 'J -:ι;',ι,;,;'j , X'1.i. t~ ~"') 1'/~'; Ξ :

""'1" t'jo:; 1:':1.: ::.,:+'1.;::::1,1'1 '1~-:';:; Ξ-ι i :;Ir'.'E:;: ι.Ξ'JΧΙ;Ι::, ι:.~ x'J.i. !Ξ~Π~" : "\ ' ;: ; r 'V.U.'1 '" ~'; : , τι"E1. . '1;;. ':T,X'J : ::: ,. Λ. Ξ :,:,; ',:;:: ; t:. ,:~ν ...;"'1... 6·1 . -:Λ:ι;.ς 6 Τφι:;·}: 6 ιi"..v."ljIi';'J~ ;·

01.••'

bμιll'ι - ,.;. - .'.. , bfι'1.V;'"

,; ~:ω;. ελΞU7Ξt~t ~., -:;.~r.~" (dUp; σψηι} ~~:Ξ1:;~ 7η; ~~;t~ -:r.., ,- rJr "1 "~ 'I ,

1: ~rΞ 'j ι;.μ! "ι;.'ι Ξ~;

"·apttIt Apost.

Ι

7· 11

..

\.

υ~

_ #;.

'

.

Ι ~ι;. ; _

_

τ ι;. ') I1 tι;. ') ; _ _:..:.::'

J

·, '

.

, Jtr fll t'Tj ~

_ , ·Ί ~

τι;. ') ΧΙ:Ι7 μΙ:Ι 'J .

"

pe cind.... era u.

-:';')

-:. :.φ'.ι·ι ι:ι ') Τ. Ι. ,; ;

-:r."

~;:ί:r. ~ ω~ Ξ ·,ι ~ί.~"

a ;:;, ': ~ α~ ,:6' (Ι} :; ;:Ξ!' ';Ξf-ψiv,, ;

-:.: χ. ι:ι'Ο ~ :,

7, :'1'1

":ij; I1E'/':"tjX'J.t έΤE'O Ξ :~ ά-;\ι α/

::,1,;-;' ;

Ι;~~['1. ;

Χ'Χτ.

x~'ιyιμ Ξ',ι ~ ~, X'J.l (~)'τΙ'τ, ::;ι:ι.·1

r

'.ι~ -:~~ ; ~"'ΨΞ~~ :';'μ Ξ"'1.t )'ι.ιo} : ~ ~~ Ι;Ι ::;ΞΙ ::'J 6;. x'].l Exifj~:: E" i'{ Ε·, '1. E ZΊ:;-:~" 'Χ')':")'.ι, x ').~ i::ί.Τ,::f•.,ι ::":L'ι :: ':ί',; Ξ; I Ι \lΞ ')μ~-:~ ; ' .\ }~ 'j , Χ'.ιΙ ·;":ι ~·ι·/:ι;. ί.'J.ί. Ξ~" ε-:έι:ι'.ι'.::: ϊ λ(ί) :: :.·.ι~ ::: Χ'1. fJ ,' I : ; ~ Ι1 'ΙΞ ')μ']:

:ί'Ρ _;"',';'''''''0_ _',." .: · 1 1 -'~"".ι ?,_ --ι: ;~ O · ,:)-.. ~';' ,ι "' • ". _' . '1"," ;' -λ 1 -λ ...;,'., .J.,:, ' ''' •., ,I'_Ι''' --..... · 'ιΓ •, 'I,~ 'jo,:E; Ί Ι;; 'J ~α~-:.~ , -:;:'~;.ι =. ; =.')λ":L~='~; ιi1:'. 1:'Χ·I ; ι;.; έ'ι"~'); τώ'Ι b;:~ -:~'O '-')::-·l... ~·J ' γ="I~μ iYlj ; '-; i ':i,; rωγij ; :~,j':1'j; ='J 'Πj).',E" ,: r. ;:i:i/J';; χ'.ι: 'J ')·Ι Ξ/λ.,•• ~ '::t ';ι ΧΙ;;'J ~'1 Ξ~; ΕΧ';L: -:~ ; '::1; ;, ~~'f ~:ι:ι.ί. Ξx:qι Ι.ιχ. ί.~~'I -:(ι)" 'l ':Ι: IU'I , E~,i.~ :'l'l :~ ~Ξ ;:ιj,·,ι':Ξ; 'I,').~ έr.ιχ&μ~:ι:ι'Ο ,Η'Ι;;·' : Ξ ;· t I:;·f . ~;;Ι;;') :: ':ί"':Ξ:: ~,'j:~[ ='~ ':".ι ':Οι λι:.ύ. ι;;,j'Ο; Ξ; 1'ι;ιλΙMΙ~":ι ~ ; χι:ι.: τιυ ; .. , , :

_ •

•

• . ",

r ar teIt Apostolilor 11 1·8

,

, .

.

1. ν/Jώ, ; gtnit iv Ο ' . • • Iίng. vt rbtl Ι Ρ Bt'l v Intrtb uID1at C Α nume prtdic, tIV ρι t ι 0 1):1 , Υ(Υ1Ιομαl ('Ι Ι Ιο c. dt rta dt d t ' , C: ου \'1 apa rlJne νο υ l , Ι , nu t& t •' a orla Vo. atrl 1.1. 2. ω, ~r.ια, ; ~ ttmp or.1,

.,

έχ

Y;/J'r,\1E" ''';

"

. , ;,. 'Ι ι, If Ι " _li. ~ ",,"!ί , Λ~~",.", ~ Η Ξ ι;. ς "ιμιίJν, Xι:ι.fιι;.1:ι;.ι.,.ρ ~ ; . J" ) , "Α ΤΙΙ:Ι') ' 11 ψ ,)ι 'ι:ι.τι:ι - · "τ εται ,~ _J~ -'ι;.'.ι .~ -ι " Iι εr.'.ιv.,· ' " ",.t'f -:ι;. ') (111",\1 , 111\1 ']:')"ιuν IG -. . ι;. r " .. . . en lt abs.) "~ι:ι. -Vι - εω "ί.ς ; ..ι ob ε! ~ _

":;(,'1 τ, μΞ;.'1.·;

".C.,; :,:"'I; ';, ~ ';L" ::i v-:t; 6μι:ι~

'~μΞ': ; ιJ.Mίιι:ιμE·1 ':i: 'Ι."1~ : Ι;; ; ~ ί;;:'f "~'lί.Ε-ι.tφ 'iιιιιi:ι'; έ'Ο ~ έΤΕ\Ι·

Troparu1 de 1a I n lίl 1 a rr II Do m n ul u i · Α ·, Ξ ι.i " (r, ·

Kι;ι~ έν : ψ :; ~J11,::ι."ιf-ι;.'):;'1'1.~ ' )

~fί o ι

Troparul de 1a Pogo rirιoa Uu hu lu i S fiot

.

Εω'Ι:ΙΥΥ,Τ;'; ,", e'ι ' " G'·",έ 6 H -., ~ ;,;- -(οι,;)'Ο, ό πιχνσ6'f ο!.J; t OU; .·ι ~ -, "', ,.. ΙΓ , "Α

αλ:ε ~; ri'.lα;;Ξ.(ξ'.ις, x~ταπέμψα ; au':o~ ; τ~ ,I1'ΟΞιJ!.L'l τ~

,ιον

'ι.ι:ι.ι '-;ι' αίιτιιι'Ο πν ι:ιίχι; ι.ιμέ'Ι"Ι',ι σα,ΎJ'Oει.ι',ας , ψιλι:ι.'OΙιρωΊtε, f.;6~ι:ι. αι:ιι . ι

,

1. l 1l ιψ ο ι'v:rι:λfJρούσΟa l , circ. I ιompor.I I .

LECTIA •

LEC TIA

ιΧΙΙ,.

I u hir .. a e ..te ina i pre,.us dt' toat e (COnIInu:ιtC')

l ublft'a ~s tc mai presuS d .. toat t'

K'J.~ Ξ::

'J.'J.fJ

.

~::~~~ .. λY;ι ~~~.. i)μ~',ι ~:iί'J.·'·Ψ~· . ' .. "1::.:.(., 1) : 'l:;

ί).ιύ::ι :;'J.:; :ιυ"l ιi-.,,?ώ::ι,)·, ί.~,ώ

X:~

:.Iu·,

.. ~ΠΞ.!:ων , . :J..I'J. ;:'ι ~

11 -.

'1:; 'J. ~

: "1.,., -, τ, 'I·',,; ο:. ·,: "1.· ·

• ,. ':>? .. :::ι;.:Ξ: . Ξ ~:Ξ

:: ::::Ξ ~' Ξ'. : ;

~Ξ

11

:-..;:.o:. ':-'r,'-

Υ, ι . tίJ '; :; 'J.~ . :':'1J:;o:.·I'.'".: .< ,--.. )• ...

..

')

1,')."[-;ω;-.;.

..

, . μτ '/0) ...I~;.....Ί'Ζ Ζ...u.:ι.i:.: "'ι ΙΙU , Ο" X'J t!.tr..u,~·, ')./.,,),"Χ .. ':.ν K"J.~ .~ ~'J.OI εχω ::?':.';',,: ε :~'~ X ',l.~: ε: r.UJ . ':'J. μ'J :; :-Ι;F~'~ :-:~.'/:'J. Χ '1 '. :-: 'J. ~rJ." -:' '1 jJw::::" , ~'Z: $.'.t 'I εχω :: ').:;'1.', : '1; 1 τι σ τ:- 10.:;:.:: Ι) -"[-"'/

';',·J.: 'J"~ Ir/)f': Z: 'J. ~· ::,ι μ : ,;-:. .ο:. ') ; j'J ~ ."[ ~·ΙΙ' ,;χι;μ:'1 YJ.'. ΕΧ \'U J-, :::ο:. ·iγ : ~ ι; μΞ Ί" ι;. :'.ι·ι · ) ";, Ξ/,Ι", : -;. .::/. Ξ:: ~"I, :~ $:χ μ'i~~' ; 1,').~ '1;:" , ', IΎj ::;: :'J.~.. 1' - Ξ . ~ '''=, "ι!1Υι". γ'ι~" ι;. :. ZI.·'u·,.{j·, ,. ; vτp.: . ; ,

::'J.~ -: " τ τ ')'::'J.[-I"" . :'1. μ';'J ,

"I..'.L:"';:'V . . ""

, ..

j

-

.

'

j

.

".'

-

,

•

~Ιι: ::::1"~:" ιiτi-:-φ ,~Z: μ"'. ~/,ω, . '"ojΙι i',ι Ξ.~~:: Κτ: Ζ":.ι·,ι. ';' Ι:Ψ;·::Ι(I~

:Y.L ', X'J.'JIJ'f,::"IJ.'1.:,

Χ/Σ'.

Ξ.'J.'1

"'1.F"J!:,(1I

ττ

,ωμ'.ι

:1 ι:.')

;"-:'i..,.;I ~Ξ μ"'. Ιχω , ι:.oJ~::.·' .; ,'; Ξ.;,';.:ψ:.ι: . '11

μ'J.:c.;. __ Ιι.ιμ.;:'., 1?-'ι:::Ξ,j ..τ αι , .~ ιiγ?::,. ':ο ι) :"'ι λ ',, ~ . γι iJ:I,j. ::" j τ ε:.,:,:~:~,ja~"J: ~ , ~.} ·;'J :j:~ ''/j ~αt. ι;. 'jχ '.i71.''ιμ';''/~ ~ ' 0:.:, ζ,ι:Ξ: : -::'.1 ~ ').'J ~ί;ς "t, ~., ':': ';tr;. ~ ~ 'n a~ 'I.t , 0:.;' i.o:. "(:; Z:'Lt -; ι;. Χ'1:1. ~'1, -:,.;} "I 'J.~r.~~

-i... !i;:'.

::J

ε::: ~ i~:χt,+, ';'JTf.'J.'.f.:'- '.:. :t ά:ί:'/ΙΞ:ί'"~: ::i "':'L ~ : ~'(Ξ:~ , ~';':Z 'J Z '"

,:,:,:1'/ ':'1 :ί. ':': :.ζ Ξt . Ζ'ί:ιΤ'.ι ,j :: ο:. μ ~·Ι Ξ~.

Ι.

J.,. Ιά, & . oiό .

r.'i';:"L

r

C QDJWΙt\i

fin.I ~.

_Jr "Ir, ίπler ι:.κl ~ II~ l e

ΞΊ

ΙΙ! ; γ,, ::~ι;. ;ι : ;.Ι;';: ~Ι;:1"f."Ι ('\ ; 'n; :,: ~ ι; ;' .. τε

'/~Ί~τμ'J.::

·111):;"1.. (1)

i".

ι,

τ τ τε

~laf-';.'J ;,

r.=

με;.:ι.ι 'ι ~ Ξ τ τ ύ των 'Ι

ττ ττ

::;:.ι;;

.;,

";'-:' :;11'':':,"'11'

~~ Ξ :::-;·, I" :;ι;.μ.'.L'. lt'l'Iru: ι)

-iτ':.ί::"'ι ·

Ι 2 3 ιίι ι ... llr. ... ι ιt ι = $i dacJ. . 4. ίί ι αν .• ίl1J n = co njunc1ia trmporat,l insJ \'a \·eni.

'.

.. :.

"

::;:, -:,:;II I:: Ι; ,1

"j 'ιι;,:; 'j·'ι ·I . \'J"~ ~ ~ μ~'ι ε ~ :: ~,;: :; , Ξ Ι"::~; ,

7 R.

) ). , ~ 'ι"l ')."((,

:'1. : o:. 'J ·'-',::io:.' ~: έ:;~::· .. ,. J . Βί.Ξ ::ψ !1Ι , 'Ι' ι; 'i.;:.,:~ ,

Co rin te ni. χ ι ll. 1-7

_ς ί ,ί ιnι. ί 10' , .....Lr condψ . .οnaΙΙ C ΙΙ subJo " nctI\'uι • • on jun~I 1Ι, . ιuG LlJ td~a I: propo 1.. ιo nr.e c uI i \'J: ιιϊ ιnι cu infiniti\ 'ul.

,(1:,

: ',;;;:.•••'0:.'

«~ :'. 1,':1'.

i

Ξ­

Ι Ε

iD \'i ~ rf' a

Γ ~ i:μ Υ;'

C Τ Ι Α • Ι Χ Ι \,·.

Domnul ui

, ·"ω ~~ .j;.I/-,

~ ί in\ iert"3

L E CT I A • LXV••

no ast ra

'ί~ !ι ·; ':. ~. ':'; =. ~ η γ Ξ Ι.~ '.. ·,

ι;.

In\-jerea UomnllIui ~ί ίη\ i{'r('B no astra It onIinuarr) ;·) ':1·ΠΞI.:.

•• • Ι e' ~ . E:::: r l.'X : '=" .jIi:'I, " .,. ':t~ 7:1'J,.;'~ 1 τ τ τ ε :" ψ χ'.ι: : ..

vll),......

~:' ι;. .)

Χ '1.' ; Ι;J ;Ξ :< 'J Ξ , : :·1: 1. ':.Γ' Ξ ·J""ϊΞΙ.::; ~ !::'ί" 'ψ? Ξ: Υ''1. - i ι.:. t Ξ , Ξχ : t ; Ξ ~ :,ιΥ, Ξ ~"ι.t Ξ:':: :; : : '.ι:; ',ι:Ξ .1 1 ':L~ :;:." ω"l.:ι ΤJ.? '; :1:" ;: Ι '::F',j·

~~~;)::~"X~'~~~~.:::~:':.~~ : ~Ι~~ '1..~I~~:;~: ~~Ξ'Ι~~~;.~. :J7::~_:, :~.; :-t

Ξτ1;ϊΞ;: : '1.: -;ιμΞ ;: ·.t ~ :;::::, Ι) Χ':L: r.ι : ':./.; Ι ;"'1.'; '.ι: : ",'J.: ι:. : : I,)'; 'r" '} ":" '~ 'f , Ξ. -',ι :';:; r:(fJ~ ΞΥ.,:(· i7::;:::'1. (;ι-;'π, ;::":').'" •• :::'1 : '1 Χ':.:: : ':.~ : ·.ί~ Ξ" : ';. ~ ; Ξ ΤΙ::'1;

.:.; 1;,'1 ι;.~ 7.ίΞ ~ 'j·/Ξ; μi ·ιι;. '.ι::: € ω ; 'ί:; :: . :,', Ξ ; ~ Ξ ;:"·':. ·Ii (/ rr,::·'1" Ξ;:Ξ: :Ι:Ι (;"f'I'" Ί'1·I.ιi! ~ι: l . ;~:'Ι ':;; ~; ιΞι4~:':~',~ '; ::'l:: :'" "Ξ::ι.'ι:':.'ι ~Ξ ::':ί'ι':(ι)'1 Ι; I::';';Ξμ~ :ψ :;: χ :;:. ω . μ'J.~: " ,/nι χiμ-:; ~ "Ε.", "I i;. Ξ:μ~ 6 ii .':iZ~ :: : ':. ; τω ν '.ί:::;;.,:~ί .ω·l ,

?; :')'1", Ξ~:-Ι~

ει.XJ :~:: ·,Ι:ΙΊ

~κo'J "'_; I.'JJ.o ~:Iι'l~ 'λ::~ : :':.λ;;;, ~tΙ;:t ') i~~ /II ~'l :·ί;ι

: ':.")

ΗΞ ':. 'λ

Ι.

Corinte ni XV. 1-9 ι.

ι1ι= Qri t t , Ι Π r rimul r ind .

da'l \u! lemroral , :Ι t Γιίι ιί ,

1. n ιfv r tu v dI Οι.ι ώπ.ι. ι,ιι ' : e enitiv, 'λ, l l ~ιi raΡOf.

2.

ώιητ:ιρ:

conjunctic

comJ!.r~

Co rinteni

Ι Ε CΤ Ι Α •

ΙΧ "Ι·.

Gal altni η . 1.'2. 19.27 .'i. Ιιυ .. δικαιωιιώμιν ί ρ ω ρο τ . finali.

6. έifj, t>οτ. : δέ Τ ( ; ~ίσHω;, g enl:i\" absoIut, ' pr«CUriind ο propoz . circum, tempora1I ,

(ψ Ια

Hri"io!i \,-a Ii 001('z31.

ϊιι

Hristo", \'- at i

' Ω ιiν 6Yι -:~~ Γrlλ i : ι;ι~ , ... t !j 'j -:::ι μ 6 ', σν

Itέ λω

ύμω ν, έ'; ~t"(ων 'I6μ~') τ ~ Jι νΞ 'ί μι:ι iλ~. e Ξ: Ξ

~ί ί η Ι ΙJrιl (' ιι t

!l'.ι.'JΞΙ·Ι

ιi'i '

·'1 (!lau )

l ~ ':ί Y. ':..~ς τ: :ιy.ι ~ '.ί :; ::' (I),I I.,j.{?,: ; πρ τσε ­

τ::ί7': Ξ ω; :... Τί ο;Λν .;. ·ι ;'μ!:. ; Ι :1')'1 7i '."Ij , fJ.ιr.: ; Ι) oiv η.'ιΤι : ~ : ι: έ;. μ::ι (:. f ί':;' Τ'ί!λ:1.~,

~:·.ι ::ι.γ ::. ι ;

-1:' ~T:Ξλ",ν Εν Z" : ~ ~ μ::. ,~:':ι~. '11 ~ Ξ μ " :;; :':"Ι; ; έ.., -:. ; "J I' ~ 7 : ,", 6 ~Ξ I-t::. ~ ; Ε :; t :::: ί'l. '11 ':ι '~ 'Ι ν ~μ,;; 7o"J.:·I. : (1)',1 έ ε α-. ...Ξι.~ΙIJIJlJvμ(l (W, p"'l icipiu ρωροτ . τι ΙιΙί\'I: (Irt It innoittfr.

cυ

ar1/, ol,

fliηd c~

prtscuriίnd ο.

, S ισiί Itfι"d:""ς. Participiul '" ." ,' col Iιt .>i< " prtacurfi nd τι ι ... ~: (ch ipυJ) Ctlui c'rt 1.1 CftIt, aι.

(ψι.

ο ρωροτ

KΙWw.;:,

Ι Ε

Ι Ε

C Τ Ι Α. • Lχνlll·.

~ ί η I ""1l1

f iii lum ; n ii: siiι n 'J:"h Π ι ι'! ι"( ί pur url'a

II~ r;.~ ·~Z τ ών

1;';"1'1\'1 X'll

' .

Ale ~ i i

[}omn u lu i t rt' b u iE' ,;a cau tt' ct'l(" C("ft" ~ti OmuI c('1 π ο υ t rebuie s ιi !'t" imbra ce cu , -iat a ('('- a πο l 13 (continuare)

C Τ Ι Α. • LXIX••

•

.

i~~ι.ψ:.:. ι;.:) IJι":'lI

":(Ij'l -,,'1.::,UJ'I, . .,

;?

;χ::.! ~:~:~ ~t~~~.~~'l~:, .~;~::~ r:~~_(~:-t:;~/)~ _~::'J.~:'J.:: :· :~:~ε~~ ('' ., •.••• -•• I'\. ') ι;. ',,~ ' )

ι,.

0

~

•

,.

.,

. -

"

.,

"

~.

:"Fi,'l"f Χ'1.~ ~:;·iil. Ξ~:Ι1 -:-:':Ξ 'λ" ~ '.ι ~~: ι;,. ; 'l 'j:~ ;_ ; : 0:::;:':1;'1:~'''~rrA; j

ω :; '-: Ξι;.

-i,

. ." '.

1;"λ'Ι

:-t

Ξ'Ι '; 'J :; : F ~ Εl:/) :;τ..

'}X'l '.

ι;. ') \-1"1, ..... ·::')·,ω-7.'ΙΙ·

..•; ,', ': 1. _"., --"" ,_..' _.,-=. .....

') μ ,;.: ; ', 0 ;;-~' 1., ,;.ι.~~ .•..

1;1 : :ι.:I.Ξ:::.,ι; "I.'J.::':JJ.'J.'J~j Ι) ;:·1.·I: ::: ; "I 'J.~ -ι.;;. :Ji~λ -',:J.;Ξ;/μ;' ι:.,Jχ ~;μΞ " "')',.:: ~ ; Ι)

-i

.1.·.. ;''"-

'. Ίι.• -r ~ J r " :.ψ. ο. : ; 'J:ι;.: '::ω :, ; ~ : Ξ

" Χ,: _. "

,Ι ...

ι;. ·j '~Ξ :;χ ~ :ι;.'J ;· ) ψι

'" ~ '.ι 'lϊ ·" 'J,rJ " ·Ί ~ IIJ '•.ιΞ ' ') ( ;ι '::- ι;.~ λ':.: 7: ~~. , {Jj,i j r'ς;~~t; ' V-~'J m ',. • ι .,

'ΙΤ';ι"μΞ.'Ι' -:.~

ϊ;λ':ι :I. ι:L'1:;'γ; -:" ι : Ξ ';

'Ι') '1. :-:' '; Ι) '(')":;U'J-:") :;Ι'Ι,

"t.'J:

ι;:

~;' :~ ~,~~;,~ ~'~'~>J~i~~~,~:" ;~~ί~~~'~~:: ~;':: ~~:Ι~~; "(~~ :~lΞ~ ~ IΙ~Ί~~~ Ρ : ."Ξ';'J'.'1.l'J. ', Zλ7:ί~ '). ::ιo :-(. F-~ '1. ;,

[ pί!;t OI3 Ι c31 fC T esalonicit ni ν 1.8)

C o lo se rli. 111. 14. 22

~ . τ ή~ ιlyιίΠψ". cumrlemtrlt dr e t penullIm ul rind JertiI ιχνll Ρ t.

Ιαι' ΠfJιΙΙ,H, οιί' (!:

a]

Vt ji fa re.

"μωσ ", ρωρω . final.!l.

\'erb ului Ι I'Δ ύ σα οΟ ε

din

1 (',o:rtu [ ε . inf. l":τ ισ τ , ιrπ ι ) 1J" W "ιι τιι• (. . '"1. YΙ'Iα/Jιί) ι. .. ' f·' t (ft Πi ,Ι!ί ί;('ιι"ιη/ prec um ( ε. in t. Η' in'sr) durtrlle acerH r en ru carc arc 111 pintccc /r r uncul), . . 2 ίl'(:ι, •. κ/ιω).ciΡ!l : ρτοροτ. fin3Hi ιυ motiu! c()nJun~tl\'" J. 4. ~υx τ, ;;, ΟΧ" Τ ' ; : pentr II "ιοί " ·11 1&;... " Ι Q)(.( 5. μ,', καΟε ύδ(,'ιι Ι'. , ., " nηγιι(]UJ/lΙΙ' ... ν,;'1 Ψ"' : ~ ηυ . ' οι s3 rr ί\'ι·ghem ,. s1l fim cumpatati: r onjunr tlvul ll1 prop . ι:ψr ίmίιιd υπ indl'Trn. f'eι,:3\ίll CS,,' μ ιί· ij. 7. l'ί'κιό ; .. nvtIp tca ; ι:o nιp le mr n I (cinti ?). . 8. f/, ιie«ι; , gCIlCti" ροε ε είν, intrebuin ()1ffC .. fii nd ι ί l ilei.

Ι Ε

5 3 n e pur tam

CΤ

υΩίί

ι ι\

•

Ι Ε

ιχ χ · .

fa!a de aIIii

CΤ

ι ι\

•

ιχχl ••

D iferite 5>fa t ur i

("3 Ιίί ai luί lIτί!> ιo~

ΙI 'iν: ι; : ;: Ζ'J.~μ:'J.~ι €t~ ~ "l.λ ; i:::: :ω ;

-:::ι;. ~; ,jΖΞ :Ο(J ;,

ε',

τι:ι:ι :Ι

;:.ιZ':Ψ ~::; ~:; · : ~Λ: ι:. ";7.[- a- Ω:'. μι:ι Hε ~":) έ'Ι X :Λ~ :Ψ Ί"'ί:; ι;. ~ :: ~; .jμ'iς" : ~ '::',:; ο) :.1'J. μ-', ; ~i'l'I~::; ,

Τ.: ι:. 'f'ί:Ξ ~".L; μ", έ;ι;.~'nν:;: : ! ·

0:1:,:'). ~ ~ ~ι; χψi:ε: !, : ~ ....'J.ί.~., χ'ι. :iΧ; ":. Ξ: ~ 1':~ ;: '1." : ~; ε~>.ι; ~ ; ::0;';'; 1,':. ') ,j:~:iZ'Ξ. :'j=. .-\:' :~ ; ~ z 6 H:: ~ς : ";. ; ::~γ·tϊΠ ς '.ί.ϊ~i:;'Χt Ι)

ύμi; 6λΙ;:Ξλ:: :;.. Χ'J.~ 6i.6:-):,." ι;.ν ύll(ύ'ι : ~ ,",I; 'J IL'J. •....'1ί -; '~')'/T .. . . r r ι . "ι ~'J.~ τ .. :i_Ι'ιμι:.ι; ι;ιμψ ::::ω ς Ε 'ι :t ::'J.r-ι;!):;~ '~ : Ι;') Κ 'J:~ι;.~ i;IlιiJ,I Ιτ, :;Ι;'J Χ r-~ : : ι;. ~ :Τ;:''ι 'IΞ ~''ί ' ') 7.~ : :t ; 6 ....".1.(;1,1 ί.ψι:i ;, ~ ; 'X'X~

:-:ι:. :·i.: ::: .

. "\ ~ελf ι:.~, 7:[-ι:.:;!·jΖ:::;(ΙΞ 7.:Ξf.t -r,ιι.ιi).... ά.:i:-:':i:'J.:ϊ'JΕ -;:ι;.u; 'J.>' :Ξλ,:=':.'J ; ,:, ; '.ί.ΟΙ: 7λ.ς έ'ι '1:;:7, Il'J.: : ri."'ίίι~)· έ',.ι:.r-χ:ζω ·jIl'i; -';~'I Κ ύ­ Εο:-;'.ι, :.ί.'Ι').·ί'~ΙΙΙ::ifΙ·ίιγJ.: -.;';; 1 ~ r;:, -.;ι:.i:;ι'1 r.'i,:ν -.;-; ~; ιi~Ξί.'τι;.~;· 11 Ζι:.ί:[-:; -.;ι:.~ Ι, 'J[-ίι:.~ ',ιμιυ-ι · I·φ ι;. ~ λ f-:, -.;ι:. ,j μΞ'ί ' ίψίό'l. E pi sιo la Ι ciI re Τe sal οn ί υ nί (V 16. 28)

ι. Ινα .•• Cήοωμry

. . ,lι: rίW l"rι 1 Ί propozit iune finaliI cu co njunctivur.

uoul t,p't' ιlΙυΙ, rrCi P~Q;. οτ de ,:ω~~',υ, (influentl ae mi I.ιJ ) inaeamnl

Ι.

2. ό)' ι ά σα l ••• τrιφιOι{η

Ι Ε

L Ε C Τ 1,\ • LXXI/·.

CΤ Ι Λ

ind emo 13

• LXXIII- σ

r lbdar ιo .

Sa ηυ

ju ri m

" '1 jIy,tj 'JIl"j ~ "J.: Z ';,·j·l, ιi~ ~ι.·,:ι;, ~ , έ ω ς ':Τ.:; :':'1.1',;,,: .'1; :'. ) K 'J~;...')' '.~';.'.! ~ 'ι ~(.ψι~; E x~ izz,:"J.~ -;ι;,ν ,:' μ:ο:.'1 ~η;::"'ι ~,; ϊΤ : , ' Ι'J.Χ'J-:" J")μj"~Ξ ;. t"J.:; Ζρεt'1.~; τών ά.jtων χ~:ν(uν';ι'jνtΞ;, rijν 'f:λ';ι~Ξ"~"J.'1 ~~(;)Χ';ι'ol:! ς. Eω. ';ιϊε~:! :~':Ι ; ~ι(i.ιχ~ν~"J. ; ~μi;, Ξ;:Ιλ~ίΞ~:Ξ 'X. '1.~ μΥI Χ"J. ~ι:φιi ~'j Ξ .

Romani ΧΙ!. 6· 14

1. ..EXI)~ TΙ; : par tic. pr escurt ind ο ρτορΟΖ. cauzal'l. (V. pag. 109). 2. De 13 ι Τιι ΠΡO'1 rι TΙ {ΙΙ~ ρίη,ι 1.1 sfir$itul fr3z,ei, atit sec~nd • • rele inIro duse de f rr F. cit $ί princip.lele, sίnt elipIlcr de prr.dlcatr, Irsne de inteles $ί co mp\eIat ; de ':ι ύ μιrαδιδICATlV

"ιtIZΚHT

.iλώ :ιιj ε ( Wu )' b τ,:ι~ ε) OOι>λω.~I2Ι (QctJ ),bfJ,~ I ) l:-Ι fI Ν/τι ν

Μ. Ρ.

a-$I s upune

a 11 s u p us

&οu),οQ:ιθ:ι, ( ό(,ι'Jλόι:ι~:ιι)

WJl01

(w.., Aooι, )

wJ).oιj"-

(WJ),W :f.I.)

WJ),')iim

( &ν,lόι ,tιι )

1.ooλo~T.ι ..." (Ι~Jλι.ιι,ι) • •) Ο Ρ Τ λ ΤΙ \'

\\ r lι ml'I$ 5lι plι Rt P. · rlι Ι~ It 5 υ plι 5 (dt c ίllΗΙ)

( ί.O', λOO< ~" ,) (wJlζ,oι~ ) (w..),όo'.~O)

(o.ιulooiμ Ζ) ( δouλόriι:ιθι.) (W>lto\.t~)

Imper'rcIuI IndJ ca tIvul uI .'ot. t .. Ρ.

t.

ιΠ ψι

CONJUOAREA VERBELOR

111Ι1 ! upullta m t t.ι ΩI supu.

S. Ι ΜολΟΟμΤι" (Ι&κtλoδμ .,, ~ ) ίl.«ιλoIί (lwJA6ov)

Ρι. Ι&ιuλoUμa ΙΙ .ι (. &!u loόμ.ιII2 ) έ&ιuλWαι) . li3oulόIofJ . ) έ&...λoiί~ TO (ί8οι.ολόο ..το )

ί bλOo~ αω...λ όι -:ο)

νΙΙΙorυ Ι mr d lu IndlcaIIv: &κtλ8,..... 2 1 = e u Iml νοΙ s upune. ΟΡ ΙΙ ΙΙ ν: ω..,λ • . ... - eu ml·a, s upune. l ηΙ Ι η ! tιν : lIooJA. 2. :J'.I:2I - ca ι" va εμ ­ ~I".~ pune. ParI!cIpIu: toιιA.~'NCι 'ίο o~ - ceI care ι, ι va supune.

Aor fstuI med iu Indlcallv: έ w.ιλ.. ,.ιιι .,, ~ - eu m!-am s upus. Imper at Iv: lIoojA.... ~:ιι - s1-t' Ιι SUpU5! ConJunctlv : &ιuλι.ό ,.. I" .ιι - eu s3· m! fI SUpU5. ΟΡΙΙIΙΥ ; 3ouλ.'2ίιι'1~ - eu ml·a, fI supus. Ιηflη lΙΙ ν : 3oυlIό'2 ,IJ2I ca , I·a supu s. ParIlclpIu : WJλ",~ιίιι• .ο ... 'Ι. o~ - ce l care $/·a s upus.

Ve rb e l~ Ιη "11\

Co nJuga rea

pa sJv Indlcatlv: WJAωfJ~'qι2I - eu νοι fl s upus (de clnev a). Ορ­ lιΙΙ ν : ώoJA.ιhj,oill 1j ~ - eu a, fI supu s. Ι ηΙΙηltlν : 3wλωο+ι" .,ιJ\tΙ = c8 νι Ι[ SU pU5. ParllcIp!u : WJlw&Yj,f.ιu. ..o;. 'ί, ο .. _ ce l ca re νι fl 5Upus. AorIsIuI pa sJv JndIcatlv: ί&ιuλ.iιh-rj. - e u am IosI s upu s. Impe rallv: &ωλ.... t>j~ - 58 11 fosI SUpU 5 (de cIneva) ! ConJuncllv : wJAυoljw _ e u s8 Ιι fosl supu s. ΟρΙΙΙΙν : MιιλJ.ι.ί.". _ eu a$ fl losΙ s up us. JπΙΙηΙ . tlv: W,λ.ιπ,·"ι = ( .! a fosl s upus. Parll cIplu : v.. . ι...&ι ίc. -ΙΙ.ί,.,. ~. - cel care a ίοει SUPU5. PerIr cIuI mrd Io-pa sfv Jndlcallv: &'W;')'8J&2' - Μ. eu mI-am s upus, Ρ. e u am Ι05 Ι I UpUI. ImperalIV: &.~""',.7;, - Μ_ l υ s,a ' I! I1 s upusl Ρ. ΙU 5,a ff foIt I UPU5! ConJunctlv: &.wJl... i.o; ι:. = Μ. eu s,a . ml I1 s upus. Ρ. eu 18 I1 fost ι υ ρυι. ΟρΙΙ Ι lν : ~IΙ"'Jλ..ψι ....:; ιίτ,. _ Μ . eu ml-a$ fl ι υ ρυι, Ρ. eu ιι 10sΙ supus. Jη fΙΩΙΙΙ ν : tιw)). ... ~:ιl . Parll clρlυ : &.l.r... J) ........" . 1j, ο . - Μ . cel ca re $I-a Supus. Ρ. ce l C3re 3 lο ι l ι υ ρ υl.

a,

Μ . m. c. PerI~clul med lo .pa slv

.,..'. 0',....... ,_Μ. UpUI. " mIJndlcaIIv: 70

e u Iml s upusese m,

Ρ.

e u fuse·

OΙ ΙΙ~IΙ

eu

ρυη (fAd. &ι )

ICtIv!

P r~le ntul CONJUNCT.

ΙΜΙ'ΕΙΙ .

INDIC. Ι ll

r~dupIIc are

y~ r b u I u t ~ i~TjΨ.

=

νlΙΙΟΓυΙ

tu

ru sI

ρυ π ι !

ρ ιι π

OI'T"T .

1'11

ρ υη

'ti-fj,l- :; 'ti·BTj- ,I Ρι. 'ti·6t-llI ..

ι,

punr

t\·Iίai " .

~\·6ώ

S. 'ti·6,,-III 'ti·(jIl

~\.e't'

'tI-OI i'i'

"τι-θι-~ ",

'tl-e ~

~I·θιί "

η-θιiι-ιιι>

-:ί-θι-'t'

-: ί ·!ί.·'t'

t\-ιj;j ......

'tI-6Ii,... tIJJI iu

't\-ι'ji -:2,t

'tI·IJi~ 't ....

-:ι-6oίJ,\

tι -6ι ί, .

1,, ,II TlC I'IU

11οΙ'IΝΙΤιν

't\1J~':Ι1 - Ι ρ υ πl'

Μ . ~ ι -rι. ί ;

τllJi"l'ttl;

- ~ ; .:. - .\Ι ευ 53 m3 Ιί a\'intal. Ι'. eu ~ θ I1 105t aruncat . Ο?Τθ ι lv υ Ι; ι \μi νΟ ; ιίη •. ΙnΙίηltl\'υl ' 1;;('1'. Ρετ ­ ικ ιρι υί: ι :μένι;ι;, 7j. Ον - .\Ι cel care s-a θνίηlι1. Ρ. cel care a 1051 aru ncal .

ImperfectuI indicat ivu lui

s. .ι φτ, ν _ .\Ρ.1. ιου

ιυ

mJ a,in tam eram arull caI

Ρ1. (" μ ι'"

;" 0

( ι Τ]!

,( το

~ ! ', ";0

.\\ . m. c. pert tctul

me diu IndIcalIvu l : ;' ~oμ I' - ευ m3 νοι θ \· ίΠ Ιθ. Οριοηναί: Τ; " .ι μ τ,' - ε υ m·a~ θν ίn Ιθ. Ι π I Ι η ίΙ ί \' υ l : i, ~ ~:fJ2 ' - c3 5e \θ θ\·ϊΠ Τθ. Particlplu]: i; ,-.μt~ ~. 7j. Ον - (εl ca re 51.' \'3 a\·inta. \Ί ί Ι οτ υΙ

Indicatl \'ul : ε ,l" τ, " _ .'-Ι eu ml avin1asem, Ρ. eu Iuse5em ε τωκει .

Co n juga r ea verbu Iui ί ,~τ;IlΙ . a~e z ι rad . ' ' : 1).

Olateza acli v3 ΑοτΙςΙυΙ I~ D r c .

~υ

/II·a m al int!l

s. ι::-ιτ;ν pl.

ι."ΙΡΕIΙ.

aI Ind· !e '

ι ;'"

.~

ι,~!)

ίΤί""

ιί μ ι m ι\ ,ιj !

;: ~~e

ι, ν ~',

i ,tiw.

11 med iu

- ιΙ J·a ι νΙπ Ιι!

a\; nI

ΟΡΤ"Τ

eu

m·a~

a\

';'1':1\

ι ;μτ; ',

τ

ιί ο

7j ~ 7. !

et ~o

ώ μ~~ 2

ι ('μιΙn

';, ~Iι

. ί ,ti ι

W', ~ :l\

(ίν ~O

1~'I Νlτl ν

i,ιJΙ,

P re ztn Iul

CO"K "c_ ~II ~ m~

'πι.ι

PARTI C TPIU

Μ. εf1ι.ι:.ς - ( ιo l c~ re J -~ al 'lnt'" F. ~ μέ ..η

ιοι>

S.

.. .... '"

iI~illJ !

I~N

ί , 'tT,μι ί οττ; ο'

i ~ti,: w

ί , ~oί'I' ! >

Ρι . ίο uμ.ιν

i :r::lU

ί '1": :!": !

i'1tTι~!

ί "τ ϊοl

i ,'t~ " t ....

ί'~.iι"

I~ΙΙ']

Ν. εμι "ην

.\\,

F.

iO~ I(

f , RTICIPIU

•

ίστ; '"

S.

ί "την

ί"Η/ ( ίαεΊj

- "., ajt !dm

,r.::ι, ,,:

ιo ~::ι;μE' .::ιί tΙ

i:r::ziI ..

ίσ~l.-ι:o; - (ΙΙ (ιΓΙ ~~tlIJ - i't IJHj ~

Ν. ir. ;' • . ί σ t ;ι > tΟ(

Vii torul pas iv ]ndlcatlvul '' Ι' Ι' e ι J τ; ,ι:.μ~, - ε υ νοι 11 aruncal. Οριεηνυ ι: ίΟτ",ϊI"Τι> - u a ~ Ι aru nca t In[lnl' l Ι • Pat Hclplul" I ' . Lν υ : Efj1jltlIJat - ( :Ι νι I1 ar uncal. . Ι JΊj''i'μ ,',ς, Τ" Ο .. - cel care νι fI aruncat.

ισ~ J':Ι; ;

; ,,:τ. ~

,:r:':;

Il"rl N ITI V

IjrU

i,~I,1j'

ί :r:τ;

a

Ιll Ι ,

ί '1 ~ '"

i ' ''7j';

i'1't:I\I:ll -

ορτ"τ

CO !liJ

I ~ P E II

I ~DIC.

Co n j uga re a verbuIul ' οτ σμο\

Viitorul IndICaIlvul : ~τT,σ .. = eu ν ο ι a~eza. OpIatl vul : στΤ,οοψ\ - e U 8$ 3 ~ e Z3 . InfInilivu l: or. ψι ,~ - C! νθ 3$eZ3. P3rti clplul : o~';ισlU~, or.ipoo.on . ~ ,... . - cel ca re νι a~eZ3 .

Di aI.e Za medie. a~ ez pent ru mlne, m."l a$ez, P3Si\.a . 51Π Ι 3$ez31. P reze nI u l I'lPE~ .

IJoόOl C

Ao rlst u l Indic3IIVul: ίσ~ 'φ z - eu a m 3$eZ3I. Imper3IiVUI : στΥοι.. .• = a$e8zal ConJunCΙiVul : ,-:Τ,:ι" = e u 53 3$ez. ΟΡΙ3Ηνυ Ι : :r.:~o~ψo,_ eu 3$ 3$eZ8. InflnIIiVu!: r.η:ιz , - c! 3 a$ezaI. Part lCiplul : σ -:T,~ 2 ~ . ιr.1'j~2~:ι, 0:-:";::2> - cel care a 3$ezat.

CON J

Μ 1i('" zA' Ii 1 Ρ. ΙίΙ a$e u J I

.\ , ('u i m! a5eI Ρ . (' u ~ίηl 3$('ΙΙ Ι

Μ. t u sj ·m i i It l Ρ. t"u Α Ιιυ oI~ ΙOΙ Ι

Idt (,nrH )

S.

1 ~nμ ::Ι\

i:r....II" t::-:ij

:::10',

i r. ::ι σ ::ι'

ι

1:-τ,::ι τ::ι ι

I σ ~ ::ι σΙ:Ιω

ί:: ~ "~ σι

ι ο-: ι "ι ε

i::,,:'i;?'J!

ρι ' OΤ 1μ~& ::ι

.. ••

Ao r ist u l 11

INDIC

ε.

.. . .. "

I....PE~ .

CO!O .

'}tIL1-It!

&ιeu!

(iίιιι, • rosIogoII • . . ,Ο "ιιoxoΙΙIlιJ. άπόιιοψοl' , Imper. ' -0.; • Ιlϊ. άιιοιιρίι'ω, • rJspundc άποχτ ιΙI _ , • ucide, 0110

.

άπ σιιrι"o υHO ι

ιι re ι'ι'W

ΙΙ"ο λ,Ι,

CΌ

i

άποΜαΊι,

co

_ ..-:: •

Ι.

άπ JllVJIf1/. a fi pit rd uf, 3 sc ίε ­ ιον ί ίη, ι ρί ιτί

J."f,ω ι'μι, ν . όπο λ/σω s_u ά:tολ ώ , 10. ιi :ιώAεoa, ριο τΙ. d -ιολώλ,._ "" , a pierdr ρι: cln( \'I, a du · Cι' Ι . ρίιίτι, a pίεrί άo"fMif/ ."1 r:. 1], Ο Ι· , ρ ι τ ι " r r rf. δ ιαιι ταlrι')

διιιιiζω , a imr:'ir1i dr ept ate :!

MIιtI I fI ;,

(11,

(~ ).

ιl reptu1,

(εΙ

d rept δι .... (ιιnσι ..I'~, η; ( ι;, . Iirept atr 3, indrepiarca dai!i de D .leu,

minIuire a indrepI!ili, a fica

'\, >ιr:ιΙ,)IIΙ.

δικαιωθώμΙΥ, τω η. κπ,όu,ι,

a sr

10 .

ί υε,ί ·

pas.

~ι _

Indrepta, 3 se

mintui δι >ι η,i" ψ'ι. ιιτσ; ( τό),

liul1e, δι,,- αι, Ι: ,

pres crip-

Ir~e,

rrecept ad\", pr- lJunIi drep-

t:ιtr

δι;ι r:ι σι: I; ζ, {J ί (ό , .

judec..tlnr

δ ίlΠ),

'1; (ή). drt ptate διό. de acee a ι ι ο" Ιιτ.:. οι" (όJ. fIIo~lJf cίιιίι; di ll ant ic1Ji1ate tI r6:t fl'l , dc al'era .116: ,' ge nit. de Ia Zft":, Zeus.. 1ιόηJιOI'ΡO' . ωι (οη, Dioscu rlI. fii aL lυί Zeus

δ , υτΙ , conj" (3 υι ιΙ !, fiindc3 , pen ·

tr u

( ΙΙ

δvn1μΙ',

oot'lc{a, α; (ή) 5cla\'ie, rob ie ι! o υ;ι'~"" a {ί supus , :ι $en 'i, ιι {ί 5cllII', ιι 51uji oov.ww, a ro bi δο V.ω ;. η, Ο'. de scl_v, de rob δράκω", OIfO ; (iJJ, balau r δr:(Jμ ο :, ου (ό) aIergare, fug..;

ηυπι:

δ υ'Ι; fn:, δι·ο .

",

δι δV ,,1μα, , .

ιω; (ή ). ιιρυδ υ l

δ ι'σμιi, ώ,ι

δι"~Uf1Ι: v διοι" ίοομαι, εο. ΝΗο­ perf.

(r,J, tiraηi e rJ. Q' , (are, p ute rnic

doi

διJσις ,

( ή)

i,;

δώμα.

f i ρΙ υ τιι l δ υσμαί.

apus ul

δ υσr υχiιιι, ι

pu'

fJ( Q;

δώgo .., ο υ

, f ' 'ti\' d e 11 ,ol,}a d ΙΙ ι ίδ" , . ~t l m 'Ι ,. , ( d) fel for m !lι ,s pe . ι ιομ ,

1IΙ IJ

,

,160;.

ο υ;

, σι

putere, rni.

δ υΗΙΗ ι {a. α,

δf>6/J'" ί η m a t~ {οη. !

. ,'ΙΙη •.

ι ως ( ή) ,

fj nen ororit ( ι ό), (ιSΙ

(r6), dl rul

ιη ιηι

, τκ,

.1

,

ι

. .•.,. ,οηl.· Q Μα , a c unol~te• , a• $tl ΙIΙΙUΙ'. ( ό) idol, c h ιpcIo . ι Ιδω ιW ' , ου r , ίnfΙ1Ι~IΓI':

Ι '00 ό; pa rt ic. de ι ο ι , ι) t τυ se ns de p re zeη (per f (Ι; ~ '. ιί "ιi oω, pf. ι l >ι,-ισ/, α ι ,

Plit

.

1 1δ.,);. Ι' l ιJ ,

,Ι ..α. ω, ν .

μυ

' n..ΙΙ 0μσ ι) ι a .~nf1i11$1 .

. ,00J' ' concesIvj, d e ~ I , c υ to.te c5, macar cl , ιίιιaομi l'Μ', part. p3S. gc nlt. [11. •

fI .. ω .

Ε

ι ίιιά ' ω

ld"" h, co njunct. condi1ionall cu s ubjo η cti v u! ίη in!eles de ν !ί. tor, dac.f ι'α !,. Ιαρο; ( n1) pr imJ var.l {αο Ol' , imper. ao. Μω ι • Ilsa , • per mjte ιβ&ιμο,. η, ον, Dum. ord inai, 81 ppte!e. ί,Υζω. Υ. lTl la,.u, ι sc IΡΓορ ί8 Ι, ι ί'!rυ, imperf . jJYlff?'J" ν. ΙΥΙ Ρ';', 80. ~lι φσ , ρΙ IΥ ,ίΥ ιρ "α. 80. pas. 1ι"'ι/JΓjΙ' , 8 δΙ': trezi, 8 se scul8, Ι δΙ': d e ~t epta i • ίη \· ίl I'l ιί, ι ρ τ fLI. indic perf. Φ. ΙΥι ίρω ly ιmι ,f:f.:J, ν. lymn itJw. ι Ιη π ο ί

ι descuraJ8 8 δι:' ρτl. bu~ i, ι δΙ: descur8ja ,"μιαίlω , 8 ί η ν ί πυ ί , 8 ICUZI {";.ιατ,,.,. ου ( (6) , φ .ι ΓυπΙι ίιΙι, cele diηJu ntru l)' ..ριίιιια, ας ( IjJ, moderι1ie, ml .

rl ..o"lw,

, ,,ι

ι "l'(υρΙω , vezi )'W/YQe iw

έΥχώριος , ο;, οι . 5ituat ί η tarii ο ί έΥχώ(!ι(l"

[ΥωΥε,

l o c ui t orίi

ρτοσ . pers.

Ρa rtί c ώa j' t ,

intl rit cu eu cel ρ υ Ιίη

Ι"α φ fCw, Υ . lδα φ{σω ,ί έδαιι:ιώ ,

a diirima, a zd ro bi Ιδραμο ιι. indi c. 10. 2 rρΙχω

Έδ ώμι (indecl.) Idumeel , ΙΙ τl CUΡ ή n Ζirιιl sud uJ ludeii ,ί ο parte din Dord ul Arl biei P ie. tr08se έfJίλω, Υ. έθιλ 'ίο ω, '0. /ιθΙΙ '1OU ρΙ i'jJiί.η .. α, Ι \'οί, ι do ri Uhoς, οι'ς ( rd), neam, popor

ίΟρίφα ι ι,

iodi c. 10 . 1, de 11

ιρΙφω

ιΌω, Ire ηυωιιί parf. prez. 1. θα/J , perf. , lιυOα , m. m. c, ρ , ιί. ι!Α ηιι a obi ,nui ~ avel o bi. ceiul ιί, co nj., dl c' ιί μή. de __clt, (Ιτ. numai ιΙΜα. α, ( ~). InfIlifAre

. ,; , ι1 ν • Ι ι iηtimpla re • ί η τε -

fιιι Ι,

dar , ί π de $ert . lί ..ο ,, {ζιυ , Ι-$ί inclIip u l ι ίιιυ ο ι , num era\ ca rd . 20 , l ί"ώ v . 6 νο ς ( ~), chip, imI g Ine ι Ι ιcώ :, ι1ιιuία , ι1χ6 ;; , . semen ca, l lκ ό;; ~ " erl nltu ra I lλ r; ~ ι , indic. ao, λ';Υω ιί),η '1 Ι'αι .

inf. ρΙ .i.α,ιι βJ1tU , ι

prImi ιίλο. , ind . 1 0 . 2 "ll]l ι" ,t"rp, dacl (e . de\·IrIt ( Ι ), dicI in1r-ade\'Ir ι iρή ..α H ι ind , pe rf. 1./)"'" ι lρIί ΙΙ ιϊα', a 1 τ .!lι ί ίη plce ιίρ lίV11 . 'ί ; ( ΤΙ) , pace ιί" pr epo z. cu acuz. ί π, Ιιιι , spre εΙς, ιι ία, {,ι nume ral , υ πυΙ , υπΙ ιΙ, ι υν ίl',ι, υηυl pe alt1l1 t iOf..l "l"OVIυ, Υ. ι ίOιJXO ύOυιι 'ΙΙ ' ao . r ;o Ii IιlJιr ιχιΠι.., lιtΧlI1ω ιι υ

iKxtvow,

a da fo c, a arde

.0.

lκχlω,

ςIχιr,

ρΙ.

ν;

'0. pas .

I.αlχ υμrιι,

a

ίμ πρασθΗ. εσ ν.

ί ηΒ ίη l Ι:'

ί, o.lθ{lθ ιι c υ ρυΙίιι,Ι ,

2

este permi5, {'δ Ι C 5!: ροιιι:

;;i11'1'OI'. il1di c. 10. lκφaίι'ω, a dec lar a l E, rι '. I Q ιJiC. ao. ι;ά)'OJ,3 scoate 1;1~''1. ΙΙ ι lι έ!oίδrι. m m. ε. ρ. \I1dic. (Imperf.), ~ t ia m bine ί~ή:. ad\' . de timp , urmator, ιj έξ η: 'ίμ Ιρσ , Ζίυι urm~tοarι. a

doua

Ζί

l;ιJtrίομα ι , 3 IιJunge . 3 atinge

ίξΙ"rσ,rο,in di c.imperf. med. Ιζίσ. τωιι. a 5Ι:' turnura, ι.~ί pierde

cump!itul lΗο rημι . a turbura. a uimi ι'ς"μοί.σγlω , • martu riδi ί:oι'ι'Jι,lω sau J~o,{jfJE((I 53υ i. ξοι,δι ,,'ζω , a dis[1re1ui ίξοv8 ιr lω . a disp re tui Ι:ουοία, ο; (ιί). pUΙ e re, liber· tal e

/ξαι ρlω ν. ηοω, ι σ ,

2, i!ciJoll.

ρΙ 1~!jg1J''!IJ. :ι

ti d iC3, a 8co ate ίξa(",ιιης . adv. fjrI vcste, deo·

dall ίξrιλιlφι ",

ν. J λιι'ΨΙύ a ξit c rce frecind, a frec ... , ... ung e

(!ω, adv. cu genil. afIIrS ι!ι π lπn.yγιHσ . α:

(τι) r romi!liu ne, fllgl duinIa Ιrι aHι'ω. \'. Μαι "Ι"{/) $ί I:Ι ΟΗΙ,

Oo;'~(lΙ , pf . W !;" IIΚ n , a Iluda

[π α ι) Ο" α υ (6). l auιlll

8~ ιi λfl ΨO ν , impe r . 30. ίξαλι Ιψ ω

ι /.e ω

Α! α ll /, η:, 34J\'. ί nd:ι til

30 •

1! 'ψ ι Ιη ι:ι ι , inf. :10. a impli!li

30 .

a aIeRe

ι·ξιπτ ι. ίσιρσε.

c!libz ui

cΙίΡ3

braca ίι ιι.ιρίζω

3m

ι'ιιιι},άμ n ο; , pa rt. 30. ίιτaί.'"

a inla rj

ί ,Jι'σσμt,αι. pόlι !. 30, Ι, Ι ι διίο . μαι, a se imb raca I IJvao.efJ[, imr er aI. 30. ίι . dύαμα ι, 3 5Ι:' imb r.fc3

"·δύω.

Ob5er\'at , ~tiu rr υπiί mai mu l1i . ' • ,. , d ν . citcodata ι'ιο , Ι ' • . 1. • ό l' Ι:Β $i ι, [" ς , α , (1 1· I~ I.tfl_. σ, ' • • gindi a c uι,: e t a , a ,

{, IΜιυ ,

Ι ac , de

[1' ~I'ιι, ε α ν. ~ ί ΡΓΙΡ07. {'U gen it, ηι

\"AΓs.ι

ί n dί ι: . ίlιnθύΙ"Jιι α ι ,

Ι

!,ι:rIΠΡ'1μ ι

inf, 30.

1'1.

{ΙΙ Ο' , σι.

lμπ,ία', a δυΗι ίn , 3 ίηΙιιηι

ixf' tIίyou

ί"χι υω ι-, l"lVHO

ίζιι,'6,1 .,

cendί a,

1$' ρα f .

] lξa(! ιl'ω ,

ίπφerf.• Ι/Ρ')' .

fj~ιJ .

pf.• ιίρκ

pelItru a ονί

l~"yω • • σ ν, cu g~nit. ml i mulI pιo st e , d ιo.s u p rl

dr ,

/:w.οαμ ίro υ,

'0.

2 p.ιrt. Ι,αΙρω

11Γ ~ΙK, ιοχ;(.ί} ~ί ,'~aρμa, α10; ί;ταύΡΙ(J"',

.d,'. • doua Ζί trmpoTliJ , cind; conj . cauzI I•• fiindcJ . Pf'ntru ('.ιι Ιπιιδή, conj, ftmporoιlJ , dup J ττ: τοσ] . (',υΖο1IΙ . fiindc!, ρω­ tru cJ i:uItιW.iio , indIc. imρeri . mrdiu. ΙΜΙ, τοο].

b;ικολ/ομιιι.

b;IIt",Nw

l~ {jfjrι,

conj. 10. 2 ΙπίΡ 'lομαι 1:lι10ά)'10(, ρι τΙ 10. 2 bι ίΡ'l0μαι iιriJI' IWJ )', Indic. 30. lπ ι.u l ,ω, a r J m io ιo

inIimpla, a veni asupr.., • cob orI i su. Ρ"

Μιρωτά ω , • αre , ι

Indic.

bιfrryιί.llJι,

inIrtba

10. pιs, Ι,αΙρω

indic. ρΙ mtd. ί. flgldui, a pro.

:ιαπΙΑΙω. ι

mitt r.ι{, prtpoz.

l cuz. Ipte. pt clrt UttJ intr· o corabir, ιoldat dt rna. ήπl . cJlJt or 1:'1ΙβQvJ,ιS , fι; ( ή), νίtlι,υι, com. plot CU

Ι πι"ι "ι ώο;.ω, Υ. ί πι",ώοομ αl , ιο. ρι:

έτη"ίJη/}rιr, ι Cunol$te

depl in

f1lΙΥ)' W" , ζ. ιω;

(1, Cuno$tintJ

dtplinιi

ί1l4lJιι..· ·'fJΙ. ι noιcut

pu nert

Ι, ι θ ι',ΙΙ{rι , rι ; (ιί Ι , dοή n 11, ΡOftI

co oj. • 0 . 2 p~ rs . 1, ~':Ι'lί.

θrι ιι ι i:ιι ..α ).Iu. , • ι , ι ",ίμrιι •

• ου a Im tniola

l:ιι κρα ι ιΙfI,

a invoca slab i, ι se illte1i;

• in\' in R~ conj. 10, 2 de 1I l;τ ιλαl.οάι'ομ'Ι! ν, ;π,lήσσμ α ι , 80. lπιΙ a.θd,nr"(" , pf. I:rι λiλrισμn ι , a uita ι'πι λησθ ι Ιη. ορΙ 3 0. plS . de la lπ ιJάfJωμιι.ι.

ί..ε Ι,"οι α. ιι ς (ή Ι , l:ιι :ι JιίηΥ,

mai

cuge tuI 3 jura 8trImb adv. mai mIIIt (timp),

νίή08

hιρf!ΙίJ.,vμι , ι

iOCUTlj8, a

ία.

t.ll ri Ι:τ ι σιιι ρ ε άω.

arIta, ι face (υ.

lπ, o ι ~ι' rι. Υι;

. ,'1J q ι ρομ1eθη,

l:rlΟιοις. ιω; (ή ) .

ί:ιι fι,v,

ή d ίc. rr

(18),

lna)', .0:'2 indic. de

ι ι\

ονς, (ι δ), ΒιιυΙ

.d\'. bint

είιαί7ε.ι.ί~ω, δ

bint\"tsli,

ι

prt ·

lουη \ι

dica, a

eIίάefo r o;. ος, U', pl1cuI fvdOIμo,lo, ας ( fιI, ft ricirtl

είιδο ιι (σ. α; (~ ). aptobare, ade· Ζίυ πιο

ei.(lIltJO,j;, r,', 1.-, curaj05 ιi.o{ως , _dv. iudall " ιi.(l~:, ιί' ,/:, drtpI, CΊnsbI Ei.(ll δ~μί(1l, a 1ίπι drumuldrtpf, ι merge Ιπ Ιίοίι: drt~ptl . ., .~ ' " ι Ιί Ιrι bunt dI.po t""VI' • cu inimI bunl , eVJt': ,

ιVΘιϊσ,

,(/t"

d

sIit Ι t v ιww;. Ο,. or, 'i P I rιcIi nlt . prt· U

ιtiλu!J''rι;, "Ι . Ivλoylrι.

ιύχαριο,lαι,

• multumi, ι . duc1! muI\umiri, • fi rccunoscItor ινιάριοτο " ο,. ο," , recunoscI.

ινΜΥ{ω, ι bίο ~c u v ίn Ιι , w~ro;,

'/ , (jy, bίl1~cuvi ntlt

ιύμορφlo, α;.

(rI', frumuut~

ιι'ι:rιI6~;, f,;. Ι"

ι tίχoμα ι , ι S~ τυιι

i.pravI

[o~ή ,

a o.lscoci, •

ιύωd/ω. ι

fi frumos mIrositor ' • tc imblt8 cu mirol ul

Eύ(Jώ'1rι. η; (ή).

lω

lIfayt'7,

Euro pι ,

50Τ.

C.dmus (ό),

amir. 1 ,p .rtan ιναίρι,σ $i ινοεβιΙσ ,

Euribi.d ~, α; (ή), pί~.

ΙιΙι, cuc~ rnicie ι tίΙOHΙ ', ι;,υ

(r';),

!ιίτρι:f;τ ιWς,

O; .QJ',

ti ri~ , ~πιτιί~

schimbl cios,

n~sUιtornic

ro ι υ ι ία, σ; ('ίJ , feή cίτe . .tίφρooί>J7ι. η; (ή),

2,

lσl}ίω

. d,·. deodati .. Εφιοο;, ο υ ( r;) , Efes, ί η Α ιί.ι .\ t icJ ίφ ίoιη~ • • se ίνί , • δ Ι .ιrl t. (cind ου te . ,t e Ρω, . clldea pestr lχl}ρόι;, ου (ό ), du,m'nul Ιχ ώ, Ιξω sau οχ ιΌ"" .10. 2 10ΧOl" , ρί, [01. 1/ ‫ן‬IΙ 11 ' a a,"ea ίVi Ι; , prepoZ. cu genit. ρίπll,lω.; l oXiro v ,ή ς Υ1/; , ρ ίπΙΙ 1.1 mar· ιίηι.1 pImintulu i Ιι.ι(" ad,·. ρίπΙ Ιω;, cο η ί. tempor.II, ci\ timp pin.l ce

ιδρoc, ου.; (τ6), Iιirgim~ EνΡVβιά!rη.;. ο υ

.10 .

Ιφ ά :ια!,

dο," ~ιΗ

bucurie, ρΙI '

[ιτ~

Ζ

'JI.ι;, "); (Ij), furtwιJ, "ίίιΙίι: :ιί

" • Ι ΓΙί,

• , .1,". νί.\.

:ρ"""μι , Υ. G~ilJ ' μι

:' " .ι fi infIld r.I, .ιρτ ίη_; :ι fitr hc , η~~,. ου (6), invidie, Ρί ι mΙ , mInIe, :ιιl ~ Ψ ι,." a invidi. , :ι pizmui; imita t 'ιJ ~ ,Ι μΙ. ,. cr rceta

Ι οτ ,

:fιlημα. αιο; (Ιό), di ιcul i e , [ιτ ·

celare, \'o rbl , nein1rlegere

twιj , ιjς (rι), ν ί . 1ι

centur~, i n c i ng~ ·

toare, briu partic. prez,

:ώ~ιιI~,

3 CUZ.

'&ω

ζ{iO)', ο ν (' ό), fiinla, I Dimal

•

νί.11

':. conjunctie, Slll; dup1 υα τοπι ­ ' Η 4ίu.; . IIie ήλιος, οιι (6 ), ,o. rele f1. , .ti,', de_clt ,ιru:ιrιμ""'Ι ' perf. p.rtic. med. ή1πι.κ6,ις, parl. Ρeή. Icliv lλ· dΥσ:ιι dω ήΥι μο)'{ο , α~ ( ~ ) ,

"Ιζώ

comanda, ωυ­

ι ό ,ίΥιμο)'ικ ό)' ,

pos tuI de comao· (ό ), c3 1 Ι υ Ζ .

'ίιΥΙομιι ι. ι comanda , [υ genit. ήδο)'ώl' ,

a com3nd. pIiiceri10r 'rr1ρOTj, indic .10. p.s, ΙΥΙ [ΡΙΙI, a Ιn\'ίι

'ίΥυιίιιιι ο;, ο υ (ό),

conducl tor, povltui tor, mai ma,e iId..I , indic. m. m. c. ρ. ο ίδα , • tti, ι cuno.$te '"tδrι, adv. de acum ~διοr . co m p. r. Ι neutru de Ιι . dj. 'ι"ιί ; , ,ί de ι•• dv. ιjδiwς, m. i pIIcut. ω.ί cu plIcere ':ιδΙΜ7. ή; ( ή), pIlcere, bucurie ή! ω. • ιι inIo. rce, ι

""OJ •.

ιοιϊ, ι "ι πί

ρl .

OdIana μ υ mareI

Οάλλαοιια tj ; ( ή ),

θ ιινu τ (ις. ου ( ό) ,

moarte

Οα να' ό ω, Υ . Οa,'αιώο"" . omo" Οa JlοUμ ιv α ς.

indic"

.0.

ρι 'ίν d-

ήμΙρα, ας

(ijJ, Ζίυι domestic formi "τΙ , \mperl. indic.

ήμιρος. α . ο)' ,

dl , r.tiunea rιyιμ ώ)', ό)'ο ;

~μα\'ρώ8η, μαι'ρG"ω

ducerea

ζιίμ'ι. "/; ('ί ), .luatuI ζιιμ6ω, • face μ Β( do spcascl ζώ ~ "I , '7; (ω ,

dltItot de

11

ιύιή, ής (ή ), r ug lc iun~

ιίιρΙο"αι. Υ. ι ιίρήσω, 10. ΙΙ;ΡΟ" ,i rιiιρo•. 10. ιVρrισσ, ρ!. .vρr, ­ ιιισ, a gJ gj, a constat.a, ι d~s ·

ζωο:ΤΟ Ιός, 6ς c5)', ιle νίl1Ι flcI,

da

10'

supus,lsculti.

Ι" w,'ρα;lo, σ; ( ή), 5υ~ι ,

,ω ,ποι lω, Υ. 'ωo :'Σoιιj"ω, • "ίι\ Ι, a f.ce \'ίυ, ι Ι ηνί.

'l, ΟΙ ', part. vHt. med, de Ιι Ο )l ,ίο κω Ιξ ,ρ η Ou ·

ήμrιΙΊ

ι Ιναl ~ Γω

pentru

Ιο ιω, ί σι ΡΙ Γ.

de

Ι.

ι/μ!

"'" ( lιl,). conj. condilionalI cu

subj. d.cI tj~w:, α; (ό), ιτου

n:ι υ Ο ιύαιί) alt rga, a fugi {)ιι "!!ι" ,, a ," edr.:ι , a obser\'a

3

Οήρ. Οηρό:;

( (,) ,

fiarιf

θηρro.;"

a "ioa , 11 prindt θrιρι'oι'. ov ( f/ I), fi'r1l (}ηΠΠ Ι 'ρό:;ι ού ( ό). comoa rJ, It . zaur; vistier H~ IYι :. ov (ύ). Tihts, munte ling a Trapezunt, Α5ί. Mic:i iJi. Ιψι:;. ιω; ( ~). mihnirt, necaz, st rimto rare Οη;οκώ ν. θα .οί'μαι , ,10. [Ο σι ο, ρί, ιΙθ' φ(α,

a muri D'"7J rd;. 7), όι , murito r θόρvΡο ς, ο υ (ό), zgo mot , tu . mult, murmur όρψίι.υ, a se j( 1ί θρ(~, ιριχό.; (rjJ, ρΙΙ ι θρό , ο ς, ου (ό), Ι ιοπ, jtI, 5caun, {) Ι'μ Ιαμο, αιο ;: (ιό), t l miie

iJvpd:;, οιί (ό), minie, curaj θήρα , α; ( ή), po artl, υ~ Ovola, α; ( ή) , sa crίfi c iu Ο1:ω,

• 81 cήf ίca

Οώρα ;, κο.; (,ί) , piept

' Ικόνι ο", ov (ι ό), Icooion , or.,

vindeca, a

Iecui ΙΙΗρ c)ς, oiί

( 1;),

Ιι}ιrι, impera" ίδι ο ς, σ

(Jl"

lδotί, 1ιtI

medic

'0.

de 13 ιίρόω ΡΓοριίυ, ΙΙ d u

d e 131

ι Ιμ ι

·Ι ι ροο ό). υ μα, ω ν (ι ό); le rυs al im

l'1μι , a s( Γ ( ΡΙΟ Ζί , a 111: aru nca ' Ιησού; , ού ( ό ),

lisus capab il, dll: mn, d r s· tul . numer08

ίκa~'ός, ή όΙΊ

'

liJIf.,

νο; (ό) , pt$III:

'Iw&ttf)C, o\l (όJ . Ιοι ο Κ

Κάa ιι ο ; . otJ (ί)

C.d mus, Ια σ ­ dato rul Τ tbei :>Ι'Ι~flι.:ιί=ω , viit. HlJaQa'Jθ'iow , •

curJIi 1( ιJIJ,tι"J ~ . ά, όr,

pu r .

'Iιrιae"' ''I :;. I/ro.;

curό1t

(~) . cυΓΙ1(ηί ι'

mota!I καIJι ;όμιIO:, '1, "' , part . pr(z . d e Ιι ΚflOΙ:oμa~

a

~ede.

NIJ'Jt )O,:/I", ο ύσα. dν, p.rt . 1 0 . 2

ιε ναι , ίπΙ.

ι stι

Ιι/α , ο; ( Γι) , sι1cie

..

C", IUd3IC i;τ "f?), αυ (ό). cal

'Ι'I[{ρ ιομα ι

11', cite

υηυl

ΚIJ'Jι ίίδω, νίίι. κ'ιθιtJδήοω, 80 . 1(0·

3

I'tUi

ίοως, poι te

'

r,

ι

IOX\lec)., ά , c),. ρ υΙ nηί, iOIL'Pιίoc , ( u ΙIΓίι, ω puttrt, fo. rte mult l0%1.IW, • fi putr rnj( u.u ίη ιιι. ΓΙ, • putt a

g en. ρι. pa rt. pr ez. act. dt 1I ίμάω ;, σ , (ca) 51, ρ ιηΙΓυ (c.1 sJ,) '1. lfJij (D) ,' (πίηυ! (.n imalelo r);

ruginl

5tifι rul Ιη

~oιlo" 0\1 (16), ρίπιι corabiei

ίμώ nω τ,

κoo '

α η !, ptrf. lfJμι.JI,

•

, OtJ (ιό). ltain l , veimint iuιI, ", a scoate 8Ρ! d inIr·un ρυ\

' Ι ΟL,ι'ιa}"κύ ;,

Ist rrιuldtCorIaι

'''ι"μι , ι . Ρ" ne,

• " Ι" l μa ιι Ο

I'J..

oii(6) ,

Ι'Ο'ο 1/. 01', eg. i

bun'l

de 111

ίιίαμιψι.; rι , $ ί 1κρα.,0Ι'.

~rf " >ι[ιιραΥα, Ι

51 ήgl

Jιρα,ίo"

οιι (τ&), ( τι πί υ

Jιρa τlω, Ι Ιίπιο, ι

IpUCI Iιj!Q tj' r., ής (ιι) , sIrigJt "f!ιμ ά v,ιιJ,ι ' , ν ίίι κριμ( r. 10 .

ιπ η μι

:Ι'lIJα ~(J, . Ι ρlΖί. Ι

o bst rv l .

Ι

incrtdin\1 J>(rf. ind. dtll

:'Ι'Ι{/'1­

fl ρ ΤΙ Ζιηι, Ilsista; Ι

ι ΡΙτl

:Τ/Μl θ", •

ρ. ιιτι .

( rd ).

btIΟ Γ:Ι $

blle part . 10. 1 de 1.1 ΤΙ,'', Ι cII ca ίο ρ ί ι ί οιτι πα ιριάρχ η " ο υ (6 ), patriarh

π α-

J"I1t Ρ {Γ, (&; (ΙΙ ) , ριιτίι :ιαιίσ u'lι,

:ιαρtο l'ί ..ιιO', ι tt umple cOTlbia c υ ιρ! :τJ'1n,ά~ω, (ιυ ωι} • $t aproρίl dt :Ι;'1Ο'ΟΤ, IpΓoιρe de. \' ιι ίπ CUi ό :ι l ηοiτ, " . \· tCinuI , l proιpele π ) ήnω, 10. π ΙήΕ ω, pι rf . :τ/πλ". χα., ;ι l ονί, ι Γlοί

πlσί""

ov ( ro). corlbiιo ; :τu. ­ $C' umple co,lbil cu .pl :ιlo1ίο. α.: , α, Ο" , boglt Π;M'O[~, cu bog l1it, din ~! ­ ρι'I.-"At1 , , ιι ,,' n i"uι, ι

, υ.

:ιlσiίrο;, ο υ ( ό),

bogt1it .or,I,,1Ii.o, pt rf. l:ιλι·"ιι, ι $plla πί με ρο )' :>3υ οίμΙΡΟJ'. I Ζ ί , ιs Ι1ίz ί α 'ί:τ ω , \'ίί Ι σήψω. 30. 1 ΙΙΙ ,l ψα " 10. 2 io d:rIjJ', a put rezi οηr ιί 8ρωτο" ο" OJ', minclt d~ viermi Σ ίμ ω ι'. ω.ας. Simon

oi{JoiJ'1 I,

\' iit.

lσεψά,u,l•• a

ο lνaπ ι, ι ω ,

( r Q) , mU$iar σινωπειίς, !ω" Iocuit or din Sino pe

Σ,,'ι!nτ η , '1' ( 'ί) Ο Ι8$ din Αιίl MlcI

"

••~u Ι) tιb.lrl , • fί 5ub cort olC,I~ΙΙω, • Iocui. ι δt I $tl . oιco ::"fiω . ι ρή νί, ι examina, oblC'J\'I OIIl1ro;, συς ('''), $ ί οιιόιο; , ου (ό), intuneric ο(ώ i.rιΙ rιιιo; (ό) , \'ierme Σοloμώ "

ώι'fΟ;,

Solomoll

ΟrJφΙα , 0.; (ΤΙ), inteltpciunt Ο J φ ό;, οϋ

(d) ,

o ~ '1τo.λo1"I

\·ίί ι.

trIi

ίη

ίn I ι1 ιpι

ο:ιαtΙJlήαω,

Ι

lux

Ο :1Ι{ρω, \' ίίΙ. ο:ιιιιώ. l or. w:uιρα,

lor. 2 iσ.~ά{ι'ίr. perf. lO::"fσe­ χα, Ι S(mlna ο:τι ,δσμ ο ι ,

(dat.) a incheil pace

cu

a'ltgiJIt. οτο; (t6), d min\I , ur·

ml$i

σ:ιίJΥχ,"σr, 011 (ιό), iniml, mill; ml runtaitle \'ictimelor σ:ιοράδηll, ici $i colo, rlzIe o:rot,δd:w. ι lucrl~u zella (i1li cΙι dlt) • ιt ιι ίn dψtΟ ίcί

σιιοιιδσίο" ο, ' zelo σπουδή, -, ~ οΙ. ις dc iiI· ρς, ~

tπoνρdm.

ι rt stigni,

cificl

o ra1JfΩlJlrra, IC\Il. tg.

ι

ουμβοΜ Iι.ο\l (τ ό '.

cru· pl rf. lor.

pι s. dclι tπo' f!Oα/

.

αιιτ lLO , Ι Ico~ri; Ι Indurl, ι sufc rl αιπιiζ" . \iit. oτι"άfuι, ι OfII, ι suspinl , ι (~) plingt 01(? ~, r. .D?, strlmI, ingu,t Df1ίeζtJΙ, \·ί ί ι. OJ,Iel;o'. l or. lcΠι9'~4 Ι

•

LιΜΒΛ

ιΑΤI ΝΑ

4993