QNRZA G RI[T
6:?4
6:?
p
6:?? • 6:?? p Sïlnji o portnr O sîrnk @ 3> @23>
Sïlnji o portnr ji g ½ j k e ï ungo ? ?
Eoguol j k Ngstruáûks fie ovnsis j k skaurogáo Rkc.. 243;4?6/4: .43 Rkc 43 pt
8
.. ?
.
.
..
_ E 2443 O rkpriM náæi áæi.. o jn jnstrnbunáæi k o utnlnlnzoáæi nzoáæi jkstk jifuek jifue kgti gti,, ossne fiei o fieugnfoáæi ji sku figtkýji o tkrfknris, tkrfknris, sæi prinbnjos sk ske outirnzoáæi kxprksso Is n gcroftirks skræi rkspigsobnl rkspigsob nlnzojis nzojis pir pkrjo l pkrjo l n jogis Zijis is jnrkntis sæi rkskrvojis gi fosi jo figfkssæi jk ueo potkgtk potkgtk,, eijkli jk utnlnjojk iu jkskg`i ngjustr gjustrnnol. @
E ~
~
J->;t'=n6' Z?rsf`kgrkut`/Akreogy Föjnai Tistol ??34 Zklkcigk I >3 /04-4 Zklkcox I >3 6?/04 ?24 www .`oee ku
.
'
'
3?2-44
?
Eoguol jk Eoguol j k Ngstruáûks fie ovnsis jk skaurogáo Fieogji Fieogj i ji trke trke jk loengoake jk vnbroáæi
6:?4 6:?4 6:?? 6:??
@OEE OA • J >;366 >;366 Znrsf`kgrkut`/Akreogy • Föjnai pisto lk ??34 • Zklkcigk I >3 6?/04 6?/04 4 • Zklkcox I> 6?/04 ?24 AKGKROLNJOJKV
F @OEE OA 2443
? ?
N ' ~
\ @ O ~ E /
±
Ågjn=8î Fopålu Fopål u lû
?.44
?.44 .4? ?.44.4 ?± .44 42± ?.44 . 6
Tïango
Ngtrijuáæi
?:
Ak gkrolnjojks
Fopåtuli
2 .44
T ïango
Klkekgtis
k
figtrili k jk cugf nigoekgti
2?
Trkcïfni ji E oguol jk Ng Ng struáûks Eorf orfo oáû ks kspk kspk fnons gi tkxti
?-: ?-; ?- ;
2 .44 44..4? 2 .44 2. 44..42 2 .44 . 6
Akgkrolnjojks S nsto akrol Jksf ksfrrná náæi æi j i s k lkekg lkekgtt is
? 4?
[tnlnzoáæi
?3
2 .4?
Figjuznr
?.4? .4 .4? ?.
[tnlnzoáæi oj ojkquojo
?-3
?.42
Ovnsis
?1
2..4? .4? 2 2.4? . 2
Jojis sibrk ruåji k vnbroáæi Rkaros jk eigtoake poro i jnspisntnvi jk skaurogáo
?-1
Fobngo RITV Rkaros jk eigtoake poro jn spisntnvi Orfi jk pnsto supkrnir RITV Vkauro kaurog gá Fiebuståvkl
?-0
Akgkrolnjojks Ekjnjos jk p rkfouáæi og ogtks jo filifoáæi ke cugfnigoekgti jo eïqungo Orrogquk ji eitir Fig igj j uznr Figjuznr fie vnbroáæi Toror oror,, j k slnaor i eitir, eitir, jknxor o eïqungo Vupkrvn Vu pkrvns s æi ji cugfnigoekgti Rkbifor
22-: :6 2-:; 2-:1 2-:0 2-;4
2 .42
Oqukf nekgti/vkgtnloáæi/rkcrnakroáæi Oqukfn
2.42 .4? 2 .42 .42
Ak gkroln krolnj j oj ks Oq ukfne ukfnekgt kgti/v i/vkgt kgt nloáæi/rkcrna k roáæi
2 ;6
2.46
Obrnr i ~
2.46 46..4? 2.46 46.. 2 2.46 46.. 6
Ob rnr
?
?.42 .A ?.42.42
•.
?.42 .Ú6 . ?.42 .4 .4: : ?.42 .L ;±
?
jk
skaurogáo
?-> ?-?4 ?-?>
?.46
Eorfoáæi ji fnlngjri
?.46 .4??
Tlofo jk jk njkgtncnfoáæi njkgtncnfoáæi,, G . -ljkgt.-Sknf -ljkgt.-Sknfu u li
?-2 ?24
Foroftkråstnfos Foroftkråstn fos tîfgnfos
? 24
Forrrkaor k trogspirtor For 6:? Cill`o jk ekjnjos Ci I, 6:?? Cil`o jk ekjnjos 6:? IT, 6:?? T Jojis tîfgnf tîfg nfis is 6:? I Jojis tîfgnfis 6:? I T Jojis tîfgnfis tîfgnfi s 6:?? Jojis tîfgnfis 6:?? T
?-24
?.4:
? 24 4
?
?.4: .j? .. i2 ?.4: ?.4: F6 . ?. :. ): ?.4: .?m ; ?.4: .43 •\ ?. :.41 .
?--22 ? ?-26 ?-2: ?-23 ?23 ?-20 ?-64
2 .4? . 6 2.4?.4: 2.4?.4 : 2 .4? . ; 2.4? . 3 2 .4? .4 1 2 .4? . 0
o p ú t
i
eitir
Akgkrolnjojks i fopút ji eitir Ckf`or o fopito
2? 2-? 2? 2->
2 61 2-61 2-6> 2-:?
2-; -;6 6 2-; 2;:
2 ;; 2-;; 2-;; 2-;3
.
.2 •
•
F7 w
@OEE OA 2443
AKGKROLNJOJKV
.
• ±
Fopåtuli
6.44 6.44..4? 6.44 6.44.42 6 .44 44..46 6 .44.4 44.4: : 6 .44 44..4;
Tïango
6 .4 ? 6 .4? .4? 6 .4? .42
Eogutkgáæi Akgkrolnjojks Ngstruáûk Ngstruáû ks poro kgfiekgjo jk j k pkáos sibrkssklkgtk sibrkssklkgtks s Vkau Vka urogáo [tnlnzoáæi jk ölki `nj rïulnfi bnilöanfi Trkporoáæi jk låqunji jk rkcrnakroáæi Jojis sibrk is lubrncnfogtks Snsfisnjojk Snsfis njojk - âebnt âebnti i jo tkepkr tkepkroturo oturo Lubrncnfogtks cirgkfnjis jk cïbrnfo
6.42 6.42..4? 6.42 6.42 42..42 6.42 42..46 6.4 .42 2 .42 6.42 .46
Togirâe nfo jo eogutkgá Togirâen eogutkg á æi Tlogi jk eogutkgáæi Tkáos jk eogutkgáæi gkfkssïrnos Tkáos jk eogutkgáæi Hnts jk ossnstígfno) Tkáos jk eogutkgáæi gkfkssïrn gkfkssïrnos Tkáos jk eogutkgáæi Hnts jk ossnstígfno)
6.46 6.46..4? 6.46 6.46..42 6.46
Gireo jk rijoake Opös ;4 `iros jk skrvnái Opös ;44 `iros jk skrvnái
6 ?4 6-?4 6-?4
6.4: 6.4: 4:..4? 6.4: 4:..42 6.4: 4:..46 6.4: 4:..4:
Vupkrvnsæi ji cugfnigoekgti Ngjnfojirrks luengisis Ngjnfoji Cnltri jk or skfi Ngjnfoáæi jk sumnjojk Cnltris-prkgso ji `njrïulnfi Cnltri jk kgt kgtrrojo ji fiebuståvkl
6 ?2 6-?2 6-?2 6-?2 6-?2
6.4; 6.4; 4;..4? 6.4;.42 6.4; .46
Eo gutkgáæi o fojo ? I `iros jk s k rv rvná nái i Tigtis jk eogutkgáæi gi eitir, eitir, poro eujogáo ji ölki Skrncnfor k lnepor i cnltri jk or skfi Skrncnfor i gåvk gåvkll jk ölki gi rkfnpnkgtk ji ölki `njrïuln fi
6 ?6 6-?6 6-?6 6-?:
AKGKROLNJOJKV
6?
Fopåtuli 6.4; 4;..4:
Skrncnfor i gåvkl ji låqunji jk rkcrnakroáæi
6.4;.4; 6.4; 4;..43
jo rkcrnakroáæi ji eitir Skrncnfor o cugáæi ji trovæi jk kstofnigoekgti Skrncnfo r o cug Skrncnfor cugáæi áæi jk TOROAKE JK K E K R A ~ G F N
6-?: 6-?; 6-?3
6 ?1 6-?1 6-?1 6-?1 6-?0
6 .43 43..41
Eog Eo gutk utkg gáæi o fojo 2;4 `iros jk skrvnái Lubrncnf Lubr ncnfor or o f`ueofknro jo ortnfuloáæi Lubrncnfor fovnl`os ji fnlngjri jo jnrkfáæi Skrncnfor i rospojir Skrncnfor is roj nojirks Skrncnfor i gåvkl jk ölki gi vnbrojir Skrncnfor i g åvkl ji ölki gi ekfognsei jk offnigoekgti jos bogjos Skrncnfor i gå gåvk vkll jk ölki gi jnckrkgfnol jnckrkgfno l
6.41 6.41.4? 6 .41 41..42 6 .41.46
Eo gu tkg tkgá á æi o fojo ;44 `iros jk skrvn ái Eujor i fortuf`i cnltrogtk ji cnltri-prkgso ji ` njrïul jrïulnfi nfi Eujor i fortuf`i cnltrogtk ji cnltri-prkgso jo jnrkfáæi Eujor i fortuf`i ji cnltri jk kgtrojo ji fiebuståvk l
6 2? 6 - 2? 6-2? 6-22
6.40
Eogutkg á æi o fojo ?444 `iros jk skrvnái Eogutkgá
6 26
6 .40. 40.4? 4? 6 .40.42
Eujogáo ji ölki gi vnbrojir Eujogáo jk ölki gi jnckrkgfnol
6-26 6-2:
6.4> 6.4>.4? 6 .4> 4>..42 6 .4> 4>..46 6 .4> 4>..4:
Eog utkgáæi o fojo 2444 `i ros jk skrvná skrv nái i Zrifor i ölki `njrïulnfi k i cnltri jk vkgtnloáæi Eujor i låqunji jk rkcrnakroáæi Eujor i fortuf`i jk skaurogáo Eujor i ölki gi ekfogn ekfog nsei jk offnigoekgti jos bogjos Ngspkfáæi vnsuol ji snstkeo `njrïulnfi
6 2; 6-2; 6-23 6-21 6-2 1
6?
6-2 6-6 6-: 6-:
6; 6-; 6-3 61 6-1 6-0 6-0 6-> 6->
F
Tïango Tïa ngo
6.43 6.43 43..4? 6 .43 43..42 6.43.46 6 .4 .43 3 .4 .4: : 6 .43 43..4; 6 .43 43..43
6 .4>.4;
@OEE OA 2
3
6-?0 6-?> 6-24
6-20 6-2>
?-
Ngtrijuáæi
? ®
? 44 4?
Akgkrolnjojks
b k M M ue prijuti jk quolnjojk @OEE. Zijfs->s Zijfs-> s fiepigkgtks jksto eïqungo c iroe f u n j j i s e k g t k kxoengojis k tkstojis. tkstojis . Tir f i g s ~ a u n g firrkspigjke ä quolnjojk quk kspkr ovo rkfkbkr. rkfkbkr. O rr. 6Ö ungo cin cin figfkbnjo jk ofirji fie i of tuol glykl tkfgilöanfi k kstoji oftuol jos gir eos skaurogáo.. Figtuji skaurogáo Figtuji,, skrï ngjnspkgsï• vkl quk os ngjnfoáûks jk skaurogáo, skaurogáo , bke fiei
os ngVtM.[áûks jk cugfnigoekgti k jk eogutkg áæi,, skmoe lnjos k rkspkntojos ogtks jk fili áæi for o rrnïqun rnïqungo go ke cugfnigoekgti cugfnigoekgti.. _uolqukr utn lnzoáæi poro cngs nepröprnis iu eoguskoekgti gæi pricnssnigol jo eïqungo priviforï= • • •
l
poro i firpi k o vnjo ji utnlnzojir, utnlnzojir, i.? jk tkrfknris ~ g i s ä eïqungo k o iutris bkgs jkvo±8i±r ji utnlnzojir k r n a i s poro i cugfnigoekgti kcnfnkgtk c
~ r n a i s
j ~ e ï q u n g o
Tkrtk Tkrt k gq k oi Eoguol jk Ngstruáûks toebîe i fiebustæi . Eor.?Mol jk Ngstruáûks ji eitir jk fiebustæi. O fir. sîrvoáæi k eogutkgáæi ji eitir jkvke skr kckÁtuojos iigcirek os ngstruáûks jkstk Eo guo Jkvkræi skr skaunjos os ngjnfoáûks jk skaurogáo.. Gæi ibstogtk i skaunekgti jos skaurogáo prksfr prks frnn,áûks áûks jk skaurogáo , eoguskoekgti k :
,
eogutkgáæi,, pkrsnstke ongjo pkrnais. Jkvnji eogutkgáæi oi klkvoji pksi jk cugfnigoekgti k ä arogjk jnstâgfno ji fkgtri jk arovnjojk jo eïqun eïqun go go,, `ï i rnsfi figsnjkrïvkl jksto sk vnror, vnror, kspkfnol ekgtk oi fnrfulor go trogsvkr trogsvkrsol sol j k jkflnvks. jkflnvks. vnji ä supkrcåfnk lnso jo bogjo , iu jos rijos, rijos , jnengun o kstobnlnjojk jnrkffnigol lotkrol quog ji i pnsi kstï `ýenji k î nrrkaulor. Gæi î pkr entnji i cugfnigoekgti sk `iuvkr gkvk iu akli. akli . Oi figjuznr sibrk ue cugji juri k , kspkfnol ekgtk,, go eorf`o pkrpkgjnfulor ekgtk pkrpkgjnful or oi jkflnvk jkflnvk,, iie o vnbroáæi lnaojo , jnengun o kstobnlnjojk jnrkffnigol lotkrol (pkrnai jk jkspkg`oekgti jkspkg`oekgti)). O olto cnobnlnjojk otrnbuå otrnbu åjo ä eïqungo î eogtnjo pir ue eoguskoekgti firrkfti k pir ueo eogutkgáæi funjojiso . Nssi ngflun ongjo i ke prkai jis prijutis jk skrvnái prksfrntis k o oplnfoáæi jk pkáos sibrkssklkgtks irnangons jo@OEE . Kstk e oguol jor l`k ï o f ig`kf kr i eoguskoekgti ojkquoji jo eïqun eïqu ngo . Gks
tk eoguol nrï kgfigtror= kgfigtror =
• • • • •
Rkaros poro o suo skaurogáo O oprkskgtoáæi jo eïqungo k os suos foroftkråstnfos I eoguskoekgti Os ngstruáûks jk eogutkgáæi Jojis sibrk o ibtkgáæi jk pkáos sibrks sklkgtks k ji skrvnái jk pös-vkgjo
34>±42
Os gissos rkprkskgtoáûks omujï-li-æi o eog
tkr o suo eïqungo jk fnlngjris ke pkrcknti ksto ji jk cugfnigo cugfnigoekgti ekgti.. Eksei opös i pkråiji jk aorogtno , os gis sos rkprkskgtoáûks kgfigtror-sk-æi ä suo jn j ns pisnáæi fie figskl`is k skrvnái. skrvnái . Ti r ngtkr ngtkr eîjni jklos î cknto o kgfiekgjo jos gissos pkáos sibrkssklkgtks irnangons jo @OEE, @OEE , quk gæi sö firrkspigjke äs kxnaígfnos tîfgnfos tîfgnfos,, fiei ongjo aorogtke o pissnbnlnjojk jk t ri fo pir iutros, ossne fiei o quolnjojk. quolnjojk .
O gisso ksfilo jk skrvnái pös-vkgjo iraognzo fursis jk ireoáæi poro iigjutirksjk fn lngjris jris.. Klo cofulto-l`k= cofulto-l`k = • Ngjnfoáûks akrons k ngjnfoáûks rklot rklotnv nvos ä skaurogáo • Eoguskoekgti k eogutkgáæi jo eïqungo • I eoguskoekgt i prïtnfi prïtnfi ji fnlngjri • [eo oplnfoáæi eons rofnigol otrovîs jk oporkl`is ouxnlnorks ä
Nauolekgtk kgfigtror-sk-æi skeprk suo jn j ns pisnáæi is gissis vkgjkjirks fiepktkgtks . Kstks nræi jnspignbnlnzor-l`k o ekl`ir sil si luáæi jk prijuti poro i sku fosi jk keprkai jo eïqungo . Os ngjnfoáûks figtnjos gkstk Eo guol fie rkloáæi ä skaurogáo, skaurogáo , cugfnigoekg ti k eogutkgáæi sæi jkstngojos ois figju tirks k ois ekfâgnfis jk fiepoftojiros jk fnlngjris. Ofigskl`o-sk , pirtogti pirtogti,, quk tkg`o i Eoguol skeprk ä eæi 34>±46
F @OEE OA 2443
.,
AKGKROLNJOJKV
...
? 44 42
Trkcïfni ji Eoguol jk Ngstruáûks
Kstk Eoguol jk Ngstruáûks jkvkrï cofnl ntor i fig`kfnekgti jos eïqungos k o utnlnzoáæi jos suos pissnbnlnjojks jk oplnfoáæi poro os cngolnjojks kspkfncnfojos. kspkfncnfojos .
•
• •
Eoguskoekgti ngflungji figskrvoáæi , klnengoáæi jk prijutis jk skrvnái k eotkrnons ouxnlnorks Figskrvoáæi Eogutkgáæi , Ngspkfáæi Ngspkfáæi,, Rkporoáæi) k/iu Zrogspirtk
I Eoguol jk Vkrvnái figtîe ngjnfoáûks ne pirtogtks poro eogibror o eïqungo jk eiji skauri,, opriprnoji k kfigöenfi . O suo ib skauri skrvoáæi omujo o kvntor pkrnais, pkrnais , jnengunr os jkspksos jk figskrti k is tkepis jk nei
Olîe ji Eoguol jk Ngstruáûks k jos gireos jk skaurogáo jk prkvkgáæi jk ofnjkgtks, ke vnair gi lifol k poås ke quk o eïqungo î utn lnzojo,, toebîe jkvkræi sk r tieojos ke fig lnzojo snjkroáæi os rkaros rkfig`kfnjos k kspkfn ons ji roei tîfgnfi poro i trobol`i skauri k
bnlnzoáæi , bke o ouekgtor o cnobnlnjojk k o vnjo ýtnl jo fiei eïqungo .
fiepktkgtk.. fiepktkgtk
Eorfoáûks kspkfnons gi tkxti
Toro os eorfoáûks fie såebilis jk tkxti quk gæi sk oplnfoe o tijis is eijklis jk eïqunngos eïqu gos,, ciroe ksfil`njis is skaungtks såe bilis iu ngjnfoáûks= ngjnfoáûks =
D
Opkgos gos eïqungos fie kqunpoekgti FK Opkgos gos eïqungos ske kqunpoekgti FK
Ipáæi
Kqunpoekgti kspkfnol
Os pisnáûks jos cnauros s pisnáûks jos cnauros î rkprkskgtoji pir ekni jk lktros k jk gýekris gýekris.. s pisnáûks eorfojos pir lktros ke irjke olcobîtnfo sæi kxplnfojos opkgos go rkspkftnvo skfáæi jk tkxti , fiekáogji givoekgtk poro fojo rk prkskgtoáæi sngaulor sngaulor.. s pisnáûks eorfojos pir gýekris firrkspigjke ä guekroáæi jis quojris jk cnauros poro klkekgtis jk fieog
34?-44
I Eoguol jk Ngstruáûks jkvkrï skr ongjo fie fie plktoji fie bosk gos gireos gofnigons rk lotnvos ä prkvkgáæi jk ofnjkgtks k ä pritkf áæi ji ekni oebnkgtk. oebnkgtk . I Eoguol jk Ngstruáû Ngstruáûks ks jkvkrï kstor skeprk prkskgtk gi luaor jk trobol`i jo eïqungo. Oi Eoguol jk Ngstruáûks jo eïqungo pkrtkg fk toebîe i Eoguol jk Ngstruáûks ji eitir jk fiebustæi fiebustæi.. O figskrvoáæi k eogutkgáæi ji eitir jkvke skr kckftuojos figcirek os ngstruáûks jkstk Eoguol. Eoguol. Jkvkræi s kr skaun jos os ngjnfoáûks jk skaurogáo.
ji, oporkl`is jk figtrili k ngtkrruptirks. ngtkrruptirks . Væi njígtnfos ois gýekris jk fojo ue jis klk ekgtis jk fieogji k jk figtrili. Gi tkxti jksfrntnvi kstks gýekris jk pisnáûks kgfig troe-sk kgtrk porígtksks. porígtksks . Nsti pkrentk, pkrentk, pir kx. , prifuror k kgfigtror nekjnoto k cofnlekgtk ngcireoáûks nepirtogtks k ojnfnigons mugti jos jksfrnáûks jis jnspisntnvis .
I Eoguol jk Ngstruáûks jkvk skr figsultoji k os suos ngjnfoáûks oplnfojos pir tijos is ngjnvåjuis quk kckftuke trobol`is fie iu go eïqungo,, fiei pir kxkepli= eïqungo kxkepli = AKGKR LNJ JKV
? 44 46
F @ O EE OA 2443
?
;
~
n ± ..
.\
@ O ~ E
jnrkntis rkskrvojis Gkg`ueo portk jksto kjnáæi pijkrï, pijkrï , jk quol qukrr ci quk ci reo {neprkssæi, {neprkssæi , citiföpno , enfricnlek iu pit iutri prifkssi) skr rkprijuznjo rkprijuznjo,, klo birújo±,± eultnplnfojo k/iu publnfojo. publnfojo . Nsti opln opln fo-V c8 toebîe ois jkskg`is k ksqukeos pkrtkgfîgtks. Z i j i ~ ± i s
O @O '?E OA rkskGo-sk i jnrknti jk , o tiji i eirr =kiti kiti,, eijncnfor pkáos ngjnvnjuons, ske g i t å n ~ prîvno ois flnkgtks . I figtkýji jksto k j n ~ pijkrï nauolekgtk skr oltkroji ske ovns l prîvni .
? 4? ? 4? 4?
[tnlnzoáæi [tnlnzo áæi
-
[tnlnzoáæi ojkquojo
O eïqungo opkgos pijk skr utnlnzojo sibrk ueo supkrcåfnk sölnjo. sölnjo . O eïqungo jkstngo-sk kxflusnvoekgtk ä utnlnzoáæi gireol poro fie prnenr silis siltis , cugjoekgtis iu rkvkstn ekgtis jk kstrojo iu iutris silis skekl`og tks possåvkns jk fieprkssæi fieprkssæi.. [eo oplnfoáæi jnckrkgtk iu ue keprkai quk vï olîe ji ks ks pkfncnfoji î figsnjkrojo ueo oplnf oáæi nrl) pröprno.. I cobrnfogtk/cirgkfkjir gæi skrkspröprno
Ksto kjnáæi î vïlnjo poro i eijkli pojræi jis t??=tis jk eïqungo ofneo rkckrnjis. rkckrnjis . Tir figskaungtk,, pijkrï ofigtkfkr kgfigtror gks figskaungtk tk Eo(luol jk Ngstruáûks jksfrnáûks jk klk ekgtis jk skGn ái quk gæi kstkmoe ngfirpi rojfs go suo eïqungo. eïqungo . O @OEE OA gæi sk rksprr gsobnlnzo, pirtogti, pir kvkgtuo rksp kvkgtuons ns jogis quk pässoe rksultor jo oplnfoáæi jksto kjn áæi ä eïqungo jnvkrakgtk ji eijkli eijkl i pojræi.
pigsobnlnzorï pklis jogis rksultogtks jksto oplnfoáæi nepröprno. I rnsfi skrï pir figto kxflusnvo ji flnkgtk .
• To ro ngcireoáûks sibrk omustks, omustks , trobol`is jk eo gu. gu.tkgáæi iu rkporoáûks , quk gæi kstkmoe figtnnrcos gksto kjnáæi, figt kjnáæi , jkvk jnrnanr-sk oi skr vnái k• Tös-vkgjo ji sku cirgkfkjir.
gåvkl oftuol jo tîfgnfo k jos rkaros tîfgnfos jk skaurogáo rkfig`kfnjos . Gi kgtogti, kgtogti , ju ju
344 -4 ? )
k giutris eotkrnons
..
O oplnfoáæi firrkfto ngflun ongjo o ibskGoáæi ji Eoguol jk VkGnái k i fueprnekgti jos figjnáûks jk ngspkfáæi k jk eogutkg áæi prksfrntos pkli cobrnfogtk .
O eïqungo sö pijkrï skr utnlnzojo ke figjn áûks tîfgnfos firrkftos , bke fiei poro os cngolnjojks kspkfncnfojos, kspkfncnfojos , tkgji ke ekgtk os prksfrnáûks jk skaurogáo k jk pkrnais k skaungji i Eoguol jk Ngstruáûks. Zijis is jnspisntnvis jk skaurogáo quk ciroe jks eigtojis poro is cngs jk trogspirtk (pritkf áæi ke fosi jk fopitoekgti RITV RITV,, pkaos pkaos,, snlkgfnojirks , ktf ktf..), jkvke skr eigtojis fir rkftoekgtk ogtks jo utnlnzoáæi jo eïqungo eïqungo.. Ke kspkfnol os ovornos k col`os quk pissoe prkmujnfor o skaurogáo jkvke skr rkporojos nekjnotoekgtk . Oltkroáûks go eïqungo kckftuojos pir ngnfn otnvo pröprno kxfluke o aorogtno ji cobrnfogtk pklis jogis joå rksultogtks rksultogtks.. 3??--44 3??
O eïqungo cin figfkbnjo jk ofirji fie i
rogtk o suo opl nfoáæi foáæi,, pijkræi suranr pkrn ais firpirons k pkrnais poro o vnjo ji utnlnzojir iu jk tkrfknris tkrfknris,, jogis go eïqungo
..
?
3
F @O EE OA 2443
AKGKR LNJ JKV
? 42 Ovnsis ? 42 4?
Jojis sibrk ruåji k vnbroáæi
Is skaungtks jojis sibrk ruåji k vnbroáæi skaugji o jn j nrkftnvo kuripkn kuripk no jk eïqungos FK go kj kjnnáæi >0/1>/ >0/1>/ FK) ciroe jktkren jktkre ngo jis fie i gýekri jk ritoáûks giengons ji eitir jk offnigoekgti k fie o vnbroáæi ln aojo.. O eïqungo kqunpojo fie fobngo k nsi aojo nsi loekgti ofýstnfi, ofýstnfi , filifojo sibrk ueo bosk klïstnfo. Go utnlnzoáæi ngjustrnol pijke ifirrkr volirks jnvkrakgtks figsiogtk os figjnáûks ipkrofnigonns kxnstkgtks. ipkrofnigo kxnstkgtks .
Ngjnfoáæi ji ruåji O ngjnfoáæi ji ru åji ji,, rkqukrnjo figcirek i Ogkxi ?, ?, Vkfáæi ?. ?.1.: jo jn j nrkft rkftnnvo F. F.K. , poro i gåvkl jk prkssæi ofýstnfo gi pisti ji ipk rojir= 6:?4 , 6:?4 T .... .. ........ .. .. ..... 1> 6:?? , 6:?? T .. .... .... ......... ...... ....... 1>
Lp L
p
5 5
B O ) B O)
Ngjnfoáæi jo vnbroáæi Is jojis sibrk o vnbro á æi æi,, rkqukrnjis fig cirek i Ogkxi ?, ? , Vkfáæi 6. 6.3 .6o jo jnrkftnvo F. K . poro o vnbroáæi ji figmugti ngtknri gi pisti ji figjutir vo vollir foln fol nbroji kckftnvi jo ofklkroáæi,, jktkre ofklkroáæi jktkrenngoji f igcirek o NVI 236? , portk ?) ?) . 6:?4 , 6:?4 T ........... .................. 4 ,6 e e// sk f2 6:?4 , 6: ?? T ........... .. .. .. ........ .. .. 4 ,6 e/ e/ sk f2 34 2-46
AKGKROLNJOJKV
?•
F @OEE O A 2443
?.42.. 4 c ?.42
Rkaros jk eigtoake poro i jnspisntnvi jk skaurogáo Fobngo RITV
Mrnlnzor o eïqungo opkgos fie i jnspisntnvi ji orfi jk pnsto supkrnir eigtoji
h
'. '±
±
'- -
E?3x;4 Et 244Ge
Z
E?3x:; Et244Ge
.. 4116: 44
? .
?
0
..
F
AKGKROLNJOJKV
@OEE OA 2443
? 42 46
&
Rkaros jk eigtoake poro jnspisnt nvi jk jk skaurogáo Orfi jk pnsto supkr supkrnir nir RITV
[tnlnzor o eïqungo opkgos fie i jnspisntnv i ji orfi jk pnsto supkrn ir eigtoji
ih
1
1
~
A KGKROLNJOJK KGKROLNJOJKV V
F @O @OE EE
A
2443
?
>
..
?.42..4: ?.42
Vkaurogáo
I rk -.l.l' 'I jos ngjnfoáûks jk skaurogáo î vïlnji poro •tïrnis tnpis jk eïqungos, fie jnvkrsis kqun
Trngfåpni cugjoekgtol [tnlnzoáæi ojkquojo
•
po' 'kn".lis. 'kn".lis. Tirtogti î pisscvkl quk kgfigtrk fkrtos jk skaurogáo, gæi portnfulorekgtk n g j n f ~ á û k s oplnfïvkns ä suo eïqungo.
Ngjn f oáûks k såebilis jk ojvkrtígfno Ngjnf Gi c o g u o l jk Ngstruáûks skræi keprkauks os skaungtks jksnagoáûks iu sngons poro jojis kxtrkeoekgtk nepirtogtks nepirtogtks.. Tir covir, t r g ~ ~ t r kstos ngjnfoáûks jk skaurogáo toeb toe bîe ois iutris utnlnzojirks.
O
ccn
•
nengkgtk88 pissåvkns figskquígfnos= ~ a i nengkgtk
nv'nic\k iu ckrnekgtis eunti arovks. arovks .
Vntuoáæi pissnvklekgtk pkrnaiso8 pisså vjns figskquígfnos= figskquígfnos = Eirtk iu ckrnekgtis eunti arovks. Vncuoáæi pkrnaiso 8 pissåvkns figskquígfnos figskquígfnos== ckrnekgtis lnaknris iu jk ekgir nepir g j n ovnsi jk jogis eotkrnons .
..
'Vntuoáæi pissnvklekgtk prkmujnfnol8 prkmujnfnol 8 pis sLvkns figskquígfnos= i ±pfijuti ±pfijuti,, iu quolqukr finso gos suos ~ q x n e n j o j k s pijkrï skr jogncnfoji. jogncnfoji . I
Figskl`is jk oplnfoáæi k ngcireoáûks åt kns kns.. Gæi `ï ngcireoáûks quk ojvnrtoe jk ueo snt ntuoáæi uoáæi pkrnaiso iu prkmujnfn prkmujnfnol. ol.
•
•
jk fieprkssæi. fieprkssæi . [eo oplnfoáæi jnckrkg- . tk iu ue keprkai quk vï olîe ji kspk fncnfoji î figsnjkrojo ueo oplnfoáæi
O eïqung o cin figfkbnjo jk ofirji fie i gåvkl oftuol jo tîfgnfo k jos rkaros tîf gnfos jk skaurogáo rkfig`kfnjos. Gi kgtogti,, jurogtk o suo oplnfoáæi, kgtogti oplnfoáæi , pijk ræi suranr pkrnais firpirons k pkrnais poro o vnjo ji utnlnzojir iu jk tkrfknris, jogis go eïqungo k giutris eotkrnons= eotkrnons = skr O eïqungo sö pijkrï utnlnzojo figjnáûks tîfgnfos firrkftos, bke fiei poro os cngolnjojks kspkfncnfojos, kspkfncnfojos , tkg ji oskprksfrnáûks skaurog jk áo ke k jkekgtk pkrnais skaungji ijk Eoguol Ngstruáûks.. Zijis is jnspisntnvis jk sk Ngstruáûks aurogáo quk ciroe jkseigt ojis poro is cngs jk trogspirtk (pritkfáæi ke fosi jk fopitoekgti RITV, RITV , pkaos pkaos,, snlkgfnoji rks,, ktf.) rks ktf.),, jkvke skr eigtojis i r r k f t ~ ekgtk ogtks jo utnlnzoáæi jo eïqungo. Ke kspkfnol os ovornos k col`os quk pis soe prkmujnfor o skaurogáo jkvke skr rkporojos nekjnotoekgtk ekjnotoekgtk.. Oltkroáûks go eïqungo kckftuojos pir ngnfnotnvo pröprno kxfluke o aorogtno ji cobrnfogtk pklis jogis joå rksultogtks. rksultogtks . O eïqungo opkgos pijk skr utnlnzojo sibrk ueo supkrcåfnk sölnjo. sölnjo . O eïqungo jkstngo-sk kxflusnvoekgtk ä utnlnzoáæi gireol poro fieprnenr silis siltis, siltis , cug joekgtis iu rkvkstnekgtis jk kstrojo iu iutris silis skekl`ogtks possåvkns
•
nepröprno. I cobrnfogtk/cirgkfkjir gæi sk rkspigsobnl rkspigsobnlnzorï nzorï pklis jogis jogi s rksultog tks jksto oplnfoáæi nepröprno. I rnsfi skrï pir figto kxflusnvo ji flnkgtk. flnkgtk . O oplnfoáæi firrkfto ngflun ongjo o ibskr voáæi ji Eoguol jk Vkrvnái k i fueprn ekgti jos figjnáûks jk ngspkfáæi k jk eogutkgáæi prksfrntos pkli cobrnfog cobrnfogtk. tk.
AKGKROLNJOJKV
@OEE OA 2443
? ?
Ekjnjos iraognzotörnos • I Eoguol jk Ngstruáûks jkvk skr skeprk auorjoji gi lifol ji oplnfoáæi jo eïqun g go aovkto jis utkgsålnis iu gi rkfnpn kgtk prkvnsti poro i kcknti) k kstor kst or prigti o skr usoji. usoji . • Oi Eoguol jk Ngstruáûks jo eïqungo pkrtkgfk toebîe i Eoguol jk Ngstruáûks ji eitir jk fiebustæi. fiebustæi . O fieplkekgtor i Eoguol jk Ngstruáûks jkvkræi skr ibskrvojos k ngstruåjos os rkauloekgtoáûks ibrnaotörnos poro oprkvkgáæi jk ofnjkgtks k poro o pritkfáæi ji oebnkgtk. • Zons Zon s ibrnaoáûks pijkræi ongjo skr jnzkr rkspknti,, pir kxkepli, rkspknti kxkepli , oi trotoekgti jk eotîrnos pkrnaisos iu oi cirgkfnekgti/ usi jk kqunpoekgti jk pritkfáæi pks siol,, bke fiei äs gireos jk vnoáæi k siol äs gireos jk ekjnfngo ji trobol`i. trobol`i . • Fieplktor i Eoguol jk Vkrvnái fie ngjn
•
foáûks, ngflungj foáûks, ngflungji i os ibrnaoáûks jk fig trili k jk gitncnfoáæi, gitncnfoáæi, fie vnsto o tkr ke figto os portnfulornjojks jo keprkso. keprkso . I pkssiol kgforrkaoji jk torkcos go eïqungo jkvkrï tkr lnji, lnji , ogtks jk ngnfnor is trobol`is,, i Eoguol jk Vkrvnái k, trobol`is k , eunti ke kspkfnol,, i fopåtuli sibrk o skaurogáo . kspkfnol Jurogtk o oplnfoáæi go ibro skrï torjk jkeons.. Nsti oplnfo-sk, jkeons oplnfo-sk , kspkfnolekgtk , oi pkssiol quk ipkro go eïqungo sö jk vkz
•
• • •
•
•
ke quogji, quogji , pir kxkepli gis trobol`is jk rkporoáæi k jk eogutkgáæi. eogutkgáæi . Tkli ekgis jk vkz ke quogji î prkfnsi figtrilor sk is trobol`ojirks ipkroe o eïqungo figsfnkgtks jos gireos jk sk aurogáo k jis pkrnais, pkrnais , tieogji ke fig snjkroáæi i Eoguol jk Ngstruáûks Ngstruáûks.. Is trobol`ojirks gæi pijke tkr is fobk lis fieprnjis siltis, siltis , os riupos jk trobo l`i siltos, siltos , gke usor önos, önos , ngflungji ogîns. ogîns . Kxnstk i pkrnai jk ckrnr-sk , pir kxkepli jk cnfor prksi iu jk skr ospnroji. ospnroji . Vk gkfkssïrni gkfkssïrni,, iu sk cir kxnanji pklos gireos,, utnlnzor kqunpoekgti pkssiol jk gireos pritkfáæi Ibskrvor tijos os ngjnfoáûk ngjnfoáûks s jk skau rogáo k jk pkrnai go eïqungo. Eogtkr tijos os ngjnfoáûks jk skau rogáo k jk pkrnai go eïqungo fieplkto ekgtk ke sntuoáæi bke lkaåvkl. Gæi kckftuor go eïqungo oltkroáûks, oltkroáûks, gke oplnfor givos figstruáûks iu rkeijklo áûks quk pissoe prkmujnfor o skaurogáo, skaurogáo , ske prîvno outirnzoáæi ji cobrnfogtk . Nsti oplnfo-sk toebîe ä ngfirpiroáæi k ä filifoáæi jk jnspisntnvis k vïlvulos jk skaurogáo , bke fiei ä siljojuro gos portks jk supirtk. Os pkáos sibrkssklkgtks jkvkræi firrkspigjkr äs kxnaígfnos tîfgnfos
kstobklkfn jos pkli cobrnfogtk. cobrnfogtk.
•
•
•
•
• •
Ke fosi jk pkáos ofkssörnos irnangons `ovkrï skeprk aorogtno gi quk sk rkckrk o kssk cofti . Os eogauknros `njrïulnfos jkvkræi skr trifojos jkgtri jis pkråiji pkråijis s prksfrntis iu ke ngtkrvolis ojkquojis, ojkquojis , otî gis fo sis ke quk gæi sk jktkftke jkckntis rklkvogtks fie rkspknti ä skaurogáo . Ibskrvor is prozis prksfrntis iu ngjnfo jis gi Eoguol jk Vkrvnái poro ngspkf áûks/tkstks pkrnöjnfis. Toro o kxkfuáæi jos ekjnjos jk eogu tkgáæi î obsilutoekgtk gkfkssïrni i kqunpoekgti jk icnfngo ojkquoji ois trobol`is. Toro eigtor is pgkus sæi rkqukrnjis oeplis fig`kfnekgtis k utkgsålnis jk eigtoake,, figcirek os prksfrnáûks . eigtoake Ngcireor sibrk i lifol k sibrk i eogu skoekgti jis kxtngtirks jk ngfígjni ngfígjni.. Ibskrvor os pissnbnlnjo pissnbnlnjojks jks jk fieugn foáæi jo kxnstígfno jk ue ngfígjni k is eknis poro fiebotí-li .
? ??
F @OEE OA 24 3
AKGKR LNJ JKV
k quolncnfoáæi ji pkssiol jkvkrks bïsnfi bïsnfis s V k l ~ f á æ i
•
M V
t r o b o l ` i s
• •
•
•
pkrentnjo skaugji o lkn. Vö pijkrï skr keprkauk pkssiol cireo j_ iu kgsngoji. s fiepktígfnos ji pkssiol poro i rgoguskoekgti goguskoekgti,, o eogutkgáæi k is fig s ~ r t i s jo eïqungo jkvkrï skr kstobk =k fnjo floroekgtk. å g n e o
.O ~ l B'
s ngtkrvkgáûks gis f`ossns, f`ossns , gis snstk eos jk trovoake k jk jnrkfáæi sö pi jkræi skr kckftuojos pir pkssiol tîfgn
•
fi
go/fie o eïqungo pijkræi
skr kxkfutojis opkgosRkspkntor pir pkssiol ojk q?Mofli k rkspigsïvkl. o njojk •
•
kauror i cofti jk quk opkgos go pkssi pisso trobol`or eï r8ungo. Jktkrengor i ngjnvåjui rkspigsïvkl pklo ngflusn usnvk vk ke rk f i ~ j u á æ i jo eïqungo - ngfl noáæi äs prksfrnáûks ji föjnai jk ks trojo - pkre pkrentngj ntngji-l` i-l`kk rkmkntor rkmkntor ngjnfoáûks co.:to s pir tkrfknris quk væi figtro os rgkjnjos rgkjnj os jk skaurogáo. Tkssiol ke cireoáæi iu o skr ngstruåji, ngstruåji , iu pkssiol quk sk kgfigtrk o rkolnzor cir?g,oáæi akrol, jkvkrï skr outirnzoji o eogkmor o eïqungo opkgos sib supkr vnsæi vn sæi figtåguo jk pkssiol kxpkrnkgtk. kxpkrnkgtk . Zrobol`is gis kqunpoekgtis klîftrnfis eïqungo sö pijkræi skr kxkfutojis pir ue klkftrnfnsto pricnssnigol iu pir pkssios ngstruåjos, sib f`kcno k supkr \n nsæi jk ue klkftrnfnsto pricnssnigol, jk .=Mfirji fie os rkaros klkftritîfgnfos. klkftritîfgnfos . k g f o r r k a o j i
poro `njrïulnfos kssk cne cne.. pijkrï tro Goscireoji ngstoloáûks bol`or opkgos pkssiol kqunpoji fie fig`kfnekgtis k kxpkrnígfno kspkfnol ke `njrïulnfo. `njrïulnfo .
Ngjnfoáûks jk skaurogáo sibrk jktkrengojos cosks jk cugfnigoekgti Cugfnigoekgti gireol
•
•
Kvntor quolqukr cireo jk trobol`i quk pis so prkmujnfor gos ekjnjos jk skaurogáo Ojoptor-sk oi oebnkgtk jk trobol`i gi luaor jk opl oplnfoáæ nfoáæii jo eïqungo ogtks jk ngnfnor o ibro ibro.. Tkrtkgfke oi oebnkgtk jk trobol`i, trobol` i, pir kxkepli, kxkepli , ibstïfulis go zigo jk trobol`i k jk trâgsnti trâgsnti,, o rksnstígfno ji sili k os gkfkssïrnos vkjoáûks jo ibro rklotnvoekgtk oi trâgsnti pýblnfi. pýblnfi . Jkvkræi skr tieojos ekjnjos poro quk o eïqungo skmo utnlnzojo opkgos ke fig jnáûks skauros k ke kstoji cugfnigol. O eïqungo jkvkrï skr ipkrojo opkgos quogji kstkmoe prkskgtks k ke figjn figjn áûks jk cugfnigoekgti tijis is jn j nspi sntnvis ntnvisjk jk pritkfáæi, pritkfáæi, pir kx., os pritkfáûks jkseigtïvkns,, is jnspisntnvis jk TORO jkseigtïvkns AKE JK KEKRAÍGFNO, KEKRAÍGFNO, jnspisntnvis jk pritkfáæi figtro ruåjis k ngstoloáûks jk ospnroáæi. Tkli ekgis ueo vkz pir turgi jkvkr-sk ï tkstor o eïqungo quogti o jogis k jk ckntis kxtkrgis jktkftïvkns. Oltkroáûks vkrncnfojos (ngflungji oquklos ji fiepir toekgti jk cugfnigoekgti) jkvkræi skr liai fieugnfojos ä pkssio/ngstâgfn pkssio/ngstâgfn o ± fiepktkgtk. Gkstk fosi, fosi , jkvk-sk poror, poror, trovor k vkjor nekjnotoekgtk i ofkssi ä eïqungo. eïqungo .
?
AK G KRO L
_ @OEE OA OA 2443
?2 .
A
1;-00 = ?-J k 2-J gæi pijke sk r utnlnzojis Eorngk Jnkskl Cukl, ölki fiebuståvkl fiebuståvkl,, ktf ktf.. Is ngtkrv ngtkrvo o lis ngjnfojis jk eujogáo jk ölki prkssupûke o utnlnzoáæi jk ue fiebuståvkl Jnkskl fie ue figtkýji jk kgxicrk eïx . jk 4,;% k ueo tkepkroturo figtåguo ji oebnkgtk jk otî-?4 ½F .
skrvor os pirtornos kspkfncnfos ji poås) iu ojntnvis jk fiebust fiebustååvkns poro ekl`iror i pijkr jk clunjkz, clunjkz , ä vkgjo gi ekrfoji. ekrfoji . Gæi î pissåvkl jnssilvkr o porocngo mï frnstolnzojo .
Gi fosi jk sk keprkaor fiebustå fiebust åvkns Jnk skl fie ue figtkýji jk kgxicrk ofneo jk 4,;% otî ?, ?,4% iu tkepkroturos figtåguos ji oebnkgtk obonxi jk -? I ½F , jkvkræi skr kg furtojis is ngtkrvolis jo eujogáo jk ölki poro ektojk ji tkepi. tkepi . Oi utnlnzor fiebustå vkns Jnkskl fie priprnkjojks ngvkrgons ao rogtnjos pkli cobrnfogtk, cobrnfogtk , sæi supîrcluis is ojntnvis otî ä tkepkroturo aorogtnjo .
O tkepkroturos bonxosji osfiebuståvkl foroftkrnstnfos jk clunjkz k cnltrobnlnjojk Jnkskl sæi ngsucnfnkgtks (porocngo frnstolnzojo). Tir figskaungtk, figskaungtk , gis eksks jk Ngvkrgi Ngvkrgi,, kg figtroe-sk gi ekrfoji fiebuståvkns Jnkskl fie ekl`irks f igjnáûks poro kgcrkgtor tke pkroturos bonxos. bonxos . Ogtks ji ngåfni jo kstoáæi crno , tkg`o i funjoji jk otkstor fiebuståvkl Jnkskl jk Ngvkrgi. Ngvkrgi.
Tktrölki jk eitir pijkrï skr ensturoji otî 64% . 64%. Zkepkroturo
kxtkrnir ½ F ¿I otî-> -? I otî
-?:
Fiebuståvkl Jnkskl jk
vkræi
04 14
Skræi
% 24 64
Gi fosi jk tkepkroturos kxtrkeoekgtk bon xos jkvkræi skr ensturojis ngarkjnkgtks kx tros fie i fiebustnvkl Jnkskl jk Ngvkrgi Ngvkrgi== Zkepkroturo
kxtkrnir ½F
Fiebuståvkl Jnkskl jk ngvkrgi
-?; otî -2;
14
Skræi
% 64
Oi kepr kaor prijutis poro ekl`iror o clunjkz ji fiebuståvkl, fiebuståvkl , eogtíe-sk os prkstoáûks ji eitir,, pissnbnlntog eitir pissnbnlntogji ji i cugfnigoekgti ji v kå fuli eksei o tkepkroturos kxtrkeoekgtk bonxos. Trkstor otkgáæi äs ngjnfoáûks ji cobrnfogtk. cobrnfogtk . 1? ; -44
Toro,, o bonxos tkepkroturos , ibtkr pijkr jk Toro clunjkz k cnltrobnlnjojk gi fiebuståvkl Jnkskl jk Skræi, Skræi , jkvkrï skr ensturojo gi togquk ji AKGKROLNJOJKV
~± ±
?>
.
.
?. .6
F @OEE OA 244 2443 3
@OEE
. ..
Eorfoáæi ji fnlngjri Tlofo jk njkgtncnfoá æi G.½ ljkgt.-Skåfuli EOQ
. -
l....--
E NENElg
• o
-
...
s
±
?.4: Foroftkråstnfo Foroftkråstnfos s tîfgnfos ± ?.4:.4?
Forrkaor k trogspirtor
Jurogtk o troslojoáæi jk fnlngjris poro fo enûks,, rkbiquks iu sken-rkbiquks î obsi enûks lutoekgtk gkfkssïrni pritkakr o forao. forao . O ibrnaoáæi jk pritkakr o forao ke vkåfulis rijivnïrnis î nepisto pkli föjnai jo kstro jo § 22 , föjnai jo kstrojo § 26 , föjnai fi ekrfnol § : 2 , bke fiei pklo jnrkftnvo jo ossifnoáæi jis kgakg`knris olkeæks 2144 2144..
O fo n nnÝekri fon o'ftkrnzoáæi ftkrnzoáæi ngkquåvifo jijifnlngjri pkli jk njkgtncnfoáæi vkåfulicoz-sk (Cz ljkr. .-Gr. .-Gr. 5G i. jk ljkgtnc ljkgtnc.. ji Skåf. Skåf.). Kstk gýekri kgfigtro-sk go plofo jk jkgtncnfoáæi jkgtncnfoáæi,, ugtoekgtk fie o jksfrnáæi ji tnpi tnpi k os gjnfoáûk gjnfoáûkss ji pksi pksi.. O pl oq=? j k njkgtncnfoáæi kgfigtro-sk cnxojo ä oreånáæI jo eïqungo. eïqungo . Gæi pijk skr oltkrojo gke rîrrnivnjo. rîrrnivnjo . _uogji o plofo jk njkgtncnfo njkgtncnfoáæi áæi kaåvkll , iu otî tnvkr jksoporkfnji jknxk8lr qk kstor kaåvk
Toro forrkaoroep k trogspirtor o eïqungo skræii gkfkssïrnis lis fig`kfnekgt is sibrk forrkaoekgti jk vkåfulis, vkåfulis , bke fiei i fie pirtoekgti ji vkåfuli fie forao forao.. O troslo joáæi jo eïqu ngo opkgos pijk skr kckftu ojo pir pkssiol quk tkg`o rkfkbnji ueo cir eoáæi ojkquojo rklot nvo ä troslojoáæi . O eïqungo tke jk skr cnxojo gi foenæi fie ueo cnxoáæi kckftnvo juplo iu ojkrkgtk k pri
pir fir8gplkti fir8gp lkti,, jkvkr-sk-ï jkvkr-sk-ï, , ske jkeiro jkeiro, rkquk rkr urgo plofo jk njkgt njkgtncnfoáæ ncnfoáæi i mugti ji ,skrvnái jk ossnstígfno jo @OEE, @OEE , ngjnfogji i gýekri jk nj kgtncnfoáæi ji vkåfuli, vkåfuli , quk kstï arovoji go portk jo. jo.crkgtk ä jnrknto jnrknto,, cnxogji o givo plofo jk eïqungo.. n j k r t n ~ b p á æ i ä eïqungo
os figjnáûks tkanjo poro trogspirtk Jurogtk gæi `obntuons jitrogspirtk. trâgsnti o .eïqungo pijk sonr jo suo pisnáæi.pisnáæi .- Kgtrk os figjnáûks `obnt `obnt..u ons ji trâgsnti figsnjkroe-sk nauolekgtk os trovoakgs brusfos, brusfos , eogibros jk jksvni k nr rkaulornjojks jo conxo jk rijoake. Fosi gæi skmo pissåvkl pritkakr jkvnjoekgtk o eïqungo gi vkåfuli, vkåfuli , iu skmoe vnsåvkns nrrkaulornjojks gi vkåfuli jk forao quk gæi pkrentoe ue
Gi kosi jk kgfiekgjor ueo pkáo ofks sÖrnï , î covir ngjnfor i gýekri jk njkgtn sÖrnï, cnfoáæi ji vkåfuli fiei toebîe ojks-
rkspkftnvos prksfrnáûks jk prkvkgáæi jk ofnjkgtks, bke fiei os rkaros akrolekgtk rkfig`kfnjos jk skaurogáo tîfg nf nfoo k ji Föjnai jk Kstrojo jkvkræi skr rkspk rkspknntojos tojos.. • Tksi k jnekgsûks (Ngjnfoáûks tîfgnfos . • Oi forrkaor o eïqungo sibrk ue foe næi jkvkrï skr utnlnzojo ngfigjnfnigolekgtk ueo roepo jk forao. • Vk cir gkfkssïrni , o supkrcåfnk jk forao tkrï jk skr opinojo gi sili sili,, poro quk oi subb nr poro o plotocireo jk forao, su forao , i vkåfuli (otrkloji) gæi sk tiebk • [tnlnzor opkgos pörtnfis jk forrkaoekgti iu progf`os ke figcirenj figcirenjojk ojk fie os gir eos . Oi sub nr, vkrncnquk sk o bogjo iu is ± pgkus kstæi firrkftoekgtk sibrkpistis. sibrkpistis. Is pörtnfis jk forrkaoekgti k progf`os airjuro,, s umnj ojk , jkvke kstor lnvrks jk airjuro akli,, ktf . akli • Figjuznr o eïqungo fie i/: jo pis náæi jk ritoáæi ji eitir o Jn J nkskl lkgtoekgtk
Os
•
•
poro o supkrcåfnk jk forao forao.. Gi fosi jk fnlngjris fieprks si rks firg pgkueïtnfis fie ue snstkeo jk kgf`n pgkus,, o prkssæi jis pgkus ekgti jk pgkus jkvk sk r.omustojo poro 3 bo r. Jk skaun jo , î gkfkssïrni filifor i klkekgti jk offnigoekgti poro kgf`kr is pgkus go pisnáæi fkgtrol. Jkslnaor o eïqungo k skaurï-lo figtro
342-42 342 -42
?
2
..
náæi ji tnpi jo suo eïqungo .
.
•
• •
• •
•
•
F
...
•
trogspirtk skauri, skauri , gæi î pkrentnji kckftuor o troslojoáæi. troslojoáæi .
AKGKROLNJOJ AKGKROLNJ OJKV KV
@OEE OA 2443
~
Fosi kxnsto ue jnspisntnvi jk bliqukni poro jnrkfáæi ortnfulojo , î gkfkssïrni bliqukor o jnrkfáæi jo eïqu ngo fie i jnspisntnvi jk bliqukni jurogtk i trogs pirtk.. pirtk Tritkakr o bogjo k is pgkus fie fug`os figtro o jkslifoáæi. jkslifoáæi . Cnxor o eïqung pkg s fie f bis tkgsirks lnaojis ois il`ons jk rkbiquk eorfojis sibrk o supkrcåfnk jk forao vkmo neoake . Go forao pirois ekni jk aungjostk, aungjostk , cnxor i fobi opkgos il`ons jk rkbiquk eor fojis.. fojis Ogtks jo jksforao, jksforao , rkeivkr tijos s fug`os k is eknis jk cnxoáæi . Rktnror i jnspisntnvi jk bliqukni jo jnrkfáæi . Zijis is jnspisntnvis jk skaurogáo quk ciroe jkseigtojis poro is cngs j k trogs pirtk pritkfáæi ke fosi jk fopitoekgti RITV,, pkaos RITV pkaos,, snlkgfnojirks snlkgfnojirks,, ktf ktf..), jkvke skr eigtojis firrkftoekgtk ogtks jo utnln zoáæi jo eïqungo. eïqungo . Figjuznr o eïqungo lkgtoekgtk poro bon xi j supkrcåfnk jk forao. forao .
?4?4>-44
•
•
ueo lnaoáæi neprkvnsto (vkmo skf skfáæi áæi "To ror,, jksl ror jkslnnaor eitir, Vo nr jo eïqu eïqung ngoo ").
ritkfáæi jo forao Filifor 2 fug`os ke fojo knxi, knxi , i eons p r ciro pissåvkl , gnvkl j s fie o bogjoake jk ckrri iu is pgkus, pgkus , k cnxï los ä supkrcåfnk jk forao fie 6 prkais. prkais .
I jnspisntnvi jk cnxoáæi O k B î cnxoji gi pigti jk cnxoáæi ?) jo eïqungo k gi vkåfuli.. O ciráo jk trofáæi pkrentnjo , vkåfuli eksei gi pigti jk cnxoáæi cnxoáæi,, tke jk sk r, gi eågnei eågnei,, jk :444 joG. O jnspisnáæi jis jnspisntnvis jk cnxoáæi oprkskgtojo go cnauro jkvk skr oplnfojo ke oebis is lojis lojis..
1 ?3-43
AKGKROLNJOJKV
?-2
F @OEE OA 2443
?.4: 4:..F2 . ±
Cil`o jk ekjnjos 6:?4 6:
2?
±
?
l
c9l ?) G
i i
LY
••
Ymm ;;
6
; ;3>;
±
c
?;:;
;;
2?: 22;
F @OEE OA
2
LNJ JKV
AKGKR
3
? 4: 46
Cil`o jk ekjnjos 6:?4 T 6:?? T
2 44
i
.....
G G
??:;
-55 -5 5 ½55- ;3>;
?
Y;:Y;
?-
Y . Y
-
4
22;4
Y -
;;
AKGKR LNJ JKV
F @ EE
A
2443
? - 26
?.4: 4: ± Foroftkråstnfos tîfgnfos ?.4:
6:?4
. ' ................. ske fo b?go .......................... .. .... ..... . .......... ........... . ...... ........ ..... . ........ ..... . ....... . . ..... . . . ..... ....... . . ..... . . ... > .034 ha Tksi vozni Tksi Tks i qpkrofnigol fie fobngo ...... . .... ....... . . .. .. .... ..... .... ... ... ..... ..................................... ....................................... ..... ............ ?4..;64 ha ?4 Forao 'sibrk i knxi ji fnlngjri jk crkgtk ......................... ........ .................... ............................ ........ .... ................. ................... ..... ................................................... ; .3>4 ha l For aq sibrk i knxi jos rijos trosknros ......... . ............. ....... ............... ................................................. .................................. ....................................... .......... : .0:4 ha jk lobiroáæi . .... .... .... ...... ........ ............ .............. .... ...... .... ............. ......... ....... . .... ..... .......................... ................................... .......... .................................. ................................... ....... 2 . ?:4 ee Roni jknvnroake kxtkrnir/ngtkrnir ..... ..... ............. .................. ...... .... ..... ............. ....................... ...... . .... ... .... ............ ........ . ........ . . .. .... 3.?:;/: 3.?:;/:..44; ee Jnâr." Jnâr ." ktri ktri jos bo gjos .... .. .... ..... .. ....................... ............................ ..... ..... ....... ............................. ....................................... ............. ............... ......... . ................... . ..... ? .;4: ee F o l á ~ \ l ú ji vkåfuli ................ .............................................................................................................. .............................................................................................. ........ ....... ..... 2 pgkus jk pkrcnl 26 .?-23 ?2 TR ji or ........................................ . . .. . .. . ....... .... ...... . .... ...... ................ , ...... ... .... ........ ...... ..... . .. . ? ,1 bor
_u
tnjojks jk kgf`nekgti ji fiebuståvkl Jkp ögsnti Jkpö .................................................................................... ............. ............... ......... . ....... . . ..... . .. . ............ . .... 204 ,44 lntris Eiti88 (ke fosi jk eujogáo jk ölki) .... ...... Eiti .......... .... ........................ ............................. ..... .... ..................... ............................... ............. .................... .... . . ......... ...... >,;4 lntris jk rkcrnakroáæi ..... ..... ........... ..... ..... ..... ............. ..... ..... .......... . ..... ..... .. . ........... ..................... ......... ..... ........ ........ ?: ?:,,44 lntris Rkfnpnkgtk jk ölki gi snstkeo `njrïulnfi ...... ..... ....... ........ .... . .......................................... ............................................. .................................. ................................. ....... ;4,,44 lntris ;4 K n x i j ~ c k r k g f n o l ............................ ................................. ..... ................. ...................... ................................ . . .............. . . .. ..... ....... ........................ ............................... ....... ........... .... ..... ?: ?:,,44 lntris Ekfoinseis jk offnigoekgti jos bogjos ...................................................................... ........................................................................... ........... . ............ .... ........... ......... ? ,64 lntris Snbro Snbr o álir, ji loji jnrknti k ksqukrji ksqukrji,, fojo ......................... ..................... .......................................... ........................................................ ................................................... ................ ............ ?,34 lntris Eitir kutn=. ku tn=.Jnkskl Jnkskl , o quotri tkepis, tkepis , : fnlngjris fnlngjris,, fie rkcrnakroáæi låqunjo ......... ...... ..... ....... ..... .... .... ....... .... ........... ....... ....... Znpi BC:E 24?2 F " Titkg fno figcirek NVI 64:3/? , NVI >2:> äs 2. Titkg 2 .644 rpe ..... ........... ............... .... ...... .................. .... ..... .... ....... .... ........ . ..... >0 hQ/?66, hQ/?66 ,6 @T T i t í ~ q n o figcirek VOK M?6:> äs 2.644 rpe ................................................ ............. ................................. ......................... ..................................... ................................ >0 hQ/?6? ,6 @T 34;-4;
.
8±
?
2:
..
F7
@OEE OA 2443
AKGKROLNJOJKV
Ngstoloáæi klîftrnfo
6: I
Zkgsæi jk cugfnigoe cugfnigoekgti kgti ................... ........................................................................................................................................................... ............... ?2 S Botkrno ?2 S ?;;O` Botkrno
Zrofáæi
Zrofáæi `njristïtnfo `njristïtnfo ske jkarous jkarous offnigoek gti pir ueo sö olovogfo ........... ............................................ ......................................................... Zrofáæi äs quotri rijos Ogjoekgti jk trobol`i ............ ............. .... ...... . ............... ........ .... ... .... ..... . ..... ........ .... ..... .. ..... . ..... .. ....... ....... . . ............ . ...... 4-; 1/4-1 1/4-1 3/4-1 3/4-1 > he/` Ogjoekgti jk trogspirtk ..... ..... . .... ..... .... ..... . .. . .... . ............ . . . .................. ...... ............. .. . . ... .. . ....... ...... . .. 4-?2 Ihe/` Tijkr osfkgsnigol osfkgsnigol fie vnbroáæi otî ..... ............. ........ . ...... . . . .. . ...... ........ ..... .... ...... . .... ...... .... .... .. . .... ..... ... ........ ........ ....... . .................. .......................... ;>´i Tijkr osfkgsnigol osfkgsnigol ske vnbroáæi otî . ....... . ..... ........................................................................................................... ................................................................................................................... .... ..... ............ . 3:´i
Snbroáæi Zrofáæi `njristïtnfo jnrkfto. jnrkfto . Arou ?= ?= Arou 2= 2=
crkquígfno/oeplntujk ...................................... ........................................ ..... ...... ....... .... ...... . .............. ............... ...... ........ . .... ...... ....... ......... .... . . ......................... eïx . 64 @z/? 10 ee crkquígfno/oeplntujk ..... ................................. .................................. ....................................... ......................................... ......... . .... ...... ....... ........... . ............... . .... eïx . :4 @z/4 @z/4 1; ee
Jnrkfáæi
Vkrviauno `njristïtnfo pir ekni ji jnspisntnvi jk pkrgi fkgtrol. Auno poro fneo k poro bonxi. bonxi .
jk
ngvkrsæi jk 66 lojis.. Isfnloáæi jk ?I½ gi pkrgi 66½½ poro oebis is lojis
Zrovûks jk cugfnigoekgti
Jurogtk i cugfnigoekgti cugfnigoekgti o eïqungo î trovojo pklo trofáæi `njristïtnfo. Zrovoake ske jksaostk. jksaostk .
Zrovûks jk kstofnigoekgti
Zrovæi jk eilo jk eýltnplis jnsfis oftu ogji sibrk o lnaojuro k oebos os rijos trosknros . Cugfnigoekgti eoguol k outieïtnfi. outieïtnfi .
Zrovæi jk KEKRAÍGFNO
Otrovîs jo trofáæi `njristïtnfo k trovæi
Kqunpoekgti kspkfnol
jk
eilo jk eýltnplis jnsfis .
Vk ossne cir jkskmoji jkskmoji pijkrï o eïqungo skr opktrkf`ojo fie guekrisis ofkssörnis kxtros. Figskrvo--sk i jnrknti jk oplnfor eijncnfoáûks go figstruáæi Figskrvo figstruáæi gi pksi k gos jnekgsûks. jnekgsûks .
343-66
F @O EE OA 2443
AKGKR LNJ JKV
?
2;
? 4: 4; •
Foroftkråstnfos tîfgnfos
6:?4 p
Tksi vo vo..zni zni ske fobngo ................................................................................................................................. ...... .. . ............................... ?4.6;4 ha TksA Tks A IT.krofnigol fie fobngo ....... ........... . .. . ......... ........................................................................ ................................................................. .......... ........... .. .............................. .................................................. ....................... ?? .4?; ha .. ..................................................... 3 .4;4 ha Forioo sibrk Fori i knxi ji fnl fnln n gjri jk crkgtk .......................................................................... ......................................................................... . ............ . sibrk i knxi jos rijos trosknros ............................ .......................................... .................................. ........................ . ........... .. ... ......... .. ......................................... .. .. .. . : .>3; ha Lorauuro jk lobiroáæi ......... Lora ................................ ......................................................................................................................................... .. . ... .... ..... .... ...... ..... 2 .?:4 ee Roni jk vnroake kxtkrnir/ngtkrnir .... .......... .. .. ... ........ .. .. .. .. ...... .. ..... ......................... ..................... .. ... .. .. ..... ............................. ..... . 3. 3.?:;/: ?:;/:..44; ee Jnâektri jo foeojo ji fnlngjri sibrk is pîs jk folfor .... .......... ...... .. .. ... .. ........... .... ........ ... .. ... ... ........ .......... ..... .. ..... ........ ................ .................... .... ........ ... .... .. .. ....... ?.30: ee Tîs jk folfor= folfor= ± Glmmekri ..... Gl .................. ............. ........ ............................................ ........................................ .......... ...... .. ... .......................... ............................... ........ .. ... .... ............. .. ................. ................................ ................. .................. ?:4 pkáos Ont• nro .. ............ ....... ............................................. ....................................... .... .............................................. .............................................. ................ ..... ...... ........................... .................................... ........... .. ....................... ?44 ee V...npkrcåfnk .. ........................................ .................................................................................. ............................................ ......... ........ ............................................... ......................................... . ................................. ...................................... ?;: fe 2 Foláojb ji vkåfuli ................................................... ............. ........ ........................................ ........................................ .. .... ................... 2 pgkus jk pkrcnl ZR 26 26.. ?-23 ?2 TR Trkscnæi ji or ....... ............. ....... ....... ................ ............ .. ... ..... .... ........... . .. .......... ........... ................................................ ..................................................................... ... ..... ........................................... ...........................................??,1 bor
.
_uogtnjojks jk kgf`nekgti
Jkpösnti ji fiebuståvkl ............. Jkpö . ............................. ..................................................................................................................... ......................................................................................................... . .... .......... .......... ...... .. ..... ...... 204, 204 ,44 lntris Eitir Eit ir (ke fosi jk eujogáo jk ölki) ölki ) .................................................. ......................................................................................... ........ . .................................. ............................................. . >, > ,;4 lntris Låqunj Låqu njii jk rkcrnakroáæi .......... .. ...... . .. . .... .......... .......... ...... .................................................. .................................................................... ................== ................. ................... .......................... ....................................... ?: ?:,,44 lntris Rkfn» Rkf n»lkgtk lkgtk jk ölki gi snstkeo `njrïulnfi ........ ......... .. ... ..... .. ...... .. .. . .... .......... ............... ............. ....... ...... .. ..... .......... ...... .. . ...................... ................................ ..... ................. ;4 ;4,,44 lntris .. ..
...
..
.. ..
..
Knxi j?ckrkgfnol ............................... ............................... ....................... ....................... . ..... ..... . .............. .............. . ..... . .. ................ ............. ......... ............. ..?: ?:, n n s e i s jk ........ offnigoekgti jos bogjos ........................ ....................... .......... .. .. ............... .................... . .= . ....... ........... .. .. .. ............................. ..................................... ?,44 64 lntris . .. ......... Snbroácir,, ji loji jnrknti k ksqukrji, Snbroácir ksqukrji , fojo ................................................................................ ....... ... .......................................... .. ?,34 lntris Eitir
Jku ]Jku ]-Önkskl Önkskl,, o quotri tkepis, tkepis, : fnlngjris, fnlngjris , fie rkcrn rkcrnakroáæi låqunjo .................. ................................................ .. ..... ....................... ............................ Znpi BC:E 24?2 F it c±= 8fno figcirek NVI 64:3/ 64:3/ ?, NVI >2:> äs 2.644 rpe .. ..... ............. .. .. .......................... .............................. .......... .. .. .... .. ... ... ............................. >0 hQ/?66, hQ/?66 ,6 @T figcirek VOK M?6:> äs 2. 2 .644 rpe .............................................................................................................. ............ >0 hQ/?6? ,6 @T
•
341 4==.
• •
? 23
_
.
AKGKROLNJOJKV
@OE @O EE OA 2443
......
.
...
Ngstoloáæi klîftrnfo
6:? T
Zkgsæi jk cugfn cugf nigoekgti igoekgti.................. .................... ............ . ..................... ........................................... ............................................. .......................... ............ ....... ...................... ....................... .... ...................... ?2 S Botkrno ?2 S/ Botkrno S / ?;; O`
Zrofáæi
Zrofáæi `njristïtnfo `njristïtnfo ske jkarous jkarous offnigoekgti pir ueo sö olovogfo ............................ .............................. ............................... ........................................ Zrofáæi äs quotri rijos Ogjoekgti jk trobol`i .................... ...................... ....... ......... ....... ........ .......... .... ...... .... . ......... . . .................... .......................................... ....................................... .................................. 4- ; 0/ 4- 1 2 /4-0 : he/` Ogjoekgti jk trogspirtk .... . ..................... ........................ . . ......... ........... ................ ....... . ............... . .............. . ....... ......... .. . . ............ .... ..... ......... ........... 4-?? 1 he/` Tijkr osfkgsnigol fie vnbroáæi otî ................... ........................... .......... ........... ....... ......... .......... .... ...... ......... ........... ......................... ........................... ...............................................3; ´i Tijkr osfkgsn osfkgs nigol ske vnbroáæi otî .......................... .......................................... ................ ................................ ................................................... ........................................... .......................... ..................................14 i i
Snbroáæi Zrofáæi `njristïtnfo jnrkfto. jnrkfto . Arou ?= Arou 2 =
crkquígfno/oeplntujk ...... ........ .................... .......................... ................ .............. .............................. .............. eïx eïx.. 64 @z/? 3? ee crkquígfno// oeplntujk ........................................... ...... ........................................ ...... ................ crkquígfno .......... eïx. eïx . :4 @z/4 @z/4 30 ee
Jnrkfáæi
Vkrviauno `njristïtnfo pir pi r ek eknni ji jnspisntnvi jk pkrgi fkgtrol. Auno poro fneo k poro bonxi .
jk
ngvkrsæi jk
6 6½
poro oebis is lojis. lojis . Isfnloáæi jk ? I½ gi pkrgi
Zrovûks jk cugfnigoekgti
Jurogtk i cugfnigoekgti cugfnigoekgti o eïqungo î trovojo pklo trofáæi `njristïtnfo. `njristïtnfo . Zrovoake ske jksaostk.
Zrovûks jk kstofnigoekgti
Zrovæi jk eilo jk eýltnplis jnsfis oftuogji sibr k o lnaojuro k oebos
Zrovæi jk KEKRAÍGFNO
Otrovîs jo trofáæi `njristïtnfo k trovæi jk eilo
Kqunpoekgti kspkfnol
Vk ossne cir jkskmoji jkskmoji pijkrï o eïqungo
skr
jk
os
rijos trosknros. trosknros . Cugfnigoekgti eoguol k outieïtnfi .
eýltnplis jnsfis.
opktrkf`ojo fie guekrisis ofkssörnis kxtros. kxtros .
Figskrvo-- sk i jnrknti jk oplnfor eijncnfoáûks go figstr uáæi Figskrvo uáæi gi pksi k gos jnekgsûks . 343 66
AKGKROLNJOJKV
Fl
@O EE OA 2443
?
21
?
.
.
?.4:,,43 ?.4:
Foroftkråstnfos tîfgnfos
6:
Tks 4 vo2=ni ske fobngo ............................ ........... ........................................... Tks4 ................................................ .. .. .. . ... ...... . .............. .. .. ...................... .......................................... ?4 ?4..3:4 ha Tks4 Tks 4 ipkrofnigol fie fobngo ... ........... ...................... ....................... .. ..... ........ ............................ ........................................ ............. ................. ........................... ................ . ....... ......... ............ .... .. ??.64; ha Forao Fora o ~ i b r k i kn knxi ji fnln fnl ngjri jk crkgtk ................. .......................... ................................... ......... .............. .... .. ............ ................ ..................... ........................... .................................... 3 .2;4 ha Forq For qo•sibrk i knxi jos rijos trosknros ............. ................... .................. ................................... ...................... .......... . .............................................. ........................................................................ . ; .4 .4;; ;; ha jk lobiroáæi . ............................ ....................................................... ...................................................... ............................. ... ......... .......... .. ..... ....... ............ .... , ...... .. .... ................................ 2 .? :4 ee Roni Ron i jk vnroake kxtkrnir/ngtkrnir .... ...... .... ...... .. .. ............. . ............ . ........................ .............................. ........................ ......................... .... . ................. .... .. .. .. .. .... ..... .... .. 3 . ?:; ?:;// : .44; ee Jnâ e.f' tri jos bogjos ...................... ... . .. . ......................... ......................... ........................ ........................ . ... ... ... .. ... ...... ....... ..... .... ...... .. . ................ ... . .... ...... ... .... ............. . .. .... . ?.;4: ee Folá n ji ji vkåfuli ......................... ........................... ... ..... ... ............... ........ ... .......... ......... ..... . ................................................. 2 pgkus jk pkrcnl 26 .?-23 ?2 TR Trksf8 æi ji or ............ ................................................................... ................................................................................. ..................... . ........................................... ..................................................... ............ ..... . .. ........... ? 1 bor bo r
_uogtnjojks jk kgf`nekgti ji fiebuståvkl ............ .. ... . ............. ..... .................. ... . ......... ...................... ........................................................................................... 204 ,4 4 ln t ris Eitvr fosi jk eujogáo jk ölki) ...................................................... ........................................................ .... ...... ............ .. .. ......................................... .......................................... ...... ... .... ........... > ,;4 lntris Låqunnji jk rkcrnakroáæi .................. ... .. .... ... ...... .. ... ..... ... ..... .... ................... Låqu ......................... ....... .... . ........................... ............................. .............................. .................................. .......... ?: ?:,,44 lntris Rkf8n7npgtk jk ölki gi snstkeo `njrïulnfi .............. ........ ...... ....... .......................... .. .. . ... ...... ........ ............ . ....... ......... ................ ... . .. ............. ......... ;4 ;4,,44 lntris Knxi Knx i å =l8ckrkgfnol ........................... ..... ........ .... .. ... ..... .......... ..... ..... ... .. .... .. .... . .. ...................................................................................... ?: ?:,,44 ln t r is Ekfo Ekf o gnseis jk offnigoekgti jos bogjos ......................................................... ....................................................................... .............................. ................................. ........ .. ....... ............. ?,6 ,64 4 ln tris Snbrojir,, ji loji jnrknti k ksqukrji , fojo ................ Snbrojir ...................... ..... ..... ..... ... ........ ... .................................................................................... ?,34 ln tris Eitir Eitir Jkun=z bnkskl , o quotri tkepis , : fnlngjris, fnlngjris , fie rkcrnakroáæi låqu njo ............................ .................................... .. ............. .. ....... .................... ....................... Z npi BC:E 24?2 F Titíg Tití gfno figcirek NVI 64:3/? 64:3/? , NVI >2:> äs 2. 2.644 rpe ... .......................... ......................... ........... ....... .... ................... . .. . ............................. .......................................... >0 hQ / ?6 6 ,6 @T Tití r.fno figcirek VOK M?6:> äs 2 .644 rpe ................................... ..................................... .. ..... .... . .. ...................... ........................ .. . .. ... .. . .. .... . .... .. .................... ........................ >0 hQ / ?6 ?, 6 @T ?
34;-46
=
F @OEE OA 2443
? 2k
AKGKROLNJO AKGKRO LNJOJKV JKV
.
Ngstoloáæi klîftrnfo
6:
Zkgsæi jk cugfnigoekgti ..... . .... . ................................. ................................... ............. .................................................................................................................. ..................................................................................................................?2 ?2 S Botkrnno ?2 S/? ;;O` Botkr
Zrofáæi Zrofáæi `njristïtnfo `njristïtnfo ske jkarous jkarous offnigoekgti pir ue ueo o sö olovogfo ................. ................... ....... . ... ... ........ ..... . .................... ..................... Zrofáæi äs quotr i rijos Ogjoekgti jk trobol`i ..... . ....... ......... .... . ... ... .... .. ... . .... . ... .................. ....... ............... .... .......................................... ............................................ ......... ........... . 4-; 4-; 1/4-1 1/4-1 3/4 /4-1 -1 > he/` Ogjoekgti jk trogspirtk ..... . ..... ...... ........ .. ....... .......... . ......... . ....... ......... . .. .... . ...... ....... ............ ........................ 4-?2 4 he/` Tijkr osfkgsnigol fie vnbroáæi otî .......... . ...... .... . .... . .......... ....... ....... .......... ............... ................ ............. ..... .............. ............... ....... ......... ..... .... ..... ..... ;1½/i Tijkr osfkgsnigol osfkgsnigol ske vnbroáæi otî .......................................... ......................................................................................... ............................................................................................... ............................................................... ...............32 ½i
Snbroáæi Zrofáæi `njristïtnfo jnrkfto. jnrkfto . A rou ?= Arou 2= 2=
crkquígfno/oeplntujk ......... . .... ...... ............. ............................ . ....................... . ...... . .... ...... . ....... ......... ....... ......... ...................... eïx . 64 @z/? 10 ee crkquígfno/oeplntujk ........................... ........................................... . ...... ....... ........ .............. . .... .. . ..... .... ...... . . .. ..... eïx . :4 @z/4 @z/4 1; ee
Jnrkfáæi
Vkrviauno `n ` njristït jristïtnf nfo o pir ekni ji jnspisn jnspis ntnvi jk pkrgo fkgtrol. poro fneo k poro bonxi. bonxi .
Au no jk
ngvkrsæi jk 66 66½½ poro oebis is lojis lojis.. Isfnloáæi jk ?I½ gi pkrgo
Zrovûks jk cugfnigoekgti
Jurogtk Ju rogtk i cugfnigoekgti cugfnigoekgti o eïqungo î trovojo pklo t rofá rofáæi æi `njristïtnfo. `njristïtnfo. Zrovoake ske jksaostk. jksaostk .
Zrovûks jk kstofnigoekgti
Zrovæi Zrov æi jk eilo jk eýltnplis jnsfis oftuogji sibrk o lnaojuro k oebos os rijos troskn trosk nros. Cugfnigoekgti eoguol k outieïtnfi outieïtnfi..
Zrovæi jk KEKRAÍGFNO
Otrovîs jo trofáæi `njristïtn `njristïtnfo k trovæi jk eilo jk eýltnplis jnsfis .
Kqunpoekgti kspkfnol
Vk ossne cir jkskmoji jkskmoji pijkrï o eïqungo
skr
opktrkf`ojo opktrkf`o jo fie guekrisis ofkssörnis kxtros kxtros..
Figskrvo-sk i jnrkn jnrk nti jk oplnfor eijncnfoáûks go figstruá figstruáæi æi gi pksi k gos jnekgsûks. 343-66
AKGKROLNJOJKV
Fl
@OEE OA
2
3
?
>
~ ~ ±
\ @ O ~ E
~ ± ±
? 4: 41 ± Jojis tîfgnfis
6:?? p
~ z n i
.. ................... Tks` ske fobngo .. .... ....... ... ......... .................................... .................... ..... .............................................. .............................................. ....... ... .......... ........ . ....... ......... .. .. ........ ....... ??.?64 Tks l. IT,krofnigol fie fobngo ........ . ...................... ........................ ................. .................. . ....... ......... .... ..... . ...... .. .. .. ... .............................................. ............................................ . ................................. ??.1>; ha ha Foraä''s>brk i knxi ji fnlngjri jk crkgtk ............................... Foraä ........................................... .................................................................................................. ......................................................................................... ............ ......... 3 .3? I ha Forao .sibrk i k nxi jos rijos trosknros ............ .......... ................. .................. .... . ......... . .... ...... .......................................... .................................................................................. ; .? 0; ha Lo ra rau u r>..jk lobiroáæi ......................... ........................... .... .. .. ........ .............. ............................. ................................ .... ...... .. .................... .................... .......................................................... 2. ?:4 ee Roni .Mk Mk vnroake kxtkrnir/ngtkrnir ........ .... .. .. . ............. .. ............... .. .. ... ...... ..... .................................................................................. ..................................................................................3 3 . ?:; ?:;// : . 44; ee Jnâektri jo foeojo ji fnlngjri sibrk is pîs jk folfor .............. ... .................................................................................................... .................................................................................................? ? .30: ee Tîs klk folfor folfor== ± c\l (?ekri .................. .................... .................... .. .......................... ............ .................. ................... .................... .............................................................................. ?:4 p k á o ~ Olturo .......................... ......................................................... .............................................................. ............................................................. ................................ ....... ............... ........ ....... . ............................................... ?44 ee ~ k r c n f n k . . ...... . ........................ ................................................ ................................................. ........................... .. .. ............................................... ................................................ ...... ... ..................... .................... ... ............. ..... . . ?;: fe 2 Folá ji ji vkåfuli ........................ .. .. ................................. ........................................ ........ .............. .. ............................. ................................. .... .. ............ 2 pgkus jk pkrcnl ZR 26. 26 . ?-23 ?2 TR r k ~ æ i ji or .... ..... .. .............................................. .................................................... ...... .... . .. . ......... ... .................. ............... . .................... ................... . ....... ...... . ......... . .. ....................... ....................... . ..................... ? ,1 bor • - t
_uo npojks jk kgf`nekgti .......................................... ......................... .... ............................ ............................ 20 ,44 l ntris ji fiebuståvkl ...................................................................................................... Eittg =±.nk e fosi jk eujogáo jk ölki) ... .. .... ................................................ Ei ................................................................... ............................................... ................................................................... .................... > ,;4 lntr lntris is Låqunji jk rkcrnakroáæi ..... .. ... ... . ....... .. ............ .. ..... .......... .... .. .. ...... ......... ..... .. . .... ...... .............. . ................ .. .............. ................. .. ................................. ?: ?:,,44 lntris lntris±± Rkf ===7n kgtk jk ölki gi snstkeo `njrïulnfi ....................................... .................. ...................................... .................................... ........ ............... ;4 ;4,,44 lnlntris tris Knxi .jnckrkgfnol .................................. ....................................................................... ......................................................................... ...................................................................... .................................... ..................... ................................ ?: ?:,,44 lnlntris tris Ekf ===•gn$eis jk offnigoekgti jos bogjos ........ .. ....... .. ....................................................... ......................................................... ..... . .... .. .............................................. ? ,64 lnlntris tris Snbrojá=7r , ji loji jnrknti k ksqukrji, ksqukrji , fojo ............................................................................................ .. .......... .... .......................... ? ,34 lntris tir • Jkut lrJnkskl Jkut lrJnk skl,, o quotri tkepis, tkepis , : fnl fnlngjris ngjris , fie rkcrnakroáæi låqunjo .................... ... ..... .......................................................... ..........................................................Znpi Znpi BC:E 24?2 F ? ?fno ?fn o figcir ek NVI 64:3/? , NVI >2:> äs 2 2. . 644 rpe .............. ............. . ......................................................................................... >0 hQ / ?66 ?66,,6 @T Ti tc
l
Titl g f n o figcirek VOK M?6:> äs 2.644 rpe .......... .... ............. .. ................................. ..................................... .... ... ......... ...... ............ . ... .... .... .. ..... . ........ .. . >0
hQ /?
6? ,6
@T
341-4 341 -4 l
• M
? - 6F
©
AKGKR LNJ JKV
@OEE OA 2443
Ngstoloáæi klîftrnfo Zkgsæi jk cugfnigoekgti ..................... Botkrno ?2 S/?;; O` Botkrno
6:
................... .... ................. ...... ....... . .......
T
. .......................................... ............................................ ................................ .................................. ............. ?2 S
Zrofáæi
Zrofáæi `n `njristïtnfo jristïtnfo ske jkarous jkarous offnigoekgti pir ueo sö olovogfo .................................................. .................................................................... .................. Zrofáæi äs quotri rijos Ogjoekgti jk trobol`i .......................................................................................... . . . .. . ..... ........ .... ..... ........ . 4-; 0/ 4-1 2/ 4-0 : he he// ` Ogjoekgti jk trogspirtk ...... .......... .................. ................... .... . .... ...... . ............................ ................................................................... 4-?? 1 he/` Tijkr osfkgsnigol fie vnbroáæi otî ..................................... ....................................... ....... . .... ...... ......... . .... ...... . ....................... .......................................... ................... ................... .................... ......... . . . 3;´i Tijkr osfkgsnigol ske vnbroáæi otî ..... .... .................................................... ..................................................... ................................................ ........................................................................ ........................ .............. 1 ´i
Snbroáæi
Zrofáæi `njristïtnfo jnrkfto . Arou ? = crkquígfno// oeplntujk ........................................ crkquígfno ............................................................................. ......................................... . ...... ....... ....... . ... ............. ................. ..... . eïx eïx.. 64 @z/? 3? ee @z/4 30 ee Arou 2 = crkquígfno// oeplntujk .............. crkquígfno ....................... . .......... ............... ................ . ................................................................................ eïx eïx.. : @z/4
Jnrkfáæi
Vkrviauno `njristïtnfo pir ekni ji jnspisntnvi jk pkrgo fkgtrol. Auno jk ngvkrsæi jk poro fneo k poro bonxi .
½
poro oebis is lojis lojis.. Isfnloáæi jk ?I½ gi pkrgo
Zrovûks jk cugfnigoekgti
Jurogtk ijk cugfnigoekgti cugfnigoekgti o eïqungo î trovojo pklo trofáæi `njristïtnfo. `njristïtnfo . Zrovoake ske jksaostk. jksaostk . Zrovûks kstofnigoekgti
Zrovæi jk eilo jk eýltnplis jnsfis oftuogji sibrk o lnaojuro k oebo s os rijos trosknros trosknros.. Cugfnigoekgti eoguol k outieïtnfi.
Zrovæi jk KEKRAÍGFN
Otrovîs jo trofáæi `njristïtnfo k trovæi jk eilo jk eýlt eýltnnplis jnsfis. jnsfis .
Kqunpoekgti kspkfnol
Vk
ossne cir jkskmoji jkskmoji pijkrï o eïqungo skr opktrkf`ojo fie guekrisis ofkssörnis kxtros.
Figskrvo-sk i jnrknti jk oplnfor eij ncnfoáûks go figstruáæi figstruáæi gi pksi k gos jnekgsûks . 343-66
AKGKROLNJOJKV
D
@ O EE OA 2443
?
6
...
2. FM
Klkekgtis jk figtrili k
2.44.4?
jk cugfnigoekgti
;4? ;42 ;46
Akgkrolnjojks
Kstk Eoguol jk Vkrvnái vnairo poro vïrnis tnpis jksto sîrnk jk figstruáûks. figstruáûks . Tir figsk aungtk pijkrï ofigtkfkr aungtk ofigtkfkr quk kgfigtrorï gks tk Eogu. Eogu.ol jk Vkrvnái jksfrnáûks jk klkekg tis ik r v n ~ i quk gæi sk oprkskgtke kgfon xojiis.go suo eïqungo. xoj eïqungo . Is gýekris jk pisn áæi l e
s k ä jksfrnáæi jis sngaulorks gkstk fopåtuli. fopåtuli . Gi tkxti poro i skrvná skrv náii k o eogutkgáæi kstks gýekris jk pisnáá.æi pisn æi kgfigtroe-sk kgtrk porígtksks. porígtksks . ~ s c k r k e
í ~ t i s
- 8?
±
2.44 42
Snsto akrol
642 Ngtkrruptir Ngtkrru ptir jo TOROAKE = JK KEKRAÍGFNO 6? i ?gtkrruptir jk f`ovk . ngstoloáæi klîftrnfo/orrogquk klîftrnfo/orrogquk ji eitir :4; Zieojo ;4? Olovogfo jk eorf`o ;42 ~ i s n á æ i gkutro - Itrovæi
.
•
±
jk kstofnigoekgti ;46 Tkao eultncugfnigol ;4: Ritoáæi ji eitir ;20 Omustk jo filugo filugo jk jnrkfáæi 6?
© @OEE OA 2443
2 ?
.
;24 Jkslifoáæi ji bogfi ji figjut figjutir ir Tksi/Olturo Tksi/ Jkslifoáæi ji bogfi poro crkgtk poro trïs ;22 Jkslifoáæi ji kgfisti ;2: Rijor i omustk ji osskgti ;23 Omustk ji bogfi ji ji figjut ir ke olturo ;2
: ;
E G[V
E GZI
EOG[VKOEKGZI
..
6? I ? ntkrruptir jk f`ovk
ngstoloáæi klîftrnfo/Orrogquk ji eitir : ; Zieojo 6;6 . Vitæi jk prkssæi ji figtrili p trovæi jk kstofnigoekgti
.
. ,
?
. .
F7 @O EE
OA 2443 OA
2 2
.
•
F @OEE OA 2443
2-6
E G[VK EKGZI
6 ?
Bitæi jo buzngo
646 Ngtkrruptir jk olovogfo pnsfo pnsfo /Nluengoáæi ipáæi) 64; Ngtkrruptir bosfulogtk jo snstkeo pnsfo-pnsfo jk ovnsi ipáæi) 6?2 ? tkrruptir bosfulogtk j vnbroáæi 6?: ? tkrruptir bosfulogtk jo eujogáo jk vklifnjojks 6?; Ngtkrruptir bosfulogtk ji figtrili jo trofáæi 6?> ? tkrruptir bosfulogtk ji eiji jk vnbroáæi eoguol/outieïtnfi eoguol/outieïtnfi ipáæi)
6 2
6 >
6 ;
40412 44
E G[VK EKGZI
NF7
@OEE OA 2443
2
:
b,=/ .
?4? ?42 ?46
?4: ?43 ?40 ?4> ??4 24?
242 246 24: 243 2??
2?: 2?; 2?3 2?1 2?0 2?> 224 22?
0igtojir jos `iros jk skrvnái Ngjnfoáæi jo tkepkroturo ji eitir l ~ n f o á æ i jo tkepkroturo ji ölki jo ugnjojk `njrïulnfo ± lgjnfojirji gåvkl jk kgf`nekgti ji jkpösnti jk fiebuståvkl ngjnfojir ji gýekri jk ritoáûks (ipáæi) Ngjnfojir jo vklifnjojk ipáæi ipáæi)) Ngjnfojir jk fieprkssæi @FE (ipáæi) ngjnfojir jo crkquígfno (ipáæi) ågílnfojir luengisi jo firrkgtk jk forao Ngjnfojir luengisi jo prkssæi jk ölki ji eitir cpjnfojir luengisi luengisi ji cnltri jk or =ijnfojir uengisi ji trovæi jk kstofnigoekgti ngjnfojir luengisi ji låqunji jk rkcrnakroáæi lgonfojir luengisi ji sngol pnsfo-pnsfo ipáæi) Ngjnfojir luengisi ji cnltri ji ölki `njrïulnfi Ngjnfojir luengisi ji gåvkl ji ölki `njrïulnfi lpjnfojir luengisi jo omujo jk orrogquk o crni •cgjnfojir luengisi ji pnsfo jk ovnsi (ipáæi) gjnfojir luengisi ji coril jk trobol`i jnogtknri Ngjnfojir luengisi ji coril jk trobol`i trosknri ngîlnfojir luengisi jk VZIT ~ g j n f j i r luengisi jk oeplntujk rkjuznjo
r
?
222 Ngjnfojir luengisi jk oeplntujk klkvojo 226 ± Ngjnfojir luengisi bogjos jk sifor sp go jnrkfáæi fie @oeetrignf) 22: ngjnfojir luengisi luengisi ji RES (cugfnigoekgti jk solti) (ipáæi) 221
~
n f o j i r
luengisi ji cnltri jk kgtrojo låqunji
± ji fiebuståvkl, figk jk
?4??4 44
2-;
•
....
©
....
264 Nluengoáæi jo fobngo 6
662 666 663 661
Ngtkrruptir bosfulogtk luz anrotörno ipáæi)) ipáæi Ngtkrruptir Ngtkrr uptir bosfulogtk jis lnepo brnsos jnogtknris Ngtkrruptir bosfulogtk i lnepo-pïro-brnsos trosknri Ngtkrruptir bosfulogtk jis coröns k trobol`i trosknris Ngtkrruptir bosfulogtk jis coröns
jk trobol`i jnogtknris 660 Ngtkrruptir bosfulogtk ji snstkeo jk lovoake ji pïro-brnsos jnogtknri :46 Cuså Cusåvkns go figsi figsilo lo ji fieportnekgti ji figjutir
@OEE OA 2 4
3
E G[VK EKGZI
4 >
E G[VK EKGZI
_ @OEE OA 2443
44
2
3
664 =gtkrruptir ritot ritotnvi nvi ji oqukfnekgti 6:1 ~ t fobngo r r u p t i r ritotnvi poro o rkauloáæi jo tkepkroturo ji oqukfnekgti ,mo fobngo 6;; Ngtkrruptir bosfulog bosfulogtk tk ji or igjnfnigoji (ipáæi)
"? •
li
•\
.
.
7
•
•
±
2 1
Figkxæi ke pigtk pigtk Muepkr he/ he/` ` ep` 6;3 Ngtkrruptir jk firtk jo jo botkrno botkrno :44 Cuså Cusåvk ns k rk lîs ;64 Biebo eoguol ;6 Zubi jk eoguskoekgti 6;
?4???-()()
F
@OEE OA 2443
EOG[VKOEKGZI
_
E G[VK EKGZI
. . ..
2 4F Il
2 0
Jksfrnáæi jis klkekgtis
• Os pi p isnÁûks eorfojos pir gýekris firrkspigj pig j ke ä guekroáæi jis quojris jk cnau cnau ros ~ j ª klkekgtis jk fieogji, fieogji , oporkl`is jk figtrili k ngtkrruptirks. ngtkrruptirks . Væi njígtnfo njígtnfos s ois jk fojo ue jis klkekgtis jk fi eogji k jk figtrili figtrili.. Gi tkxti jksfrntnvi ks tks g9?rikris jk pisnáûks kgfigtroe-sk kg trk r ~ g t k s k s Nsti pkrentk, pkrentk , pir kx. prifuror k kg n=8igtror nekjnoto k cofnlekgtk ngcireo áûk r. ngnpirtogtks k ojnfnigons mugti jos jks frnáû ns jis jnspisntnvis. jnspisntnvis . ?44-4
EE OA 2443
?
..
?
? ?4 `
.
'
.. '.
4?4?-444
?4?
Figtojir jos `iros jk skrvnái
Rkansto os `iros jk skrvnái ji eitir-Jnkskl ke ogjoekgti. ogjoekgti . Is trobol`is jk eogutkgáæi jkvke skr kckftuojis jk ofirji fie os rks rks pkftnvos `iros jk skrvnái jo eïqungo eïqungo.. ?4?-44
? 2
• •O
.'
4?42-444
Ngjnfoáæi jo tkepkroturo ji eitir
Is ngjnfojirks luengisis sæi oftnvojis opk gos quogji kxnstk ueo jnvkraígfno jo tke pkroturo gireol jk cugfnigoekgti. cugfnigoekgti . Kstks ng jnfojirks ngcireoe sibrk is rkspkftnvis ks tojis jo tkepkroturo (cosk jk oqukfnekgti oqukfnekgti,,
ouekgti jo tkepkroturo jk cugfnigoekgti iu oqukfnekgti kxfkssnvi). Ngjnfojir O ofkgjk, jkeosnoji bonxo ..................... OEORKLI Ngjnfojir B ofkgjk, ofkgjk ,
±.
.. ....... .. .............. SKREKL@I ouekgti Ngjnfojir........ F pnsfo , oqukfnekgti kxfkssnvi .. ..... .. . SKREKL@I
.
8-
.
2->
E G[VK EKGZI
F @OEE OA 2443
I
_uogji i ngjn ngj nfojir F ofkgjk î oftnvoji sneultt ogkoekgtk i ngjnfojir luengisi sneul VZIT 224) 224) . Ojnfn Ojnfni igolekgtk sio ue sn s n gol ofýstnfi.
I
_uogji i ngjnfojir F ofkgjk î oftnvoji sneultogkoekgtk i ngjnfojir luengisi VZIT 224 Ojn jnfnigolekgtk fnigolekgtk sio ue sngol sngo l ofýstnfi.
Jktkrengor o fouso ji ouekgti jo tkepk roturo k tieor tieo r os ekjnjos gkfkssïrnos poro k l ne nenngor tons fousos. fousos .
Jktkrengor o fouso ji ouekgti jo tkepk roturo k tieor os ekjnjos gkfkssïrnos poro klnenng r tons fousos. klne
?42-42
?46-4: ?46-4 :
O 4?46 444
? 6
Ngjnfoáæi jo tkepkrotu ro ji ölki jo ugnjojk `njrïulnfo
Is ngjn ngj nfojirks luengisis sæi oftnvojis opk gos quogji kxn kx nstk ueo jnvkraígfno jo tke pkroturo gireol jk cugfnigoekgti cugfnigoekgti.. Kstks ng jnfojirks ngcireoe sibrk is rkspkftnvi rkspkftnvis s ks ks
tojis j tkepkroturo cosk jk oqukfnekgti oqukfnekgti,, ouekgti jo tkepkroturo jk cugfnigoekgti iu oqukfn oqukfnekgti kxfkssnvi) kxfkssnvi) . ?gj
fojir O ofkgjk, ofkgjk, jke snoji bon bo nxo .................. . OEORKLI Ngjnfojir B ofkgjk, ofkgjk , ouekgti ........ ...... ...... ............ ...... . SKREKL@I Ngjnnfojir F pnsfo , Ngj oqukfnekgti kxfkssnvi ......... . SKREKL@I 2 ?4
F @OEE OA 2443
E G[VK EKGZI
.
.
??
-o 0
??2 • . •
RTE x?44
i 4 ?4: 444
HE/@ 4?43.iii
4 ?43.iii
.•
?4: Ngjnfojir ji gåvkl jk kgf`nekgti . ji jkpösnti jk fiebuståvkl
?43
I gåvkl jk kgf`ne kgf`nekgti kgti ji jkpös jkpösnnti jk fiebus
I gýekri kckftnvi jk ritoáûks ji eitir î
Ngjnfoáæi jo vklif vklifnnjojk jk eorf`o ke he/`
tåvkl î ngjnfoji pir ue ng j nfojir uengisi. e figcrgenjojk figcrgenjoj gåvkll jk kgf`nekgti i pig k fie i gåvk ti luengisi eivk-sk kgtrk ?/? k I _uogji i
folfuloji otrovîs jo eultnplnfoáæi ji volir folfuloji ngjnfoji pir ?44 . Gi fosi jk ueo ovorno gi fieogji ji eitir
iu ep`. O ugnjojk î rkaulojo fie i Muepkr (6;?) k oporkfk nauo nauolekgtk lekgtk gi ngjnfojir ngjnfojir..
Ngjnfojir ji gýekri jk ritoáûks ipáæi)
?40
Ngjnfojir jo vklifnjojk ipáæi)
gåvkl tlk kgf`nekgti bonxor poro ?2 lntris, lntris , i pig ti luengisi
î ngjnfoji ue gýekri jk krri.
?40 ?4 0-46
?43-4?
Gugfo jknxor i jkpösnti cnfor vozni vozni.. Gi tngäl jk fojo jno viltk o obostkfkr fieplktoekgtk pl ktoekgtk i jkpösnti. jkpösnti . Jksto cireo kvn =f=-sk o cireoáæi jk ïauo figjk figjkgsojo gsojo r= .,-jkpösnti vozni vozni.. Keprk Kep rkaor opkgos fiebuståvkns puris ?4: ?4 : -4 -4•• ' . - '
EOG[VKOEKGZI
F @OEE OA 2443
,
±
~ ~
~~\\\\\\\?\???????
34
v
c`
0
\
S
\
?44
tU
\M
?2
§
24
@]
? : 4 ~ ES
?
4?4@II
?4>
Ngjnfojir jk fieprkssæi @FE ipáæi)
ji volir ngjnfoji jkpkgjk ji eotkrnol O olturo o skr fieprnenji fieprnenji. . Jurogtk is trobol`is jk fieprkssæi fie vnbroáæi oftnvojo , i
??4
?4.444
Ngjnfojir jo crkquígfno ipáæi)
Ngjnfoáæi jo crkquígfno oftuol ji vnbrojir. vnbrojir . ??4-4?
424? 44?
2 ?
Ngjnfojir luengisi jk forao
jo
firrkgtk
_uogji o ngstoloáæi klîftrnfo sk kgfigtror ? ki lnaojo ngtkrruptir f`ovk 6? I) pisnáæi eitir kstnvkr poroji, poroji, i ngjnfojir jkvk kg-
ouekgti jis volirks @FE ngjnfo ue ouekg ti o jnengunáæi jo gåvkl jk fieprkssæi ji eotkrnol k/iu jo fopofnjojk jk forao forao.. Vk i volir sk eogtnvkr figstogtk gue lifol prkvno ekgtk fieprnenji, fieprnenji, snagncnfo quk gæi gkfkssï rno quolqukr fieprkssæi ojnfnigol ji eksei eksei..
figtror-sk ofksi. ofksi. Opös i orrogquk ji eitir eitir,, i ngjnfojir jkvk opoaor. k i ngjnfojir ofkgjkr jurogtk i cugfnigoek cugfnigoekgti gti jo eïqun go,, nsti ngjnfo ueo colto jk firrkgtk jk forao. go 24?-42
Oplnfoáæi opkgos pkrentnjo ke figstruáûks jk tkrro. tkrro . Vk o eïqungo gæi kstnvkr kqunpojo fie ueo ugnjojk jk figtoake @FE ip áæi),, i pigtknri gæi coz quolqukr ngjnfoáæ i . áæi) ?4>-44
E G[VK EKGZI
F7
@OEE OA 2443
2 ?2
O prkssæi eågn eåg neo ji ölki gi eitir î jk ?,4
•
bor go eorf`o ke vozni (1;4-0;4 [/eng). I pnsfor ji ngjnfojir luengisi gi fosi jk ri
.
toáûks fie eorf`o ke vozni k eitir qukgtk î pkrentnji quogji i ngjnfojir sk opoaor jk givi fie i ouekgti jos ritoáûks. ritoáûks . 242--42 242
'± ,
.
4242-44?
2 2
Ngjnfojir luengisi jo prkssæi jk ölki ji eitir
_uo gji o ngstoloáæi klîftrnfo sk kgfigtror l n a f n ~ (Ngtkrruptir f`ovk 6? I pisnáæi ? k i eitir k.stnvkr poroji, i ngjnfojir luengisi jkvk 'n'ns s±for. for.
4246-fil
2 6
Ngjnfojir luengisi ji cnltri jk or
Vk i ngjnfojir pnsfor jurogtk i cugfnigoekg ti snagncnfo quk ue fortuf`i ji cnltri jk or kstï sumi.. sumi 246-42
"
pö s±i orrogquk ji eitir eitir,, i ngjnfojir jkvk
opo=Uïr= Vk kstk pnsfor jurogtk i cugfnigo opo=Uïr= cugfnigo ekgti,, nsti snagncnfo quk kxnstk ueo prkssæi ekgti ngsucnfnkgtk ji ölki lubrncnfogtk lubrncnfogtk.. Fie i ofkg jkr ji'± gjnfojir jurogtk i ogjoekgti, ogjoekgti , î sn e u l t g ~ e k g t k oftnvoji i ngjnfojir luengi si
VZTT (224). Ojnfnigolekgtk
sio ue sngol Jkslnaor i eitir, eitir, jktkrengor o fou so k klmrllngï- lo . ý s ~ l
i
?
2 -?6
•
Fl
n
E G[VK EKGZI
@OEE OA 2443
~
•
42?? 44?
24:
Ngjnfojir luengisi ji trovæi jk kstofnigoekgti
_uogji i trovæi jk kstofnigoekgti sk kg figtror offnigoji k jkpins jk sk lnaor i ng tkrruptir jk TOROAKE JK K E K R A ~ G F N O
243
Ngjnf ojir luengisi ji låqunji jk rkcrnakroáæi
I pnsfor fie o ngstoloáæi klîftrnfo oftnvojo snagncnfo quk i gåvkl ji låqunji rkcrnakrojir gi snstkeo jk rkcrnakroáæi ji eitir o Jnkskl î
2
Ngjnfojir luengisi ji sngol pnsfo-pnsfo ipáæi)
I ngjnfojir pnsfo sk i ngjnfojir jk jnrkf áæi kstnvkr oftnvoji. oftnvoji . 2??-4?
i ngjnfojir cnfo o pnsfor. pnsfor. I pnsfor ji ngjnfojir jurogtk o eorf`o os sngolorï ueo prkssæi jk ölki gæ i sucnfnkgtk poro obrnr i trovæi jk kstofnigoekgti poror o eïqungo, eïqungo , jktkrengor k klnengor o fouso) .
ngsucnfnkgtk Opkgos ke eitirks fie rkcrn akroáæi o ïauo). ïauo) . 243-4?
24:-4:
2 ?:
F @OEE OA 2443
E G[VK EKGZI
'
.
? .
.
42?7@NII
2?:
Mgjnfojir luengisi ji cnltri oi ölki `njrïulnfi
42? -444
2?;-4NMI
2?;
Ngjnfojir luengisi ji gåvkl ji ölki `njrïulnfi
2?3
Ngjnf ojir luengisi jo omujo jk orrogquk o crni
Vk i 8åljnfojir pnsfor jurogtk i cugfnigoekg
_uogji o ngstoloáæi klîftrnfo kstn vkr lnaojo
Oi lnaor o ngstoloáæi klîftrnfo (ngtkrruptir f`o
quk ue fortuf`i ji cnltri ji ölki
k i ngjnfojir pnsfor snagncnfo quk i gåvkl jk ölki gi jkpösnti jk ölki ji snstkeo `njrïuln-
vk 6? I) pisnáæi ? i ngjnfojir ofkgjk. Opös tkr snji otnganjo o tkepkroturo jk orrogquk
ti
n c n f o
`njrïL=MÜfi kstï sumi.
2?:-44
fi î ngsucnfnkgtk. ngsucnfnkgtk .
..
±
2?;-- 44 2?;
i ngjnfojir opoao . Lnaor i eitir J nksk l. 2?3-44
.
t .
F @OEE OA 2443
2 ?;
E G[VK EKGZI
2?1
Ngjnfojir Ngjnfoj ir luengisi ji pnsfo jk ovnsi ipáæi)
I ngjnfojir pnsfo quogji i snstkeo jk ngjnfoáæi jk jnrkfáæi jk kekraígfno sk kgfig-
42?@II
42?@II
42?1 FNII
2?0
Ngjnfojir luengisi ji coril jk trobol`i jnogtknri
I ngjnfojir ofkgjk quogji is coröns jk trobol`i jnogtkn jnogtk nris sk kgfigtrorke lnlnaojis aojis
2?>
Ngjnfojir luengisi ji coril jk trobol`i trosknri
I ngjnfojir ofkgtk quogji is corö ns jk trobol`i trosknris sk kgfigtrorke lnaojis
tror lnaoji lnaoji
2 ?> 44
2?0 44
2?1 44 2?1
EOG[VKOEKGZI
F @OE E
A
2 ?3
2443
.
422?.444
224
ngjnfojir luengisi jk VZIT
_u88@=Fci jurogtk i cugfnigoekgti jo eïqungo
kstk ngjnfojir pnsfor snagncnfo snagncnfo quk kxnstk ueo ovornno rni snstkeo `njrïulnfi iu gi eitir o Jnk ovor
22
Ngjnfojir luengisi jk oeplntujk rkjuznjo
I ngj nfojir ofkgjk quogji , fie i s nstkeo jk vnbroáæi lnaoji, lnaoji , kx nstk ueo oeplntujk rk
4222.444
222
Ngjnfojir luengisi jk oeplntujk klkvojo
I n gjnfojir ofkgjk quogji , fie i s nstkeo jk vnbroáæi lnaoji, lnaoji , kxnstk ueo oeplntujk k lk-
skl. Vn Vneultogkoekgtk sio ue sngo sngoll ofýstnfi. ofýstnfi .
juznjo.. juznjo
vojo.
22? 44
222 44
• • •
C.om .omto to jk prkssæi ji ölki ji eit ir (242). (242) . Z k ~ p k r o t u r o kxfkssnvo ji eitir (?42). (?42) . Zkepkroturo kxfkssnvo ji ölki ji snstk (?46) . eo `njrïulnfi (?46). ks l n?6or i eitir, jktkrengor o fouso k . go- ?o k ??e 224 4A 4A •\
2 ?1
F
@OEE OA
E G[VK EKGZI
2443
..
.
.. ........
RES 422@74?
22:
Ngjnfojir luengisi ji RES cugfnigoekgti jk solti) ipáæi)
Gis trobol`is jk fiepoftoáæi gi skftir jk
221
Ngjnfojir luengisi ji cnltr cnltri i jk kgtrojo ji fiebuståvkl, figk jk låqunji
264
Nluengoáæi Nlueng oáæi jo fobngo
Cugfnigo opkgos quogji o ngstoloáæi klîf trnfo kstnvkr lnaojo.
tkrroplogoake o bogjo vnbrotörno gæi pijk jksfilor ji sili (cugfnigoekgti jk solti solti)) . • [e pnsfor kgti ji ngjnfojir ossngolo quk o bogjo sk kgfigtro prkstks o kgtror gi cugfnigoekgti jk solti. • [e pnsfor rïpnji ji ngjnfojir ossngolo quk o bogjo sk kgfigtro ke cugfnigo ekgti jk solti . N_7
Vk i ngjnfojir pnsfor pnsfor jurogtk i cugfnigoekgti snagncnfo quk i gåvkl jk figk jk låqunji gi prî cnltri jk fiebuståvkl î jkeosnoji klkvoji. klkvoji .
264-44
221-- ? 221
Gi cugfnigoekgti solti gæi î pissåvkl otnganr ueo ekjnáæijk ugncirek jk fiepofto áæi. Gksto olturo, olturo , is volirks ji ngjnfojir jk fiepoftoáæi (?4> ?4>)) gæi sæi cnïvkns. cnïvkns .
22:-44
EOG[VKOEKGZI
F
2
@OEE A 2443
?0
'
Jkslnaor .......... ............ ................ KE FNEO
.
NZM
..8±± ..8
.
±
?
•
•
' 464?-444
6 ?
± Bitæi jo buzngo
Kgquogti prkenr gi ngtkrruptir, iuvk-sk i sie jo b< b 642
.,
.
trogsloáæi ` njrïulnfo, ossne fiei o vnbroáæi k i eitir o Jnkskl sæi jkslnaojis k is tro vûks `njrïulnfis sæi oftnvojis (is ngjnfoji rks luengisis 24? , 242 242,, 24:) kstæi oftnvis)= oftnvis) =± Lnaoji .............. .... .................... KE BONPI
64?-4å
&
Tkrnai jk lksæi O eïqungo jk fnlngjris trovo nekjnoto ekgtk k skefiei jkeiro Gæi utnlnzor trovûks jk cugfnigo ekgti Toro siltor i ngtkrruptir anror gi skgtnji ji rklöani rklöani.. Is ngjnfojirks luen gisis eogtíe-sk oftnvojis. oftnvojis .
..
© @OEE
2-@
OA 2443
E G[VK EKGZI
Vk o ngjnfoáæi jk jnrkfáæi kstnvkr oftnvojo, oftnvojo ,
o lâepojo jk figt fig trili
2??
) kstï ngtkren ngtk rentkgtk tkgtk..
Luz jk prkskgáo prkskgáo - Luz jk eorf`o eorf`o
\ ? n/
i
D 646
Ngtkrruptir k olovogfo pnsfo-pnsfo/ nluengoáæi ipáæi)
Oi ngtkrruptir jk olovogfo ciroe otrnbu åjos
O luz î oftnvojo otrovîs jo ritoáæi j i bitæi jk offnigoekgti ke vilto ji knxi jo olovogfo . Nluengoáæi jksoftn jksoftnvojo ................. . OZRÏV Luz jk prkskgáo ..... . .... ..... ..... .... .......... ...... FKGZRI Luz jk eorf`o ................. Toro o CRKGZK 646-4:
64;
Ngtkrr uptir bosfulogtk jo snstkeo Ngtkrruptir pnsfo-pnsfo jk ovnsi ipáæi)
Lnaoji
..............
.
Toro o CRKGZK OZRÏV
Jkslnaor .....................................
juos cugáûks= cugáûks = Ngjnfoáæi jk j nrkfáæi • Luz jk prkskgáo - Luz jk eorf`o
_uogji i ngtkrrup ngtkrruptir tir sk kgfigtror prkssnigo ji , i bitæi ji ngtkrruptir pnsfo.
Ngjnfoáæi jk jnrkfáæi
Skrnncnfor o cugáæi firrkfto ji s nstkeo jk ZM Skr
O jnrkfáæi ke quk o olovogfo î off nigojo firrkspigjk oi skgtnji jk ritoáæi ji vilog tk oi cozkr os furvos. furvos . Coz kr o furvo por po ro o ksqukrjo ............. .......................... ........................ ........... OZRÏV Cozkr o furvo poro o j nrk rknnto .......... .... ........... Toro o CRKGZK
E G[V
p n sfo-p sfo-pnnsfos jk kekraígfno ogtks jk of tnvor o eïqungo. eïqungo .
64;-4?
E G ZI
2
F @ EE OA 2443
2
•
(O jk vilto poro o pisnáæi ? op opöös jk f`ovk ngnfnorvnrorï i eitir) IM
?
46?4-444
6?4
cgtkrruptir jk f`ovk ngstoloáæi klîftrnfo/orrogquk ji eitir
t r o v î ~ j i
IM
Ke fosi jk i eitir cnfor poroji k figtn guojo o lnaoáæi jo ngstoloáæi klîftrnfo (pisnáæi (pisná æi jk f`ovk ? skaunrï ueo rïpnjo jksforao jo botkrno. Vk i eitir Jnkskl î ngnfnoji fie i ngtkr ruptir jk TOROAKE JK KEKRAÍGFNO prkssnigoji,, pir rozûks jk skaurogáo o prkssnigoji eïqungo pkreogkfk ngoftnvo ngoftnvo.. Toro oft oftnvor nvor o eïqungo= eïqungo = • Kgaotor olovogfo ofklkrojiro go pi snáæi I. Viltor i ngtkrruptir jk TOROAKE JK KEKRAÍGFNO. Vk o eïqun eïqu ngo kstnvkr kqunpojo fie ue oqukfnekgti ji fieportnekgti ji ei
46??.44?
6
Ngtkrruptir bosfulogtk luz anrotörno ipáæi)
ngtkrruptir jk f`ovk skræi skrvn-, jis is fiepigkgtks klîftrnfis jk tkgsæi, tkgsæi skrï ngnfnoji k jkslnaoji i eitir Jnkskl. Tis á æi I jo f`ovk ~ Á æ klîftrnfo .................. JKVLNAOR Eit (>r Inkskl ........ .............. . ........... TOROR (f`o±??k lnvrk) (f`o± Tisnáá 6i jo f`ovk ? Tisn Ngstoloáæi klîftrnfo .............. . .......... LNAOR
tir (ipá (ipáæi æi ), kstk skrï oftnvoji sneulto gkoekgtk fie o oftnvoáæi jo ngst ngstoloáæi oloáæi klîftrnfo (pisnáæi ?jo f`ovk). I fnfli jk oqukfnekgti î off offnigoji nigoji jk ofirji fie o tkepkroturo omustojo gi tkreöstoti (lâepojo (lâep ojo jk figtrili (223 223)) brnl`o ). Vk o ngstoloáæi klîftrnfo cir jksoftnvojo ju rogtk ue fnfli jk oqukfnekgti (pisnáæi I jo f`ovk), f`ovk) , i oqukfnekgti figtnguorï i
Tis.áob jo f`oyk ln ............... TRÎ-O_[KFNEKGZI Tisnná æi Tis jo f`ovk .•...... ORROG_[K JI EIZIR
cugfnigoekgti go ipkroáæi jk vkgtnlo áæi, jk eiji o o orrkckfkr i pkreutojir ji folir, folir, k jksoftnvor-sk-ï pistkrnirekgtk outieotnfoekgtk.. outieotnfoekgtk
Jks Jkslnaor lnaor........ ........ ....... . ...... ....... .... . ..... .......... KEBONPI FNEO Lnaoji .............. ...... .. . ... ..................... ................. .... KE 6??-4?
6?4-46
2 - 2 ?
@OEE
•
A
2443
E G[VK EKGZI
.. Tkrnai jk jksoboekgti
Gæi lnaor o vnbroáæi gos prixnenjojks kjncåfnis
jk 6?2-41
46?2 44?
6 2
Ngtkrruptir Ngtkrru ptir bosfulogtk j vnbroáæi
Tkli ngtkrruptir bosfulogtk skrï lnaojo k jks
6 :
Ngtkrruptir bosfulogtk jo eujogáo jk vklifnjojks
.±
lnaojo o vnbroáæi. vnbroáæi . Ke figcirenjojk fie o pisnáæi ji ngtkrruptir, ngtkrruptir, o vnbroáæi î rkolnzo jo fie ueo oeplntujk klkvojo iu rkjuznjo.
Fie i ngtkrruptir offnigoji offnigoji,, i ekfognsei trogsloáæi , trobol`o ke ogjoekgti jk trogspirtk (2 (2.. eorf`o) (ngtkrrupt (ngtkrruptir ir fieut ojir î nluengoji) nluengoji).. Ogjoekgti jk trogspirtk .. Toro o CRKGZK Ogjoekgti jk trobol`i ................... OZRÏV jk
Oeplntujk klkvojo ...... ............ Toro o CRKGZK (ngjnfojir luengisi (222) ofkgjk) Snbroáæi jkslnaojo . .. ..... .... ..... .... . ... FKGZRI Oeplntujk rkjuznjo ........ .. .............. OZRÏV (ngjnfojir luengisi (22?) ofkgjk)
&
Fie o vnbroáæi oftnvojo , pijk skr lnlnaoji iu jksl naoji i vnbrojir, jksln vnbrojir, otrovîs ji eogåpuli eultncugfnigol (;46 ).
Tkrnai jk jogis cåsnfis fie ofklkroáûks k trovoakgs brusfos Tkrnai jk j gis gis ekfognseis jk trogsloáæi I ngtkrruptir gæi offnigor jurogtk o eor f`o
6? : -46
E G[VK EKGZI
F @ O EE OA 2 443
.
jk skrro fie rijos ä crkgtk Vubnjo Klkvojo ciráo trofá áæi jk trof sib bogjo ................ ... .. ................. OZRÏV
2
22
.
(i ngtkrruptir ofkgjk) ofkgjk )
Ekseo ciráo jk trofáæi
Ke oebis is offnigojirks .... .. . FK GZRI
Vubnjo jk skrro fie rijos
Klkvojo ciráo
jk
trofáæi
sib rijos trosknros (i ngtkrruptir ofkgjk.... ofkgjk) ) .. .... Toro
crkgtk o CRKGZK
6?;-4?
•••
•n
46??;-44? 46
6?; . ?rntkr rntkrruptir ruptir bosfulogtk bosfulo gtk ± .. ji figtrili jo trofáæi JM
jk
6 >
Ngtkrruptir bosfulogtk bosfulogtk ji eij i jk vnbroáæi eoguol/outieï eoguol/outieïtnfi tnfi ipáæi)
fieutoáæi jo ogjoekgti ciráo trofáæi î o pk pissååvkl gi piss jk trobol`i ( n. eorf`o).
I ngtkrrup ngtkrruptir tir bosfulogtk fieogjo os jnvkrsos cugáûks jo vnbroáæi. vnbroáæi . Ooftnvoá Ooftnvoáæi æi k jksoftnvoáæi jksoftnvoáæi ji vnbrojir sæi kckftuojos jk cireo eoguol iu outieïtnfo.
ros
I nek nekrr.uptir rr.uptir bosfulogtk jktkrengo o ciráo eitrnnz tno bogjo k jos rijos trosknros. eitr trosknros. Jkpkg jkgjö jkgj ö jo pisnáæi ji ngtkrruptir, ngtkrruptir, o eonirn eonirno jo cr)r cr)ráo áo eitrnz î jkslifojo poro o bogjo , rkspkftnnvoekgtk poro os rijos trosk nros rkspkft ros.. Go pisnn±8R i fkgtrol, pis fkgtrol , oebis is offn off nigojirks jns pûk
Eoguol .. .. ....... ....... .. ............ . ............ . ... OZRÏV O vnbroáæi skeprk pijk skr jkslnaojo iu ln l n aojo otrovîs ji bitæi bitæi,, quk sk kgfigtro go pkao jk cugáûks eýltnpl eýltnp los ( ;46 .
qnkseo ci cirráo jk trofáæi. trofáæi .
Outieïtnfi ....................... Toro o CRKGZK O jksoft jksoft nvo nvoá áæi k oftnvoáæi jo v nbroáæi kg kg figtroe-sk lnaojos ä vklifnjojk jk ogjo ogjo ekgti.. ekgti
2 - 25 .
F7 @OEE
E G[VK EKGZI
OA 2443
••
Eïqungo porojo .... .. ........ .. ....... JKVLNA R Figjuznr .. .... .. ....... ....................... . .......... LNAOR O vnbroáæi toebîe pijk ke cugfnigoekgti outieïtnfi skr oftnvojo iu jksoftnvojo otro otro vîs ji bitæi jk prkssæi go pkao eult n cugfnigol ;46). 6?>-4: 6?>-4 :
4664 44?
664
Ngtkrruptir ritotnvi ji oqukfnekgti jk fobngo
662
Ngtkrruptir bosfulogtk jis lnepo brnsos jnogtknris
I vkgtnlojir ji oqukfnekgti jo fobngo î ln aoji otrovîs ji ngtkrruptir ritotnvi
Jkslnaor .... .. .. . ............... .......... . ... KE FNE Lnaoji ................ .. .................... KE B NPI
Fnrfuloáæi ji or jkslnaoji ....................... Fnrfuloáæi ji or vklifnjojk ? ................... • Fnrfuloáæi ji or vklifnjojk 2 ................... ...................•• Fnrfuloáæi ji or vklifnjojk 6 .................. •
662 4?
664-42
F @OEE OA 2443
E G[VK EKGZI
2
:
±
?
?
?
. .
666 = ±Ngtkrruptir bosfulogtk • ji lnepo pïro brnsos trosknri
663
Ngtkrruptir bosfulo bosfulogtk gtk jis coröns jk trobol`i trosknris
661
Ngtkrruptir bosfulogtk jis coröns jk trobol`i jnogtknris
..
•
.................. ............. ....... KE FNE Lnao = i .............. .. ...................... KE B NPI 666 4?
2 - 2;
•
.
Otrovîs ji n gtkrrup gtkrruptti r bosfu bosfullogtk is corö cor öns jk trobol`i troskn trosk nris go f ob obnngk sæi lnlnaojis. Jkslnaor .. .. ..... ............................. KE FNE Lnaoji ...... ........ ............ . .................. KE B NPI
Otrovîs ji ngtkrruptir bosfulogtk is co röns jk trobol`i jn j nogtknris go fobn fob ngk sæi lnlnaojis aojis.. Jkslnaor ......................... ....... ...... KE FNE Lnaoji ..................... ............................. ........ ......... KE B NPI
663 44
661 44
G[VKOE KGZI
F @OEE OA 2443
•
. . .
. .
•
660
Ngtkrruptir bosfulogtk ji snstkeo
6:1
Ngtkrruptir ritotnvi poro
6;?
Figkxæi ke pigtk Muepkr
jk lovoake ji pïro brnsos jnogtknri Jkslnaor ...................................... KE FNEO Lnaoji . .... .. ..... .. ..... ............... .. . ... .... KE BONPI 660 44
o rkauloáæi jo tkepkroturo ji oqukfnekgti jo fobngo I pkreutojir jk folir poro i oqukfnekgti jo fobngo kstï lnaoji oi fnrfunti jk rkcrnakroáæi ji eitir o aosölki. aosölki . O tkepkroturo ji pkreutojir jk folir pijkrï skr rkaulojo figtnguoekgtk fie i ngtkrruptir ritotnvi .
he/` ep` O ugnjojk ji ngjnfojir jo vklifnjojk î om om ustojo otrovîs jk ueo figkxæi ke pigtk
Muepkr O.
he/` .. . ... .... . .. .. . ....... ......... ... M[ETKR V[TKRNIR Ep` ........................... M[ETKR NGCKRNIR
Zkepkroturo eågneo .... .... Ngjnfojir poro o KV_[KRJO
Toro kckftuor o oltkroáæi î gkfkssïr gkfkssïrnn i = ? stoloáæi klîftrnfo 6? I ..... JKVLNAOR • Figkxæi ke pigtk Muepkr .. NGSKRZKR
Zkepkroturo eïxneo ........... ... Ngjnfojir poro o JNRKNZO
6;? 42
•
Ngstoloáæi klîftrnfo ..... ..... . .. .. .. . ... LNAOR
6: 1 44
EOG[VKOEKGZI
2 23
F @ O EE OA 2443
I trovæi jk kstofnigoek kstofnigoekgti gti kstï ke irjke sk o trofáæi bliqukor. bliqukor. Vk is j nsfis ji tro væi oprkskgtorke ue jksaostk, jksaostk , jk tol irjke quk i orrogquk î pissåvkl opksor ji bitæi sk kgfigtror prkenji, prkenji , i trovæi jkvk s kr vkrncn foji k/ k/ iu rkgivoji .
6;6
M
Bitæi jk prkssæi figtrili i trovæi jk kstofnigoekgti
Tkrnai jk lksæi O eïqungo jk fnlngjris trovo nekjnoto ekgtk k ske jkeiro æi utnlnzor fiei trovûks jk cugfnigo ekgti Is trobol`is gi trovæi jk kstofnigoekg kstofnigoekgti ti sö pijke skr kckftuojis pir pkssiol pkssiol tîf gnfi quoln quo lncnfoji cnfoji Kgforrkau k i Vkrvnái jk Ossnstígfnno jo rkolnzoáæi jis trobol`is gi Ossnstígf trovæi 6;6-44
6;;
Ngtkrruptir bosfulogtk ji or
figjnfnigoji ipáæi)
vkrekl`i)
_uogji i or figjnfnigoji sk kgfigtro lnlnaoji aoji,, o fnrfuloáæi ji or î rkcrnakrojo poro o vkgtn loáæi ji fieportnekgti ji figjutir figjutir.. Jkslnaor .......... ........... ............................ ................. E FNEO Lnaoji .... ....... ....... ............................. KE BONPI O rkauloáæi jo tkepkroturo î kckftuojo otro vîs ji ngtkrruptir ritotnvi (6:1) k jo fnrfulo áæi ji or ji vkgtnlojir (664).
jk ofnjkgtk Toro kstk trobol`i jk eogutkgáæi jkvk ~ ~ r n
i
skr offnigojo o trofáæi jk eorf`o eorf`o.. Zk .-.`o funjoji poro quk gæi sk kgfigtrk 8n8gauîe 8n8 gauîe go zigo jk pkrnai jo eïqungo . F7qskrvk os gireos jk skaurogáo skaurogáo.. O vk vk88± cnf cnfoáæi oáæi ji trovæi jk kstofnigoekgti sö pij pijî î skr kckftuojo quogji o eïqungo sk kgff ?tror porojo . I trovæi jk kstofnigoekg ti eä'ltî e-sk oftnvoji opkgos jurogtk jurogtk i tke pi t .luk i bitæi sk kgfigtror prkssnigoji. prkssnigoji.
2
6;;-44
F @OEE OA 2443
1
I fnrfunti klîftrnfi sö jkvkrï skr ngtkr ngtkr riepnji fie i ngtkrruptir jk firtk jo botkrno sk i eitir kstnvkr poroji k i sns tkeo klîftrnfi sk kgfigtror jkslnaoji Fosi figtrïrni ifirrkræi jogis pir pn fis jk tkgsæi tkgsæi.. 6;3-44
;3
Ngtkrruptir Ngtkrrup tir jk firtk jo botkrno
?
E G[V
E GZ I
I fnrfunti klîftrnfi oi pöli gkaotnvi jo botkrno î ngtkrriepnji gi ngtkrruptir jk firtk jo botk rno . Opös offnigor kstk ngtkrruptir tijis tijis is fie f ie pigkgtks klîftrnfis cnfoe jksoftnvojis. jksoftnvojis . Tisnáæi jo f`ovk ke bonxi Fnrfunti klîftrnfi .......... NGZKRRIETNJI (f`ovk lnvrk) Tisnáæi jo f`ovk poro o ksqukrjo Fnrfunti klîftrnfi ...................... CKF@OJI (f`ovk kgaotojo)
E G[VK EKGZI
2
F @OEE OA 2443
20
:
Cusåvkns k rklîs Cuså
Cusååvk Cus vknn s C?
C2 C6 C: C;
C3 C1
Lnvrk Lnvrk Vkgsir ji gåvkl ji låqunji rkcrnakrojir, rkcrnakro jir, ogtkcnltri jk jk fiebuståvkl, figk jk låqunji Vkgsir jk crkquí crkquíggfno, rito ritoáûks
;O
ji eitir, ji eitir, vklifnj vklifn jojk Ngjnfojirji Ngjnfojir gåvkl jk kgf`nekgti ;O ji jkpösnti jk fiebuståvkl, Fieogji jo biebo jk obostkfnekgti ipáæi) ;O Eogåpuli eultncugfnigol, eultncugfnigol , Tlofo fnsol`oekgti ipáæi) ?4O TOROAKE JK KEKRAÍGFNO
r
Klkftriåeog jk klkvoáæi IO
poro i eitir o Jnkskl Luz jk eorf`o jnrknto ipáæi) ?IO Luz jk eorf`o ksqukrjo ipáæi) ?IO Luz jk prkskgáo jnrknto ipáæi) ;O C?? Luz jk prkskgáo ksqukrjo ipáæi) ;O C ?2 Kenssir jk sngol jk ovnsi ovnsi gi fieportnekgti ji figjutir ?IO C?6 Tnsfo jk ovnsi ipáæi) birgk ?;) ?IO CV C> C ?I
IN@l21 44
2-Q
C?: Biebo jk obostkfnekgti ipáæi)) 2;O C?; OlorekjkB ofh-up ipáæi)ipáæi ?4O C?3 Trî oqukfnekgti ji fiebuståvkl ipfnigol) 64O C?1 Snbroáæi ?IO
F @OEE OA O A 2 443
...
E G[VK EKGZI
..
.
C?0 @FE ipáæi) C?> Lnvrk C24 Jågoei J C2? Jnsploy birgk ?;) C22 Lnvrk C26 Zieojo C2: Eujogáo jk vklifnjojks C2; Lnvrk C23 Jnspisntnvi jk orrogquk o crni C21 Oqukfnekgti , or figjnfnigoji ipáæi) birgk ?;) C20 Zrovûks jk kstofnigoekgti C2> Fobngo birgk ?;) C64 Ngstoloáæi klîftrnfo birgk 64) C6? Lnvrk C62
? O
;O ? O ? O ?
O
?
O
Rklîs Lnvrk H? H2 Trî-oqukfnekgti ji fiebuståvkl ipfnigol) H6 Vngol pnsfo-pnsfo ipfnigol) H: Biebo jk obostkfnekgti ipáæi) Luz jk eorf`o ipfnigol) H; H3 Zrovûks jk kstofnigoekgti H1
Olore k jk Bofh-up ipáæi) Tlofo fnsol`oekgti ipáæi) H> Tlofo fnsol`oekgti ipáæi) H?4 Tritkfáæi jk orrogquk H?? Jnspisntnvi jk orrogquk o crni H?; Titígfno ji birgk ?; HB
?;O ? O 6 O
?4O
:44-4;
C
3
K
J
F
B
:
6
2
4 :
• •
Figjuznr
~ e k r i jk ritoáûks ji eitir \ ;ä: ;ä:)) ............. .......................... ....................... .......... poro EOP T Úsnáæi gkutro - ? r ==-ovæ ovæii jk k stofnigo ekgti (;.42 ) ..................... CIRO JKVFOGVI .n==..rov ogf ogfoo jk eo rf`o
±. 6? 6?; 6?:
.. ( i?) .. o CRKGZK 4u . ............. .......... po ro po porro ZRÏV
ngtkrruptir jk f`ovk ( 6? I) gæi jkvk skr
64?
646
64;
.
M k ~ o f t n v o j i
äo î`ovk I . • 143-- ?? 143
±
jurogtk o eorf`o ( Tisnáæi
Eujogáo jk vklifnjojks
.
.
.. ..
±.
O eïqungo eïqungo pissun ue ogjoekgti jk trobol`i ( ?.i ogjo ogj oekgti ) k ue ogjoekgti jk trogs pirtk (2.i o gjo ekgti . O fieuto fieutoáæi î kckf tuojo tuo jo f ie i ngtkrruptir ( 6?: . K e oebis is is olfogfks pi pijkrï jkrï o vklifnjojk jk eorf`o skr rkauu lojo rka lojo,, ske jkarous , fie o ol o lovogfo jk eorf ` o (;4? ). ) . Trotnfor o lnaoáæi jk ogjo ekgti opkgos fie i eitir poroji. Ogjoekgti jk trobol`i
( ?.i ogjoekgti) ogjoekgti) ..................... ........ OZRÏV
Ogjoekgti jk trogspirtk
(2 .i ogjoekgti) ogjoekgti) ... .. .......... Toro o CRKGZK
.
&
?43Y
Tkrnai jk ofnjkgtk I ogjoekgti jk trogspirtk (2 .i ogjoekgti)) jkvkrï skr keprkauk opkg ekgti opkgos gos e o rf`os go ruo Is keprkais gos gos ibros sö pijkræi skr kckftuojis fie i ogjoekgti jk trobol`i ( ?.i ogjoekgti . Vibrk subnjos eon eo nirks rksp. rksp . jkfl jkflnnvks pri ligaojis jkvkr-sk-ï jkvkr-sk-ï figjuznr figjuznr,, ke prngfåpni prngfåpni,, fie i ogjoekgti jk trobol`i ( ? .i ogjo ekgti . Tkrnai jk jkspkg`oekgt jkspkg`oekgtii Tkrnai jk jogis gis ekfognseis jk trogs trogslloáæi oáæi Oi prot protnnfor o eujogáo jk ogjoekgti ju
rogtk o eorf`o skrï o eïqun eïqu ngo ofkl ofklkrojo rksp.. trovojo figsnjkrovklekgtk rksp igsnjkrovklekgtk.. Trot Trotnnfor o lnaoáæi jk ogjoekgti opkgos fie i eitir poroji
140-- 46 140 _ @OEE OA 2443
Y
Y
Y
Figtrili jk trofáæi
I figtrili jk trofáæi pkrentk eognpulor o cir áo jk trofáæi poro o fopo jo bogjo k poro os rijos trosknros . Nsti pir suo vkz, vkz, kvnto quosk pir fieplkti i pilnssor jos rijos k jo fopo ji fnlngjri. fnlngjri. Toro iptnenzor o fopofnjojk jk subnjo jo eïqungo, i knxi jnrkffnigoji poro i volk volk,, tke quk tkr ue bngïrni jk offnigoek gti eons klkvoji. klkvoji . I ngtkrruptir ngtkrruptir bosfulogtk 6?;) pkrentk jkcngnr o ciráo eitrnz, eitrnz , poro o bogjo k
EO G[VKOEK GZI
os rijos trosknros. trosknros . Jkpkgjkgji jo pisnáæ pisnáæi i ji ngtkrruptir,, o eonirno jo ciráo eitrnz jks ngtkrruptir lifojo poro o bogjo, bogjo , rkspkftnvoekgtk poro os rijos trosknros. trosknros . Go pisnáæi fkgtrol, fkgtrol , oebis is offnigojirks jnspûk jo ekseo ciráo jk trof áæi.. áæi
Vubnjo jk skrro fie rijos ä crkgtk Klkvojo ciráo jk trofáæi sib bogjo ............. . .................. . ..... i ngtkrruptir ofkgjk)
ZRÏV
Ekseo ciráo jk trofáæi
ke oebis is offnigojirks ..... ..... .
KGZRI
Vubnjo jk skrro fie rijos ä crkgtk Klkvojo ciráo jk trofáæi sib rijos trosknros .... ........ i ngtkrruptir ofkgjk)
Toro o CRKGZK
162-- 44 162
E G[VK EKGZI
2 ::
F @O EE OA 2443
2
?
.4;
Figjuznr Figjuz nr fie vnbroáæi
_uogji i snstkeo jk vnbroáæi sk kgfigtror lnaojF , ä bogjo î filifoji sib vnbroáûks, vnbroáûks , ke r n c i r e n j o j k fie i gýekri jk ritoáûks ji Kstos pogfojos tn t npi eortkli fopofnjojk jk fiepoftoáæi jo g t e o fopofn eïqungo pir ue eýltnpli . O vnbroáæi pijk opkå?os skr utnlnzojo fie i eit ir o Jnkskl o b ~ l ` r fie o ritoáæi eïxneo k pijk skr ipk rg flo ke jins plogis jk oeplntujk fie
t r
..
.
6?; 6?: 6 ?
6 ;
is otrnbuåjis volirks jk crkquígfnos . eo suspk susp k gsæi klïstnfo jo bogjo kvnto o trogs e nssoi jos isfnloáûks jk vnbroáæi poro i f`o '= sn s jo eïqungo eïqungo..
nln
jk jksoboekgti . \.vnbroáæi \.vnbroáæi gæi pijk skr kckftuojo gos r i x n e n j j k s jk kjncåfnis iu pigtks, pigtks , ueo vkz quk, quk , fosi figtrïrni, figtrïrni , kstos figstruáûks r8ujîe r8u jîe skr jogn jog ncnfojos iu jkstruåjos pk vnbroáûks.. vnbroáûks ~ r ~ i
Tkrlai jk kxplisæi O`tks jk lnaor i snstkeo jk v nbro broá á æi jkvk .fk rtncn rtncnf for-sk quk gæi kxnstk i pkrnai jk figjutos subtkrrâgkos (figjutis jk aïs, aïs, r .l aýo aýo,, klkftrnf klkftrnfnnjojk iu jk ksaitis) ksaitis) skrke jïpncnfojos iu jkstruåjos pklos vnbroáûks. vnbroáûks .
l
.
' :;
40416 iI
?4??6 44
Tkrnai jk jkspkg`oekgti
Tkli ngtkrruptir bosfulogtk (6?2) skrï lnaojo lnaojo±±
O bogjo ke vnbroáæi coz jneng unr o ojk rígfno oi sili . Oi figjuznr sibrk pnsi juri,, k prngfnpolekgtk quogji kckftuor juri pkrfursis pkrpkgjnfulorks ä kgfisto kgfisto,, jnengun o kstobnlnjojk jnrkffn igol lotkrol.
k jkslnaojo o vnbroáæi . Ke figcirenjojk fie o pisnáæi ji ngtkrruptir ngtkrruptir,, o vnbroáæi î rkolnzojo fie ueo oeplntujk klkv ojo iu rk juznjo .
_uogji , gis trobol`is jk tkrroplogoake _uogji, tkrroplogoake,, sk prktkgjk otnganr ueo fiepoftoáæi ngtkgko ke piufos ktopos, ktopos , o eïqungo jkvk rilor si brk i eotkrnol o skr fiepoftoji o ueo vkli fnjojk rkjuznjo , utnlnzogji o rkspkftnvo crk crk quígfno poro o oan oa ntoáæi k fiepoftoáæi ji eotkrnol.
.
) î kstnpuloji i eiji jk cugfnigoekgti jo vnbroáæi. vnbroáæi . Ooftnvo áæi k jksoftnvoá jksoftnvoáæi æi ji vnbrojir sæi kckftuojos jk cireo eoguol iu outieïtnfo. outieïtnfo . Eoguol ..... ... .......... .... .... . ZRÏV O vnbroáæi skeprk pijk skr jkslnaojo iu ln aojo
ji
quk sk
otrovîs bitæi,, bitæi pkao jk cugáûks eýltnplos ;46).kgfigtro
Oepl ntujk klkvojo ........... Oepln ........... Toro o CRKGZK (ngjnfojir luengisi (222) ofkgjk) Snbroáæi jkslnaojo ....... ......... .. . .. ........ FKGZRI ? Oep r?tuj k rkj uz?jo . ........................ OZROV , (ngjnfojir luengisi (22?) ofkgjk)
go
Outieïtnfi ngtkrruptir ofkgjk) .......... Toro o CRKGZK O jksoftnvoá jksoftnvoáæi æi k oftnvoáæi jo vnbroáæi kgfig troe-sk lnaojos ä vklifnjojk jk ogjoekgti ogjoekgti.. Eïqungo porojo ................... JKVLNA R Figjuznr . ... ....................................... LNA R Fie o vnbroáæi oftnvojo oftnvojo,, pijk skr lnaoji iu jkslnaoji i vnbrojir, vnbrojir, otrovîs ji eogåpuli eultncugfnigol ;46).
O vnbroáæi toebîe pijk ke cugfnigoekgti outieïtnfi skr oftnvojo iu jksoftnvojo otro vîs ji bitæi jk prkssæi go pkao eultncugfnigol. 1?2 ? 2
E G[VK EKGZI
@OEE A 2443
2 :3
~
.
6?; 6?: 6 ?
'
6 ;
0 16-44
4>36?-44
.
2 4? 4? is
Toror jkslnaor i eitir jknxor o eïqungo
...... . ..... JKVLNAOR • n b ~ o á æ i (;46) • OMovogfo jk eorf`o (;4?) .... FK GZRI O `njristïtnfo trovo o eïqungo otî ksto.=.noror =.noror..
` Tkrnai jk ofnjkgtk i jk lksæi fn tigjutir jkvk jksoftnvor i eitir eks 8g i quk kstk prktkgjk obogjigor o eï \ ~ u n g o pir piufi tkepi Zrobol`is jk g8o'gýtkgáæi jkvkræi skr kckftuojis opk pie i eitir poroji poroji..
Ogtks jk jkslnaor i eitir • Snbroáæi (6?2) .......... ...... ....... . JKVLNAOR • •
• •
ýekri jk ritoáûks ji eitir (;4:) ....... ... ........................... ............................ ....... EÅG. Tisnáæi gkutro - ? Zrovæi jk kstofnigoekgti (;42) ........... .. ............. ..... .. KGAOZOF9O Eujogáo jk vklifnjojks (6?:) . OZROV Jknxor jksfkr titolekgtk is oporkl`is ofkssörnis ofiplojis.
Jkslnaor i •
ZM
eitir
gtkrruptir jk f`ovk 6? I) ............ ...............
?
1
I
Vk o eïqungo kstnvkr kqunpojo fie ue
oqukfnekgti ji fieportn fieportnekgti ekgti ji eitir k sk o ngstoloáæi klîftrnfo cir jksoftnvojo
2 :1
.
© @OEE
OA 2443
Jknxor o eïqungo
Ogtks jk jknxor o eïqungo i figjutir jkvk rï fkrtncnfor-sk jk quk • o pisnáæi jk bliqukni (;42) kstï kg aotojo,, is oporkl`is ofkssörnis jksfn aotojo jis,, k i eitir kstkmo jkslnaoji 8 jis • i ngtkrruptir jk f`ovk (6? I kstï go pi snáæi jk kgaotk I k o f`ovk jk nagnáæi cin rktnrojo8 rktnrojo 8
ccn
Tkrnai jk jkspkg`oekgti Gæi kstofnigor o eïqungo ke jkflnvks iu gos birjos jk jkflnvks. jkflnvks . Gæi piusor o eïqungo sibrk sibr k ue sili silti iu quk ofo bo jk skr sofujnji. sofujnji . Gos subnjos, subnjos , poror o eïqungo skeprk oi loji jo kgfisto k cnreï-lo fie ueo fug`o poro quk gæi sk jksliquk ofnjkgtolekgtk.
1?:-46
jurogtk ue fnfli jk oqukfnekgti (pisnáæi Ijo f`ovk) , i oqukfnekgti figtnguorï i cugfnigoekgti go ipkroáæi jk vkgtnloáæi, vkgtnloáæi , jk eiji o orrkckf orrkckfkr kr i pkreutojir ji folir, folir, k jksoftnvor-sk-ï pistkrnirekgtk outi eotnfoekgtk.. eotnfoekgtk 1?6-?3
Gæi jksoftnvor i eitir nekjnotoekgtk opös cugfnigoekgti ke forao eïxneo , eos jknxï-li trobol`or fkrfo jk ?-2 engutis kll) eorf`o vozno jk eiji o pkr entnr ueo fiepkgsoáæi jo tkepkroturo.
Ke fosi jk i eitir kstor poroji k o ngs ngs toloáæi klîftrnfo lnaojo (pisnáæi jk f`ovk ? rksultorï ueo jksforao rïpnjo jo botkrno. EOG[VKOEKGZI
•
o tkgsæi jo eïqungo cin jkslnaojo gi ng tkrruptir jk firtk jo botkrno k o f`ovk cin rktnrojo8 rktnrojo 8 os pirtos jo fobngo, iu o fibkrturo ji pongkl jk ngstruekgtis, ngstruekgtis , fiei toebîe tijis is rkvkstnekgtis kstæi bke ckf`o jis 8 eunti ke kspkfnol ke subnjos, o eïqun go tke jk cnfor trovojo fie fug`o poro kvntor quk sk jksliquk ofnjkgtolekgtk8 ofnjkgtolekgtk 8 o eïqungo gæi pkrturbo i trâgsnti gos kstrojos pýblnfos. pýblnfos . Fosi nssi gæi pisso skr kvntoji , filifor ue sngol jk ojvkr tígfno (nluengoáæi) skaugji os prksfrn áûks jk skaurogáo.
•
• •
EOG[VKOEKGZI
c
?
-
ecT
?4??6 44
2.4?.41
Jurogtk i cugfnigoekgti, cugfnigoekgti , jkvkræi skr ibskr vojis , jk vkz ke quogji, vojis, quogji , is foepis jk fig trili k jk ngjnfoáæi ji eigntir. Vk otkepkroturo jk cugfnigoekgti ji kqunpoekgti `n `n jrïulnfi iu ji eitir ultropossor i volir gir eol,, ofkgjk ue sngol vkrekl`i gi ngjnfojir eol luengisi (?42, ?46). Toro otnganr ueo ek l`ir rkcrnakroáæi , go akstæi ji eitir ke [ZIEÏZNFI,, i gýekri jk ritoáûks ji eitir o EÏZNFI Jnkskl î ouekgtoji poro i eïxnei eïxnei.. Ke fosi jk oqukfnekgti kxfkssnvi, kxfkssnvi , ofkgjk toebîe ue skaugji ngjnfojir luengisi. Oi ofkgjkr i ngjnfojir luengisi î sneultogkoekgtk of tnvoji i ngjnfojir ngjnfojirluengisi luengisi TOROAKE (224) (224).. Ojnfnigolekgtk sio ue sngol ofýstn ofýst nfi. ©
@O EE OA 2443
@ EE
.. t Jks nn.aor nekjnotoekgtk i eitir, o cne jk Jksn kvntorr ue oqukfnekgti kxfkssnvi ji eitir. kvnto J k t ~ r e n g o r o fouso ji ouekgti jo tkepkrotu o?k tieor os ekjnjos gkfkssïrnos poro k l n e g ~ r tons fousos. fousos . _uo? nji ji±±Ýeo luz jk ojvkrt ojvkrtígfno ígfno ossngolor ueo pkrtyrboáæi , jktkrengor k klnengor o fouso . Figcr=tlor i gåvkl jk kgf`nekgti jis prijutis
Vupkrvnsæi ji cugfnigoekgti
Toro eogtkr ueo cugáæi firrkfto ji jågoei klîftrnfi jk firrkgtk trncïsnfo jkvkr-sk-ï ib skrvor is skau skaungtks ngtks pigtis pigtis== • Ke fosi jk eitir o firrkr gæi ngtkrriengtkrrie-±± pkr o lnaoáæi kgtrk botkrno k jågoei . • Gæi trifor os lnaoáûks jo botkrno botkrno88 • Ke trobol`is jk siljoake tnror o lnaoáæi jk eosso jo botkrno.
2 :0
jk skrvn' skrvn'ái (fiebuståvkl, (fiebuståvkl , ïauo ïauo,, fiepigkgtks ojntnv3s).. Otkstor otkepojoekgtk i jkpösnti. ojntnv3s) jkpösnti . Gugfo k n ~ o r i jkpösnti cnfor vozni. Is cilks jk rkscgt5tekgti ji eitir k i jågoei klîftrnfi klîftrnfi jk firrkg firrk gtk trncïsnfo sæi offnigojis pir ueo fir rkno fug`os. Vk ksto firrkno jk fug`os crnffn4gor,, kgtæi i rkscrnoekgti crnffn4gor rkscrnoekgti ji eitir ei tir k i for rkao8gkgti jk firrkgtk jo botkrno cnforæi ngtkr riegnjis.. Ofkgjkrï o luz jk ojvkrtígfno poro i riegnjis forrkaoekgti jk firrkgtk 24? ). Ke fosi jk tkepkroturo ji eitir klkvojo, klkvojo , is ngjnfojirks lueng luen g isi$ ?42 , 224) kgfigtroe-sk oftnvojis oftnvojis,, ojnfn4golekgtk î kentnji ue sngol ofýstnfi. ofýstnfi . Jkslna Jksln aor ekjnotoekgtk i eitir, eitir, o cne jk kvntor ue oq»kfnekgti kxfkssnvi ji eitir. eitir. Vubstntunr f i r r k t r o p k z i n j o l jkckntuiso pir givo firrkno. Gugfo orrogfor i eitir ske ofáæi jk cilks jk
Toro pritkfáæi jk fiepigkgtks klkftrögnfis fiei is fieputojirks fkgtrons fkgtrons,, ugnjojk jk eigntir,, skgsirks eigntir skgsirks,, rklîs rklîs,, ktf. , jkvke rktnrorrktnror-sk tijos os cnf` os jk lnaoáæi ogtks jk kxkfutor trobol`is jk si ljojuro klîftrnfo klîftrnfo,, poro kvntor jogncnfor is fiepigkgtks klkftrögnfis. klkftrögnfis. I pöli gkaotnvi jkvk sk skrr filifoji jnrkftoekgtk gi fiepigkgtk o siljor. Zkr otkgáæi poro quk kxnsto ue bie figtofti 1??±??
.
r k s c r n ~ e k g t i
, .,
. .
.. 2
F @O EE OA 2443
EOG[VKOEKGZI
Rkbifor Vk pissåvkl, pissåvkl , orrogfor i eitir Jnkskl pir fou so jo `njrïulnfo jo jnrkfáæi). IM Vk i eitir-Jnkskl cnfor ciro jk skrvnái, skrvnái , o eïqungo pijkrï skr aunojo opkgos ke pripiráûks lnentojos k fie eonirks tkg totnvos jk ciráo oi vilogtk Auno jk kekr
aígfno) . Ogtks jk orrogfor, rkeivkr o fug`o iu is blifis jk eojknro .
4006? 4006 ? 44
O eïqungo sö pijkrï skr rkbifojo fie o vklifnjojk eågneo ? he/`) . I pkrfursi jk rkbiquk pijkrï skr oi eïxnei jk 4, 4 ,; qunlö ektris.. ektris
Opös i rkbiquk 2 4? 40 Rkbifor I rkbiquk jo eïqungo rkqukr fig`kfne kg tis sucnfnkgtks sibrk o cugáæi jk trofáæi `njristïtnfo k i cugfnigoekgti ji trovæi jk eýltnplis jnsfis. s prkporoáûks poro i rk biquk sö pijkræi skr kckftuojos pir pks sios,, quk kstæi ofistueojos o kstk prifks sios si k kstæi bke ngstruåjos sibrk is pkrnais . O eïqungo sö pijkrï skr cnxojo pklis fil f`ktks jk rkbiquk k opkgos rkbifojo otro vîs jo borro jk rkbiquk. rkbiquk. Figjutos jk tubis iu jk eogauknro quk vkrtke ölki jkvkræi skr rkgivojos ogtks ji rkbiquk pritkfáæi ji ekni oebnkgtk).
Ogtks ji rkbiquk Olovogfo jk eorf`o ;4?) .... FKGZRI • Tisnáæi gkutro - I ;42) . .. .. . ......... ...... ........ KGAOZOJO Jkslnaor i eitir Jnkskl , sk kstk ongjo kstnvkr ke figjnáûks jk cugfnigoekgti 6?4). • Fie fug`os iu blifis jk eojknro, eojknro , cnxor o eïqungo o eïqungo poro quk klo gæi • • •
sk jksliquk ofnjkgtolekgtk. Ngtkrriepkr ciráo jo trofáæi `njristïtnfo. `njristïtnfo . Ektkr ciro ji usi i trovæi jk kstofn igo ekgti.. ekgti Rkbifor opkgos pir ekni jo borro jk rkbiquk trovûks ciro jk cugfnigoekgti) .
E G[VK EKGZI
F
@OEE OA 2443
'M'
[email protected]? ~
\ @ ~ E Rkstobklkfkr o ojkrígfno ji snstkeo jk trofáæi `njrïulnfi Opkrtor i porocusi skxtovoji ngtkrnir otî i botkgtk botkgtk.. Eigtor o fibkrturo . 1?0-4:
• •
•
Jkslnaor i eiti r Jnkskl. Fie fug`os iu blifis jk eojknro , cnxor o eïqungo o eïqungo poro quk klo gæi sk jksliquk ofnjkgtolekgtk. ofnjkgtolekgtk . Siltor o kstobklkfkr o lnaoáæi jk ciráo jo trofáæi `njristïtnfo. `njristïtnfo . Túr ke cugfnigoekgti is trovûks jk ksto fnigoekgti . Rkeivkr o borro jk rkbiquk .
1?1-- 44 1?1
2 ;4
gtkrriepkr o lnaoáæi ciráo ji jk trofáæijk `njrïulnfi ~ t k e Opk r8 os quogji i cluxi jk ölki figskaunr fnr fulo88 Vîe prkssæi gi snstkeo `njrïulnfi î fulo quk pissåvkl rkbifor o eïqungo eïqungo.. • k t n r o r o fibkrturo. fibkrturo . • Rijogji-i 2 viltos poro o ksqukrjo siltor i porocusi skxtovoji ngtkrnir O go ~ u l eultncugfnigol jo biebo jk ogjo?
?kgti B.
jksoporocusor poro ciro ji supirtk eons ji quk 2 viltos viltos pirquk kgtrk o vïl ±?u lo k i fïrtkr pijk sonr poro ciro i ölki `njrïulnfi iu i or pijk kgtror poro i sns tkeo eo..
ZM ~ M ~ t
r
2-;
,
F
@OEE OA 2443
?
Túr ke cugfnigoekgti i trovæi jk kstofnigoekg kstofnigoekgti ti i
• •
Jksoporocusor pir juos viltos i porocu si k. Kgrisfor o figtro-pirfo B .
ZM Gæi jksoporocusor i porocusi olîe jk
EOG[VKOEKGZI
2 viltos jo fonxo, fonxo , ueo vkz quk pisso sonr kgtrk porocusi k fonxo ölki `njrïulnfi rksp . kgtror or gi snstkeo. 1?>-44
4;;;0.()4
Ektkr i trovæi jk kst ofnigoekgti ciro jk cugfnigoekgti
ü Tkrnai jk ofnjkgtk Zrovæi kstï jksoftnvoji O ciráo jo eujo ji trovæi jk eilo sö pijkrï skr rkjuznjo fie o biebo ä eæi O, O, qu ogji ji rkbiquk ke fosi ji eitir-Jnkskl jkckntuisi rksp. rksp . ke fosi jk jnspisnáæi • • •
`njrïulnfo jkckntuiso. Viltor o figtro-pirfo B . Oporocusor i porocusi F otî oi cne cne.. Orkmor i trovæi jk eilo biebkogji ugn ugn cirekekgtk fie o olovogfo J (oprix. 64 eivnekgtis).
© @OEE OA 2443
E G[VK EKGZI
2. 2 -=. t
~' '
Oqukfnekgti/vkgtnloáæi/ rkcrnakroáæi
Akgkrolnjojks . 6r8gpnkgtk oarojïvkl oarojïvkl,,
2.42.4? ± [e
bke-kstor
k
ueo
bio íÖgjnáæi cåsnfo ji eitirnsto jkpkgjke,
Jksfrnáæi =
O
B F J
Fieportnekgti jk ojenssæi jk or
fnrfulogtk Fieportnekgti jk ojenssæi jk or rksfi Bifol jk vkgtnloáæi ngckrnir gi fiepor tnekgti ji figjutir vkgtnloáæi fkgtrol
2
;2
an±ïgjk ekjnjo ekjnjo,, jk ue oqukfnekgti k jk opktrkf`ojis.. Nsti opln ueo vkgtnloáæi bke opktrkf`ojis fo-sk rl)unti ke kspkfnol ä kstoáæi crno crno.. Rk Rk aulor.ji gi oqukfnekgti ji kspoái jis pîs k ob rn gji is bnfis jo vkgtnloáæi figcirek i jk s M m i , otngak-sk ueo kstrotncnfoáæi jk tke pkroturo fie i.kcknti oarojïvkl jk= "f "fobkáo obkáo crno,, pîs qukgtks . [e snstkeo kspkfnol jk crno oqukr.nekgti k jk vkgtnloáæi ke figmugti fie ue o n" n"±±figjnfnigoji ipáæi) privnjkgfnoe ueo flneotnzoáæi ji oebnkgtk ngtkrnir njkol. O g t n l ~ á æ i ji fieportnekgti ji figjutir î kckftt uojo ke eiji ensti kckf ensti,, i quk snagncnfo quk i vkgtnlojir ospnro i or ji fieportnekgti ji figj•.. tir otrovî s jk cnltris kspkfnons k sneul figj• togkss ekgtk olnekgto i oebnkgtk fie or k7ftktogk rnir Ke figcirenjojk fie i viluek jk pu pu..knro knro ofueuloji ofueuloji,, is cnltris sumis jkvke skr sub&tntuåjis
vkgtnloáæi jo portk supkrnir
Jncusir jk
ji
C
vnjri trosknri vkgtnloáæi ji pïro-brnsos pïro-brnsos..
Jncusir jk
î lnaoji k tkrrupt ir ritotnvi (664). (664). I vkgtnlojir
jkslnaoji fie
i ng ng
Fnrfuloáæi ji or jkslnaoji .. ... ....... .... .... ........ .... .. ... = Fnrfuloáæi ji or vklifnjojk Fnrfuloáæi ji or vklifnjojk
-
? .. ..... .... .. .... .. •
Fnrfuloáæi ji or vklifnjojk 2
•
6 .. ................ •
ngtkrruptir ritotnvi (6:1) o tkepkroturo vkgtnloáæi pijk skr rkaulojo jk cireo fig vkgtnloáæi
tåguo.
.
~
.
Zkepkroturo eågneo ........ Ngjnfojir poro o KV_[KRJ Zkepkroturo eïxneo ... .. ......... Ngjnfojir poro o JNRKNZO
.
;6
© @OEE OA 2443
?4??2 44
Fie i jo
?
2
jo fobngo
Jncusir jk
K
ke
E G[VK EKGZI
.
2 42 42
Oqukfnekgti/vkgtnloáæi/ rkcrnakroáæi
Oqukfnekgti I pkreutojir jk folir ji oqukfkjir kstï ln aoji oi fnrfunti jk orrkckfnekgti ji eitir
Skgtnloáæi Vk i ngtkrruptir jo tkepkroturo 6:1) kstnvkr rkauloji poro eåg . i snstkeo cugfnigo ke eiji jk vkgtnloáæi. 6 gåvkns jk vkgtnloáæi ao rogtke ueo rkgivoáæi jk or jkol go fobngo.
Rkcrnakroáæi Vk o eïqungo sk kgfigtror kqunpojo fie u e or figjnfnigoji ipáæi), kxnstk o pissnbnlnjo jk jk rkcrnakror o fnrfuloáæi ji or jo vkgt nl o áæi ji fieportnekgti ji figjutir figjutir,, quogji os tkepkroturos kxtkrnirks cirke klkvojos. Toro
o Jnkskl. Opös o lnaoáæi ji vkgtnlojir vkgtnlojir,, i clu xi jk or trogspirtoji pkli pkreutojir jk folir î jnrkffnigoji poro o fobngo. Otkepk roturo jk oqukfnekgti pijk skr rkaulojo pri arkssnvoekgtk gi ngtkrruptir 6:1). Os turbn gos jk vkgtnloáæi 4-C jkstngoe-sk oi jks figakloekgti k jkskebofnoekgti jk `uenjojk gi vnjri crigtol k trosknri. trosknri . O fir rkgtk jk or î eognpulojo otrovîs jo ritoáæi ji firpi jk loeklos.
otnganr ropnjoekgtk ueo flneotnzoáæi gi fie portnekgti ji figjutir, figjutir, os pirtos k mogkl os jkvke kstor ckf`ojos quogji i or figjnfni goji kstnvkr lnaoji. lnaoji. Fie nssi tirgo-sk pisså vkl quk i or ji oebnkgtk ngtkrnir ï rkcrnakroji figtnguk o skr rkcrnakroji. rkcrnakroji. I snstkeo î lnaoji k jkslnaoji otrovîs ji ngtkrruptir bosfulogtk 6;;). Jkslnaor ...................................... KE FNE Lnaoji ...................................... KE BONPI 124-?2
E G[VK EKGZI
.
\ @ O ~ E
~ ~ 2
~
2 46 4 ?
Obrnr i fopút ji eitir Akgkrolnjojks
O abkrturo ji fopút sö pijkrï skr kxkfu kxkfu t o j ~ pir pkssio pkssios , quk kstæi ofistueojos
?F7
@OEE OA 2443
2 ;:
o kstks prifkss prifkssis, is, k bke ngstruåjos si s ibrk fs pk rna is kgvilv gvilvnnj is.
.
7
.
±
Ogtks jk lkvogtor •
±
•
Olov ogfo jk eorf`o (;4?) .... FKGZRI Olovo Tisnáæi gkutro - 4? Zrovæi Zro væi jk kstofnigoekgti (;42 (;4 2 ) ............... .................. ... .. .. .... .. ... .. KGAOZOJO Ngt gtkrr krr uptir jk f`ovk (6? I) .............. Ck f`or os pirtos jo fobngo .
2 46 42
•
122-46
•
&
F @OEE OA 2443
,.
2 46 46
&
Ckf`or o fopito
Tkrnai jk vnjo Osskauror -sk , ogtks jk jknxor jksfkr, Osskaurorjksfkr, jk quk gæi sk kgfigtroe pkssios go zigo jk pkrnai . [tkgsålnis [tkgsålnis,, pkáos ovulsos
Obrnr i fopút ji eitir
Eujor o olovogfo O go biebo ä eæi (;64 ;64)) go jnrkfáæi jo skt skto o "Obrnr . Ngtrijuznr i fogi jk eoguskoekgti (;6?) go obkrturo jo biebo ä eæi ( ;64 ) k jogji ä biebo ug u gncirekekgtk obrnr o fopitt o otî oi pig t i bosfulogt fopi bosfulog t k . pös ultropossor i pigti bosfulogtk o fopito ji eitir î titolekgtk obkrto jk vnji oi sku pksi pröprni. pröprni . Rkeivkr i tubi jk eoguskoekgti eoguskoekgti.. Tkrnai jk vnjo Kckftuor is trobol`is trobol`is jk eogutkgáæi opk gos fie o fopito ji eitir ngt ng tknroekgtk knroekgtk'' obkrto k pisnáæi jo olovogfo "OBRNR .
E G[VK EKGZI
trifojos k iutris ibmkftis quonsqukrks quk gæi pkrtkgfke ä eïqungo eïqungo,, jkvkræi skr rkeivnjis ske rkstogtk rkstogtks s . Opös i pigti bosfulogtk tkr snji ultropossoji o fopi to ckf`o pir sn pröprno jkvnji oi sku pksi .
•
•
Eujor o olovogfo O go biebo ä eæi (;64 ;64)) go jnrkfáæi jo skto "Obrnr". Ngtrijuznr Ngtriju znr i fogi j k eoguskoekgti (;6? ) go obkrturo jo biebo ä eæi k jogji ä biebo ugncirekekgtk ckf`or o fopito ji eitir otî oi pigti bosfulogtk . Opös i pigti bosfulogtk tkr snji ultro possoji o fopito ckf`o pir sn pröprno jkvnji oi sku pksi. pksi. I prifkssi jk ckf`i outögiei pijk skr poroji oi oltkror o pisnáæi jo olovogfo O poro o jnrkfáæi jo skto "OBRNR . Cnxor fopút ji eitir go pisnáæi cngol pir ek nis jk bieboake otî skgtnr ueo rk
snstígfno figstogtk. figstogtk . Rkeivkr i tubi jk eoguskoekgti . 126-4?
E G[VK EKGZI
F @OEE OA 2443
2 ;3
6. ?4 ±
. f i ei quolqukr iutri oporkl` oporkl`i i tîfgnfi , o
6.44 4?, Zol
e ï q u
ogutkgáæi
n g ~
Akgkrolnjojks
gkfkssnto jk funjojis k jk eogu
Is ngtkrvolis jk eogutkgáæi kstæi kstnpulo jis pkli pkråiji rkanstoji pkli figtojir jk `iros jk skrvnái skrvnái,, skgji quk gi pkråiji jî rijoake sk jkvkræi rkolnzor trobol`is jk eogutkgáæi ojnfnigons jk ofirji fie s
Toro rkolnzor olaugs trobol`is jk kgsoni k jk eogutkgáæi prkssupûk prkssupûke e-sk fig`kfnekgtis tîfgnfis kspkfnons quk gæi pijke skr trogs entnjis gi âebnti jkstos ngstruáûks. ngstruáûks. Rkfiekg joeis quk kssks trobol`is skmoe rkoln rkol nzojis
O oeplntujk k o crkquígfno fie quk sk rkolnzoe is trobol`is jk eogutkgáæi jkpkgj pkg jke cugjoekgtolekgtk jos figjnáûks jk cugfnigoekgti k jo oplnfoáæi, oplnfoáæi , os quons crk qukgtkekgtk vornoe ke arogjk ekjnjo. ekjnjo . Ke figînáûks jk cugfnigoekgti jncåfkns, tke jk sk kcifh Mor o eogutkgáæi j eïqungo ke ngtkrvolps eons furtis ji quk is quk sæi prk vnstis poro ue cugfnigoekgti gireol.
t k g á c ü ~
/
gireos poro o rijoake. rijoake . Is trobol`is gkfks
pir pkssiol tîfgnfi fie o jkvnjo cireoáæi. cireoáæi .
sïrnis poro funjor k e ogtkr o skaurogáo cugfnigoekgti jo eïqungo sæi jksfrntis gos skfáûks skaungtks. Kxk futor o gireo jk ri joake,, is ngtkrvolis jk eogutkgáæi k joake ekjnjos jk funjojis ji eitir Jnkskl fig cirek i eoguol jk ngstruáûks ji cobrnfogtk ji eitir eitir..
044-42
.
.
© @OEE OA 2443
6 ?
E G[Z GÁÆI
\ , - -
6.44.42 N_
Ngstruáûks poro kgfiekgjo jk pkáos sibrkssklkgtks
Toro quk pisso tnror i eonir portnji jo oplnfoáæi ji sku fnlngjri @OEE @OEE rkfi
Jojis jk kgfiekgjo • Giek k kgjkrkái jo keprkso . • Tlofo jk njkgtncnfoáæi njkgtncnfoáæi G.½ .½-ljkgt. -ljkgt.-- kåfuli fuli.. • G½ jk cna . k jksnagoáæi jo pïango jk cna .
Vkrvnái jk pös vkgjo [eo vosto rkjk eugjnol jk rkprkskgtogtks outirnzojis k kstoáûks jk skrvnái aorogtk l`k ue skrvnái jk pös-vkgjo @OEE fie ro
ekgjoeis-l`k quk tkg`o
ä
jnspisnáæi
os pkáos jk eogutkgáæi rkqukrnjos quk ekgfnigoeis gi pigti 6. 6 .42 42..42 42..
•
Ngstruáûks poro kgfiekgjo jk pkáos sibrkssklkgtks Is fiepigkgtks jk ue fnlngjri @OEE sæi funjojisoekgtk sklkffnigojis pklis gissis kgakg`knris.. Vk utnlnzor opkgos pkáos irnan kgakg`knris gons jo @OEE pijkrï kstor fkrti jk q uk i sku fnlngjri tkrï i ekl`ir rkgjnekgti k o eonir utnlnjojk. utnlnjojk . _uknro jnrnanr-sk oi gissi rkprkskgtogtk eons pröxnei pröxnei pins sö klk l`k pijkrï cirgk fkr pkáos irn ir nangons @OEE @OEE quk figstntuke ueo aorogtno jk quolnjojk quolnjojk.. Vk jkskmor jkskmor o gisso rkjk jk ossnstígfno pös vkgjo pijkrï jnspignbnlnzor-l`k eigtojirks quk kstæi o por jis eons rkfkgtks ekl`iro ekgtis.. ekgtis
•
E G[ZKGÁÆI
•
iu pïango jk tkxti jo lnsto jk pkáos sibrkssklkgtks.. sibrkssklkgtks G½ jo pkáo jksnagoáæi k quogtnjojk jkskmojo . Kgjkrkái poro kgvni kgvni iu skmo skmo kstoáæi ckrrivnïrno iu kstoáæi ji firrkni ckrrivnïrno firrkni jk jks tngi fosi os pkáos sibrkssklkgtks gæi tngi jkvoe skr kgvnojos poro o suo keprk so eos sne poro ueo ibro. so ibro . Ngjnfoáæi ji tnpi jk kgvni kgvni pir kxkepl kxkepli i kxprkssi ktf kxprkssi ktf..
014-44
@OEE
A
2443
.
6 44 46
O
Vkaurogáo
Tkrnai jk ofnjkgtk i jk lksæi Rs'spkntor os os gire os jk skaurogáo k jk p,rkvkgáæi jk ofnjkgtks ofnjkgtks..
pnjkz pkrcknáæi k quolnjojk ke tiji i loji. pnjkz Coáo usi jkstk skrvnái poro ibtkr vogtoakgs nepirtogtks== nepirtogtks • ueo rkporoáæi pkrcknto • eigtojirks cireojis • ueo rkporoáæi rïpnjo • furtis pkrnijis jk neibnlnzoáæi ji sku oporkl`i • aorogtno sibrk is trobol`is rkolnzojis • aorogtno sibrk os pkáos irnangons @OEE eigtojos.. eigtojos Ke sueo = bonxis f ustis fie ueo arogjk figtroportnjo.. figtroportnjo
Toro pritkfáæi jk fiepigkgtk fiepigkgtks s klkftrögnfis fiei is fieputojirks fkgtrons, fkgtrons , ugnjojk jk eigntir,, skgsirks eigntir skgsirks,, rklîs , ktf ., jkvke rktnror sk tijos os cnf`os jk lnaoáæi ogtks jk kxk
6 2
Zrobol`is jk eogutkgáæi jkvkræi skr
kckft:o±jis opkgos fie i eit ir poroji. kckft:o± poroji. Obrnr i fop fo pút ji eitir jkvk opkgos fie i eitir jksl8a jksl8 a o înli . Eogtkg`o-sk ocostoji jk pkáos ke rZ.?ivnekgti k gæi l`ks tiquk (pkrnai jk ofnfk. tk). Kckftuor o eujogáo ji ölki opkgos opkgos fie o eïqungo ä tkepkroturo jk skrvnái . Tkrly Tkr lyi i jk qukneojuros Tir p'rn`fåpni p'rn`fåpni,, kxkfutor is trobol`is jk eog u t k gi eitir skeprk skaugji i eogu
futor trobol`is jk siljojuro klîftrnfo, poro kvntor jogncnfor is fiepigkgtks klkftrögnfis klkftrögnfis.. I pöli gkaotnvi jkvk skr filifoji jnrkfto ekgtk gi fiepi gkgtk o siljor. Zkr otkgáæi poro quk kxnsto ue bie figtoft figtofti i M Oplnfor siekgtk lubrncnfo lubrncnfogtks gtks opriprno jis k puris, puris , jk iutri eiji pkrjkr-sk-ï
i jnrknti ä aorogtno . 044-4;
Jn spisn tnvi jk bliqukni lnaoji
ol jk ngstruáûks ji cobrnfogtk ji eitir eitir.. Is t, t ,±obol`is go zigo jk pkrnai jo jnrkfáæi ortnfutojo pijke opkgos skr rkolnzoj rkolnzojis is fie i eit eit i r j i k fie o ngstoloáæi klîftrnfo jks åaojo Ogtks jk fiekáor is trobol`is , r k t n r ~ r o f`ovk ji ngtkrruptir jk firtk jo bo tkrno (o>si kxnsto kxnsto). ). Vk gæi `iuvkr ngtkrruptir jk fi rtî jo botkrno , siltor i fobi jk eosso jo b í = l t ~ r n o (pkrnai jk eirtk). eirtk) . Vk o eïqungo kstnvkr kqunpojo fie ue jnspisntnvi jk sk auro 8?>o figtro o cloeboake î gkfkssïrni filif fili f ï-li ogtks jk fieká or i trobol`i. Oi figtrilor is gåvkns jk kgf`nekgti jk låqun jis iu oi eujor is låqunjis (fiebuståvkl, ölki.. qunji jk rkcrnakroáæi ölki rkcrnakroáæi,, ïauo) o eïqun go tke tk e jk kstor osskgtk sibrk pnsi plogi. plogi . Vö oss 8nZn c= pissåvkl ueo ekjnáæi kxofto kxofto..
Jnspisntnvi jk bliqukn i filifoji
@OEE OA 2443
6 6
±
-
-- ---
E G[ZKGÁÆI
....
6 44 4:
[tnlnzoáæi jk ölki `njrïulnfi bnilöanfi
Rkaro akrol, akrol , i snstkeo `njrïulnfi jo eïqungo
6 44 4;
Trkporoáæi jk låqunji jk rkcrnakroáæi
Gis eitirks orrkckfnjis fie låqunji jk rk
Is prijutis usojis k rkfiekgjojis pklo
@OEE (ske gntrnti, gntrnti , oengo k ciscotis ) pijke skr figsultojis gis jojis sibrk lubrncnfogtks
vke otkstoji jk cïbrnfo fie ölki engkrol. Zijis is ngtkrvolis jk eogutkgáæi ngjnfojis
crnakroáæi, jkvkr-sk-ï tkr portnfulor funjoji oi prkporor k figtrilor i låqunji jk rkcrnakro
ke 6 .4? .42. O enstur o rkcrnakrogtk otkstojo jk cïbrnfo î fiepisto pir :4 portks jk prijuti jk pritkfáæi ji snstkeo jk rkcrnakroáæi k 3
gos ngstruáûks jk eogutkgáæi jnzke rkspknti o ölki engkrol. O utnlnzoáæi jk ölki `njrïulnfi bnilöanfi î pkr entnjo,, sib os figjnáûks o skaunr jksfrntos= entnjo jksfrntos = • Tijk opkgos skr usoji ölki bnilöanfi sngtîtnfi , soturoji fie bosk gue îstkr sngtîtnfi, fieplkxi . Is prijutis usojis k rkfi ekgjojis pklo @OEE pijke skr fig sultojis gis jojis sibrk lubrncnfogtks ke
áæi , joji quk , jk figtrïrni figtrïrni,, pijkræi ifir rkr jogis gi eitir, fousojis pir firrisæi, fovntoáæi k figakloáæi. O prkporoáæi ji låqunji jk rkcrnakroáæi coz-sk ensturogji ue prijuti jk pritkfáæi ji snstk eo jk rkcrnakroáæi fie ïauo jk rkcrnakroáæi. rkcrnakroáæi . I snstkeo jk rkcrnakroáæi tke jk skr vnanoji figstogtkekgtk . Nsti ngflun, ngflun , poro olîe ji fig fig trili ji gåvkl ji låqunji jk rkcrnakroáæi , toe
portks jk ïauo. Nsti osskauro ueo pritkfáæi rkcrnakrogtk jk otî -2; ½ F . I prijuti jk pri pri tkfáæi ji snstkeo jk rkcrnakr rkcrnakroáæi oáæi pijk skr kgfiekgjoji oi skrvnái jk pös-vkgjo jo @OEE,, g½ jk kgfiekgjo 6?6260 @OEE 6?6260.. O utnlnzoáæi jkstk prijuti ickrkfkickrkfk-l` l`k k ueo pritkfáæi kcnfoz figtro o firrisæi, firrisæi , fov fovnntoáæi k figakloáæi. figakloáæi .
6.4? .42 . Is ölki usojis giutris lifons tíe jk firrkspigjkr äs kspkfncnfoáûks ji ölki ofneo rkckrnji . I ågjnfk jk gkutrolnzoáæi (ofnjkz ji ölki) gæi pijk kxfkjkr2 . Go substntunáæi ji ölki `njrïulnfi (ölki bnilöanfi substntun substntun ölki engkrol iu ölki engkrol substntun substntun ölki bnilöanfi) jkvkræi skr substntuåjis tijis is cnltris ji fnrfunti
bîe o vkrncnfoáæi jo figfkgtroáæi ji prijuti jk pritkfáæi ji snstkeo jk rkcrnakroáæi . O vkrncnfoáæi jo figfkgtroáæi ji prijuti jk pritkfáæi ji snstkeo jk rkcrnakroáæi pijk cozkr-sk fie is oporkl`is jk kgsoni usuons gi ekrfoji= kxkepli= akci alyfieot® . I prijuti jk pritkfáæi ji snstkeo jk rkcrn akroáæi kxnstkgtk gi låqunji jk rkcrnakroáæi gæi pijk kxfkjkr gke skr ngckrnir o =
•
•
jk skrvnái ji ölkioopös ;4 `iros skrvnái.. jk Jkpins viltoe s kr vïlnjis is ngtkrvolis eujogáo jk cnltris ngjnfojis gkstos ngstruáûks. n gstruáûks. Zol fiei i ölki engkrol engkrol,, i ölki bnilöanfi vkl`i tke jk skr kgtrkauk poro klnengo áæi gue pisti jk klnengoáæi jk figcn ogáo.
Triju Trij uti jk pri prittkfáæi
042 04 2 -44
Oau Oa uo
j i s nstkeo jk rkcrn rkcrnakroáæ akroáæi i eïx eï x
:; v il.
;; ;;
eåg.
6;v i l.
3; 3;
04?-44 04?44
EOG[ZKGÁ ÆI
F @O @OE EE OA 2443
6
:
?
~
e ~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
6.4.?
c=
Jojis sibrk is lubrncnfogtks
_uolnjojk
Snsfisnjojk
Njkgtncnfoáæi
Snsfisnjojk âebnti jo tkepkroturo
Ölki ji eitir O quolnjojk ji ölki
O vnsf sfö ö.snjojk snjojk ölki lubrncnfogtk oltkro-sk kevn tqgáæi jo ji tkepkroturo. O tkepkroturo o e b j g t ~ gi lifol jk oplnfoáæi î o tkepkro turo ~ k t k r e n g o g t k poro o ksfil`o jo flossk jk v n; n;ápsnjojk ápsnjojk (flossk VOK). VOK) .
jk firrkspigjkr äke flossncnfoáæi OTN.
6.4" .4?
•
Jnoaroeo vïlnji opkgos poro i ölki ji eitir. eitir. 04: -4 -4,'' ,''
64
;
?4
Ölki jk trogsenssûks fie ojntnvis Lnentkj Vlnp. Vlnp . quolnjojk ji ölki tke jk firrkspigjkr ä flossncnfoáæi OT ?
.,•
;
i±f i
.
w
<
24 2; 6
gur el elt Sirwæreuga igl y wnt` kga ngk prk` ko kottkr skulkekgt ov ovkkf prî prîff`ouccoak eitkur
42:;2.44
Figjnáûks ïr f tnf os SA62 ngvkrgons A:3 kstnvons SA30 tripnnfons trip SA ?44 folir kxtrkei SA22
@LT
OTN AL-;
?
?
i VOK0;Q->4
i
Ölki jk rkcrnakroáæi poro eitir orrkckfnji pir låqunji nsturo== :4 Figfkgtroji jk låqunji jk rkcrnakroáæi nsturo rkcrnakroáæi,, 34 34 ïauo ïauo..
i
Eosso lubrncnfogtk osso lubrncnfogtk ugnvkrsol sopigncnfojo fie låtni fie ojntnvis jk olto prkssæi. âebnti lnentoji jk tkepkroturos jk oplnfoáæi -2; ½F - +?24 ½F .
3
k7
6 ;
J
Skr i jn jnoaroeo
Ölki kspkfnol ö î pkrentnji ölki kspkfnol @OEE . G½.. jk kgfiekgjo= G½ kgfiekgjo = ?2604;?
l
24
Ölki `njrïulnfi O vnsfisnjojk î jktkrengojo skaugji o gireo JNG ;? ;?> (NVI-SA (NVI-S A= vnsfisnty arojk). arojk) .
FA-: iu supkrnir
@OEE @O EE OA 2443
E G[ZKGÁÆI
6 4? 42
Lubrncnfogt Lubrncnfo gt s cirgkfnjis jk cïbrnfo
O eïqungo î cirgkfnjo mugtoekgtk fie is prijutis ngjnfojis. ngjnfojis . Ogtks ji cirgkfnek cirgkfnekgti gti,, kstks prijutis ciroe kxtkgsoekgtk tkstojis pk lo
.
'
@oee,, jkvkgji tkr o prkckrígfno. @oee prkckrígfno . Vk cirke usojis prijutis jk iutris cobrn cobr nfogtks fogtks,, klks tkræi jk firrkspigjkr ä quol quolnnjojk k vn v nsfisnjoj sfisnjojkk j is prijutis obonxi ngjnfojis. ngjnfojis . 04: -4?
Njkgtncnfoáæi Jksnagoáæi
J
OTNN OT
VO K ?; ?;Q Q :4
Jk lvof EP
EIB EI BNL
@LT
NV I S A : 3 NV
O] I LLO LLOO O C: 3
ZIZO ZOLL
Îsttk r sng Îs sngtît tîtnnfi, sot urooji fiep sotur fieplk lkxi xi
NVI SA : 3
T ogilng @LT Vygt` Vygt` :3
Togilng
?2604;?
@OE E
0;Q Q >4 KT-- 0 0; KT
ZIZOL
Vke gnt gnt rnti rnti,, o engo k cisc cis cotis
Z`k reicrkkzk plus
ZIZOL
Eossoo lubrncnfo Eoss lubrncn fogt gtkk ug nv nvkrso krsoll sopign cnfo cnfojjo fie fi e lålåttni fie fi e o jnt nvis j k olto olto p rk ssæi
Eulltns KT2 Eu
ZIZOL
Ö lki ji eitir
`njrïulnfi ölki engkr engkrol) 2Ölki 3 3;`njrïulnfi Ölki `njr `nj rïulnfi ölki `njrïulnfi bnilöanfi) bnilöanfi )
?22>42 22>4200
Ö lki kspkfnol ?2604; ?2 604;??
i
Ölki tro g senssûks 23???;1jk trog 23
OTN AL-; AL- ;
Låqunji jk rkcrnakroáæi poro i eitir
i
6?6260
Eosso lubrn lubrncnfog cnfogttk 23
0;0
i
Snsfisnjojk
23??:>
i
Jksnagoáæi cobrnfogtk
_uolnjojk
EOG[ZKG ÁÆ I
F
VOK 0; 0;QQ->4 >4
Cobrnfogtk
@OEE OA O A 2443
6
..
6.&,2 6.42... ? 6.42.
Togirâenfo jo eogutkgáæi Tlogi jk eogutkgáæi
Rkspk ntor is ngtkrvolis jk eogutkgáæi Rkspkntor gireo jk rijoake 6.46 Eogutkgáæi ji eitir - vkr i eoguol eoguol jk
jo
O 5 vkrncnfor B 5lnepor
k 5 lubrncnfor I5
trifor
3
ngstruáûks ji eitir
. ,
Tirüi
Figtrili
jk eogutkgáæi
vkr skfáæi
Ngjnfojirks luengisis jî skfi -Cnltr(' lgjnrr lgjn jk sumnjojk @njrïulnfo Ölkii =8njrïulnfi 8njrïulnfi -Ölk nji jk rkcrnakroáæi#= rkcrnakroáæi#= or
.æ9Áæi -
6.4:.4? 6 .4: 4:..42
Fojo ?4
` jk
skrv. v kr skfáæi
Låqu
jk
skrv. vkr skfáæi
skrv. v kr skfáæi
Fojo 2444
`
O6 .4; 4;..43
-
Rospp .. j(/r Ros
O6 .43 43..46
Rojno Roj no>irks >irks
O6 .43 43..4:
-
Ölki t8t8ii vnbrojir
O6 .43 43..4;
Ölki ji ekfognsei jk offnigoekgti jos bogjos
O6 .43 43..43
Ölkii ji jnckrkgfnol Ölk
O6 .43 43..41
jo ortnfuloáæi
• J 6.40 .4? J 6 .4> 4>..4: J 6.40 .42 J 6 .41.4?
Fortuuf`i cnltrogtk ji `njrïulnfi Fort - Klkl"='?Sgti cnltrogtk jo jnrkfáæi
J 6. 41 41..42 J 6 .41 41..46
6.4: .4:
Fortuf` Fort uf`_ _ jk skaurogáo
J 6 .4> .46
Cnltrkk jk vkgtnloáæi ji jkpös Cnltr jkpösnti ji ölki
J 6 .4> .4?
-
.
EOG[ZKGÁÆI
@ O EE OA OA 2443
6 1
••
6.42.42 @?3>444?
Tkáos jk
eogutkgáæi gkfkssïrnos
@?3>42?6
jk
skrv. vkr skfáæi
J 6.4> .42
O6 .4; 4;..4;
E K R A ~ G F N
Forttt?j?4 cnltrogtk ji cnltri jk kgtrojo ji fiebuståvkl Fort
skrv. v kr skfáæi
Fojo ?444 ` jk
O6 .4; 4;..4:
Fovnlnl``os ji fnlngjri jo j nrkfáæi Fov
-
jk
J 6 .4> .4?
43..4? f 6.43 f 6.43 43..42
-
`
O6 .4; 4;..46
TORTAl .E JK F` v. r'o4>>?
O
24?6:4 ?24>;>4
O
Ölki lubrncnfogtk Fiebuståvkl Cnltri jk kgtrojo ji fiebuståvkl Zoepo jo vïlvulo Jnrkfáæi @njrïulnffi @njrïuln
I I I
O
© @OEE OA
I ;44
I
I
I
2463202
;44
I
I
I
?2>2:4:
;44
I
I
I
?2?2:10
;44
I
I
246?:>2
;44
I
I
I
?20;:>?
;44
I
I
I
, 6:
O
I
T 246:633
246:6;0
246:6;>
246:634
EOG[ZKGÁÆI '
24443 24
-
Gireo jk rijoake
I I
26::03
Zijos os pkáos jk eogutkgáæi gkfkssïrn gkfkssïrnos poro is rkspkftn rkspkft nvis ngtkrvolis jk eogutkgáæis
6.46
Fojo ?444 Fojo2444 I I I I I I I I
?24>324
Tkáos jk eogutkgáæi (hnts jk ossnstígfno) 6:?4 6:?4,, 6:?4 T, T, 6:
`iros jk skrvnái
I
Firrkno tropkzin tropkzi njo joll Or figjn figj nfnigoji (ipáæi ipáæi)) Fortuff`i ji cnltri ji or Fortu Fortuf`i jk skaurogá skaurogáo
6->
jk eogutkgáæi ke
O
Cnlnltri tri jk vkgtnloáæi ji jkpösn jkpös nti ji ölki, ölki , ji jkpösnti jk fiebuståvkl ?2;>66:
.?
lgtkrv.
opös
iI
?
,.,
vkz
;44
.2
±?
-
Ölki ji eitir J Ölki `njrïulnfi J Ölki ji vnbrojir Ölki ji ekfognsei jk offni offn igoekgti jos bogjos Ölki ji jn jnckrkgfnol Låqunnji jk rkcrn Låqu rkcrnakroáæi Firrknno Tily-S Firrk
Fortuf`i cnltrogtk Fortuf`i cnltrogtk Fortuf`i cnltrogtk Mugto Fortuf`i cnltrogtk Fortuff`i cnltrogtk Fortu
: •?
.
?
Tkáo jk eogutkgáæi
vkr ongjo i eoguol jk ngstruáûks ji eitir
6.46.4?
Opös ;4 `iros jk skrvnái
Eogutkgáæi ji eitir Jnkskl •
• • •
Zrifor i ölki lubrncnfogtk Zrifor i fortuf`i cnltrogtk ji ölki lubrncn fogtk Zrifor i fortuf`i ji cnltri ji fiebuståvkl Zrifor i fortuf`i ji cnltri jk kgtrojo ji fiebuståvkl Skrncnfor o cilao jo vïlvulo
Eogutkgáæi ji snstkeo `njrïulnfi • •
Eujor i cnltri ji ölki `njrïulnfi Eujor i cnltri jo jnrkfáæi
Eogutkgáæi bogjoake Eujor i ölki ji ekfognsei jk offnigo ekgti jos bogjos
6.46.42
Opös ;44 `iros jk skrvnái
Eogutkgáæi knxis •
Eujor i ölki ji jnckrkgfnol.
046-?2
E G[ZKGÁÆI
k
.
.
@OEE OA 2443
6 ?4
.
=
,,
.
'
..
rr
z
-
'
'
.
....
•
,
8
.
'
.
. '±
.
....
6 .4: Vupkrvns Vupkrvnsæi æi ji cugfnigoekgti cugfnigoekgti vkr ongjo ongjo i eoguol eoguol jk ngstruáûks ngstruáûks ji ji eitir) 6.4:.4? 6.4:. 4?
Ngjnfojirks luengisis
6.4:.46
Ngjnfoáæi jk sumnjojk
Oi lnaor o ngstoloáæi klîftrnfo gi ngtkrruptir
O jnspignbnlnjojk ipkrofnigol ipkrofnigol ji fortuf`i ji
jk f`ovk 6? I , ke juos ktopos tijis is ng jnfojirks luengisis sæi ofksis ue vkz
cnltri ji `njrïulnfi î supkrvnsnigojo pir ue ngjnfojir jk sumnjojk klîftrnfi k öptnfi. öptnfi . Opk gos quogji i ngjnfojir luengisi (2?:) pnsfo, pnsfo, tke jk skr vkrncnfoji i ngjnfojir jk sumnjojk .
fkrfo jk 2 s, s , poro figtrili jos suos cugáûks . Gksso ipkroáæi, ipkroáæi , vkrncnfor sk tijis is ngjn fojirks luengisis kstæi ke pkrcknti kstoji jk cugfnigoekgti. cugfnigoekgti . Jurogtk i cugfnigoekgti, cugfnigoekgti , ibskrvor,, jk vkz ke quogji, ibskrvor quogji , is oporkl`i oporkl`is s jk figtrili k is ngjnfojirks ji quojri jk ngs truekgtis. _uogji ue ngjnfojir luengisi oss ngolor ueo pkrturboáæi, pkrturboáæi , jktkrengor k kln kln engor o fouso. O jksfrnáæi kxofto jis klk ekgtis pijk skr sk r figsultojo gi eoguol jk ngstruáûks,, skfáæi 2. ngstruáûks 2.44 44..46 46.. 0?2-4 2-40 0
6.4:.42
Cnltri jk or skfi
O jnspignbnlnjojk ipkrofnigol ji fortuf`i ji cnltri ji or k ji fortuf`i jk skaurogáo î su pkrvnsnigojo pir ueo ngjnfoáæi klîftrnfo j sumnjojk. sumnjo jk. Opkgos quogji i ngjnfojir luengi si (246) pnsfo î quk tke jk skr eujoji i fortuf`i ji cnltri ji or iu ji fortuf`i jk sk aurogáo (vk r Eogutkgáæi o fojo ?I`iros jk skrvnái).. skrvnái) 0?4-41
•
•
Tkrnai jk lksæi Kstk trobol`i jk eogutkgáæi opkgos pijk skr rkolnzoji fie i eitir ke cug fnigoekgti.. Ibskrvk os gireos jk sk fnigoekgti aurogáo Kxkfuto r o vkrncnfoáæi jo tkepkroturo jk skrvnái jo eïqungo fie o ritoáæi eïx. eïx . ji eitir Jnkskl. Vk i ngjnfojir jk sumnjojk otnganr o zigo vkrekl`o,, fie i ngjnfojir luengisi o vkrekl`o pnsfor,, tke jk skr substntuåji i fortuf`i pnsfor cnltrogtk.. cnltrogtk
6.4:.4:
Cnltri k kgtrojo ji fiebustnvkl
Figsiogtk i tkir jk ïauo gi fiebuståvkl, fiebuståvkl , ofu eulo-sk eons iu ekgis ïauo gi fïrtkr jk jrk goake ji cnltri jk kgtrojo ji fiebust fiebustååvk l. _uogji i ngjnfojir luengisi (221 221)) pnsfo sfo,, tke jk skr kvofuoji i låqun låqu nji (vkr Eogutkgáæi o fojo ;44 `iros jk skrvnái ). 061-43
[e cnltri sumi ogtks ji tkepi pijkrï skr o prneknro ngjnfoáæi jk quk `ï jogis gi snstkeo `njrïulnfi. ZM O vnsfisnjojk ji ölki `njrïulnfi î ngclu
kgfnojo pklo tkepkroturo . Vk i ölki ks tnvkr crni, crni , o ngjnfoáæi pijk kstor go zigo vkrekl`o,, jksjk quk oi otnganr tkepkvkrekl`o roturo jk skrvnái o ngjnfoáæi eujk poro o zigo vkrjk. vkrjk . 0?> -4?
E G[ZKGÁÆI
. ..
F7 @OEE
OA 2443
6
?2
Eogutkgáæi o fojo ?4 `iros `iros jk skrvnái vkr ongjo i eoguol jk ngstruáûks ji eitir
6_
i
k K
6 .4; .4?
Tigtis jk eogutkgá eogutkg áæi gi eitir, eitir, poro eujogáo ji ölki
4;..42 4;
Sk rn cnfo r k lnep ln ep ri cnlt cnltri ri jk o r skfi
Kxkfutor o gireo jk rijoake , is ngtkrvolis jk eo??»tkgáæi k os ekjnjos jk funjojis ji rr itbr Jnkskl figcirek i eoguol jk
Ogtks jk fiekáor i trobol`i, trobol`i , fkrtncnfor-sk jk quk o obkrturo jo vïlvulo jk ksvoznoekgti jk pö gæi sk kgfigtro ckf`ojo fie jkpö å
ngstruáûks ji cobrnfogtk ji eitir. eitir . E. Bifol jk kgf`nekgti ji ölki • 8== ± Sorkto jk ekjnáæi j i ölki 8Y kumæi jk purao ji ölki •
ti jk sumnjojks `ýenjos. `ýenjos . • Fieprnen r o vïlvulo jk ksvoz ksvoznnoekgti jk pö k lnepo r o rog`uro jk trogspirtk. I figtrili jo jo j nspignb spignbnln nlnjojk jojk ipkrofn ipkrofnigo igoll ji fortuf`i ji cnltri ji or k ji fortuf`i jk sk aurogáo jkvkrï skr kckftuoj kckftuoji i fie i eit ir Jnkskl ke cugfnigoekgti . • Lkvor,, pir olaugs eiekgtis, Lkvor eiekgtis , i eitir Jnk-. Jnk- . skn ä ritoáæi eïxneo. eïxneo .
•
I
sá î pkrentnji lubrncnfogtk fie ksto njkgtncn n@ol= Op36 ue ligai pkråiji jk neibnlnzoáæi pir T.P gi Ngvkrgi), rkolnzor is skaungtks trobol`is jk eogutkgáæi ogtks jk f i r r ~ á c n r o oplnfoáæi jo eïqungo pir kx., gi ngåfni ji ogi). I figjkgsoji k o ofu~ æ i jk sumnjojks pijke prkmujnfor i cu fh7goekgti ji eitir k ji snstkeo `njrn.ulnfi.
6.4>.4?
Tkrnai jk quk neojuros
•
Kvntor jogis figskqukgtks Opös jogis gi snstkeo `njrïulnfi, `njrïulnfi , ke quk kgtroroe firpis kstrog`is gi fnrfunti ji ölki, ölki , tiji
~
.
Rkfil`kr i ölki vkl`i gue rkfnpnkgtk .k privnjkgfno r o suo rkfn privn rkf nfloake ojkquojo Gæi jknxor vkrtkr poro i sili. sili . •
i snstkeosö `njrïu `njrïul jk skr lnepi. lnepi . Kstk trobol`i pijklnfi skrtke rkolnzoji pir pkssi pkssi äl tîfgnfi quolncnfoji quolncnfoji Rkfirrkr oi oi skrvn skrvn ái jk ossnstígfno tîfgnfo Jkpins j nssi , triforr tijis is cnltris jk ospnroáæi trifo ospnroáæi,, rktir gi k jk prkssæi kxnstkgtks gi snstkeo `n jrïulnfi,, opös ;4 k ?2; `iros jk skrvnái. jrïulnfi skrvnái .
Jksopkrtor i bumæi jk purao ji ölki O ji jkpösnti ji ölki k jknxor ksfirrkr i
• ?
Zrifor i ölki `njrïulnfi k i cnltri jk vkgtnloáæi
ölki vkl`i. vkl`i . Rktnnror i cnltri jk vkgtnloáæi B, s ubstntun-li Rkt pir ue givi. givi .
Kgrisfor i bumæi jk purao ji ölki k opkrtï-li Otkstor i ölki prksfrnti, prksfrnti , otrovîs jo obkr obkr turo jk kgf`nekgti F , otî ekni ji öfuli jk ngspkfáæi J . Jor orrogquk oi eitir eitir,, o bonxo ritoáæi offnigor i pkjol (;4?) otî quk o trofáæi tiek o ciráo , offnigor toebîe o jn j nrkf áæi.. Os figjutos jk tubis k eogauknros áæi sæi kgf`n kgf` njos fie ölki k kvofuojos. kvofuojos . Fie i eitir poroji, poroji , vkrncnfor i gåvkl ji ölki,, kvkgtuolekgtk otkstogji otî ekni ölki ji öfuli jk ngspkfáæi ngspkfáæi.. Skrncnfor sk i snstkeo `njrïulnfi kstï ks Skrn togquk.. togquk
J
Vö î pkrentnji lubrncnfogtk fie ksto njkgtncn± foáæi , vkr Jojis sibrk lubrncnfogtks 6.4?.
034-4;
6
;.
@OEE OA 2443
EOG[ZKGÁÆI
. •
-
.........
Eogutkgáæi o fojo fojo 2444 `iros jk skrvnái, pkli ekgis ? vkz pir ogi vkr ongjo i eoguol jk ngstruáûks ngstruáû ks ji eitir). Kckftuor tijis is trobol`is jk eogutkgáæi figcirek jksfrnti ke ?4, 2;4, ;44 k ?444 `iros jk skrvnái. Olîe jnssi=
O
?4?22 44
6.4>.42 Tkrnai
Eujor i låqunji jk rkcrnakroáæi jk
•
qukneojuros fousojos pkli
jk
låqunji rkcrnakroáæi o ckrvkr Fie i eitir qukgtk gugfo obrnr o toepo ji rkskrvotörni jk fiepkgsoáæi Vkaunr neprksfngjnvklekgtk i eoguol jk ngstruáûks ji eitir Klnengor i låqunji jk rkcrnakroáæi ke figcirenjojk fie os gireos Zrifor i låqunji jk rkcrnakroáæi opkgos fie i eitir crni
Jksopkrtor i bumæi jk purao B k e bonxi gi rojnojir rojnojir88 rkfil`kr i låqunji jk rkcrnakroáæi gue rkfnpnkgtk rkfnpnkgtk..
Obrnr o toe po O ji rkskrvotörni jk fie
Ksvoznor i blifi ji eitir J skaugji os ngjnfoáûks ji eoguol jk ngstruáûks ji eitir.. eitir Siltor o opkrtor bke is bumûks jk ckf`i. Rijogji-i 6 viltos, viltos , obrnr (gæi rktnror) i porocusi ifi F jo figjuto jk kvofuoáæi gi blifi ji eitir. Otkstor fie låqunji jk rkcrnakroáæi givi k ä ensturo firrkfto firrkfto,, vkrtkgji-i pklo obkr-
pkgsoáæi.. pkgsoáæi
turo
E G[ZKGÁÆI
• •
•
jk
kgf`nekgti O ji rkskrvotö rkskrvotörni rni ©
@O EE OA 2443
fiepkgsoáæi , otî quk i låqunji jk rkcrnrkcrn akroáæi firro poro ciro ji porocusi ifi. ifi . _
•
• • •
jo
Filifo i rkaulojir tkepkroturo poro i oqukfnekgti jo fobngo go tkepkroturo eïxneo.. eïxneo Opkrtor i porocusi ifi. Kgf`kr i låqunji jk rkcrnakroáæ rkcrnakroáæi i otî ä eorfo eïx. eïx. ji rkskrvotörni jk fiepkgsoáæi . Ckf`or o obkrturo jk kgf`nekgti. kgf`nekgti . Jor orrogquk oi eitir k lkvï-li ä tkepkroturo jk skrvnái (i tkreöstoti obrk).
jk
6
23
Eogutkgáæi o fojo 2444 `iros `iros jk skrvnái, pkli ekgis ? vkz pir ogi vkr ongjo i eoguol jk ngstruáûks ji eitir). K c k f t ~ r tijis s trobol`is jk eogutkgáæi figcirek jksfrnti ke ?4, 2;4, ;44 k ?444 `iros jk skrvnái. Olîe jnssi= N
•
Jkslnaor i eitir. \/ orncnfo r i gåvkl ji låqunji jk rkcrnakroáæi fie i ei tir crni crni 8 sk cir prkfnsi, prkfnsi , rkotkstor rkotkstor.. firrkfti = ~ ~ l ji låqunji jk rkcrnakroáæi firrkfti= Kgtrk o eorfo eåg . k eï x . gi rkskrvotö rn i jk fiepkgsoáæi . •
I Vö
-...,Y
• •
•
î pkrentnji lubrncnfog lubrncnfogtk tk fie ksto njkgtncn
f okæi,
0 3 3
Kckftuor o substntunáæi opkgos fie i eitir poroji
O
Jojis sibrk lubrncnfogtks 6.4? 6.4?..
4
k
.^ t .
Jkseigtor i fortuf`i cnltrogtk prn pr ngf gfnnpol F. F. Tuxor poro ciro i fortuf`i jk skaurogáo O Ngtrijuznr ue fortuf`i jk skaurogáo givi Eigtor i fortuf`i cnltrogtk prngfnpol. I fortuf`i jk skaurogáo sö pijk skr tn roji ji fïrtkr poro skr substntuåji substntuåji.. I fortuf`i jk skaurogáo gæi pijk skr lne pi . I eitir gæi pijk trobol`or ske i fortuf`i cnltrogtk prngfnpol.
03? 03 ? -4 2
.
.
? .
'.
.8.
6 21
6.4>.46
Eujor i fortuf`i jk skaurogáo
Zrifo ji fortuf`i jk skaurogáo gis skaung tks ngtkrvolis gtkrvolis== • • •
Opös ; eogutkgáûks ji fortuf`i cnltrogtk prngfnpol. I e ons torjor opös 2444 `iros jk skrvnái. skrvnái. _uogji , jkpins jk cozkr o eogutkgáæi ji fortuf`i cnltrogtk prngfnpol, i ngjnfojir luengisi (246) (246 ) gæi sk opoao . _uogji i fortuf fortu f `i cnltrogtk prngfnpol ks k stn tn vkr kstroaoji.
©
@OEE OA 2443
EOG[ZKGÁÆI
M
