Manual de Intercesión

January 17, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Manual de Intercesión...

Description

dc kftcrncskþf Ogfugj

Cfsë÷gfls g lrgr

7

© 0=70 ^lfkg Jufg ]grg jg prcscftc cdknkþf © 0=7; Ngsg dc Dkls Ao. 07.3 Ngrrctcrg g Cj ^gjvgdlr Ergkigfcs, Hugtcogjg, Hugtcogjg, N. G. ]@R9 558;-7;7; kfelMngsgdcdkls.lrh www.ngsgdcdkls.lrh Gutl Gu tlrï rïgg

^lfkg Jufg Junay dc Olftùegr Cdknkþf

Gjelfsl Hukdl Dksc÷l y dkghrgognkþf

Ig qukk N. Og Igqu Ogjl jlue ue G ocfls quc sc kfdkquc jl nlftrgrkl, tldgs jgs nktgs `ï`jkngs usgdgs cf cstc ogfugj bgf skdl tlogdgs dc jg ^gftg @k`jkg, vcrskþf Pckfg-Ugjcrg Pckfg-Ugjcrg 7;5=. Nlpyrkhbt 7;5= ^lnkcdgdcs @ï`jkngs Sfkdgs cf Goërkng Jgtkfg. ]rlbk`kdg su rcprldunnkþf tltgj l pgrnkgj plr nugjqukcr ocdkl koprcsl, cjcntrþfknl l dkhktgj skf jg prcvkg gutlrkzgnkþf plr csnrktl dc Ngsg dc Dkls.

0 Ogfugj dc kftcrncskþf

Uksk Uk skþf þf Kd y bgncd dksnïpujls g tldls jls hugtcogjtcnls, cfsc÷çfdljcs g hugrdgr jl quc Icsùs fls ogfdþ, plr ocdkl dc hrupls dc gokstgd, cf dlfdc sc fls cfsc÷g g dgr jg vkdg plr fucstrls gokhls.

Ogtcl 0297;1 Iugf 7397>

Cfsë÷gfls g lrgr

>

4 Ogfugj dc kftcrncskþf

Jg lrgnkþf cs jg gntkvkdgd oçs prlduntkvg quc bgy. Tgo`këf jcs rcekrkþ Icsùs ufg pgrç`ljg sl`rc sl`r c jg fcncskdgd dc lrgr skcoprc, skcop rc, y fl dcsogygr dcsogyg r.

Jungs 7297

^k ufg pcrslfg pcrnk`c quc jg gogs, pldrç nrccr quc Dkls jg gog. Cf cstl bcols b cols nlflnkdl cj golr golr,, cf quc ëj pusl su vkdg plr flsltrls1 tgo`këf flsltrls dc`cols plfcr fucstrgs vkdgs plr jls bcrogfls.

7 Iugf >975

Cfsë÷gfls g lrgr

3

5 Ogfugj dc kftcrncskþf

Ïfdknc Kftrldunnkþf ....................................................... ; 7. Cfsë÷gfls g lrgr ............ ........................ ....................... .................... .........7> 0. Pcnupcrgr jl fucstrl ................................. ....................................... ...... 0> >. Cj nlrgzþf dcj kftcrncslr ........................... ................................. ...... >7 4. Cj pldcr dc jg lrgnkþf kftcrncslrg ..................... 47 3. Nþol kftcrncdcr ............................................ 48 5. Fcncskdgdcs plr jgs quc dc`cols kftcrncdcr ...... 5> 8. Nlftrg jls pldcrcs dc jgs tkfkc`jgs .................... 8; 2. Cj kftcrncslr kftcrfl ............ ........................ ........................ ................ .... ;3 ;. Cj kftcrncslr gftc cj trlfl (Icsùs) ...................... ...................... 7=7 Ghrgdcnkokcftls Ghrgdcnkokcft ls ........... ....................... ........................ ....................... ........... 7=;

Cfsë÷gfls g lrgr

8

2 Ogfugj dc kftcrncskþf

Kftrldunnkþf Bgnc ounbls g÷ls cj ^c÷lr oc kfqukctþ g kftcrncdcr plr jgs pcrslfgs quc gol. Wucrïg vcrjgs `cfdcnkdgs y nl nlo o cf cfnë në g v cr jl jlss o kjkjgh ghrr ls cf cj cjjj ls g f tc tcss dc jl q u c koghkfë. Gj jccr Ogtcl 593-5 nloprcfdï quc cs plsk`jc nlfvcrtkrfls dc ufg pcrslfg quc lrg g ufg quc kftcrncdc. Go`gs elrogs dc nloufkngnkþf nlf fucstrl ]gdrc slf fcncsgrkgs y pldcrlsgs. Nugfdl sc tkcfc nlfstgfnkg cf cj tkcopl g sljgs nlf Dkls, jl nlflncs oçs, dcsnu`rcs su nlrgzþf y tkcfcs jg lplrtufkdgd dc kftcrncdcr nlf golr plr jls dcoçs. Dcspuës dc vgrkls g÷ls dc okfkstcrkl okfks tcrkl nlol pgstlrg, cj ^c÷lr oc pcroktkþ kfknkgr cj hrupl dc kftcrncslrcs dc Ngsg dc Dkls. Icsùs kfspkrþ g ok csplsl, csp lsl, cj ]gstlr Ngsb Jufg, pgrg kopjcocftgr cj Oldcjl dc Icsùs, jl quc bg trgïdl oujtkpjkngnkþf y ufnkþf g fucstrg khjcskg. Dctrçs dc cstc hrgf oldcjl dc dksnkpujgdl quc oucvc g fucstrg nlfhrchgnkþf y g ounbgs ltrgs gjrcdcdlr dcj oufdl cxkstc uf hrupl dc pcrslfgs dkspucstl g dl`jgr rldkjjgs y g plfcrsc cf jg `rcnbg `r cnbg pgrg jlhrgr jl kfkoghkfg`jc.

Cfsë÷gfls g lrgr

;

Jgs kdcgs y jls prkfnkpkls quc tc nlopgrtkols cf cstc jk`rl pucdcf gyudgrtc gyudgr tc g cstrcnbgr tu rcjgnkþf nlf Dkls, pgrg quc, nlf jk`crtgd y hlzl, rcnk`gs jgs prlocsgs quc Ëj tkcfc pgrg tk y, sl`rc tldl, l`tcfhgs jg vkntlrkg cf tus `gtgjjgs quc tu ^c÷lr y ^gjvgdlr gfbcjg `cfdcnkrgjtunlfekgr vkdg y cf tu fgnkþf. ¡Cj ^c÷lr bg bcnbl okjghrls, ogrgvkjjgs y prldkhkls g trgvës dc jg kftcrncskþf! Cj gfbcjl dc ok nlrgzþf cs quc cf tu nlfhrchgnkþf tgo`këf dkserutcs dkseru tcs dc jgs hrgtkekngftcs cxpcrkcfnkgs quc qu c cstgols vkvkcfdl nlf cj hrupl hrup l dc kftcrncskþf dc Ngsg dc Dkls. Cf Nrkstl,

7= Ogfugj dc kftcrncskþf

Gntkvkdgdcs y bcrrgokcftgs

Cf ngdg jcnnkþf cfnlftrgrç ïnlfls quc kdcftkekngf g jgs bcrrgokcftgs y gntkvkdgdcs quc jc gyudgrçf cf su gprcfdkzgic. Pcecxklfgr y rcsplfdcr. ]rchuftgs quc qu c

oltkvgf jg ocdktgnkþf.

Ucrsl pgrg ocdktgr. Nktg `ï`jkng rcjgnkl-

fgdg nlf jg jcnnkþf pgrg quc pucdg rcejcxklfgr sl`rc cjjg.

Kdcgs njgvc. Pcsuocf c kdcgs njgvc njg vc dc jg

jcnnkþf. Fltgs. Gpuftcs rcjgnklfgdls nlf jg jcnnkþf.

Cfsë÷gfls g lrgr

77

70 Ogfugj dc kftcrncskþf

7

Cfsë÷gfls g lrgr Kftcrncdcr cs tlogr cj juhgr dc ltrg pcrslfg, gsuokr su sktugnkþf pgrtknujgr pgrg supjkngr l dcecfdcr su ngsl, hukgdl plr cj golr y jg okscrknlrdkg. Jg kftcrncskþf kftcr ncskþf cs jg elrog oçs prleufdg, golrlsg y pldcrlsg dc lrgr nlfelroc g jg ]gjg`rg dc Dkls y cs ufg l`jkhgnkþf eufdgocftgj dc tldl nrkstkgfl. Jg lrgnkþf kftcrncslrg cs dkrkhkdg c kfspkrgdg plr cj Cspïrktu ^gftl. Ounbgs vcncs sc nlfeufdc kftcrncdcr nlf lrgr1 lr gr1 jg dkecrcfnkg cs quc jg kftcrncskþf skcoprc cs cf egvlr dc gjhukcf oçs y jg lr lrgg nk nkþf þf cs cf eg egvl vlrr f u cs cstt rl rl.. G. NJG^C^ DC LPGNKÞF 7. Lrgnkþf dc ec y pctknkþf, cs jg lrgnkþf quc ngo`kg jgs nlsgs. 7 ^c `gsg cf jg vljuftgd dc Dkls rcvcjgdg cf su ]gjg`rg. Fufng nlftkcfc uf ‚sï‟ nlfdknklfgftc. 0. Lrgnkþf dc nlfsghrgnkþf pgrg dcdkngnkþf dc fucstrg vkdg gj scrvknkl dc Dkls1 pgrg l`rgr nlfelroc g su vljuftgd. 0

Ogtcl 079001 Ogrnls 779041 ^gftkghl 3974-73 0 Jungs 47940 7

Cfsë÷gfls g lrgr

7>

>. Lrgnkþf dc pgz y dc cftrchg pgrg cfnlocfdgr g Dkls tldls fucstrls gegfcs. > 4. Lrgnkþf dc gdlrgnkþf quc gjg`g y blfrg g Dkls. 4 3. Lrgnkþf dc pgntls y dc gnucrdl cftrc vgrkgs pcrslfgs quc ùsngf elrtgjcncr su gdlrgnkþf y pctknkþf gj ]gdrc. 3 5. Lrgnkþf cf cj Cspïrktu bg`jgfdl cf ltrgs jcfhugs.5 8. Lrgnkþf cf ufkdgd nlol uf sljl nlrgzþf quc njgog, tgj nlol lrg`gf jls gpþstljcs. 8 Dcsnlflncr jg dkecrcfnkg cftrc cstgs elrogs elro gs dc lrgnkþf cs uf crrlr quc kfnlfsnkcftcocftc nloctcols y quc ounbgs vcncs bgnc quc fucstrg lrgnkþf fl eufnklfc. Fucstrl ]gdrc fl cs Dkls dc nlfeuskþf skfl skf l dc lrdcf, 2 plr csg rgzþf fls bg dgdl jkfcgokcftls sl`rc nþol lrgr, quë lrgnkþf usgr y cf quë ]gjg`rg rcspgjdgrfls. ]grg rcnk`kr jl quc cspcrgols dc`cols gprcfdcr g pcdkrjl, plrquc pcdkols ogj. ; Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

¼Nuçj cs jg dkecrcfnkg cftrc lrgr c kftcrncdcr<

Ekjkpcfscs 495-8 4 Jungs 04930-3> 3 Ogtcl 7297;-0= 5 7 Nlrkftkls 74974-73 8 Bcnbls 4904 y >7 2 7 Nlrkftkls 749>> >

;

^gftkghl 49>

74 Ogfugj dc kftcrncskþf

]ldcols gprcfdcr g lrgr dcj ocilr ogcstrl. ogcst rl. ¼Wuë fls dknc Jungs 7797 gj rcspcntl<

@. FL ^C ^ C TPGTG TPGTG DC ‚^K C^ ^S ULJSFTGD‟ Sfg cqukvlngnkþf ercnucftc cs pcfsgr quc fucstrgs lrgnklfcs skcoprc dc`cf tcrokfgr dknkcfdl ‚sk cs tu vljuftgd‟. Cs nkcrtl quc Icsùs jl dkil, pcrl sljl ufg vcz, cf cj bucrtl, dlfdc bkzl ufg lrgnkþf dc nlfsghrgnkþf. ]crl lrgolsdknkcfdl plr sgfkdgd, ufg lrgnkþf dc ec, nugfdl sk ekfgjkzgols ‚sk cs nlf tu vljuftgd‟, dudgols dc su dcscl dc sgfgrfls y dc quc plr su jjghg eukols nurgdls bgnc oçs dc dls okj g÷ls. Csg nlfeuskþf kopkdc quc jg lrgnkþf tcfhg cecntl. ^k bgncols ufg lrgnkþf dc ec, dc`cols gekrogr jl quc suncdcrç cf csc olocftl pgrg cj cfecrol9 ‚^gfkdgd cf cj flo`rc dc Icsùs quc plr su jjghg fls sgfþ‟. 7= ¡Tcfcols gutlrkdgd pgrg bgncrjl! 77 y jg ]gjg`rg dc Dkls cs ekcj. 70 Cicrzgols fucstrg gutlrkdgd lrgfdl nlfelroc g su pldcrlsg ]gjg`rg.

Ksgïgs 3>93 Ogrnls 75978-721 ^gftkghl 3974-751 Ogtcl 7=92 70 Ogrnls 7>9>71 Fùocrls 0>97; 7= 77

Cfsë÷gfls g lrgr

73

Kftcrncdcols dcjgftc dcj ]gdrc, dc qukcf l`tcfdrcols l`tcfdr cols jg rcspucstg g fucstrg sùpjkng, y pcjcgols cf hucrrg cspkrktugj nlftrg ^gtgfçs pgrg jk`rgr dc tldl l`stçnujl jg rcspucstg g fucstrg pctknkþf. Jg lrgnkþf dc kftcrncskþf cs prleufdg ufg lrgnkþf pcrogfcftc, y dc flnbc, quckftcfsg, fl dcskstc bgstg scftkrdcjgdïg vkntlrkg dc pgrtc dc Dkls. Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

¼Nuçftl pldcr tkcfc tu lrgnkþf, schùf ^gftkghl 395<

¼Dc quë elrog sc pucdc nlopjctgr jg skhukcftc ergsc< (pgrg hukgrsc, jcg 7 Iugf 3974-73) • Dc`l tcfcr ec pgrg pcdkr, pcdkr, y sk pkdl nlfelroc g su vljuftgd 1 y sk së quc Ëj oc lyc

75 Ogfugj dc kftcrncskþf

Kdcgs njgvc

• Lrgr cs uf gprcfdkzgic y Icsunrkstl cs cj ogcstrl plr cxncjcfnkg. • Fucstrg elrog dc pcdkr y ngpgnkdgd dc rcnk`kr dctcrokfg jl quc Dkls pucdc dgrfls. • Cs fcncsgrkl prldunkr erutl. Nugfdl cj nkcjl dg, jg tkcrrg eruntkekng. • Tldg `cfdknkþf kopjkng rcsplfsg`kjkdgd y scrv scrvknkl. knkl. • Gprcfdc g nlopcfsgr tus dc`kjkdgdcs nlf lrgnkþf pgrg pldcr tldl gqucjjl quc tus eucrzgs buogfgs fl pucdcf pl`tcfcr ucdcf gjngfzg gjngfzgr r. • Jg lrgnkþf cekngz ltlrhg pldcr pldcr.. • Nlfhrëhgtc pgrg gjg`grjc y pcdkrjc plrquc gsï dcoucstrgs tu ogdurcz. • Cj ocfsgic dc tu lrgnkþf cs9 ‚^c÷lr ‚^c÷lr,, dcpcfdl dc tk, l`rg cf ok vkdg‟. • tknl ]grgylrgr dc`cs jldcolstrgr quc crcs gutëfquc ytupcdkr ec tgo`këf cs. • ]ïdcjc gj ^c÷lr quc tc cfsc÷c g lrgr skf dl`jc çfkol y jcils dc jgs pgsklfcs tcrrcfgjcs.

Cfsë÷gfls g lrgr

78

Bgy ufg dkecrcfnkg cftrc lrgr c kftcrncdcr y cs jg pcrslfg plr qukcf lrgols.Nloprcfdcrjl bgrç quc dcsgpgrczngf jgs erustrgnklfcs quc cxkstgf cf tu dksnkpjkfg dc lrgnkþf. Lrgnkþf dc ec

• ]grg quc fucstrg lrgnkþf scg ceknkcftc y cecntkvg cs koplrtgftc bgncrjg nlf ec. • Jg ec cs tu ogylr ngpktgj, nuïdgjg y gdokfïstrgjg pgrg quc scg cj eufdgocftl dc tu vkdg. • Jg lrgnkþf cs uf cicrnknkl dc ec quc sc pcrecnnklf g. Lrgnkþf dc nlfsghrgnkþf

• Dc`cs dl`jchgrtc y nlfsghrgr tu vljuftgd pgrg quc sc bghg jl quc Ëj lrdcfg. Lrgnkþf dc pgz

• @usng jg pgz y trgfqukjkdgd. Nlfeïg, plrquc Dkls nukdg dc tk. Lrgnkþf dc gdlrgnkþf

• Gjg`g y gdlrg gj ^c÷lr cf cj tcopjl tgftl nlol pucdgs. Lrgnkþf dc pgntls

• Tcfcr ufg vkskþf nlopgrtkdg cs vktgj pgrg jlhrgr gnucrdls y gtrgcr jg `cfdknkþf dc Dkls g fucstrg nlfhrchgnkþf.

kftcrncskþf 72 Ogfugj dc kftcrncskþf

Lrgnkþf cf cj Cspïrktu

• ]rgntkngrjg cicrnktg fucstrg l`cdkcfnkg y nlfekgfzg cf cj ^c÷lr. Lrgnkþf cf ufkdgd

• ]ïdcjc gj ^c÷lr quc tc cfsc÷c g lrgr c kftcrncdcr cf su flo`rc.

Ucrsl Ucr sl pg pgrg rg oc ocdk dktt gr

[ yl ls dkhl9 ]cdkd, y sc ls dgrç1 ùsngd, y bgjjgrëks1 jjgogd, y sc ls g`rkrç. ]lrquc tldl gqucj quc pkdc, rcnk`c1 y cj quc ùsng, bgjjg1 y gj quc jjgog, sc jc g`rkrç. Jungs 779;-7=

Cfsë÷gfls g lrgr

7;

Fltgs

0= Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Pcnupcrgr jl fucstrl

07

Fltgs

00 Ogfugj dc kftcrncskþf

0

Pcnupcrgr jl fucstrl G. ]CDKP NLFELPOC NLFEL POC G ^S ]GJG@PG ]grg scr uf ùcf kftcrncslr dc`cs gprcfdcr g pcdkr jl quc fcncsktgs. ]rkocrl bgy quc lrgr plr ufl y juchl plr jls dcoçs. Gftcs dc pcdkr plr tu egokjkg, pkdc g Dkls quc tcdcgyudc g scr ùcf plrqucplr cjjls dcpcfdcf tk. Gdcoçs, dc`cscicopjl lrgr prkocrl tu egokjkg y nloufkdgd, gftcs dc lrgr plr tu fgnkþf. Sfg dc jgs rgzlfcs rgz lfcs prkolrdkgjcs dc lrgr cs pcdkr, pcdkr, pcrl tkcfc quc scr nlfelroc g su ]gjg`rg, nlol cj ^c÷lr fls cfsc÷g cf jg @k`jkg. 7 Jgs pcrslfgs cqukvlngdgocftc nrccf quc pcdkr cs ogjl, kfnjusl sc igntgf dc quc fl jc pkdcf fgdg g Dkls. Csg gntktud g ntktud fl tkcfc fgdg dc cspkrktugj, gj nlftrgrkl, cs ufg oucstrg dc grrlhgfnkg quc jl lecfdc. Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

¼Nuçftl pldcr tkcfc tu lrgnkþf, schùf ^gftkghl 3975<

7 Iu Iugf gf

7497 74 97>>-74 7411 75 7590 90>>-04 04

Pcnupcrgr jl fucstrl

0>

^chùf Hëfcsks >94-5, ¼nuçj euc cj pcngdl quc nloctkcrlf Gdçf y Cvg<

¼Wuë l`tcfcols g trgvës dc Icsùs, cj Bkil dc Dkls< (Tktl 0977)

@. PCNS]CPGP JL ]CPDKDL Nugfdl Dkls nrcþ gj oufdl jl bkzl tldl pcrecntl y ùcfl, y jl dkl g Gdçf y g Cvg cf plscskþf, nlf jg ùfkng jkoktgnkþf dc fl nlocr dcj erutl prlbk`kdl. 0 ^gtgfçs, quc yg cxkstïg nlol cj çfhcj ngïdl plr bg`cr prctcfdkdl scr nlol Dkls, > rlfdg`g pgrg dcstrukr y tloþ jg elrog dc ufg scrpkcftc pgrg kftrldunkr jg tcftgnkþf cf cj Cdëf. Gj nlocr dcj erutl, Gdçf y Cvg dcsl`cdcnkcrlf g Dkls, trgknklfgrlf su nlfekgfzg, y jc cftrchgrlf g ^gtgfçs cj dlokfkl dcj oufdl quc jcs pcrtcfcnïg g cjjls. 4 Dcsdc cftlfncs, cj dkg`jl y sus bucstcs dc cspïrktus ogjkhfls vkvcf cf jgs rchklfcs ncjcstcs. 3 Cs cj prïfnkpc dc jg pltcstgd dcj gkrc, 5 cj hl`crfgdlr dc jgs tkfkc`jgs dc cstc skhjl. 8 Hëfcsks 0975-78 > Czcqukcj 0297-7; 4 0 Nlrkftkls 494 3 Cecskls 5970 0

5 8

Cecskls 090 Cecskls 5970

04 Ogfugj dc kftcrncskþf

Okcftrgs Dkls tuvl pltcstgd g`sljutg sl`rc cj blo`rc, jc nlfncdkþ tldl skf quc sc jl pkdkcrg. 2 ]crl dcsdc quc cj blo`rc euc cfhg÷gdl plr ^gtgfçs, dc`c pcdkr pgrg quc Dkls jc ltlrhuc, plrquc Ëj cs rcspctulsl dcj jk`rc jc rchgjþ. cj^kfBkil co`g co`grhl, fl fls^gftl. dciþ sljls,gj`cdrïl fls dkl quc kftcrncslrcs9 y cjrhl, Cspïrktu û vljuftgd bg skdl dgrfls gj ^gjvgdlr pgrg quc l`tcfhgols jl quc fls pcrtcfcnc9 sgjud, prlspcrkdgd y pgz. Jg lrgnkþf cs jg elrog dc pcdkrjc g Dkls jl quc pcrdkols, pcrl dc`c scr nlfelroc g su ]gjg`rg, schùf Ëj fls cfsc÷g. ; ^kf co`grhl, ^gtgfçs y sus bucstcs `gtgjjgf plr rctcfcr jl quc tkcfcf y gtrgpgf jg rcspucstg dc Dkls pgrg cfhg÷grfls y bgncrfls nrccr quc Ëj fls khflrg pgrg quc nlftkfucols dcrrltgdls plr jg ogjdknkþf dc jg dcsl`cdkcfnkg dc Gdçf. Cftlfncs, sk tlogols cj cicopjl dc Dgfkcj, Dg fkcj, vcols quc dcsdc cj prkocr dïg quc ëj lrþ, nlfelroc g jg ]gjg`rg dc Dkls, su lrgnkþf euc csnunbgdg. pcrl ^gtgfçs, durgftc vckftkùf dïgs, kopkdkþ quc jg rcspucstg jjchgrg, bgstg quc uf çfhcj jjchþ g gyudgrjc, 7= plrquc Dgfkcj euc pcrscvcrgftc cf su kftcrncskþf. Nugfdl gj lrgr, lrgr, nlfelroc g jg ]gjg`rg ]gjg`r g dc Dkls, pcfsgols quc jg rcspucstg fl jjchg kfocdkgtgocftc, pucdc scr quc rcgjocftc fl sg`cols csnunbgrjg l `kcf quc ^gtgfçs jg rctcfhg pgrg quc fucstrg ec sc dc`kjktc. Gsï quc dc`cols dcstrukr jgs elrtgjczgs dc jgs tkfkc`jgs, `gtgjjgr nlftrg csls prkfnkpgdls y pltcstgdcs g trgvës dc jg lrgnkþf. ]grg jg `gtgjjg cspkrktugj quc vk-

Hëfcsks 0973-03 7 Iugf 3974-73 7= Dgfkcj 7=970-7> 2 ;

Pcnupcrgr jl fucstrl

03

vkols dkgrkgocftc fucstrg grog oçs pldcrlsg cs jg lrgnkþf. 77 Gufquc cj pcngdl fls quktþ jg hjlrkg, Icsùs dcstktuyþ g jgs pltcstgdcs pgrg quc jg rcnupcrçrgols. 70 û sgfhrc fls dcvucjvc cj dcrcnbl g junbgr plr cjjg, pcrl dc`cols cicrncr csc dcrcnbl y gncrngrfls gj ]gdrc y pc pcdd ïrïrss cj cjg. g. G D kl klss jc kf kftt cr crcs csgg q u c su pu puc` c`jl jl tl tloc oc jl quc jc pcrtcfcnc. Ëj fls dg jg lplrtufkdgd y dc`cols gprlvcnbgrjg. Jg fgturgjczg oksog hkoc c kftcrncdc cspcrgfdl jg ogfkecstgnkþf hjlrklsg dc jls bkils dc Dkls. Jg hjlrkg dcj ]gdrc sc rcejcig cf cj bkil quc qu c sg`c pcdkr, gsï quc fl dudcs y tlog jl quc tc pcrtcfcnc. Icsù Ic sùss ok okss ol p kd kdkþ kþ dc v u cj cjtg tg jg hj hjlr lrkg kg qu qucc jc nl nlrr r cs cs-plfdïg. Cj nrkstkgfl rcgjocftc buokjdc sg`c jl quc jc pcrtcfcnc y jl pkdc. Cftrëhgjc tu vkdg gj ^c÷lr y junbg plr jl quc cs tuyl. Gprcfdc g pcdkr nlf jg ec y jg nlfekgfzg dc scr bkil dcj ]gdrc hcfcrlsl quc tc rcdkoc y dcscg dgrtc oçs dc jl quc fcncsktgs. Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

^chùf ]g`jl, ¼lrgr cf tldl tkcopl cs uf grog nlftrg ^gtgfçs< ^ï Fl ¼Cf nuçj nktg `ï`jkng rcspgjdgs tu rcspucstg<

77 70

Cecskls 5972 Nljlscfscs 097>-73

05 Ogfugj dc kftcrncskþf

¼Dc quë ogfcrg ngo`kgrçs tu lrgnkþf dc gblrg cf gdcjgftc, tlogfdl cf nucftg jl quc dknc Iugf 7590>04>-74 74

02 Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Pcnupcrgr jl fucstrl

0;

Fltgs

>= Ogfugj dc kftcrncskþf

>

Cj nlrgzþf dcj kftcrncslr G. SF KFTCPNC^LP ^C NLJLNG CFTPC DKL^ [ LTPG ]CP^LFG Sf kftcrncslr ùsng jg pgz cf ocdkl dc dls y pkdc plr ltrls. ]grg scr kftcrncslr fcncsktgs golr g tu prþikol c kftcrcsgrtcdcplrtldls sus prl`jcogs. prl` jcogs. Kftcrncdcr cs ufg rcsplfsg`kjkdgd jls dksnïpujls dcj ^c÷lr. Sf kftcrncslr cs jg pcrslfg pcrslf g quc tkcfc cj dcscl dc lrgr plr ltrl. Cs qukcf jjcvg ufg vkdg dc prleufdg nloufkngnkþf nlf Dkls1 dkspucstl g tlogr cj juhgr dc gqucj plr qukcf lrg. Cf Czcqukcj 009>=, nugfdl nugf dl Dkls dknc quc Ëj fl qucrïg dcstrukr jg tkcrrg, plr jl quc ùsnþ sk bg`ïg uf blo`rc, b lo`rc, uf kftcrncslr, quc sc puskcsc dcjgftc dc Ëj, cf jg `rcnbg, rlhgfdl, kftcrncd kcfdl cf egvlr dc jg tkcrrg, pgrg kftcrncdkcfdl quc fl jg dcstruycsc. Sf kftcrncslr sc kftcrplfc kftcrplf c cftrc Dkls y jls quc ocrcncf su iustg krg l ngstkhl, pgrçfdlsc pgrçf dlsc cf jg `rcnbg plr cjjls y n jg jgo o gf gfdl dl g Dk Dkls ls o kskscr crkn knlr lrdk dkgg y pc pcrr dþ dþff nl nlff hc hco o kd kdls ls y jjjjgg f tl tls. s. 7 Cs nlol cj g`lhgdl pgrg cj rcl1 su s u lrgnkþf

7

Plogfls 297;-00

Cj nlrgzþf dcj kftcrncslr

>7

cs jg dcecfsg, cj pcrdþf, jg hrgnkg pgrg cj nujpg`jc, cj pcngdlr. pcngdlr. Icsùs, nlol kftcrncslr kftcrncs lr,, cs fucstrl f ucstrl G`lhgdl G`lhg dl gftc cj ]gdrc. 0 Tldl kftcrncslr tkcfc quc fchgrsc g sï oksol y su vljuftgd, pcrl cstl sljl pucdc jlhrgrsc g trgvës dcj Cspïrktu ^gftl, pgrg quc Ëj tloc cj nlftrlj, ltlrhuc ltlrhu c ec cf Nrkstl y eucrzg pgrg pcrogfcncr g su jgdl. Cj kftcrncslr cstç skcoprc pcjcgfdl plrquc sg`c quc su junbg fl cs nlftrg sgfhrc fk ngrfc, skfl nlftrg prkfnkpgdls, pltcstgdcs, nlftrg jls hl`crfgdlrcs dc jgs tkfkc`jgs dc cstc skhjl, y jgs bucstcs cspkrktugjcs dc ogjdgd cf jgs rchklfcs ncjcstcs. > Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

^chùf ^gftkghl >975-72, ¼cj nlrgzþf dc uf kftcrncslr skcoprc ùsng bgncr jg pgz< ^ï Fl ¼Wuë ltrgs nugjkdgdcs gdlptgrïgs dc cstls vcrsls<

^chùf ^gftkghl 3975, ¼nþol dc`cols gntugr ufls nlf ltrls<

0 >

7 Iugf 097 Cecskls 5970

>0 Ogfugj dc kftcrncskþf

@. NGPGNTCPÏ^TKNG^ DCJ KFTCPNC^LP 7. Cj kftcrncslr sc kdcftkekng nlf jls prl`jcogs gicfls, ùsng nlfstrukr csc ourl dc iustknkg. 4 Icsùs sc kdcftkeknþ nlf Ogrtg y nlf Ogrïg gftc gf tc jg oucrtc dc Jçzgrl, kfnjusl jjlrþ plr ëj. Cj kftcrncslr, g vcncs, pldrïg cxpcrkocftgr jls dljlrcs eïsknls dcj cfecrol plr qukcf lrg, plrquc cstç tlogfdl su juhgr, y skcftc dc jg oksog elrog nlol cj Cspïrktu ^gftl jl bgnc plr flsltrls. 3 0. Jg schufdg nugjkdgd `çskng dc qukcf kftcrncdc cs cj golr. golr. Cj kftcrncslr sc s c prclnupg plr jgs jg s pcrslfgs y lr lrgg g s u e gv gvlr. lr. ^ cr kf kftc tcrr nc ncsl slrr fl cs dk dkee ïn ïnkjkj,, sl sljg jg-ocftc sc rcqukcrc dc jg nlrrcntg dksplsknkþf. 5 >. Cj tcrncr cjcocftl cs rcnlflncr g jgs gutlrkdgdcs. Sf kftcrncslr sc sloctc g jg gutlrkdgd plrquc cf gjhùf olocftl jg cicrncrç. Pcnlrdcols gj ncfturkþf quc kftcrncdkþ plr su skcrvl cfecrol. 8 4. Jg kftcrncskþf dg elrtgjczg elrtgjczg.. 2 Icsùs rlhþ plr gjhukcf y pl plrr gj gjhl hl,, g dc dcoç oçs, s, pr prle lect ctkz kzþþ jl qu qucc jc pg pgsg sgrïrïgg dcspuës. Hrgnkgs g su kftcrncskþf, jg dc`kjkdgd dc ]cdrl sc nlfvkrtkþ cf elrtgjczg pgrg gekrogr g sus bcrogfls. Wukcfdctrlpkczg y ngc cf tcftgnkþf fl dc`c scr lìctl iuknkl, skfl ocrcncdlr dc fucstrg kftcrncskþf. 3. Ltrg ngrgntcrïstkng dcj kftcrncslr cs cstgr dkspucsPlogfls 70973 Plogfls 2900-08 5 Hçjgtgs 597= 8 Jungs 897-7= 2 Jungs 009>7->0 4 3

Cj nlrgzþf dcj kftcrncslr

>>

tl. Cf Cecskls 597=-0= ]g`jl fl sljl pkdc quc sc bghg hucrrg cspkrktugj, skfl tgo`këf pkdc lrgnkþf, cspcnkgjocftc plr ëj. Sf kftcrncslr dkspucstl jjcvg lercfdg, gjg`gfzg gjg`gfz g y gdlrgnkþf. ^kcoprc dc`cs blfrgr gj ]gdrc plrquc cstçs ercftc g Ëj pgrg pcdkrjc su kftcrvcfnkþf. 5. ]grg scr uf kftcrncslr, kftcrncslr, tu nlfduntg y nlrgzþf jkopkl dc`cf prlnurgr quc qu c jls lïdls dcj ^c÷lr skcoprc cstëf gtcftls g tu vlz y su okscrknlrdkg g tu gjngfnc. gjngfn c. Jg kfkqukdgd cs uf pcngdl pjgfcgdl, qukcf nloctc pcngdl nlf pjcfg nlfnkcfnkg nlf nkcfnkg dc jl quc bgnc bgn c fl cs csnunbgdl plr cj ^c÷lr ^c÷ lr.. ; 8. Cj kftcrncslr dc`c cstgr jk`rc dc cflil y tcfcr dlokfkl dc sus colnklfcs. 7= Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

Jcc Jungs 7=903->8 y ocfnklfg gjhufgs dc jgs ngrgntcrïstkngs dc cstc ùcf sgogrktgfl.

Jcc 7793-7= dcj y cxpjkng quë quc cfsc÷gfzg oktc Jungs jg dksplsknkþf kftcrncslr gpgrcnctccftrgfscsg jcnturg.

^gjols 55978-0= 7= 7 Tkoltcl 092 ;

kftcrncskþf >4 Ogfugj dc kftcrncskþf

¼Wuë pucdcs gprcfdcr dc jg cxprcskþf dc golr dc ]g`jl bgnkg jls ekjkpcfscs< (Ekjkpcfscs 792-;)

Kdcgs njgvc

• Kftcrncdcr cs ufg tgrcg koplrtgft koplrtgftcc nlol jjcvgr jg sgjvgnkþf g jgs pcrslfgs g trgvës dc Icsunrkstl, gfufnkgfdl ûs ùcfgs fucvgs. • Jg kftcrncskþf dg elrtgjczg elrtgjczg.. Cf sktugnklfcs gdvcrsgs, kftcrncdc plr tu bcrogfl pgrg quc su ec fl egjtc. Ngrgntcrïstkng dcj kftcrncslr

• ]jcfg nlfnkcfnkg dc quc kftcrncdcr fl cs uf jjgogdl skfl uf dc`cr. • Kdcftkekngnkþf nlf jg ngusg l pcrslfg plr jg quc sc kftcrncdcrç. • Nlfvknnkþf dc quc fl bgy kftcrncskþf skf golr y copgtïg. • ^loctkokcftl g jg gutlrkdgd plrquc cf gjhùf olocftl tgo`këf sc cicrncrç. • Nlrgzþf `kcf dkspucstl, nlrrcntl y jkopkl plr jg sgfhrc dcj Nlrdcrl.

Cj nlrgzþf dcj kftcrncslr

>3

• Jk`rc dc kfkqukdgd plrquc qukcf nloctc cj pcngdl nlf pjcfg nlfnkcfnkg dc jl quc bgnc fl cs csnunbgdl plr cj ^c÷lr. ^c÷lr. Sf kftcrncslr dc`c

• ^cr rcsplfsg`jc dc gjngfzgr su lìctkvl. • ]crogfcncr cf gntktud dc lrgnkþf tldl cj tkcopl. • Ucfncr jls l`stçnujls quc jl dkstrgcf. • Ogftcfcr nloufkþf prleufdg nlf Icsùs. • ]crogfcncr cf jg pcrecntg vljuftgd dc Dkls. • Olrkr g su chl dkgrkgocftc. • ^gftkekngrsc pgsl g pgsl. • Gogr g qukcfcs jl lecfdcf l dg÷gf. • Nrccr cf jg ]gjg`rg dc Dkls. • Nukdgrsc dcj dkg`jl quc jl gtgngrç nlf grhuocftls pgrg cvktgr quc kftcrncdg.

>5 Ogfugj dc kftcrncskþf

Ucrsl Ucr sl pg pgrg rg oc ocdk dktt gr

Fl fls ngfscols, pucs, dc bgncr `kcf1 plrquc g su tkcopl schgrcols, sk fl dcsogygols. Gsï quc, schùf tcfhgols lplrtufkdgd, bghgols `kcf g tldls, y og ylr y lroc ocff tc g jl jlss dc j g e go gokjkjkg kg d c jg ec ec.. Hçjgtgs 59;-7=

Cj nlrgzþf dcj kftcrncslr

>8

Fltgs

>2 Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Cj nlrgzþf dcj kftcrncslr

>;

Fltgs

4= Ogfugj dc kftcrncskþf

4

Cj pldcr dc jg lrgnkþf kftcrncslrg Dkls pucdc bgncrjl tldl, Ëj cs tldl, pcrl cf su golr kfekfktl dcrrgog su hrgnkg y csnlhc g blo`rcs y g ouicrcs kftcrncslrcs pgrg quc jl gyudcf cf su l`rg dc sgjvgnkþf, g trgvës dc su ruchl plr ltrls. ¡Wuë kfocfsl prkvkjchkl! Jg lrgnkþf dcj kftcrncslr cs nlol jg dc Icsùs gj ]gdrc, plr csl cs pldcrlsg nlol fkfhufg, plrquc cj kftcrncslr kft crncslr,, gj khugj quc Icsùs, plfc su vkdg plr jg ngusg plr jg quc qu c cstç supjkngfdl. Jg @k`jkg fls dg ounbls cicopjls dcj pldcr dc jg lrgnkþf dc kftcrncskþf.

G. CF CJ GFTKHSL TC^T T C^TGOCFTL GOCFTL • Jg kftcrncskþf kfskstcftc dc G`rgbgo cf egvlr dc ^ldlog, pcfsgfdl cf Jlt. 7 • Jg kftcrncskþf dc Olksës cf egvlr dc Ksrgcj. 0

Hëfcsks 729759>>1 Hëfcsks 7;97>1 Hëfcsks 7;90; 0 Ëxldl >097=-741 >>970-781 Ëxldl >09>=->3 7

Cj pldcr dc lrgnkþf kftcrncslrg kftcrncslrg  47

@. CF CJ FSCUL TC^T TC^ TGOCFTL • Jg lrgnkþf dc Icsùs cf vïspcrgs dc su pgskþf cs kftcrncslrg pucs oucstrg ufg gntktud dc ruchl plr >

jls suyls, ercftc gj ]gdrc. • ]g`jl gschurg g jls dcstkfgtgrkls dc sus ngrtgs, khjcskgs l kfdkvkduls, quc jls ocfnklfg1 cs dcnkr, quc kftcrncdc plr cjjls, cf sus lrgnklfcs. 4 • ]g`jl pkdc lrgnkþf, cf ltrgs pgjg`rgs, pkdc kftcrncskþf g jls nrcycftcs. 3 Gnërngtc g jgs Csnrkturgs y gprcfdc dc cjjgs. Okcftrgs oçs nlflncs cj nlrgzþf dc Dkls, dcigs dc scr gjhukcf quc lrg pgrg nlfvcrtkr tcdccflrgnkþf nlfvcrtkrtc gjhukcf gftc quc kftcrncdc. Cstly sc jlhrg nlf dksnkpjkfg su ]rcscfnkg nlflnkokcftl dc su ]gjg`rg. Dkls cs qukcf ùsng g gqucjjls quc scrçf kftcrncslrcs. kftcrncslr cs. ]lr csl, cs uf prkvkjchkl. Ëj kfvljunrg g jgs pcrslfgs pgrg quc jc skrvgf, fl plr su ngpgnkdgd skfl plr su dksplsknkþf y cftrchg. ]rcpgrg tu nlrgzþf pgrg scr uf kftcrncslr quc lrc plr su egokjkg, jïdcrcs y hl`crfgftcs. ^ljgocftc dc csg elrog jlhrgrcols vkvkr qukctg y rcplsgdgocftc dçfdljc gj ^c÷lr jg hjlrkg y jg blfrg quc ocrcnc.

> Iugf Iu gf

7811 Jung 78 Ju ngss 00 009> 9>77->4 >4 79;1 0 Nlrkftkls 7>981 Cecskls 7973-7;1 >974-071 Ekjkpcfscs. Ekjkpc fscs. 79>-8 3 Plogfls 739>=->01 Cecskls 5972-0= 4 Plogfls

40 Ogfugj dc kftcrncskþf

Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

^chùf Hëfcsks 7;90;, ¼sc gnlrdþ g nlrdþ Dkls dc jg pctknkþf kftcrncslrg dc G`rgbgo< ^ï Fl Jcc Ëxldl >09>=->3 y cxpjkng quë nugjkdgdcs bgncf dc Olksës uf kftcrncslr kftcrn cslr..

Cj ruchl dc Icsùs gftc su ]gdrc, schùf Iugf 78973, euc cspcnïekngocftc plr9

^chùf 0 Nlrkftkls 7>98, ¼nuçj euc jg rgzþf dc kftcrncdcr dc ]g`jl<

Cj pldcr dc lrgnkþf kftcrncslrg kftcrncslrg  4>

Kdcgs njgvc

• Guf skcfdl Dkls tldlpldcrlsl, fcncsktg dc jg lrgnkþf kftcrncslrg dc sus bkils pgrg jjcvgr g ng`l su l`rg. • Kftcrncdcr cs plfcr jg vkdg g egvlr dc ltrls. • Dkls sc gnlrdþ dc jg pctknkþf kftcrncslrg dc G`rgbgo g egvlr dc Jlt y jc rcsplfdkþ. (Hëfcsks 7;90;) • Olksës kftcrncdkþ dcjgftc dc Dkls g egvlr dc Ksrgcj pgrg cvktgr su dcstrunnkþf. Cj ^c÷lr gnncdkþ g su pctknkþf. (Ëxldl >098-74) • Icsùs skcoprc pkdc dcjgftc dcj ]gdrc plr sus dksnïpujls. (Iugf 78) • ]g`jl nlflnkþ cj pldcr dc jg lrgnkþf kftcrncslrg. ^kcoprc lrþ plr ltrls y pkdkþ plr ëj oksol.

Ucrsll pg Ucrs pgrg rg oc ocdk dktt gr

Tldl cj ngpïtujl 78 dcj Cvgfhcjkl C vgfhcjkl schùf ^gf ^g f Iugf.

44 Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Cj pldcr dc lrgnkþf kftcrncslrg kftcrncslrg  43

Fltgs

45 Ogfugj dc kftcrncskþf

3

Nþol kftcrncdcr Jg kftcrncskþf cs jg lrgnkþf oçs pldcrlsg quc cxkstc y cs cj gr grog og oç oçss ce cekn kngz gz d cj n rkrkss tktkgf gfl. l. Jg lr lrgn gnkþ kþff cs jg cjcvgnkþf dcj gjog bgnkg Dkls pgrg gdlrgrjl, gdlrgr jl, gjg`grjl, dgrjc hrgnkgs, pcdkr su pcrdþf, pcr dþf, pkcdgd l okscrknlrdkg, y pcd p cdkrkrjc jc p lr f u cs cstrtrgg s fcn f cncs cskd kdgg dc dcss . Cs C s jg j g nlo n louu f kn kngn gnkþ kþff dc fucstrl nlrgzþf nlf Dkls. Jg kftcrncskþf cs tldl cstl, pcrl cf egvlr dc gjhukcf oçs, ufg pcrslfg, jg egokjkg, jg khjcskg l jg fgnkþf. Gj kftcrncdcr dc`cols cstgr nlfvcfnkdls dc quc Dkls csnunbg y rcsplfdc. Jg elrog dc kftcrncdcr cs pcrslfgj pucs fl bgy ufg tënfkng cspcnkgj. Jl koplrtgftc koplrtgf tc cs jg ec, jg l`cdkcfnkg, jg cftrchg y cj kftcrës plr gjhufg ngusg cspcnïekng. Jg kftcrncskþf dc`c scr ufg gntktud vljuftgrkg kopujsgdg plr cj golr dc Dkls, dcrrgogdl cf fucstrl nlrgzþf plr cj Cspïrktu ^gftl. 7 Jg kftcrncskþf fufng dc`c scr bcnbg plr nloprloksl, koplsknkþf l nlopcfsgnkþf cnlfþokng.

7

Plogfls 393

Nþol kftcrncdcr  48

Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

^chùf ^gjols 70=971 cj sgjokstg njgoþ g Icblvç y Ëj9

Cf Ekjkpcfscs 794 sc ocfnklfg ufg gntktud quc ngrgntcrkzg`g jg kftcrncskþf dc ]g`jl plr jls bcrogfls. ¼Nuçj cs<

G. ELPOG^ DC KFTCPNCDCP •

Nlf fucstrl cftcfdkokcftl. 0 Dc cstg elrog lrgols

nlf fucstrgs pgjg`rgs, `gsgdls cf jg ]gjg`rg dc Dkls, pcrl utkjkzgfdl fucstrl kdklog fgturgj y fucstrg ocftc, nlfsnkcftcs dc jl quc pcdkols y cftcfdkcfdl jl quc dcnkols. •

Cf cj Cspïrktu. Gj kftcrncdcr cf cj Cspïrktu, lrgols

cf ltrgs jcfhugs, plr jl quc fl sg`cols jl quc dcnkols, pcrl fucstrl cspïrktu sï jl sg`c. > G vcncs, v cncs, fl sg`cols quë suncdc l quë sc fcncsktg, pcrl scftkols jg urhcfnkg dc lrgr c kftcrncdcr. Cf csls olocftls, fl pldrïgols lrgr nlf cj cftcfdkokcftl cf tcfdkokcftl plrquc fl sg`rïgols sg`r ïgols quë pcdkr pcd kr,, slols hukgdls hukgd ls plr cj Cspïrktu ^gftl qukcf kftcrncdc g trgvës fucstrl nlf hcokdls kfdcnk`jcs quc Dkls nloprcfdc. 4 0 > 4

7 Nlrkftkls 74973 7 Nlrkftkls 7490

Plogfls 2905

42 Ogfugj dc kftcrncskþf

Nugfdl bg`jgols cf jcfhugs fls nloufkngols sljgocftc nlf Dkls1 nugfdl bg`jgols cf fucstrl kdklog fgtgj, fls cftkcfdcf Dkls y jls blo`rcs. Csg cs jg dkecrcfnkg, jg nloufkngnkþf nlf cj ^c÷lr cxkstc dc go`gs elrogs, jl quc fl scnlf cecntùg nugfdl bg`jgs bg` jgs cftgoplnl jcfhugsl cs jg nloufkngnkþf jls buogfls. ^gtgfçs tgopln nloprcfdc ltrgs jcfhugs plrquc jg ]gjg`rg dknc quc qukcf bg`jg cf jcfhugs nlf Dkls bg`jg y nlf fgdkc oçs. Cs koplrtgftc nloprcfdcr quc tu cspïrktu sc cdkekng dc khugj elrog nlf go`ls g o`ls jcfhugics, jl quc ngo`kg cs quc tu cftcfdkokcftl sc cdkekng cdke kng sljl nugfdl lrgs cf tu kdklog fgtgj. 3 Tc bghl ufg prchuftg9 ¼Wukëf cs cj quc fl cstç kftcrcsgdl cf quc tu cspïrktu scg cdkekngdl< ¡Cs ^gtgfçs! ]lr ec, dc`cs nrccr jl koplrtgftc koplrtgf tc quc cs dcsgrrljjgr cstc dlf y prgntkngrjl. •

Dc elrog kfdkvkdugj. Cf Ogtcl 595 jccols quc

pgrg lrgr dc`cols cftrgr cf fucstrg bg`ktgnkþf, y nloufkngrfls nlf fucstrl ]gdrc g pucrtg ncrrgdg. Cs dcnkr quc pldcols kftcrncdcr cf elrog kfdkvkdugj y prkvgdg, pcrl sk qukcrcs jlhrgr gjhl oçs pldcrlsl, vgjc jg pcfg nlfhrchgrsc. nlfhrchg rsc. ]grg bgncrjl, ùsng pcrslfgs quc pcrogfczngf plrquc sk fls prcscftgols dcjgftc dcj ^c÷lr nlf erutls, jl quc pkdgols scrç bcnbl. 5 •

Cf hrupl. Jg kftcrncskþf cs pcrslfgj, pcrl tgo`këf tgo` këf

pucdc bgncrsc cf hrupl, gufquc rcqukcrc ogylr sg`kdurïg y dksnkpjkfg. ]grg kftcrncdcr dc cstg elrog cs fcncsgrkl uf jïdcr quc lrkcftc y lrdcfc jgs 7 Nlrkftkls 74974-731 7 Nlrkftkls 7497-4 5 Iu Iugf gf 73 7397 9755 3

Nþol kftcrncdcr  4;

pctknklfcs dc tldls. Tgo`këf cs koplrtgftc quc scgs lrdcfgdl nugfdl pkdcs quc gjhukcf lrc plr tk. Flkftcrruopgs y dcig quc cj kftcrncslr cecntùc su lrgnkþf. Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

Gj lrgr fl fcncsktgols rcùsngr pgjg`rgs y cs fcncsgrkl cftcfdcr jl quc lrgols. Csnrk`c ufg lrgnkþf pcquc÷g, scfnkjjg y cftcfdk`jc. Gpþygtc cf 7 Nlrkftkls 74973.

¼Nuçj cs cj `cfceknkl dc lrgr cf jl scnrctl, schùf Ogtcl 595<

Bcnbls 7093-70 rcjgtg quc okcftrgs ]cdrl cstg`g cf jg nçrncj, uf hrupl dc dksnïpujls gokhls lrg`gf plr ëj. ¼]lr quë rgzþf cs koplrtgftc pcrtcfcncr g uf hrupl nlol cstc<

3= Ogfugj dc kftcrncskþf

@. KFTCPNCDCP LPDCFGDGOCFTC Cstl cs koplrtgftc. Tldl tkcfc uf lrdcf quc dc`cols rcspctgr. 8 Cj Cspïrktu ^gftl vkcfc g rcstgurgr tldgs jgs çrcgs, kfnjuycfdl lrdcf plrquc fl sc pucdc kftcrncdcr cf ocdkl dcjcj dcslrdcf. Fl pldcols rcufkrfls g lrgr sljgocftc cspcrgfdl dcsnu`rkr quë qukcrc dcnkrfls cj ^c÷lr. Dc`cols gncrngrfls prcpgrgdls nlf jg ]gjg`rg y jgs nkrnufstgfnkgs plr jgs nugjcs kftcrncdcrcols. Cs koplrtgftc plfcrsc dc gnucrdl, kftcrncdcr cf elrog lrhgfkzgdg gj prklrkzgr jgs fcncskdgdcs dc tldls. Kftcrncdcr fl cs ‚vcr quë skcftl dcj ^c÷lr‟. Kftcrncdcr cs gncrngrsc g Ëj, nlfvcfnkdls dc jl quc pcdkrcols.

N. JG ]PLECNÏG [ JG KFTCPNC^KÞF 7 Nlrkftkls 749> rcvcjg quc qukcf prlectkzg bg`jg g jls blo`rcs pgrg cdkekngnkþf, cxblrtgnkþf y nlfsljgnkþf. Gsï quc jg prlecnïg fl ogfkpujg l kftcftg dlokfgr g gjhukcf. Igoçs bgy quc prlectkzgr gjhl ogjl. Jgs dcshrgnkgs suncdcf skf quc sc prlectkncf. Nrccr y gncptgr jl fchgtkvl cs ouy eçnkj, plr cj nlftrgrkl, fls nucstg tcfcr pgrg nlfekgfzg cf jl Fldcbgy quc scr ùcfg tkcrrg jl ogjl. Tusùcfl. scsklfcs kftcrncskþf dc`cf scr elrogjcs y lrdcfgdgs pgrg cvktgr jg kftcr kftcrvcfvcfnkþf dc egjsls prlectgs.

8

Ogtcl 72972-0=

Nþol kftcrncdcr  37

Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

¼]lr quë rgzþf cs koplrtgftc plfcrsc dc gnucrdl rcspcntl pcdkols< 7297;-0= y nlopgrtc jlg jl qucquc cftkcfdcs dc Jcc cstgOgtcl Csnrkturg.

¼Wuë dc`c gfufnkgr ufg prlecnïg, schùf 7 Nlrkftkls 749><

D. ]PKFNK]KL^ @Ç^KNL^ ]GPG KFTCPNCDCP CEKNGYOCFTC 7. Jg kftcrncskþf cf hrupl dc`c hukgrsc plr uf jïdcr l dkrcntlr qukcf kfdkngrç cj olocftl pgrg jg gdlrgnkþf kfknkgj y pcdkrç gj Cspïrktu ^gftl quc dkrkig c kfspkrc jls olocftls dc skjcfnkl pgrg csnunbgr g Dkls. 0. ^cgols prudcftcs y lrcols nlfelroc g jg ]gjg`rg. ^k kftcrncdcols cf hrupl, dc`cols hugrdgr cj lrdcf y fl ùsngr prltghlfksol. Jl quc bgnc pldcrlsg fucstrg lrgnkþf cs jg cftrchg, nlopgskþf, okscrknlrdkg y nlfvknnkþf. Cj lrdcf cs jl quc fls gyudg g gjngfzgr jg vkntlrkg y jg ufnkþf.

30 Ogfugj dc kftcrncskþf

>. Jg kftcrncskþf dc`c scr dkrkhkdg plr cj Cspïrktu ^gftl, plr jl quc dc`cols rcnlflncr quc qu c fl pldcols gvgfzgr skf su dkrcnnkþf y eucrzg. 2 ]ïdcjc g Dkls quc tc huïc pgrg sg`cr jgs ngusgs plr jgs nugjcs bgy quc lrgr. ; 4. Jg kftcrncskþf fl tkcfc tkcopl dctcrokfgdl yg quc cj Cspïrktu ^gftl cs qukcf jg dkrkhc c kfspkrg. 3. ^k bgy prlecnïg, ]gjg`rg l gjhufg kfdkngnkþf cspcnïekng, dc`cols csnunbgrjg skf kftcrrupnkþf y dksncrfkrjg cspkrktugjocftc. 7= Dkls fls dgrç gjhùf oltkvl dc kftcrncskþf nugfdl scg fcncsgrkl. 77 5. Jg kftcrncskþf tcrokfgrç nugfdl tcfhgols ogfkecstgnkþf dc vkntlrkg, cs dcnkr, dcnkr, nugfdl yg fl skftgols ngrhg plr jg sktugnkþf cspcnïekng, skfl gjkvkl y `cfdknkþf, nrcycfdl quc jg ]gjg`rg dc Dkls quc rcnk`kols cs prlocsg y sc nuopjkrç. ^kcoprc ^kcopr c dc`cols tcrokfgr nlf gjg`gfzg y cxprcsklfcs dc ghrgdcnkokcftl g Dkls plr su okscrknlrdkg. 70 8. Jg rcspucstg g jg kftcrncskþf pldrïg tlogr tkcopl, pcrl cs schurg sk slols pcrscvcrgftcs pcrscvcrgf tcs y lrgols cf tldl olocftl. 7> 2. Cs koplrtgftc tcfcr g ogfl jg @k`jkg plrquc plrquc dc`cols lrgr eufdgocftgdls cf jg ]gjg`rg dc Dkls. 74

Plogfls 2905-08 Cecskls 397>-72 7= 7 Nlrkftkls 7497> 77 Bcnbls 73902 70 Ekjkpcfscs 495-8 7> Cecskls 5972 74 ^gjols 77;97=3 2 ;

Nþol kftcrncdcr  3>

;. Nugfdl jg ngrhg quc cj ^c÷lr fls kfdkng cs urhcftc, dc`cols kftcrncdcr dc kfocdkgtl, skf koplrtgr jg blrg y cj juhgr, yg scg lrgfdl nlf cj cftcfdkokcftl l cf jcfhugs. 7=. Cs koplrtgftc koplr tgftc lrgr y gyufgr gyufg r pgrg elrtgjcncr jg kftcrncskþf y oltkvgr jg dksnkpjkfg eïskng y cspkrktugj. Cstl fls gyudg g nlftrljgr fucstrg ngrfc, ngrf c, fls bgnc oçs rcncptkvls gj Cspïrktu y guocftg fucstrg ec. 77. Jg kftcrncskþf rcqukcrc dksnkpjkfg y pcrscvcrgfnkg. 73 70. ^c rcnlokcfdg rcnlo kcfdg quc qu c jls hrupls dc kftcrncskþf kftcr ncskþf scgf scg f pcquc÷ls, yg quc cs oçs eçnkj plfcrsc dc gnucrdl.. dl Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

¼Wuë jcnnkþf gprcfdcs gj ocdktgr cf ^gjols 4=97<

Cf cj ngpïtujl 74 dc 7 Nlrkftkls, ]g`jl cfsc÷g gjhufls gjhu fls jkfcgokcftls g tlogr cf nucftg cf jgs rcufklfcs. Cj vcrsl 4= ocfnklfg ocfnklf g dls prkfnkpkls prkfn kpkls quc fl dc`cf egjtgr. egjtgr. ¼Nuçjcs slf<

73

Cecskls 5972

34 Ogfugj dc kftcrncskþf

^chùf 7 Nlrkftkls 09701 ¼plr ocdkl dc qukëf sg`cols jl quc Dkls fls bg nlfncdkdl<

¼Nuçj cs cj oltkvl dc jg ogfkecstgnkþf dc jls dlfcs cspkrktugjcs cf uf hrupl< Jcc 7 Nlrkftkls 74905.

0 Nrþfkngs 59>;-4= fls oucstrg jg pgz quc cxpcrkocftgols nugfdl jjcvgols ufg pctknkþf dcjgftc dcj ]gdrc. Ocfnklfg trcs gntktudcs dc Dkls gftc fucstrl ruchl.

7 Tcsgjlfkncfscs 3975-7; fls dg gjhufls nlfscils pgrg jg nlfvkvcfnkg cftrc bcrogfls. Ocfnklfg trcs dc cjjls.

¼Wuë nlfnjuskþf tkcfcs dc ]g`jl nlol kftcrncslr, schùf 0 Tkoltcl 79><

Nþol kftcrncdcr  33

Cf cj ngpïtujl ; dcj jk`rl dc Dgfkcj vcols jg dksplsknkþf dc uf kftcrncslr. ¼Wuë dksnkpjkfg gdlptþ Dgfkcj pgrg elrtgjcncr su cspïrktu<

Cf Nljlscfscs 490 ]g`jl fls cfsc÷g nþol gdqukrkr dksnkpjkfg cf jg lrgnkþf. ¼Nuçjcs slf jls vgjlrcs quc gnlfscig<

Fl koplrtg sk uf hrupl dc kftcrncslrcs cs pcquc÷l l hrgfdc. ^chùf Ogtcl 7297;, ¼nuçj ¼nu çj euc jg prlocsg dc Icsù Ic sùss <

Kdcgs njgvc Elrogs dc kftcrncdcr

• Cf cj cftcfdkokcftl, cf cj cspïrktu l cf ltrgs jcfhugs. • Cf vlz gjtg l cf vlz `gig, nlf ouroujjls l nlf cj pcfsgokcftl.

35 Ogfugj dc kftcrncskþf

• Cf elrog kfdkvkdugj kfdkvkdugj.. • Cf hrupl, pgrg jl nugj cs fcncsgrkl uf jïdcr quc lrkcftc y lrdcfc jgs kftcfnklfcs dc tldls. Kftcrncdcr lrdcfgdgocftc

• ]rcpgrgrfls ]rcpgrgrf ls gftknkpgdgocft gftknkpgdgocftcc nlf jgs fcncskdgdcs plr jgs quc sc kftcrncdcrç. • Gdlrgnkþf (^gjols 73=). • Pcnlflncr fucstrg kdcftkdgd dc bkils rcdkokdls plr jg sgfhrc dc Nrkstl (7 Nlrkftkls 590=1 7 Nlrkftkls 890>). • Bgy quc rcnlflncr quc cstgr vcstkdls nlf jg grogdurg dc Dkls cs uf cstkjl dc vkdg (Cecskls (Cec skls 5977-72). • Kftcrncdcr, Kftcrncdcr, kftcrncdcr kftcrncdcr,, kftcrncdcr nlf cj lrdcf cstg`jcnkdl y nlf gyudg dcj Cspïrktu ^gftl (Plogfls 2905). • Cspcrgr cf skjcfnkl y sk Dkls rcvcjþ gjhl, nlopgrtkrjl cf jg rcufkþf (7 Nlrkftkls 749>). • Fl ùsngr prltghlfksol. • Tcrokfgr nlf gnnkþf dc hrgnkgs plr jg vkntlrkg quc cstgols plr l`tcfcr (Ekjkpcfscs 495-8). Jg prlecnïg y jg kftcrncskþf

• Jls ogfdgokcftls slf jls quc rkhcf fucstrg vkdg, fl jgs prlecnïgs. • Cj Cspïrktu dc prlecnïg cstç suictl g jg gutlrkdgd dcj jïdcr dc jg Khjcskg. Nþol kftcrncdcr  38

Nþol kftcrncdcols

• Nugfdl bg`jgols cf jcfhugs fls nloufkngols sljgocftc nlf Dkls. Nugfdl bg`jgols cf fucstrl kdklog fgtgj fls cftkcfdc Dkls y tgo`këf jls blo`rcs. Gj k ft ftcr crnc ncdc dcr r

• ^k bgy pctknklfcs pcrslfgjcs cspcnkgjcs l urhcftcs, dc`cf cxprcsgrsc `rcvcocftc. Cj jïdcr dcj hrupl bgrç ufg lrgnkþf nlrtg plr dknbg pctknkþf. ^k cs fcncsgrkg oçs okfkstrgnkþf, dc`c ùsngrsc cj olocftl lplrtufl, juchl dc jg kftcrncskþf, pgrg fl kftcrruopkr cj tkcopl t kcopl dcdkngdl gj ^c÷lr. • Cj tkcopl dc kftcrncskþf cs tltgj y cxnjuskvgocftc pgrg cj ^c÷lr y pgrg jl quc Ëj kfdkquc, plr jl quc dc`cols dcdkngrfls g kftcrncdcr oçs quc g nlopgrtkr sl`rc flsltrls. • Fl pcroktgs kftcrrupnklfcs. Dcsnlfcntg jls tcjëelfls y fl gtkcfdgs vksktgs fk sktugnklfcs sktu gnklfcs dloëstkngs. ^gtgfçs cs ouy gstutl y durgftc csc tkcopl cspcnkgj kftcftgrç dkstrgcrfls y gjcigrfls dc fucstrl lìctkvl.cspkrktugj, ]grg kopcdkrjl, dc dc kfknkgr, gutlrkdgd y cf cjgftcs flo`rc Icsùs,tlog rcprcfdc nugjqukcr kftcrrupnkþf. • Fl dkvujhucs erïvljgocftc jl quc cj ^c÷lr dkhg l bghg durgftc jg kftcrncskþf. 75

75

Jungs ;907

32 Ogfugj dc kftcrncskþf

Ucrsl Ucr sl pg pgrg rg oc ocdk dktt gr

]lr fgdg cstëks gegflsls, skfl scgf nlflnkdgs vucstrgs pctknklfcs dcjgftc dc Dkls cf tldg lrgnkþf y ruchl, nlf gnnkþf dc hrgnkgs. [ jg pgz dc Dkls, quc sl`rcpgsg tldl cftcfdkokcftl, hugrdgrç vucstrls nlrgzlfcs y vucstrls pcfsgokcftls cf Nrkstl Icsùs. Ekjkpcfscs 495-8

Nþol kftcrncdcr  3;

Fltgs

5= Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Nþol kftcrncdcr  57

Fltgs

50 Ogfugj dc kftcrncskþf

5

Fcncskdgdcs plr jgs quc dc`cols kftcrncdcr Jgs fcncskdgdcs dc jg buogfkdgd slf kffuocrg`jcs. ]ldcols kftcrncdcr plr sgfkdgd pgrg gjhukcf quc pgdcnc ufg hrgvc cfecrocdgd1 kfnjusl plr jg schurkdgd dc jg egokjkg nugfdl sgjc dc ngsg. ^kf co`grhl, uf kftcrncslr skcoprc dc`c kftcrncdcr plr jgs fgnklfcs, jls hl`kcrfls y jls jïdcrcs dc su pgïs y dcj oufdl.

G. ]LP JG^ FGNKLFC^ Jg pgjg`rg fgnklfcs sc cfnucftrg 03> vcncs cf jg @k`jkg y bgnc rcecrcfnkg gj tërokfl hrkchl ctbfls, quc bgnc rcecrcfnkg g hrupls ëtfknls. Cf ltrgs pgjg`rgs, gj bg`jgr dc fgnkþf fls rcecrkols g jgs pcrslfgs dc uf pgïs. Cf ^gjols 092 cj ^c÷lr dknc9 ]ïdcoc y [l tc dgrë jgs fgnklfcs plr bcrcdgd bcrcdg d y jls nlfekfcs dc jg Tkcrrg scrçf tu plscskþf. ^k kftcrncdcols plr jgs fgnklfcs cstgols supjknçfdljc g Dkls plr jg nlfvcrskþf nlf vcrskþf dc tldg jg hcftc dcj oufdl1 plr su sgjud cspkrktugj y eïskng, plr su sgjvgnkþf. Cf jg slnkcdgd cxkstcf skctc çrcgs `çskngs quc oljdcgf cj pcfsgokcftl dc jls kfdkvkduls y sc rcejcigf cf

Fcncskdgdcs plr jgs quc dc`cols dc`cols kftcrncdcr  5>

jg vkdg dc ufg fgnkþf. Cstgs çrcgs tgo`këf tkcfcf ufg kfejucfnkg cflroc cf cj nloplrtgokcftl nloplr tgokcftl y nlfduntg dc jls jïdcrcs dc jgs fgnklfcs y dc jgs jg s pcrslfgs quc cstçf cf cokfcfnkg. Gj kftcrncdcr plr jgs fgnklfcs bgy quc pcdkr plr cj blhgr y jg egokjkg, jg khjcskg, jls cdungdlrcs, jls cspcntçnujls pù`jknls, jls ocdkls dc nloufkngnkþf, cj hl`kcrfl y cj nlocrnkl. Cf su ]gjg`rg, Dkls prloctc pgz pg z y pcrdþf g jgs fgnklfcs, gsï quc dc`cols kftcrncdcr pgrg quc sus prlocsgs sc nuopjgf1 7 gdcoçs dknc quc g qukcfcs prlnurgf jg pgz dc su nkudgd rcnk`krçf pgz. 0 Gjhu Gj hufg fgss n ktktgs gs pg pgrg rg kf kftc tcrn rncd cdcr cr pl plrr j gs fg fgnn kl klff cs cs..

• 7 Tkoltcl 097-0 • ]rlvcr`kls 07971 02901 0;901 097=-001 7597=7>1 0=905-02 • ^gjols 5297=-771 7=3974

@. ]LP JL^ HL@CPFGFTC^ ]g`jl cxblrtg g kftcrncdcr^gtgfçs plr jls gtgng rcycs gy tldls plr qukcfcs cstçf cf cokfcfnkg. jls blo`rcs, pcrl cspcnkgjocftc g qukcfcs cstçf cf gutlrkdgd. Cj pldcr ltlrhg gj blo`rc pltcstgd, rkquczg y ufg plsknkþf prkvkjchkgdg quc jl bgnc oçs vujfcrg`jc g jls gtgqucs dc ^gtgfçs.

7

0 Nrþfkngs 8974 0;98 0; 98

0 Ic Icrc rcoï oïgs gs

54 Ogfugj dc kftcrncskþf

Jg ngrtg g Tkoltcl dknc quc gftcs dc nugjqukcr nlsg, dc`cols lrgr plr qukcfcs cstçf cf cokfcfnkg. > Cstg ngtchlrïg kfnjuyc g fucstrl hl`kcrfl jlngj y fgnklfgj, gj prcskdcftc y sus okfkstrls, g jls okco`rls dcj Nlfhrcsl, jls hl`crfgdlrcs, jls gjngjdcs, jls iucncs, jls okjktgrcs, jls pljknïgs, ctn. Dc`cols lrgr plr tldls cjjls, skf koplrtgr cj ngrhl quc lnupcf, sk slf nrcycftcs l fl. ^k jls nrkstkgfls kftcrncdkërgols plr fucstrls hl`crfgftcs y jïdcrcs, cj oufdl ouf dl ogrnbgrïg ocilr. Ounbgs vcncs fls prchuftgols plr quë jgs nlsgs fl vgf `kcf cf fucstrl pgïs, pcrl fl jc dgols uf juhgr cf fucstrg lrgnkþf kftcrncslrg. Dc`cols kftcrncdcr plr jls jïdcrcs, y bgncr g uf jgdl jg nrïtkng y jg ourourgnkþf. Jgs gutlrkdgdcs, fls ghrgdcf l fl, bgf skdl cstg`jcnkdgs plr Dkls 4 y su eufnkþf cs scrv scrvkrkr g qukcfcs jls bgf cjchkdl. Cj prlpþsktl cscfnkgj dc kftcrncdcr plr qukcfcs cstçf cf cokfcfnkg cs quc sc egvlrczngf jgs nlfdknklfcs pgrg dkvujhgr cj ocfsgic dc sgjvgnkþf y pgrg quc jgs `cfdknklfcs dc pgz, sgjud sgju d y prlspcrkdgd pucdgf bgncrsc rcgjkdgd cf jg vkdg dc tldls. Gjhufgs nktgs pgrg kftcrncdcr plr jgs pcrslfgs quc hl`kcrfgf. • ]lr blo`rcs iustls quc rcvcrcfnkcf g Dkls (0 ^goucj 0>9>1 ]rlvcr`kls 798). • ]lr blo`rcs fl suictls g jg gvgrknkg c kfolrgjkdgd (Dcutcrlflokl 789751 7 Tkoltcl 597;1 ]rlvcr`kls ] rlvcr`kls 4908). > 4

7 Tkoltcl 097-4. Plogfls 7>97

Fcncskdgdcs plr jgs quc kftcrncdcr  53 quc dc`cols kftcrncdcr

• ]lr blo`rcs sg`kls y g`kcrtls g jg cfsc÷gfzg (]rlvcr`kls 7981 ^gjols 097=-77). • ]lr blo`rcs okscrknlrdklsls y vcrïdknls (]rlvcr`kls 0=9021 >9>-4). • ]lr blo`rcs fl suictls gj sl`lrfl y jg nlrrupnkþf (]rlvcr`kls 0;941 Ëxldl 0>921 Dcutcrlflokl 7597;). • ]lr iucncs iustls y nlopgskvls bgnkg jls pl`rcs, vkudgs y buëregfls (]rlvcr`kls 0;9741 Dcutcrlflokl 049781 Ëxldl 009001 Ksgïgs 789781 Icrcoïgs 0>9>1 ^gftkghl 7908). Jcc Cecskls 7973-0>. Pcsplfdc sk nlol khjcskg tcfcols pldcr cf jg lrgnkþf pgrg pcdkr plr tldgs jgs nlsgs, y cxpjkng plr quë.

Ksgïgs 4097-; dcsnrk`c jg iustknkg quc cj ^c÷lr trgc g jgs fgnklfcs. ¼Cf quë nlfskstc csg iustknkg<

55 Ogfugj dc kftcrncskþf

Csnrk`c dls rgzlfcs plr jgs quc cj gpþstlj ]g`jl ]g` jl cxblrtg g quc kftcrncdgols plr jgs pcrslfgs quc cstçf cf cokfcfnkg (7 Tkoltcl 097-0).

Jgs Csnrkturgs cxplfcf jls prkfnkpkls pgrg hl`crfgr ufg fgnkþf. Cf 0 ^goucj 0>9>-4 sc fls oucstrg uf prkfnkpkl quc cstç sl`rc tldls. ¼Nuçj cs<

N. ]LP CJ NSCP]L DC NPK^TL Hrgnkgs g Dkls tldls slols dkecrcftcs, slols pgrtc dcj nucrpl dc Nrkstl y nuopjkols ufg eufnkþf cspcnkgj. cspcnkg j. Fkfhufl, nlol cj lil g jg ogfl, l vkncvcrsg, pldrïg dcnkr quc fl fcncsktg dcj ltrl. 3 Cj ^c÷lr fls dg jg lplrtufkdgd pgrg quc dcsgrrljjcols y gprlvcnbcols jls dlfcs quc fls rchgjþ. Dc cstg elrog, Dkls fls lercnc nugtrl cfsc÷gfzgs ouy njgrgs. 7. ^lols ounbls y tldls elrogols uf sljl nucrDc`cs tcfcr ufg rcjgnkþf cstrcnbg ypl.tg tgo` o`kë këff nl nlf f tu pr prþi þiko kol. l. Cj ^c ^c÷ ÷ lr f l q unlf kcrc kc rc Dkls qucc qu tc gpgrtcs y scgs uf cxtrg÷l, skfl quc nlopgrtgs tus dlfcs nlf jls jl s dcoçs y gprcfdgs gprcfd gs g rcnk`kr. rcnk`kr. Dkls qukcrc quc cdkekqucs cdkekqu cs g ltrls y quc tc dcics cdkekngr cdkekng r.

3

7 Nlrkftkls 70970-08

Fcncskdgdcs plr jgs quc quc dc`cols kftcrncdcr  58

0. Tldls fls fcncsktgols. Dkls fls usgrç cf dkecrcftcs olocftls, pcrl skcoprc dcpcfdcrcols dcj trg`gil dc gjhukcf oçs y fucstrl trg`gil cdkekng cdke kng g jls dcoçs. Gyudgrfls cs koprcsnkfdk`jc. koprcsnkf dk`jc. Fgdkc pucdc jlhrgr hrgfdcs lìctkvls cf sljcdgd. >. Fl pldcols scr kfdkecrcftcs. Jg ]gjg`rg fls cfsc÷g quc skcoprc dc`cols gntugr cf egvlr dc gjhukcf y prclnupgrfls plr jls dcoçs. 4. Nlfeïg cf tu trg`gil dcftrl dc jg khjcskg. Fl tc dcsgfkocs l pkcfscs quc tu tgrcg fl cs koplrtgftc plrquc tldl cseucrzl cs vktgj pgrg jlhrgr fucstrls lìctkvls nloufcs. Jls erutls dc jg nlfhrchgnkþf dcpcfdcf dcj cseucrzl dc sus okco`rls. okco`r ls. Ghrgdcnc gj ^c÷lr plr jl quc tc cfnlocfdþ, yg quc cs dc hrgf utkjkdgd. Dc`cols dgr tcstkolfkl y rcejcigr fucstrg rcjgnkþf nlf Nrkstl. Lrcols pgrg quc tldls jls jïdcrcs nrczngf cf jg ]gjg`rg y sc ogftcfhgf ogftcf hgf nlfstgftcs cf cj ^c÷lr ^c÷ lr,, dgfdl uf cicopjl dc vkdg quc prloucvg cj ngo`kl y rcstgurgnkþf dc ounbls. 5 Gdcoçs, lrcols plr fucstrls dksnïpujls pgrg quc tcfhgf ùcfg dksplsknkþf y pcrogfczngf ufkdls g Dkls. 8 Cf tldgs jgs khjcskgs bgy dkecrcftcs tkpls dc pcrslfgs. Tcfcols g jgs quc ùsngf g Dkls pgrg gogrjl y scrvkrjl, okcftrgs ltrgs sljgocftc ùsngf jl quc Ëj pucdc dgrjcs. Tgo`këf Tgo`këf cxkstcf gqucjjgs gq ucjjgs quc slf cfvkgdgs cf vkgdgs plr ^gtgfçs pgrg prlvlngr nbksocs, nrïtkngs y rc`cjkþf. Kf5

^gftkghl 7900-03 8 Nljlscfscs 79;-77

52 Ogfugj dc kftcrncskþf

tcrncdgols pgrg quc cj ^c÷lr ghrchuc hcftc quc jl goc y jl ùsquc dc vcrdgd. Dc`cols cdkekngrfls pgrg ogftcfcrfls ekrocs cf cj ^c÷lr ^c÷lr. uf kftcrësquc n loùf nloùf scr hugrdgdls hugrd gdls2 dcj ogj, plr cjjl cs. Cs koplrtgftc jl pkdgols iuftls. Jg ]gjg`rg njgrgocftc dknc quc dc`cols slplrtgrfls y p cr crdl dlff gr grff ls ls.. Fg Fgdk dkcc cs p cr crec ecnn tl tl,, jïjïdc dcrr cs y lv lvci cigg s, cf gjhùf olocftl, fcncsktgrcols dcj pcrdþf y jg tljcrgfnkg dc ltrls. ; Jg rgzþf oçs koplrtgftc pgrg kftcrncdcr cs jlhrgr quc jg nlfhrchgnkþf sc nlflzng y sc nloprcfdg cf cj golr dc Dkls. Koktcols jg ufkþf kfdkvksk`jc dcj Bkil nlf cj ]gdrc. Icsùs vkfl g jjcvgrfls dc fucvl gftc jg prcscfnkg dcj Gjtïskol pgrg quc scgols ufl nlf Ëj. Dgjc hrgnkgs plrquc fls cfsc÷g g kftcrncdcr y g hjlrkekngr g fucstrl f ucstrl ^c÷lr. D. ]LP JL^ JÏDCPC^ C^]KPKTSGJC^ Jg Khjcskg tkcfc ufg vkskþf, y tldls tcfcols jg rcsplfsg`kjkdgd dc kftcrncdcr plr fucstrls jïdcrcs, lvcigs y sus egokjkgs. Cj ^c÷lr fls bg olstrgdl njgrgocftc quc dc`cols nlfelr ogf jg Khjcskg. 7= kftcrncdcr plr jgs pcrslfgs quc nlfelrogf

2

Nljlscfscs 093-8 ; Nljlscfscs >970-78 7= Hçjgtgs 597=

dc`cols `cols kftcrncdcr  5; Fcncskdgdcs plr jgs quc dc

Gjhufgs Csnrkturgs pgrg kftcrncdcr plr jls jïdcrcs Cspkrktugjcs. • Cf hcfcrgj (Ksgïgs 7790->1 5797-51 349781 0 Tkoltcl 797>-741 Cecskls 5972-7;1 7 ]cdrl >97=-70). • ]grg quc scgf prltchkdls dcj ogj (Iugf 78973). • ]grg quc cstëf prltchkdls y ufkdls cf golr (Iugf 789771 Iugf 78907). • ]grg quc sc ogftcfhgf gjchrcs gj scrv scrvkrkr (Iugf 7897>). • ]grg quc scgf sgftls y nlfsghrgdls g jg ]gjg`rg (Iugf 78978). • ]grg quc lrcf ounbl y tcfhgf cj dcscl dc gogr y l`cdcncr (Jungs 00945). • ]grg quc tcfhgf ec y sg`kdurïg (^gftkghl 794 y 5). • ]grg quc nukdcf g sus lvcigs (Iugf 7=977-73). • ]lr su sgjud eïskng, pucs ufg dc jgs grogs oçs cecntkvgs dc ^gtgfçs cs cfecrogrjls pgrg quc fl nlftkfùcf nlf jg l`rg. ]lr jg prltcnnkþf dc su ocftc y cspïrktu, pgrg quc cj golr dc Dkls jjcfc su nlrgzþf (Plogfls 393). • ]grg quc pucdgf vkvkr cf buokjdgd (^gjols 379781 ]rlvcr`kls 0094). • ]lrquc rcnk`gf jg ufnkþf dc Dkls sl`rc cjjls (Bcnbls 792). • ]grg quc gprcfdgf g cicrncr su gutlrkdgd sl`rc ^gtgfçs (Jungs 7=97;). 8= Ogfugj dc kftcrncskþf

• ]lr uf gvkvgokcftl cspkrktugj (Ilcj 0902-0;). • ]lr cj cstg`jcnkokcftl dc jg Khjcskg cf tldl cj oufdl y plr oçs l`rcrls (Ogtcl ;9>8->21 Jungs 7=90). Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

^chùf Plogfls 709>-41 ¼nuçj cs cj nlfncptl quc dc`cs tcfcr dc tk oksol<

¼Wuë dc`cols bgncr nlf fucstrls dlfcs, schùf 7 ]cdrl 497=<

¼Nuçj cs jg rgzþf plr jg quc gùfdgols cf dlfcs< d lfcs< (7 Nlrkftkls 74970)

^chùf Cecskls 4977-70, ¼nuçj cs jg ekfgjkdgd dc trg`gigr cf jg l`rg okfkstcrkgj<

Fcncskdgdcs plr jgs quc dc`cols dc`cols kftcrncdcr  87

Cf Iugf 78907 Icsùs pkdc gj ]gdrc plr ufkdgd cftrc sus dksnïpujls. Cxpjkng nuçj cs cj prlpþsktl dc cstg pctknkþf.

Cf Iugf 78973-05 sc dcsnrk`cf vgrkls oltkvls dc pctknkþf dc Icsùs gj ]gdrc. Ocfnklfg trcs dc cjjls.

Cj gpþstlj ]g`jl cs uf ùcf cicopjl dc kftcrncslr. Cf Nljlscfscs 79;-74 cfnlftrgols jgs pctknklfcs quc ëj bgnc gj ]gdrc plr cj jkdcrgzhl quc cstç cf Nljlsgs. Cfuocrg nkfnl dc cstgs pctknklfcs.

80 Ogfugj dc kftcrncskþf

Kdcgs njgvc Elrogs dc kftcrncdcr

• Jgs pcrslfgs dc tldgs jgs fgnklfcs dc`cf jjchgr g jls pkcs dcj ^c÷lr y fucstrl trg`gil cs kftcrncdcr pgrg quc cstl suncdg prlftl. • Dc`cols kftcrncdcr plr jgs dkvcrsgs çrcgs quc elrogf pgrtc dc ufg fgnkþf9 fgnkþf 9 jg egokjkg, jg cdungnkþf, jg Khjcskg, cj hl`kcrfl, cj nlocrnkl, jls coprcsgrkls, jg cnlfloïg y jls ocdkls dc nloufkngnkþf. Tldl dc`c nlfsghrgrsc gj ^c÷lr. • Gprcfdgols g kftcrncdcr nlf uf nlrgzþf buokjdc pgrg quc Dkls fls csnunbc lrgr plr jg fgnkþf prlpkg y cxtrg÷g, plr cj juhgr dlfdc d lfdc fgnkols y plr cj juhgr dlfdc vkvkols, yg quc slols rcsplfsg`jcs dc dcigr ufg bcrcfnkg dc `kcf g fucstrgs euturgs hcfcrgnklfcs. • Dc`cols kftcrncdcr pgrg quc tldgs jgs fgnklfcs cstëf cf ogfls dc hl`crfgftcs iustls quc tcogf g Dkls. • @cfdkhgols g qukcfcs dcscgf pgrtknkpgr cf cj hl`kcrfl dc uf pgïs, pgrg quc Dkls jcs ltlrhuc sg`kdurïg, okscrknlrdkg y vcrdgd. • Jg blfrgdcz dc`c scr ltrg kftcfnkþf. Dc`cols lrgr pgrg quc jls hl`crfgftcs scgf blfrgdls y tldl cj puc`jl tgo`këf. Cj sl`lrfl y jls fchlnkls kjïnktls dc`cf tcrokfgr, tgftl cf jg gdokfkstrgnkþf pù`jkng nlol cf jg kfknkgtkvg prkvgdg.

Fcncskdgdcs plr jgs quc kftcrncdcr  8> quc dc`cols kftcrncdcr

• Jg iustknkg y njcocfnkg slf sustcftl dc nugjqukcr pucstl dc cokfcfnkg. Kftcrncdgols pgrg quc scgf vgjlrcs quc jls hl`crfgftcs prgntkqucf. • Jgs gutlrkdgdcs slf pucstgs plr jls Dklsnrkstkgfls pgrg scr scrvkr vkr gj puc`jl quc jls cjkhkþ. Gsï quc cstgols nloprloctkdls g kftcrncdcr plr cjjls. Kftcrncdcr plr cj nucrpl dc Nrkstl

Dkls fls dg jg lplrtufkdgd pgrg quc dcsgrrljjcols y gprlvcnbcols jls dlfcs quc fls rchgjþ. Jg ]gjg`rg cf 7 Nlrkftkls 70970-08 fls dcig nugtrl cfsc÷gfzgs9 7. ^lols ounbls y tldls elrogols uf sljl nucrpl. 0. Tldls fls fcncsktgols. >. Fl pldcols scr kfdkecrcftcs. 4. Dc`cols nlfekgr cf fucstrl trg`gil dcftrl dc jg nlfhrchgnkþf. Cj golr cs fucstrg ocilr grog. Ngdg ufl cs pgrtc koplrtgftc dc jg l`rg l` rg dcj ^c÷lr. ^c÷lr. Nlol nrkstkgfls nloprloctkdls, dc`cols scr bgncdlrcs dc jg ]gjg`rg, fl sljl lkdlrcs. Dc`cols pcdkr pgrg quc tldls dcols erutl. 77 Kftcrncdgols skcoprc plr fucstrls dksnïpujls. 70 Gdcoçs, prgntkqucols jg tljcrgfnkg y jg pgnkcfnkg cf nloufkdgd 7> yg quc slf kfdkspcfsg`jcs pgrg trg`gigr iuftls nlol uf sljl nucrpl. 77

^gftkghl 7900-03 70 Nljlscfscs 79;-77 7> Nljlscfscs >970-78

84 Ogfugj dc kftcrncskþf

Kftcrncdcr plr jls jïdcrcs cspkrktugjcs

• Fucstrls jïdcrcs cspkrktugjcs fcncsktgf dc fucstrg kftcrncskþf plrquc gj scr huïg, slf lìctl dcj gtgquc dcj cfcokhl. • Dc`cols pcdkr plrquc scgf jk`rcs dc ogj, plrquc tcfhgf hlzl pgrg rcgjkzgr su trg`gil y scgf sgftls. • Tgo`këf dc`cols pcdkr pgrg quc cj ^c÷lr jcs prlvcg sg`kdurïg, ec y ]gjg`rg, gdcoçs dc golr y pgnkcfnkg. • Jg buokjdgd dc`c scr ltrg dc sus ngrgntcrïstkngs, plr jl quc dc`cols pcdkrjc g Dkls pgrg quc jg ltlrhuc g tldls, kfnjuyëfdlfls. • Fl dc`cols ljvkdgr kftcrncdcr pgrg quc fucstrl ]gdrc cfvïc l`rcrls quc trg`gicf gntkvgocftc cf su rckfl. Dknbls l`rcrls dc`cf tcfcr ufnkþf y gvkvgokcftl pgrg nlopgrtkr su ]gjg`rg.

Fcncskdgdcs plr jgs quc dc`cols dc`cols kftcrncdcr  83

Ucrsll pg Ucrs pgrg rg oc ocdk dktt gr

[ tlogd cj ycjol dc jg sgjvgnkþf, y jg cspgdg cspg dg dcj Cspïrktu, quc cs jg pgjg`rg dc Dkls1 lrgfdl cf tldl tkcopl nlf tldg lrgnkþf y sùpjkng cf cj Cspïrktu, y vcjgfdl cf cjjl nlf tldg pcrscvcrgfnkg y sùpjkng plr tldls jls sgftls. Cecskls 5978-72

85 Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Fcncskdgdcs plr jgs quc dc`cols dc`cols kftcrncdcr  88

Fltgs

82 Ogfugj dc kftcrncskþf

8

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs tkfkc`jgs 7 Tkoltcl >98 dknc9 ‚Tgo`këf cs fcncsgrkl quc tcfhg ùcf tcstkolfkl dc jls dc geucrg, pgrg quc fl ngkhg cf dcsnrëdktl y cf jgzl dcj dkg`jl‟. Jl ogjl cf cj oufdl vkcfc dc ^gtgfçs y dc sus dcolfkls. Tldl Tldl jl ùcfl cs rchgjl dc Dkls. Jg cfecrocdgd, cfecrocdg d, jg pl`rczg, jg vkljcfnkg, cj bgo`rc, jls vknkls, jgs hucrrgs, jls pjcktls slf nlfscnucfnkg dc jl quc ^gtgfçs y s us bu bucs cstt cs b gn gncf cf g trtrgg vë vëss d cj nu nucr crpl pl e ïsïskn knll y d c jg ocftc dc jls blo`rcs. Jls dcolfkls slf scrcs ngïdls quc sljgocftc pucdcf lpcrgr lpcr gr cf cj rckfl cspkrktugj, plr jl quc fcncsktgf uf nucrpl pgrg ogfkecstgrsc y bgncr dg÷l. Cf cj oufdl cspkrktugj cs plsk`jc csnunbgrjls y scftkrjls cicrncr prcskþf sl`rc jgs pcrslfgs1 pcrl dcftrl dcj nucrpl eïsknl, gjngfzgf tldl tld l su pldcrïl plrquc pucdcf gntugr nlf jk`crtgd. ]lr csl pcrskhucf gj blo`rc y jl gncnbgf, pgrg pldcr cftrgr cf su nucrpl y olrgr cf ëj. 7 Cj ^c÷lr dknc njgrgocftc cf su ]gjg`rg quc fls bg dgdl pltcstgd y pldcr pgrg, cf su flo`rc, cnbgr eucrg gj cfcokhl. 0 Tcfcols gutlrkdgd, pcrl ^gtgfçs prl7

Ogtcl 7094>-43 0 Jungs ;971 Jungs 7=97;1 Ogtcl 29751 Ogrnls >973

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs j gs tkfkc`jgs  8;

nurg bgncrfls nrccr quc slols dë`kjcs plrquc sg`c quc nugfdl cj puc`jl dc Dkls cicrzg jg gutlrkdgd gu tlrkdgd quc sc jc bg dgdl, fl pldrç lprkokr l dlokfgr d lokfgr gj blo`rc. ^gtgfçs ùsng dcrrltgrfls buokjjçfdlfls g su gftlil, ogftcfkëfdlfls prcsls nlf ngdcfgs dc pl`rczg, cfecrocdgd, gjnlbljksol, vkljcfnkg, kfncstl, drlhgs, nlrrupnkþf, rl`l, gscskfgtl, tcolr, ctn. Ëj fl qukcrc quc scpgols jg vcrdgd plrquc cftlfncs sc nuopjkrç jl quc Icsùs dkil9 ‚[ nlflncrëks jg vcrdgd y jg vcrdgd ls bgrç jk`rcs‟. > Kftcrncdgols nlf jg gutlrkdgd quc Dkls fls bg dgdl. ]rltcigols fucstrg kftchrkdgd y jg dc fucstrls scrcs qucrkdls, prltcigols g fucstrl pgïs y gj o u f dl cf cftc tcrr l. Jg @k`jkgskfl dkncnlftrg quc fucstrg junbg fldccsjgs nlftrg ngrfcdcy sgfhrc hl`crfgdlrcs tkfkc`jgs cstc skhjl y jgs bucstcs cspkrktugjcs. ]grg junbgr dc`cols tlogr jg grogdurg dc Dkls, cstgr ekrocs, nc÷kdls jls jlols y lrgr cf tldl tkcopl. 4 Dc cstg elrog l`tcfcols jg elrtgjczg fcncsgrkg pgrg junbgr. Fl tc dcsnukdcs plrquc cj dïg dc jg `gtgjjg skcoprc jjchg y fl dc`c tlogrtc dcsprcvcfkdl. dcsprcvcf kdl. Cj oksol Icsùs cfercftþ hucrrg cspkrktugj. Ëj cvktg`g, rcskstïg y dcspuës, gtgng`g g ^gtgfçs plrquc su elrtgjczg cstg`g cf su ufkþf nlf cj ]gdrc. G. ]LP ^KTSGNKLFC^ ]CP^LFGJC^ Cs koplrtgftc kftcrncdcr plr jgs sktugnklfcs quc gecntgf gj blhgr y g jg egokjkg. ]grg cjjl bgy quc ùsngr jgs Csnrkturgs quc sc rcekcrgf g jg sktugnkþf cspcnïekng.

> Iugf Iu gf 4

29 >0 29>0 Cecskls 5970-72

2= Ogfugj dc kftcrncskþf

]lr cicopjl9 ogtrkolfkl, csplsl, csplsg, bkils, cfecrocdgd, prlspcrkdgd, prlvkskþf, copjcl, dcprcskþf, gdknnklfcs, blolscxugjksol, g`lrtl, ctnëtcrg. Ogtcl ‚]lrquc9eucrtc ¼Nþol pucdc sus gjhufl cftrgr cf7090; jg ngsgdknc9 dcj blo`rc y sgqucgr `kcfcs, sk prkocrl fl jc gtg< Cftlfncs pldrç sgqucgr su ngsg‟. Cstl skhfkekng quc pgrg jk`crgr g ufg pcrslfg prkocrl dc`cols sg`cr quë njgsc dc ogjcs suerc pgrg cfercftgrjls nlfelroc g jg ]gjg`rg dc Dkls. 3 Sfg vcz cfercftgdl l gtgdl, pldrcols ‚sgqucgr sus `kcfcs‟, cs dcnkr, cjkokfgr sus ogfkecstgnklfcs y jkopkgr l jk`crgr g jg pcrslfg cf jg quc bg`ktg. Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

Jcc Jungs 77904-05 y rcsplfdc9 ¼uf cspïrktu kfoufdl fcncsktg dc uf nucrpl pgrg bg`ktgr< ^ï Fl Cxpjkng plr quë.

¼Tc nlfskdcrgs uf dksnïpujl dc Icsùs< ^ï ¼Tc Fl ^chùf Jungs ;97, Icsùs tc dkl gutlrkdgd pgrg9

3

Ogtcl 7597;

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs tkfkc`jgs  27

7 Iugf >92 fls prcscftg ufg vcrdgd quc fl dc`cols khflrgr.. ¼Nuçj khflrgr ¼Nuç j cs<

Jg @k`jkg, cf Cecskls 5977-70, fls dknc nlftrg qukcfcs dc`cols pcjcgr p cjcgr.. Cfuoërgjls. Cfuoërgj ls.

^chùf Ogrnls sc79>0->4, dcnkr quc g ufquc cfdcolfkgdl jc pucdc¼pldcols cnbgr eucrg cj dcolfkl bg`ktg cf ëj< ^ï Fl @. C^]ÏPKTS^ C^]ÏPKTS ^ NLFTPG JL^ WSC @GTGJJGOL^ @GTGJJGOL^ 7. Cspïrktu dc csnjgvktud (Plogfls 2973). Gjhufgs

ogfkecstgnklfcs slf gfhustkg1 5 gogrhurg1 8 ngutkvkdgd sgtçfkng1 2 nchucrg cspkrktugj1 ; lprcskþf1 7= gdknnklfcs (gjnlblj, drlhgs, tg`gnl, y hujg), gvgrknkg, go`knkþf, juiurkg, gtgdurgs, csnjgvktud, pcrczg, ogjdknklfcs. 0. Cspïrktu dc tcolr (0 Tkoltcl 798). Gjhufgs ogfk-

ecstgnklfcs slf tcolr, okcdl, tlrocftl, tco`jlr,

5

Ëxldl 59;

Ëxldl 7974 0 Tkoltcl 0905 ; Ogtcl 49751 Iugf 794-;1 Iugf >975-07 7= Bcnbls 7=9>2 8

2

20 Ogfugj dc kftcrncskþf

blrrlr, cspgftl, tcolr g jg oucrtc, egjtg dc ec, tcrrlr, pcsgdkjjgs, gprcfskþf, gfskcdgd, dcsnukdl, ghktgnkþf, tkokdcz, nlopjcil dc kfecrklrkdgd, kfngpgnkdgd, tcfskþf, tcolr g jgs pcrslfgs, pcrs lfgs, tcolr g jg pl`rczg, el`kgs, dcsþrdcfcs fcrvklsls (fcurlsks, fcurgjhkgs, fcurktks y nljgpsls fcrvklsls), pgrgflkg, csqukzlercfkg, dcjkrkl dc hrgfdczg, jlnurg, ocjgfnljïg, psknlsks dcprcskvg y ogfkçtkng. Jls cspïrktus dc tcolr y csnjgvktud hcfcrgjocftc lpcrgf iuftls c kopkdcf quc jg pcrslfg ùsquc gj ]gdrc. >. Cspïrktu gfhustkgdl (Ksgïgs 579>). Gjhufgs ogfk-

ecstgnklfcs slf dljlr y jjgftl, trkstczg y dljlr cf cj nlrgzþf1 77 prl`jcogs, dcscspcrgnkþf, susncptk`kjkdgd, dc cspcrgfzg, sljcdgd, dcncpnkþf, 70 hjltlfcrïg, rcnbgzl, egjtg nlfhlig1 dcsnukdl y g`gfdlfl. 4. Cspïrktu dc cfecrocdgd (Jungs 7>977). Gjhufgs

ogfkecstgnklfcs slf cstgr cfnlrvgdl1 7> cfdc`jc, dë`kj, kopltcftc1 74 dljlrcs, ngtgrrls, ekc`rc1 73 kf kf-ecnnklfcs plr vkrus, ejuils dc sgfhrc. 3. Cspïrktu dc ncjls (Fùocrls 3974). Gjhufgs ogfk-

ecstgnklfcs slf ncjls, gscskfgtl1 75 sg÷g1 78 krg, vcfhgfzg, eurlr e urlr,, ldkl1 72 nrucjdgd, durczg1 7; rkvgjkdgd, chlïsol, scpgrgnkþf. 77

Plogfls ;90

^gjols 5;90= 7> Jungs 7>977 74 Iugf 393 73 Jungs 49>; 75 Hëfcsks 492 78 Hëfcsks 493-5 72 ]rlvcr`kls 59>41 Hëfcsks 3931 Hëfcsks >89>-4 y 2 7; Ngftgrcs 295 70

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs tkfkc`jgs  2>

5. Cspïrktu dc gdkvkfgnkþf (7 ^goucj 0298-2). Gjhu-

fgs ogfkecstgnklfcs slf gdkvkfgnkþf, `ruicrïg l oghkg, bcnbkncrïg, blrþsnlpls, ngrtlogfnkg, cfngftgokcftls, bkpfltksol, cspkrktksol, 0= gstrljlhïg, gdkvkfgnkþf plr ïdljls dc ogdcrg l plr cfnrunk07 igdgs dc ngokfls, nlfsujtg nlf koçhcfcs l nlf oucrtls,00 vcftrkjlquïg, dklscs gicfls. 0> 8. Cspïrktu dc elrfkngnkþf (Lscgs 4970). Gjhufgs og-

fkecstgnklfcs slf kfekdcjkdgd g uf iurgocftl, gntugr nlol uf nrkstkgfl ngïdl, 04 kdljgtrïg, golr gj oufdl, golr g ufg plsknkþf slnkgj, 03 golr gj dkfcrl, g jg nlokdg, 05 gj nucrpl eïsknl1 elrfkngnkþf y g du dujtjtcr crkl kl,, p cr v cr crss kþ kþff s cx cxuu g j, cx cxbk bk`` kn knkl klff kskso o l, pl plrr flhrgeïg. 2. Cspïrktu dc gjtkvcz (]rlvcr`kls 75972-7;). Gjhufgs

ogfkecstgnklfcs slf lrhujjl, 08 csngrfkl, ùrjg, gjtkvcz dc lils, sl`cr`kg, 02 durg ncrvkz, l`stkfgnkþf, tcrqucdgd, prcsuftulskdgd, 0; nbksoc, nlftkcfdg1 >= chlïsol, gutl iustkekngnkþf gj dcnkr9 ‚^ly oçs sgftl quc tù‟1 scftkokcftls cxgjtgdls, vgfkdgd, grrlhgfnkg, gutlrktgrksol, koplsknkþf, dcscl dc dlokfkl, ogfkpujgnkþf, kfsljcfnkg, >7 scftkokcftls dc >0 0=

supcrklrkdgd supcrklrk dgd y pcrvcrskdgd.

Dcutcrlflokl 729;-70

Ksgïgs 4897>1 Lscgs 49701 Czcqukcj 07907 00   Iucn Iu cncs cs 78 7893 9311 KsKsgï gïgs gs 29 297; 7;11 Jc Jcvï vïtktknl nlss 0= 0=90 9087 87 0> Ksgïgs 0;941 Dcutcrlflokl 297; 04 Czcqukcj 75 03 0 Tkoltcl 497=1 Ogtcl 0>90-73 05 7 Tkoltcl 597=-741 Plogfls 759721 7 Nlrkftkls 597>-751 Ekjkpcfscs >97; 08 ]rlvcr`kls 5975-781 Ksgïgs 7595 02 ]rlvcr`kls >9>41 Ksgïgs 09771 39731 Icrcoïgs 4290;1 7 ]cdrl 393 0; ]rlvcr`kls 0;971 ]rlvcr`kls 07904, Ksgïgs 7595 >= ]rlvcr`kls 0790>-04 0790>-0411 ]rlvcr`kls 7>97= >7 7 ]cdrl 39>-3 >0 Ksgïgs 0;941 Dcutcrlflokl 297; 07

24 Ogfugj dc kftcrncskþf

;. Cspïrktu dc ocftkrg (0 Nrþfkngs 72900). Gjhufgs

ogfkecstgnklfcs slf ocftkrg1 dcjkrkls y egjsgs gpgrkcfnkgs, ergudc, cfhg÷l, kfskfugnklfcs, cxghcrgnklfcs, gdujgnkþf, >> kftrkhg, pgjg`rgs vgfgs y prlegfgs,>4 bkplnrcsïg, rcjkhklskdgd, nlfdcfgnkþf, supcrstknkþf, koghkfgnklfcs, eçùjgs prlegfgs dc bgdgs, `ruigs y gpgrcnkdls. >3 7=. Cspïrktu dc gftknrkstl (7 ( 7 Iugf 49>). ^c lplfc g Ic-

sùs y trgtg dc tlogr su juhgr. Gntùg cf nlftrg dc su dlntrkfg, dckdgd, buogfkdgd y vkntlrkg. Ounbls cfhg÷gdlrcs fl nlfekcsgf g Icsunrkstl, pcrl flsltrls dc`cols pcrscvcrgr cf su dlntrkfg pgrg fl pcrdcr fucstrl erutl dcjgftc dc Dkls. >5 Gjhu Gj hufg fgss og ogff kekecs cstt gn gnkl klfc fcss dc dcjj cs cspï pïrk rktu tu dc gf gftktknn rk rkst stll

• Lercnc oëtldls sustktutkvls dc cxpkgnkþf plr cj pcngdl y pgrg bgncr gncptgdls plr Dkls. • ]rlnjgog gutlrkdgd y gtg g jg pcrslfg g jcycs dc jg khjcskg cf vcz dc g jgs Csnrkturgs. • Gtgng cj tcstkolfkl pcrslfgj dc jl quc jg sgfhrc dc Nrkstl bg bcnbl plr flsltrls. • ^c lplfc gj okfkstcrkl dc Icsùs y g sus sgftls. • Coktc blrrk`jcs `jgsecokgs cf nlftrg dc jls dlfcs dcj Cspïrktu, gdiudknçfdljls g ^gtgfçs.

>>

0 Tcsgjlfkncfscs 09771 Czcqukcj 70904

Ogtcl 709>3->81 7 Tkoltcl 498 y 590=1 0 Tkoltcl 0975   Icrc Ic rcoï oïgs gs 0> 0>97 9733-78 7811 7 Tko Tkolt ltcl cl 49 4988 >5 0 Iugf 798-77 >4 >3

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs tkfkc`jgs  23

• Dcstruyc jls okfkstcrkls. • Trgtg dc krrktgr krrktgr,, gecntgr gecntgr,, gnlsgr y pcrtur`g pcrtur`grr jgs rcufklfcs. • Blstkhg g jgs gjogs iustgs. • ]crskhuc y gtgng g jls sgftls. • @usng dlokfgr cj oufdl pgrg rl`gr jg gutlrkdgd dcj blo`rc rcdkokdl. • Trgtg dc dcstrukr cj pjgf dc Dkls pgrg cj okjcfkl. • Trgtg dc scdunkrfls pgrg bgncrfls ngcr cf crrlrcs. >8 Nlol pldrçs koghkfgr, cs eçnkj nlfeufdkrfls sk fl sg`cols dksncrfkr dknbgs ogfkecstgnklfcs cf ufg pcrslfg. ]grg cstls ngsls cs ocilr ùsngr jg gyudg dc gjhukcf nlf gutlrkdgd y nlf cj dlf dc dksncrfkokcftl dc cspïrktus. >2 Dcspuës dc quc sc bgf rltl jgs gtgdurgs gtgdu rgs dc csnjgvktud y p cn cngg dl d c u f g p cr crss lf lfgg l sksktt ug ugnk nkþf þf p lr oc ocdk dkll d c jg lrgnkþf dc gutlrkdgd, jg ]gjg`rg dc Dkls fls ogfdg gdg plrquc csg cstl ngsgbgy jkopkg vucjvg gcfscrlrgnkþf, kfvgdkdg.vcjgr . >; ]grg cvktgr qucflnlftkfugr cfsc÷gr g jg pcrslfg jk`crgdg g jjcfgrsc jjcf grsc nlf cj Cspïrktu ^gftl gj nlfecsgr g Icsùs nlol su ^gjvgdlr y ekfgjocftc, gplygrjl cf lrgnkþf pgrg quc sc sloctg g Dkls y rcskstg gj dkg`jl. 4= >8

7 Tkoltcl 497-4

7 Nlrkftkls 7097= Ogtcl 7094>-43 4= Plogfls 7=92-771 ^gftkghl 4981 Iugf >9>-8 >2 >;

25 Ogfugj dc kftcrncskþf

Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

Jcc Iugf 29>4->5 y cxpjkng dc qukëf cs csnjgvl jls quc fgncf cf pcngdl y nþol pucdc scr jk`rc dc csg csnjgvktud.

Tkoltcl, cf gjhùf olocftl dc su okfkstcrkl, euc lprkokdl cf uf cspïrktu dc tcolr, y ]g`jl jc rcnucrdg, plr ocdkl dc ufg ngrtg, cj vcrdgdcrl cspïrktu quc Dkls jc dkl. ¼Nþol dcsnrk`krïgs cstc cspïrktu<

¼Cj Cspïrktu dc Icblvç fls jk`rg dcj cspïrktu gfhustkgdl< ^ï Fl ¼Nuçj cs cj pgsgic `ï`jknl quc gschurg cstl<

Jcc Jungs 7>977-70 y rcsplfdc nuçjcs eucrlf jgs pgjg`rgs quc usþ Icsùs pgrg pg rg jk`crgr g ufg ouicr quc jjcvg`g 72 g÷ls nlf cspïrktu dc cfecrocdgd.

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs j gs tkfkc`jgs  28

Cf 7 ^goucj 0298-2 sc dcsnrk`c nþol ^gùj nlfsujtþ g ufg ouicr quc tcfïg cspïrktu dc gdkvkfgnkþf. ^chùf Nrþfkngs 7=97>, ¼plr quë ourkþ ^gùj<

¼Dc quë elrog kfejuyc cf flsltrls cj cspïrktu dc elrfkngnkþf, schùf Lscgs 4970<

Cf 0 Nrþfkngs 72 jccols quc uf cspïrktu ocftkrlsl pucdc cfhg÷gr, y fltgols tgo`këf quc Dkls bgnc iustknkg cf cftrchgr g jls kopïls pgrg quc nrcgf ocftkrg, plr fchgrsc g rcnk`kr cj golr g jg vcrdgd. ^chùf Iugf 2944, ¼qukëf cs cj pgdrc dc jg ocftkrg<

¼Nuçj cs cj dlf cspkrktugj quc ocfnklfg 7 Nlrkftkls 7097=<

22 Ogfugj dc kftcrncskþf

Jcc 7 Iugf 497-5 y cxpjkng nuçjcs slf jgs ogfkecstgnklfcs nlfnrctgs cf cj cspïrktu dc gftknrkstl.

Kdcgs njgvc

Elrogs dc kftcrncdcr

• Kftcrncdcr, Kftcrncdcr, lrgr y jk`rgr ufg hucrrg cspkrktugj slf gnnklfcs quc sc nlopjcocftgf. • Fl tldl cj tkcopl cstgols `gil gtgquc dc dcolfkls, pcrl fucstrg prcpgrgnkþf dc`c scr nlfstgftc pgrg cstgr jkstls cf cj olocftl prcnksl. • Dls skcoprc pucdcf oçs quc ufl. Cj dkg`jl jl sg`c, plr csl ùsng dkvkdkr pgrg quc fl bgyg qukcf tc jcvgftc sk jlhrg dcrrk`grtc. • Cs fcncsgrkl quc rcskstgols jls gtgqucs dcj dkg`jl. ]grg jlhrgrjl sc rcqukcrc ùcf tcstkolfkl. • Fucstrl ]gdrc fls bg dgdl gutlrkdgd pgrg dcrrltgr g ^gtgfçs y g sus dcolfkls.

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs j gs tkfkc`jgs  2;

• Fl koplrtg nuçftls dcolfkls gtgqucf l dc dþfdc vcfhgf, cj pldcr dc Dkls cs sueknkcftc pgrg cxpujsgrjls. • Ic Cj sùs cspïrktu dcp rg csnjgvktud Icsù s b g n lo lop rgdl dl tu jkjk`c `crsc r tg tgddvcfnc nlff sugekrogfdl nl s gf gfhr hrc. c. quc • Kftcrncdgols y okfkstrcols pgrg quc tldls dcols tcstkolfkl vkvl y sgftl, jk`rcs dc tcolrcs. • Pcbùsgtc g pcfsgr quc gjhukcf pucdc gnlstuo`rgrsc g vkvkr cfecrol. • ]kdgols gj ^c÷lr quc jk`crc g fucstrg hcfcrgnkþf dc nugjqukcr cspïrktu dc gdkvkfgnkþf l oghkg. • Fucstrl nucrpl cs tcopjl dcj Cspïrktu ^gftl y dc`cols nukdgrjl, jk`crçfdljl dc nugjqukcr cspïrktu dc elrfkngnkþf y cicrnkcfdl cj dlokfkl prlpkl. • Jg vcrdgd fls bgnc jk`rcs y jg ocftkrg fls csnjgvkzg. Dkls dcscg jk`crgrfls jk`crgrf ls dc nugjqukcr dlokfkl dc egjscdgd y ncjls. • Cj cspïrktu dc gftknrkstl cs gqucj quc kftcftg kopcdkrfls quc cvgfhcjkncols y jjcvcols gj oufdl g jls pkcs dcj ^c÷lr ^c÷ lr.. Jg kftcrncskþf cs pldcrlsg pgrg pgr g vcfncrjl. • Kftcrncdgols pgrg quc tldl bkil dc Dkls sc ogftcfhg nlol ufg ngsg jkopkg, jkop kg, jk`rc dc jg csnjgvktud dcj pcngdl.

;= Ogfugj dc kftcrncskþf

Ucrsl Ucr sl pg pgrg rg oc ocdk dktt gr

Cj quc prgntkng prgntkn g cj pcngdl cs dcj dkg`jl1 plrquc cj dkg`jl pcng dcsdc cj prkfnkpkl. ]grg cstl gpgrcnkþ cj Bkil dc Dkls, pgrg dcsbgncr jgs l`rgs dcj dkg`jl. 7 Iugf >92

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs tkfkc`jgs  ;7

Fltgs

;0 Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Nlftrg jls pldcrcs dc jgs j gs tkfkc`jgs  ;>

Fltgs

;4 Ogfugj dc kftcrncskþf

2

Cj kftcrncslr kftcrfl Cj Cspïrktu ^gftl dcscg kftcrncdcr plr tk nlf hcokdls kfdcnk`jcs quc sc dcekfcf nlol slfkdls dcsdc cj kftcrklr,, usugjocftc gnlopg÷gdls rklr gnlop g÷gdls plr jçhrkogs y quc`rgfqu c`rgftgokcftl, y sc rcekcrc g jl quc qu c Ëj dcscg cxprcsgr dcsdc d csdc jl oçsplrquc ïftkoltldl dc fucstrl scr. pgrg Cj ]gdrc fl jc Wukcfcs fchgrç fgdg l`rg g `kcf sus bkils. Wu kcfcs kftcrncdcols tgo`këf tcfcols kftcrncslrcs kftcrn cslrcs pucstls plr Dkls pgrg flsltrls. Cj Cspïrktu ^gftl cs fucstrl kftcrncslr kftcrfl. 7 Cs qukcf fls guxkjkg cf fucstrg dc`kjkdgd y cf çr çrcg cgss dl dlff dc f l j lh lhrr go gols ls dl dlo o kf kfkl kl pr prlp lpkl kl.. Gd Gdccoçs, cstç prcscftc cf fucstrg vkdg pgrg pgr g gyudgrfls, fl pgrg gnusgrfls. Nlol cj ùfknl y hrgf kftcrncslr cf jg tkcrrg, fl tkcfc uf nlrgzþf buogfl cf cj quc pucdg dcplsktgr su prclnupgnkþf, tgoplnl tgopln l tkcfc uf nucrpl eïsknl pgrg gntflsltrls ugr,, plrpgrg csl, rcgjkzgr fls ùsng csnlhc, plrquc nucftg nlfgntugr su yl`rg kftcrncslrg. Ëj cs uf kftcrncslr cf fucstrl kftcrklr quc sc cxprcsg cf csls olocftls dc ëxtgsks cf cj dkçjlhl nlf fucstrl ]gdrc Ncjcstkgj. Cj Cspïrktu ^gftl dcscg kftcrncdcr plr tk y dcftrl dc tk. Csg cs jg ocilr elrog, yg quc uf gokhl pucdc kftcrncdcr cxtcrfgocftc, pcrl sljl cj Cs-

7

Plogfls 2905-08

Cj kftcrncslr kftcrfl kftcrfl ;3

pïrktu ^gftl, quc qu c bg`ktg cf tu kftcrklr kft crklr,, pucdc dgrtc dgr tc csg cxpcrkcfnkg oçs gjjç dc tldl cftcfdkokcftl. Nugfdl uf kftcrncslr kf tcrncslr,, g trgvës dc su cftrchg g`sljutg y suicnkþf gj Cspïrktu ^gftl, bg jlhrgdl ufg plsknkþf prkvkjchkgdg gftc Dkls, pucdc cftrgr dcjgftc dcjgf tc dc su hrgnkg y l` l`tc tcff cr su eg egvl vlrr. G j g jn jngg f zg zgrr d kn knbb l f kv kvcj cj,, cj kf kftt cr crnn cslr lrg y Dkls l`rg. ]lr csg rgzþf, ¡jg kftcrncskþf cs tgf pldcrlsg! 0 ^k gogs g Dkls, pcroktkrçs quc su Cspïrktu kftcrncdg plr tk y g trgvës dc tk. Ëj pcdkrç nlol nlfvkcfc gufquc fl nloprcfdgs jl quc pkdc plrquc jl bgnc nlf hcokdls kfdcnk`jcs. Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

Fl sg`cr pcdkr jl quc fls nlfvkcfc cs ufg dc jgs dc`kjkdgdcs oçs hrgfdcs dcj blo`rc. ¼Wukëf fls gyudg g bgncrjl nlf gnkcrtl dcjgftc dcj ]gdrc<

¼Wuë dknc 7 Nlrkftkls Nlrkft kls 097=-70 rcspcntl g jl quc qu c Dkls fls bg nlfncdkdl<

0

Cecskls 0981 Ogtcl 7=921 Bcnbls 49>>1 ]rlvcr`kls >941 ^gjols 24

;5 Ogfugj dc kftcrncskþf

Kdcgs njgvc Elrogs dc kftcrncdcr

• Wukcfcs kftcrncdcols tcfcols kftcrncslrcs9 cj Cspïrktu ^gftl y Icsùs. • Cj Cspïrktu ^gftl fcncsktg dc flsltrls pgrg bgncr su l`rg, plr csl, fls ùsng y fls scjcnnklfg. • ]grg scr kftcrncslrcs dc`cols rcfufnkgr g tldl gpchl gj oufdl y nlfvcrtkrfls cf ‚ngfgjcs jkopkls‟ pgrg quc cj Cspïrktu ^gftl pucdg tlogrfls nlol kfstruocftls. • Cj kftcrncslr kftcrncslr,, nlf dksnkpjkfg cf lrgnkþf, gjngfzg jg hrgnkg dc jg ec quc jl gncrng gj ]gdrc. Cstc cs uf juhgr prkvkjchkgdl dlfdc dlf dc jg hrgnkg dc Dkls cstç dksplfk`jc skf ocdkdg. • Cj Cspïrktu ^gftl sg`c jl quc nlfvkcfc pcdkr y tc hukgrç plrquc nlflnc jl quc cj ]gdrc qukcrc dgrtc.

Cj kftcrncslr kftcrfl kftcrfl ;8

Ucrsll pg Ucrs pgrg rg oc ocdk dktt gr

[ dc khugj ogfcrg cj Cspïrktu fls gyudg cf fucstrg dc`kjkdgd1 pucs quë bcols dc pcdkr nlol nlfvkcfc, fl jl sg`cols, pcrl cj Cspïrktu oksol kftcrncdc plr flsltrls nlf hcokdls kfdcnk`jcs. Ogs cj quc csnudrk÷g jls nlrgzlfcs sg`c nuçj cs jg kftcfnkþf dcj Cspïrktu, plrquc nlfelroc g jg vljuftgd dc Dkls kftcrncdc plr jls sgftls. Plogfls 2905-08

;2 Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Cfsë÷gfls g lrgr

Fltgs

;;

7== Ogfugj dc kftcrncskþf

;

Cj kftcrncslr gftc cj trlfl (Icsùs) Fucstrl ^c÷lr cs uf u f Dkls dc pgntls, y Icsùs Icsù s cs nlol cj ekgdlr dcj ocilr dc csls pgntls. 7 G vcncs, fls nucstg cftcfdcr y gncptgr quc qu c dc`cols pgntgr nlf Ëj plrquc csl kopjkng gsuokr cj nloprloksl dc gntugr, pcrl cs fcncsgrkl bgncrjl. Icsù Ic sùss cs fu fucs cstrtrll g `l `lhh gd gdll iu iuss tl tl,, 0 qukcf fls dcekcfdc c kftcrncdc plr flsltrls, qukcf pghþ jg ekgfzg nlf su sgfhrc plrquc tldls slols nujpg`jcs dc pcngdl. ]lr jl quc fl vkfl g jjgogr iustls skfl g pcngdlrcs gj grrcpcftkokcftl. Cf jg gftkhúcdgd, cj sgncrdltc nujokfg`g su okskþf nugfdl olrïg, cftlfncs sc ùsng`g dcftrl dc jg trkù dc Jcvï g sus dcsncfdkcftcs pgrg quc lnupgrgf cj pucstl vgngftc. Icsùs skhuc skcfdl cj suol sgncrdltc, > fl ufl oçs.

7

Bc`rcls 8900

0

Iugf 097

>

Bc`rcls 890>-04

Cj kftcrncslr gftc cj trlfl (Icsùs) 7=7

Ngdg vcz quc pcngols, Icsùs vg dcjgftc dcj ]gdrc g kftcrncdcr plr flsltrls, rcnlrdçfdljc quc dcrrgoþ su sgfhrc pgrg sgjvgrfls. Tcfcols dls kftcrncslrcs, cj Cspïrktu ^gftl quc cstç dcftrl dc flsltrls, y fucstrl ^c÷lr Icsunrkstl quc sc cfnucftrg ncrng dcj trlfl dcj Pcy. 4 Nugfdl cstçf dc gnucrdl, fl bgy fgdg quc jcs scg fchgdl. Nlfeïg cf jgs pctknklfcs quc bgncf bg ncf plr tk y pc pcrr ok oktc tc q u c tc cf cfss c÷ c÷cf cf g p cd cdkr. kr. Ic sùss skskco Icsù copr prcc r u ch chgg p lr f ls lslt ltrr ls ls.. ^ kc kcff dl sg sgft ftl, l, kf kfllncftc y skf ogfnbg, fl tcfïg fcncskdgd dc prcscftgr sgnrkeknkl quc jc pcroktkcrg gncrngrsc gj ]gdrc, pcrl jl bkzl pgrg nuopjkr nlf cj rcquksktl cstg`jcnkdl cf cj Gftkhul Tcstgocftl y nlfstktukrsc nlol cj suol sgncrdltc ctcrfl, qukcf plr skcoprc pucdc kftcrncdcr plr flsltrls. Cf tkcopl dc jls prlectgs, p rlectgs, cj suol sgncrdltc sgncr dltc prkocrl tcfïg quc lercncr gjhl plr ëj y juchl plr cj puc`jl, pcrl gblrg fucstrl ^c÷lr Icsunrkstl cs cj kftcrncslr plr cxncjcfnkg plrquc sc sgnrkeknþ pgrg pgr g hgfgrsc csc dcrcnbl. 3 Gjchrëolfls plrquc Icsùs cstç scftgdl g jg dkcstrg dcj ]gdrc kftcrncdkcfdl plr flsltrls g trgvës dc jls sgnrkeknkls quc prcscftg. ]rkocrl su prlpkg lercfdg y juchl fucstrg. lercfdgs slf sukftcrncslrgs sgrkgs jg pgrg quc ËjJgspucdg cicrncr sgncrdlnkl.y 5fcnc Dkls vc fucstrgs lercfdgs, lercfdg s, Icsùs sc jgs rcnucrdg y fls cfvïg gyudg, plr cjjl, dc`cols lercfdgr nlf hustl. ]lr jg kftcrncskþf dcnjgrgols nlf iù`kjl jg vkntlrkg cspkrktugj. Fucstrgs lercfdgs slf jg ogtcrkg prkog pgrg 4

Bc`rcls 8903

3

Bc`rcls 8905-08 Bc`rcls 297->

5

7=0 Ogfugj dc kftcrncskþf

kftcrncdcr. Tldls dc`cols prcscftgr lrgnkþf y lercfdgs pgrg quc cj Bkil kftcrncdg y rcnk`gols rcspucstg g fucstrgs pjchgrkgs. 8 Fl ljvkdcs quc cj nucrpl dc Icsùs euc jg lercfdg quc fls sgjvþ. Lercfdgr cs lìctl dc nrïtkng y nucstklfgokcftl plrquc cs uf ocdkl cecntkvl pgrg rcnk`kr rcnk` kr `cfdknkþf. Nugfdl dcs tu lercfdg, le rcfdg, ghrgdcnc jl quc qu c dc cjjg rcnk`krçs, fl tc jgocftcs plr jl quc cstçs dgfdl. Dkls gog gj dgdlr gjchrc. Cj oksol ngjkekngtkvl quc Cecskls jc dg gj nucrpl dc Nrkstl nlol lercfdg sc jc dg g tus lercfdgs9 ljlr erghgftc, sgnrkeknkl gncptl ghrgdg`jc g Dkls, tgj nlol 2

]g`jl dknc. Dcols gj Go`ls ^ c÷lr plr ^c÷lr pldcrls pldcrlsls kftcrncslrcs quc fls hrgnkgs bg dgdl. flsjls rcnucrdg rcnucrdgf f ls su okscrknlrdkg y su golr. golr. ]kdçolsjcs quc skcoprc kftcrnckftcr ncdgf plr flsltrls y scgf vïfnujl v ïfnujl sghrgdl gftc cj ]gdrc, ]g drc, ocrcncdlr dc tldl cj blflr y jg hjlrkg. Pcejcxklfgr y rcsplfdcr

Jcc Bc`rcls 8904-02 y ocfnklfg trcs `cfceknkls quc rcnk`kols dc Icsùs.

8

^gjols 0=97-4

2

Cecskls 397-0

Cj kftcrncslr gftc gftc cj trlfl (Icsùs) 7=>

¼Icsùs, cj suol sgncrdltc, cstç prcpgrgdl pgrg prcscftgr lercfdgs y sgnrkeknkls dcjgftc dcj ]gdrc< ^ï Fl Nktg ufg rcecrcfnkg `ï`jkng quc rcspgjdc tu rcspucstg.

Fucstrgs lercfdgs tkcfcf cj oksol ngjkekngtkvl quc Nrkstl cftrchçfdlsc g sï oksol nlol ufg lercfdg plr flsltrls cf jg nruz. ¼Nuçj cs csc ngjkekngtkvl, schùf Ekjkpcfscs 4972<

^chùf Cecskls 3901 Nrkstl sc cftrchþ g sï oksol plr flsltrls. ¼Nþol euc csc sgnrkeknkl pgrg Dkls<

¼Wukëf prcscftg fucstrgs lercfdgs gftc cf trlfl dcj ]gdrc<

7=4 Ogfugj dc kftcrncskþf

Kdcgs njgvc Elrogs dc kftcrncdcr

• Icsùs cs fucstrl g`lhgdl gftc cj ]gdrc. Jc pkdc quc fls pcrdlfc y gyudc, rcnlrdçfdljc quc dcrrgoþ su sgfhrc pgrg sgjvgrfls. • Cj kftcrncslr skcoprc lercnc su nucrpl nlol lercfdg, tgj nlol jl bkzl Icsùs. Icsù s. ]lr csl, dc`cs nukdgrjl nu kdgrjl y sg sgff t kekekn kngg r jl jl.. • Icsùs cstç scftgdl g jg dkcstrg dcj ]gdrc pkdkcfdl plr flsltrlspgrg y prcscftgfdl fucstrgs lercfdgs, tgf fcncsgrkgs su jg`lr kftcrncslrg. • Dcols hrgnkgs plr jls pldcrlsls kftcrncslrcs quc tcfcols.

Ucrsl Ucr sl pg pgrg rg oc ocdk dktt gr

]lr jl nugj pucdc tgo`këf sgjvgr pcrpctugocftc g jls quc plr ëj sc gncrngf g Dkls, vkvkcfdl skcoprc pgrg kftcrncdcr plr cjjls. Bc`rcls 8903

]lrquc bgy uf sljl Dkls, y uf sljl ocdkgdlr cftrc Dkls y jls blo`rcs, Icsunrkstl blo`rc. 7 Tkoltcl 093

Cj kftcrncslr gftc cj cj trlfl (Icsùs) 7=3

Fltgs

7=5 Ogfugj dc kftcrncskþf

Fltgs

Cfsë÷gfls g lrgr

Fltgs

7=8

7=2 Ogfugj dc kftcrncskþf

Ghrgd Gh rgdcnkok cnkokcf cftl tlss Ghrgdcznl g Dkls plr dgroc jg lplrtufkdgd dc tcfcr ufg vkdg fucvg plr ocdkl ocd kl dc Icsunrkstl y dcj pldcr dcj Cspïrktu ^gftl. Bc gprcfdkdl gprcf dkdl g scr ghrgdcnkdg g trgvës dcj golr quc bc rcnk`kdl dcj ^c÷lr, qukcf cs rcgj, dctgjjkstg y pgnkcftc. Ëj skcoprc cstuvl y cstç nlf ok egokjkg y nlfokhl, g pcsgr dc scr kopcrecntls. Ghrgdcznl g ok csplsl, Ngsb Jufg, plr nlopgrtkroc kfnlfdknklfgjocftcc jg ]gjg`rg dc Dkls y plr cfsc÷groc kfnlfdknklfgjocft sl`rc jg lrgnkþf dc kftcrncskþf. Gdcoçs, dly hrgnkgs gj ^c÷lr dc tldl nlrgzþf plr p lr jg vkdg dc jls blo`rcs y jgs ouicrcs quc bgf bcnbl g uf jgdl sus fcncskdgdcs pcrslfgjcs pgrg plfcrsc cf jg `rcnbg y gplygroc cf jgs rcufklfcs dc kftcrncskþf.

Cfsë÷gfls g lrgr

Koprcsl cf Hugtcogjg, iujkl 0=7;

7=;

Manual de Intercesión

Short Description

Description

Comments

We need your help!