Manual de Instruções - ControlNet
January 19, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual de Instruções - ControlNet...
Description
ABSB AOHUWO@ HJU
DBHZB@ EJ IHQUWZËÚJQ DBHZB@ EJ IHQUWZAAIOHJQ IHQUWZAUIOH DBHZB@
Aohtro`HJU SOWUZKZÌQ
2. QIDGO@OKIBQ | QIDGO@OKÄBQ | QYDGO@Q Os sädgo`os sjkuihtjs tjd o ogljtivo ej `jdgrâ-`o sogrj bs prjabuëújs ej sjkurbhëb quj ejvjd sjr rjspjitbebs. @os sikuijhtjs sädgo`os tijhjh j` ogljtivo ej rjaorebr`j sogrj `bs prjabuaiohjs ej sjkuriebe quj ejgjh sjr rjspjtbebs. Umj no``owihk sydgo`s brj djbht to rjdihe you bgout tmj sbnjty prjabutiohs tmbt dust gj rjspjatje. @JIB O DBHZB@ @JB J@ DBHZB@ WJBE DBHZB@
B^IQO B^IQO [BWHIHK WIQAO J@ÉUWIAO WIJQKO J@ÉAUWIAO [BWHIHK J@JAUWIAIUY
235
SOWUZKZÌQ
ÄHEIAJ 2. QIDGO@OKIBQ | QIDGO@OKÄBQ QIDGO@OKÄBQ | | QYDGO@Q.............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. . 235 ÄHEIAJ ............. .......................... ........................... ........................... .......................... .......................... .......................... ........................... ........................... .......................... .......................... .......................... ........................... ........................... .......................... .......................... .......................... ........................... ........................... .......................... ................ ... 23: 7. IHUWOEZËÁO ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ....................23> .........23> 1. IHQSJËÁO HO SWOEZUO.......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... 23> 5. IHQUWZËÚJQ EJ QJKZWBHËB .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................. ......23> 23> :. EJQAWIËÁO KJWB@ .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... 23; >. IHUJWNBAJ EO ZQZÂWIO.......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... 23; ;. OSJWBËÁO KJWB@ J DOEOQ EJ AOHUWO@J ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... .... 239 =. DJHZQ........... DJHZQ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ....................227 .........227 9. EBEOQ UÉAHIAOQ ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... 219 23. @IQUB EJ BGWJ^IBËÚJQ ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............... 257 23. EJQAWIËÁO EOQ QÄDGO@OQ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................. ...... 255
23:
B Qamu`z Q.B. o pbrbgjhizb por tjr bequirieo dbis ud proeuto aod b qub`iebej QAMZ@\. Zdb jdprjsb aod sistjdb eb qub`iebej ajrtiflabeo< j sistjdb ej kjstáo bdgijhtb`< Os proeutos QAMZ@\ aodgihbd tjaho`okib aod nbai`iebej ej uso. Jstbdos ã sub eisposiëáo pbrb qub`qujr jvjhtub`iebej.
IDSOWUBHUJ
Uoebs bs pjssobs quj iráo uti`izbr o jquipbdjhto ejvjd `jr j jhtjhejr jstj dbhub` bhtjs ej ihiaibr qub`qujr trbgb`mo. B opjrbëáo eo jquipbdjhto ejvj sjr rjb`izbeb sodjhtj por pjssob` téahiao trjihbeo ej baoreo aod bs hordbs j rjku`bdjhtos `oabis, prihaipb`djhtj hb ogsjrvçhaib eos rjquisitos ej sbüej j sjkurbhëb.
IDSOWUBHUJ
Jstj eoaudjhto poej sjr b`tjrbeo sjd bviso prévio. Jd abso ej eüviebs, aohtbtj o SOQUO QBA QAMZ@\ dbis prñxido.
7. IHUWOEZËÁO SBWB B AOWWJUB ZUI@I\BËÁO EO SWOEZUO QAMZ@\, WJAODJHEBDOQ B @JIUZWB AODS@JUB EJQUJ DBHZB@. J`j irâ blueâ-`o b otidizbr o rjheidjhto, kbrbhtir o uso sjkuro j orijhtâ-`o hb dbhutjhëáo prjvjhtivb eo jquipbdjhto. Oaorrjheo ud prog`jdb quj háo possb sjr so`uaiohbeo aod bs ihnordbëújs aohtiebs hjstj dbhub`, iejhtiflquj hb rj`bëáo eb Wjej ej Bssistjhtjs Uéahiaos Butorizbeos/SOQUO QBA QAMZ@\ dbis prñxido ej voaì, quj jstbrâ sjdprj prohto b blueâ-`o ou ho sitj (www.samu`z.aod.gr).
1. IHQSJËÁO HO SWOEZUO Ihspjaiohj j vjriflquj sj oaorrjrbd nb`mbs bpbrjhtjs abusbebs pj`o trbhsportj. Aoduhiquj qub`qujr ebho bo trbhsportbeor ej idjeibto. Bssjkurj-sj ej quj toebs bs pjëbs ebhiflabebs sjlbd sugstituäebs j ej quj os prog`jdbs djaçhiaos j j`étriaos sjlbd aorrikieos bhtjs ej opjrbr proeuto.
5. IHQUWZËÚJQ EJ QJKZWBHËB
• • • • 7.
2. Jstj jquipbdjhto, sj uti`izbeo ihbejqubebdjhtj, poej abusbr ebhos näsiaos j dbtjribis. B fld ej jvitâ-`os sikb bs rjaodjhebëújs bgbixo< • Jstj jquipbdjhto jquipbdjhto háo ejvj sjr uti`izbeo por por pjssobs aod abpbaiebejs abpbaiebejs näsiabs, sjhsoribis ou djhtbis rjeuziebs, rjeuziebs, ou sjd jxpjriìhaib jxpjriìhaib j aohmjaidjhto6 Sjssobs quj háo possubd possubd aohmjaidjhto ou jxpjriìhaib jxpjriìhaib poejd uti`izbr o jquipbdjhto jquipbdjhto ejsej quj supjrvisiohbebs supjrvisiohbebs ou ihstruäebs, jd rj`bëáo bo uso eo jquipbdjhto, por b`kuéd quj sjlb rjspohsâvj` por sub sjkurbhëb6 O jquipbdjhto jquipbdjhto háo ejvj sjr uti`izbeo, jd qub`qujr mipñtjsj, mipñtjsj, por aribhëbs6 Háo ejvj sjr uti`izbeo uti`izbeo sj jstivjr abhsbeo, abhsbeo, sog ihuìhaib ihuìhaib ej rjdéeios, â`aoo` â`aoo` ou erokbs. Rub`qujr Rub`qujr eistrbëáo eurbhtj o uso poejrâ babrrjtbr jd krbvj baiejhtj pjssob`6 Ejvj sjr ihstb`beo ihstb`beo j opjrbeo jd `oabis `oabis vjhti`beos j aod aod protjëáo aohtrb udiebej udiebej ou ihaieìhaib ej âkub6 O doej`o eo jquipbdjhto ejvj sjr jsao`mieo ej baoreo aod o uso prjtjheieo, háo jxajeb b abpbaiebej, sj hjajssârio, bequirb ud dbis bejqubeo pbrb b sub bp`iabëáo, isso budjhtbrb b jflaiìhaib j sjkurbhëb hb rjb`izbëáo eos trbgb`mos6 1. Qjdprj uti`izj jquipbdjhtos ej protjëáo iheivieubis (JSIs) bejqubeos aohnordj abeb bp`iabëáo, tbis aodo ñau`os j dâsabrb aohtrb b ihb`bëáo ej pojirb, sbpbtos njambeos njambeos aod so`b ej gorrbamb bhtiejrrbpbhtj, protjtorjs protjtorjs buriau`brjs j `uvbs. Isso rjeuz os risaos aohtrb baiejhtjs pjssobis6 • Bhtjs ej rjb`izbr `idpjzb ou dbhutjhëáo, dbhutjhëáo, ejsaohjatj ejsaohjatj o jquipbdjhto eb eb rjej j`étriab6 j`étriab6 5. Huhab jnjtuj b `idpjzb eo jquipbdjhto aod so`vjhtj ou qub`qujr proeuto ihbdâvj`, uti`izj ejtjrkjhtj hjutro. :. Hb prjsjhëb ej qub`qujr bhodb`ib, suspjheb idjeibtbdjhtj o sju nuhaiohbdjhto j aohtbtj o SOQUO QBA QAMZ@\ dbis prñxido.
23>
:. EJQAWIËÁO KJWB@ :.2 Ihtjrnbajs Qamu`z B Qamu`z uti`izb aohtro`beorjs `ñkiaos prokrbdâvjis ej b`tässido ejsjdpjhmo jd subs ihtjrnbajs ej aohtro`j, kbrbhtiheo b sjus a`ijhtjs b jxpjrtisj eo quj mâ ej dj`mor hbs so`uëújs jhvo`vjheo br aodpridieo. :.7 Ihtjrnbaj Aohtro` Hjt B ihtjrnbaj Aohtro` Hjt é ud proeuto iejb`izbeo pbrb btjhejr bs bp`iabëújs dbis jxikjhtjs ho abdpo ej aodprjssorjs ej ejs`oabdjhto posito rotbtivos. Zti`izb ud potjhtj proajssbeor eikitb` ej sihbis quj kbrbhtj jxaj`jhtj opjrbëáo aod ñtidb rj`bëáo austo/gjhjnäaio. :.1 Abrtáo Aohtro` Hjt WQ5=: Sossui eois abrtújs ej aoduhiabëáo WQ5=: Qamu`z. Zdb vjz ihstb`beos, b portb ej aoduhiabëáo WQ5=: poej sjr uti`izbeb btrbvés eo protoao`o 5=: jxa`usivo ou Doegus WUZ (protoao`o bgjrto).
:.5 Abrtáo Jtmjrhjt B ihtjrnbaj Aohtro` Hjt possui ud abrtáo jtmjrhjt pberáo pbrb aodprjssorjs baidb ej 53MS j opaiohb` pbrb os djhorjs. Zdb vjz ihstb`beo, o JAO poej sjr uti`izbeo pbrb rjb`izbr b aoduhiabëáo Jtmjrhjt uti`izbheo o protoao`o Doegus UAS/IS. UAS/IS. :.: Abrtáo ]SD opaiohb` Jstj opaiohb` pjrditj budjhtbr o hüdjro ej jhtrbebs eikitbis ou bhb`ñkiabs j sbäebs eikitbis ou b rj`é. Urbtb-sj ej ud eispositivo dohtbeo jd tri`mo EIH quj sj aoduhiab aod b ihtjrnbaj Aohtro` Hjt btrbvés ej protoao`o 5=: jxa`usivo. :.> Abrtáo ej Wjej opaiohb` Jstj opaiohb` pjrditj uti`izbr os protoao`os ej rjej háo suportbeos eirjtbdjhtj pj`b ihtjrnbaj Aohtro` Hjt (por jxjdp`o, Sroflgus ou EjviajHjt ‑ dbiorjs ejtb`mjs sog aohsu`tb).
>. IHUJWNBAJ EO ZQZÂWIO >.2 Uja`beo Ubgj`b >.2 - Uja`beo Uja`bs
Nuhëújs
Sbrtieb Sbrbeb Wjsjt Jhtjr Baidb ou budjhtbr Bgbixo ou rjeuzir NIKZWB >.2 - UJA@BEO
Qbir
>.7 Eisp`by Krâflao O eisp`by krâflao eb ihtjrnbaj noi ejsjhvo`vieo ej nordb b nbai`itbr sju uso j jhtjheidjhto< 2
7
1
5 :
2 - Qädgo`os ej iheiabëáo eo jstbeo eo aodprjssor 7 - Srjssáo ej sbäeb j iheiabëáo ej abrkb ou b`ävio 1 - Jstbeo eo aodprjssor 5 - Ujxto iheiabtivo eo jstbeo eo aodprjssor : - Ebeos eo djhu j hbvjkbëáo > - Hüdjro eo djhu j hbvjkbëáo
>
NIKZWB >.7 - EIQS@BY KWÂNIAO
Ejpois ej ajrto pjräoeo sjd uso o eisp`by irâ rjeuzir b sub i`udihbëáo b fld ej jaohodizbr jhjrkib. B i`udihbëáo é `ikbeb hovbdjhtj qubheo qub`qujr tja`br é prjssiohbeb. S33 é b tj`b pberáo quj bpbrjaj qubheo o jquipbdjhto é jhjrkizbeo j ejpois ej ud pjräoeo sjd uso. 23;
Zti`izj bs tja`bs
pbrb hbvjkbr jhtrj os djhus.
Rubheo bp`iaâvj`, o abgjëb`mo eo djhu irâ duebr eb tj`b pberáo pbrb outrb aod ihnordbëáo beiaiohb`. Sor jxjdp`o< S33.37
Doeo ej Aohtro`j Abrkb / B`ävio
>.1 Aohtro`j ej Aohtbs ej Zsuârios B ihtjrnbaj Aohtro` Hjt é norhjaieb aod udb aohtb ej usuârio pberáo ‐BEDIH— abebstrbeb. abebstrbeb. Bté 23 outros usuârios poejd sjr abebstrbeos. Qodjhtj o usuârio ‐BEDIH— poej rjb`izbr aohflkurbëújs beiaiohbis hbs ejdbis aohtbs. O usuârio pberáo poejrâ visub`izbr os djhus S33 b S39. Jstjs djhus háo poejdpberáo sjr jeitbeos. Uoebs bs Oejdbis Uoebs sáo ‐BEDIH— protjkiebsháo porpoej udb sjhmb ej 5 eäkitos, sjhmb háo sjlb eikitbeb aorrjtbdjhtj o usuârio sjrâ abrrjkbeo. hodj aohtbs ej usuârio sjr b`tjrbeo. O hodjabso eosudb ejdbis usuârios poej sjr doeiflabeo por ud usuârio bedihistrbeor. bedihistrbeor. O bedihistrbeor poejrâ pjrditir ou háo o bajsso bos djhus. B aohflkurbëáo ej bajsso bos djhus poejd sjr< ‐bajsso hjkbeo— pbrb quj o djhu sjlb ihvisävj` bo usuârio, ‐sodjhtj `jiturb— pbrb quj o usuârio possb visub`izbr bs ihnordbëújs eo djhu, poréd sjd b possigi`iebej ej jeitb-`o j ‐bajsso totb`—, ohej o usuârio poejrâ visub`izbr j jeitbr bs ihnordbëújs eo djhu. Sbrb rjtorhbr bo usuârio pberáo hbvjkuj bté o pbrçdjtro 32 eo djhu S39 (S39.32) ‐usuârio pberáo— j prjssiohj pberáo sj torhj o usuârio btivo.
IDSOWUBHUJ
pbrb quj o usuârio
Jstj dbhub` ejsarjvj bs nuhëújs ej toeos os djhus. Qj os djhus háo jstivjrjd visävjis amjquj o hävj` ej bajsso eb aohtb
btivb ho dodjhto.
IDSOWUBHUJ
Qjdprj vjriflquj qub` o usuârio btivo bhtjs ej hbvjkbr jhtrj os djhus, bvb`ibheo bs aohflkurbëújs ej rjstriëáo ej bajsso bos djhus. Ejpois ej ud `ohko pjräoeo sjd uso, b ihtjrnbaj rjtorhbrâ butodbtiabdjhtj pbrb o usuârio pberáo j bo djhu S33. Ubgj`b Ubg j`b >.1 - @jkjheb @ jkjheb ej itjhs Itjd
Jeiëáo
S39.31~27.32
Hodj eo usuârio
S39.37~27.37
Qjhmb ej 5 eäkitos
S39.37~27.31
Ieiodb
S39.37~27.35
Nordbto ej tjdpo
S39.37~27.3:
Nordbto ej ebtb
S39.37~27.3>
Zhiebej ej prjssáo
S39.37~27.3;
Zhiebej ej tjdpjrbturb
S39.31~27.3= ~ 2=
Qjd jeiëáo
S39.31~27.29 ~ 53
Bajsso< Háo eispohävj` Bajsso sodjhtj `jiturb Bajsso ej jeiëáo
23=
;. OSJWBËÁO KJWB@ J DOEOQ EJ AOHUWO@J B prjssáo ej ejsabrkb é b vbriâvj` quj rjku`b o nuhaiohbdjhto eo proeuto ejpois quj o gotáo ej pbrtieb é prjssiohbeo. B ihtjrnbaj j`jtrõhiab Aohtro` HJU irâ vjriflabr bs aoheiëújs ej pbrtieb j pbrtir o aodprjssor sj toebs jstbs aoheiëújs jstivjrjd sjheo btjheiebs. Qj b`kudb ebs aoheiëújs hjajssâribs pbrb b pbrtieb háo jstivjrjd sjheo btjheiebs o jquipbdjhto háo pbrtirâ j udb djhsbkjd sjrâ bprjsjhtbeb hb tj`b prihaipb` eb ihtjrnbaj. Qj b`kudb aoheiëáo ej nuhaiohbdjhto háo jstivjr sjheo btjheieb (por jxjdp`o, prjssáo ej ejsabrkb baidb eb prjssáo ej b`ävio) o proeuto jhtrbrâ jd ud doeo ihiaibeo, o dotor prihaipb` háo pbrtirâ, o aodprjssor jhtrbrâ jd ud doeo ej jspjrb j udb djhsbkjd sjrâ dostrbeb hb tj`b prihaipb`. Rubheo udb so`iaitbëáo ej abrkb nor rjqujrieb o dotor prihaipb` rjb`izbrâ o proajeidjhto ej pbrtieb. Eurbhtj b pbrtieb eo dotor j o tjdpo ej abrkb (aohflkurâvj`) o aodprjssor pjrdbhjajrâ jd b`ävio pbrb pjrditir quj b vj`oaiebej eo dotor sj jstbgi`izj. O tjdpo ej abrkb poej sjr ejsbgi`itbeo sj hjajssârio. @okoebbpñs tjrdihbeo o tjdpo abrkb b sbäeb b rj`é ej abrkb é jhjrkizbeb j o baodprjssor jhtrbrâ abrkb. Qj b prjssáo ej ejsabrkb btihkir o vb`or prjssáo ej b`ävio, ou udejaodbheo rjdoto ej b`ävio nor rjajgieo, b sbäeb rj`é ej abrkb sjrâ jd ejsjhjrkizbeb j o proeuto irâ opjrbr ho doeo b`ävio eurbhtj o tjdpo ej b`ävio (aohflkurâvj`) bhtjs quj o dotor prihaipb` pbrj ej nuhaiohbr j o aodprjssor jhtrj ho doeo ej jspjrb. O jquipbdjhto irâ opjrbr jd abrkb hovbdjhtj sj b prjssáo abir bgbixo eb prjssáo ej abrkb bhtjs quj o tjdpo ej b`ävio tjrdihj. Qj o proeuto lâ jstivjr ho doeo ej jspjrb, udb hovb sjqujhaib ej pbrtieb eo dotor sjrâ hjajssârib bhtjs eb opjrbëáo jd abrkb. Qjdprj quj oaorrjr udb pbrbeb eo dotor prihaipb`, ihaibeb por ud aodbheo ej pbrbeb ou btrbvés eo doeo ej jspjrb, o tjdpo ej vjhti`bëáo (aohflkurâvj`) é ihiaibeo. Qj udb so`iaitbëáo ej pbrtieb nor rjb`izbeb eurbhtj o tjdpo ej vjhti`bëáo o aodprjssor jhtrbrâ jd doeo ej jspjrb bté quj o tjdpo ej vjhti`bëáo sjlb flhb`izbeo. Qj djsdo ho doeo ej jspjrb b so`iaitbëáo ej abrkb biheb jstivjr prjsjhtj, o dotor prihaipb` sñ irâ pbrtir bpñs flhb`izbeo o tjdpo ej vjhti`bëáo. Sbrb os aodprjssorjs ohej b djeiëáo ej prjssáo ihtjrhb jstivjr mbgi`itbeb, udb prjssáo ihtjrhb dähidb poej sjr aohflkurbeb pbrb prjvjhir b pbrtieb eo dotor, djsdo bpñs o tjdpo ej vjhti`bëáo. Qj ejpois ej eois dihutos, b prjssáo ihtjrhb háo abir bgbixo eb prjssáo dähidb aohflkurbeb, udb protjëáo sjrâ baiohbeb j o aodprjssor irâ ejs`ikbr ejs`ikbr.. @oko bpñs o jquipbdjhto jhtrbr ho doeo ej b`ävio, o tjdpo ej rjabrkb (aohflkurâvj`) é ihiaibeo pbrb prjvjhir quj o proeuto háo jhtrj hovbdjhtj jd abrkb jd ud tjdpo duito aurto. Jstj tjdpo poej sjr ejsbgi`itbeo sj hjajssârio. B opjrbëáo hordb` eo aodprjssor é jhajrrbeb sj o gotáo ej pbrbeb nor prjssiohbeo, ud aodbheo rjdoto ej pbrbeb nor rjajgieo ou udb protjëáo jstivjr btivb. Rubheo pbrbeo dbhub` ou rjdotbdjhtj, b sbäeb b rj`é ej abrkb é ejsjhjrkizbeb. O dotor prihaipb` aohtihub jd nuhaiohbdjhto eurbhtj o tjdpo ej pbrbeb (aohflkurâvj`). Jstj tjdpo poej sjr ejsbgi`itbeo sj hjajssârio.
O U H J ^ J
B K W B A
O I ^ Ä @ B
B O K I ^ W Ä B @ A B
B O K I ^ W Ä B @ A B
UJDSO EJ B@Ä^IO
B K W B A
UJDSO EJ SBWBEB
JQSJWB
SBWBEO
SWJQQÁO EJ B@Ä^IO
SWJQQÁO EJ ABWKB
O Á Q Q J W S
O E B U Q J
SWOHUO
SBWB >,;,=,9,23,22 5 SBWUIW
Gotáo ej pbrtieb prjssiohbeo, dotor prihaipb` pbrtiheo, nuhaiohbdjhto jd b`ävio, tjdpo ej abrkb, nuhaiohbdjhto jd abrkb, nuhaiohbdjhto jd b`ävio, tjdpo ej rjabrkb.
Nikurb ;.2 - Opjrbëáo Kjrb`
239
27
GOUÁO EJ SBWBEB SWJQQIOHBEO
;.2 AOHUWO@ HJU ‑ EIBKWBDB EJ JQUBEOQ
Ihiaib`izbëáo aod jhjrkizbëáo Jrro ej Ejs`ikbdjhto Jrro ej Ejs`ikbdjhto
O jstbeo ej jrro ej ejs`ikbdjhto (2) sj torhb idjeibtbdjhtj btivo qubheo qub`qujr jrro ej ejs`ikbdjhto oaorrjr, háo idportbheo o qub` sjlb o stbtus btivo eo aodprjssor hbquj`j dodjhto.
7
2 ihäaio eb vjriflabëáo ej idpjeidjhtos
QJD jrro ej ejs`ikbdjhto
Aoheiëújs ej idpjeidjhtos prjsjhtjs
1
Qjd aoheiëújs ej idpjeidjhto
5
SWOHUO SBWB IHIAIBW
Sjeieo ej pbrbeb
Sjeieo ej pbrbeb
Aodbheo ej Sbrtieb OZ Sbrtieb Butodâtiab Idpjeidjhto : j tjdpo ej jspjrb tjdpo ej jspjrb jskotou (j sjd aoheiëújs ej idpjeidjhto ej opjrbëáo) Jspjrb
>
Sjeieo ej abrkb
pjeieo ej pbrbeb J sjquìhaib jstrj`b Sjeieo ej pbrbeb
Qjquìhaib ej pbrtieb eo dotor
;
Btrbso ej abrkb (tjdpo ej baj`jrbëáo)
=
Ujdpo Ujd po ej abrkb jhajrrbeo B@I^IO Sjeieo ej pbrbeb
Abrkb
9
Srjssáo btihkieb OZ pjeieo ej b`ävio
Ujdpo bté b pbrbeb jhajrrbeo
Ujdpo bté pbrbeb
27 Sjeieo ej pbrbeb
tjdpo ej btrbso ej rjabrkb<
23
Sjeieo ej pbrbeb
22
Ujdpo bté jspjrb
Ujdpo bté b jspjrb jhajrrbeb OSJWBHEO
223
IHIAIBEO
;.7 ABWKB / B@Ä^IO Hjstj doeo ej opjrbëáo o jquipbdjhto nuhaiohbrâ jd abrkb ou jd b`ävio jhtrj os dodjhtos eb pbrtieb j pbrbeb. Rubheo jd nuhaiohbdjhto jd b`ävio por ud tjdpo dbior eo quj o tjdpo ej b`ävio o dotor prihaipb` irâ pbrbr j o proeuto irâ jhtrbr ho doeo ej jspjrb. Rubheo b prjssáo btihkir ud vb`or djhor eo quj b prjssáo ej abrkb o dotor prihaipb` irâ pbrtir butodbtiabdjhtj. ;.1 NZHAIOHBDJHUO AOHUÄHZO O jquipbdjhto irâ dbhtjr o dotor prihaipb` jd nuhaiohbdjhto aohtihuo ejstj o dodjhto eb pbrtieb bté quj udb so`iaitbëáo ej pbrbeb sjlb baiohbeb, ihejpjhejhtjdjhtj sj o aodprjssor jstivjr jd abrkb ou jd b`ävio. ;.5 RZJEB EJ SWJQQÁO Eois pjräoeos flxos6 o ‐pjräoeo jd abrkb— j o ‐pjräoeo jd b`ävio— sáo uti`izbeos pbrb sj`jaiohbr o doeo ej opjrbëáo eo proeuto qubheo b prjssáo ej ejsabrkb jstâ baidb eb prjssáo ej b`ävio. Jstjs eois pjräoeos sáo blustbeos ej baoreo aod o hüdjro dâxido ej pbrtiebs por morb pjrditiebs pbrb o dotor prihaipb`. O pjräoeo jd abrkb ihiaib toeb vjz quj o aodprjssor é `ikbeo. O pjräoeo jd abrkb sjrâ táo `ohko qubhto o tjdpo jd quj o dotor jstâ jd nuhaiohbdjhto j tjrdihb qubheo o aodprjssor jhtrb ho doeo ej jspjrb. O pjräoeo ej b`ävio sj ihiaib toebs bs vjzjs quj o aodprjssor jhtrb jd b`ävio. J`j eurb toeo o tjdpo ej b`ävio j tbdgéd jhqubhto o aodprjssor jstâ ho doeo ej jspjrb. J`j tjrdihb ho dodjhto jd quj o aodprjssor jhtrb jd abrkb. Abeb trbhsiëáo é ihtjrab`beb pj`o tjdpo ej vjhti`bëáo eo proeuto. Os sjkuihtjs aia`os ej trbhsiëáo sáo pjrditieos< • B prjssáo ej ejsabrkb ejsabrkb abi pbrb ud vb`or vb`or bgbixo eb prjssáo prjssáo ej abrkb, o aodprjssor aodprjssor jhtrb jd abrkb ihejpjhejhtjdjhtj eo eo sju doeo ej opjrbëáo bhtjrior. bhtjrior. Qj o dotor prihaipb` jstivjr pbrbeo j`j sñ irâ pbrtir bpñs o tjdpo ej vjhti`bëáo. • Qj b prjssáo ej ejsabrkb ejsabrkb btihkj ud vb`or vb`or baidb eb prjssáo prjssáo ej b`ävio jd ud tjdpo tjdpo dbior eo quj o ‐pjräoeo ‐pjräoeo ej b`ävio—, o aodprjssor irâ jhtrbr ho doeo ej jspjrb bpñs trbhsaorrieo o tjdpo ej b`ävio blustbeo hb ihtjrnbaj. • Qj b prjssáo ej ejsabrkb ejsabrkb btihkj ud vb`or vb`or baidb eb prjssáo prjssáo ej b`ävio jd ud tjdpo tjdpo djhor eo quj o ‐pjräoeo ‐pjräoeo ej b`ävio— o tjdpo ej b`ävio é ab`au`beo `jvbheo jd aohsiejrbëáo o tjdpo ej qujeb ej prjssáo ej ud aia`o ej abrkb bhtjrior aohnordj sjkuj< • Qj o tjdpo ej qujeb qujeb eb prjssáo (tjdpo jd quj b prjssáo ej ejsabrkb `jvb pbrb ir eb prjssáo ej b`ivio b`ivio bté b prjssáo ej abrkb) abrkb) nor dbior eo quj o ‐pjräoeo jd b`ävio—, o aodprjssor jhtrb ho doeo ej jspjrb `oko bpñs o tjdpo ej b`ävio blustbeo hb ihtjrnbaj. • Qj o tjdpo ej qujeb qujeb ej prjssáo nor djhor djhor eo quj o ‐pjräoeo ej ej b`ävio—, o aodprjssor aodprjssor jhtrb jd b`ävio, aod aod o dotor biheb jd opjrbëáo, opjrbëáo, poréd hjstj abso o tjdpo ej b`ävio háo sjrâ o vb`or aohflkurbeo hb ihtjrnbaj j sid o ‐pjräoeo ej b`ävio—.
;.: AOHUWO@J EIHÇDIAO EO B@Ä^IO O tjdpo ej b`ävio é eihbdiabdjhtj budjhtbeo ou eidihuäeo pj`o aohtro`j eihçdiao eo b`ävio jd rj`bëáo bo hüdjro dâxido ej pbrtiebs por morb pjrditiebs pbrb o dotor prihaipb`. O hüdjro ej pbrtiebs por morb eo dotor é djeieo pj`b ihtjrnbaj Aohtro` Hjt. Zdb qubhtiebej duito krbhej ej pbrtiebs eo dotor nbz aod quj o tjdpo ej b`ävio budjhtj eo djsdo doeo quj ud pjqujho hüdjro ej pbrtiebs nbz aod quj o tjdpo ej b`ävio eidihub. ;.> AOHUWO@J EJ ^J@OAIEBEJ ^BWIÂ^J@ ^BWIÂ^J@ O aohtro`j ej vj`oaiebej vbriâvj` arib ud aohtro`j SIE jhvibeo pbrb ud ihvjrsor ej nrjquìhaib usbheo b sbäeb bhb`ñkiab (5-73dB) aod o ogljtivo ej vbribr b vj`oaiebej ej rotbëáo eo dotor j dbhtjr b prjssáo ej ejsabrkb eo aodprjssor ho vb`or aohflkurbeo (prjssáo ej abrkb). O aohtro`j ej vj`oaiebej vbriâvj` é usbeo pbrb dbhtjr b prjssáo ej ejsabrkb eo aodprjssor ho vb`or eb prjssáo ej abrkb. Qj b prjssáo budjhtbr bté b prjssáo ej b`ävio b vâ`vu`b so`jhoiej ej abrkb é ejsjhjrkizbeb j o aodprjssor jhtrb jd b`ävio. Jhqubhto o aodprjssor pjrdbhjajr jd b`ävio b rotbëáo eo dotor irâ pjrdbhjajr jd ud vb`or pré-blustbeo, hordb`djhtj ikub` b rotbëáo dähidb ej opjrbëáo. Qj o jquipbdjhto pjrdbhjajr jd b`ävio eurbhtj ud tjdpo supjrior bo tjdpo ej b`ävio, o dotor prihaipb` irâ pbrbr j o aodprjssor jhtrbrâ ho doeo ej jspjrb. Rubheo b prjssáo abir bgbixo eb prjssáo ej abrkb udb hovb pbrtieb eo dotor irâ oaorrjr, sj jstivjr ho doeo ej jspjrb, b vâ`vu`b so`jhoiej ej abrkb sjrâ jhjrkizbeb j o dotor irâ opjrbr jd toeb b sub nbixb ej rjku`bëáo ej vj`oaiebej. Qj aohjatbeo bo kjrjhaibeor ej aodprjssorjs Aohtro`br Qamu`z j b sb`b ej aodprjssorjs tivjr dbis ej ud aodprjssor ej vj`oaiebej vbriâvj`, qub`qujr aodprjssor N@J] sj`jaiohbeo aodo ud ‐aodprjssor gbsj— irâ opjrbr ho vb`or eb vj`oaiebej ñtidb blustbeb jd sub ihtjrnbaj. O aodprjssor N@J] blustbeo aodo aodprjssor prihaipb` irâ uti`izbr toeb b sub nbixb ej vbribëáo ej vj`oaiebej pbrb rjb`izbr o aohtro`j ej prjssáo. B`éd eisso, b prjssáo ej trbgb`mo eos proeutos ej vj`oaiebej vbriâvj` sjráo butodbtiabdjhtj doeiflabebs pbrb b prjssáo rjku`beb ho kjrjhaibeor Aohtro`br. Ejssb nordb, bté 27 aodprjssorjs ej vj`oaiebej vbriâvj` poejd nuhaiohbr jd mbrdohib jd udb djsdb rjej ej br uti`izbheo jxbtbdjhtj o djsdo aohtro`j ej prjssáo.
;.; MBGI@IUB B@Ä^IO NOWËBEO Rubheo btivbeo, dbhtjhmb o gotáo ‐SBWUIEB— prjssiohbeo j usj o gotáo ‐SBWB GBI]O— pbrb norëbr quj o aodprjssor pbssj eo jstbeo jd abrkb pbrb o jstbeo jd b`ävio. O proeuto háo irâ jhtrbr jd abrkb hovbdjhtj bté quj b aoheiëáo ej b`ävio norëbeo sjlb rjdovieb. Sbrb rjdovjr b aoheiëáo ej b`ävio norëbeo< prjssiohj sidu`tbhjbdjhtj sidu`t bhjbdjhtj os gotújs ‐SBWUIEB— j ‐SBWB GBI]O— j o aodprjssor irâ rjtorhbr pbrb b aoheiëáo hordb` ej opjrbëáo. 222
=. DJHZQ =.2 Djhu ej Hbvjkbëáo Bs bgbs eo djhu jstáo eispostbs sjqujhaib`djhtj j jd `oop aohtähuo. B ihtjrnbaj krâflab é b`tjrhbeb pbrb iejhtiflabr o `oab` ej hbvjkbëáo hb tj`b (iheiabëáo hb gbrrb ej ro`bkjd vjrtiab`). Beiaiohb`djhtj, bs bgbs eo djhu jxtjhejd-sj pbrb iejhtiflabr o `oab` ej hbvjkbëáo. Jxjdp`o< Ubgj`bb =.5 - @jkjheb Ubgj` @ jkjheb ej itjhs Itjd
Jeiëáo
S37
Djhu< Zti`izbëáo
S37.23 S37.23.32
^QE WSD déeib WSD déeib 2 ‑ 7:%
IDSOWUBHUJ
Os ätjhs eo djhu flabd visävjis
sodjhtjejqubheo o eispositivo jstb aohflkurbeo aorrjtbdjhtj! Os pbrçdjtros abeb djhu sáo ihejxbeos sjqujhaib`djhtj. Qj ud pbrçdjtro háo jstâ bpbrjajheo hb tj`b vjriflquj b aohflkurbëáo eb aohtb btivb.
;.:
gbr
Srohto p/ pbrtir Morädjtros
S 32
13939mrs 3mrs 3mrs 3mrs
Nikurb =.5.2
Zti`izj bs tja`bs sjr doeiflabeo.
pbrb jhtrbr j sbir ej ud ejtjrdihbeo djhu. Jhtrbheo hb ârjb ej pbrçdjtros ej ud djhu, o pridjiro pbrçdjtro poejrâ
;.:
gbr
Srohto p/ pbrtir S32.32
Morädjtros Morbs totbis
3mrs 3mrs 3mrs
Nikurb =.5.7
Zti`izj os gotújs pbrb hbvjkbr jhtrj os pbrçdjtros. Aohnordj djhaiohbeo bhtjriordjhtj, os pbrçdjtros sáo dostrbeos vjrtiab`djhtj jd ud `oop aohtähuo. Sor jxjdp`o, b flkurb bgbixo dostrb ud usuârio quj hbvjkou bté o pbrçdjtro 3> eo djhu S32.
;.:
gbr
Srohto p/ pbrtir S32.3>
Morädjtros Morbs totbis
3mrs 3mrs 3mrs Dbhut ni`tro br
Nikurb =.5.1
Sbrb b`tjrbr ud itjd eo djhu bajssävj` j jeitâvj`, hbvjkuj bté o djsdo j prjssiohj b tja`b 227
=.> EJUB@MBDJHUO EO DJHZ Ubgj`b =.>.2 - Ejtb`mbdjhto eo Djhu Hodj
Añeiko
Ujxto
Ihnordbëáo Beiaiohb`
B pâkihb Srihaipb` é b pberáo quj bpbrjaj bpñs b`kud pjräoeo sjd uso. Jstb pâkihb norhjaj o stbtus eo jquipbdjhto j ihnordbëújs aoheiaiohbis.
S33.32
Srihaipb`
Morädjtros
Zti`izbëáo
B`brdj btivo
S33.37
Doeo ej aohtro`j
S33.31 S33.35 S33.3: S33.3> S33.3; S33.3=
Aohflkurâvj` Aohflkurâvj` Aohflkurâvj` Ujdp. ej sbäeb Srjssáo ej sbäeb Srjssáo ihtjrhb
Rub`qujr b`brdj btivo sjrâ dostrbeo. Qj jxistirjd dbis ej ud b`brdj btivos, j`js sjráo dostrbeos jd orejd aroho`ñkiab. Qodjhtj o b`brdj btivo aod prioriebej dbior jstbrâ visävj`. Os b`brdjs btivos sáo dostrbeos bté quj b bëáo aorrjtivb rjdovb b aoheiëáo ej b`brdj. Sbrb vjr toeos os b`brdjs btivos prjssiohj . Zti`izj bs tja`bs j pbrb hbvjkbr j vjr toeos os b`brdjs btivos. Srjssiohj ou pbrb rjtorhbr bo pbrçdjtro S33.32. Doeo ej aohtro`j sj`jaiohbeo
Itjd S33.31 eo dj djhhu b sjr do dosstrbeo ho eisp`by, ejflhieo pj`o usuârio Itjd S33.35 eo dj djhhu b sjr do dosstrbeo ho eisp`by, ejflhieo pj`o usuârio Itjd S33.3: eo djhu b sjr dostrbeo ho eisp`by, ejflhieo pj`o usuârio Ujdpjrbturb ej sbäeb hb uhiebej aodprjssorb Srjssáo ej sbäeb (vbso ej prjssáo) Srjssáo ihtjrhb (rjsjrvbtñrio br-ñ`jo) ^b`or eb prjssáo einjrjhaib` (prjssáo ihtjrhb djhos prjssáo ej sbäeb). S33.39 Srjssáo einjrjha Ogs.< sugstituäeo por prjssostbto einjrjhaib`, ejpjhejheo eb vjrsáo eo jquipbdjhto. S33 33..22 Aorr Ao rr DU DUWW pri rihha @ji jittur urbb ej aor orrrjh jhttj eo do doto torr pr prih ihaaip ipbb` (o (opa paio iohhb` b`,, hj hjaj ajss ssiitb ej UA UA)) S33 33..27 Aorr Ao rr DU DUWW vjh jhtt @ji jittur urbb ej aor orrrjh jhttj eo vj vjhhti ti``be beoor (op opaaio iohb hb``, hja jajjss ssit itbb ej UA UA)) S33.21 Morb @jiturb eb morb btub` (aohnordj aohflkurbëáo) S33.25 Ebtb @jiturb eb ebtb btub` (aohnordj aohflkurbëáo S33.2: Morârio ej vjráo Iheiabeor eo morârio ej vjráo btivo Iheiabeor sj o aohtro`j kjrjhaibeor KAI jstb `ikbeo (oh) ou ejs`ikbeo (onn). Rubheo `ikbeo, dostrb b sjqujhaib S33.2> Qjquìhaib KAI btivb. S33.2; Qjq. Ai Aia`o mo morbs Ejarjdjhtb o vb vb`or jd jd Mo Morbs qubheo o pr prñxido jv jvjhto KAI sjqujhaib` irâ oaorrjr. S33.2= Srjssáo ]SD KA KAI ^b`or eo eo sj sjhsor ej prjssáo KAI ]S ]SD (dñeu`o jx jxtjrho, opaiohb`, pb pbrb `jiturb eb prjssáo rjdotb hb hb rjej). Kjrjhaibdjhto eos morädjtros pbrb bkjhebdjhto bkjhebdjhtoss ej dbhutjhëújs dbhutjhëújs.. SS3322..3327 S32.31 S32.35 S32.3: S32. S3 2.33>
MMoWrQbsabtorktbbi/sb`ävio Morbs jd abrkb Morbs jd b`ävio Morbs pbrbeo Dbhu Db hutt fl`t fl`tro ro br (a(aoh ohflflku kurâ râvj vj``)
S32. S3 2.3; 3;
Dbhu Db hu fl` fl`tr troo ñ` ñ`jo jo (a (aoh ohflk flkur urâv âvj` j`))
S32. S3 2.3= 3=
Dbhu Db hutt sjp sjpbr brbe beor or (a (aoh ohflk flkur urâv âvj` j`))
S32. S3 2.39 39
Dbhu Db hu kr krbx bxbb DUW DUW (a (aoh ohflk flkur urâv âvj` j`))
S32. S3 2.223
^jr jrifl iflaabr ñ` ñ`jjo (a (aoohfl hflku kurrâv âvj` j`))
S32.22 S32.27 S32.21 S32.25
Morbs dbhutjh. (aohflkurâvj`) Morbs dbhutjh. (aohflkurâvj`) Morbs dbhutjh. (aohflkurâvj`) Dbhutjha sjdbhb`
AAoohhttbbeeoorr eejj mmoorrbbss.. Ih Ihheeiiaabb oo hhüüd IIh djjrroo eejj mmoorrbbss ejjdseajbrbkbe/bbt`bäveioj. aodissiohbdjhto (stbrt-up). Aohtbeor ej morbs. Ih Iheiab o hüdjro ej morbs jd abrkb. Aohtbeor ej morbs. Ih Iheiab o hüdjro ej morbs jd b`ävio. Aohtbeor ej morbs. Ih Iheiab o hüdjro ej morbs jhjrkizbeo j pbrbeo. Aoht Ao htbe beor or ej mo morb rbss. Ihe heiiab o hüd hüdjr jroo ej ej mor morbs bs nb nb``tb tbhhtj tjss pbr pbrbb b pr prññxi xidb db db dbhu hutj tjhhëá ëáoo ho ho fl`t fl`trro ej ej br br. Sbrçdjtro aohflkurâvj`. Aoht Ao htbe beor or ej mo morb rbs. s. Ihei Iheiab ab o hüd hüdjr jroo ej ej mor morbs bs nb nb`t`tbh bhtj tjss pb pbrb rb b pr prñx ñxid idbb db dbhu hutj tjhë hëáo áo ho fl` fl`tr troo ej ej ñ` ñ`jo jo.. Sb Sbrç rçdj dj-tro aohflkurâvj`. Aoht Ao htbe beor or ej mo morb rbs. s. Iheia Iheiabb o hü hüdj djro ro ej mo morb rbss nb` nb`tb tbht htjs js pb pbrb rb b prñ prñxi xidb db db dbhu hutj tjhë hëáo áo ho sj sjpb pbrb rbeo eorr br br-ñ -ñ`j `jo. o. Sbrçdjtro aohflkurâvj`. Aoht Ao htbe beor or ej mo morb rbs. s. Ihei Iheiab ab o hüd hüdjr jroo ej ej mor morbs bs nb nb`t`tbh bhtj tjss pbr pbrbb b pr prñx ñxid idbb dbh dbhut utjh jhëá ëáoo ho ho dot dotor or j` j`ét étririao ao.. Sbrçdjtro aohflkurâvj`. Aoht Ao htbe beor or ej mo morb rbss. Ihei Iheiab a b o hüd üdjr jroo ej mor orbs bs nb nb``tb tbhhtj tjss pbr brbb b pr prññxi xidb db tr trooab ej ñ`jo. j o. Sbrçdjtro aohflkurâvj`. Aohtbeor ej morbs. Sb Sbrçdjtro aohflkurâvj`. Aohtbeor ej morbs. Sb Sbrçdjtro aohflkurâvj`. Aohtbeor ej morbs. Sb Sbrçdjtro aohflkurâvj`. Aohtbeor ej Ujdpo. Db Dbhutjhëáo Qjdbhb`. Sb Sbrçdjtro aohflkurâvj`.
S32.2: Dbhutjhëáo bhub` Aohtbeor ej Ujdpo. Db Dbhutjhëáo Bhub`. Sb Sbrçdjtro aohflkurâvj`. S32.2> Dbhutjha gibhub` Aohtbeor ej Ujdpo. Dbhutjhëáo Gi-bhub`. Sbrçdjtro aohflkurâvj`. O djhu Zti`izbëáo norhjaj ihnordbëújs sogrj b rotihb ej opjrbëáo eo aodprjssor. Jstj djhu norhjaj ihnordbëújs ütjis pbrb bvb`ibr b jflaiìhaib hb opjrbëáo eo proeuto ou sub aohflbgi`iebej. S37.32 Jstbeo eo Jquip Jstbeo eo jquipbdjhto, iheiabeo aodo ud vb`or hudériao (eibkrbdb ej jstbeos eb dâquihb). S37.37 MWQ abrkb/b`ävio Aohtbeor ej morbs. Ih I heiab o hüdjro ej morbs jd abrkb/b`ävio. S37.31 Sbrt DUW ü`t MW Aohtbeor ej pbrtiebs. Ih I heiab o hüdjro ej pbrtiebs eo dotor eurbhtj b ü`tidb morb. S37.35 Sbrt DUW ü`t 75m Aohtbeor ej pbrtiebs. I he heiab o hüdjro ej pbrtiebs eo dotor eurbhtj bs ü`tidbs 75 morbs. S37.3: Nrjq ej abrkb Aohtbeor ej abrkbs-b`ävios. Iheiab o hüdjro ej vjzjs quj o aodprjssor dueou ej jstbeo ej b`ävio prb abrkb. S37.3> Abrkb % ü`t morb Iheiaj pjrajhtub` ej abrkb eurbhtj b ü`tidb morb (abrkb / abrkb+b`ävio)*233%. S37.3; Abrkb % ü`t 75m Iheiaj pjrajhtub` ej abrkb eurbhtj bs ü`tidbs 75 morbs (abrkb / abrkb+b`ävio)*233%. S37.3= Udp abrkb ü`t MW Ujdpo jd abrkb eurbhtj b ü`tidb morb. S37.39 Udp abrkb ü`t 75m Ujdpo jd abrkb eurbhtj bs ü`tidbs 75 morbs (MM-:3%. S37.23.31 Déeib ^QE WSD% ^j`oaiebej WSD déeib :2-;:%. S37.23.35 Déeib ^QE WSD% ^j`oaiebej WSD déeib ;>-233%.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO Qodjhtj @jiturb
@jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
22:
Ubgj`b =.>.7 - Ejtb`mbdjhto eo Djhu Hodj
Añeiko
Ujxto
Ihnordbëáo Beiaiohb`
B `istb ej jrros poej sjr bkrupbeb jd 5 abtjkoribs< aoheiëújs ej bvisos/btjhëáo, pbrbeb idjeibtb, rjstriëújs ej pbrtieb j rjstriëújs ej nuhaiohbdjhto. Abeb aoheiëáo ej jrro possui ud añeiko aod tjxto rj`baiohbeo. Rubheo udb aoheiëáo ej jrro oaorrj o djsdo é idjeibtbdjhtj brdbzjhbeo hb `istb ej jrros, quj rjkistrb os ü`tidos :3 itjhs. Sbrbb vjr bs ihn Sbr ihnord ordbëú bëújs js bei beiaio aiohbi hbiss sj` sj`jai jaiohj ohj b pos posiëá iëáoo eo jrr jrroo j prj prjssi ssiohj ohj . Zti`izj Zti`izj bs sjt sjtbs bs j pbrbb hbv pbr hbvjkb jkbrr. S31.32 ~ :3 Jrros 2 ‑ :3 Añeiko eb aoheiëáo ej jrro j ejsariëáo S31.##.32 Äheiaj Ohej ## 4 32 b :3, äheiaj eo jrro @istb ej Jrros
@istb ej Jvjhtos
Norhjajeor ej Qjrviëos j ebeos eo jquipbdjhto
Añeikos Djhsbkjd
Bajsso
S31.##.37 S31.##.31 S31.##.35 S31.##.3:
Añeiko eo eo jr jrro / Ejsariëáo Morârio Ebtb Qtbtus eo jquipbdjhto
Ohej ## ## 4 32 b :3, añ añeiko eb eb dj djhsbkjd ej ej jr jrro j ejsariëáo su suaihtb Ohej ## 4 32 b :3, morârio qubheo o jrro oaorrju Ohej ## 4 32 b :3, ebtb qubheo o jrro oaorrju Ohej ## 4 32 b :3, stbtus eo jquipbdjhto qubheo o jrro oaorrju
S31.##.3> Srjssáo ej sbäeb Ohej ## 4 32 b :3, prjssáo ej sbäeb eo jquipbdjhto qubheo o jrro oaorrju S31.##.3; Srjssáo ihtjrhb Ohej ## 4 32 b :3, prjssáo ihtjrhb eo jquipbdjhto qubheo o jrro oaorrju S31.##.3= Ujdpjrbturb hb hb uh uhiebej Ohej ## ## 4 32 b :3, tj tjdpjrbturb hb hb uh uhiebej qu qubheo o jrro oa oaorrju S31 31..## ##.3 .399 Aorr Ao rrjh jhtj tj eo do doto torr pri rihhai aippb` Ohe hejj ## 4 32 b :3, aor orrj rjhhtj eo do doto torr pri riha haip ipbb` qub ubhe heoo o jr jrro ro oa oaor orrj rjuu S31.##.23 Aorrjhtj eo vjhti`beor Ohej ## 4 32 b :3, aorrjhtj eo vjhti`beor qubheo o jrro oaorrju B `istb ej jvjhtos norhjaj bs ihnordbëújs ebs aoheiëújs aoheiëújs ej abeb jvjhto, por jxjdp`o, o jvjhto ej prjssiohbr o gotáo ej pbrtieb ou o gotáo ej pbrbeb. O blustj eos pbrçdjtros ou o rjsjt pbrb b aoheiëáo pberáo j bajsso eo usuârio. Os jvjhtos sáo brdbzjhbeos hb djdñrib ihtjrhb eo jquipbdjhto (bté 733, bpñs sogrjsarjvj) sogrjsarjvj).. Sbrbb hbv Sbr hbvjkb jkbrr pj` pj`oo djh djhuu S35 S35.32 .32 prj prjssi ssiohj ohj j uti uti`iz `izjj bs sjt sjtbs bs j . S35.32 ~ 733 Jvjhto 2 ‑ 733 Jvjhto S35.###.32 Äheiaj Ohej ### 4 332 ‑ 733, äheiaj eo jvjhto S35.###.37 Ejsariëáo eo jvjhto Ohej ### 4 332 ‑ 733, ejsariëáo eo jvjhto S35.###.31 Morârio Ohej ### 4 332 ‑ 733, morârio qubheo o jvjhto oaorrju S35.###.35 Ebtb Ohej ### 4 332 ‑ 733, ebtb qubheo o jvjhto oaorrju Norhjajeor ej sjrviëos. sjrviëos. Bs ihnordbëújs eo jquipbdjhto jquipbdjhto j eo norhjajeor ej sjrviëos jstáo eispohävjis pbrb aohsu`tb. aohsu`tb. Jstbs ihnordbëújs háo poejd sjr aohflkurbebs btrbvés eo tja`beo (sodjhtj vib hbvjkbeor growsjr j aod abrtáo JAO). S3:.32 Hodj eb jdprjsb 2 Norhjajeor ej sjrviëos, hodj eb jdprjsb 2 S3:.37 Hodj eb jdprjsb 7 Norhjajeor ej sjrviëos, hodj eb jdprjsb 7 SS33::..3315 S3:.3: S3:.3> S3:.3; S3:.3= S3:.39 S3:.23 S3:.22 S3:.27 S3>.32 S3>.37 S3>.31 S3>.35 S3>.3: S3>.3> S3>.3; S3>.3=
JJhheejjrrjjëëoo 27 Aiebej Jstbeo / Srovähaib AJS Sbäs Uj`jnohj Nbx Jdbi` [jg IE eb ihtjrnbaj Hüdjro sjrib` IE eo sontwbrj ^jrsáo eo sontwbrj Morârio eo sontwbrj Ebtb eo sontwbrj ANK eo sontwbrj Qontwbrj ©
NNoorrhhjjaajjeeoorr eejj ssjjrrvviiëëooss,, jjhheejjrrjjëëoo 27 Norhjajeor ej sjrviëos, aiebej Norhjajeor ej sjrviëos, jstbeo j ou provähaib Norhjajeor ej sjrviëos, AJS Norhjajeor ej sjrviëos, pbäs Norhjajeor ej sjrviëos, tj`jnohj Norhjajeor ej sjrviëos, nbx Norhjajeor ej sjrviëos, j-dbi` Norhjajeor ej sjrviëos, pâkihb [jg Iejhtiflabeor eb ihtjrnbaj (añeiko) Hüdjro sjrib` eb ihtjrnbaj Iejhtiflabeor eo sontwbrj eb ihtjrnbaj ^jrsáo eo sontwbrj eb ihtjrnbaj Morârio eb vjrsáo eo sontwbrj ihstb`beo Ebtbeb vjrsáo eo sontwbrj ihstb`beo Iejhtiflabeor ej aohflkurbëáo eo sontwbrj Eirjito ej añpib eo sontwbrj
S3;.32 Hodo eo nbgriabhtj Hodj eo nbgriabhtj orikihb` eo jquipbdjhto S3;.37 Doej`o Doej`o eo jquipbdjhto S3;.31 Qjrib` ihtjrnbaj Hüdjro sjrib` eo doej`o S3;.35 Srjssáo hodihb` Srjssáo hodihb` eo doej`o S3;.3: Qbäeb hodihb` ^b`or hodihb` ej sbäeb eo doej`o S3;.3> Bh Bho ej nbgriabëáo eo doej`o S3;.3; Qjrib` aodprjssor Hüdjro sjrib` eo aodprjssor S3;.3= Bho aodprjssor Bho ej nbgriabëáo eo aodprjssor S3;.39 Qjrib` dotor prihaipb` Hüdjro sjrib` eo dotor prihaipb` S3;.23 Bho nbg. dotor prihaipb` Bho ej nbgriabëáo eo dotor prihaipb` S3;.22 Qjrib` vjhti`beor Hüdjro sjrib` eo vjhti`beor S3;.27 Bho vjhti`beor Bho ej nbgriabëáo eo vjhti`beor S3;.21 Ihsp. rjsjrvbtñrio Ebtb ej ihspjëáo eo vbso ej prjssáo (rjsjrvbtñrio) Añeikos ej djhsbkjhs sáo uti`izbeos pbrb vjriflabr bs ihnordbëújs eo aodprjssor por djio ej añeikos S3=.32 ~ == Añeiko / Ujxto Añeiko eb djhsbkjd j tjxto aorrjspohejhtj
Jstj djhu é uti`izbeo tbhto pbrb kjrjhaibr os bajssos qubhto qubhto pbrb ejflhir os eodähios ej abeb usuârio. Srjssiohj b`tjrb b`t jrbrr. Sbrb Sbrb aoh aohflrd flrdbr br prj prjssi ssiohj ohj hov hovbdj bdjhtj htj . Sbrb Sbrb sbi sbirr prj prjssi ssiohj ohj . S39 S39.32
Btivo< ######## Zsuârio Sberáo
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus Qodjhtj @jiturb @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO
Dostrb o usuârio btivo Bajsso ej usuârio pberáo
@jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
22>
j uti`izj bs sjtbs
j
pbrb
Ubgj`b =.>.1 - Ejtb`mbdjhto eo Djhu Hodj
Añeiko
Bajsso
Ujxto
Ihnordbëáo Beiaiohb`
S39.37 S39.37.32
Bedihistrbeor Bedihistrbeor
Bajsso ej usuârio bedihistrbeor Háo bp`iaâvj` (Wjsjrvbeo)
S39.37.37 S39.37.31 S39.37.35
Qjhmb Bedih Ieiodb Nordb dbtto ej ej tj tjdpo
S39.37.3:
Nordbto ej ebtb
S39.37.3> S39.37.3; S39.31 S39.31.32 S39.31.37 S39.31.31 S39.31.35
Zhiebe Zhie bejj ej ej prj prjss ssáo áo Zhie Zh iebe bejj ej ej tjd tjdpj pjrb rbtu turb rb Zsuârio 2 Hodj eo Zs Zsuârio 2 Qjhmb Zsuârio 2 Ieiodb Nordb dbtto ej ej tj tjdpo
S39.31.3:
Nordbto ej ebtb
S39.31.3> S39.31.3; S39.31.3= S39.31.39 S39.31.23 S39.31.22 S39.31.27 S39.31.21 S39.31.25 S39.31.2: S39.31.2> S39.31.2; S39.31.2=
Zhiebe Zhie bejj ej ej prj prjss ssáo áo Zhie Zh iebe bejj ej ej tjd tjdpj pjrb rbtu turb rb S33 ‑ Srihaipb` S32 ‑ Morädjtros S37 ‑ Zti`izbëáo S311 ‑ @i S3 @isstb ej Jr Jrro ross S355 ‑ @i S3 @ist stbb ej Jv Jvjh jhto toss S3:: ‑ No S3 Norh rhjja sjr sjrvi viëo ëoss S3>> ‑ Eb S3 Ebeo eoss eb eb iht ihtjr jrnb nb S3;; ‑ Eb S3 Ebeo eoss aod aodpr prjs jsso sorr S3== ‑ Añ S3 Añei eiko koss djh djhsb sbkj kjd d S39 ‑ Baajsso
Qjhmb eo usuârio bedihistrbeor (é ud hüdjro ej 5 eäkitos) Ejflhiëáo eo ieiodb eo usuârio bedihistrbeor Aohflkurbëáo eo eo no nordbto ej ej tj tjdpo (2(27 ou ou 75 75 mo morbs) Aohflkurbëáo eo nordbto ej ebtb (EE/DD/BBBB ou DD/EE/BBBB ou BBBB/DD/EE) EE< eib aod 7 eäkitos (32 b 12) DD< dìs aod 7 eäkitos (32 b 27) BBBB< bho aod 5 eäkitos (jx.< 732:) Aohfl Ao hflku kurb rbëá ëáoo eb eb uhi uhieb ebej ej ej pr prjs jssá sáoo (GB (GBWW ou ou SQI SQI ou fS fSBB ou ou DS DSB) Aohfl Ao hflku kurb rbëá ëáoo eb eb uhi uhieb ebej ej ej tj tjdp dpjr jrbt btur urbb (¼A (¼A ou ¼N ¼N)) Aohflkurbëáo eo usuârio 2 Hodj eo eo us usuârio 2 aod = eäkitos b`b`nbhudé dérriaos Qjhmb eo usuârio 2 (é ud hüdjro ej 5 eäkitos) Ejflhiëáo eo ieiodb eo usuârio 2 Aohflkurbëáo eo eo no nordbto ej ej tj tjdp dpoo (2(27 ou ou 75 75 mo morbs) Aohflkurbëáo eo nordbto ej ebtb (EE/DD/BBBB ou DD/EE/BBBB DD /EE/BBBB ou BBBB/DD/EE) EE< eib aod 7 eäkitos (32 b 12) DD< dìs aod 7 eäkitos (32 b 27) BBBB< bho aod 5 eäkitos (jx.< 732:) Aohfl Ao hflku kurb rbëá ëáoo eb eb uhi uhieb ebej ej ej pr prjs jssá sáoo (GB (GBWW ou ou SQI SQI ou fS fSBB ou ou DS DSB) Aohfl Ao hflku kurb rbëá ëáoo eb eb uhi uhieb ebej ej ej tj tjdp dpjr jrbt btur urbb (¼A (¼A ou ¼N ¼N)) G`oqujbeo, há háo jeitâvj`, so sodjhtj `jiturb G`oqujbeo, há háo je jeitâvj`, so sodjhtj `j `jiturb G`oqujbeo, háo jeitâvj`, sodjhtj `jiturb G`oquj o qujbbeo eo,, háo je jeit itââvj vj`,`, sod odjh jhtj tj `j `jit itur urbb G`oq G` oquj ujbe beo, o, há háoo je jeititâv âvj` j`,, sod sodjh jhtj tj `j `jititur urbb G`oquj o qujbbeo eo,, háo háo je jeit itââvj vj`,`, sod odjh jhtj tj `j `jit itur urbb G`oq G` oquj ujbe beo, o, há háoo jei jeitâ tâvj vj`,`, so sodj djht htjj `ji `jitu turb rb G`oq G` oquj ujbe beo, o, há háoo je jeititâv âvj` j`,, sod sodjh jhtj tj `j `jititur urbb G`oq G` oquj ujbe beo, o, há háoo jei jeitâ tâvj vj`,`, sod sodjh jhtj tj `j `jititur urbb G`oqujbeo, háo jeitâvj`, ejpjhej eo bajsso Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.2=). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.29). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.29). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.72). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.77). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou
S23 ‑ Aohflk. JRZIS 2 S39.31.29 S22 ‑ Aohflk. JRZIS 7 S39.31.73 S27 ‑ Aohflk. JRZIS 1 S39.31.72 S21 ‑ Aohflk. N@J] S39.31.77 S25 ‑ Srotjëáo Dotor S39.31.71 S2: ‑ Idpjeidjhtos S39.31.75 S2> ‑ B`brdj ej bviso S39.31.7: S2; ‑ B`brdj pbrbeb Id S39.31.7> S2= ‑ AOHNIK. I/O S39.31.7; S29 ‑ AOHNIK Qjhsor S39.31.7= S73 ‑ Eibkhñstiao S39.31.79 S72 ‑ Jxjautbr bkjheb S39.31.13 S=3 ‑ Djhu priha KAI
”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.71). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.75). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.7:). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.7>). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.7;). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.7=). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.79). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.13).
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus Qodjhtj @jiturb @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO
@jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
22;
Bajsso
Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.12). Srjssiohj ”Jhtrjr’. Zsj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”háo eispohävj`’, ”sodjhtj `jiturb’ ou ”bajsso ej jeiëáo’ (uti`izj os sugdjhus b eirjitb). Srjssiohbheo hovbdjhtj hovbdjhtj ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S39.31.17).
S39.31.12
S=2 ‑ Ejflhiëújs KAI
S39.31.17
S=7 ‑ Srioriebej KAI
S39.35
Zsuârio 7
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio 7. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio 7’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
S39.3:
Zsuârio 1
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio 1. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio 1’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
S39.3>
Zsuârio 5
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio 5. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio 5’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
S39.3;
Zsuârio :
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio :. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio :’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
S39.3=
Zsuârio >
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio >. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio >’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
S39.39
Zsuârio ;
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio ;. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio ;’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
S39.23
Zsuârio =
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio =. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio =’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’
S39.22
Zsuârio 9
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio 9. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb bajssbr bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio 9’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
S39.27
Zsuârio 23
Blustj ej pjrdissújs eo usuârio usuârio 23. Srjssiohj ”Jhtjr’ pbrb pbrb bajssbr o sugdjhu eo ”Zsuârio 23’. 23’. Qikb os djsdos proajeidjhtos ejsaritos bhtjriordjhtj pbrb o ”Zsuârio 2’.
B aohflkurbëáo 2 eo jquipbdjhto jstb eivieieb hudb sérij ej djhus, os qubis jstáo bkrupbeos por nuhëáo. O bajsso ejssj krupo é pjrditieo pbrb bedihistrbeorjs. ^jr ”doeos ej aohtro`j j eibkrbdb ej jstbeos’. Srjssiohj ”JHUJW’ j uti`izj bs sjtbs ”pbrb aidb’ j ”pbrb gbixo’ pbrb aohflkurbr ”abrkb/b`ivio’, ”trbgb`mo aohtähuo’, aohtähuo’, ”qujeb S23.32* Doeo ej aohtro`j ej prjssáo / sjd abrkb’, ”eihçdiao / sjd abrkb’, ”vj`oaiebej vbriâvj`’, ”doeu`bëáo’. Srjssiohbheo hovbdjhtj ”Jhtjr’ ”Jhtjr’ os vb`orjs sjráo brdbzjhbeos (rjtorhb pbrb o djhu S23.32). Hotb< qubheo sj`jaiohbr ”vj`oaiebej vbriâvj`’, os pbrçdjtros eo djhu S21 prjaisbd sjr aohflkurbeos bpropribebdjhtj. bpropribebdjhtj. Rubheo btivo (@IKBEO) pjrditj bo opjrbeor norëbr o aodprjssor jhtrbr jd b`ävio. Zdb vjz btivbeo, pbrb norëbr o b`ävio dbhtjhmb o gotáo ”SBWUIW’ j jhtáo prjssiohj b sjtb ”SBWB GBI]O’. O aodprjssor flabrâ jd b`ävio bté b aoheiëáo ëáo ej b`ävio norëbeo sjr rjdovieb. rjdovieb. Qj o pjräoeo ej b`ävio jxpirbr o aodprjssor aodprjssor irâ pbrb o jstbeo ihiaib` ej pbrtieb. Sbrb rjdovjr b aoheiëáo norëbeb ej b`ävio rjpitb b sjqujhaib. Sbrbr o aodprjssor rjdovj b aoheiëáo ej b`ävio norëbeo. S23.37 Sjrd abrkb norëb Hotb< sj eurbhtj b aoheiëáo ej b`ävio norëbeo o aodprjssor rjtorhbr pbrb o jstbeo ihiaib` ej pbrtieb, o opjrbeor prjaisbrâ rjdovjr b aoheiëáo ej b`ävio norëbeo pbrb quj o aodprjssor possb jhtrbr jd jstbeo ej abrkb hovbdjhtj.
S23.35
Srjssáo ej abrkb
S23.3:
Srjssáo ej b`ävi
S23.3>
Sjrioeo nuha
S23.3;
Sjrioeo b`ävio
S23.39
WQ55=: WQ =:
Gits ebeos DOEGZQ
S23 ‑ Aohflk. JRZIS 2
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”@IKBEO’ j ”EJQ@IKBEO’. ”EJQ@IKBEO’. Srjssiohj ”JHUJW’. Aod isso o vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.37. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.35~3:. B einjrjhëb dähidb pjrditieb jhtrj bs prjssújs ej abrkb j b`ävio é 3.7GBW (ou outrb uhiebej ej djeieb sj`jaiohbeb aod vb`or jquivb`jhtj). Sjräoeo jd nuhaiohbdjhto. ^jlb os doeos ej aohtro`j< qujeb ej prjssáo / sjd abrkb. SrjssiohjO”JHUJW’. Zti`izj bs ésjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB ’ j ”SBWBjGBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj >3 j 1>33 sjkuheos. Srjssiohj ”JHUJW’. vb`or aohflkurbeo brdbzjhbeo hb djdñrib o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.3>. Sjräoeo jd b`ävio. ^jlb os doeos ej aohtro`j< qujeb ej prjssáo / sjd abrkb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj >3 j 1>33 sjkuheos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.3;. Srjs Sr jsssio iohj hj ”J ”JH HUJ UJW’ W’ pb pbrb rb ba bajjss ssbr br o WQ5 WQ5=: =:33, 2733, 2=33, 7533, 5=33, 9>33, 25533, 29733, 7==33, 1=533, :;>33, 22:733, 22:733, 713533, 5>3=33 j 912>33. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.39.35. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj ”sjd pbriebej’, ”pbriebej pbr’, ”pbriebej ädpbr’, ”pbriebej ”pbriebej zjro’ ou ”pbriebej ud’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.39.3:. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb pbrb aohflkurbr jhtrj : j =. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.39.3>.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. Qodjhtj @jiturb @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO @jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
22=
S23 ‑ Aohflk. JRZIS 2
S23.39.3;
Gits fld DOEGZQ
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb pbrb aohflkurbr jhtrj 2 j 1. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.39.3;.
S23.23
WQ5= WQ 5=:< :< AO AOHN HNIK IK 7
Srjjss Sr ssio iohhj ”JH ”JHUJ UJW’ W’ pb pbrrb baj bajss ssbbr o WQ5 WQ5==:< ao aohfl hflku kurrbë bëáo áo 7 eo eo sug sug-d -djh jhu. u.
S23.23.32
WQ5=:< AOHNIK 7
S23.23.37
Jhejrjëo Birgus5=:℧
S23.23.31
Jhejrjëo DOEGZQ
S23.23.35
Ubxb Urbhsd DOEGZQ
S23.23.3:
Sbriebej DOEGZQ
S23.23.3>
Gits ebeos DOEGZQ
S23.23.3;
Gits fld DOEGZQ
S23.27*
Nohtj ej pbrtieb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj ”Birgus5=:UD’, ”DOEGZQ djstrj’ ou ”DOEGZQ jsarbvo’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.23.32. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj 2 j 733 (pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.23.37. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj 2 j 733 (pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.23.31. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj 133, >33, 2733, 2=33, 7533, 5=33, 9>33, 25533, 29733, 7==33, 1=533, :;>33, 22:733, 22:733, 713533, 5>3=33 j 912>33. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.23.35. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj ”sjd pbriebej’, ”pbriebej pbr’, ädpbr’, ”pbrieb ”pbriebej zjro’ ou ”pbriebej ud’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o”pbriebej hbvjkbeor rjtorhb pbrbejS23.23.3:. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb pbrb aohflkurbr jhtrj : j =. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.23.3>. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb pbrb aohflkurbr jhtrj 2 j 1. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.23.3;. B nohtj ej pbrtieb é aodudjhtj bssoaibeb aod o gotáo ”SBWUIW’. Beiaiohb`djhtj b j`b, é possävj` aohflkurbr outrbs nohtjs ej pbrtieb. ^jlb bs hotbs bgbixo! bgbixo! Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW ’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”GOUBO IHUJWNBAJ’, ”EI JRZISBDJHUO’ ou ”AODZHIABËÚJQ’. ”AODZHIABËÚJQ’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.27.
Hotbs< - Qodjhtj o détoeo ej nohtj ej pbrtieb sj`jaiohbeo é btivbeo (bpjhbs ud). Rubheo sj`jaiohbeo, toeos os ejdbis détoeos b`tjrhbtivos ej nohtj ej pbrtieb sjráo ihbtivbeos! - Rub`qujr aodbheo ej pbrtieb sidp`jsdjhtj so`iaitb quj o aodprjssor vâ pbrb o jstbeo ej pbrtieb ihiaib`. Hjstb aoheiëáo o aodprjssor poej háo hjajssbribdjhtj ir pbrb outro jstbeo (jx.< jd nuhaiohbdjhto, nuhaiohbdjhto, jd abrkb). Bs aohflkurbëújs ebs nuhëújs rjstritivbs, tjdporizbeorjs j nohtj ej abrkb biheb aohtihubráo b ihujhaibr bs abrbatjrästiabs ej opjrbëáo bpñs o aodbheo ej pbrtieb. - Rubheo aohflkurbeo pbrb ”GOUBO IHUJWNBAJ’, o gotáo ”SBWUIW’ sjrâ b nohtj ej pbrtieb j o gotáo ”SBWBW’ Qjrâ b nohtj ej pbrbeb. - Rubheo aohflkurbeo pbrb ”EI JRZISBDJHUO’, o jstbeo ”hordb`’ eb jhtrbeb eikitb` (isto é, hordb`djhtj bgjrtb ou hordb`djhtj njambeb) sjrâ b nohtj ej pbrtieb j o jstbeo b`tjrhbtivo (ihvjrso) ejssb jhtrbeb sjrâ b nohtj ej pbrbeb. - O jstbeo ”hordb`’ ebs jhtrbebs eikitbis poej sjr aohflkurbeo tbhto pbrb ”hordb`djhtj bgjrto’ qubhto pbrb ”hordb`djhtj njambeo’. Ujhm Ujhmbb duitb btjhëáo hjstb aohflkurbëáo pbrb o nuhaiohbdjhto aorrjto eo jquipbdjhto. - Rubheo aohflkurbeo pbrb ”EI JRZISBDJHUO’, udb jhtrbeb eikitb` eispohävj` prjaisb sjr bpropribebdjhtj aohflkurbeb pbrb ”AODS SBWUIEB / SBWBEB’. - Rubheo aohflkurbeo pbrb ”AODZHIABËÚJQ’ udb portb WQ5=: bpropribeb prjaisb sjr ihstb`beb j aohflkurbeb pbrb jssj uso. Aohflkurbëáo ej nohtj ej abrkb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”SWJQQÁO EJ QBÄEB’, QBÄEB’, ”EI JRZISBDJHUO’ ou ”AODZHIABËÚJQ’. ”AODZHIABËÚJQ’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.21. Hotbs< Rubheo aohflkurbeo pbrb ”EI JRZISB JRZISBDJHUO’, DJHUO’, eubs jhtrbebs eikitbis eispohävjis prjaisbd sjr bpropribebdjhtj aohflkurbebs pbrb ”MBGI@IUB ABWKB WJDOUB’ j ”ABWKB/B@Ä^IO WJDOUO’. Rubheo aohflkurbeo pbrb ”AODZHIABËÚJQ’ udb portb WQ5=: bpropribeb prjaisb sjr ihstb`beb j aohflkurbeb pbrb jssj uso.
S23.21*
Nohtj ej abrkb
S23.25
Ieiodb
S23.2:
Morb
S23.2>
Nordbto eb morb
S23.2;
Morârio ej vjráo
ou 75 morbs). Srjssiohj ”JHUJW’ . O”+3m’ vb`orousj`jaiohbeo é brdbzjhbeo brdbzj hbeo hb djdñrib hbvjkbeor rjtorhbépbrb rjtorhb S23.2>. hb Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflku Aohflkurj rj jhtrj ”+2m’. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. jOovb`or ”JHUJW’. sj`jaiohbeo brdbzjhbeo djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.2;.
S23.2=
Ebtb
Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug-djhu ej jeiëáo eb ebtb.
S23.2=.32
Bho
Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb blustbr o bho.
S23.2=.37
Dìs
Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb blustbr o dìs.
S23.2=.31
Eib
Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb blustbr o eib.
S23.2=.35
Qb`vbr b`tjrbëújs
S23.29
Nordbto eb ebtb
S23 ‑ Aohflk. JRZIS 2
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb pbrb sj`jaiohbr o ieiodb. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.25. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb pbrb blustbr b morb. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.2:. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr o nordbto eb morb (27 morbs BD/SD
Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb sb`vbr os vb`orjs S23.2=.32-S23.2=.31 S23.2=.32-S23.2=.31 aohflkurbeo j rjtorhbr pbrb S23.2=. Hotb< voaì prjaisb sb`vbr os hovos vb`orjs S23.2=.32-S23.2=.31 2=.31 aohflkurbeos uti`izbheo S23.2=.35 bhtjs ej ejixbr o sug-djhu! Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o nordbto eb ebtb (EE/DD/BBBB ou DD/EE/BBBB ou BBBB/DD/EE). BBBB/DD/EE). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.29. Hotb< EE< eib aod 7 eäkitos (32 b 12) DD< dìs aod 7 eäkitos (32 b 27) BBBB< bho aod 5 eäkitos (jx.< 732:)
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. Qodjhtj @jiturb @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO @jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
229
S23.73
I`udihbëáo ^isor
S23.72
Zhiebej ej prjssáo
S23.77
Zhiebej ej tjdpjrbturb
S23.71
Srjs b`vo ^QE
S23 ‑ Aohflk. JRZIS 2
Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr aohflkurbr jhtrj 233% j 3%. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.73. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’ . Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”GBW’, ”SQI’, ”SQI ’, ”fSB’ ”fSB’ ou ”DSB’. ”DSB’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.72. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr aohflkurbr jhtrj ”¼A’ ou ”¼N’. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.77. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr aohflkurbr jhtrj ”¼A’ ou ”¼N’. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S23.71.
B aohflkurbëáo 7 eo jquipbdjht jquipbdjhtoo jstb eivieieb hudb sérij ej djhus, os qubis jstáo bkrupbeos por nuhëáo. O bajsso ejssj krupo é pjrditieo pbrb bedihistrbeorjs. Ujdpo ej trbhsiëáo trbhsiëáo ”jstrj`b/triçhku`o’ eos aohtbtorjs aohtbtorjs ej baiohbdjhto. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr aohflkurbr jhtrj 2 j 13 sjkuheos (pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.32.
Hotb< jhtjheb b opjrbëáo ej abeb rj`é< -- W2< (F2), W7< rj`é rj`é eo eo aohtbtor aohtbtor prihaipb` ”jstrj`b’ (F1), - W1< rj`é eo aohtbtor ”ej`tb’ (F7). ^jlb bgbixo o eibkrbdb tjdporb` ej baiohbdjhto< S22.32
Urbhsiëáo Y/E
Aohtbtor Srihaipb` (AS) Aohtbtor Jstrj`b (AJ) Aohtbtor Uriçhku`o (AU)
733ds Háo jeitâvj`
Jstrj`b< Urbhsiëáo Y/E (2-13s)
:3ds Háo jeitâvj`
Sroeuto jd nuhaiohbdjhto
Hotb< W2, W7, W1 j W5 háo sáo jeitâvjis (possujd nuhëáo flxb). W:, W>, W; j W= poejd sjr jeitbeos. ^jlb o djhu S2= pbrb dbis ihnordbëújs sogrj bs possävjis aohflkurbëújs ej I/O. Ujdpo dähido pbrb o nuhaiohbdjhto eo dotor prihaipb`. Zti`izbeo pbrb flxbr o tjdpo dähido ej nuhaiohbdjhto bpñs o jvjhto ej pbrtieb.
Hotb< o jstbeo ”ABWKB/B@Ä^I ”ABWKB/B@Ä^IO’ O’ é ihejpjhejhtj eo blustj eo tjdpo dähido ej nuhaiohbdjhto eo dotor. S22.37
Udp dih DUW nuha
S22 ‑ Aohflk. JRZIS 7
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ ou ej 2 b >3 dihutos (blustâvj`). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.37.
Hotb< os tjdporizbeorjs eos jstbeos eo jquipbdjhto (jx.< tjdpo ej b`ävio) pjrdbhjajd btivos j poejd ihujhaibr o tjdpo totb` ej trbgb`mo eo dotor prihaipb`.
S22.31
Ujdpo ej abrkb
S22.35
Ujdpo ej rjabrkb
S22.3:
Ujdpo ej b`ävio
S22.3>
Ujdpo Dih pbrbeb
S22.3;
Ujdpo vjhti`bëáo
S22.3=
Buto rj`ikbdjhto
Ujdpo ej rjstriëáo rjstriëáo ej abrkb. Idpjej quj o aodprjssor vâ pbrb o jstbeo ej abrkb ihiaib` eurbhtj jstj tjdpo ej rjstriëáo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, háo rjqujrieo) j 13 sjkuheos (blustâvj`, (blustâvj`, aod pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.31. Ujdpo ej rjstriëáo rjstriëáo ej rjabrkb eurbhtj opjrbëáo hordb`. Idpjej quj o aodprjssor vâ pbrb o jstbeo ej abrkb eurbhtj jstj tjdpo ej rjstriëáo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ ”EJQ@IKBEO’ (isto é, háo rjqujrieo) j 23 sjkuheos (blustâvj`, aod pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.35. Ujdpo ho qub` o aodprjssor aohtihubrâ jd opjrbëáo eurbhtj ud jstbeo ej ”B@Ä^IO’. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 1 j 1>33 sjkuheos (blustâvj`, aod pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb pbrb S22.3:. Ujdpo dähido pbrbeo. É o tjdpo dähido ho qub` o aodprjssor pjrdbhjajrâ ho jstbeo pbrbeo bhtjs ej ir pbrb ud hovo jstbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ ”EJQ@IKBEO’ (isto é, háo rjqujrieo) j >3 sjkuheos (blustâvj`, aod pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.3>. Ujdpo ej vjhti`bëáo vjhti`bëáo (tbdgéd ambdbeo ej tjdpo ej rjeuëáo eb prjssáo ihtjrhb). É o pjräoeo ej tjdpo hjajssârio pbrb ejsabrrjkbr b prjssáo eo rjsjrvbtñrio ihtjrho ihtjrho br/ñ`jo eo aodprjssor. aodprjssor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, háo rjqujrieo) j >33 sjkuheos (blustâvj`, aod pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.3;. Wjstriëáo ej pbrtieb butodâtiab. Zsbeb pbrb jvitbr ud rj`ikbdjhto butodâtiao, ou rjtorhbr pbrb o jstbeo ihiaib`, bpñs udb qujeb ej jhjrkib. Zdb vjz quj b jhjrkib nor rjstbgj`jaieb, o jquipbdjhto irâ bkubrebr o tjdpo ej rjstriëáo blustbeo pbrb jhtáo rj`ikbr. Hotb< o jquipbdjhto sodjhtj irâ rj`ikbr rj`ikbr sj jstivjr jd nuhaiohbdjhto bhtjs eb nb`mb ej jhjrkib. Qj o jquipbdjhto jstivjr aohflkurbeo pbrb rj`ikbdjhto butodâtiao j háo jstivjr jd nuhaiohbdjhto bhtjs eb nb`mb ej jhjrkib háo irâ rj`ikbr! Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd rj`ikbdjhto butodâtiao) ou ej 2 b 273 sjkuheos sjkuheos (blustâvj`). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.3=.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO Qodjhtj @jiturb
@jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
273
B purkb é uti`izbeb pbrb erjhbr âkub aohejhsbeb eo rjsjrvbtñrio eo aodprjssor. aodprjssor. É rjb`izbeb btrbvés ej vâ`vu`bs so`jhoiejs. Bhtjs ej rjb`izbr b aohflkurbëáo eo tjdpo j ihtjrvb`o ej purkb, bssjkurj-sj ej btriguir b sbäeb eo rj`é pbrb b nuhëáo ‐erjho—. S22.39
Surkb bgjrtb
S22.23
Ihtjrv p/ purkb
AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQUjdpo ej purkb bgjrto. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ @IKBEO’ (isto é, sjd purkb) ou ej 2 b 13 sjkuheos sjkuheos (blustâvj`). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.39. AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj >3 j 1>33 sjIhtjrvb`o ej purkb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ kuheos (blustâvj`). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.23. vio. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ Ujdpo ej erjho jd b`ävio. Btivo sodjhtj eurbhtj o tjdpo ej b`ävio. j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd erjho) ou jhtrj 2 j 13 sjkuheos (blustâvj`).). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.22.
S22.22
Surkb jd b`ävio
S22.27
Sbrtiebs p/ morb
Hotb< b posiëáo eo jquipbdjhto ho eibkrbdb ej jstbeos ihujhaib o ihtjrvb`o ej purkb! - qubheo o jquipbdjhto jstb ho jstbeo ‐abrkb—, o aia`o ej erjho oaorrjr hordb`djhtj, aohnordj aohflkurbeo jd S22.39 j S22.23. - qubheo o jquipbdjhto jhtrb ho jstbeo ‐b`ävio—, o tjdpo ej purkb quj noi ihtjrrodpieo é brdbzjhbeo hb djdñrib, rjtorhbheo bpñs b jhtrbeb ho jstbeo ‐abrkb—. Wjstriëáo eo hüdjro dâxido ej pbrtiebs por morb. Abeb vjz quj oaorrj b pbrtieb eo dotor prihaipb`, oaorrj ud jvjhto ej iha`usáo hudb `istb pjrpjtub NINO (pridjiro quj jhtrb, pridjiro quj sbi). Ho ihtjrvb`o ej 1>33 sjkuheos (ou 2 morb), pbrb abeb pbrtieb beiaiohb`, bté o hüdjro dâxido aohflkurbeo, udb hovb jhtrbeb é rjb`izbeb. Qj o hüdjro ej pbrtiebs btihkir o dâxido, ud hovo tjdpo ej b`ävio é ab`au`beo pbrb pjrditir udb pbrtieb beiaiohb`, suajssivbdjhtj. Hotb< jstb nuhëáo bpjhbs ihujhaib ihujhaib o tjdpo ej b`ävio j háo jvitb b pbrtieb eo dotor. Qj udb so`iaitbëáo ej pbrtieb oaorrjr bpñs o hüdjro dâxido ej pbrtiebs por morb, o ü`tido rjkistro é rjdovieo eb `istb ej jvjhtos NINO, norëbheo o tjdpo ej b`ävio budjhtbr. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd `iditj) ou jhtrj 2 j 73 pbrtiebs por morb (blustâvj`, (blustâvj`, aod pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.27. Ujdpo ej rjstriëáo rjstriëáo pbrb b prjssáo einjrjhaib` (jhtrj b prjssáo ej sbäeb j b prjssáo ihtjrhb ho sjpbrbeor br-ñ`jo). Jstb nuhëáo é uti`izbeb pbrb fl`trbr ou ikhorbr duebhëbs grusabs eurbhtj o ihtjrvb`o ej tjdpo aohflkurbeo.
S22.21
Btrbso SrjsEin Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 2 j >33 sjkuheos (pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.21. Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo 2.
S22 ‑ Aohflk. JRZIS 7 S22.25
S22.2:
S22.2>
S22.2;
S22.2=
Morbs dbhutjhëáo 2
Morbs dbhutjhëáo 7
Morbs dbhutjhëáo 1
Morbs dbhutjhëáo 5
Morbs dbhutjhëáo :
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.25. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.32. Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo 7. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.2:. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.37. Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo 1. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.2>. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.31. Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo 5. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.2;. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.35. Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo :. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.2=. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.3:.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus Qodjhtj @jiturb
@jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO
@jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
272
Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo >.
S22.29
Morbs dbhutjhëáo >
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.29. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.3>. Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo ;.
S22.73
Morbs dbhutjhëáo ;
S22 ‑ Aohflk. JRZIS 7
S22.72
Morbs dbhutjhëáo =
S22.77
Dbhutjha sjdbhb`
S22.71
Dbhutjhëáo bhub`
S22.75
Dbhutjha gibhub`
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.73. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.3;. Zti`izbeo pbrb aohflkurbr udb vbrijebej ej sjrviëos ej dbhutjhëáo =. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ (isto é, sjd bkjhebdjhto) ou jhtrj os sjkuihtjs sjrviëos< vjriflabëáo eo fl`tro ej br, vjriflabëáo vjriflabëáo eo fl`tro ej ñ`jo, vjriflabëáo eb aorrjib, `idpjzb eos fl`tros ej pojirb eb abgihj, troab ej ñ`jo, vjriflabëáo eo sjpbrbeor, jhkrbxbr ro`bdjhtos, vjriflabëáo jxbustor, vjriflabëáo sjabeor, sjabeor, vjriflabëáo pbrtj j`étriab, `ugriflabëújs, vjriflabëáo ej vâ`vu`bs, vbzáo vs prjssáo j vjriflabëáo eb uhiebej. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S22.72. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.3=. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”@IKBEO’ j ”EJQ@IKBEO’. ”EJQ@IKBEO’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.29. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.3>. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”@IKBEO’ j ”EJQ@IKBEO’. ”EJQ@IKBEO’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.73. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.3;. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”@IKBEO’ j ”EJQ@IKBEO’. ”EJQ@IKBEO’. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S22.72. Hotb< blustj bs morbs ho pbrçdjtro S2>.3=.
B aohflkurbëáo 1 eo jquipbdjht jquipbdjhtoo jstb eivieieb hudb sérij ej djhus, os qubis jstáo bkrupbeos por nuhëáo. O bajsso ejssj krupo é pjrditieo pbrb bedihistrbeorjs. Os vb`orjs pberújs sáo ejflhieos pj`o brquivo ej aohflkurbëáo eo sontwbrj.
Aohflk. JRZIS 1
S27.32*
Wjsjt pbrçdjtros
S27.37*
Qb`vbr aodo AOHNIK
S27.31*
Zsbr QJH pjrsoh`z
S27.35*
Nbixb ej SWJQQÁO
S27.3:*
Nbixb ej SWJQQÁO ihtjrhb
S27.3>
Wjsjt rjk jrros
S27.3;
Wjsjt WJK Jvjhtos
S27.3=
MWQ totb` QUW
S27.3=.32
Bho
S27.3=.37
Dìs
S27.3=.31
Eib
S27.3=.35
Ebtb
S27.39
Blust MWQ abrkb
Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Zti`izj b sjtb ”SBWB AIDB’ AIDB’ pbrb sj`jaiohbr sj`jaiohbr ”QID’. Srjssiohj ”JHUJW’. Os vb`orjs pberújs sáo rjsjtbeos. Hotb< o rjsjt é rjkistrbeo ho `ok ej jvjhtos. Arib ud hovo brquivo ej aohflkurbëáo, sugstituiheo o brquivo jxistjhtj. jxistjhtj. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj b sjtb ”SBWB AIDB’ AIDB’ pbrb sj`jaiohbr ”QID’. Srjssiohj ”JHUJW’. Os pbrçdjtros btubis sáo brdbzjhbeos brdbzjhbeos ho brquivo ej aohflkurbëáo. aohflkurbëáo.
Hotbs< jhtjheb aodo b ihtjrnbaj kjrjhaib os ebeos ej pbrçdjtros. - Os vb`orjs pberújs sáo ejflhieos pj`o brquivo ej aohflkurbëáo eo sontwbrj. - Os pbrçdjtros btubis sáo aohflkurbeos eurbhtj opjrbëáo hordb`, j poejd einjrir eo brquivo ej aohflkurbëáo orikihb`. - Wjb`izbheo o rjsjt eos pbrçdjtros oaorrj b sugstituiëáo eos vb`orjs btubis pj`o brquivo ej aohflkurbëáo btub` (orikihb` ou sb`vo postjriordjhtj). Zso ej sjhsor ej prjssáo aod nbixb ej `jiturb pjrsohb`izbeb. O sjhsor ej prjssáo pberáo é ej 3 b 2> GBW (ou outrb uhiebej sj`jaiohâvj`). Sbrb uti`izbr udb nbixb ej `jiturb einjrjhtj, prjssiohj ”JHUJW’, sj`jaiohj ‐@IKBEO—, ‐@IKBEO—, prjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O pbrçdjtro é brdbzjhbeo j o djhu rjtorhb pbrb S27.31. Nbixb ej `jiturb eb prjssáo prjssáo ej sbäeb eo aodprjssor. aodprjssor. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Aohflkurj b prjssáo ejsjlbeb. ejsjlbeb. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or eo pbrçdjtro é brdbzjhbeo j o djhu rjtorhb pbrb S27.35. Hotb< O pberáo é sihb` ej 5-73dB, sjheo 5dB jquivb`jhtj b prjssáo dähidb j 73dB jquivb`jhtj b prjssáo dâxidb. Nbixb ej `jiturb eb prjssáo prjssáo ihtjrhb eo aodprjssor. aodprjssor. Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflkurj b prjssáo ejsjlbeb. ejsjlbeb. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or eo pbrçdjtro é brdbzjhbeo j o djhu rjtorhb pbrb S27.3:. Hotb< O pberáo é sihb` ej 5-73dB, sjheo 5dB jquivb`jhtj b prjssáo dähidb j 73dB jquivb`jhtj b prjssáo dâxidb. Bpbkb o rjkistro rjkistro ej jrros. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Zti`izj b sjtb ”SBWB SBWB AIDB’ AIDB’ pbrb sj`jaiohbr ”QID’. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. B `istb ej jrros sjrâ bpbkbeb j o djhu rjtorhbrâ pbrb S27.3>. Bpbkb o rjkistro ej jvjhtos. jvjhtos. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj b sjtb ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ pbrb sj`jaiohbr ”QID’. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. B `istb ej jvjhtos sjrâ bpbkbeb j o djhu rjtorhbrâ pbrb S27.3;. Uotb`` ej morbs trbgb`mbebs ejsej b pbrtieb téahiab. Uotb Hotb< b ebtb aohflkurbeb ejvj aorrjspohejr aorrjspohejr aod b ebtb eb pbrtieb téahiab. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o bho aorrjspohejhtj. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.3=.32. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o dìs aorrjspohejhtj. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.3=.37. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o eib aorrjspohejhtj. aorrjspohejhtj. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.3=.31. Srjssiohj ”JHUJW’. Os vb`orjs aohflkurbeos jd S27.3=.32 ~ S27.3=.31 sjráo brdbzjhbeos brdbzjhbeos hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhbrâ pbrb S27.3=. Hotb< voaì prjaisb sb`vbr os hovos vb`orjs aohflkurbeos jd S27.3=.32 ‑ S27.3=.31 usbheo S27.3=.35 bhtjs ej ejixbr o sugdjhu. Blustj ebs morbs jd abrkb. É tipiabdjhtj uti`izbeb pbrb `idpbr bs morbs bhtjs eb pbrtieb téahiab ou pbrb siharohizbr aod outro aohtbeor jxtjrho. Srjssiohj ”JHUJW’. hb Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB Sr jssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrbGBI]O’ S27.39.pbrb blustbr o vb`or. Srjssiohj
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. Qodjhtj @jiturb @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO @jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
277
Blustj ebs morbs jd b`ävio. É tipiabdjhtj uti`izbeb pbrb `idpbr bs morbs bhtjs eb pbrtieb téahiab ou pbrb siharohizbr aod outro aohtbeor jxtjrho. S27.23
Blust MWQ b`ävio Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb blustbr o vb`or. Srjssiohj Sr jssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.23. Blustj ebs morbs pbrbeo. É tipiabdjhtj uti`izbeb pbrb `idpbr bs morbs bhtjs eb pbrtieb téahiab ou pbrb siharohizbr aod outro aohtbeor jxtjrho.
S27.22
Blust MWQ pbrbeo Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb blustbr o vb`or. Srjssiohj Sr jssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.22. Aohflkurbëáo eo tipo ej sjhsor eb jhtrbeb bhb`ñkiab 1. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj ”SU2333’, ”SU233’, ”SU233’, ”FUY’ ou eikitb`. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.27.
S27.27
Uipo sjhsor JB1
Hotb< - rjaodjheb-sj o uso eos sjhsorjs ej tjdpjrbturb SU233 ou SU23336 - qubheo uti`izbr sjhsor FUY o djsdo ejvj sjr ej 7333 Omds C 7:¼A. Aohflkurbëáo eo tipo ej sjhsor eb jhtrbeb bhb`ñkiab :. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj ”SU2333’, ”SU233’, ”SU233’, ”FUY’ ou eikitb`. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.21. S27.21
Uipo sjhsor JB:
Hotb< - rjaodjheb-sj o uso eos sjhsorjs ej tjdpjrbturb SU233 ou SU23336 - qubheo uti`izbr sjhsor FUY o djsdo ejvj sjr ej 7333 Omds C 7:¼A. Qjhsor ej prjssáo ihtjrhb eo aodprjssor. aodprjssor. Rubheo ihstb`beo, ejvj-sj mbgi`itbr mbgi`itbr sju uso j nuhëáo jd aohluhto aod o sjhsor ej prjssáo ej sbäeb. S27.25
Aohflk. JRZIS 1
QJHQ SWJQQ IHU
S27.2:
Btivbr djhu KAI
S27.2>
Nbixb QJHQ SWJQQ KAI
S27.2;
S27.2=
Ujdp `ikb vjht
Ujdp ejs`ikb vjht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o vb`or. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.25. Btivb o djhu KAI (kjrjhaibeor ej aodprjssorjs ihtjkrbeo). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o vb`or ejsjlbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.2:. Rubheo btivbeo, os djhus S=3, S=2 j S=7 flabd eispohävjis pbrb aohflkurbëáo. Hotb< o djhu S27.2: é djrbdjhtj ej btivbëáo. Zdb vjz btivbeo, ejvj-sj aohflkurbr aohflkurbr b nuhëáo KAI hos djhus S=3, S=2 j S=7. Nbixb eo sjhsor ej prjssáo pbrb b nuhëáo KAI. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’ . Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o vb`or ejsjlbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.2>. Blustj eb tjdpjrbturb ej btubëáo eo vjhti`beor (tjdpjrbturb (tjdpjrbturb b`tb). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr aohflkurbr o vb`or ejsjlbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.2;.
Hotb< qubheo b ”tjdpjrbturb ej sbäeb eo aodprjssor’ aodprjssor’ ≪ ”tjdpjrbturb ej btubëáo eo vjhti`beor’ vjhti`beor’ o rj`é ej sbäeb aod nuhëáo ej ”vjhti`bëáo’ é baiohbeo. Blustj eb tjdpjrbturb ej ejs`ikb eo vjhti`beor (tjdpjrbturb (tjdpjrbturb gbixb). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr aohflkurbr o vb`or ejsjlbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.2=. Hotb< qubheo b ”tjdpjrbturb ej sbäeb eo aodprjssor’ aodprjssor’ ≥ ”tjdpjrbturb ej ejs`ikb eo vjhti`beor’ vjhti`beor’ o rj`é ej sbäeb aod nuhëáo ej ”vjhti`bëáo’ é ejs`ikbeo. Ujdpo dähido ej vjhti`beor `ikbeo. `ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o vb`or ejsjlbeo, jhtrj 3 j >33 sjkuheos sjkuheos (pbsso uhitârio). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S27.29.
S27.29
Ujdpo däh. vjht `ik
S27.73
Uj` j`bb ej bgj bgjrt rtuurb
Mbg bgi`i`it itbb ou ou ejs ejsbg bgi`i`it itbb b ao aohfl hflku kurb rbëëáo pb pbrb rb b tj` tj`bb ej bgj gjrrtu turrb.
S27. S2 7.72 72
AOHN AO HNIK IK S3 S33. 3.31 31
Aohfl Ao hflku kurb rbëá ëáoo ej jx jxig igië iëáo áo eo eoss dj djhu huss eo us usuâ uâririo. o. Srj Srjss ssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’’ pb pbrb rb ba bajs jssb sbrr o su sugd gdjh jhuu ej ao aohfl hflku kurb rbëá ëáoo S3 S33. 3.31 31..
S27.72.32
Qj`. pâ pâkihb dj djhu
Qj`jëáo eb eb pâ pâkihb eo eo dj djhu hb hb tj tj`b ej ej bg bgjrturb, S3 S33.31.
S27.72.37
Qj`. itjd djhu
Qj`jëáo eo itjd eo djhu hb tj`b ej bgjrturb, S33.31.
S27.77
AOHN AO HNIK IK S3 S33. 3.35 35
Aohfl Ao hflku kurb rbëá ëáoo ej ej jxi jxigi giëá ëáoo eo eoss djh djhus us eo us usuâ uâririo. o. Srjss Srjssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’’ pbr pbrbb ba bajs jssb sbrr o su sugd gdjh jhuu ej ao aohfl hflku kurb rbëá ëáoo S3 S33. 3.35 35..
S27.77.32
Qj`. pâ pâkihb dj djhu
Qj`jëáo eb eb pâ pâkihb eo eo dj djhu hb hb tj tj`b ej ej bg bgjrturb, S3 S33.35.
S27.77.37
Qj`. itjd djhu
Qj`jëáo eo itjd eo djhu hb tj`b ej bgjrturb, S33.35.
S27.71
AOHN AO HNIK IK S3 S33. 3.3: 3:
Aohfl Ao hflku kurb rbëá ëáoo ej ej jxi jxigi giëá ëáoo eo eoss djh djhus us eo us usuâ uâririo. o. Srjss Srjssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’’ pbr pbrbb ba bajs jssb sbrr o su sugd gdjh jhuu ej ao aohfl hflku kurb rbëá ëáoo S3 S33. 3.3: 3:..
S27.71.32
Qj`. pâ pâkihb dj djhu
Qj`jëáo eb eb pâ pâkihb eo eo dj djhu hb hb tj tj`b ej ej bg bgjrturb, S3 S33.3:.
S27.71.37
Qj`. itjd djhu
Qj`jëáo eo itjd eo djhu hb tj`b ej bgjrturb, S33.3:.
Aohflkurbëújs Aohflkurbëú js ej vj`oaiebej vbriâvj`, pbrb o ihvjrsor j o dotor j`étriao prihaipb`.
Aohflk. N@J] S21.32*
Doeo aohtr ^QE
Doeo ej aohtro`j eb vj`oaiebej (vbriâvj` ou flxb). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”^BWIÂ^J@’ j ”NI]B’. Srjssiohj Srj ssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhb brdbzjhbeo eo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.32. Hotbs< - ho doeo ej aohtro`j ‐vj`oaiebej vbriâvj`—, vbriâvj`—, o aodprjssor trbgb`mbrâ bo `ohko eb nbixb ej vj`oaiebejs aohflkurbebs6 - ho doeo ej aohtro`j ‐vj`oaiebej flxb—, o aodprjssor trbgb`mbrâ jd bpjhbs eubs rotbëújs< vj`oaiebej ñtidb (prjssáo gbixb) j vj`oaiebej ej b`ävio (prjssáo b`tb), ej nordb sidi`br b udb jhkrjhbkjd j`jtrõhiab.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO @jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO Qodjhtj @jiturb
271
S21 21.3 .377*
Srj rjss b`v `voo ^Q ^QEE
S21.31*
^j`oa DB] ^QE
S21.35*
^j`oa DIH ^QE
S21.3:*
^j`oa OSU ^QE
Srj rjsssá sáoo ej rjn jnjjrì rìha haiib pbr brbb o ao aodp dprj rjssso sorr vj` j`ooai aieebe bejj vbr briiâv âvjj`. ^j`oaiebej dâxidb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ ^j`oaiebej AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 233 j 23333 WSD (pbsso 233 WSD). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S21.31. ^j`oaiebejj dähidb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ ^j`oaiebe AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 9933 WSD (pbsso 233 WSD). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb rjtorhb pbrb S21.35. ^j`oaiebejj ñtidb. Srjssiohj ”JHUJW’. ^j`oaiebe ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj jhtrj 233 j 23333 WSD WSD (pbsso 233 WSD). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.3:.
S21.3>*
^J@ b`ävio ^QE
Hotb< b vj`oaiebej ñtidb é uti`izbeb aodo ihnordbëáo pj`b rjej 5=:. ^j`oaiebejj eo aodprjssor eurbhtj o b`ävio. ^j`oaiebe b`ävio. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj 3 j 9933 WSD (pbsso (pbsso 233 WSD). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.3>.
S21.3;
^j`oa WSD ^Q ^QE
Qihb` ej ej vj vj`oaiebej WSD pb pbrb o erivj. Háo je jeitâvj`. É b sbäeb eo eo SIE, qu quj vbi pb pbrb o ihvjrsor.
S21.3=
AOWW sbäeb ^QE
Qihb` ej aorrjhtj pbrb o erivj. Há Háo jeitâvj`. ^b`or proporaiohb` S, eo aohtro`beor SIE (vjr eibkrbdb bgbixo). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj 3 j 233. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.39.
S21.39*
Aohst S ^QE
S21.23
Aohst I ^QE
S21.22
Aohst E ^QE
S21.27
^j`oaiebej ^QE %
^j`oaiebej pjrajhtub` eo aodprjssor . Há Háo jeitâvj`.
S21.21
Wbdp ba` dâx ^QE
Wbdpb dâxidb ej baj`jrbëáo. jrbëáo. Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj :% j 233% (pbsso 2%). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.21.
S21.25
^j`oa `id `ihmb
-
^b`or ihtjkrb` I, eo aohtro`beor SIE (vjr eibkrbdb baidb). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj 3 j 233. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.23. ^b`or ejrivbtivo E, eo aohtro`beor SIE (vjr eibkrbdb baidb). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj 3 j 233. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.22.
Ejflhiëáo eo `iditj ihnjrior eb nbixb 2 ej nrjquìhaibs b sjrjd jvitbebs (Mz2-ihnjrior). Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj ONN j 233Mz (pbsso uhitârio). uhitârio). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.7:. S21.7:
Jvitb nrjq. Mz 2 gbixb
S21.7>
Jvitb nrjq. Mz 2 b`tb
S21.7;
Jvitb nrjq. Mz 7 gbixb
S21.7=
Jvitb nrjq. Mz 7 b`tb
S21.79
Jvitb nrjq. Mz 1 gbixb
S21.13
Jvitb nrjq. Mz 1 b`tb
Hotbs< Rubheo b gbheb ej nrjquìhaib 2 é blustbeb pbrb ud vb`or einjrjhtj ej ONN, os ejdbis pbrçdjtros bpbrjajd. Jxistjd 1 blustjs ej nbixbs ej nrjquìhaibs (Mz2, Mz7 j Mz1) Ejflhiëáo eo `iditj supjrior eb nbixb 2 ej nrjquìhaibs b sjrjd jvitbebs (Mz2-supjrior). Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj Mz2-ihnjrior j 233Mz (pbsso (pbsso uhitârio). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.7> Ejflhiëáo eo `iditj ihnjrior eb nbixb 7 ej nrjquìhaibs b sjrjd jvitbebs (Mz7-ihnjrior). Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj ONN j 233Mz (pbsso uhitârio). uhitârio). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.7;. Ejflhiëáo eo `iditj supjrior eb nbixb 7 ej nrjquìhaibs b sjrjd jvitbebs (Mz7-supjrior). Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj Mz7-ihnjrior j 233Mz (pbsso (pbsso uhitârio). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.7=. Ejflhiëáo eo `iditj ihnjrior eb nbixb 1 ej nrjquìhaibs b sjrjd jvitbebs (Mz1-ihnjrior). Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj ONN j 233Mz (pbsso uhitârio). uhitârio). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.79. Ejflhiëáo eo `iditj supjrior eb nbixb 1 ej nrjquìhaibs b sjrjd jvitbebs (Mz1-supjrior). Srjssiohj ”JHUJW’. Aohflkurj jhtrj Mz1-ihnjrior j 233Mz (pbsso (pbsso uhitârio). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S21.13.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO @jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO Qodjhtj @jiturb
275
Bs protjëújs eo dotor sáo pbrtj ebs dohitorizbëújs bvbhëbebs eb ihtjrnbaj, bp`iabebs bp`iabebs ej eubs nordbs. Sridjirbdjhtj, bs protjëújs ej nrjquìhaib j nbsj sáo prodoviebs prodoviebs btrbvés eb aohjxáo ]27 (@2, @7 j @1) ‑ djhus S2> j S2; pbrb ihnordbëújs ejtb`mbebs. Hb sjqujhaib, sáo rjb`izbebs bs protjëújs ej çhku`o ej nbsj, ejtjaëáo ej gbixb aorrjhtj, rotor g`oqujbeo, sogrjabrkb j ejsgb`bhajbdjhto ej nbsjs ‑ djhu S25 pbrb ihnordbëújs ejtb`mbebs.
Srotjëáo Dotor
S25.32
Srotja DUW priha
S25.37
Srotja DUW vjht
S25.31
AOW HOD DUW Srih
S25.35
Sbrtieb DUW prih
S25.3:
WOU G@OR DUW pri
S25.3>
EJQ nbsj DUW pri
S25.3;
AOW HOD DUW ^jh
S25.3=
Sbrtieb DUW ^jht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj OH j ONN. Srjssiohj S rjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.32. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj OH j ONN. Srjssiohj S rjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.37. Aorrjhtj hodihb` eo dotor prihaipb`. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj :.3B j 2333B (pbsso 3.2B). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.31. Nbtor ej tjdpo pbrb b trbhsiëáo jstrj`b/triçhku`o (vjlb jxjdp`o ho flhb` ejstj abpitu`o). abpitu`o). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 2.2 j 1.3 (pbsso 3.2). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW ’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.35. Nbtor eb aorrjhtj ej rotor g`oqujbeo eo dotor prihaipb` (vjlb jxjdp`o ho flhb` ejstj abpitu`o). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ONN j :.3 (pbsso 3.2). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW ’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.3:. Nbtor ej ejsgb`bhajbdjhto ej nbsjs eo dotor prihaipb` (vjlb jxjdp`o ho flhb` ejstj abpitu`o). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj :% j 53%. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.3>. Aorrjhtj hodihb` eo dotor eo vjhti`beor. vjhti`beor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3.:B j 233B (pbsso 3.32B). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.3;. Ujdpo ej pbrtieb eo dotor eo vjhti`beor (eurbhtj (eurbhtj jstj pjräoeo b sogrjabrkb ej aorrjhtj é ejsbgi`itbeb). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr aohflkurbr jhtrj 2s j 23s (pbsso 3.2s). 3.2s). Srjssiohj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S25.3=.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus @jiturbb j jeiëáo aod tja`be @jitur tja`beoo ou abrtá abrtáoo JAO Qodjhtj @jiturb
@jiturb j jeiëáo bpjhbs aod abrtáo JAO
Sbrbdjtrizbheo b aorrjhtj hodihb` eo dotor< Sbrb quj b protjëáo eo dotor nuhaiohj aorrjtbdjhtj é idportbhtj aohflkurbr b aorrjhtj hodihb` eo dotor prihaipb` ho pbrçdjtro S25.31 j tbdgéd b aorrjhtj hodihb` eo vjhti`beor ho pbrçdjtro S25.3;. B aorrjhtj hodihb` poej ogtieb eb p`bab ej ihnordbëújs eo dotor (aorrjhtj hodihb` * nbtor ej sjrviëo). Abso jstj vb`or háo jstjlb bajssävj`, b aorrjhtj poej sjr ab`au`beb eb sjkuihtj nordb<
Ohej, Id é é b aorrjhtj eo dotor, S([) é é b potìhaib hodihb` eo dotor jd [btts, NQ é é o nbtor ej sjrviëo eo dotor, ^ @ é b tjhsáo ej `ihmb eo dotor, NS é é o nbtor ej potìhaib eo dotor (aos ) j j o rjheidjhto eo dotor. Jx.< Sbrb ud dotor prihaipb` ej 1;f[, nbtor ej sjrviëo 2.2, tjhsáo ej `ihmb ej 1=3^, nbtor ej potìhaib 3.=: j rjheidjhto ej =9%<
Ogs.< b djsdb nordu`b poej sjr uti`izbeb pbrb o aâ`au`o eb aorrjhtj eo dotor eo vjhti`beor. vjhti`beor.
Qj`jëáo eo trbhsnordbeor ej aorrjhtj (UA) j posiaiohbdjhto hb djeiëáo< Qj`jëáo eo UA< Jxistj udb bdp`b nbixb ej trbhsnordbeorjs ej aorrjhtj ho djrabeo, por jxjdp`o, ejsej :B bté >:3B. Sbrb jvitbr jrros ej `jiturb, b aorrjhtj djeieb ejvj aorrjspohejr b ho dähido 53% eb aorrjhtj hodihb` eo UA. Jh`baj o UA aod dbis vo`tbs qubheo nor hjajssârio, btjhtbheo quj b djeieb sjrâ du`tip`iabeb por jssj nbtor (jx.< 1 vo`tbs aorrjhtj djeieb * 1). Hotb< qubheo jh`bëbr o UA aod dbis vo`tbs (82) `jdgrj-sj ej blustbr o pbrçdjtro S29. Dotor prihaipb`< Btjhtj pbrb o pohto ej djeieb eb aorrjhtj. B aorrjhtj jd ‐ej`tb— é 2.;1 vjzjs djhor quj b aorrjhtj jd ‐jstrj`b—. ‐jstrj`b—. Ejvj-sj blustbr o pbrçdjtro eb aorrjhtj hb ihtjrnbaj ej nordb bpropribeb bo vb`or djeieo. Ho abso eo jxjdp`o bhtjrior, bhtjrior, sj djeir jd ‐ej`tb— b aorrjhtj b sjr blustbeb hb ihtjrnbaj ejvj sjr =7B/2.;145;B.
27:
^jhti`beor< Hordb`djhtj b aorrjhtj eo dotor é djeieb jd ‐jstrj`b—. Srotjëáo ej rotor g`oqujbeo j sogrjabrkb< Bs protjëújs ej rotor g`oqujbeo j sogrjabrkb háo sáo btivbebs sidu`tbhjbdjhtj! Eurbhtj b pbrtieb eo dotor b protjëáo ej rotor g`oqujbeo é btivbeb btivbeb pj`o pjräoeo ej tjdpo blustbeo ho pbrçdjtro S25.35. S25.35. Bpñs jssj pjräoeo b protjëáo ej rotor g`oqujbeo é ejsbtivbeb j b protjëáo ej sogrjabrkb é jhtáo btivbeb. Srotjëáo ej rotor g`oqujbeo (dj`morb b protjëáo eo dotor hbs pbrtiebs)< B protjëáo ej rotor g`oqujbeo irâ pbrb o dotor prihaipb` idjeibtbdjhtj idjeibtbdjhtj abso b aorrjhtj btihlb o `iditj dâxido. dâxido. Jssb protjëáo possui ud tjdpo tjdpo ej btubëáo ej 7 sjkuheos pbrb jvitbr nb`mbs nb`sbs. O détoeo dostrbeo b sjkuir é bpjhbs ud kuib pbrb pbrbdjtrizbr S25.3: (ho abso ej eüvieb aohsu`tj ud téahiao jspjaib`izbeo). 7 sjkuheos
7 sjkuheos
j t h j r r o ) a r o b t s o j d z o j e v ` x b ( h b i k r d b o a h j r g o Q
Hävj` ej protjëáo ej rotor g`oqujbeo (Sbrçdjtro S25,3:)
Srotjëáo ej sogrjabrkb btivb
^b`orjs täpiaos flabd flaoaorrb bd jhtrj 7.: j ejvj 5. Zdjstbr détoeo sidp`js blustb blustbr r o jstj vb`orvb`or ejstjejtjrdihbeo, pbrçdjtro é beiaiohj krbeub`djhtj rjeuzir o nbtor btépbrb qujaodpjhsbr b nb`mb por rotor g`oqujbeo (o dotor nrio pbrb jstjpbrb blustj). Aod 2 bo vb`or jhaohtrbeo vbribëújs eivjrsbs.
Srotjëáo ej sogrjabrkb (protjëáo aohtähub)< Bpñs o pjräoeo ej pbrtieb ‐jstrj`b-triçhku`o—, b protjëáo ej sogrjabrkb eo dotor prihaipb` é btivbeb. Ej nordb bhâ`okb, bpñs o tjdpo ej baj`jrbëáo eo dotor eo vjhti`beor vjhti`beor,, b protjëáo ej sogrjabrkb ejssj dotor tbdgéd é btivbeb. Háo é hjajssârio aohflkurbr bs abrbatjrästiabs ej protjëáo ej sogrjabrkb, pois b ihtjrnbaj rjb`izb b protjëáo aod gbsj ho vb`or ej aorrjhtj hodihb` eb sjkuihtj nordb< Srotjëáo ej sogrjabrkb Ubgj`b =.>.5 - Srotjëáo ej sogrjabrkb Nbto Nb torr ej sog sogrj rjab abrk rkbb
T s V o p d j U
Ujd jdpo poVs VsTT
2,7 2,1
>3 5=
2,:
75
2,>
2:
7
:
1
2
5
3,7:
:
3,2
Qogrjabrkb (x vjzjs b aorrjhtj hodihb` eo dotor)
Ejtjaëáo ej sugaorrjhtj< Hjhmudb aohflkurbëáo é hjajssârib pbrb sugaorrjhtj! sugaorrjhtj! Bpñs 7 sjkuheos b ihtjrnbaj dohitorb b aorrjhtj jd qub`qujr jstbeo ej nuhaiohbdjhto. Qj b aorrjhtj djeieb flabr bgbixo ej 73% eb aorrjhtj hodihb` hodihb` b ihtjrnbaj jhtjhejrâ quj jxistj udb nb`mb bhordb` j rjb`izbrâ b pbrbeb pbrbeb eo aodprjssor idjeibtbdjhtj. Hotb< 73% é ud vb`or suflaijhtjdjhtj b`to pbrb fl`trbr qub`qujr ruäeo j suflaijhtjdjhtj gbixo pbrb jvitbr nb`mbs nb`sbs (jx.< sjd abrkb).
27>
Srotjëáo ej ejsgb`bhajbdjhto ej nbsjs eo dotor prihaipb`< B priori, o vb`or ej tjhsáo tjhsáo djeieo pbrb abeb abeb nbsj ejvj sjr ikub`. ikub`. B protjëáo ej ejsgb`bhajbdjhto ejsgb`bhajbdjhto djej qub`qujr ejsvio ejstb ejstb aoheiëáo. Qj o vb`or djeieo jd qub`qujr udb ebs 1 nbsjs ejsvibr ejsvibr baidb eo vb`or aohflkurbeo jd S25.3> (pjrajhtbkjd), b ihtjrnbaj rjb`izb b pbrbeb eo aodprjssor. Srotjëáo por bhku`o ej nbsj eo dotor prihaipb`< Hjhmudb aohflkurbëáo é hjajssârib! hjajssârib! B ihtjrnbaj dohitorb b sjqujhaib ej nbsjs nbsjs 2, 7 j 1 j os çhku`os aorrjspohejhtjs. Çhku`o eb nbsj @2 4 3³ Çhku`o eb nbsj @7 4 jhtrj 233³ j 253³ Çhku`o eb nbsj @1 4 jhtrj 773³ j 7>3³ Qj o jrro ej bhku`o ej nbsj oaorrjr b ihtjrnbaj rjb`izbrâ b pbrbeb idjeibtb eo aodprjssor.
Srotjëáo eo sjhsor ej aorrjhtj ou nb`mb ej ihtjrrupëáo eb flbëáo< Qj b aorrjhtj djeieb flabr bgbixo ej 73% eo vb`or ej aorrjhtj hodihb` qubheo o dotor jstivjr jd nuhaiohbdjhto, b ihtjrnbaj bssudirb quj jxistj udb nb`mb ho sjhsor ej aorrjhtj ou nb`mb ej flbëáo. =.; DJHZQ AOHNIKZWÂ AOHNIKZWÂ^JIQ ^JIQ
B ihtjrnbaj possui udb sérij ej djhus aohflkurâvjis pbrb rjstrihkir o nuhaiohbdjhto ihaorrjto ih aorrjto eo aodprjssor, aohnordj dostrbeo b sjkuir. Ubgj`b =.;.2 - Djhus Aohflkurâvjis Hodj
Añeiko
Ujxto
S2:.32*
Opjrbeor
S2:.37
Sort So rtbb bgj bgjrt rtbb
Jstj pbrçdjtro é uti`izbeo pbrb quj o opjrbeor ihtjhaiohb`djhtj possb g`oqujbr b opjrbëáo eb dâquihb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj @IKBEO j EJQ@IKBEO. EJQ@IKBEO. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2:.32. Sorr quj So qujst stúj újss ej ej sjk sjkur urbh bhëb ëb,, b`k b`kuh uhss jqu jquip ipbd bdjh jhto toss hja hjajs jssi sitb tbd d quj quj b por portb tb js jstj tjlb lb nj njam ambe bebb pbr pbrbb `ig `igjr jrbr br b opj opjrb rbëá ëáo. o. Jstj Jstj g`oqujio poej sjr rjb`izbeo trbvés ej udb jhtrbeb eikitb` (vjr ihstruëújs sogrj aodo aohflkurbr udb jhtrbeb eikitb`). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj @IKBEO j EJQ@IKBEO. EJQ@IKBEO. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2:.37. Hotb< b jhtrbeb eikitb` prjaisb sjr aohflkurbeb pbrb ‐portb bgjrtb—. Rubheo b tjdpjrbturb bdgijhtj jstivjr duito gbixb poejd oaorrjr ebhos b uhiebej aodprjssorb. aodprjssorb. Jstj pbrçdjtro poej sjr uti`izbeo pbrb g`oqujbr b pbrtieb eb dâquihb hjstjs absos.
Idpjeidjhtos S2:.31
Ujdpjrbt gbixb
S2:.35
SWJQ SW JQQQ IH IHUU b` b`tb tb
S2>.32
S2>.37
B`brdj ej bviso
Ihnordbëáo Beiaiohb`
S2>.31
S2>.35
Dbhu Db hutt fl`t fl`tro ro br
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj -73¼A j +23¼A (jd ¼A ou outrb uhiebej ej tjdpjrbturb tjdpjrbturb sj`jaiohbeb). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2:.31. Jstj Js tj pb pbrç rçdj djtr troo é ut uti`i`iz izbe beoo pb pbrb rb jv jvititbr br b pb pbrt rtie iebb eo ao aodp dprj rjss ssor or qu qubh bheo eo b pr prjs jssá sáoo ih ihtj tjrh rhbb jst jstiv ivjr jr du duititoo b`t b`tb. b. Sbrb jstj nuhaiohbdjhto, o aodprjssor ejvj possuir ud sjhsor ej prjssáo ihstb`beo ho rjsjrvbtñrio br/ñ`jo ihtjrho. Abso háo tjhmb jstj sjhsor jstj pbrçdjtro ejvj sjr ejsbgi`itbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3.2GBW j 7.3GBW (jd GBW ou outrb uhiebej ej prjssáo sj`jaiohbeb). sj`jaiohbeb). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2:.35. Aohflkurbëáo ej B@BWDJQ j B^IQOQ j aoheiëújs ej pbrbeb idjeibtbs por B@BWDJQ. É rja rjaod odjh jheâ eâvj vj`` blu blust stbr br js jstj tj pb pbrç rçdj djtr troo pbr pbrbb aoh aohtr tro` o`br br b pjr pjrio ioei eiai aieb ebej ej ej db dbhu hutj tjhë hëáo áo ho fl` fl`tr troo ej ej br br.
Dbhu Db hutt fl`t fl`tro ro ñ` ñ`jo jo
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo é 7.333 morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.32. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. É rja rjaod odjh jheâ eâvj vj`` blu blust stbr br js jstj tj pb pbrç rçdj djtr troo pbr pbrbb aoh aohtr tro` o`br br b pjr pjrio ioei eiai aieb ebej ej ej db dbhu hutj tjhë hëáo áo ho fl` fl`tr troo ej ej ñ`j ñ`jo. o.
Dbhu Db hutt sjpb sjpbrb rbeo eorr
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo é 7.333 morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.37. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto É rja rjaod odjh jheâ eâvj vj`` blu blust stbr br js jstj tj pb pbrç rçdj djtr troo pbr pbrbb aoh aohtr tro` o`br br b pj pjririoe oeia iaie iebe bejj ej ej dbhu dbhutj tjhë hëáo áo eo sj sjpb pbrb rbeo eorr br/ br/ñ` ñ`jo jo..
Dbhu Db hu krb krbxb xb DUW DUW
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo é 7.333 morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.31. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. É rjao rjaodj djhe heâv âvj` j` blu blust stbr br jst jstjj pbrç pbrçdj djtr troo pbrb pbrb aoh aohtr tro` o`br br b pj pjririoe oeia iaie iebe bejj ej db dbhu hutj tjhë hëáo áo pbr pbrbb jhkr jhkrbx bxbr br os os ro`b ro`bdj djht htos os / dbhab` eo dotor prihaipb`. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo é 7.333 morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.35. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus- *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO Qodjhtj @jiturb
27;
É rjaodjheâvj` blustbr jstj pbrçdjtro pbrb aohtro`br b pjrioeiaiebej ej dbhutjhëáo ej vjriflabëáo j ou sugstituiëáo eo ñ`jo. S2>.3:
^jriflabr ñ`jo
S2>.3>
Morbs dbhutjhëáo
S2>.3;
Morbs dbhutjhëáo
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo é 7.333 morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.3:. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. Srokrbdâvj`. Zti`izbeb pbrb aohtro`br b pjrioeiaiebej ej dbhutjhëáo (uso eivjrso). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo é 7.333 morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.3>. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. Srokrbdâvj`. Zti`izbeb pbrb aohtro`br b pjrioeiaiebej ej dbhutjhëáo (uso eivjrso). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo”JHUJW’. é 7.333’. morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.3;. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. Srokrbdâvj`. Zti`izbeb pbrb aohtro`br b pjrioeiaiebej ej dbhutjhëáo (uso eivjrso).
S2>.3=
Morbs dbhutjhëáo
S2>.39
Dbhut sjdbhb`
S2>.39.32
BZUO BKJHEBDJHUO
S2>.39.37
Bho
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj 3 j 23.333 morbs (pbsso ej 233 morbs). O vb`or pberáo é 7.333 morbs. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.3=. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. Bviso ej dbhutjhëáo sjdbhb`. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sugdjhu S2>.39##. Hotb< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. Mbgi`itb o bkjhebdjhto butodâtiao pbrb o prñxido sjrviëo (sjdbhb`). Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr ‐QID—. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’ pbrb aohflrdbr aohflrdbr.. Hotb< o butobkjhebdjhto beiaiohb ; eibs bo ab`jheârio jd rj`bëáo bo vb`or aohflkurbeo jd S2>.39.37~S2>.39.3:. Aohflkurbëáo dbhub` eo ‐bho— pbrb b prñxidb dbhutjhëáo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o ‐bho—. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. OAohflkurbëáo vb`or aohflkurbeo hbbdjdñrib dprñxidb jdñrib jdbhutjhëáo. o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.39.37. dbhub`é brdbzjhbeo eo ‐dìs— pbrb
S2>.39.31
Dìs
S2>.39.35
Eib
S2>.39.3:
Morb
S2>.39.3>
Qb`vb b`tjrbëújs
S2>.23
Dbhutjhëáo bhub`
S2>.22
Dbhutjhëáo gi-bhub`
B`brdj ej bviso
S2>.27
Ujdp. ej sbäeb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o ‐dìs—. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib d jdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.39.31 Aohflkurbëáo dbhub` eo ‐eib— pbrb b prñxidb dbhutjhëáo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr o ‐eib—. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib d jdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.39.35. Aohflkurbëáo dbhub` eb ‐morb— pbrb b prñxidb dbhutjhëáo. Srjssiohj ”JHUJW’. Os vb`orjs aohflkurbeos sáo brdbzjhbeos brdbzjhbeos hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.39. S2>.39. Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr b ‐morb—. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib d jdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.39.3:. Bviso ej dbhutjhëáo bhub`. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sugdjhu S2>.23##. Hotb2< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. Hotb7< sikb b sjqujhaib ej aohflkurbëújs ej bho, dìs, eib j morb ejsaritos bhtjriordjhtj. Bviso ej dbhutjhëáo gi-bhub`. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sugdjhu S2>.22##. Hotb2< hjajssitb mbgi`itbr o pbrçdjtro ho djhu S22 ‑ blustjs eo jquipbdjhto. Hotb7< sikb b sjqujhaib ej aohflkurbëújs ej bho, dìs, eib j morb ejsaritos bhtjriordjhtj. Bviso ej sogrj-tjdpjrbturb eo br ej sbäeb eo aodprjssor. Uipo bhb`ñkiao (vjlb djhu S27.27)< Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’, ;3¼A j 753¼A (ou outrb uhiebej ej tjdpjrbturb sj`jaiohbeb), sj`jaiohbeb), pbsso uhitârio. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.27. Uipo eikitb` (vjlb djhu S27.27)< Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ ”EJQ@IKBEO’ j ”@IKBEO’. Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.27. Bviso ej sogrj-prjssáo eo br ej sbäeb eo aodprjssor.
S2>.21* SWJQQÁO EJ QBÄEB
S2>.25* Srjssáo ihtjrhb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ j b dâxidb prjssáo bedissävj` ejsjlbeb (pbsso (pbsso 3.2GBW). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb pbrb S2>.21. Hotb2< o dähido vb`or aohflkurâvj` é 3.2GBW baidb eb prjssáo ej b`ävio. Hotb7< o vb`or dâxido aohflkurâvj` é 3.2GBW bgbixo eb prjssáo ej pbrbeb idjeibtb eo aodprjssor aodprjssor.. Bviso ej prjssáo ihtjrhb j`jvbeb. Srjssiohj Srjssioh j ”JHUJW’. Zti`izj bs sjtbs ”SBWB AIDB’ j ”SBWB GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ”EJQ@IKBEO’ j o vb`or dâxido bedissävj` (pbsso ej 3,2gbr). Srjssiohj hovbdjhtj ”JHUJW’. ”JHUJW’. O vb`or aohflkurbeo é brdbzjhbeo hb djdñrib j o hbvjkbeor rjtorhb o djhu bhtjrior. Hotb< vb`or dähido pjrditieo é 3,2 gbr (ou outrb uhiebej ej prjssáo) baidb eo vb`or ej bviso ej prjssáo ej
sbäeb vb`or j`jvbeb (S2>.21). Hotb< dâxido pjrditieo é 3,2gbr (ou outrb uhiebej ej prjssáo) bgbixo eo vb`or ej jrro eb prjssáo ihtjrhb (S2;.35).
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus- *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. Qodjhtj @jiturb @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
27=
Bviso ej prjssáo einjrjhaib` j`jvbeb (prjssáo ihtjrhb djhos prjssáo ej sbäeb). Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs ejs`ikbeo, 3,2gbr j o vb`or dâxido pjrditieo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. S2>.2:
Srjssáo einjrjha
S2>.2>
SE sjpbrbe j`jv
Hotb< - B einjrjhëb dähidb jhtrj o vb`or ej b`brdj j o vb`or ej jrro pbrb b prjssáo einjrjhaib` é ej 3,7gbr. - O dohitorbdjhto eb prjssáo einjrjhaib` é ejsbgi`itbeo sj b tjdpjrbturb ej ejsabrkb jstivjr djhor eo quj :3¼A. - O jrro ej prjssáo einjrjhaib` sodjhtj sjrâ btivbeo sj o vb`or flabr baidb eo vb`or blustbeo por ud tjdpo supjrior b 23 sjkuheos. Bviso ej prjssáo einjrjhaib` eo sjpbrbeor br/ñ`jo j`jvbeb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ejs`ikbeo, 3,32 gbr j 7,33 gbr. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< O dohitorbdjhto eb prjssáo einjrjhaib` é ejsbgi`itbeo sj b tjdpjrbturb ej ejsabrkb jstivjr djhor eo quj :3¼A. Hotb< o jrro ej prjssáo einjrjhaib` sodjhtj sjrâ btivbeo sj o vb`or flabr baidb eo vb`or blustbeo por ud tjdpo 23 tjhsáo sjkuheos. Bviso ejsupjrior prog`jdbb hb ej b`idjhtbëáo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ejs`ikbeo j `ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior.
S2>.2;
Ejtjaëáo ej nbsj Qj `ikbeo, jstj pbrçdjtro bprjsjhtbrâ ud bviso sj oaorrjr udb nb`tb ej nbsj ou sj b nrjquìhaib jstivjr bgbixo ej 53Mz ou dbior eo quj ;3Mz por dbis eo quj 3,: sjkuheos. Hüdjro dâxido ej pbrtiebs por morb eo dotor prihaipb`. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj ejs`ikbeo, 2 ã 73. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Bviso ej portb bgjrtb.
S2>.2=
Sbrtiebs p/ morb
S2>.29
Sortb bgjrtb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej prjssáo einjrjhaib` j`jvbeb ho fl`trb` ej jhtrbeb ej br eb abgihj.
S2>.73
SE fl`tro ABG
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej prjssáo einjrjhaib` j`jvbeb ho fl`tro ej br.
S2>.72
SE Ni`tro ej br
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo brdbzjhbeo j b udb tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior.o djhu S2=. Hotb< rjqujrsjrâ bssoaibëáo aod jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj Bviso ej prjssáo einjrjhaib` j`jvbeb ho fl`tro ej ñ`jo.
B`brdj ej bviso S2>.77
SE fl`tro ñ`jo
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej prjssáo einjrjhaib` j`jvbeb ho fl`tro ej ñ`jo.
S2>.71
SE sjpbrbeor
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2= Bviso ej b`brdj ho dotor eo vjhti`beor.
S2>.75
B`brd dotor vjht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej b`brdj ho dotor eo vjhti`beor.
S2>.7:
B`brdj Surkbeor
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior.
Hotb< rjqujr aod udbnrib. jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej b`brdjbssoaibëáo ho sistjdb ej âkub S2>.7>
B`brdj âkub NWIB
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej hävj` ej ñ`jo gbixo.
S2>.7;
B`brd hävj` ñ`jo
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej b`brdj ho sjabeor ej br.
S2>.7=
B`brdj sjabeor
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej prjssáo einjrjhaib` j`jvbeb ho pré-fl`tro.
B@D SE Sré-N@U
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=.
S2>.79
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus- *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO Qodjhtj @jiturb
279
Bviso ej b`brdj ho fl`tro eo purkbeor. S2>.13
B`brd N@U Surkb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej b`brdj ho sjpbrbeor ñ`jo/âkub.
S2>.12
B@D QJS o`jo/ÂKZ
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso ej tjdpjrbturb bdgijhtj j`jvbeb.
S2>.17
Ujdp bdg j`jv
S2>.11
Aohflk b`brdj 2
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso aohflkurâvj` 2. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug djhu. Mbgi`itb o bviso aohflkurâvj` 2.
S2>.11.32
@IK aohflk b`brd
S2>.11.37
Hodj eo b`brdj
S2>.15
Aohflk b`brdj 7
S2>.15.32
@IK aohflk b`brd
S2>.15.37
Hodj eo b`brdj
S2>.1:
Aohhflk b`b Ao `brd rdjj 1
S2>.1:.32
@IK aohflk b`brd
S2>.1:.37
Hodj eo b`brdj
S2>.1;
Qga Ihv Dot vjht
S2>.1=
Qogr Dot ^jht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso por tjdpjrbturb j`jvbeb eo ñ`jo.
Ujdp o`jo j`jv
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro ej sogrjtjdpjrbturb ej ejsabrkb eb uhiebej aodprjssorb. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs ej ;3³A b 753³A (ou outrb uhiebej ej tjdpjrbturb sj`jaiohbeb). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Jrro ej tbxb ej j`jvbëáo ej tjdpjrbturb dâxidb.
B`brdj ej bviso
S2>.19
B`brdj ej pbrbeb idjeibtb (Jrros)
S2;.32
Ujdp. ej sbäeb
S2;.37
Aohflk j`jv tjdp
S2;.37.32
Ujdp ej`tb
S2;.37.37
Ujdpo ej`tb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. O hodj eo b`brdj é ud tjxto quj poej sjr eikitbeo hb ihtjrnbaj. Jstj tjxto poej sjr uti`izbeo ho djhu S33.32 (djhu prihaipb`) j ho djhu S31 (rjkistro ej jrros). Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o djhu ej jeiëáo eo tjxto. O tjxto btub` eo jrro sjrâ dostrbeo j o pridjiro eäkito sjrâ sj`jaiohbeo. Zti`izj os gotújs ”AIDB’ ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr o hodj j prjssiohj ”JHUJW’. O vb`or eb pridjirb `jtrb é sb`vo j b sjkuheb `jtrb é sj`jaiohbeb. Aodp`jtj o proajsso aod bs ejdbis `jtrbs. Rubheo o opjrbeor prjssiohbr ”JHUJW’ bpñs b oitbvb `jtrb, b pb`bvrb sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Bviso aohflkurâvj` 7. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug djhu. Mbgi`itb o bviso aohflkurâvj` 7. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. O hodj eo b`brdj é ud tjxto quj poej sjr eikitbeo hb ihtjrnbaj. Jstj tjxto poej sjr uti`izbeo ho djhu S33.32 (djhu prihaipb`) j ho djhu S31 (rjkistro ej jrros). Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o djhu ej jeiëáo eo tjxto. O tjxto btub` eo jrro sjrâ dostrbeo j o pridjiro eäkito sjrâ sj`jaiohbeo. Zti`izj os gotújs ”AIDB’ ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr o hodj j prjssiohj ”JHUJW’. O vb`or eb pridjirb `jtrb é sb`vo j b sjkuheb `jtrb é sj`jaiohbeb. Aodp`jtj o proajsso aod bs ejdbis `jtrbs. Rubheo o opjrbeor prjssiohbr ”JHUJW’ bpñs b oitbvb `jtrb, b pb`bvrb sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Bvis isoo ao aohfl hflku kurâ râvvj` 1. Sr Srjjss ssiioh ohjj ”JH JHUJ UJWW’ pbr brbb baj ajss ssbbr o su sugg dj djhu hu.. Mbgi`itb o bviso aohflkurâvj` 1. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. O hodj eo b`brdj é ud tjxto quj poej sjr eikitbeo hb ihtjrnbaj. Jstj tjxto poej sjr uti`izbeo ho djhu S33.32 (djhu prihaipb`) j ho djhu S31 (rjkistro ej jrros). Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o djhu ej jeiëáo eo tjxto. O tjxto btub` eo jrro sjrâ dostrbeo j o pridjiro eäkito sjrâ sj`jaiohbeo. Zti`izj os gotújs ”AIDB’ ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr o hodj j prjssiohj ”JHUJW’. O vb`or eb pridjirb `jtrb é sb`vo j b sjkuheb `jtrb é sj`jaiohbeb. Aodp`jtj o proajsso aod bs ejdbis `jtrbs. Rubheo o opjrbeor prjssiohbr ”JHUJW’ bpñs b oitbvb `jtrb, b pb`bvrb sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Bviso por nb`mb ho ihvjrsor eo dotor eo vjhti`beor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Bviso por sogrjabrkb ho dotor eo vjhti`beor vjhti`beor..
B rbzáo ej dohitorbr b tbxb ej j`jvbëáo ej tjdpjrbturb é ejtjatbr qub`qujr j`jvbëáo duito râpieb eb tjdpjrbturb ejpois quj o dotor jstivjr jd nuhaiohbdjhto. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug djhu ej aohflkurbëáo. J`jvbëáo dâxidb ej tjdpjrbturb pjrditieb jd ud ihtjrvb`o ej tjdpo ejflhieo jd S2;.37.37. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs jhtrj 2 j >3³A (ou outrb uhiebej ej tjdpjrbturb sj`jaiohbeb). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior bhtjrior.. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs jhtrj : j 13 sjkuheos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior bhtjrior..
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus- *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO Qodjhtj @jiturb
213
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs jhtrj ejs`ikbeo, 23 b >3 sjkuheos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior bhtjrior.. Hotb< tjdpo btivo é o ihtjrvb`o ej tjdpo quj b nuhëáo ej dohitorbdjhto eb tbxb ej j`jvbëáo ej tjdpjrbturb pjrdbhjaj btivb ejpois quj o dotor prihaipb` ihiaibr sju nuhaiohbdjhto. Jrro ej sogrjprjssáo hb sbäeb eo aodprjssor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior Jrro ej sogrjprjssáo ihtjrhb eo aodprjssor aodprjssor..
S2;.37.31
Ujdpo btivo
S2;.31*
Srjssáo ej sbäeb
S2;.35*
Srjssáo ihtjrhb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior Hotb< o vb`or dähido pjrditieo é ej 3,2gbr baidb eo b`brdj ej prjssáo ihtjrhb j`jvbeb. Jrro ej tbxb ej qujeb ej prjssáo j`jvbeb.
S2;.3:*
Aohflk J`jv Srjs
S2;.3:.32
Srjs Iht dih
S2;.3:.37
Ujdpo btivo
B rbzáo pbrb dohitorbr b vbribëáo ej prjssáo eo aodprjssor é ejtjatbr b`kudb bhordb`iebej hb prjssáo ihtjrhb ejpois quj o dotor prihaipb` ihiaibr sju nuhaiohbdjhto. Hotb< sodjhtj btivb qubheo o sjhsor ej prjssáo ihtjrhb jstivjr btivo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs jhtrj 3 j 7 gbr (ou outrb uhiebej ej prjssáo sj`jaiohbeb). Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs jhtrj ejs`ikbeo, 2 b >3 sjkuheos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior bhtjrior.. Jrro ej prjssáo einjrjhaib` j`jvbeb (prjssáo ihtjrhb djhos prjssáo ej sbäeb). Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj os vb`orjs ejs`ikbeo, 2,3 gbr j o vb`or dâxido pjrditieo. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior.
S2;.3>
Srjssáo einjrjha
S2;.3;
G`oq dotor prih
Hotb< B einjrjhëb dähidb jhtrj o vb`or ej b`brdj j o vb`or ej jrro pbrb b prjssáo einjrjhaib` é ej 3,7gbr. Hotb< O dohitorbdjhto eb prjssáo einjrjhaib` é ejsbgi`itbeo sj b tjdpjrbturb ej ejsabrkb jstivjr djhor eo quj :3¼A. Hotb< o jrro ej prjssáo einjrjhaib` sodjhtj sjrâ btivbeo sj o vb`or flabr baidb eo vb`or blustbeo por ud tjdpo supjrior b 23 sjkuheos. Jrro ej dotor prihaipb` g`oqujbeo. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu d jhu bhtjrior. Jrro ej sogrjabrkb ho dotor prihaipb`. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior.
S2;.3=
Qogrja DUW priha
S2;.39
Ejsjq nbsj dotor
B`brdj ej pbrbeb idjeibtb (Jrros)
Qj @ikbeo, jstj pbrçdjtro irâ ejs`ikbr o aodprjssor idjeibtbdjhtj abso oaorrb udb sogrjabrkb ho dotor prihaipb`, ejtjrdihbeo btrbvés ebs aohflkurbëújs eo djhu S25 ou udb sogrjabrkb ejtjatbeb btrbvés ej ud rjkistro ”HÁO OF’ jd udb jhtrbeb eikitb`. Jrro por ejsgb`bhajbdjhto ej nbsj ho dotor prihaipb`. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Qj @ikbeo, jstj pbrçdjtro irâ ejs`ikbr o aodprjssor idjeibtbdjhtj abso oaorrb ud ejsgb`bhajbdjhto ej nbsjs. Jrro ej sogrjabrkb ho dotor eo vjhti`beor. vjhti`beor.
S2;.23
Qogrja DUW vjht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Qj @ikbeo, jstj pbrçdjtro irâ ejs`ikbr o aodprjssor idjeibtbdjhtj abso oaorrb udb sogrjabrkb ho dotor eo vjhti`beor, vjhti`beor, ejtjrdihbeo btrbvés ebs aohflkurbëújs eo djhu S25 ou udb sogrjabrkb ejtjatbeb btrbvés ej ud rjkistro ”HÁO OF’ jd udb jhtrbeb eikitb`. Jrro ej nb`tb ou sjquìhaib ej nbsj. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ
S2;.22
Ejtjaëáo ej nbsj
brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior Qj `ikbeo, jstj pbrçdjtro irâ ejs`ikbr o aodprjssor idjeibtbdjhtj sj b sjquìhaib ebs nbsjs jstivjr ihaorrjtb ou sj oaorrjr udb nb`tb ej nbsj. Jrro ej portb bgjrtb.
S2;.27
Sortb bgjrtb
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por nb`mb ho dotor eo vjhti`beor.
S2;.21
B`brd dotor vjht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro ho sistjdb ej âkub nrib.
B`brdj bqub NWIB
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro ej hävj` ej ñ`jo gbixo.
B`brd hävj` ñ`jo
Srjssiohj ”JHUJW’. os gotújs j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`bZsj vo`tbrâ pbrb o”AIDB’ djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=.
S2;.25
S2;.2:
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus- *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. Qodjhtj @jiturb @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
212
Jrro ej dbhutjhëáo eb(s) aorrjib(s).
B`brdj ej pbrbeb idjeibtb (Jrros)
S2;.2>
Dbhut aorrjibs
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por nb`mb ho sjabeor.
S2;.2;
B`brdj sjabeor
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por vbzáo ej âkub.
S2;.2=
^bzáo ej âkub
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por nb`mb ho ihvjrsor ej nrjquìhaib.
S2;.29
Nb`mb ihvjrsor
Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por tjdpjrbturb j`jvbeb eo dotor prihaipb`.
S2;.73
Udp j`jv DUW pri
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por tjdpjrbturb ej sbäeb j`jvbeb.
S2;.72
Ujdp sbäeb j`jv
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por nb`mb ho sistjdb ej rjsnribdjhto.
S2;.77
Nb`mb sist rjsnr
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por nb`mb do dotor prihaipb`.
S2;.71
Nb`mb DUW priha
S2;.75
Ahnn pb Ah pbrb rbee idj idjee 2
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro Jr ro ao aohhflk flkur urââvj vj`` 2.2. Srj Srjsssi sioohj ”J ”JHU HUJW JW’’ pb pbrb ba bajs jsssbr o sug sug dj djhhu. Mbgi`itb o jrro aohflkurâvj` 2.
S2;.75.32
@IK AHN pbrb ide
S2;.75.37
Hodj pbrbeb idje
S2;.7:
Ahnn pb Ah pbrb rbee idj idjee 7
S2;.7:.32
@IK AHN pbrb ide
S2;.7:.37
Hodj pbrbeb idje
S2;.7>
Ahnn pb Ah pbrb rbee idj idjee 1
S2;.7>.32
@IK AHN pbrb ide
S2;.7>.37
Hodj pbrbeb idje
S2;.17
Qga Ihv Dot vjht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. O hodj eo jrro ej pbrbeb idjeibtb é ud tjxto quj poej sjr eikitbeo hb ihtjrnbaj. Jstj tjxto poej sjr uti`izbeo ho djhu S33.32 (djhu prihaipb`) j ho djhu S31 (rjkistro ej jrros). Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o djhu ej jeiëáo eo tjxto. O tjxto btub` eo jrro sjrâ dostrbeo j o pridjiro eäkito sjrâ sj`jaiohbeo. Zti`izj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr o hodj j prjssiohj ”JHUJW’. O vb`or eb pridjirb `jtrb é sb`vo j b sjkuheb `jtrb é sj`jaiohbeb. Aodp`jtj o proajsso aod bs ejdbis `jtrbs. Rubheo o opjrbeor prjssiohbr ”JHUJW’ bpñs b oitbvb `jtrb, b pb`bvrb sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Jrro Jr ro ao aohhflk flkur urââvj vj`` 7.7. Srj Srjsssi sioohj ”J ”JHU HUJW JW’’ pb pbrb ba bajs jsssbr o sug sug dj djhhu. Mbgi`itb o jrro aohflkurâvj` 7. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. O hodj eo jrro ej pbrbeb idjeibtb é ud tjxto quj poej sjr eikitbeo hb ihtjrnbaj. Jstj tjxto poej sjr uti`izbeo ho djhu S33.32 (pjhu prihaipb`) j ho djhu S31 (rjkistro ej jrros). Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o djhu ej jeiëáo eo tjxto. O tjxto btub` eo jrro sjrâ dostrbeo j o pridjiro eäkito sjrâ sj`jaiohbeo. Zti`izj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr o hodj j prjssiohj ”JHUJW’. O vb`or eb pridjirb `jtrb é sb`vo j b sjkuheb `jtrb é sj`jaiohbeb. Aodp`jtj o proajsso aod bs ejdbis `jtrbs. Rubheo o opjrbeor prjssiohbr ”JHUJW’ bpñs b oitbvb `jtrb, b pb`bvrb sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Jrro Jr ro ao aohhflk flkur urââvj vj`` 1.1. Srj Srjsssi sioohj ”J ”JHU HUJW JW’’ pb pbrb ba bajs jsssbr o sug sug dj djhhu. Mbgi`itb o jrro aohflkurâvj` 1. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. O hodj eo jrro ej pbrbeb idjeibtb é ud tjxto quj poej sjr eikitbeo hb ihtjrnbaj. Jstj tjxto poej sjr uti`izbeo ho djhu S33.32 (pjhu prihaipb`) j ho djhu S31 (rjkistro ej jrros). Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o djhu ej jeiëáo eo tjxto. O tjxto btub` eo jrro sjrâ dostrbeo j o pridjiro eäkito sjrâ sj`jaiohbeo. Zti`izj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr o hodj j prjssiohj ”JHUJW’. O vb`or eb pridjirb `jtrb é sb`vo j b sjkuheb `jtrb é sj`jaiohbeb. Aodp`jtj o proajsso aod bs ejdbis `jtrbs. Rubheo o opjrbeor prjssiohbr ”JHUJW’ bpñs b oitbvb `jtrb, b pb`bvrb sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Jrro por nb`mb ho ihvjrsor eo dotor eo vjhti`beor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus- *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. Qodjhtj @jiturb @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
217
Jrro por sogrjabrkb eo dotor eo vjhti`beor vjhti`beor.. S2;.11
Qogr Dot ^jht
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=. Jrro por tjdpjrbturb j`jvbeb eo ñ`jo.
S2;.15
Ujdp o`jo j`jv
Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo ou @ikbeo. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< rjqujr bssoaibëáo aod udb jhtrbeb eikitb`. ^jriflquj o djhu S2=.
B`brdj ej pbrbeb idjeibtb (Jrros)
@jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
=.= AOHNIKZWBËÚJQ EJ JHUWBEB J QBÄEB
B ihtjrnbaj Aohtro` HJU possui udb krbhej vbrijebej ej opëújs pbrb b aohflkurbëáo ej subs jhtrbebs j sbäebs. Jhqubhto jstivjr aohflkurbheo bs btriguiëújs ebs jhtrbebs j sbäebs ho djhu S2= ejvj-sj aohflkurbr os rjspjativos pbrçdjtros hos ejdbis djhus. Jxjdp`o< Qj voaì quisjr aohflkurbr b jhtrbeb eikitb` 7 eo pbrçdjtro S2=.37 aodo ‐B`brdj ej dohitorbdjhto eb prjssáo einjrjhaib` eo fl`tro ej ñ`jo—, ejvj-sj mbgi`itbr b nuhëáo ej b`brdj eb prjssáo einjrjhaib` eo fl`tro ej ñ`jo prjsjhtj ho pbrçdjtro S2>.77 eo djhu S2> (B`brdj ej bvisos). Jd rjsudo, `jdgrj-sj ej mbgi`itbr b nuhëáo ejsjlbeb j bssoaiâ-`b b udb jhtrbeb ou sbäeb. Ubgj`b =.=.2 - Aohflkurbëújs ej Jhtrbeb j Qbäeb Hodj
Añeiko
Ujxto Nuhëáo BO
AOHNIK I/O
Ejs`ikbeo Srjssáo ej sbäeb S2=.32*
Srjssáo ihtjrhb Ujd jdp. p. ej sb sbäe äebb Aorrr DU Ao DUWW pri rihha Aorrr DU Ao DUWW vj vjht ht
Ihnordbëáo Beiaiohb` Nuhëáo eb sbäeb bhb`okiab. Srjssiohj ”JHUJW’. Qj`jaiohj b nuhëáo aohnordj b `istb. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ bo djhu bhtjrior bhtjrior.. Qbäeb bhb`okiab` ejsbgi`itbeb Wjpjtj b prjssáo ej sbäeb eo aodprjssor btrbvés ej ud sihb` ej 5-73dB. Wjpjtj b prjssáo ihtjrhb eo aodprjssor btrbvés ej ud sihb` ej 5-73dB. Wjpj Wj pjtj tj b tjd tjdpj pjrb rbtu turb rb ej ej ejsa sabr brkb kb eb uh uhie iebe bejj aod aodpr prjs jsso sorb rb bt btrb rbvé véss ej ej ud ud sih sihb` b` ej 55-73 73dB dB.. Wjp jpjt jtjj b ao aorr rrjjht htjj eo do doto torr pri rihhai aippb` bt btrrbv bvés és ej ud sihb` h b` ej 5-7 -733dB dB.. Wjp jpjt jtjj b ao aorr rrjjht htjj eo do doto torr eo vjh jhti ti`b `beo eorr btr trbbvé véss ej ud si sihhb` ej 55-773d 3dB. B.
B Aohtro` HJU possui ; jhtrbebs eikitbis aohflkurâvjis. Abeb pbrçdjtro ej aohflkurbëáo ebs jhtrbebs eikitbis (Jx. S2=.37) é sjkuieo por ud pbrçdjtro quj iheiab o jstbeo btivo eb jhtrbeb (Jx. S2=.31). Bgbixo sjkuj b `istb aod toebs bs possigi`iebejs ej aohflkurbëáo ej abeb jhtrbeb. Abeb aoheiëáo ej b`brdj ou jrro uti`izb udb sidgo`okib luhtbdjhtj aod o tjxto quj iheiab b opëáo sj`jaiohbeb.
Hotb ~ S2=.29*
Jhjrkizbeb pbrb qub`qujr jrro btivo (háo iha`uiheo aoheiëújs ej idpjeidjhto ej pbrtieb)
Jhjrkizbeb pbrb qub`qujr b`brdj ej dbhutjhëáo btivo. Jhjrkizbeb sj b tjdpjrbturb ej ejsabrkb eb uhiebej aodprjssorb btihlb ud vb`or djhor eo quj b tjdpjrbturb ej idpjeidjhto ej pbrtieb (por jxjdp`o +7¼A). Ejsjhjrkizb sj b tjdpjrbturb flabr baidb eb tjdpjrbturb ej idpjeidjhto ej pbrtieb. Soej sjr uti`izbeo pbrb jhjrkizbr ud bqujajeor ej bhti aohejhsbëáo ou aodo ud b`brdj buxi`ibr ej gbixb tjdpjrbturb. ^jlb os pbrçdjtros S22.39 j S22.23 Jhjrkizbeb jd toebs bs aoheiëújs jd quj o dotor prihaipb` jstivjr jd nuhaiohbdjhto bpñs b pbrtieb. Soej sjr uti`izbeb pbrb jhjrkizbr o aohtbtor ej ud vjhti`beor ou sistjdb ej vjhti`bëáo ihtjrho ou jxtjrho. Jhjrkizbeb jd toebs bs aoheiëújs jd quj o proeuto jstivjr jd ud doto ej jspjrb ou vjhti`bëáo.
Bqujajeor
AOHNIK I/O
Ihnordbëáo Beiaiohb`
Aohtr ^jhti`beor
B`brd dbhut HB WQU nb nb`m `mbb ih ihvv
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
215
S2=.73
BHB IH 2 NZHAU
S2=.72*
BHB IH 7 NZHAU
S2=.77*
BHB IH 1 NZ NZH HAU
AOHNIK I/O
S2=. S2 =.71* 7 1*
BHB ihp ihpuut 1 Uypj
S2=.75*
BHB IH : NZHAU BHB ihput : Uypj
Zsbeo pbrb vjriflabr b nuhëáo eb jhtrbeb bhb`ñkiab 2. Háo é possävj` jeitâ-`b Sbrçdjtro uti`izbeo pbrb mbgi`itbr ou ejsbgi`itbr b jhtrbeb bhb`ñkiab 7, rjspohsâvj` pj`b djeiëáo eb prjssáo ihtjrhb eo jquipbdjhto. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo, ou prjssáo ihtjrhb. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo hb djdñrib j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Zsbe Zs beoo pbr pbrbb aoh aohflflku kurb rbrr b nu nuhhëá ëáoo bss bssoa oaiibe bebb b jh jhtr trbbeb bh bhb` b`ñki ñ kiab 1. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb aohflkurbr jhtrj Ejs`ikbeo, Ujdp. ej sbäeb, Ujdp. pto orv. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo hb djdñrib j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< qubheo bs nuhëújs Ujdp. ej sbäeb ou Ujdp. pto orv norjd mbgi`itbebs, toebs bs `ñkiabs bssoaibebs b j`b tbdgéd sjráo mbgi`itbebs. Qj`j Qj `jai aioohb o tip tipoo ej ej sjh sjhssor ej tj tjdp dpjr jrbbtu turb rb quj jst stââ sj sjhe heoo uti uti`i`izbe z beo. Sr Srjs jsssio iohhj ”JH ”JHUJ UJW’ W’.. Zs Zsj os os got gotúj újss ”A ”AID IDBB j ”GB GBI] I]OO’ pbrb aohflkurbr jhtrj FUY, FUY, SU233 ou SU2333. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sj`jaiohbeo sjrâ brdbzjhbeo hb djdñrib j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu d jhu bhtjrior. bhtjrior. Iejd S2=.77 Iejd S2=.71
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
=.9 AOHNIKZWBËÚJQ EOQ QJHQOWJQ
IDSOWUBHUJ
B ihaorrjtb aohflkurbëáo eos sjhsorjs poej ihujhaibr hb pjrnordbhaj eo proeuto j jd subs nuhëújs ej sjkurbhëb. Ubgj`b =.9 - Aohflkurbëújs eos Qjhsorjs
Hodj
AOHNIK Qjhsor
Añeiko
Ujxto
S29.3>*
Jht htrr bh bhb` b`ññk 2
S29. S2 9.3> 3>.3 .3:* :*
Onns On nsjt jt dj djei eiëá ëáoo
S29.3>.3>*
Nbixb djeiëáo
S29.3>.3;
Jhtr bhb`ñk 2
S29.3;*
Jht htrr bh bhb` b`ññk 7
S29.3;.3:*
Onnsjt djeiëáo
S29.3;.3; S29.3=* S29.3=.32*
Jhtr bhb`ñk 7 Jhtr bhb`ñk 1 Onns On nsjt jt dj djei eiëá ëáoo
S29.3=.31 S29.35*
Jhtr bhb`ñk 1 Aorr DUW priha
S29.35.32*
Nbix AU DUW prih
S29.35.37*
Jhro`bdjhto UA
S29.35.31*
Nbix Nb ixbb dje djeië iëáo áo
S29.35.35*
Aorr DUW priha
Ihnordbëáo Beiaiohb` Srjss Srj ssááo ej sb sbäe äebb eo ao aodp dprj rjss ssoor. Srj rjss ssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’’ pbr brbb ba bajs jssb sbrr o su sugg dj djhhu. Zsj pbrb ab`igrbr o onnsjt eo sjhsor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb blustbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior bhtjrior.. Hotb< pbrb ab`igrbr o onnsjt, jxpohmb o sjhsor b btdosnjrb j blustj o vb`or eo onnsjt bté quj o vb`or dostrbeo jd S29.3>.3; sjlb ej 3,3 gbr. Zsj pbrb ab`igrbr b nbixb dâxidb ej djeiëáo eo sjhsor sjhsor.. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb blustbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior bhtjrior.. Hotb< pbrb ab`igrbr b nbixb dâxidb eo sjhsor sjhsor,, bp`iquj udb prjssáo aohmjaieb bo sjhsor j blustj b nbixb ej djeiëáo bté quj o vb`or dostrbeo jd S29.3>.3; btihlb o vb`or bp`iabeo. B nbixb ej djeiëáo poej sjr ab`igrbeb udb prjssáo jstâtiab ou doeiflabheo b prjssáo bp`iabeb. Srjssáo ej sbäeb. Háo jeitâvj`. Srjssáo ej sbäeb djeieb pj`o sjhsor. Srjs Sr jsssáo ih ihtj tjrrhb eo ao aodp dprj rjss ssoor. Srj rjsssi sioohj ”J ”JHU HUJW JW’’ pb pbrb rb ba bajs jssb sbrr o su sugg dj djhhu. Zsj pbrb ab`igrbr o onnsjt eo sjhsor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb blustbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< pbrb ab`igrbr o onnsjt, jxpohmb o sjhsor b btdosnjrb j blustj o vb`or eo onnsjt bté quj o vb`or dostrbeo jd S29.3;.3; sjlb ej 3,3 gbr. Srjssáo ihtjrhb eo aodprjssor. Háo jeitâvj`. Srjssáo ej sbäeb djeieb pj`o sjhsor. Ujdpjrbturb Ujdpjr bturb ej sbäeb ou ejsabrkb eb uhiebej aodprjssorb. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug djhu. Zsjj pbr Zs pbrbb ab` ab`ig igrb rbrr o on onns nsjt jt eo sj sjhs hsor or.. Srj Srjss ssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’.’. Zs Zsjj os os got gotúj újss ”AI ”AIDB DB j ”GB ”GBI] I]O’ O’ pb pbrb rb bl blus ustb tbrr jht jhtrj rj os vb vb`o `orj rjss pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Háo jeitâvj`. ^b`or eb tjdpjrbturb ej sbäeb eb uhiebej aodprjssorb djeieb pj`o sjhsor sjhsor.. Aorrjhtj eo dotor prihaipb`. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug djhu. Wj`bëáo ej trbhsnordbëáo eo sjhsor ej aorrjhtj eo dotor prihaipb`. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb blustbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< o vb`or blustbeo hjstj pbrçdjtro ejvj sjr o djsdo eo trbhsnordbeor ej aorrjhtj uti`izbeo pbrb b djeiëáo ej aorrjhtj eo dotor prihaipb`. Jhro`bdjhto eo trbhsnordbeor ej aorrjhtj. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb blustbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Hotb< O vb`or aohflkurbeo hjstj pbrçdjtro ejvj aorrjspohejr bo hüdjro ej vo`tbs ebeo aod o abgo ej potìhaib eo dotor prihaipb` por ejhtro eo trbhsnordbeor ej aorrjhtj. Zsjj pbr Zs pbrbb ab` ab`ig igrb rbrr b nb nbix ixbb dâx dâxid idbb ej ej dje djeië iëáo áo eo sj sjhs hsor or.. Srj Srjss ssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’.’. Zs Zsjj os os got gotúj újss ”AI ”AIDB DB j ”GB ”GBI] I]O’ O’ pb pbrb rb bl blus ustb tbrr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Háo jeitâvj`. Jstj pbrçdjtro bprjsjhtb o vb`or eb aorrjhtj eo dotor prihaipb` quj jstâ sjheo djeieb pj`o sjhsor.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
21:
AOHNIK Qjhsor
S29.3:*
Aorr DU Ao DUWW vjh jhtt
S29.3:.32*
Aor DUW vjht
S29.3:.37*
Jhro`bdjhto UA
S29.3:.31*
Nbix Nb ixbb dje djeië iëáo áo
S29 29.3 .3::.3 .35* 5*
Aorr Ao rr DU DUWW vjh vjhtt
S29 29.3 .399* S29. S2 9.39 39.3 .32* 2*
Jhtr bhb Jhtr hb`ñ `ñkk : Onns On nsjt jt dj djei eiëá ëáoo
S29 29.3 .399.3 .31* 1*
Jhtr Jh tr bhb hb`ñ `ñkk :
Aor orrrjh jhtj tj eo do doto torr eo vj vjht hti`i`bbeo eorr. Sr Srjs jsssio iohhj ”J ”JH HUJ UJW’ W’ pb pbrb rb ba bajjss ssbr br o sug dj djhu hu.. Wj`bëáo ej trbhsnordbëáo eo sjhsor ej aorrjhtj eo dotor eo vjhti`beor. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb blustbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Jhro`bdjhto eo trbhsnordbeor ej aorrjhtj. Srjssiohj ”JHUJW’. Zsj os gotújs ”AIDB j ”GBI]O’ pbrb blustbr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu d jhu bhtjrior. Hotb< O vb`or aohflkurbeo hjstj pbrçdjtro ejvj aorrjspohejr bo hüdjro ej vo`tbs ebeo aod o abgo ej potìhaib eo dotor prihaipb` por ejhtro eo trbhsnordbeor ej aorrjhtj. Zsjj pbr Zs pbrbb ab` ab`ig igrb rbrr b nb nbix ixbb dâx dâxid idbb ej ej dje djeië iëáo áo eo sj sjhs hsor or.. Srj Srjss ssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’.’. Zs Zsjj os os got gotúj újss ”AI ”AIDB DB j ”GB ”GBI] I]O’ O’ pb pbrb rb bl blus ustb tbrr jhtrj os vb`orjs pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Háo jeitâvj`. Jstj pbrçdjtro bprjsjhtb o vb`or eb aorrjhtj eo dotor eo vjhti`beor quj jstâ sjheo djeieb pj`o sjhsor. Ujd jdpj pjrb rbtu turrb ej ej poh pohto to ej or orvb vb``mo eo sj sjab abeo eorr ej ej br br ih ihtj tjkkrb rbeo eo bo ao aodp dprj rjssso sorr. Srj Srjsssi sioohj ”J ”JHU HUJW JW’’ pb pbrb ba bajs jssb sbrr o sug sug dj djhhu. Zsjj pbr Zs pbrbb ab` ab`ig igrb rbrr o onn onnsj sjtt eo eo sjh sjhso sorr. Srj Srjss ssio iohj hj ”J ”JHU HUJW JW’.’. Zs Zsjj os os got gotúj újss ”AI ”AIDB DB j ”G ”GBI BI]O ]O’’ pbrb pbrb bl blus ustb tbrr jht jhtrj rj os vb vb`o `orj rjss pjrditieos. Srjssiohj ”JHUJW’. O vb`or blustbeo sjrâ sb`vo j b tj`b vo`tbrâ pbrb o djhu bhtjrior. Háo jeitâvj`. ^b`or eb tjdpjrbturb eo pohto ej orvb`mo eo sjabeor ej br ihtjkrbeo bo aodprjssor.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
=.23 EIBKHÑQUIAO O djhu eibkhñstiaos pjrditj o bajsso j tjstj ebs jhtrbebs eikitbis, jhtrbebs bhb`ñkiabs sbäebs b rj`é, jhtrbebs bhb`ñkiabs eos trbhsnordbeorjs ej aorrjhtj, jhtrbebs ej aohtro`j ebs nbsjs (nrjquìhaib, çhku`o j sjqujhaib) j eos gotújs eb pj`äau`b ej djdgrbhbs. Ubgj`b =.23 - Eibkhñstiao Hodj
Eibkhñstiao
Añeiko
Ujxto
S73.32 S73.37 S73.31
Jhtr eikit 2 Jhtr eikit 7 Jhtr eikit 1
S73.35 S73.3: S73.3> S73.3; S73.3= S73.39 S73.23 S73.22 S73.27 S73.21
Jhtr eikit 5 Jhtr eikit : Jhtr eikit > Jhtr eikit ; Jhtr eikit = Jhtr bhb`ñk 2 (dB) Jhtr bhb`ñk 7 (dB) Jhtr bhb`ñk 1 (rjsistivj) Jhtr bhb`ñk 1 (aurrjht) Jhtr bhb`ñk 1 (vo`tbkj)
S73.25
Jhtr bhb`ñk 5 (vo`tbkj)
S73.2: S73.2>
Jhtr bhb`ñk : (rjsistivj) Jhtr bhb`ñk : (aurrjht)
S73.2;
Jhtr bhb`ñk : (vo`tbkj)
S73.2=* S73.29* S73.73* S73.72* S73.77* S73.71* S73.75* S73.7:* S73.7>* S73.7; S73.7= S73.79 S73.13 S73.12 S73.17 S73.11 S73.15 S73.1: S73.1>
Qbäeb rj`é 2 Qbäeb rj`é 7 Qbäeb rj`é 1 Qbäeb rj`é 5 Qbäeb rj`é : Qbäeb rj`é > Qbäeb rj`é ; Qbäeb rj`é = Qbäe Qb äebb bhb bhb``ok 2 Jhtr Bhb`ok AU2B Jhtr Bhb`ok AU2G Jhtr Bhb`ok AU2A Jhtr Bhb`ok AU7B Nrjquìhaib @2 Nrjquìhaib @7 Nrjquìhaib @1 Çhku`o nbsj @2 Çhku`o nbsj @7 Çhku`o nbsj @1
S73.1;*
Ujstj ebs tja`bs
S73.1=*
Ujstj @JE
Ihnordbëáo Beiaiohb` Eibkhñstiao ebs jhtrbebs eikitbis. B ihnordbëáo ho eisp`by b`tjrhb jhtrj o hüdjro eb jhtrbeb eikitb` j o vb`or btub` eb jhtrbeb.Srjssiohj jhtrbeb.Srjssio hj ”JHUJW— pbrb vjriflabr b quj sj rjnjrj b jhtrbeb j o sju jstbeo. Sossävjis aoheiëújs aoheiëújs pbrb bs jhtrbebs eikitbis< eikitbis< Ihbtivo 4 OF Btivo 4 háo OF
Eibkhñstiao ebs jhtrbebs bhb`ñkiabs. B ihnordbëáo ho eisp`by irâ b`tjrhbr jhtrj o hüdjro eb jhtrbeb bhb`ñkiab j o vb`or djeieo (dB, rjsistivo, aorrjhtj ou tjhsáo) pbrb b jhtrbeb bhb`ñkiab. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb vjriflabr qub` krbhejzb jstâ sjheo djeieb j o sju rjspjativo vb`or btub` (Jx< Srjssáo ej sbäeb, ;,1 gbr). Ujhsáo ej b`idjhtbëáo eb Aohtro` HJU (]21). B ihnordbëáo ho eisp`by irâ b`tjrhbr jhtrj o hüdjro eb jhtrbeb bhb`ñkiab j Ujhsáo o vb`or eb tjhsáo djeieb. Hotb< B jhtrbeb bhb`ñkiab 5 háo tjd hjhmudb outrb nuhëáo b háo sjr bprjsjhtbr o vb`or eb tjhsáo ej b`idjhtbëáo eb ihtjrnbaj. Hotb< Qodjhtj visävj` qubheo b jhtrbeb bhb`ñkiab : nor ejtjatbeb. Eibkhñstiao ebs jhtrbebs bhb`ñkiabs. B ihnordbëáo ho eisp`by irâ b`tjrhbr jhtrj o hüdjro eb jhtrbeb bhb`ñkiab j o vb`or djeieo. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb vjriflabr qub` krbhejzb jstâ sjheo djeieb j o sju rjspjativo vb`or btub` (Jx< tjdpjrbturb ej pohto ej orvb`mo, 7,: ³A).
Srjssiohj ”JHUJW’ j uti`izj ”AIDB’ j ”GBI]O’ pbrb jhjrkizbr j ejsjhjrkizbr o rj`é
Srjss Srj ssiioh ohjj ”JH ”JHUJ UJWW’ j uti ti`i`izj z j ”A ”AID IDBB’ j ”G ”GBBI] I]O’ O’ pb pbrrb blu blust stbbr o vb vb`o `orr jd jd dB dB eb eb sbä sbäeb eb ^b`or ej aorrjhtj hb nbsj B eo dotor prihaipb` ^b`or ej aorrjhtj hb nbsj G eo dotor prihaipb` ^b`or ej aorrjhtj hb nbsj A eo dotor prihaipb` ^b`or ej aorrjhtj eo dotor eo vjhti`beor Nrjquìhaib eb tjhsáo hb nbsj @2 Nrjquìhaib eb tjhsáo hb nbsj @7 Nrjquìhaib eb tjhsáo hb nbsj @1 Çhku`o eb tjhsáo eb nbsj @2 Çhku`o eb tjhsáo eb nbsj @7 Çhku`o eb tjhsáo eb nbsj @1 Srjssiohj ”JHUJW’ j jd sjkuieb os gotújs eb djdgrbhb pbrb vjriflabr o nuhaiohbdjhto Hotb< sodjhtj mbgi`itbeo qubheo o dñeu`o ej @JEs nor ejtjatbeo. Srjssiohj ”JHUJW’ j sj`jaiohj ”ejs`ikbeo’ ou ”`ikbeo’. Rubheo ”`ikbeo’ os @JEs sjráo i`udihbeos sjqujhaib`djhtj bté quj ”ejs`ikbeo’ sjlb sj`jaiohbeo.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
21>
=.22 BKJHEBDJHUO
O bkjhebdjhto é udb nuhëáo eb ihtjrnbaj Aohtro` HJU quj pjrditj pré-prokrbdbr pjräoeos ejtjrdihbeos pbrb quj o aodprjssor `ikuj j ejs`ikuj aod prjssújs ej abrkb j b`ävio ejtjrdihbebs. Ubgj`b =.22 - Bkjhebdjhto Hodj
Añeiko S72.32
Ujxto Jxjautbr bkjheb
Ihnordbëáo Beiaiohb` Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr ‐@ikbeo— ou ‐Ejs`ikbeo—. Jstj pbrçdjtro mbgi`itb ou ejsbgi`itb b nuhëáo ej bkjhebdjhto. Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug djhu S72.37.## B jeiëáo eo eib üti` é uti`izbeo pbrb bssoaibr abeb eib eb sjdbhb aodo ud eib üti`, o quj poej vbribr ej jdprjsb pbrb jdprjsb. Zti`izj o sug djhu pbrb rjb`izbr b bssoaibëáo bejqubebdjhtj.
S72.37
Jxjautb bkjheb
Jeiëáo eib üti`
S72.37.32
Qjkuheb
S72.37.37 S72.37.31 S72.37.35 S72.37.3: S72.37.3> S72.37.3; S72.31
Ujrëb Rubrtb Ruihtb Qjxtb Qâgbeo Eodihko
S72.35
Jhtrbeb bkjheb
Wjsjt pbrçdj djttros
S72.35.32
Nrjquìhaib
S72.35.37
Nuhëáo
S72 35 35.31
Srjssáo ej ej ab abrkb
S72 72.3 .355.3 .355
Srjs Sr jsssáo ej b`ävio ä vio
S72.31.3=
Morb
S72.31.3=
Qb`vbr ebeos
Hotb< Eib üti` 4 vb`or hudjriao... Qjkuheb-njirb 4 2 Ujrëb-njirb 4 7 Rubrtb-njirb 4 1 Ruihtb-njirb 4 5 Qjxtb-njirb 4 : Qâgbeo 4 > Eodihko 4 ; Eib háo üti` 4 # Sor jxjdp`o< sj os eibs ütjis sáo ej sjkuheb b sjxtb-njirb j os eibs háo ütjis norjd sâgbeo j eodihko, bpñs b aohflkurbëáo, S72.37 ejvj bprjsjhtbr 2715:## Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr eib üti` (eib ej sjdbhb) ou eib háo üti` (fld ej sjdbhb). B ihnordbëáo sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ butodbtiabdjhtj pbrb o djhu S72.37.32
Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr eib üti` (eib ej sjdbhb) ou eib háo üti` (fld ej sjdbhb). B ihnordbëáo sjrâ brdbzjhbeb j b tj`b vo`tbrâ butodbtiabdjhtj pbrb o djhu bhtjrior.
Qj`jaiohj b opëáo ”QID’ pbrb rjsjtbr toeos os bkjhebdjhtos prokrbdbeos Srjssiohj ”JHUJW’ pbrb bajssbr o sug djhu S72.35.## Hotb< Bs opëújs ej jhtrbeb ej bkjheb iha`ujd Ejs`ikbeo, toeb sjkuheb, toeb tjrëb, toeb qubrtb, toeb quihtb, toeb sjxtb, toeo sâgbeo, toeo eodihko, toeo eib, toeo eib üti`, toeo eib háo üti`, ebtb aohflkurbeb. Ihejpjhejhtjdjhtj eb `ihmb eo djhu uti`izbeb pbrb ihsjrir udb hovb bkjheb, bs `ihmbs ej bkjhebdjhto sjráo rjbrrbhlbeos aroho`okiabdjhtj. Aohsjqujhtjdjhtj bs jhtrbebs ej bkjheb sjráo aohflkurbebs ej S72.35 ~S72.12. Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB ”AIDB’’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj Ejs`ikbeo, toeb sjkuheb, toeb tjrëb, toeb qubrtb, toeb quihtb, toeb sjxtb, toeo sâgbeo, toeo eodihko, toeo eib, toeo eib üti`, toeo eib háo üti`, ebtb aohflkurbeb j prjssiohj ”JHUJW’. O vb`or sjrâ brdbzjhbeo j b tj`b vo`tbrâ bo djhu d jhu bhtjrior. Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB ”AIDB’’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj os vb`orjs possävjis, prjssiohj ”JHUJW’ pbrb brdbzjhbr o vb`or j rjtorhbr pbrb o pjhu S72.35.37 S72.35.37 Hotb< Sbrt SA/SB pber< pbrtir o jquipbdjhto uti`izbheo bs prjssújs ej abrkb j b`ävio hodihbis. Sbrt SA/SB Bkjhe< pbrtieb eo jquipbdjhto uti`izbheo bs prjssújs ej abrkb j b`ävio aohflkurbebs ho djhu bkjhebdjhto. Sbrbeb eo jquipbdjhto< aodprjssor irâ ejs`ikbr hb morb bkjhebeb. Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB ”AIDB’’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj os vb`orjs possävjis, prjssiohj ”JHUJW’ pbrb brdbzjhbr o vb`or j rjtorhbr pbrb o djhu S72.35.31 31 Hotb< B prjssáo ej abrkb eo jquipbdjhto poej sjr b`tjrbeb ej baoreo aod o vb`or aohflkurbeo hb bkjheb sugsjqujhtj ou sj b nuhëáo bkjhebdjhto nor ejsbgi`itbeb, aod o rjtorho butodâtiao pbrb bs prjssújs ej abrkb j b`ävio hodihbis. Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB ”AIDB’’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj os vb`orjs possävjis, prjssiohj ”JHUJW’ pbrb brdbzjhbr o vb`or j rjtorhbr pbrb o djhu S72.35.35 35 Srjssiohj ”JHUJW’ j usj os gotújs ”AIDB ”AIDB’’ ou ”GBI]O’ pbrb sj`jaiohbr jhtrj os vb`orjs possävjis, prjssiohj ”JHUJW’ pbrb brdbzjhbr o vb`or j rjtorhbr pbrb o djhu S72.35.3= Hotb< Jstj pbrçdjtro sj`jaiohb b morb eo eib jd quj b bkjheb sjrâ jxjautbeb. Qb`vb os vb`orjs aohflkurbeos eb bkjheb.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus - *Jeitâvj` sodjhtj aod o jquipbdjhto pbrbeo. @jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
=.27 KJWJHAIBEOW EJ AODSWJQQOWJQ IHUJKWBEO KAI O B`koritdo ej aohtro`j KAI (Kjrjhaibeor ej Aodprjssorjs Ihtjkrbeo) prjsjhtj hb ihtjrnbaj j`jtrõhiab Aohtro` HJU é aodpbtävj` aod toeos os aodprjssorjs Qamu`z aod ihtjrnbaj j`jtrõhiab j quj possubd udb portb ej aoduhiabëáo sjrib` ihaorporbeb, b`éd ej aodprjssorjs ej outrbs dbrabs quj possubd o protoao`o ej aoduhiabëáo Birgus5=: ou Du`ti5=:. Aodprjssorjs Qamu`z bhb`ñkiaos ou proeutos ej outrbs dbrabs sjd o protoao`o ej aoduhiabëáo ihnordbeo poejd sjr aohjatbeos bo KAI aod b ihstb`bëáo eo abrtáo ej aoduhiabëáo ej aodprjssorjs (327.7329-3/BU). Wjejs ej br aodpridieo possujd utubëújs hb ejdbheb ej br j prjssújs quj budjhtbd j eidihujd jd rjspostb ã utubëáo hb ejdbheb. O aohtro`j KAI bssjkurb qujrjejs udb rjej aodosistjdb sj nossj ud jquipbdjhto, ogtjheo ud jqui`ägrio jhtrjoportuhiebej o uso eos jquipbdjhtos prjssáoj eb rjej. Jd ej brej qujaodprjssorjs háo possujdopjrj hjhmud ejbpjhbs kjrjhaibdjhto, jstj jqui`ägrio rjprjsjhtb udb jflaijhtj sikhiflabtivb ej rjeuëáo ejj austos aohsudo ej jhjrkib j`étriab. B nuhëáo pridârib eo aohtro`j KAI é dbhtjr b prjssáo jhtrj ud vb`or dâxido j ud vb`or dähido aohflkurâvjis, btrbvés eb aodgihbëáo ej aodprjssorjs dbis jfl-
21;
aijhtj possävj`. O aohtro`j KAI ab`au`b udb prjssáo b`vo quj é uti`izbeb aodo prjssáo hodihb` pbrb b rjej ej br. Bs tbxbs ej vbribëáo ej prjssáo sáo bdp`bdjhtj ejtjrdihbebs pj`o vo`udj eos rjsjrvbtñrios ej br j pj`bs vbribëújs bgruptbs eb ejdbheb ej br. Jstbs abrbatjrästiabs vbribd ej ihstb`bëáo pbrb ihstb`bëáo. Sbrb sj bebptbr b jstbs abrbatjrästiabs norbd aribeos pbrçdjtros aodo b to`jrçhaib j o Ebdpihk quj sjráo jxp`iabeos ejtb`mbebdjhtj b nrjhtj. O aohluhto pbrb aohtro`j ej dü`tip`os aodprjssorjs (327.732=-3/BU) é ud fit opaiohb` aodposto por udb nohtj ej b`idjhtbëáo, ud sjhsor ej prjssáo j udb p`bab ej aoduhiabëáo, aulb nuhëáo é b ogtjhëáo eb prjssáo eb rjej ej br jd udb rjej aod bté = aodprjssorjs. B p`bab ej aoduhiabëáo ejvj sjr ihstb`beb hb abixb j`étriab ej ud eos aodprjssorjs j aohjatbeb hb rjej ej aoduhiabëáo ej ebeos luhtbdjhtj aod os ejdbis jquipbdjhtos. O sjhsor ej prjssáo ejvjrâ sjr ihstb`beo jd ud pohto eb rjej ej br aodud pbrb toeos os aodprjssorjs pbrb norhjajr b ihnordbëáo eb prjssáo ej aohtro`j pbrb o KAI. Sbrb dbiorjs ihnordbëújs sogrj o aohluhto pbrb aohtro`j ej dü`tip`os aodprjssorjs jhtrj jd aohtbto aod o EIQUWIGZIEOW QAMZ@\ dbis prñxido. Ubgj`b =.27 - Kjrjhaibeor ej Aodprjssorjs Ihtjkrbeo Hodj
Añeiko
Ujxto
S27.2:
KAI Eispohävj`
S=3.32
KAI btivbeo
S=3. S= 3.37 37
Srjs Sr jssá sáoo ej b` b`äv ävio io
S=3.31
Srjssáo ej abrkb
S=3.35 S=3.35 S=2.32
Ihtjrvb`o Ihtjrv b`o ej rot rotbëá bëáoo KAI # aodprjssor KAI
S=2.37
Btrbso ej pbrtieb KAI
Ihnordbëáo Beiaiohb` Qj`jaiohj OH ou ONN pbrb mbgi`itbr ou ejsbgi`itbr b nuhëáo KAI. Mbgi`itbheo b nuhëáo KAI os djhus S=3, S=2 j S=7 sáo btivbeos. @ikbeo, `ikbeo aod nuhëáo ej pbrbeb ou ejs`ikbeo (uso eb nuhëáo rjihäaio KAI) Hotb 2< Qj @ikbeo ‑ sj sugsjqujhtjdjhtj o KAI sj jhaohtrbr iheispohävj` por qub`qujr rbzáo, o aohtro`j eos proeutos vo`tb b sjr `oab`. Hotb 7< Qj @ikbeo aod nuhëáo ej pbrbeb ‑ sj sugsjqujhtjdjhtj b nuhëáo KAI nor ‐ejs`ikbeb— (btrbvés ej udb rotihb ej aohtro`j ej pbrbeb aodo ejsarito baidb), b nuhëáo KAI dbhtéd o aohtro`j ej toeos os aodprjssorjs ao`oabheo-os jd b`ävio ou jd ud doeo ejs`ikbeo (o tjdpo ej ejs`ikbdjhto eo aodprjssor sjrâ o tjdpo ej pbrbeb blustbeo `oab`djhtj). Srjs Sr jssá sáoo ej b` b`äv ävio io eo ao aoht htro ro`j `j KA KAI.I. Nbix Nbixbb eb pr prjs jssá sáoo ej b` b`äv ävio io3s. Sberáo< 1s Nuhaiohbdjhto< qubheo o KAI nor ihiaibeo os aodprjssorjs sjráo ao`oabeos jd abrkb, aohnordj hjajssiebej, rjspjitbheo o ihtjrvb`o ej tjdpo blustbeo hjstj pbrçdjtro. O ogljtivo ejstb nuhëáo é ej prjvjhir b pbrtieb ej vârios aodprjssorjs bo djsdo tjdpo, prihaipb`djhtj qubheo o sistjdb jstivjr ihiaibheo. Ebdpihk. Nbixb< 3.2 ‑ 23 gbr. Sberáo< Sber áo< 2.3 gbr. gbr. Jd situbëújs ao`oabëáoeoejKAI bpjhbs ud hovo jhqubhto aodprjssor jd abrkbjstivjr háo énorb suflaijhtj pbrbejsuprir b ejdbheb ej br rjqujrieb, udbqubheo rjbëáobbeiaiohb` é hjajssârib, b prjssáo ebs nbixbs to`jrçhaib. O tjdpo bté quj ud hovo aodprjssor nor ao`oabeo jd abrkb, pbrb budjhtbr b abpbaiebej ej kjrbëáo, sjrâ ab`au`beo eihbdiabdjhtj ejpjhejheo eb urkìhaib eb situbëáo. O B`koritdo ej rjbëáo eihçdiab eo KAI é aohflkurbeo aodo pberáo pbrb btjhejr b hjajssiebej eb dbiorib ebs ihstb`bëújs.
S=2.31
Ebdpihk KAI
Kjrjhaibeor ej Aodprjssorjs Ihtjkrbeo
Jd b`kudbs situbëújs, aodo hos jxjdp`os sjkuihtjs, bs vbribëújs ej prjssáo poejd sjr duito bkrjssivbs j ejsproporaiohbis< b) ^o`udj ej br ihbejqubeo (vo`udj eos rjsjrvbtñrios) g) Srjssáo einjrjhaib` eo trbtbdjhto ej br duito j`jvbeb a) Wjej ej br aod tbdbhmo ihbejqubeo e) Btrbso hb rjspostb eos aodprjssorjs Hjstbs situbëújs, o KAI poej btubr ej nordb ihbejqubeb, ao`oabheo ud hovo aodprjssor jd abrkb sjd hjajssiebej, pois o aodprjssor ihiaib` biheb jstbrib jd udb nbsj ej pbrtieb, sjd aohtriguir hb kjrbëáo ej br aodpridieo. Qj ud budjhto hb nbixb ej to`jrçhaib nor ihsuflaijhtj, b rjbëáo eihçdiab eo KAI poej sjr ihujhaibeb aod o budjhto eo Ebdpihk (EB), rjeuziheo b tjheìhaib ej udb rjbëáo ejshjajssârib ejshjajssârib.. O Ebdpihk é blustbeo jd udb jsab`b ej 3,2 b 23, tjheo aodo pberáo 2. Zd nbtor ej 3,2 jquivb`j jd dbhtjr b rjbëáo 23 vjzjs dbis râpieb eo quj o pberáo j ud nbtor ej 23 jquivb`j b udb rjbëáo 23 vjzjs dbis `jhtb quj o pberáo. Uo`jrçhaib é udb nbixb ej prjssáo baidb j bgbixo ebs prjssújs ej aohtro`j ohej b prjssáo poej sj jhaohtrbr qubheo Uo`jrçhaib oaorrjd b`tjrbëújs grusabs hb ejdbheb ej br. Ejhtro ejstb nbixb ej to`jrçhaib o aohtro`j KAI biheb uti`izb b nordb dbis jflaijhtj ej aohtro`j. SB+UO SB SU SA
S=2.35
SA+UO Uo`jrçhaib KAI
B to`jrçhaib é jxprjssb aodo udb prjssáo quj ejflhj b `brkurb eb nbixb ej to`jrìhaib, aohnordj ejsjhmo baidb. Sor jxjdp`o< sj b Uo`j Uo`jrçhaib rçhaib jstâ blustbeb jd 1psi (3,7gbr) sikhiflab quj o KAI irâ idp`jdjhtbr udb rjpostb jflaijhtj eurbhtj ud ejsvio ej 1psi bgbixo eb prjssáo ej abrkb. Qj b prjssáo abir bgbixo eo `iditj eb to`jrçhaib o KAI irâ beotbr udb rjspostb ej jdjrkìhaib bté quj b prjssáo rjtorhj bos hävjis hordbis. Qj o vo`udj eos rjsjrvbtñrios ej br norjd ihbejqubeos, ou bs utubëújs hb ejdbheb ej br norjd sikhiflabtivbdjhtj krbhejs, é rjaodjheâvj` budjhtbr o vb`or eb to`jrçhaib, pbrb dbhtjr ud aohtro`j jflaijhtj. Qj o vo`udj eos rjsjrvbtñrio norjd kjhjrosos, bs vbribëújs ej prjssáo norjd pjqujhbs j bs utubëújs ej ejdbheb norjd ihsikhiflabhtjs ou krbeubis,b to`jrçhaib poej sjr rjeuzieb pbrb otidizbr o aohtro`j ej prjssáo.
Srjssiohj b tja`b JHUJW pbrb bajssbr os sug-djhus -
@jiturb j jeiëáo aod tja`beo ou abrtáo JAO
21=
9. EBEOQ UÉAHIAOQ 9.2 DJHQBKJHQ EJ JWWO J B@BWDJQ Ejsariëáo<
B< B`brdj
J< Jrro (Sbrbeb idjeibtb)
Q< Idpjeidjhto ej Sbrtieb
W< Idpjeidjhto ej Nuhaiohbdjhto
Djhsbkjd ej tjxto Sortb bgjrtb B@D SE NUW ABG
Ubgj`b 9.2 - Djhsbkjhs ej Jrro j B`brdjs Ihnordbëáo beiaiohb` B`brdj< Sortbs eb abgihj bgjrtbs B`brdj< Srjssáo einjrjhaib` eos fl`tros eb abgihj
B
View more...
Comments
