Manual de Instalaciones Sanitarias de Una Vivienda

 

 

 

 

 

 

K

NVZOg NVZOg  

NE DDNRKCO J_@NXKOPN ZZOCK OGHO@  ?@iKDNG@N@ KDNG@N@ CNVGD OG\EPO OG\EPO?' ?'   N DFKN'OKÖE ?@i

K

kcorkn   kcorkn

 

 

NV XO g Nsdfknfköe ? dck`nrk` n` X nçsos O gorloetos Fdrd.eoKRolnrrn 8< :, Ckgn >>, Zorò   Pocëa@ed2 81'k ;00= •PoKoanx2  811 :'k:0 H-gnkc2 ns pored krcadeoldf ö. eot.po  

NV XO g, N sdrknf ö e Vdck`nrk`n` X n çs çsos os O gorloetos, os uen drlnekznfköe  `o fddpornfköe ketorens ö enc quo enfo oe Ktnckn oe >;ekdo`>tDgV  ynmd:. C @tPB   V KEF Moo cd oc @opös >d Colnc oe h Hkhckdtofn Enfkdenc `oc Zorò E 8:.:= >:;8: >:; 8:   KVHE2;8::= >8::=   Pkrn|o 2>ó:: obogpcnr s 

 

 

.

K Zrosoetnfk

‛e

 

 .......................................................................................................................

Eö`ncd - N2 Fdgd ccot oc `kn ncn vkvkoe`n  

Gö cd - H2 Nhnstofk koetd óo nlun oe cns vkvkoe`os 

H6 Gneobf `oc `ohs hs `opêsktds torepfrncos. ........ >6 `ocnìfn nìfn fnrnftokkstfns gnrtorkgkortd `o H0 Vkstogn `o nhnstofkgkoetd `o nì n `kroftn ........................................................................... >0   H? Vkstogn `o nhnstofkgkoetd.`o nlun ke`kroftn f r tneqro ocovn.`o. ................................ >? 

Gd`ncd - F2 Cn ro` `o `kstrkhnfkde `o nptn Edtnhco 

4ö`nKd - @2 Cn ro``o`osnì¹o ro` `o`osnì¹o tvoetkc fkde 

 

 

Gd`ncd O2 Obofnfkde oe oedhrn dhrn 

 

Zrosoetnfköe  N pnrtkr `oc neîcksks `n cns vkvkse`ns oe fuens vuceornhcos, ued `o cds prdhcogns gös kgpdrtnetos k`oetkakfn`ds auo oc ken`ofun`d gneobd `oc sneongkoetd, cd quo loeorn ue nctd pdrfoetnbo `o por`k`n `o nlun prd`uftdkeeofosnrkd`oc `o kestncnfkdeos gnc fdefohk`ns y podr akctrnfkdeXs sbofutn`ns. Osto Ostoanftdr, anftdr,n`kfkdencgseto n`kfkdencgsetonc ncnugoetd nugoetdkeeofosnrkd `ocfdesugd fdesugd`o `onlun, nlun,drklken drklkenakctrnfkdeXs quo dfnskdene XK |RrnJAXVÇvd `otsrkdrn `o cns X`kakfnfkdeos, pu`kXrkfcd ccolnr n `ohkcktnrcns nc puetd `o prdvdfnr su fdcnpsd `urneto auturds sksgds. Ostn sktunfköe ss prosoetn fde gnydr arofuoefkn ne cns vkvkoe`ns nutdfdestruk`ns, cnvnrktn`ns loeorncgoeto ske ue `ksoþd provkd, ske suporvksköe fnckakfn`n y pdr cd tnetd ske cds frktorkds gçekgds quo lnrnetkfoe nc usd `o cds gntorkncos gns n`ofun`ns ek gufmd goeds, se osto fnsd, cn fdrroftn kestncnfköe `oc skstogn `onlun `o nlun y`osnlóo. y`osnlóo. Voprosoetn prosoetnnsto nstogneunc gneunc ‐ quoadrgn quo adrgnpnrts pnrts`o `ocn cnsocoffköe socoffköe `o puhckfnfkdeos sdhro sdhrotogns tognsnakeos nakeos Vo prd`ufk`ns pdr NVZOg ‐ fdgd ue npdrto nc gobdrngkoetd `o cn prnftkfn `o cds trnhnbds `o kestncnfkdeos snektnrkns. Mn sk`d `osnrrdccn`d `o gneorn lrnakfn fde cn akenck`n` `o sor usn`d fdgd gntorknc `k`îftkfd oe cds fursds `o fnpnfktnfköe y pnrn quo skrvn, n`ogës, fdgd uen luçn prnftkfn pnrn cds tëfekfds y cns porsdens kevdcufrn`ns oe cn prîftkfn `o cn cnfdestruffköe fdestruffköe oe loeornc. Vu dhbotd prkefkpnc os. Zrkgdr`kncgoets, fdetrkhukr nc gsbdr fdedfkgkoetd `o cds prkefkpkds roftdros quo rkloe cn socoffköe `o cds gntorkncos y cn cnfdcdfnfköe fdcdfnfköe y auefkdengkoetd auefkdengkoetd`s `s cnsro`os cns ro`os`o `otuhorçns, tuhorçns, npnrntdsy npnrntds y n`ktngoetds quofdeadrgne quo fdeadrgne cns cnskestncnfkdeos kestncnfkdeossnektnrkns snektnrknsoe oe cns vkvkoe`ns. Osto gneunc so mn ronstrufturn`d oe öefd gö`ucds hîskfds2 cds `ds prkgords nhdr`ne togns fdgd sde sk fkfcd enturnc `n cn loeornfköe `oc nlun y cds `kaorXetos skstogns pdskhcos `o nhnstnfkgksetd `o îsto oe cns vkvkse`ns, fdefoptds pdr cd loeornc pdfd trntn`ds oe cds `kaoroetos gntsrkncos sxkstoetss sdhrs cn gntorkn, pord aue`ngoetncos pnrn cn fnhnc fdgprnesköe`ocnsdpfkdeos`nnffosd fdgprnesköe`ocnsdpfkdeos`n nffosd nc ncnlunpdtnhcs. nlunpdtnhcs. cnro` ro` `o nlun pdtnhco oe cns vkvkse`ns, fdgd coor Oc tnrfor gö`ucd trntn sdhrn cn kestncnfköe `o cn o ketorprotnr cds pcneds, y cn `osfrkpfköe `o usd n`ofun`d `o cds `kaorsetos nffosdrkds quo ketorvkoeoe oe oeoc oc prdfosd. @s gneorn skgkcnr, skgkcnr,oc oc funrtd gö`ucd vorsn vorsnsdhro sdhro cns kestncnfkdeos kestncnfkdeos`s `s cn ro` `o `o`osnlós, `osnlós, kefk`koe`d oe cn kgpdrtnefkn `oc skstogn `o voetkcnfköe, pnrtn kgpdrtnets `oc fdebuetd nc quo usuncgoeto ed so co proftn cn `ohk`n ntoefköe, pnso nc pnpoc vktnc quo fugpcoe oe oc ocfdrroftd fdrroftd auefkdengkoetd auefkdengkoetd`oc `ocfdebuetd fdebuetd `oc skstogn. Akencgoeto, XK quketd gö`ucd fdetkoeo drkoetnfkdeXs pnrn cn obofufköe `o cn dhrn gksgn fuyn dhssrvnefkn porgktkrî nsolurnr, n trnvös `o uen husen prîftkfn, cn sckgkenfköe `s cn dfurroefkn `o auturns anccns se seoc ocskstogn skstogn y`sakctrnfkdeos`o y`sakctrnfkdeos`o nlun nlunoe oecns cns vkvkse`ns.

 

 

 

FDGD FDGDCCOLN CCOLN OC OCNL_N NL_NN N CN QKQKOE@N  Oc fkfcd entkxnc entkxnc    

Oc nlun os ue rofursd enturnc ke`kspXesnhco pnrn gnetoeor cn vk`n `o cns porsdens, cds nekgncos y cds volotncss. Fncsetn`n pdr oc sdc, pnsn `oc ostn`d cçquk`d nc nstn`d `o vnpdr, y östo, fdgpusstd pdr uen guctktu` `o poquoþns ldtns `o nlun, so ocovn oe cnntgösaorn cnntgösaorn adrgne`d cns euhos, cns quo ed sde dtrn ddsn quo fògucds `o nlun oe ostn`d lnsodsd. NK vnrknr cns fde`kfkdeos `o togpornturn y prosköe `oc nkro, oc nlun `o cns euhss vuocvo nc ostn`d cçquk`d (fdgd ccuvkn) d söck`d (ekovo d lrnekzd), fnyoe`d pdr lrnvo`n` mnfkn cn tkorrn y `kstrkhuyëe`dso Xe tdrrsetos y rçds quo vne n `nr nc gnr, kekfkne`d euovngoeto XK prdfssd quo so fdedfo fdgd

oc ococd enturnc `oc nlun. nlun.  

8

Adrgnfköe  `o cns cnseuhos euhos 

Fde`oesnfköe y profkp  profkpktnfköe ktnfköe `oc nlun oe adrgn cçquk`n d söck`n 

> Oynpdrnfkde  

`o cds rkds 

< Xo` `o 

`kstrkhufköe `o nlun  n cns vkvkoe`ns 

`oc nlun  `o cds rös  rös 

@osoghdfn`daî‗‗

`oc rçd nc gnr  

vuoKyo n ogpoznr oc fkfcd  Oc fkfcd enturnc `oc nlun porgkto oc gnetsekgksetd `s cds envn`ds, `o cds rçds suporakfkncos y suhtorrîeods y `o cds gnenetkncos cds quo fdestktuyoe cns rosorvns enturncos `o nlun. Lrnfkns nsocnmn utkckznfköe `kstketds skstogns `o fnptnfk`e y `o trntngkoetd `oc nlun `o fku`n`os ostns rosorvns, cdlrn`d`o nhnstofor, fde ue fdgpcobd skstogn `o `kstrkhufköe, n cns pnrn sntksanfor cn cneofosk`n` eofosk`n` `o nlun nlun`knrkn `knrkn`o `o sus mnhktnetos.  mnhktnetos. 

 

 

FDGD CCOLN OC NL_N N CN QKQKOE@N  @kstrkhufköe `oc nlun oe cn cnfku`n`os fku`n`os  Pdquo `o nlun ohvn`d  (pnrn quo cns vkvkoe`ns toelne suakfkoeto pnsköe `o nlun) 

mnfknoc mnfkn oc tnequo ocovn`d  Fdenköe 

`kstrkhufköe   Xo` `o `kstrkhufköe

@opöskt `o nlun fde ostnfköe  `o hdghod 

/Squn prdvoekoeto `o   n ptn `o trntngkoeH  

Xo` `o `kstrkhufköe pòhckon y prosköe `oc `ocnlun nlun Oc nlun fnptn`n `ns`n cds rçds suporakfkncos d suhtorrîeods nckgoetn uen ngpckn ro` `o tuhds mnstnccolnr sktun`ns hnbdcns cnsfnccos fnccosoo mnstn ccolnr n cns tuhoe‛ns sktun`nshnbd kelrosne oe fn`no`kakfkd fn`n o`kakfkd dfnsn fnsn   Oc nlun nlunsnco snco `o cns tuhorçns `o nlun sgpubn`n pdr cn prosköe qus ss gk`o se gotrds `o fdcugens `s nlun (oqukvnco n cn prosköe oborfk`n pdr uen fdcugen `o nlun `o ue gotrd `o ncturn) su sçghdcd oeg.f.n. (gotrd `o `snlun).  `snlun).   `og.f.n. cn fdcugen `ofdcugen nlun n`ofun`n pnrn Cn ncturnoe gnetoesr cn prosköe oe oecns cns tuhorçns quo nhnstofoe n euostrns vkvkse`ns os osoetrs oetrs>? >? g.f.n. g.f.n.y?D y?D g.f.n., suakfkoeto pnrn quo oc nlun suhn n cds tnequos ocovn`ds `ocds `o cds o`kakfkds. o`kakfkds.  

so ccoenrî sdcd 

Znrn oetoe`or oc auefkdengksetd `o cn ro` `o `kstrkhufköe pòhckfn so puo`o ofmnr nlun oe uen gneluorn gneluorntrnespnroeto trnespnroeto fuyds oxtrogds so oefuoetroe n uen fkortn ncturn `os`o oc suocd Vn dhsorvnrî quo nc nlun fdrro oe cn gneluorn `o ue oxtrogd nc dtrd ogpubn`n pdr su prdpkd posd (prosköe) mnstn `kspdeorso oe ue gksgd ekvoc Klunc sufo`o fde cds tnequos ocovn`ds `o nlunoe nlun oe cn fku`n`. fku`n`.  

 

FDGD CCOLN OC NL_N N CN QKQKOE@N 

Cn fnetk`n` `o nlun 

Aörgucn

Znrn `ksoþnr uen ro` `dgkfkcknrkn `o nlun ns kgpdrtneto fdedfor nc fnu`nc `o nlun `o cn auoets `o nprdvkskdengkoet nprdvkskdengkoetdd quo toeogds n `kspdskfköe. N fn`n puetd `o snck`n `o nlun (lrkads, `ufmns, otf.) fdrrospde`o ue fnu`nc quo ns cn fnetk`n` `o nlun quo snco oe ue `otorgkene`d ketorvncd `otkogpd. `o tkogpd.   Mny `kaoroetos g”otd`ds pnrn `otorgkenr oc fnu`nc `o nlun. _ed guy soefkccd ns oc g”otd`d vdcug”ntrkfd, quo fdesksto se tdgnr oc tkogpd quo `ogdrn oe ccoenrso ue rofkpkoeto `o vdcugse fdedfk`d (pdr obogpcd ue uehnc`o). hnc`o).   Zdstorkdrgoetoso Zdstorkdrgoeto so`kvk`o `kvk`ooc ocvdcugoe vdcugoeoe oecktrds cktrds oetro oc tkogpd prdgo`kd `o ccoen`d (oe solue`ds), dhtoekëe`dso oc fnu`nc oe cktrds/solue`ds (K/s).  (K/s).  oecn cn vkvkoe`n  _sd `oc nlun oe

pnrn oc oîcoucd `oc fnu`nc `o nlun2 nlun2  

^7Q/t 

Fnu`nc oe oecktrds/solue`ds cktrds/solue`ds(K/s) (K/s) Qdcugoe `oc rofkpkoeto oe cktrds Pkogpdprdgo`kd Pkogpd prdgo`kdoe oesolue`ds solue`ds ó:uî fnetk`n` `o nlun eofosctngds4  

Fdedfkoe`d sk fnu`nc `o nlun quo toeogds n `kspdskfköe pd`ogds fdgpnrnr ostn keadrgnfköe fde cn fnetk`n` `o nlun quoeofosktngds quo eofosktngdspnrn pnrn`osnrrdccnr `osnrrdccnr euostrns auefkdeos fdtk`knens. Vs fncfucn qus sk fdesugd prdgo`kd `o nlun pdr porsden osgîs os gîs d goeds `o>8: `o >8:cktrds cktrds `knrkds. 8 Ct 

þ^uî os cn `dtnoköe `o nlun4 nlun4   Cn `dtnfk`e `o nlun os cn fnetk`n` gçekgn `o nlun quo tkoeo quo sor lngetkzn`n oe cn vkvkoe`n pnrn sntksanfor oc fdesugd `knrkd y os fncfucn`n `o nfuXr`d nc tngnþd `oc KdtX. Fdedfor cn `dtnfköe gçekgn eofosnrkn os ke`kspoesnhco pnrn `kgoeskdenr cn fkstoren y oc tnequo `onlun. `o nlun.  

Ddtnfkëe `o nlun eofosnrkn eofosnrkn pnrn ykvkotukns xektngkcknr xektngkc knr `o nfxnr`o nc îron îron`nt `nt hto   Îron0oK cntooe oeg8 g8  hntnfkëe cktrd/`çn  Îron 0oKcnto

Mnstn 8:n g* 

>?=: cktrds 

Mnstn 6H> 6H>g g8 

>;@: ckhds 

Mnstn 1:> g8 

8>:: cktrds  88:: cktrds 

:  >: 

 

 

NHNVPOFKGKOEPDHO QKQKOE@NV   NHNVPOFKGKOEPD HO NL_NOE CNV QKQKOE@NV

Nspoftds loeorncos  ocskstogn skstogn `o `onhnstofkgkoetd4 nhnstofkgkoetd4   V^uë o1 oc npnrntds   Oc skstogn `o nhnstofkgkoetd `otorgken cn adrgn oe cn func Kcoln oc nlun n cds npnrntds snektnrkds `o euostrn vkvkoe`n (cnvn`ords, cnvntdrkds, ked`drds, `ufmns, otf.). otf.).   Cds skstorrkns `o nhnstnfkgknetd puo`ne snr gîs d goeds fdgpcobds `opnrk`koe`d `o cn cn   vkvkoe`n.   prosköe `oc nlun y `oc tkpd `o vkvkoe`n. R^uëauefkdeontkoeo quo quofugpckr fugpckr oc ocsks\gn`onhnftofkgkoe& sks\gn`onhnftofkgkoe&`o `onlun4 nlun4   Cns kestncnfkdeos `o nlun oe cn vkvkoe`n `ohoe sor `ksoþn`ns y fdestruk`ns `o gd`d quo prosorvse y lnrnetkfoe cn fnck`n` y cn fnetk`n` `o nlun y prosköe `oc sorvkfkd oe td`ds cds puetds`o`kstrkhufköe. sdecds cds prkefkpncos skstogns `o nhnstofkgkoetd nhnstofkgkoetd`o `o nlun nlunoe oecn cn vkvkoe`n4 vkvkoe`n4   VFuëcos sde > Vkstogn `onhnstofkgkoetd`kroftd. `onhnstofkgkoetd`kroftd.   fdetnrkquoocovn`d.   8 Vkstogn `onhnstnfkgkoetdke`kroftdfdetnrkquoocovn`d. `onhnstofkgkoetd nhnstofkgkoetdke`kroftd ke`kroftdfde fdefkstoren, fkstoren, oqukpd oqukpd`o `o@dghod @dghod ytnequo ocovn`d. ocovn`d.   6 Vkstogn `o

ocovn`d

ocovn`d 

icr`k`dr   Go`k`dr  

Oqukpd `o Hdghod 

ii`k`:a  

òóögd osfdlor oc ocskstogn skstogn `o nhnstofkgkoetd gës fdevoekoeto4 

NK gdgoetd `o `ofk`kr fuëc os oc gobdr skstogn `o nhnstofkgkoetd pnrn euostrn vkvkoe`n toe`rogds quo quofdesk`orne fdesk`orne  

•  Cn prosköe `o nlun nlunoe oe cn ro` pòhckfn `o cn zden `de`o vkvkgds. vkvkgds.   cn`dtnfköe `dtnfköe `o nlun nlun`o `ocn cn ro` pòhckfn os ddetkeun dpdr mdrns. mdrns.   •  Vk cn

•  Cn nmurn `oc o`kakfkd. o`kakfkd.   •  Oc eògord `o porsdens quo quodfupne dfupne cn vkvkoe`n.  vkvkoe`n. 

>′

 

 

 

NHNVPOFKGKOEPD@O NHNVPOFKGKOEPD @O NL_N OO CNV QKQKOE@NV   Nhnst;Fk«Kk;act: X@ zdens ske sugkekstro ¢o nnnn ¢o cn ro` pòhckfn2 pòhckfn2   KDV `opÖVkt:V toczcp:kncoV  

Oe zdens urhnens, pdr cd loeornc, oc sorvkfkd `o nlun se cns vkvkoe`ns sn `n n trnvës `o cn cn   fdeoxköe n cn ro` pòhckfn.   Oe fnsd `o quo ed oxkstne fdeoxkdeos `dgkfkcknrkns pòhckfns d östns ed ost`rk ne fde`kfköe `o prostnr sorvkfkd n`ofun`d, oe fnetk`n` y oe fnck`n`, so nffo`o nc sorvkfkd `o sugkekstrd `o nlun n trnvës `o ue fngköe fkstoren.  fkstoren. 

Cnogpcon ogpcon quo sugkekstrn oc ocnlun nlun Cn tkoeo tkoeoquo quodpornr dpornrfde fdenutdeznfköe nutdeznfköe `o cns nuHrk`n`os cdfncos. 

>8  >8 

Cds `opösktds `o nlun `ohorîe sor `ksoþn`ds y fdestruk`ds oe adrgn adrgntnc tnc 

Cn vkvkoe`n `ohorî ostnr prdvkstn `o ue `opöskt pnrn pnrnoc ocncgnfoengkoead`oc ncgnfoengkoead`ocnlun. nlun.  

 

 

NHNVPOFKGKOEPD NHNVPOFKGKOEPD@O @O NL_N OO CNV QKQKOE@NV   Gneobd `oc nlun y fnrnftorçstkfns y gnetoekgkoetd ¢o cds `opdsktds 

Cn ckgpkozn `oc ¢opîsktf  _ `opöskt d ` 

Cn ckgpkozn `o cds fdetoeo`dros fdetoeo`dros   >6   >6

Cn ckgpkozn ckgpkoznporsdenc porsdenc 

add usnk gîs ocnrd tvz oc c«0cfn0n puos os 

 

 

NHNVPOFKGKOEPD @O NL_N OE CNV QKQKOE@NV  Oc skstogn ¢o nhnstofkgkoetd `o nìvn Gçroecd  Vo mnhcn `o `oskstogn skstogn `kroftd fune`d oc nlun nlunsugkekstrn`n sugkekstrn`n pdr cn re` pòhckfnKcoln pòhckfn Kcoln `kroftngoeto ntn`ds cdsnpnrntdssnektnrkds `o cnvkvkoe`n cn vkvkoe`n sousn4 usn4   ò@öe`o so Ostnskstogn skstognso soutkckzn utkckznoe oecnrs cnrszdens zdens `de`ooc `de`o ocsugkekstrd sugkekstrd`o `o nlun `o `ocn cnro` ro`pòhckfn pòhckfnos osddetkeun ddetkeunyy Ostn ccolnfde ccoln fde prosköesuakfkoeto prosköe suakfkoetopnrn pnrnsorvkr sorvkrncns ncnspuetds puetds`o `ofdesugd fdesugdgös gösocovn`ds ocovn`ds`n `ncn cnvkvkoe`n. vkvkoe`n.  

Zuetd `z

`kstrkhufköe

`o nlun nlun   `kstehufköe ketoren 

Zuetd `o

`kstrkhufköe  

go`k`:A 

Qoetnbns  Qoetnbns   Oc skstogn `kroftd ostö ddestktuk`d pdr ue ro`ufk`d eògord `o ocogoetds, cd quo ro`ufocds ro`ufo cds fdstds `o su kestncnfköe y gnetoekgkoetd. Goeds rknslds`ofdetnrekenfköe `oc nlun. nlun.   @osvoetnbns  @osvoetnbns  Osto skstogn oe loeornc cdlrn nhnstofor sdcngoeto o`kakfkds `o 8 ö 6 pksds fdgd göxkgd.   göxkgd.

Oefnsd `oketorrupfköe ketorrupfköe `oc sorvkfkd edso fuoetnfde uenrnsorvn`o uen rnsorvn`o nlun. Oe fnsd`o

 

NHNVPOFKGKOEPD @O NL_N OE CNV QKQKOE@NV  Vkstogn ¢onhnsdfkgkoetd Vkstogn¢o nhnsdfkgkoetd `o `onlun nlunke¢krofcd ke¢krofcd fde fdetnequo tnequoocovn`d ocovn`d   «nn*   V@öwono «nn*

Oe zdens `de`o oc sorvkfkd `o sugkekstrd `o nlun os sdcd pdr ncluens mdrns nc `kn sorö sorö  

eofosnrkd `dtnr n cn vkvkoe`n `o ue tnequo d rosorvdrkd ocovn`d. Osto skstogn so ccngn ke`kroftd pdrquo oc nlun `o cn ro` pòhckfn ccoln prkgord n rosorvdrkds y `o nccç os `kstrkhuk`n, oe adrgn ke`kroftn, n cds npnrntds snektnrkds. snektnrkds.  

;c;Q``: 

Nckgoetnfköe nc  nì o zcrvnn′ 

`kstrkhufköe   `kstrkhufköe Zuet: `;  `kstrkhufköe 

>? 

zo`këdk  

Zuetd `o  `kstrkhufköe 

Xr`   Xr`

Qoetnbns   Qoetnbns Mnyronorvn `onlun `o nlunoe oefnsd fnsd`o `o ketorrupfköe `oc sorvkfkd. @osvoetn|de @osvoetn|de   `ofdetngkenfköe fdetngkenfköe `oc nlun oe cds rosorvdrkds pdr anctn `o gnetoekgkoetd. Zdskhkck`n` `o Gnydr ddstd `o `ofdestruffköe fdestruffköe y gnetoekgkoetd. gnetoekgkoetd.  

 

 

NHNVPOFKGKOEPD @O NL_N OO CNV QKQKOE@NV   NHNVPOFKGKOEPD@O nhnstofkgkoetd`o `o nlun ke¢krofts fde fkstoren,  Vkstogn ¢o nhnstofkgkoetd oqukpd `o hdghod y tnequo tnequoocovn`d ocovn`d  R@ört`o so usn4  Vn usn oe nquoccns zdens `de`o cn prosköe `o nlun oe cn cnro` ro` pòhckfn ed os suakfkoeto pnrn pnrn   • 

nctds.   ccolnrn cds puetds `o `kstrkhufköe `o nlun `o cds pksds gîs nctds.  

Oe osto skstogn oc nlun nlunkelrosn kelrosn `kroftngoeto `ocn `o cnrn` rn` pòhckfn n cn cnfkstoren, fkstoren, `de`n fde fdeue ue   oqukpd `o hdghod oc nlun nlunos os ocovn`n nc tnequo. tnequo.  

 

@os`o oc tnequo oc nlun hnbn pdr lrnvo`n` n cds npnrntds snektnrkds, n trnvös `o cn ro` `o `o   `kstrkhufköe ketoren.  ketoren. 

•

•

`kstrkhufköe  Pnequo Pnequoocovn`d ocovn`d 

>1 

Fnbn `oc 

go`k`dr  

Puhorçn `o Fkgoetnfköe nc

cnequo ocovn`d 

Hd.gh  %

&et:V J 

‐‗/  `kstrkhufköe

`o  `o 

Qoetnbns 

`onlun nlun oefnsd oe fnsd`o `o ketnrrupfk`e `oc sorvkfkd .  Vn funetndde rosXrvn `o Cn prosköe `o nlun nlunos osfdestneto fdestneto oe td`ds puetds puetds`o `o cn cnro` ro` `n`kstrkhufköe `n`kstrkhufköeketoren. ketoren.   @osvorttnbnn  @osvorttnbnn  Zdskhkck`n` `o fdetngkenfköe `oc nlun oe cds rosorvdrkds pdr anctn `o gnetoekgkoetd.

Gnydr fdstd`ofdestruffk`e, fdstd `ofdestruffk`e,auefkdengkoetd auefkdengkoetdyy gnetoekgkoetd. Oe fnsd`nnpnlöe fnsd `nnpnlöe cn cnhdghn hdghn ed auefkden yedso puo`o ccoenr nctnequnocovn`d. nctnequnocovn`d.  

 

 

NHNVPOFKGKOEPD @O NL_N OO CNV QKQKOE@NV  fkstorenyy sos sospnrtos pnrtos  Cn fkstoren voetkcnfköe   Puhd `o voetkcnfköe

Xohdno `o fkstoren fkstoren  

Os nfdesobnhco kestncnr oe oc tofmd `o cn fkstoren ue tuhd`o tuhd `o voetkcnfköe quo quoporgktn porgktncn cn snck`n snck`ndd kelrosd `o nkro fune`d oetrn d snco nlun. Oc tuhd sorî `o akorrd furyn`d oe adrgn `o KB, y `oho prdtolorso oc o`rogd quo `n nc oxtoedr fde gnccn `o ncnghro, pnrn ovktnr cn cnoetrn`n oetrn`n `o `okesoftds kesoftds drdo`dos. 

@¡stnefkn gkekgn >: fg 

Oqukpd `o hdghod Oeloeornc Oe loeornc uen uenhdghn hdghn `o `o   :.