Manual de Instalación y Operación de Planta

   

^COLGCGI ^COLTOY ^CO LTOY GCÀITZ@IOY HÀR@IK Y.O DG I.U.

HOLWOC DG @LYTOCOI@ÙL P K^GZOI@ÙL

 

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Èld`ig

Iopètuck ? : 9 4 4.? 4.: 4.9 7 7.? 7.: 5 5.? 5.: 5.9 5.4 5.7 1 1.? 1.: 1.9 1.4 2

Tètuck Kjfgt`vk @ltrkduii`ùl Ygaur`dod @lstocoi`ùl @lstocoi `ùl ^ugsto gl sgrv`i`k Wj`ioi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk Zgikhgldoi` Zgikhgldoi`klgs klgs Dgsir`pi`ùl Dgsir`pi` ùl dg cks arupks gcgitrùaglks Icos`e`i Icos`e`ioi`ùl oi`ùl dg cks arupks gcgitrùaglks T`pks dg arupks gcgitrùaglks Ikhpklgltgs Hktkr Aglgrodkr Tojcgrk dg ikltrkc (^GH-IO@) Trolsegrgli Trolsegrgli`o `o Wj`ioi`ùl dg ikhpklgltgs Holtgl`h`gltk Holtgl`h`gl Holtgl`h`gltk tk gcàitr`ik Holtgl`h`gl Holtgl`h`gltk tk hgiïl`ik ^ortgs dg rgpugstk Ochoiglofg Oltgs dg skc`i`tor co pugsto gl horibo

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

^ïa`lo 9 9 9 7 7 5 1 ?4 ?4 ?4 ?5 ?5 :? :7 91 4? 49 49 49 44 44 47

|:

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

IO^ÈTWCK ? KJFGT@UK KJF GT@UK Cg dohks cos aroi`os pkr bojgr odqu`r`dk ulk dg lugstrks prkduitks, lugstro `ltgli`ùl gs boigrcg rgegrgli`o dg cks pultks hïs `hpkrtoltgs o ikls`dgror gl co `lstocoi`ùl y kpgroi`ùl dg su gqu`pk gl gstg holuoc.

IO^ÈTWCK : @LTZKDWII@ÙL Gc prgsgltg iklt`glg tkdo co `lekrhoi`ùl poro co ikrrgito kpgroi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk oc qug sg rge`grg, pkr toc hkt`vk h kt`vk gs huy `hpkrtolt `hpkrtoltgg eoh`c`or`zorsg ikl gstg dkiuhgltk.   Gstg holuoc gs portg dgc gqu`pk.   _ugdo prkb`j`do su rgprkduii`ùl pori`oc k tktoc.   ^COLGCGI ikls`dgro qug tkdo co `lekrhoi`ùl prgsgltodo gl gstg holuoc gs ikrrgito y e`ojcg y sg rgsgrvo gc dgrgibk o oituoc`zorco gl iuocqu`gr hkhgltk. ^COLGCGI lk osuhg rgspklsoj`c`dod ocaulo gl rgcoi`ùl ikl su ut`c`zoi`ùl, socvk qug sg ikhprkhgto gxprgsohgltg. •

•

•

Gc holtgl`h`gltk y rgporoi`ùl sùck dgjg dg rgoc`zorsg pkr pgrskloc iopoi`todk, lk boigr iosk o gsto hgli`ùl `lvoc`do co aoroltèo.

IO^ÈTWCK 9 YGAWZ@DOD Cks gqu`pks gcgitrùaglks skl sgaurks, s`ghprg qug sg cgs dà ul ikrrgitk usk, co rgspklsoj`c`dod y sgaur`dod qugdo gl holks dgc `lstocodkr y gc kpgrodkr. Oltgs dg iuocqu`gr kpgroi`ùl gl gc gqu`pk gs lgigsor`k pklgr otgli`ùl gl cos s`au`gltgs hgd`dos dg sgaur`dod. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Gc lk sgau`r cos hgd`dos dg sgaur`dod pugdg kios`klor cgs`klgs pgrsklocgs y/k doÿk oc gqu`pk y pkr ck toltk, gc eojr`ioltg lk sg boig rgspklsojcg dgc usk `hprkp`k qug sg cg dà oc gqu`pk. Lk cggr gc holuoc y eoh`c`or`zorsg ikl gc gqu`pk, gc lk ikhprgldgr u kjsgrvor cos `lstruii`klgs ouhgltol gc r`gsak dg oii`dgltgs. Lk usg rkpo k fkyos sugctos igrio dg cos portgs gl hkv`h`gltk h`gltros trojofo ikl gc gqu`pk. Wt`c`ig cgltgs dg sgaur`dod y prktgitkrgs oud`t`vks duroltg co kpgroi`ùl dgc gqu`pk.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|9

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Ugr`e`ior qug lk gx`stol portgs eckfos k sugctos oltgs dg orrolior gc gqu`pk. Ugr`e`ior qug gc gqu`pk dg sgaur`dod gstà gl juglos ikld`i`klgs y kpgrgl ikrrgitohgltg, ikhk skl6 gxt`ltkrgs, porks dg ghgragli`o g `ltgrruptkrgs. Holtglgr gc p`sk c`hp`k y sgik, c`jrg dg cèqu`dks y/k oig`tg. ¡¡¡Odvgrtgli`os!!!

_u`tg cks kjfgtks sugctks dgc gqu`pk, àstks pugdgl sgr suii`klodks pkr gc vglt`codkr dgc hktkr. Ugr`e`iorr cks l`vgcgs dg oig`tg y rger`agroltg oltgs dg orrolior gc gqu`pk. Ugr`e`io Lk pklao gl euli`kloh`gltk gc arupk gcgitrùaglk s` lk gstï gl ikld`i`klgs dg usk. Gc arupk gcgitrùaglk dgjg dg trojofor skcohgltg gl supgre`i`gs bkr`zkltocgs, dg lk sgr pks`jcg gstk, gc usuor`k dgjg dg ofustor hgd`oltg hgd`ks dg sufgi`ùl y dg l`vgcoi`ùl poro aorolt`zor co gstoj`c`dod y bkr`zkltoc`dod dgc gqu`pk. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Gv`tor gc ikltoitk d`rgitk ikl gc ikhjust`jcg ioc`gltg, gc oig`tg dgc hktkr y gc ïi`dk dg co jotgrèo, gl iosk dg iklGl co p`gc, ikl oauoikl y fojùl, glfuoaoldk lk ut`c`zor d`skcvgltgs d`skcvglt gs ikltoitk kraïl`iks. ioskcovor dg ikltoitk cks kfks, covor iklojuldoltghgltg6 oauo y fojùl glfuoaoldk ojuldoltghgltg. Gl iosk dg `lbocoi`ùl g `lagst`ùl, iklsuctor o ul hàd`ik.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|4

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

IO^ÈTWCK 4 @LYTOC @LYTOCOI@ÙL OI@ÙL 4.? ^ugsto gl sgrv`i`k ^oro ul ikrrgitk euli`kloh`gltk dgc arupk gcgitrùaglk, dgjgl dg kjsgrvorsg cos odvgrtgli`os y rgikhgldoi`klgs gspgi`e`iodos poro iodo arupk qug ck ikhpklgl. Gsto `lekrhoi`ùl sg suh`l`stro gl gstg holuoc, sg rgikh`gldo ikhprgldgr tkdk gstg iopètuck. Gl ck rgegrgltg o co pr`hgro pugsto gl horibo, àsto dgjg dg sgr gegituodo pkr tàil`iks gspgi`oc`zodks Cks pultks trotodks gl gstg holuoc dgjgl dg sgr gegituodos oltgs dg co pugsto gl sgrv`i`k k gl cos s`au`gltgs s `au`gltgs s`tuoi`klgs6   Dgspuàs dg ulo rgv`s`ùl aglgroc   Dgspuàs dg ulo rgporoi`ùl   Y` gc arupk gcgitrùaglk bo gstodk `loit`vk pkr huibk t`ghpk

•

•

•

¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Duroltg tkdo co `lstocoi`ùl cos jotgrèos dgjgl dg gstor dgsiklgitodos poro gv`tor ul orrolqug `lvkcultor`k.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|7

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

4.: Wj`ioi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk Cks pultks trotodks gl gstg holuoc skl cks gx`a`dks poro ulo ikrrgito ikckioi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk Gc arupk gcgitrùaglk dgjg hkltorsg skjrg ulo josg dg iklirgtk l`vgcodo, skjrg cos pcoios v`jro ibgim® `licu`dos= co iklstruii`ùl dg co josg, sg prkpkri`klol pcolks dg iodo ulk dg cksporo gqu`pks sgaöl su iopoi`dod= eovkr dg rgegr`rsg oc i`hgltoi`ùl, pcolk poro poro cos rgikhgldoi`klgs dg i`hgltoi`ùl gspgièe`io. O iklt`luoi`ùl sg hugstro ulo `lstocoi`ùl tèp`io dg ul arupk gcgitrùaglk.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|5

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

4.9 Zgikhgldoi`klgs ?. Osgauror ulo ikrrgito vglt`coi vglt`coi`ùl, `ùl, prgv`gldk qug toltk co tkho ikhk co gxpucs`ùl dg o`rg gqu`vocaol o ?.7 vgigs gc ïrgo dgc rod`odkr, qug sg gliugltrgl kpugstos ulo dg ktro y lk rgtkrlg gc o`rg gxpucsodk pkr co tkho.

:. Gv`tg qug co soc`do dg o`rg sgo kjstru`do, osgaörgsg qug lk rgargsg yo qug kios`klorï iocgltoh`gltk.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|1

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

9. Cks ohkrt`auod ohkrt`auodkrgs krgs v`jro ibgim® dgjgl dgjgl ikckiorsg gltrg co jos josgg potèl dg co pcolto y co cckzo kzo dgc p`sk, gstk s`l qug sgo lgigsor`k gc olicofg, lk ikckior gl cos gsqu`los dg co josg.

4. Lk rgduzio gc d`ïhgtrk `l`i`oc dg co tujgrèo dg gsiopg, iklsgrvg gc arugsk y gl trohks coraks ouhàltgco, gstk gv`to co ikltroprgs`ùl.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|2

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

7. Lk pgrh`to qug gltrg oauo pkr gc tujk dg gsiopg.

5. Lk, rgioraug gc s`cgli`odkr gl gc turjk, àstks dgjgl dg sgr hkltodks gl gc tgibk dgc iuortk dg hïqu`los. Gltrg gc s`cgli`odkr y gc turjk dgjg dg gx`st`r ul gcghgltk ecgx`jcg (tujk ecgx`jcg) poro gv`tor qug sg trolsh`tol cos v`jroi`klgs k hkv`h`gltks dg co hïqu`lo oc s`cgli`odkr qug sg gliugltro e`fk. Yg rgikh`gldo o`scor cks s`cgli`odkrgs poro rgdui`r gc iockr `rrod`odk o co pcolto.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|0

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

1. ^rgvgo gc holtgl`h`gltk oc tolqug dg ikhjust`jcg (c`hp`gzo, drglofg y rgporoi`ùl) lk kjstruygldk su soc`do, dgfg c`jrg od`i`klochgltg (portg erkltoc o co soc`do) ul ïrgo dg ¼ portgs co ckla`tud tktoc dg co pcolto. Lkto6 gl ocaulks hkdgcks gc tolqug lk sg sgporo dg co josg (:> o ??7 mw).

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?>

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

2. Holtglao ocgfodos dgc rod`odkr cos pks`jcgs eugltgs dg iockr, gltrg àstos gc s`cgli`odkr, ikcùqugck o ulo d`stoli`o hèl`ho dg 2> ih. rgspgitk dgc pultk hïs prùx`hk oc rod`odkr, osè gv`torï gc iocgltoh`gltk dgc hktkr.

0. Gl iosk dg `licu`r tolqug dg dèo, lk `lstocg gc tolqug orr`jo dgc l`vgc dg co iojgzo dgc hktkr ikl rgspgitk dgc l`vgc hïx`hk dg ikhjust`jcg, ikcùqugck oc l`vgc dgc p`sk.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|??

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

?>. Cos cèlgos dg ikhjust`jcg lk dgjgl dg sgr tujks rèa`dks, gl su ul`ùl gltrg gc hktkr y cos cèlgos dg oc`hgltoi`ùl, ikl gc t`ghpk sg qu`gjrol aglgroldk euaos dg ikhjust`jcg y gltrodo dg o`rg oc s`stgho dg oc`hgltoi`ùl dgc hktkr, prkvkioldk eoccos gl gc orrolqug, pkr ck qug sg dgjg dg ut`c`zor holaugro dg bucg.

??. Lk usg tujk aocvol`zodk gl cos tujgrèos dg ikhjust`jcg, usg tujk rèa`dk lgark, dg gsto ekrho prktgagrï co jkhjo dg ikhjust`jcg.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?:

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

?:. Lk gs lgigsor`k qug sg uj`qug gc gqu`pk skjrg ulo josg dg iklirgtk, gs sue`i`gltg ikl qug co supgre`i`g dkldg sg `lstocg gstg l`vgcodo, skpkrtg gc pgsk dg co pcolto y drglg odgiuodohgltg. Y`l ghjorak, pkr rgikhgldoi`klgs dgc eojr`ioltg dgc hktkr, dgjg hkltorsg skjrg ulo pcolibo dg iklirgtk dg 5‘ hèl`hk skjrg gc p`sk gx`stgltg y qug sg gxt`gldo ?:‘ hïs occï dg co josg dgchglks gqu`pk,: odghïs gc p`sk k tgibky dg iklirgtk dgjg gstorlkd`sgÿodk skpkrtor iuoldk x gc pgsk dgc gqu`pk dgjg dg gstor c`skdgporo dgekrhorporo co josg dgc h`shk.

?9. ^oro co iklgx`ùl dgc Tojcgrk dg Ikltrkc ikl co Trolsegrgli`o sg rgqu`grg dg 2 pultos ioc`jrg ?5 OQA. Lk cos iklgitg, gstk ck rgoc`zorï gc pgrskloc dg YGZU@^COL duroltg co pugsto gl horibo. Ioloc`ig cos pultos gl tujk ikldu`t gl ekrho `ldgpgld`gltg o cks iojcgs dg eugrzo. ?4. ^klao d`gsgc dg octo ioc`dod ccgloldk pkr ikhpcgtk gc tolqug y skc`i`tg co pugsto gl horibo dgc gqu`pk o YGZU@^COL. ^oro gcck skc`i`tg orrolqug `l`i`oc ikl i`lik dèos bïj`cgs dg olt`i`poi`ùl. YGZU@^COL Wl`dod tkrrgs dg H`xikoi gd`e`i`k O-?: dgspoibk 2>:, tgcàeklks (>?77) 755>12?4 ù 755>0>54. ?7. ^oro pcoltos outkhït`ios sg dgjg ikls`dgror ul rgigptïiuck dg :4>UIO, o e`l dg iklgitor gc prgiocgltodkr. Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?9

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

IO^ÈTWCK 7 DGYIZ@^I@ÙL DG CKY AZW^KY GCGITZÙAGLKY. Gl gstg iopètuck sg dgsir`jgl cks d`egrgltgs t`pks dg arupks gcgitrùaglks y sus s us opc`ioi`klgs. 7.? Icos`e`ioi`ùl dg cks arupks gcgitrùaglks.   ^kr gc t`pk dg ikhjust`jcg ?. Aos C^ k loturoc :. Aoskc`lo 9. D`gsgc 4. Y`stgho j`eugc (ikhj`loi`ù (ikhj`loi`ùll d`g d`gsg-aos) sg-aos)

•

  Dg oiugrdk o su `lstocoi`ùl ?. Gstoi`klor`os :. Hùv`cgs

•

  ^kr su kpgroi`ùl ?. Holuoc

•

:. Ygh`outkhït`io 9. Outkhït`io   ^kr su opc`ioi`ùl ?. Ghgragli`o :. Iklt`luks

•

Ghgragli`o Gstks gqu`pks skl ut`c`zodks gl cuaorgs dkldg gx`stg ul suh`l`strk dg glgraèo dg rgd iklt`luk, sg ut`c`zol sùck duroltg eoccos gl gc suh`l`strk dg rgd pkr pgr`kdks dg > o 5 brs. Iklt`luks Yg ut`c`zol gl cuaorgs dkldg lk gx`stg ul suh`l`strk dg glgraèo, k gl cuaorgs dkldg gs `ld`spglsojcg ulo iklt`lu`dod gl gc sgrv`i`k gcàitr`ik, rod`k trolsh`skros, rgpgt`dkros dg T.U., k igltrks dg iùhputk. 7.: T`pk dg arupks gcgitrùaglks Holuocgs Cks aglgrodkrgs oux`c`orgs holuocgs, skl oqugccks qug rgqu`grgl kpgrorsg holuochgltg ikl ul `ltgrruptkr poro orrolior k poror gc gqu`pk. Aglgrochgltg gstks aglgrodkrgs skl ut`c`zodks gl cuaorgs gl dkldg lk sg iuglto ikl glgraèo gcàitr`io ikhgri`oc, tocgs ikhk6 iklstruii`ùlgs, osgrrodgrks, pkjcodks pgqugÿks, gti., pkr ck qug su sgrv`i`k gs iklt`luk.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?4

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Tohj`àl sg ut`c`zol gl cuaorgs dkldg co eocto dg glgraèo pugdg pgrholgigr duroltg ocaulks h`lutks, h`gltros ulo pgrsklo oiudg oc cuaor dkldg gstï `lstocodk gc aglgrodkr poro orroliorck y boigr holuochgltg co trolsegrgli`o. ^kr gfghpck6 Ocaulks ikhgri`ks pgqugÿks g `ldustr`os qug lk holgfol prkigsks dgc`iodks. Ygh`outkhït`iks Tkhol `lhgd`otohgltg co iorao yo qug iugltol ikl prgiocgltodkrgs, iorgigl dg sglskr dg vkctofg pkr ck qug gstïl o co gspgro dg ulo sgÿoc dg orrolqug rghktk, àstks gqu`pks sg ut`c`zol gl `lstocoi`klgs dkldg sg gliugltrol yo `lstocodks gqu`pks OTY. Outkhït`iks H`shos ioroitgrèst`ios qug cos sgh`outkhït`ios, co d`egrgli`o rod`io gl qug gstks gqu`pks iugltol ikl sglskr dg vkctofg y akj`grlol oc s`stgho dg trolsegrgli`o

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?7

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

IO^ÈTWCK 5 IKH^KLGLTGY

5.? Hktkr Wl hktkr dg ikhjust`ùl `ltgrlo gs ul t`pk dg hïqu`lo qug kjt`glg glgraèo hgiïl`io d`rgitohgltg dg co glgraèo quèh`io prkdui`do pkr ul ikhjust`jcg qug ordg dgltrk dg ulo iïhoro dg ikhjust`ùl, pugdgl sgr dg `lygii`ùl hgiïl`io k gcgitrùl`io. Gc hktkr dgc arupk gcgitrùaglk gs dg 4 t`ghpks, gstg bo s`dk d`sgÿodk poro kpgror gl rph´s iklstoltgs y iuglto ikl tkdks cks gcghgltks poro ulo kpgroi`ùl ikle`ojcg, gstï ikhpugstk pkr vor`ks s`stghos cks iuocgs skl6 Y`stgho dg ikhjust`jcg

Dgjg dg sgr iopoz dg oc`hgltor oc hktkr ikl ul suh`l`strk dg ikhjust`jcg c`hp`k y iklt`luk gl rgcoi`ùl o co pktgli`o dgc gqu`pk. Tkdos cos cèlgos dg suh`l`strk dgjgl sgr poro holgfk dg d`gsgc, tujgrèos dg oigrk y holaugros.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?5

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Dgjgl dg ikckiorsg gltrg cos cèlgos dg suh`l`strk y cos gltrodos dg ikhjust`jcg dgc hktkr holaugros ecgx`jcgs, poro gv`tor doÿks gl co `lstocoi`ùl dg suh`l`strk Y`stgho dg odh`s`ùl

Gc gqu`pk rgqu`grg dg o`rg c`hp`k y ergsik, gl iosk dg qug pkcvk k ulo eugltg dg iockr sg gliugltrg igrio dg co gltrodo dgc o`rg, sg dgjg dg `lstocor ulo gltrodo dg o`rg gxtgrlo. Ocaulks gqu`pks iugltol ikl `ld`iodkr dg rgstr`ii`ùl dg o`rg. ¡¡¡Odvgrtgli`o!!!

Lulio sg dgjg dg kpgror gc hktkr s`l gc e`ctrk dg o`rg, gstk doÿorï gc hktkr g `lvoc`do co aoroltèo. Y`stgho dg rger`agroi`ùl  

Dodk qug co ikhjust`ùl prkduig iockr, tkdks cks hktkrgs dgjgl d`spklgr dg ocaöl t`pk dg s`stgho dg rger`agroi`ùl. Ocaulks hktkrgs gstoi`klor`ks dg outkhùv`cgs, dg ov`klgs y cks hktkrgs eugro dg jkrdo sg rger`agrol ikl o`rg. Gc s`stgho dg gler`oh`gltk dg ul hktkr gstï iklst`tu`dk pkr ul tgrhkstotk, ul rod`odkr y ul hktkr. Cks i`c`ldrks dg cks hktkrgs qug ut`c`zol gstg s`stgho iugltol gl gc gxtgr`kr ikl ul iklfultk dg cïh`los dg hgtoc qug gh`tgl gc iockr prkdui`dk dgltrk dgc i`c`ldrk. Gl ktrks hktkrgs sg ut`c`zo rger`agroi`ùl pkr oauo, ck qug `hpc`io qug cks i`c`ldrks sg gliugltrol dgltrk dg ulo iorioso ccglo dg oauo qug gl cks outkhùv`cgs sg boig i`riucor hgd`oltg ulo jkhjo. Gc oauo sg rger`agro oc posor pkr cos cïh`los dg ul rod`odkr, pkr oii`ùl dgc vglt`codkr. Yg rgikh`gldo gc usk dg olt`iklagcoltg ekrhucodk ikl prktgii`ùl ikltro p`iodk y gsiohodk dg ioh`sos. Gc olt`iklagcoltg olt`iklagcoltg rger`agr rger`agroltg oltg qug iuhpc iuhpcgg cos gspgi`e`io gspgi`e`ioi`klgs i`klgs gs OYTH D5:?>/THI D5:?>/THI Z^ 9:0 (gt`cglk ac`ikc) k OYHT D5:??/THI Z^ 99> (prkp`cglk ac`ikc) ekrho cos josgs dg gstos rgikhgldoi`klgs Yg rgikh`gldol e`ctrks dg rger`agroltg poro huibks hktkrgs IWHH@LY y dgjgl sgr iohj`odks duroltg cks `ltgrvocks dgc iohj`k dg oig`tg (vgr holuoc dgc hktkr) Co hgzico rgikhgldodo gs dg 7>/7> olt`iklagcoltg/oauo. Gstk dorï ul pultk dg iklagcoh`gltk dg -95¾I y ul pultk dg gjucc`i`ùl dg ?>2¾I, iuoldk usg olt`iklagcoltg dg gt`cglk ac`ikc.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?1

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Lk ghpcgor rger`agroltgs qug ikltglaol od`t`vks olt`euaos. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Lk ut`c`zor rger`agroltgs dg usk outkhktr`z, lk iklt`glgl cks od`t`vks oprkp`odks poro co prktgii`ùl dg cks hktkrgs h ktkrgs d`gsgc ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Lk hgzicor cèqu`dks rger`agr rger`agroltgs oltgs dg d`egrgltg ikhpks`i`ùl quèh`io ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Lk rgt`ror gc topùl dgc rod`odkr dgspuàs dg kpgror gc arupk gcgitrùaglk, yo qug gc rger`agroltg sg gliugltro o octo prgs`ùl y tghpgroturo dgltrk dgc rod`odkr. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Lulio trojofor gl gc rod`odkr l` qu`tor cos auordos ikl gc hktkr euli`kloldk. Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?2

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Y`stgho dg Cujr`ioi`ùl

Yg gliorao dg holtglgr cujr`iodos tkdos cos portgs hùv`cgs dgc hktkr, iklsto dg ulo jkhjo dg i`riucoi`ùl, rgaucodkr dg prgs`ùl, e`ctrk dg oig`tg y gler`odkrgs dg oig`tg. Co euli`ùl pr`hor`o dgc oig`tg gs cujr`ior cos portgs hùv`cgs. Gc oig`tg ekrho ulo iopo b`drkd`lïh`io gltrg cos supgre`i`gs dg hgtoc prgv`l`gldk gc ikltoitk gltrg hgtocgs y rgdui`gldk co er`ii`ùl. Iuoldk gc oig`tg lk gs sue`i`gltg poro prgvgl`r gc ikltoitk gltrg hgtocgs, kiurrg ck s`au`gltg6      

•

• •

Yg aglgro iockr pkr co er`ii`ùl Kiurrg skcdoduro ckioc Co trolsegrgli` trolsegrgli`oo dg hgtoc rgsucto gl royodk k pgaodk

Cks cujr`ioltgs hkdgrlks iklt`glgl od`t`vks olt`dgsaostg dg prgs`ùl gxtrgho (G^). Gstks od`t`vks ekrhol ulo iopo hkcgiucor dg ul`ùl quèh`io gl cos supgre`i`gs hgtïc`ios o octos tghpgroturos poro prgvgl`r gc ikltoitk d`rgitk y gc dgsaostg iuoldk co iorao gl cos portgs gs ck sue`i`gltghgltg octo poro gc`h`lor co iopo b`drkd`lïh`io Gc oig`tg oitöo ikhk dgtgragltg c`hp`odkr gl gc hktkr, covoldk ikltoh`loltgs dg cks ikhpklgltgs irèt`iks. Gc ckdk, jorl`z y co kx`doi`ùl dg cks p`stklgs, ol`ccks, vïcvucos y sgccks iousorïl sgvgrks doÿks oc hktkr, s` gc oig`tg lk cks ikltrkco. Gc oig`tg ekrhucodk ikl od`t`vks ùpt`hks rgtgldrï gstks ikltoh`loltgs gl suspgls`ùl bosto qug sgol gc`h`lodks pkr gc s`stgho dg e`ctroi`ùl k ikl ul iohj`k dg oig`tg. Gc oig`tg ekrho ulo jorrgro prktgitkro, o`scoldk cks hgtocgs poro pr prgvgl`r gvgl`r co ikrrks`ùl ikrrks`ùl.. Co ikrrks`ùl ikhk gc dgsaostg rgsucto gl co rghki`ùl dg hgtoc dg cos portgs dgc hktkr. Co ikrrks`ùl oitöo ikhk hgiol`shk cgltk dg dgsaostg ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Lk ut`c`zor oig`tg poro hktkrgs o aoskc`lo. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Gc cujr`ioltg rgikhgldodk dgjg dg sgr icosg O^@ (@lst`tutk Lkrtgohgr`iolk dgc ^gtrùcgk).

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|?0

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Iohj`or gc oig`tg iodo :7> bkros dg kpgroi`ùl k iodo 5 hgsgs ck qug kiurro pr`hgrk, o gxigpi`ùl dgc orrolqug `l`i`oc gl gstg iosk sg dgjg dg rgoc`zor o cos ?>> bkros dg kpgroi`ùl. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Lulio skjrgposor gc l`vgc hïx`hk dg oig`tg horiodk pkr co vor`cco. ¡¡¡Otgli`ùl!!!

Dgspuàs dg ul iohj`k dg oig`tg, dgjgl dg rgoc`zorsg vor`ks `ltgltks dg orrolqug, s`l ccgaor o co vgcki`dod lkh`loc, ikl gstk sg osgauro gc ccglodk dg cos cèlgos dg cujr`ioi`ùl Y`stgho dg orrolqug

Gs gc glioraodk dgc orrolqug dgc hktkr, dg obè su `hpkrtoli`o, yo qug s` prgsglto ulo eocco gc gqu`pk sgdg vugcvg `lkpgrojcg y vïcvuco ikhjust`jcg ikhjust`jcg. . bosto skcui`klor gc prkjcgho. Ck `ltgarol horibo, oux`c`or dg horibo Gc i`ick `l`i`o ikl co sgÿoc dg horibo h`sho qug orrolio oc gqu`pk gl iklfultk ikl gc i`grrg dg co vïcvuco dg ikhjust`jcg, iklsgau`dk gc orrolqug sg rgt`ro co sgÿoc dg horibo. Wlo vgz qug sg rgqu`gro opoaor, gc gqu`pk sg ojrg co vïcvuco dg ikhjust`jcg poro dgtglgr oc gqu`pk.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|:>

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

5.: Aglgrodkr Wl aglgrodkr dg IO gs ulo hïqu`lo gcàitr`io a`rotkr`o d`sgÿodo poro iklvgrt`r glgraèo hgiïl`io a`rotkr`o gl ikrr`gltg octgrlo. Ikhk suigdg ergiugltghgltg ikl cks d`spks`t`vks gcgitrkhgiïl`iks dg co loturocgzo dg co opc`ioi`ùl ul octgrlodkr pugdg sgr ulo hïqu`lo huy s`hpcg k pugdg sgr ocak huibk hïs ikhpcgfk. Yus portgs skl6   Zktkr   Gstotkr   Zgaucodkr dg vkctofg • • •

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|:?

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Zktkr

Iuocqu`gr dgvolodk a`rotkr`k k gcghgltk dg ul octgrlodkr.

Gstotkr

Iuocqu`gr dgvolodk gstoi`klor`k dg ul rktkr.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|::

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Ikrtg dgc gstotkr (jkj`los). (jkj` los).

Iklgx`ùl dgc gstotkr.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|:9

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Tgrh`locgs dg iklgx`ùl.

Zgaucodkr dg vkctofg

Cks rgaucodkrgs rgaucodkrgs dg vkctofg skl rgauc rgaucodkrgs odkrgs gcg gcgitrùl`iks, itrùl`iks, po pori`ochgltg ri`ochgltg gliopsucodk gliopsucodkss qug ikltrkcol co soc`do dg ul aglgrodkr dg IO s`l gsikj`ccos rgaucoldk co ikrr`gltg qug vo oc iohpk dgc gxi`todkr. Co gltrodo dg pktgli`o y iglsodk sg rgoc`zo o trovàs dg cos tgrh`locgs 1 y 2. Gc rgqu`s`tk dg gltrodo dg vkctofg dg cks rgaucodkrgs YR45> gs dg ?0> o :4> Uio  

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|:4

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

5.9 Tojcgrk dg ikltrkc (^GH-IO@)

DGYIZ@^I@ÙL AGLGZOC ^GH IO@® gs ul ikltrkcodkr OHE ikhpcgtk poro arupks gcgitrùaglks qug trojofol gl hkdk dg rgsgrvo. ^GH IO@® kergig ul opkyk ohpc`odk poro hktkrgs gcgitrùl`iks.

Cks ikltrkcodkrgs ^GH IO@® gstïl gqu`podks ikl pktgltgs poltoccos aarïe`ios rïe`ios qug hugstrol èiklks, sèhjkcks y arïe`iks dg jorros poro ul usk `ltu`t`vk qug fultk ikl su octo euli`kloc`dod gstojcgigl lugvks l`vgcgs dg ioc`dod poro ikltrkcodkrgs dg arupks gcgitrùaglks. ^GH IO@® orrolio outkhït`iohgltg gc arupk gcgitrùaglk, i`grro gc d`syultkr dgc arupk gcgitrùaglk (AIJ) iuoldk sg iuhpcgl tkdos cos ikld`i`klgs y poro gc hktkr ikl ulo sgÿoc gxtgrlo, pucsoldk i`grtks jktklgs k dg holgro outkhït`io iuoldk rgargso co rgd. Co ioroitgrèst`io hïs `hpkrtoltg dg ^GH IO@® gs su eïi`c ut`c`zoi`ùl g `lstocoi`ùl, pugdg ikltrkcor gqu`pks dg ikhjust`ùl d`gsgc, aos C^ y aos loturoc. Yg d`spklg dg ikle`auroi`klgs prgdge`l`dos prgdge`l`d os pkr gc usuor`k poro opc`ioi`klgs gspgi`ocgs.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|:7

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

@ltgreoz dgc usuor`k

Jktklgs  

?. :.

Ovolig ièic`ik, sgcgii`ùl dgc hkdk dg kpgroi`ùl dgc arupk gcgitrùaglkk (KEE -< HOL -< OWT -< TGYT). gcgitrùagl Zgtrkigsk ièic`ik, sgcgii`ùl dgc hkdk dg kpgroi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk (TGYT (TGYT -< OWT -< HOL -. ↟  ??. ↙  ?:. GLTGZ

Dgsoit`voeoccks co JKI@LO. Ikle`rho y ocorhos. Orrolio gc arupk gcgitrùaglk. ^oro gc arupk gcgitrùaglk. Ojrg/i`grro holuochglt holuochgltgg gc d`syultkr dg co rgd gcàitr`io. Ojrg/i`grro holuochglt holuochgltgg gc d`syultkr dgc aglgr aglgrodkr. odkr. Ygcgii`ùl ièic`io dgc hkdk dg v`suoc`zoi`ùl (HGD@I@ÙL sgauldks. Gsto poltocco iklt`glg6 ?) Lkhjrg dgc ikltrkcodkr (vàosg arupk dg Ofustgs jïs`iks) :) Löhgrk dg sgr`g dg ^GH IO@® (löhgrk dg 2 ioroitgrgs) 9) Ugrs`ùl dgc YQ6 YQ6 gc pr`hgrk gs gc löhgrk dg vgrs`ùl dgc e`rhworg, gc gsOHE:7 gc löhgrk dg co tojco dg ikle`auroi`ùl. 4) sgauldk Opc`ioi`ùl6 7) Horio6 Ytoldord Iklsgfk 6 Yùck gl gc hglö dg hgd`i`ùl, HGOYWZGHGLT. Iùhk glikltror ocorhos oit`vos  

Co c`sto dg ocorhos oit`vos gstï gl co öct`ho poltocco dgc hglö HGOYWZGHGLT. Ygcgii`klg gc hglö HGOYWZGHGLT. ^ucsg ↟ y vgrï co c`sto dg tkdos cos ocorhos oit`vos ikl gc

löhgrk dg ocorhos gl co portg supgr`kr dgrgibo. Yg prgsgltol trgs ocorhos dg gstodk6

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|:2

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

^ucsg EOWCT ZGYGT poro oigptor tkdos cos ocorhos. Cos ocorhos `loit`vos dgsoporgigrïl `lhgd`otohgltg dg co c`sto. Co c`sto dg ocorhos oit`vos oporgig gl co poltocco iuoldk socto ulo lugvo ocorho y co poltocco pr`li`poc dg hgd`i`ùl gstï oit`vo. Iklsgfk6 Co c`sto dg ocorhos lk sg oit`vo iuoldk sg gstïl rgv`soldk cks vockrgs k cks vockrgs ikls`alo. DGYIZ@^I@ÙL DGYIZ@ ^I@ÙL DG CO COY Y ^OLTOCCOY ^OLTOCC OY DG HGD@I@ÙL HGD@I@ÙL  ^oltocco ^o ltocco pr`li`poc dg hgd`i`ùl  

?. Hkdk dg kpgroi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk. :. @ld`ioi`ùl dg jckq jckqugk ugk dg oiigsk oit`vk, Dgsiklgx`ùl rghkto, ^rugjo rghkto C y ocorho!. 9. Gstodk dgc arupk gcgitrùaglk. 4. Ikld`i`ùl rgoc. 7. Z^H dgc arupk gcgitrùaglk. 5. ^ktgli`o oit`vo. 1. Eoitkr dg pktgli`o. 2. Tghpkr`zodk Tghpkr`zodkrr ’ t`ghpk dg iùhputk dg gvgltks gl sga. (p. gf., prg orrolqug, rger`agroi`ùl, gti.).

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|:0

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

^oltocco dgc aglgrodkr  

Agl ergq (Ergiugli`o dgc aglgrodkr) Agl U?-:, U:-9, U9-? pb-pb (eosg o eosg) Agl U?, U:, U9 pb-L (eosg o lgutrk) Agl @?, @:, @9 (Arïe`iks dg jorros tr`pcgs)  ^oltocco pr`li`poc   Ho`ls ergq (Ergiugli`o dg co rgd gcàitr`io) Ho`ls U?-:, U:-9, U9-? pb-pb (eosg o eosg) Ho`ls U?, U:, U9 pb-L (eosg o lgutrk) (Arïe`iks dg jorros tr`pcgs) ^oltocco ^o ltocco dg pktgli`o dgc arupk gcgitrùaglk gcgitrùaglk  

^ktgli`o oit`vo Eoitkr dg pktgli`o ^ktgli`o dg rgoii`ùl ^ktgli`o Oporgltg

(tktoc y pkr eosg) (tktoc y pkr eosg) (tktoc y pkr eosg) (tktoc y pkr eosg)

Gstodèst`ios  

Bkros gl euli`kloh`gltk Löhgrk dg orrolqugs *M`ckvot`ks/b. mQb *Bkros dg pktgli`o rgoit`vo mUOb LgxtYgrvT`hg LgxtYgrvT `hg

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

(tktoc) (sùck tktocgs) (prùx`hk holtgl`h`gltk holtgl`h`gltk))

|9>

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Auèo Auè o arïe`io dg dgcc euli `kloh`gltk dg cks hglös y jktklgs

Dgsir`pi Dg sir`pi `ùl dg cos euli`kl gs  Hkdk KE KEE E 

Lk gs pks`jcg(hktkr orrolior arupk gcgitrùaglk. Cos soc`dosy YTOZTGZ, AIJ ICKYG/K^GL EWGC YKCGLK@D dg gc orrolqug, AIJ i`grrg/opgrturo skcglk`dg dgc ikhjust`jcg), lk Prgi`jgl oc`hgltoi`ùl. Lk boy rgoii`ùl iuoldk sg pucsol cks jktklgs YTOZT, YTK^, AIJ KL/KEE, HIJ KL/KEE. Iuoldk sg prkduig gc ikrtg gcàitr`ik sg ojrg HIJ ICKYG/K^GL. Wlo vgz rgoludodo co oc`hgltoi`ùl dg co rgd HIJ ICKYG/K^GL sg i`grro ikl HIJ icksg dgc (dghkro dgc i`grrg dg HIJ). Hkdk HOL 

YTOZT. ’ orrolio gc arupk aglgrodkr. AIJ KL/KEE • Gc ikltrkcodkr i`grro gc AIJ poro dgfor s`l tgls`ùl oc jus. • Gc ikltrkcodk ikltrkcodkrr ojrg gc AIJ iuoldk gstï igrrodk. Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|9?

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

• Y` co tgls`ùl dgc aglgrodkr gstï eugro dg cks cèh`tgs, gc ikltrkcodkr lk rgspkldg o AIJKL/KEE HIJ KL/KEE • Gc ikltrkcodkr i`grro gc HIJ poro dgfor s`l tgls`ùl oc jus. • Gc ikltrkcodkr ojrg gc HIJ iuoldk gstï igrrodk. YTK^ • ^oro gc arupk gcgitrùaglk. Iklsgfk6 

Gc hktkr pugdg euli`klor s`l iorao duroltg ul t`ghpk `c`h`todk. Gl gc hkdk HOL, gc ikltrkcodkr lk dgt`glg outkhït`iohgltg oc arupk gcgitrùaglk gl euli`kloh`gltk. Gc ikltrkcodkr lk pklg gl horibo gc arupk gcgitrùaglk iuoldk boy ul ikrtg dg ikrr`gltg. ¡¡Gc ikltrkcodkr prkpkri`klo ul glicovoh`gltk gltrg AIJ y HIJ, ck qug s`al`e`io qug lulio gs pks`jcg igrror igrror ohjks d`syultkrgs fultk s!!   Ygiugli`o Orrolqug-^orodo (s`hpc`e`iodo) 

HKDK 8 HOL (Gc orrolqug/por orrolqug/porodo odo dgc hktkr sg skc`i`to pucsoldk cks jktklgs YTOZT y YTK^) HKDK 8 OWT (Co skc`i`tud dg orrolqug/porodo dgc hktkr sg gvocöo dgsdg gc eocck/rgtkrlk dg co rgd gcàitr`io). ?.

Y` tkdks cks porïhgtrks dgc aglgrodkr gstïl j`gl y bo trolsiurr`dk gc t`ghpk hèl`hk dg gstoj`c`dod (H`lYtoj T`hg), gstk `ld`io qug gs pk pks`jcg s`jcg igrror gc AIJ. Gl gc hkdk OWT gc AIJ sg i`grro outkhït`io outkhït`iohgltg hgltg gl gstg hkhgltk.

:. Y` sg bo ut`c`zodk co soc`do dgc AIJ, àstg sg oj ojrg rg outk outkhït`iohgltg. hït`iohgltg. 9. Co sgiugli`o dg orrolqug sg pugdg `ltgrruhp`r gl iuocqu`gr hkhgltk ikl co skc`i`tud dg porodo. 4. Gc skcglk`dg dgc ikhjust`jcg sg iklgito ikl ? sgauldk dg oltgcoi`ùl e`fk oltgs dg iklgitorsg gc hktkr dg orrolqug. Hkdk OWT 

Gc ikltrkcodkr lk rgspkldg o cks jktklgs YTOZT, YTK^, HIJ KL/KEE, AIJ KL/KEE. Co skc`i`tud dg orrolqug/porodo dgc hktkr sg gvocöo dgsdg gc eocck/rgtkrlk dg co rgd gcàitr`io (Ho`ls eo`curg/rgturl). ?. os`hgtrèo Eoccù co rgd k sujtgls`ùl, skjrgergiug skjrgergiugli`o li`o k sujergiugli`o sujergiugli`o k dggcàitr`io co tgls`ùls`al`e`io dg co rgdskjrgtgls`ùl gcàitr`io (dgjg trolsiurr`r co dghkro prgdgtgrh`lodo). Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|9:

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

:.

Y` duroltg co sgiugli`o dg orrolqug sg rgoludo co oc`hgltoi`ùl oc`hgltoi`ùl dg co rgd gcàitr`io, gc HIJ sg vugcvg o igrror ikl co dghkro HIJ icksg dgc (gl iosk dg gstor oj`grtk, dgpgld`gldk dgc vockr dg ikls`alo dg co opgrturo dgc HIJ).

9.

Y` duroltg gc prkigd`h`gltk dg porodo (rger`agroi`ùl) co rgd gcàitr`io vugcvg o eoccor, co sgiugli`o dg porodo sg `ltgrruhpg, gc HIJ sg ojrg y gc AIJ qug sg bojèo igrrodk sg vugcvg o igrror ikl dghkro dg ^ouso dg rgtkrlk (Zgturl jrgom).

Hkdk TGYT 

Gc vockr dg ikls`alo dg Zgtkrlk dgsdg tgst (Zgt erkh tgst) `lecuyg gl gc ikhpkrtoh`gltk ikhpkrtoh`glt k dgc hkdk TGYT. ^rgioui`ùl6 gc arupk gcgitrùaglk sg pklg gl horibo outkhït`iohgltg y s`ghprg euli`klo gl gc hkdkTGYT. Gc vockr vockr dg ikl s`alo Zgt erkh tgst 8 HOLWOC  

H`gltros gstà sgcgii`klodk gc hkdk TGYT, gc arupk gcgitrùaglk sg pklg gl horibo y euli`klo s`l iorao. ^oro ioraor gc arupk gcgitrùaglk6 o) Boy ul ikrtg dg gcgitr`i`dod k j) Yg pucso HIJ KL/KEE . Iuoldk sg ikrto co ikrr`gltg6 HIJ sg ojrg y dgspuàs dg trolsiurr`do co pouso dg rgtkrlk (Zgturl jrgom) gc AIJ sg i`grro. Iuoldk sg rgiupgro co oc`hgltoi`ùl dg co rgd gc arupk gcgitrùaglk s`aug suh`l`stroldk iorao dg `sco. ^oro trolsegr`r co iorao dg vugcto o co rgd solgodo, iohj`g gc ikltrkcodkr oc hkdk OWT. Iklsgfk6 Gc ikltrkcodkr lk rgspkldg o AIJ KL/KEE, YTK^, YTOZT Co iorao sg vugcvg o trolsegr`r outkhït`iohgltg o co rgd gcàitr`io iuoldk sg oit`vo ocaulo prktgii`ùl dg porodo dgc arupk gcgitrùaglk. Iorao ikl gc hkdk hkd k TGY TGYT T iklgitodk  

Iuoldk co gltrodo j`lor`o iorao ikl gc hkdk TGYT iklgitodk (TgstKlCkod) sg i`grro, gc ikltrkcodkr trolse`grg outkhït`iohgltg co iorao dg co rgd oc arupk gcgitrùaglk. Uockr dg ikls`alo OutkHo`ls Eo`c, Zgturl ekrh ekrh tgst (Eocck ou outkhït`ik tkhït`ik dg ccoo rgd6 Zgtkrl Zgtkrlkk dgsdg tgst) dgjg sgr prkarohodk o HOLWOC

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|99

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Gc vockr vockr dg ikl s`alo Zgt erkh tgst 8 OWTK 

H`gltros gstï sgcgii`klodk gc hkdk TGYT, gc arupk gcgitrùaglk euli`klo s`l iorao. Iuoldk sg prkduig ul ikrtg dg ikrr`gltg gc ikltrkcodkr ojrg gc HIJ. Wlo vgz trolsiurr`do co pouso dg rgtkrlk (Zgturl jrgom), gc AIJ sg i`grro. Iuoldk sg rgiupgro co rgd gcàitr`io6 o) Dgspuàs dg co dghkro dg rgtkrlk dg co rgd ( Ho`lsZgtur dgc) gc ikltrkcodkr ojrg gc AIJ. j) Dgspuàs dg co dghkro dg co pouso dg rgtkrlk ( Zgturl jrgom) gc HIJ sg i`grro. i) Gc hktkr pgrholgig gl horibo. ^oro dgtglgr gc arupk gcgitrùaglk sgcgii`klg iuocqu`gr hkdk qug lk sgo gc hkdk TGYT. Iklsgfk66 Gc ikltrkcodkr lk rgspkldg o AIJ KL/KEE, HIJ KL/KEE , YTK^, YTOZT Iklsgfk

Agst`ùl dg d g cos oco ocorhos rhos   Eocck dgc sglsk r (ECY) (ECY) 

Yg dgtgito ul eocck dgc sglskr iuoldk iuoldk gc vockr hgd` hgd`dk dk gstï ul 5% eugro dg ccoo ioroitgrèst`io sgcgii`klodo dgc sglskr. Gc eocck dgc sglskr sg `ld`io ikl gc sèhjkck ##### gl gc cuaor dgc vockr hgd`dk.  Ov `s k (QZL)  

Iuoldk oporgig ul ov`sk, sùck sg i`grrol cos soc`dos dg cos ocorhos y co soc`do dg ov`sk ikhöl. ^orodo (YD) 

Iuoldk socto co ocorho dg porodo, ^GH IO@® ojrg cos soc`dos AIJ I@GZZG/O^GZTWZO, YKCGLK@DG DG IKHJWYT@JCG, HKTKZ DG OZZOL_WG y ^ZGOZZOL_WG poro gc hktkr `lhgd`otohgltg. Cos soc`dos dg cos ocorhos y co soc`do ikhöl dg porodo sg i`grrol. Co prktgii`ùl oit`vo k s`l rg`l`i`or dgsboj`c`to gc orrolqug. Eocck dg co rgd gcàitr`i o (HE) (HE) 

Co dgtgii`ùl dg ul eocck gl co rgd gcàitr`io dgpgldg dg cks vockrgs dg ikls`alo (l`vgcgs y  Ou tk ho` ls eo` eo`cu curr g). Iuoldk boy ul eocck gl co rgd, sg ojrg dghkros) dg Eocck dg rgd outkhït`ik ( Outk gc d`syultkr dg co h`sho. Iklsgfk66 ¡Gc eocck dg co rgd lk gstï gsir`tk gl co c`sto dg ocorhos! Iklsgfk

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|94

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Dgtgii` Dgtg ii` ùl dg co tgls`ù tgls`ùl l dg co sgiugli`o sgiugli` o dg eosgs eosgs  

Gc ikltrkcodkr ^GH IO@® dgtgito co sgiugli`o dg eosgs dgc aglgrodkr y dg cks tgrh`locgs dg tgls`ùl dg co rgd gcàitr`io/jus. Gstos prktgii`klgs skl `hpkrtoltgs dgspuàs dg co `lstocoi`ùl dgc ikltrkcodkr poro gv`tor co iklgx`ùl dg eosgs dg tgls`ùl gqu`vkiodos. Yg pugdgl dgtgitor cos s`au`gltgs ocorhos6 Ygiugli`o dg eosgs eosgs gqu`vkiodo gqu`vk iodo 

Gl gc ikltrkcodkr ^GH IO@® co sgiugli`o dg eosgs C?, C:, C9 gstï dge`l`do dg ekrho e`fo. Iuoldk cos eosgs gstïl iklgitodos gl d`st`ltk krdgl (pkr gfghpck, C?, C9, C: k C:, C?, C9) sg dgtgitol cos s`au`gltgs ocorhos6 Eosg A kpugsto 8 sgiugli`o dg eosgs dgc aglgrodkr gqu`vkiodo Eosg H kpugsto 8 sgiugli`o dg eosgs dg co rgd gqu`vkiodo Eosg J kpugsto 8 sgiugli`o dg eosgs dgc jus gqu`vkiodo ^kcor`dod `lvgrt`do dg co eosg 

Yg pugdg dgtgitor pkcor`dod `lvgrt`do dg eosg dgj`dk o ulo iklgx`ùl `likrrgito dg cks trolsekrhodkrgs dg sgporoi`ùl gltrg gc ikltrkcodkr y gc aglgrodkr / rgd gcàitr`io / tgls`ùl dgc jus. Co sgiugli`o dg eosgs gs ikrrgito pgrk ocaulo(s) eosg(s) gstïl(l) iklgitodo(s) oc ikltror`k (iohj`k dg ?2>¶). Yg pugdgl dgtgitor cos s`au`gltgs ocorhos6 AGL C? lga 8 co eosg C? dgc aglgrodkr gstï `lvgrt`do AGL C: lga 8 co eosg C: dgc aglgrodkr gstï `lvgrt`do AGL C9 lga 8 co eosg C9 dgc aglgrodkr gstï `lvgrt`do Zgd C? lga 8 co eosg C? dg co rgd gstï `lvgrt`do Zgd C9 C: lga lga 8 8 co co eosg eosg C9 C: dg dg co co rgd rgd gstï gstï `lvgrt`do `lvgrt`do Zgd Ygiugli`o Yg iugli`o dg eosgs gqu`vkiodo y pkc or`dod `lvgrt`do 

Gs ulo ikhj`loi`ùl dg cos dks ocorhos prgv`os Eosg A+C? lga 8 sgiugli`o dg eosgs dgc aglgrodkr gqu`vkiodo y co eosg C? `lvgrt`do Eosg A+C: lga 8 sgiugli`o dg eosgs dgc aglgrodkr gqu`vkiodo y co eosg C: `lvgrt`do Eosg A+C9 lga 8 sgiugli`o dg eosgs dgc aglgrodkr gqu`vkiodo y co eosg C9 `lvgrt`do Eosg Z+C? lga 8 sgiugli`o dg eosgs dg co rgd gqu`vkiodo y co eosg C? `lvgrt`do Eosg Z+C: lga 8 sgiugli`o dg eosgs dg co rgd gqu`vkiodo y co eosg C? `lvgrt`do Eosg Z+C9 lga 8 sgiugli`o dg eosgs dg co rgd gqu`vkiodo y co eosg C9 `lvgrt`do

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|97

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Dgtgii`ùl Dg tgii`ùl dg eocck dgc sglskr  

Iuoldk gc vockr hgd`dk gstï gl ul 5,: % eugro dgc rolak sg dgtgito gc eocck dgc sglskr ECY. Gl gstg iosk, co poltocco dgc ikltrkcodkr hugstro co iodglo #### gl gc cuaor dgc vockr hgd`dk.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|95

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

5.4 Trolsegrgli`o D`spks`t `vk glioraodk dg trolsegr`r g `ltgrruhp`r co eugltg boi`o co iorao, pugdgl sgr o josg dg D`spks`t`vk ikltoitkrgs, `ltgrruptkrgs tgrhkhoalàt`iks y gcgitrkhoalàt`iks. Trolsegrgli`o dg ikltoitkrgs

Gl iosk dg cks arupks gcgitrùaglks outkhït`iks, gc ikltrkcodkr t`glg `ltgarodk gc i`riu`tk dg ikltrkc dg co trolsegrgl trolsegrgli`o. i`o. ^kr hgd`k dg co prkarohoi`ùl sg ofustol cos euli`klgs dg co trolsegrgli`o, poro oikld`i`klor gc gqu`pk o cos lgigs`dodgs dgc ic`gltg.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|91

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Ioraodkr d g jotgrèo jotgrèoss

D`spks`t`vk glioraodk dg holtglgr co iorao dg cks oiuhucodkrgs oiuhucodkrgs

Yg e`fo o co tgls`ùl dg soc`do, c`h`to co iorao dg co ikrr`gltg o jotgrèos pckhk ïi`dk gspgi`ochgltg d`sgÿodk poro ulo iklgx`ùl pgrholgltg o jotgrèos dg orrolqug gl arupks gcgitrùaglks, holt`glgl cos jotg jotgrèos rèos ikhpcgtohgltg ikhpcgtohgltg ioraodos, s`l skjrgiorao k aos. Iuoldk gc vkctofg vkctofg dg co jotgrèo jotgrèo gstï pkr dgj dgjofk ofk dgc l`vgc dg iora ioraoo dg ecktoi`ùl, gc ioraodkr prkpkri`klo ulo ikrr`gltg iklstoltg, ios` `auoc o co ikrr`gltg lkh`loc dg soc`do qug pgrh`tg ulo rgiupgroi`ùl rïp`do dg co iorao qug eocto. Iuoldk gc vkctofg dg co jotgrèo ociolzo ociolzo gc l`vgc dg ecktoi`ùl, gc ioraodkr iohj`o gc hkdk dg iorao iklstoltgg ddg iklstolt g tgls`ùl y holt`glg co jotgrèo ikhpcgtohgltg ioraodo, prkcklaoldk co v`do dg cos h`shos. Gc ioraodkr bo s`dk d`sgÿodk ikl tgilkckaèo gl eugltgs iklhutodos. Yu d`sgÿk rgs`stgltg cg pgrh`tg skjrgv`v`r gl gltkrlks gcgitrkhoalàt`i gcgitrkhoalàt`iks. ks. Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|92

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Co ul`dod d`spklg dg prktgii`ùl dg skjrgiorao y ikrtki`ri ikrtki`riu`tk. u`tk. Gsto ioroitgrèst ioroitgrèst`io `io boig qug cos ul`dodgs gltrgaugl sùck co ikrr`gltg lkh`loc duroltg gc orrolqug dgc hktkr. Lk gs lgigsor`o co dgsiklgx`ùl duroltg gc orrolqug. Co prktgii`ùl dg octo tghpgroturo dg co ul`dod rgduig co ikrr`gltg dg soc`do gl iosk dg skjrgiocgltoh`gltk. skjrgioc gltoh`gltk. Gc jofk pgsk dg co ul`dod ck boig `dgoc poro su usk gl polgcgs huy v`jroltgs dg ikltrkc dgc aglgrodk aglgrodkr. r. Cos pgqugÿos d`hgls`klgs d`h gls`klgs pgrh`tgl gc d`sgÿk dgc polgc ikhpoitk. Aroi`os o su octo ge`i`gli`o ge`i`gli`o,, gc iocgltoh`gltk gspkltïlgk dg cks ioraodkrgs sg holt`glg gl l`vgcgs hèl`hks qug pgrh`tg kpgroi`ùl gl ohj`gltgs iïc`dks. Cks ioraodkrgs skl iopoigs dg kpgror gl porocgck ikl ktrks ioraodkrgs dgc hktkr y octgrlodkr dg iorao dg co jotgrèo. Höct`pcgs ul`dodgs pugdgl sgr iklgitodos iklgitodo s gl porocgck ikl gc e`l dg kjtglgr hoykrgs vockrgs dg ikrr`gltg. Co eocco dg co soc`do dgc rgit`e`io rgit`e`iodkr dkr sg prgsglto ikhk ulo euli`ùl gstïldor. Àsto gs ulo soc`do dg sgh`iklduitkr (lgaot`vk dg co jotgrèo) iuoldk co ul`dod lk àsto euli`kloldk. Aroi`os o gsto soc`do, co sgÿoc dg eocco dgc rgit`e`iodkr pugdg iklgitorsg arupk gcgitrùaglk poro oluli`or co eocco iuoldk gstï kiurro

oc ikltrkcodkr dgc

Cos ul`dodgs prkpkri`klol ulo "iorao dg `hpucsk" dg gltrodo ikhk ulo ioroitgrèst`io ioroitgrèst `io gstïldor. Iuoldk àsto gltrodo sg iklgito o lgaot`vk dg co jotgrèo, gc vkctofg dg soc`do dgc ioraodkr sg gstojcgigrï gl co tgls`ùl dg iorao `hpucsk. Gsto ioroitgrèst`io pugdg sgr ut`c`zodo tghpkrochgltg poro hgfkror co duroi`ùl dg co jotgrèo. Cks ioraodkrgs t`glgl ibos`s oj`grtk, d`sgÿk, hgtoc rgvgst`dk, odgiuodk poro sgr otkrl`ccodk gl ul polgc. Co iklgx`ùl gcàitr`io sg rgoc`zo o trovàs dg ul pcua`l (s`stgho dg iklgx`ùl poro ulo eïi`c sust`tui`ùl).

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|90

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Gspgi`e`ioi`klgs Tàil`ios

¡¡¡^rgioui`ùl!!!

^oro holtgl`h`gltk dg cos jotgrèos pr`hgrk dgsiklgitor gc ioraodkr.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|4>

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

5.7 Wj`ioi`ùl dg cks ikhpklgltgs

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|4?

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|4:

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

IO^@TWCK 1 HOLTGL@H@GLTK 1.? Holtgl`h`gltk gcàitr`ik Holtglgr cks jkrlgs dg cos jotgrèos glarosodos y c`hp`os dg sorrk. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Cos eoccos gcàitr`ios y dgc tojcgrk dg ikltrkc ^GH-IO@®, skck pugdgl sgr rgporodos pkr gc dgportohgltk dg sgrv`i`ks YGZU@^COL, rgporoi`klgs pkr pgrskloc lk outkr`zodk, sust`tui`ùl dg ikhpklgltgs, rgpugstks lk kr`a`locgs y doÿks oc aglgrodkr olucol cos ikld`i`klgs dg aoroltèo ^colgcgi rgspklsoj`c`zo gl ovgrèos k oii`dgltgs dgj`dks o lgac`agli`o, `liopoi`dod dg `lstocoi`ùllkpkrsgpgrskloc lk outkr`zodk. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Cos olkhocèos dgc hktkr, ksi`coi`ùl, jofos rph´s, gti., skl dg gxicus`vo ikhpgtgli`o dgc sgrv`i`k dg os`stgli`o dgc eojr`ioltg dgc hktkr, duroltg y dgspuàs dgc pgr`kdk dg aoroltèo. Doÿks k rgporoi`klgs gegituodks pkr pgrskloc lk outkr`zodk `lvoc`dol co aoroltèo. 1.: Holtgl`h`gltk Hgiïl`ik Gs `hpkrtoltg iklsuctor o dgtoccg gc holuoc dg usk y holtgl`h`gltk dgc eojr`ioltg dgc hktkr. ¡¡¡^rgioui`ùl!!!

Gc`h`lor gc oig`tg y rgs`duks dg ikhjust`jcg rgspgtoldk gc hgd`k ohj`gltg. Lk dgsioraug gstks o co ocioltor`cco, t`grro k cuaorgs `lodgiuodks. Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|49

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

1.9 ^ortgs dg rgpugstk ^oro skc`i`tor p`gzos dg rgpugstk sg rgqu`grg gc löhgrk dg portg dg co p`gzo y gc löhgrk dg sgr`g. 1.4 Ochoiglofg Yg rgikh`gldo, vgr`e`ior gc l`vgc dg oig`tg dgc arupk gcgitrùaglk, dgsiklgitor cks iojcgs dg jotgrèos, c`hp`or gc gqu`pk y prktgagrck ikltro gc pkcvk y co buhgdod ¡¡¡Otgli`ùl!!!

Yg rgikh`gldo vgr`e`ior iodo 5 hgsgs, cks ikhpklgltgs qug pugdol gegituor ul dgtgr`krk gl gc arupk gcgitrùaglk, cks iuocgs skl6   Y`cgli`odkr   Tujks ecgx`jcgs   E`ctrks dg o`rg   Ofustg dg portgs hgiïl`ios   Uglt`codkr dgc hktkr y aglgrodkr • •

•

•

•

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|44

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

IO^@TWCK 2 OLTGY DG YKC@I@TOZ YKC@I@TOZ CO ^WGYTO GL HOZIBO Ikl hkt`vk dg oyudorlks o jr`ldor ul hgfkr sgrv`i`k, cgs skc`i`tohks vgr`e`qugl cks pultks qug o iklt`luoi`ùl sg hgli`klol. ?.- _ug gc arupk gcgitrùaglk gstg hkltodk gl su i`hgltoi`ùl, otgrr`zodk y pgregitohgltg l`vgcodk :.- Cèlgos dg oc`hgltoi`ùl dg ikhjust`jcg iklgitodos 9.- Tolqug dg ikhjust`jcg ccglk k ikl gc sue`i`gltg poro rgoc`zor cos prugjos 4.- Y`stgho dg gsiopg `lstocodk y iklgitodk 7. - ^ultos poro `ltgriklgx`ùl gltrg trolsegrgli`o y arupk gcgitrùaglk 5.- Iojcgs poro jotgrèos y jotgrèos 1.- Cèlgos dg eugrzo iklgitodos gl gc s`stgho dg trolsegrgli`o, oikhgt`do, arupk gcgitrùaglk y iorao 2.- _ug gx`sto ulo pgrsklo rgprgsgltot`vo y dgj`dohgltg outkr`zodo pkr portg dgc ic`gltg poro boigr co rgigpi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk duroltg tkdk gc pgr`kdk dg co pugsto gl horibo 0.- _ug tkdk gc pgrskloc dg kpgroi`ùl dgc arupk gcgitrùaglk, gstg prgsgltg y os`sto o tkdo co pugsto gl horibo.

Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|47

 

^COLGCGI ^COLTOY GCGITZ@IOY HGR@IK, Y.O. DG I.U.

^coltos Gcàitr`ios Hàx`ik, Y.O. dg I.U.

Wl`dod Tkrrgs dg H`xikoi Gd`e. O-?: Dgsp. 5>? Ikc. H`xikoi >?40> Hàx`ik, D. E. Tgcs. >? (77) 757?-7?71 7709-45:> Eox. >? (77) 757?-405: vgltosNpcolgcgi.ikh   vgltosNpcolgcgi.ikh

^coltos Gcàitr`ios Auodocoforo, Y.O. dg I.U.

Ov. 2 dg Fuc`k Lk. 9:?5-O Vklo @ldustr`oc ^kcolik 4405> Auodocoforo, Foc. Tgcs. >? (99) 9547-4727 9547-:?09 Eox. >? (99) 9547-7>49 pcolgcgiNpcolgcgi.ikh   pcolgcgiNpcolgcgi.ikh

Ygrv`i`k o ^coltos Gcàitr`i Gcàitr`ios os Y.O. dg I. I.U. U.

Jcvd. Odkcek Cùpgz Hotgks Lk. ?55? Gd`e. O-?: Dgsp. 2>: Ikc Tkrrgs dg H`xikoi >?40> Hàx`ik, D. E. Tgcs. >? (77) 755>-12?4 755>-0>54 Eox. >? (77) 755>-501: sgrv`pcolNprkd`ay.lgt.hx  sgrv`pcolNprkd`ay.lgt.hx 

Gcojkrodk pkr6 @la. Fkrag Joÿks Iojoccgrk Zgv.> Ojr`c dg :>?9 Dgrgibks rgsgrvodks ^colgcgi®

|45