Manual de Instalación y Mantenimiento - Bomba A Vacío Bio Vac II y IV - 31pgs

ÍNDICE Bomba de Vacío Bio-Vac II/ IV Descripción del Producto .................................................................................................... 03 Datos Generales ................................................................................................................. 05 Especificaciones Técnicas .................................................................................................. 07 Simbolos ............................................................................................................................. 09 Dimensiones ....................................................................................................................... 10 Instalación ........................................................................................................................... 12 Funcionamiento .................................................................................................................. 24 Regulación y reparos .......................................................................................................... 25 Imprevistos .......................................................................................................................... 28 Diagrama ............................................................................................................................ 29

2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (BOMBA DE VACÍO BIO-VAC II Y KIT BIO-VAC II) Bomba de Vacío BIO-VAC II

BIO-VAC II GNATUS fue proyectada para atender las necesidades de bioseguridad en la práctica odontológica general. Equipo de succión de alta potencia, que succiona con más eficiencia la saliva y los residuos. Construida en aleación de bronce/aluminio con alta resistencia a la corrosión lo que permite su funcionalidad día tras día de manera consistente durante muchos años. Estructura en acero, recubierta con material resistente, con bordas redondeadas con fácil limpieza. Potencia de 1/2 HP ≅ 0,37 KW, permitiendo operar hasta dos consultorios simultáneo. Se compone de: SISTEMA DE FILTRADO DE DETRITOS. Ubicado en la entrada de succión de la Bomba. Este sistema garantiza mayor seguridad evitando desgastes y bloqueos aumentando la vida útil del equipo. La contaminación del ambiente es evitada debido al sistema de descargue directo en el alcantarillado. Compacta y silenciosa, la BIO VAC II es ideal para ser instalada al lado de su consultorio. Continuo con carga intermitente, 1h de trabajo con descanso de 15min.

KIT BIO-VAC II (Opcional)

Kit Bio Vac II posee 1 succionador con accionamiento automático y ajuste de fácil manejo que permite al profesional controlar el flujo de la succión disminuyendo el riesgo de contaminación por el aerosol y proporcionando una mejor visualización del campo operatorio y mayor comodidad al paciente. Puede ser acoplada en la columna del reflector o en la lateral de armario. Nota: Utilize siempre piezas de mano y periféricos que atienden los requisitos de la directiva 93/42/ EEC (con la marca CE). Sistema de gestión de calidad certificado conforme las normas ISO 9001:2000 y ISO 13485:2003, asegurando que los productos sean producidos según procedimientos estantarizados, buscando la melhoria contínua de la calidad. Produtos fabricados en acuerdo con la resolución RDC 59 - Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA, que garantiza el cumprimiento a legisláción sanitária cuanto las buenas prácticas de fabricación y control - BPF, exigidas por las autoridades sanitárias del Mercosur. Con objectivo de atender la directiva 93/42/EEC para la finalidad de la marca CE, queda determinado que la vida util estimada de la estructura metálica de este producto es de 10 años, desde que el usuario atienda a los requisitos y instrucciones contenidas en este manual. IMPORTANTE: • Este aparato es exclusivo de uso odontológico, debendo ser utilizado por persona capacitada, (profesional debidamente calificado, conforme legislación local del país) observando las instrucciones contenidas en este manual. Es obligación del usuario usar solamente instrumentos de trabajo en perfectas condiciones y proteger a si própio y otras personas contra posibles peligros. • Este equipamiento no debe ser utilizado en presencia de anestésicos inflamables o productos que puedan causar explosiones. • Después de la inutilización de este equipamiento, el mismo debe ser desesado en local apropiado (conforme legislación local del país). • Para garantizar el funcionamiento seguro de su aparato, utilize solamente las configuraciones de montaje (Sillón, Unidades Dentales y de Agua y Reflector), sumistradas por la Reventa / Assistencia Técnica Autorizada Gnatus.

3

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (BOMBA DE VACÍO BIO-VAC IV Y KIT BIO-VAC IV) Bomba de Vacío BIO-VAC IV

BIO-VAC IV GNATUS reúne características exclusivas que la tornan inigualable para la práctica de una odontología moederna y segura. Construída en liga de bronce/alumínio con alta resistencia al roce que garantiza una larga duración. Está compuesta de: EXCLUSIVO SISTEMA DE DOBLE FILTRACIÓN DE DETRITOS - uno localizado en el conjunto Bomba de vacío y outro en la entrada de la succión de la bomba. Este sistema garante mayor seguridad evitando desgastes y situaciones obstaculizantes, lo que aumenta la vida útil del aparato. EXCLUSIVO SISTEMA DE RECICLAJE DE AGUA - A través de una cámara interna el agua es recirculado proporcionando menor consumo y aumento de la performance de succión.

Conjnunto Bomba de Vacío BIO-VAC IV (Opcional)

O Kit BV, com 2 piezas sugadoras removibles, giratórias y autoclavables, com accionamento automático y reglaje de flujo, de facil remoción para limpieza y asepsía tornandose un gran aliado contra riesgos de contaminación cruzada. Sistema de la calidad ISO 9001/2000 y ISO 13485/2003, garantizando que los productos sean fabricados dentro de los procedimentos standarizados. Produtos fabricados en acuerdo con la resolución RDC 59 Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA, que garantiza el cumprimiento a legisláción sanitária cuanto las buenas prácticas de fabricación y control BPF, exigidas por las autoridades sanitárias del Mercosur. IMPORTANTE: • Este aparato es exclusivo de uso odontológico, debendo ser utilizado por persona capacitada, (profesional debidamente calificado, conforme legislación local del país) observando las instrucciones contenidas en este manual. Es obligación del usuario usar solamente instrumentos de trabajo en perfectas condiciones y proteger a si própio y otras personas contra posibles peligros. • Este equipamiento no debe ser utilizado en presencia de anestésicos inflamables o productos que puedan causar explosiones. • Después de la inutilización de este equipamiento, el mismo debe ser desesado en local apropiado (conforme legislación local del país). • Para garantizar el funcionamiento seguro de su aparato, utilize solamente las configuraciones de montaje (Sillón, Unidades Dentales y de Agua y Reflector), sumistradas por la Reventa / Assistencia Técnica Autorizada Gnatus.

4

DATOS GENERALES (BOMBA DE VACÍO BIO-VAC II Y KIT BIO-VAC II)

04 03 02 07

01 06

05

08 Kit Bio Vac II Opcional

01 - Disyuntor 02 - Light indication (ON/OFF) 03 - Filtro de detritos 04 - Capa de protección 05 - Soporte del succionador 06 - Terminal succionador de alta potencia 07 - Luz de indicación del equipo trabajando 08 - Abrazacera de fijación 5

DATOS GENERALES (BOMBA DE VACÍO BIO-VAC IV Y KIT BIO-VAC IV) 02

01

03 04 05

06

12 13 14

09

08

15

07 11 10

01 - Caja de comando eléctrico 02 - Motor con Protección Elétrica 03 - Conexión entrada agua solenoide 04 - Regulador de flujo de agua 05 - Salida para el desagüe 06 - Entrada succión 07 - Filtro separador detritos de la bomba 08 - Base de la Bomba 09 - Cuerpo de la Bomba 10 - Succionador Mayor 11 - Succionador Menor 12 - Soporte del Succionador 13 - Conjunto Bomba de Vacío 14 - Filtro 15 - Brazalete de Fixación

Kit Bio Vac IV Opcional

6

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Bomba de Vacío Bio-Vac II • Tensión de Alimentación 110/220V~ • Frecuencia 50/60Hz • Motor 1/2 CV - 0,37 KW • RPM 2870 - 50 Hz 3444 - 60 Hz • Potencia Nominal 665 VA • Potencia del entrada 1140 VA

• Corriente Nominal 4,6 (220 V~) 9,2 (110 V~)

• Peso neto (Conjunto Bomba de Vacío) 0,80 Kg

• Tensión de Comando 24 V~

• Peso bruto (Conjunto Bomba de Vacío) 1,46 Kg

• Vácuo Máximo 400 mm/Hg • Consumo de Agua 0,400 l/min • Peso neto (Bomba de Vacío) 21,90 Kg • Peso bruto (Bomba de Vacío) 24,70 Kg

• Grado de protección contra descarga eléctrica: Parte aplicada de Tipo BF • Protección contra penetración nociva de agua IPX 0 • operación: Continuo con carga intermitente, 1h. de trabajo con descanso de 15min.

Bomba de Vacío Bio-Vac IV • Tensión de Alimentación 127/220 V~

• Tensión de Comando 24 V~

• Altura 390 mm

• Frequencia 50/60 Hz

• Vacío Máximo 550 mm/Hg

• Peso neto (Bomba de Vacío) 26,8 Kg

• Motor 1 HP • RPM 3490 • Potencia Nominal 1.760 VA • Corriente Nominal 8A (220 V~) 14A (127 V~)

• Capacidad Máxima de la salida 400 l/min • Consumo de Agua 0,400 l/min • Largura 335 mm

• Peso bruto (Bomba de Vacío) 33,43 Kg • Peso neto (Conjunto Bomba de Vacío) 2,01 Kg • Peso bruto (Conjunto Bomba de Vacío) 2,67 Kg

• Anchura 370mm

7

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles Bomba de Vacío Bio-Vac II

Bomba de Vacío Bio-Vac IV

8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbolos del embalaje Embalaje debe ser almacenado y / o transportado con cuidado (no debe sufrir caída y ni impactar).

Embalaje debe ser almacenado y / o transportado evitando la umidad, lluvia y salpicaduras de agua.

Embalaje debe ser almacenado y / o transportado con las flechas para cima.

Embalaje debe ser almacenado o transportado protegido de luz solar.

05

Embalaje (Bio Vac II) debe ser almacenado con apilamiento máximo de 05 unidades.

Determina los límites de temperatura entre los cuales el embalaje debe ser almacenado o transportado.

03

Embalaje (Bio Vac IV) debe ser almacenado con apilamiento máximo de 03 unidades.

10

Embalaje (Conjunto Bomba de Vacío Bio Vac II/IV) debe ser almacenado con apilamiento máximo de 10 unidades.

Simbologia no produto Advertencia - Consulte el manual

Succionador BV

Tension peligrosa

Posición de desconectado

Parte aplicada de tipo B

Posición de conectado

Equipamiento desconectado

Equipamiento conectado

Para aterrar (en varios puntos del equipo) indica la condición de estar aterrado.

9

DIMENSIONES mm Bomba de Vacío Bio-Vac II

Kit Bio Vac II Opcional

10

DIMENSIONES mm Bomba de Vacío Bio-Vac IV

Kit Bio Vac IV Opcional

11

INSTALACIÓN Localización de los puntos de conexión La bomba de vacío se puede instalar en el interior del consultorio, en una sala al lado del consultorio o en una sala de máquinas. Es importante que el local escogido esté protegido de la humedad, rayos solares y que tenga una buena ventilación. G - AGUA - Tubo de PVC soldable Ø 20 mm, con terminación soldable y con taco de latón Ø 20 X 1/2”, a ras del suelo , conectado a la red de agua. H - SUCCIÓN - Tubo de PVC soldable Ø 25 mm, con terminación soldable y con taco de latón Ø 25 x 3/ 4”, a ras del suelo, conectado al punto “F” de la caja de conexión. I - DESAGÜE - Tubo de PVC soldable Ø 40 mm, con terminación soldable con taco de latón Ø 25 x 3/ 4”, a ras del suelo, conectado a la caja de inspección (mínimo 2% de declive). Es indispensable que el desagüe sea independiVISTA DE ARRIBA ente de los demás para evitar problemas de reflujos. (medidas en milímetros) J - COMANDO DE LOS SUGADORES - Conducto eléctrico flexible corrugado Ø 20 mm, terminando 50 mm por encima del suelo, con alambres de 3x0,75 mm² (colores diferentes), con 200 mm encima del conducto eléctrico - conectado al punto “E” de la caja de conexión ACOMETIDA DE ENERGÍA ELÉCTRICA - Hilos de 3x2,5mm² (red/tierra).

BIO-VAC IV

Tensión (V )

Sección del cable (mm2)

Distancia (m)

127

4,0

Hasta 50

220

2,5

Hasta 20

220

4,0

De 20 hasta 50

BIO-VAC II

Orientación para la instalación eléctrica de la Bomba de Vacío: Para garantizar el perfecto funcionamiento de la Bomba de Vacío Bio-Vac, observe en la tabla de abajo las tensiones, secciones, distancias especificadas por la fábrica.

Tensión (V )

Sección del cable (mm2)

Distancia (m)

127 /220

2,5

Hasta 20

127 /220

4,0

De 20 hasta 50

OBSERVACIONES : • La distancia especificada en la tabla de encima se refiere a la de la caja de disyuntores hasta el lugar de instalación de la bomba. • La sección de los cables que alimentan a la caja de los disyuntores deberá ser superior a la especificada en la tabla de encima.

12

INSTALACIÓN PUNTOS INTERNOS DE CONEXIÓN (CAJA DE CONEXIÓN) AIRE (PUNTO A)

ELÉCTRICA (PUNTO B)

01

04 02

05

02 06

03

AGUA (PUNTO G) 08

DESAGÜE INDEPENDIENTE (PUNTO D)

02

14 10

11 12

02

19

15 16

13

17

DESAGÜE INDEPENDIENTE BIO-VAC II (PUNTO I)

18

SUCCIÓN BIO-VAC (PUNTO H) 20

20 15

02

15 24

16

16 17

23

18

COMANDOS DE LOS SUCCIONADORES BIO-VAC (PUNTO J) 09 05 02 07

13

INSTALACIÓN PUNTOS INTERNOS DE CONEXIÓN (BIO VAC) SUCCIÓN BIO-VAC (PUNTO H) 20

DESAGÜE INDEPENDIENTE (PUNTO I) 20

02 15

15

25

16

16

17

23

19

18

COMANDOS DE LOS SUCCIONADORES BIO-VAC (PUNTO J)

AGUA (PUNTO G) 08

09

02

05 02

10

11 12

26

13

Datos Generales *01 - Tubo de cobre rígido Ø1/4” *02 - Piso acabado *03 - Aire comprimido *04 - 3 cables 2,5mm² (red/tierra) *05 - Electroduto flexíble fuelle Ø20mm *06 - Alimentación red electrica *07 - Conectado al punto “J” de la Bio Vac 08 - Conexión entrada de Agua Ø1/2” *09 - 3 cables 2,5mm² (en colores diferentes) *10 - Entrada de Agua *11 - Luva soldable y con buje de bronce Ø20mm x 1/2” *12 - Codo 90º soldable Ø20mm *13 - Tubo PVC rígido, soldable Ø20mm 14 - Silenciador *15 - Luva soldable y con buje de bronce Ø25mmx3/4”

*16 - Codo 90º soldable Ø25mm *17 - Buje de reducion soldable longa *18 - Tubo PVC rígido, soldable Ø40mm *19 - Caja de inspecion 150x150x50mm 20 - Adaptador para manguera Ø3/4” *23 - Tubo PVC rígido, soldable Ø25mm *24 - Conectado al punto H de la Bio Vac *25 - Conectado al punto F de la caja de conexión *26 - Conectado al punto E de la caja de conexión

* Materiales no favorecidos por GNATUS

14

INSTALACIÓN Puntos de conexión En caso de que la instalación de la red cloacal no esté de acuerdo con las especificaciones de la fábrica, sugerimos otras opciones.

1 - Instalación en Caja con Sifón

2 - Instalación externa en caja con sifón 1 - Manguera SVL Vacío aire Ø 3/4” (cloaca) * Introducir la manguera en el agujero de salida de la caja con sifón

3 - Instalación en la salida cloacal del lavabo * 1 - Tubo de PVC rígido, soldable Ø 40mm 0 * 2 - T 90 soldable Ø 40mm 3 Tubo de PVC rígido, soldable Ø 40mm * 4 - Separador de aire - opcional 5 - Adaptador para manguera Ø 3/4” 6 - Manguera SVL Vacío aire Ø 3/4” (cloaca)

salida de aire aspirado hacia el medio externo

* MATERIALES NO SUMINISTRADOS POR GNATUS

15

04

02

06 08

07

05

01 - 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadores 02 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 3/4" - Succión 03 - Manguera Pu Verde 6,0x8,5 mm - Agua 04 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 3/4" – Desagüe de la unidad de agua 05 - Reducción LL 3/4" para 1/2" 06 - Adaptador para Manguera Ø 3/4" 07 - Codo 90º 3/4" 08 - Niple con Rosca 3/4" 09 - Conexión Entrada de Agua Ø 1/2"

Datos Generales

03

01

BIO VAC II INSTALADA EN LA UNIDAD DE AGUA

INSTALACIÓN BIO VAC II DENTRO DEL CONSULTORIO

I

06

13

* Materiales no favorecidos por GNATUS

03

01

11 - Conector 12 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4" - Desagüe 13 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 1/2" - Succión 14 - Cable Entrada de Potencia (1,5m) - Red Eléctrica * I - Punto - Desagüe * G - Punto - Agua * D - Punto - Desagüe de la unidad de agua

D

G

09

11

12

14

15 01

13

01 - 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadores 03 - Manguera Pu Verde 6,0x8,5 mm - Agua 06 - Adaptador para Manguera Ø 3/4" 09 - Conexión Entrada de Agua Ø 1/2" 11 - Conector 12 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4" - Desagüe

Datos Generales

BIO VAC II INSTALADA EN EL KIT DE SUCCIÓN

INSTALACIÓN BIO VAC II DENTRO DEL CONSULTORIO

I I

G

11

09

13

* Materiales no favorecidos por GNATUS

03

12

13 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 1/2" - Succión 14 - Cable Entrada de Potencia (1,5m) - Red Eléctrica 15 - Manguera Sve Sanf. Ø 3/4” * I - Punto - Desagüe * G - Punto - Agua

06

01

14

04 07 J

* * * * *

*

I

06

J

16

11

12

17

10

13

* Materiales no favorecidos por GNATUS

G 09

H

01 03

14

13 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø 1/2"-Succión 14 - Cable Entrada de Potencia (1,5m)-Red Eléctrica 16 - 3 cables Ø0,75mm²-Comando de los succionadore(Electroduto) 17 - Reducción roscable 3/4 p 1/2” H - Punto - Succión I - Punto - Desagüe G - Punto - Agua J - Punto - Comando de los succionadore D - Punto - Desagüe de la unidad de agua

H

D

11 G

16

09 08

06

01 - 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadores 02 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 3/4" - Succión 03 - Manguera Pu Verde 6,0x8,5 mm-Agua 04 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 3/4"-Desagüe de la unidad de agua 06 - Adaptador para Manguera Ø 3/4" 07 - Codo 90º 3/4" 08 - Niple con Rosca 3/4" 09 - Conexión Entrada de Agua Ø 1/2" 10 - Adaptador para Manguera de 1/2” 11 - Conector 12 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4"-Desagüe

Datos Generales

01 03

02

BIO VAC II INSTALADA EN LA UNIDAD DE AGUA

INSTALACIÓN BIO VAC II FUERA DEL CONSULTORIO

01

J

13

11

01 - 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadores 03 - Manguera Pu Verde 6,0x8,5 mm - Agua 06 - Adaptador para Manguera Ø 3/4" 09 - Conexión Entrada de Agua Ø 1/2" 10 - Adaptador para Manguera de 1/2” 11 - Conector 12 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4" - Desagüe 13 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 1/2" - Succión 14 - Cable Entrada de Potencia (1,5m) - Red Eléctrica

Datos Generales

15

BIO VAC II INSTALADA EN EL KIT DE SUCCIÓN

INSTALACIÓN BIO VAC II FUERA DEL CONSULTORIO

H

G

I 11

J

16

01

H

17

10

13

* Materiales no favorecidos por GNATUS

G 09

03

*H * I *G *J

17 - Reducción roscable 3/4 p 1/2” - Punto - Succión - Punto - Desagüe - Punto - Agua - Punto - Comando de los succionadore

* 16 - 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadore (Electroduto)

15 - Manguera Sve Sanf. Ø 3/4”

16

17

10

06

12

14

03

04 07 D 11

08

06

01 - 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadores 02 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø 3/4” - Succción 03 - Manguera Pu Verde 6,0x8,5 mm - Agua 04 - Manguera Svl Vacum Ar Ø 3/4"- Desagüe de la unidad de agua 06 - Adaptador para Manguera Ø 3/4” 07 - Codo 90º 3/4" 08 - Niple con Rosca 3/4" 09 - Conexión Entrada de Agua Ø 1/2" 11 - Conector

Datos Generales

01

02

BIO VAC IV INSTALADA EN LA UNIDAD DE AGUA

INSTALACIÓN BIO VAC IV FUERA DEL CONSULTORIO

12 14 * 16 18 *H * I *G *J *D

J

16

H

G

12

06 I

11

J

16

G

09

H

06

* Materiales no favorecidos por GNATUS

03

01

18

- Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4"- Desagüe - Cable Entrada de Potencia (1,5m) - Red Eléctrica - 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadores (Eletroduto) - Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4” - Sucção - Punto - Succión - Punto - Desagüe - Punto - Agua - Punto - Comando de los succionadores - Punto - Desagüe de la unidad de agua

09

14

J

13 01

01- 3 cables Ø 0,75mm² - Comando de los succionadores 03 - Manguera Pu Verde 6,0x8,5 mm - Agua 06 - Adaptador para Manguera Ø 3/4" 09 - Conexión Entrada de Agua Ø 1/2" 10 - Adaptador para Manguera de 1/2” 11 - Conector 12 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4"-Desagüe 13 - Manguera Svl Vacuum Ar Ø 1/2"-Succión 14- Cable Entrada de Potencia (1,5m)-Red Eléctrica

Datos Generales

15

BIO VAC IV INSTALADA EN EL KIT DE SUCCIÓN

INSTALACIÓN BIO VAC IV FUERA DEL CONSULTORIO

11 16

H

06 I

01

11

J

16

G

09

H

18

06

* Materiales no favorecidos por GNATUS

03

17 18 * H * I * G * J

- Reducción roscable 3/4 p 1/2” - Manguera Svl Vacuum Ar Ø3/4”-Succión - Punto - Succión - Punto - Desagüe - Punto - Agua - Punto - Comando de los succionadores

* 16 - 3 cables Ø0,75mm²-Comando de los succionadores(Electroduto)

15 - Manguera Sve Sanf. Ø 3/4”

17

10

12

14

INSTALACIÓN Conexiones para más de un consultorio“BV IV”

3 - TUBO PVC (SUCCIÓN) 4 - CONDUCTO ELÉCTRICO CON 3

1 - BIO-VAC IV 2 - CAJA DE CONEXIÓN

CABLES (MANDO DE LOS ASPIRADORES)

La distancia máxima permitida entre la Bio-Vac IV y un solo consultorio es de 15m. La instalación con distancia mayor que la recomendada podrá comprometer el rendimiento del equipamiento. Cuando sea instalada para cuatro consultorios, deberá ser colocada en una posición central, en relación a los mismos y el consultorio más distante no deberá quedar a más de 5m.

Conexiones para más de un consultorio“BV II” Siguen abajo 2 opciones para la instalación de la bomba de vacío Bio-Vac II. • Opción 1: Bomba de vacío ubicada al lado de la caja de conexión. • Opción 2: Bomba de vacío ubicada dentro de un armario. Para la instalación de la bomba de vacío de acuerdo con la opción 2, considerense los siguientes puntos. G- AGUA - Registro de agua Ø1/2”. I-DESAGUE - Es indispensable que el desague sea independiente de los demás para evitar problemas de reflujos. Y- ENCHUFE DE ENERGÍA ELÉCTRICA - Cables 3x2,5mm2 (red/tierra).

22

INSTALACIÓN Alteración del Voltaje “BV II” Placa: Cambiar el conector de posición de acuerdo con lo indicado en los detalles de la figura de abajo. Motor: 110V: En el borne del motor, conectar los cables azul (1) con naranja (3) en el L1, y blanco (2) con amarillo (4) en el L2. 220V: En el borne del motor, conectar los cables blanco (2) con naranja (3), azul (1) en el L1 y amarillo (4) en el L2. Obs: Conforme a lo indicado en la placa del motor.

23

FUNCIONAMIENTO Para empezar el funcionamiento de la BIO VAC II/IV, sólo retire el suctor (06) del soporte, el LED (07) será accionado, indicando que la Bomba ya está en operación. Ajuste la salida de aspiración conforme necesidad, a través de la palanca (09) acoplada en el sucionador, moviendo para arriba o para abajo. Recolocando el succionador en la posición inicial, la Bio-Vac se desconectará automaticamente.

Kit Bio Vac II Opcional

06

07

Precauciones

- Antes de iniciar la operación de funcionamiento de la Bio-Vac, certifíquese de que el plug del cable de entrada de tensión esté conectado en la red eléctrica, y que el registro de alimentación de agua esté abierto. - La falta de agua acarreará daños en el sello mecánico y la Bio-Vac no efectuará la aspiración. - Jamás utilice detergente o cualquier producto espumante para realizar la limpieza interna de los tubos de succion del conjunto Bio-Vac y de la Bio-Vac. - Al finalziar el trabajo cierre el registro de agua que alimenta la Bio-Vac y desconecte la llave general del consultório.

09

06 06

Kit Bio Vac IV Opcional

24

07

REGULACIÓN Y REPAROS Regulación del flujo de agua de alimentación de la Bio-Vac Bio-Vac II Para que la Bio-Vac II tenga un perfecto funcionamiento, su rotor deve ser alimentado con un flujo de agua de 0,5 l/min. REGULACIÓN a) Desconecte, del circuito eléctrico, uno de los cables de alimentación del motor. b) Suelte la manguera de agua de alimentación de la Bio-Vac, en la salida de la válvula solenoide (entrada del rotor) y colóquela en un recipiente (03). c) Retire un cuerpo de succión del soporte del kit, para abrir la válvula solenoide y llenar de agua el recipiente. d) Después de un minuto, coloque de nuevo el cuerpo de succión en el soporte. e) Verifique que el volumen de agua, depositado en el recipiente, sea el ideal (0,5 litros). f) Caso que el volumen de agua no sea el ideal, suelte la tuerca y con un destornillador regule el tornillo (02) de la válvula solenoide -regulación de agua.

03 02

Bio-Vac IV Fig. 1

Para que la Bio-Vac IV tenga un perfecto funcionamiento, su rotor deve ser alimentado con un flujo de agua de 0,9 l/min. REGULACIÓN a) Desconecte, del circuito eléctrico, uno de los cables de alimentación del motor. b) Suelte la manguera de agua de alimentación de la Bio-Vac, en la salida de la válvula solenoide (entrada del rotor) y colóquela en un recipiente (fig.1). c) Retire un cuerpo de succión del soporte del kit, para abrir la válvula solenoide y llenar de agua el recipiente. d) Después de un minuto, coloque de nuevo el cuerpo de succión en el soporte. e) Verifique que el volumen de agua, depositado en el recipiente, sea el ideal (0,9 litros). f) Caso que el volumen de agua no sea el ideal, suelte la tuerca (01) y con un destornillador regule el tornillo (02) de la válvula solenoide -regulación de agua- (fig. 2).

Fig. 2

02

25

REGULACIÓN Y REPAROS Limpieza y desinfección Luego del atendimiento de cada paciente es necesario efectuar la succión de la solución desinfectante y desobstruyente, evitando el riesgo de contaminación cruzada y aumentando la vida útil del aparato. Composición del producto indicado: Alcohol Isopropílico, Ácido Hidroacético, Ácido Fosfórico y Agua Destilada c.s. Importante: no usar producto espumante. Después del procedimiento de succión, autoclavar los suctores remuviendolo de las puntas conforme la figura. Atención: Al proceder con la succión de solución, no se olvide que o cuerpo suctor deberá estar abierto, un para entrada de líquidos y el otro para entrada de aire.

Limpieza de los filtros

Los filtros del Conjunto Bomba de Vacío y de la Bomba de Vacío deverán ser limpios diariamente. Antes de hacer la limpieza de los filtros se debe hacer la succión de la solución (ver preparación de la solución en el punto anterior).

19 21

Limpieza del filtro del Conjunto Bomba de Vacío

22

- Después de la succión de la solución, retire la tapa (19) y el filtro (20), y lávelos en agua corriente.

23

Limpieza del filtro de la Bomba de Vacío (Bio-Vac IV) - Desenrosque el vaso (23), retire el filtro (22) y lávelos. - Al recolocar el filtro (22) y el vaso (23) certifíquese de que el anillo de vedación (21) esté en su lugar. Luego haga la succión de aproximadamente 250 ml de agua en el vaso (23) evitando así, la incrustación de residuos en el filtro (22)

20

24 25

Limpieza del filtro de la Bomba de Vacío (Bio-Vac II) El filtro de la Bomba de Vacío deverá ser limpio diariamente. Antes de hacer la limpieza del filtro se debe hacer la succión de la solución (ver preparación de la solución en el punto acima). Después de la succión de la solución, retire la tapa (24) y el filtro (25), y lávelos en agua corriente.

26

REGULACIÓN Y REPAROS Limpieza del equipamiento Para realizar la limpieza de su equipamiento, recomendamos el uso del producto “BactSpray” (nº Reg. MS: 3.2079.0041.001-5) u otro con características semejantes: Ingrediente Activo: Cloruro de benzalconio (tri-cuaternario de Amoníaco) Solución a 50% ................................................ 0.329% Composición del producto: Butilglicol, Decil Poliglucosa, Benzoato de Sodio, Nitrito de Sodio, Esencia, Propano / Butano desodorizado, Agua desmineralizada. Por mayor información sobre procedimientos de limpieza, consulte las instrucciones del fabricante incluidas en el producto. ATENCIÓN: • Con el fin de evitar posibles riesgos o daños al equipo, recomendamos evitar que el líquido penetre en el interior del mismo. • La aplicación de otros productos químicos para limpieza a base de solventes o hipoclorito de sodio no es aconsejable, ya que pueden dañar el equipo.

Regulaje de flujo (Bomba de vacío Bio-Vac IV) Funcionamiento Al girar el tornillo (01) en el sentido de las agujas del reloj, éste va a impulsar la barra de regulación (02) contra la manguera (03), no permitiendo el paso de agua, para permitir un flujo mayor de agua gire el tornillo (01) en el sentido contrario a las agujas del reloj.

02

01

03

Soporte de Puntas Retirada del Apoyo Terminal (14) -Para retirar el Apoyo Terminal (14), desprenda el soporte del Apoyo Terminal (13) del equipo soltando los tornillos (15). Una vez retirado el soporte (13), afloje los tornillos (12) retirando el Apoyo Terminal (14).

15

14

12

13

27

IMPREVISTOS Imprevisto: Imprevisto

Problable Causas:

Solución: - Esperar la normalización de la alimentación de agua. - Sustituir válvula solenoide. - Regular el tornillo de la válvula solenoide.

- No hay aspiración, al retirar el cuerpo eyector del soporte del Kit de Succión.

- Falta de agua en la red.

- Regulación de flujo del cuerpo eyector está en el máximo y la aspiración es insuficiente.

- Filtro del Kit de Succión que está obstruido. - Filtro de la Bomba que está obstruido. - Regulación de la potencia de vacío, desajustada. - Flujo de agua de alimentación de la Bomba, que no es ideal.

- Proceda a limpiar el filtro.

- La Bomba no funciona, después de retirar el cuerpo eyector del soporte del Kit de Succión.

- Falta de energía en la red eléctrica. - Microswitch del soporte, damnificado.

- Esperar la normalización de la red. - Sustituir el microswitch.

- Pérdida de agua en la unión de la Bomba.

- Sello mecánico damnificado.

- Sustituir el sello mecánico.

- Válvula solenoide danificada - Tornillo de regulación de agua de la válvula solenoide, cerrado.

28

- Proceda a limpiar el filtro de la Bomba. - Regule la potencia de vacío de la Bomba, en el regulador. - Regule el flujo de agua de alimentación en la válvula solenoide.

DIAGRAMAS Diagrama Eléctrico - Bio-Vac II

29

DIAGRAMAS Diagrama Eléctrico - Bio-Vac IV

30