Manual de Implantação Sigma PDCA - Guia Prático de PCM

   

1

   

^J^WCMD FC_CKNJDL GC MDKSWCKÆÎI 

4

   

^SMÄ_JI  ^SMÄ_JI  ^iorc cstc Mdkudl ---------------------------------------------------------------------------------------- 10 Jktriguæîi ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Ndpítuli 4 - Ndgdstris Oäsjnis ------------------------------------------------------------------------ 1: 44.4 - Mîi gc Iord-------------------------------------------------------------------------------------- 1: 4.4.4 - Ndgdstri gc Ärcd Cxcnutdktc --------------------------------------------------------------- 41 4.4.? - Ndgdstri gc Irjfcks --------------------------------------------------------------------- 44 4.4.> - Ndgdstri gc @ukæócs ------------------------------------------------------------------- 44 4.4.7 - Ndgdstri gc @crrdmcktds -------------------------------------------------------------- 4? 4.4.3 - Ndgdstri gc Cqujpc ---------------------------------------------------------------------- 4> 4.4.0 - Ndgdstri gc @uknjikärjis --------------------------------------------------------------- 4> 4.4.6 - Cstruturd @uknjikdl ----------------------------------------------------------------------- 45 4.? - Gjspikjojljgdgc ------------------------------------------------------------------------------------ 4: 4.?.4 - Csndld gc Wrdodlei @jxd ----------------------------------------------------------------- 4: 4.?.? - Qldktîi Dkudl ------------------------------------------------------------------------------ ?1 4.?.> - Qldktîi pir Csndld ----------------------------------------------------------------------- ?1 4.?.7 - Dusèknjds ---------------------------------------------------------------------------------- ?4 4.?.3 - Gdtds ---------------------------------------------------------------------------------------- ?? 4.?.0 - Niksultd gc Gjspikjojljgdgc ------------------------------------------------------------ ?? 4.> - Mdnricstruturd ------------------------------------------------------------------------------------ ?> 4.>.4 - Ndgdstri gc Gcpdrtdmckti ------------------------------------------------------------- ?> 4.>.? - Ndgdstri gc ^ctir ------------------------------------------------------------------------ ?7 4.>.> - Ndgdstri gc Qrincssi ------------------------------------------------------------------- ?3 4.>.7 - Ndgdstri gc Nêluld ----------------------------------------------------------------------- ?0 4.7 - Ndgdstri gc Dtjvis ------------------------------------------------------------------------------- ?6 4.7.4 - Ndrfd Mäqujkd ----------------------------------------------------------------------------- ?6 4.7.? - @dmíljd---------------------------------------------------------------------------------------- ?5 4.7.> - Ndgdstri gc @jned Wênkjnd-------------------------------------------------------------- ?: 4.7.7 - Ndgdstri gc Mäqujkd --------------------------------------------------------------------- >4 4.7.3 - Ndgdstri gc WDFs ------------------------------------------------------------------------ >> 4.7.0 - Ndgdstri gc Cqujpdmckti -------------------------------------------------------------- >7

Ndpítuli ? - Qrjirjzdæîi c Dkäljsc -------------------------------------------------------------------- >0 ?.4 - Qldkchdmckti gc Mdkutckæîi ----------------------------------------------------------------- >0 ?.4.4 - ^jktimd ------------------------------------------------------------------------------------- >0 ?

   

?.4.? - Gc`cjti --------------------------------------------------------------------------------------- >6 ?.4.> - Ndusd --------------------------------------------------------------------------------------- >5 ?.4.7 - ^iluæîi ------------------------------------------------------------------------------------- >5 ?.4.3 - Jktcrvckæîi --------------------------------------------------------------------------------- >5 ?.4.0 - Mctds Dkudjs ------------------------------------------------------------------------------- 71 ?.4.6 - Dlfirjtmi gc Nrjtjnjgdgc ----------------------------------------------------------------- 74 ?.4.5 @þrmuld gi Nälnuli Qcsigc gdQrjirjgdgc I^ ------------------------------------------------?.4.: -- @luxi gd Cstruturd c gc Nälnuli gc Irgcm gc ^crvjæi. ------------7? 77 ?.4.41 - Cstruturd gc Dtjvis ---------------------------------------------------------------------- 73 ?.? - Ndgdstris Oäsjnis gc I^ --------------------------------------------------------------------- 73 ?.?.4 - Wjpis gc I^ -------------------------------------------------------------------------------- 70 ?.?.? - Qrjirjgdgc ----------------------------------------------------------------------------------- 70 ?.?.> - Qckgèknjds --------------------------------------------------------------------------------- 76 ?.?.7 - ^crvjæis ------------------------------------------------------------------------------------- 75 ?.?.3 - ^crvjæi Qdgrîi ---------------------------------------------------------------------------- 75 ?.?.0 - FSW ------------------------------------------------------------------------------------------ 75

Ndpítuli > - Qldkchdmckti ------------------------------------------------------------------------------- 31 >.4 - Qldkchdmckti pdrd Mdkutckæîi Nirrctjvd -------------------------------------------------- 31 >.4.4 - ^crvjæi Qdgrîi U ^jktimd -------------------------------------------------------------- 31 >.4.? - Jtcks gc Dvdljdæîi gd I^ ---------------------------------------------------------------- 37 >.? - Qldkchdmckti gc Mdkutckæîi Qrcvcktjvd --------------------------------------------------- 33 >.?.4 - Nrjdæîi gc Qrcvcktjvds pir @dmíljd ----------------------------------------------------30 Ndpítuli 7 - GI --------------------------------------------------------------------------------------------- 04 7.4 - ^iljnjtdæócs gc ^crvjæi ------------------------------------------------------------------------- 0? 7.4.4 - Dpljndtjvi Cxtcrki gc ^^ ---------------------------------------------------------------- 0? 7.4.? - ^JFMD Dkgrijg ----------------------------------------------------------------------------- 07 7.4.> - ^JFMDVCO --------------------------------------------------------------------------------- 00 7.? - Dprivdæîi / _cprivdæîi gc ^^ --------------------------------------------------------------- 06 7.?.4 - Qrifrdmdæîi Gjärjd ---------------------------------------------------------------------- 05 7.> - Fcstîi gc I^ Nirrctjvd ------------------------------------------------------------------------ 0: 7.>.4 - Ndgdstri gc I^ --------------------------------------------------------------------------- 61 7.>.? - Qldkchdmckti gc I^ --------------------------------------------------------------------- 64 7.>.> - Gctdledmckti gd I^ --------------------------------------------------------------------- 6? 7.>.7 - Ldkædmckti gc Eirds Wrdodledgds -------------------------------------------------- 6? 7.>.3 - Ldkædmckti Gjrcti - _cdl Wjmc -------------------------------------------------------- 6? 7.>.0 - ^JFMD Dkgrijg - _cdl Wjmc ------------------------------------------------------------ 67 7.>.6 - Ldkædmckti gc Eirds - ^i`tI^ ------------------------------------------------------- 67 7.>.5 - Ldkædmckti gc Eirds - ^JFMD Gcsbtip ---------------------------------------------63 7.>.: - Niknlusîi gc I^ ------------------------------------------------------------------------- 60 7.7 - Fcstîi gc I^s Qrifrdmdgds ----------------------------------------------------------------- 66 >

   

7.7.4 - Qrcvcktjvd ----------------------------------------------------------------------------------- 65 7.7.? - Fcrdæîi gc I^s Qrifrdmdgds -------------------------------------------------------- 5? 7.7.> - Dlcrtd gc Qrifrdmdæîi ------------------------------------------------------------------ 5? 7.7.7 - Fcstîi, Niknlusîi c _cprifrdmdæîi gc I^s Qrcvcktjvds -------------------- 57 7.3 - Fcstîi gc Mdkutckæîi Qrcgjtjvd ------------------------------------------------------------- 53 7.3.4 - Ndgdstri c Qrifrdmdæîi gc Qrcgjtjvd ----------------------------------------------- 53 - Niknlusîi gd Qrcgjtjvd c Frä`jni gc Dkäljsc ---------------------------------------55 56 7.0 7.3.? - Fcstîi gc Luorj`jndæîi ------------------------------------------------------------------------7.0.4 - Ndgdstris oäsjnis gd Luorj`jndæîi --------------------------------------------------- 5: 7.0.? - Fcrdæîi c Niknlusîi gc I^ gc Luorj`jndæîi -------------------------------------- :1 7.6 - Fcstîi gc Necnbljst ----------------------------------------------------------------------------- :? 7.6.4 - Ndgdstri gc Lcfckgds c Jtcks --------------------------------------------------------- :? 7.6.? - Ndgdstri c Qrifrdmdæîi gc Necnbljst ---------------------------------------------- :> 7.6.> - Fcrdæîi c Niknlusîi gc Necnbljst --------------------------------------------------- :3 7.6.7 - Necnbljst Miojlc --------------------------------------------------------------------------- :6 7.5 - Mivjmcktdæîi gc Mdtcrjdjs. ------------------------------------------------------------------- :5 7.5.4 - _cqujsjæîi gc Mdtcrjdl --------------------------------------------------------------------:5 7.5.? - Dprivdæîi gc _Ms ------------------------------------------------------------------------ :: 7.5.> - _cprivdæîi gc _Ms ---------------------------------------------------------------------- :: 7.5.7 - Dprivdæîi gc _Ms _cprivdgds ------------------------------------------------------- :: 7.5.3 - Dprivdæîi gc Qcgjgis gc Nimprd -------------------------------------------------- 411 7.5.0 - Cmjssîi gc IN (Irgcm gc nimprd) ----------------------------------------------- 414 7.5.6 - Cktrdgd gc Qcæds cm Cstiquc ------------------------------------------------------- 414

Ndpítuli 3 - NECNB -------------------------------------------------------------------------------------- 41> 3.4 - Nustis -------------------------------------------------------------------------------------------- 41> 3.4.4 - Qdrïmctris gc Nustis ----------------------------------------------------------------- 41> 3.4.? - Pdlirjzdæîi gc @uknjikärji ------------------------------------------------------------ 417 3.? - _cldtþrjis c Frä`jnis -------------------------------------------------------------------------- 410 3.?.4 - Necnb gd Mdktckdojljgdgc c _cldtþrjis ---------------------------------------------410 3.?.? - Frä`jnis c BQJs -------------------------------------------------------------------------- 416 Ndpítuli 0 - DNWJIK / DGHS^W ----------------------------------------------------------------------- 41: 0.4 - Kjvcldmckti gc Dncssis ---------------------------------------------------------------------- 41: 0.? - Nrjdæîi gc Ssuärjis c ^ckeds gc Dncssi ------------------------------------------------ 444 0.> - Qdrïmctris gi ^jstcmd ----------------------------------------------------------------------- 44? 0.>.4 - Wjpis gc Jmprcssîi -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44? 0.>.? - Ckvji gc C-mdjls Dutimätjnis Du timätjnis -------------------------------------------------------- 44> 0.>.> - Nigj`jndæîi gd I^ ---------------------------------------------------------------------- 44> 0.>.7 - @jltri gc Docrturd gc ^^ ---------------------------------------------------------------- 447 0.7 - Dhustc gc Wdocld --------------------------------------------------------------------------------- 443 0.7.4 - Dtudljzdæîi cm Frupi ------------------------------------------------------------------ 443 0.7.? - ^JFMD ^TL ------------------------------------------------------------------------------- 440 7

   

0.7.> - Nik`jfurdæîi gc Qcsqujsd Qcrsikdljzdgd ----------------------------------------- 446

Ndpítuli 6 - Cstiquc ------------------------------------------------------------------------------------- 445 6.4 - Wênkjnds pdrd i Niktrilc gc Cstiquc ------------------------------------------------------ 445 6.? - Ndgdstri gc Qcæds ----------------------------------------------------------------------------- 44: 6.> - Mivjmcktdæîi c Ejstþrjni gc Mivjmcktdæîi gc Qcæds -------------------------------- 4?1 6.>.4 gc Mivjmcktdæîi ------------------------------------------------------------ 4?4 4?1 6.>.? -- Ejstþrjni Mivjmcktdæîi gc Qcæds ---------------------------------------------------------------

Ndpítuli 5 - Mdkutckæîi Mikjtirdgd -------------------------------------------------------------- 4?? 5.4 - Mikjtir QN --------------------------------------------------------------------------------------- 4?? 5.? - NLQ Pjrtudl --------------------------------------------------------------------------------------- 4?> 5.> - Cxcmplis gc Dpljndæócs ---------------------------------------------------------------------- 4?7 5.>.4 - Mikjtirdmckti gc Mäqujkds gc um Qrincssi

3

   

^IO_C C^WC MDKSDL  Cstc mdkudl  `dz pdrtc gi mdtcrjdl gc dpiji pdrd nursis gc `irmdæîi gc usuärjis c ipcr ipcrdg dgir ircs cs gi  ^J ^JFM FMD D (^js (^jstc tcm md Fc Fcrc rckn knjd jdll gc Mdkut dkutck ckæî æîi) i) ik ikgc gc cs cstc tc ê jmpl jmpldk dkttdg dgi. i. Dquj Dquj sîi dprcscktdgis gc `irmd jlustrdgd, is prjknjpdjs rcnursis c ds prjknjpdjs `ukæócs gcstc sjstcmd. Kd ousnd  pcld fdrdktjd gc quc tigi i niktcøgi schd pdssdgi gd mcleir `irmd, cstc mdkudl scrä  jktcrdt dtjjvi tdkti pdrd is lcjtircs quc i dnimpdke ked dm pir kissd ojoljitcnd vjrtudl qudkti pdrd  is quc dgqujrcm d vcrsîi jmprcssd gi mcsmi. Di likfi gi mdkudl scrîi utjljzdgis “Ljkbs”  c “T_ nigcs” quc lcvdrîi i usuär ärjji ä Pígcis c d Mdkudjs “Qdssi d Qdssi” quc trdtdm  cspcnj`jndmcktc gc umd `ukæîi iu d `ukæócs nimplcmcktdrcs i niktcøgi.  Dumcktdkgi djkgd mdjs i dprckgjzdgi gis usuärjis ^JFMD. Is gjrcjtis  dutirdjs, dssjm nimi d pcrmjssîi pd pdrrd rcpriguæîi, gjstrjoujæîi jktcjrd cxnlusjvjgdgc gd ^FM Mdkutckæîi Jkgustrjdl Ltgd. - _cgc jkgustrjdl.

JKW_IGSÆÎI  Kd dtudl  nikhukturd gd cnikimjd fliodl, d c`jnjèknjd c d qudljgdgc sîi umd gds prjk prjknj njpd pdjs js mctds ctds  gds gds cm cmpr prcs csds ds gc qudl qudlqu qucr cr pirt pirtc c iu sct ctir ir.. Kcs Kcssc nik iktc tcxxti ti,, i pl pldk dkch chdm dmck ckti ti c nikt niktri rilc lc gd  md mdku kutc tckæ kæîi îi (QN (QNM) sur urfc fc nim nimi um gis gis pr prjk jknnjp jpdj djss mcj cjis is pd pdrd rd nik iksc scnnuæ uæîi îi gc gcst stds ds mcttds mc ds,, pijs pijs  pigc pigc pr prip ipir irnj njik ikdr dr d it itjm jmjz jzdæ dæîi îi ki us usi i gi giss rc rcnu nurs rsis is gj gjsspi pikí kívvcj cjss, dl dlêm êm gc du duxj xjljljdr  dr  kd fcstîi cmprcsdrjdl gc `irmd mdjs dmpld. I ^JFMD  ê i si`twdrc gc fcrcknjdl gc pldkchdmckti c niktrilc gc mdkut utc ckæîi mdjs us usdg dgi i strj ki   Or Ords dsjljl. . Js Jsti ticsd pirq pi uc um cs cstc tcsjmpl sjst sjstcm cmd pi ssjo jojl d di usuä uärj rji irmjt cs cstr trut utur urdr dr tigd gdcmpl d pd pdrt rtc cd`u `ukn knji jikd kdlil c jkgu jk gust rjdl dl   gd cm cmpr prcs drquc cm jm plcs cs dc piss pr prät ätjn jni ijljtjtd ndgd nd gdssus tr tri, i, pc pcrm jtjk jkgi gi pi pirti r cx cxcm pli, i, cm cmjs jssî sîi gc silj siljnj njtd tdæó æócs cs  gc scrv scrvjæ jæi, i, irg irgck ckss gc scrv scrvjæ jæi, i, dpik dpiktd tdmc mckt kti i gc eird eirdss tr trdo dodl dled edgds gds,, ni nikn knlu lusî sîi i gc ir irgc gcks ks gc scrv scrvjæ jæi i c tc tcmp mpi i gc mä mäqu qujk jkd d pdrd pdrdgd gd,, dlêm dlêm gc rc rcdl dljz jzdr dr i pl pldk dkch chdm dmck ckti ti c pr prif ifrd rdmd mdæî æîi i gc mdku mdkutc tckæ kæóc ócss  prc prcvc vckt ktjv jvds ds,, prcg prcgjtjtjv jvds ds,, luor luorj`j`jn jndæ dæóc ócs, s, ne necn cnbl bljs jsta tass c nd ndljljor ordæ dæóc ócs. s. Qigc Qigc td tdmo moêm êm fcrdr rcldtþrjis  c frä`jnis fcrcknjdjs, nim is prjknjpdjs jkgjndgircs gc nldssc mukgjdl gd mdku md kutc tckæ kæîi îi,, td tdjs js  nimi nimi88 Od Odnb nbli lif, f, C` C`jn jnjè jèkn knjd jd,, Qr Qrig igut utjv jvjg jgdg dgc, c, Nik` Nik`jd jdoj ojljljgd gdgc gc,, WU@I WU@I,, Nu Nurv rvd d gd Odke Od kecj cjrd rd,, MW MWW_ W_,,  MW MWO@ O@,, dlêm dlêm gc iut iutri riss >1 jkgj jkgjnd ndgi girc rcss c ík íkgj gjnc ncss gc mdku mdkuttck ckæî æîi, i, sck ckgi gi qu quc c tigis clcs pigcm scr cmjtjgis nim rc`crèknjd ä umd mäqujkd, WDF iu um Cqujpdmckti. I niktrilc  gc nustis fcrdgis kd mdkutckæîi ê tdmoêm iutrd jmpirtdktc `crrdmcktd pripirnjikdgd pcli  ^JFMD, quc pigc rcdljzdr um nimplcti niktrilc gc Cstiquc, nim

0

   

rcqu rcqujs jsjæ jæóc ócss gc  md mdtc tcrj rjdj djs, s, cm cmjs jssî sîi i gc Ir Irgc gcks ks gc nimp nimprd rd,, nikt niktri rilc lc gd ri ritd tdtj tjvj vjgd gdgc gc gc cs csti tiqu quc, c, dlêm gc ndlnuldr um iutri jmpirtdktc jkgjndgir, d Nurvd DON. Qir tug ugi i  jssi cstdmis gjdktc gc um sjstcmd nuhd utjljzdæîi trdz jkguojtdvclmckt ktc c um jmpi jmpirt rtdk dktc tc dn dnrê rêsn snjm jmi i  kd fcst fcstîi îi cm cmpr prcs csdr drjd jdl,l, pr prjk jknj njpd pdlm lmck cktc tc qu qudk dkgi gi ds mctd mctdss gd mcsm mcsmd d sî sîi id c`jnjèknjd c d qudljgdgc. I Nj Njnnli QG QGND ND ê um mêt êtig igi i jkt jktcr crdt dtjv jvi i gc fcst fcstîi îi gc qu qudt dtri ri pd pdsssis sis qu quc c pc pcrm rmjt jtc c gc `i `irm rmd d itjm itjmjz jzdg dgd d c nikt niktík íkud ud,, d dk dkäl äljs jsc c c nikt niktri rilc lc sior siorc c is md mdjs js gj gjvc vcrs rsis is pr prin incs cssi siss cx cxjs jstc tckt ktcs cs cm um umd d cmpr cm prcs csd. d. Cs Cstc tc  mê mêti tigi gi ê dm dmpl pldm dmck cktc tc dp dpljljnd ndgi gi pdrd pdrd tr trdz dzcr cr md mdjs js nclc nclcrj rjgd gdgc gc c dp dpcr cr`c `cjæ jæid idmc mckt kti i frdg frdgdt dtjv jvi i gc ndgd ndgd ct ctdp dpd, d, jgck jgcktjtj`j`jnd ndkg kgi i ndus ndusds ds gc prio priolc lcmd mdss c jm jmpl plcm cmck cktd tdkgi kgi si silu luæó æócs cs pdrd pdrd is mcsmis, dumcktdkgi d nik`jdojljgdgc c d c`jnjèknjd gds dtjvjgdgcs gc umd irfdkjzdæîi. I QGND  tcm scu jkínji pcld ctdpd pldkchdmckti (QLDK), quc tcm um iohctjvi cstrdtêfjni ki  njnli, lcvdktdkgi c dkdljsdkgi jk`irmdæócs. Cm scfuj ujg gd inirrc d cxcnuæ uæî îi (G (GI) I),, ikgc ikgc  tugi tugi dquj dqujli li quc quc `i `ijj pr prcv cvjd jdmc mckt ktc c pldk pldkch chdg dgi i ê cx cxcn cnut utdg dgi. i. Dg Dgjd jdkt ktc c tcm cmis is i pr prin incs csssi gc necn necndf dfcm cm (N (NE ECN CNB) B),, quc quc vc vcrj rj``jnd jnd tu tugi gi i quc quc `ij `cjti cjti,, nim impd pdrd rdkg kgi i i qu quc c `ij pl pldk dkch chdg dgi i nim nim i cxcnutdgi, jkgjndkgi  `dleds quc pissdm tcr inirrjgi gurdktc i princssi, ocm nimi d i kgGjHnS dg^iWr)c,skgdccsmtrduktuurtcdkæîæîiig. iQisjrst`cjm d csussdds dnikkä`ljjsfcurdjm ko ctnccksæsîjgidggcc  gíkcg  jdnhcusstcc (jD m,d,ticgm æópcljnsdqkudc pissjojljtdrîi mdjir  c`jnjèknjd ki princssi gc pldkchdmckti c cxcnuæîi gis scrvjæis c kd nirr nirrcæ cæîi îi gc  prio priolc lcmd mdss c gjvc gjvcrf rfèk èknj njds ds ck ckni nikt ktrd rdgd gds. s. Qdrd Qdrd qu quc c pi piss ssd d sc gd gdrr um ki kivi vi njnl njnli, i, ni nim m um pldkchdmckti mdjs dgcqudgi.  D jktcfrdæîi  gi mêtigi QGND di ^JFMD pissjojljtdrd quc scus usuärjis c`ctucm nim mdji md jirr c`jn c`jnjè jèkn knjd jd  d fcst fcstîi îi gis gis scrv scrvjæ jæis is gc md mdku kutc tckæ kæîi îi,, vjst vjsti i qu quc c ndgd ndgd ct ctdp dpd d scrä scrä gc gcljljkc kcdg dgd d gc mdkcjrd iohctjvd, nim i `ini kd mcleirjd gis princssis gc mdkutckæîi.  D jmpldktdæîi  gi ^JFMD QGND scrä jkjnjdgd pcld rcdljzdæîi gi pldkchdmckti gc mdkutckæîi, gc`jkjæîi  gc mctds c rcdljzdæîi gis ndgdstris oäsjnis pdrd d ipcrdæîi gi sjst sjstcm cmd. d. Qd Qdrd rd  mc mcle leir ir ck cktc tckg kgjm jmck ckti ti gc gcst stc c `lux `luxi i gc ndgd ndgdst strd rdmc mckt kti i i sjst sjstcm cmd d `i `ijj gj gjvj vjgj gjgi gi,, gc gckt ktri ri gc ndgd odsc gi QGND, c cm nilukds quc dfrcfdm cm sj jkømcrds `ukæócs. Kcst Kc stc c md mdku kudl dl doir doirgd gdrc rcmi miss ti tigd gdss ds od odsc scss gi QG QGND ND,, c ds pr prjk jknj njpd pdjs js `u `ukæ kæóc ócss cx cxjs jstc tckt ktcs cs kc kcst stds ds ctdpds, i  `luxi gc ndgd dgdstrdmckti c fcstîi gc gdgis c nimi princgc cgcr pdrd jkjnjdr d fcstîi gi ^JFMD QGND. I pjldr   QLDK `i `ijj gjv gjvjgjg jgjgi i cm trè rèss är ärcd cds, s, sck ckgi gi cl clds ds Ndg dgds dsttri riss Oäsj Oäsjnnis is,, Qrji Qrjirj rjzd zdææîi c dkäljsc c Qldkchdmckti. Kcstds ärcds ckniktrdrcmis `ukæócs nimi8 ◉ Nd Ndgd gdst stri riss jk jkjn jnjd jdjs js22 ◉ Qd Qdgr gróc ócss c c cst stjm jmdt dtjv jvds ds22 ◉ Fc Fcst stîi îi gc odn odnblif blif22 ◉ Ql Qldkc dkchd hdmc mckt kti i gc scrv scrvjæ jæis is22 6

   

◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Dk Dkälj äljsc sc g gc c gc gcsc scmp mpck ckei ei ej ejst stþr þrjn jni2 i2 Gj Gjmc mcks ksji jikd kdmc mckt kti i gc mî mîi i gc iord iord22 Ql Qldkc dkchd hdmc mckt kti i gc rc rcnu nurs rsis is22 Irjf Irjfcm cm gc sscr crvvjæis jæis22 Qr Qrji jirj rjzd zdæî æîi ig gc cd dtj tjvi vis. s.  

`ijj gjv gjvjgjg jg i cm Qldk Qldkch chdm dmck cktärcds ti gc cx cxcn cnuæ uæîi îi ckniktrdrä / Dp Dpri rivd vdæî æîi ircnursis gc ^^as ^^as, , Cx Cxcn cnuæ uæîi îi I pcjldLdkædmckti r   GI `i gi ^crvjæi c jgi niknlusîi. Kcstds i usuärji nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Dp Dpri rivd vdæî æîi i gc ^^ ^^22 Gc Gctd tdled ledmc mckt kti i gc scrv scrvjæ jæis is22 Nrjd Nrjdæî æîi i gc I I^a ^ass kî kîi i pr prif ifrd rdmd mdgd gds2 s2 _cn _cnurs ursis is gc d dnim nimpdk pdkedm edmckt ckti i gc scr scrvjæ vjæis2 is2 Dpl Dpljnd jndtjv tjvis is cxt cxtcrk crkis is pdr pdrd d ldkæ ldkædmc dmckti kti gc sscrv crvjæi jæis2 s2 Nik Niknlu nlusîi sîi g gc c scr scrvjæ vjæis is c e ejst jstþrj þrjni ni gc m mdku dkutck tckæîi æîi..

I pjldr    NECNB pissjojljtdrd d vcrj`jndæîi gis scrvjæis cxcnutdgi giss, ikgc tcrcmi cmis `ukæócs nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Cxt Cxtrdæ rdæîi îi gc _ _cld cldtþr tþrjis jis c Frä` Frä`jni jniss fcr fcrckn cknjdj jdjs2 s2 Cxtrd Cxtrdæîi æîi g gc c Jk Jkgjndg gjndgircs ircs gc gc gcscmpc scmpckei kei g gd d md mdkutckæ kutckæîi îi (B (BQJas) QJas)22 Nu Nust stis is gc Md Mdku kutc tckæ kæîi îi22 ICC2 Mi Mikj kjti tird rdmc mckt kti i ik ikljljkc kc gi giss dt dtjv jvis is.. I pjldr DNWJIK pcrmjtjrä c`ctudr nik`jfurdæócs nimi8

◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Nd Ndgd gdst stri ri g gc cS Ssu suär ärji jiss c ^ ^ck cked eds2 s2 Kjvc Kjvcld ldmc mckt kti i gc d dnc ncss ssis is22 Qc Qcsq squj ujsd sdss pc pcrs rsik ikdl dljz jzdg dgds ds22 Cg Cgjæ jæîi îi gc nþgj nþgjfi fiss g gc cd dtjtjvi vis2 s2 Fcr Fcrdæî dæîi i gc Odnb Odnbups ups du dutim timätj ätjnis nis c rc rcstd stdurd urdæîi æîi gc od odkni knis. s.

5

   

NDQÍWSLI 

4  NDGD^W_I^ OÄ^JNI^  Kcstd ctdp Kcs ctdpd d  gc ndgds dgdstr trdm dmck ckti ti scr crîi îi rc rcdl dljjzdgi zdgiss ndg dgds dsttri riss qu quc c pc pcrm rmjt jtjr jrîi îi di us usuä uärj rji i jkjnjdr d  jmpldktdæîi gi sjstcmd, vcrcmis nimi d rcdljzdæîi gcstcs ndgdstris gcvcm scr  c`ct c`ctud udgd gds, s, oc ocm m  nimi nimi,, d dplj dpljnd ndæî æîi i gc tê tênk nkjn jnds ds pdrd pdrd ni nirr rrct cti i ndgd ndgdst strd rdmc mckt kti i c fc fcst stîi îi gi giss gd gdgi giss jmputdgis.

4.4 - Mîi gc Iord  D prjmcjrd  nilukd gi QLDK ikgc i usuärji tcrä dncssi dis ndgdstris jkjnjdjs pdrd d jm jmpl dkt tdæ dæîi îi gi sjst jsmi tcm cmd. d.sc Wi Wigi gis s cs cstc s mdjs ndgds dg is gc vjtdl jtsdlgi jmpi jmsjst pirt rtïk ïkn njdIpi pijs js scrî sc rîi ipd ut utjl jljz jzdg pist pipldk stcr crji jirm rmck cktc tc  nimi ni   odsc od pdrd pd rd istcs gcmd gc jsdstr pjld pjtris ldrc rcsssîi c `u `ukæ kæóc ócs sj stcm cmd. d. pr prjm jmcj cjri ri pdss ssi idgis scrä scis rä i ndgd ndgdst strd rdmc mckt kti i  gc `u `ukn knji jikä kärj rjis is gc md mdku kutc tckæ kæîi îi quc quc ck ckvi vilv lvcr crä ä vä värj rjds ds `u `ukæ kæóc ócss gi sjst sjstcm cmd d kd kdss nilukds Mîi gc iord c Gjspikjojljgdgc.

Jmdfcm 11? - @luxi gc ndgdstri gc `uknjikärji  `uknjikärji  Nik`irmc i  cxcmpli gd jmdfcm dnjmd, i nirrcti ndgdstrdmckti gc mîi gc iord gcvc gcvcrä rä tcr tcr  cs cstc tcss ndmp ndmpis is pr prcc cckn knej ejgi giss pdrd pdrd um mc mcle leir ir dp dpri rivc vcjtjtdm dmck ckti ti gc ti tigd gdss ds `u `ukæ kæóc ócss qu quc c i sjstcmd i`crcnc.

:

   

4.4.4 - Ndgdstri gc Ärcd Cxcnutdktc I prjm prjmcj cjri ri  pdss pdssi i scrä scrä i ndgds dgdsttrd rdmc mckt kti i gc Ärcd Ärcd cx cxcn cnut utdk dkttc, sckg sckgi i cs cstd td ti tigd gdss ds är ärcd cdss quc cxcnutdm dlfum tjpi gc mdkutckæîi gcktri gd cmprcsd8(Mcnïkjnd, Clêtrjnd, Njvjl, ctn). Qdrd princgcr nim i ndgdstri gc umd kivd Ärcd cxcnutdktc sjfd is pdssis8 4. ?. >. 7. 3.

Kds ods odscs cs g gi i QG QGND ND d dncs ncssc sc i QLDK QLDK22 Kis p pjldrcs jldrcs gi QLD QLDK K dn dncssc cssc d Nil Nilukd ukd M Mîi îi gc Iord2 Kd är ärcd cd gc `ukæó `ukæócs cs dn dncssc cssc i Oit Oitîi îi Ärc Ärcd d Cxc Cxcnutdk nutdktc2 tc2 Jksjr Jksjrd d um nþgjfi p pdrd drd d ärcd cxc cxcnutdk nutdktc tc (MMC (MMCN, N, MCLC MCLC,, MEJG MEJG,, ctn) c nlj nljquc quc “CKW “CKWC_”2 C_”2 I ndmpi  GC^N_JÆÎI dodjxi scrä edojljtdgi pdrd d jknlusîi gd gcsnrjæîi gi nþgjfi utjljzdgi2 0. Dpþs c`ctudr  d gcsnrjæîi nljquc cm ^DLPD_ pdrd quc i kivi rcfjstri schd frdvdgi ki odkni gc gdgis.

Jmdfcm 11> - Ndgdstri gc Ärcd Cxcnutdktc  Cxcnutdktc  Cstc ê  um ndgds dsttri mujti jmpirtdktc, pijs pcrmjtjrä quc is scrvjæis gc mdkutckæîi sch chd dm gjrcnjikdgis d  umd ärcd c tdmoêm pcrmjtjrä quc is fcstircs gc mdkutckæîi dnimpd pdk kecm íkgjncs nimi Odnblif, prigutjvjgdgc c dnimpdkedmckti gc scrvjæis pir ärcd.

41

   

4.4.? - Ndgdstri gc Irjfcks I prþxjmi  pdssi ê i ndgdstri gc Irjfcks, quc sîi ds privckjèknjds gis `uknjikä kärrjis gd mdkutckæîi. Qigckgi scr gjvjgjgis cktrc (C`ctjvis, Cstdfjärjis, Wcrncjrjzdgis, ctn). Qdrd ndgdstrdr umd kivd Irjfcm8 4. Jk`irmc i  nþgjfi gd mcsmd (C@CW, WC_N, C^WDF, ctn) c cm scfujgd nljquc CKWC_ pdrd quc i ndmpi gcsnrjæîi schd edojljtdgi2 ?. Dpþs, gcsnrcvd  i nþgjfi jk`irmdgi dnjmd c nljquc cm ^DLPD_ pdrd rcfjstrdr i ndgdstri.

Jmdfcm 117 - _cldæîi gc Irjfcks  Irjfcks 

4.4.> - Ndgdstri gc @ukæócs  D @ukæîi  niksjstc ki ndgdstri gc tigis is pissívcjs ndrfis c cspcnjdljgdgcs gis `ukn `uknji jikä kärj rjis is gc  mdkut dkutck ckæî æîi. i. Qd Qdrd rd i nd ndgd gdst stri ri gc um umd d ki kivvd `uk ukæî æîi i i us usuä uärj rji i gc gcvc vcrä rä jk jk`i `irm rmdr dr i nþgjfi gd  `ukæîi quc gcschd ndgdstrdr, nljndr CKWC_ c cm scfujgd c`ctudr d gcsnrcvcr d `ukæîi.  Djkgd ki  ndgdstri gd `ukæîi i usuärji gcvcrä vjknuldr d cstd `ukæîi d umd ärcd cx cxcn cnut utdk dktc tc c d um umd d ir irjf jfcm cm,, gc gcst std d `i `irm rmd d scrä scrä piss pissív ívcl cl c` c`ct ctud udrr gj gjst stjk jkæî æîi i ck cktr trc c ds cs cspc pcnj njdl dljg jgdg dgcs cs gcktri gc ndgd ärcd cxcnutdktc.

44

   

Jmdfcm 113 - Ndgdstri gc @ukæîi  @ukæîi   Djkgd kd  tcld gc ndgdstri gc @ukæîi i usuärji ckniktrdrä i ndmpi “NS^WI MÊGJI EI_ EI _D” D”,, cs csttc  ndm dmpi pi pigc pigcrä rä scr scr pr prcc cckn knej ejgi gi md mdku kudl dlmc mckt ktc, c, jk jk`i `irm rmdk dkgi gi i vdl dlir ir mêgj mêgji i gd ei eird rd trdo tr dodl dled edgd gd gd  `u `ukæ kæîi îi quc quc sc cs cstä tä ndgd ndgdst strd rdkg kgi i iu pi pigc gcrä rä scr scr pr prcc cckn knej ejgi gi du duti timd mdtj tjnd ndmc mckt ktc c pc pcli li sjst sjstcm cmd d ki  mi mimc mckt kti i cm qu quc c d vdli vdlirj rjzd zdæî æîi i gc eird eirdss tr trdo dodl dled edgd gdss gi giss `u `ukn knji jikä kärj rjis is qu quc c cx cxcr crnc ncm m d `ukæîi cm qucstîi `ir rcdljzdgd.

4.4.7 - Ndgdstri gc @crrdmcktds Ki ^JFM ^JFMD D  ê piss pissív ívcl cl ndgd ndgdst strd rdrr `c `crr rrdm dmck cktd tdss ut utjljljz jzdg dgds ds pc pcli liss mdkt mdktck ckcg cgir ircs cs c td tdmo moêm êm pd pdrd rd d  cxcn cxcnuæ uæîi îi gc mdku mdkutc tckæ kæîi îi cspc cspcní ní`j`jnd nds. s. Cs Cstd tdss `c `crr rrdm dmck cktd tdss td tdmo moêm êm pi pigc gcm m sc scrr vjkn vjknul uldgd dgdss dis dis `uknj uknjik ikär ärji jis, s,  fcrd fcrdkg kgi i um tc tcrm rmi i gc rcs cspi piks ksdo dojljljg jgdg dgc c qu quc c pi pigc gc scr jmpr jmprcs csssi c ds dssj sjkd kdgi gi pcli `uknjikärji ki mimckti cm quc ds mcsmds lec `ircm cktrcfucs. Qdrd ndgdstrdr umd `crrdmcktd ki ^JFMD8 4. ?. >. 7.

Jk`ir Jk`irmc mc um nþ nþgjfi gjfi pdr pdrd d d kivd ``crrdm crrdmcktd cktd c cm scfujg scfujgd d nljqu nljquc c CKWC CKWC_2 _2 Gc Gcsn snrc rcvd vd d ``cr crrd rdmc mckt ktd2 d2 Jk`ir Jk`irmc mc d qudktj qudktjgdgc gdgc gc `c `crrdmc rrdmcktds ktds cxjst cxjstcktcs2 cktcs2 Jk` Jk`irm irmc c i nus nusti ti uk ukjtä jtärji rji g gd d `crr `crrdmc dmcktd ktd..

4?

   

Cm scfu scfujg jgd d scrä scrä piss pissív ívcl cl vjknu jknuld ldrr d `cr crrrdm dmck cktd td d um umd d är ärcd cd cx cxcn cnut utdk dktc tc c d um umd d sct sctir nds dsi i schd schd kcncssärji.

Jmdfcm 110 - Ndgdstri gc @crrdmcktds @crrdmcktds  

4.4.3 - Ndgdstri gc Cqujpc I ndgd gdsstri  gc Cqujpc niksjstc kd nrjdæîi gc um frupi gc @uknjikärjis nim gjvcrsds ndpdnjtdæócs tênkjnds  quc scrîi dnjikdgis pdrd d cxcnuæîi gc um gctcrmjkdgi tjpi gc mdkutckæîi iu dtê mcsmi pdrd umd mäqujkd cspcní`jnd.

Jmdfcm 116 - Ndgdstri gc Cqujpcs  Cqujpcs 

4>

   

4.4.0 - Ndgdstri gc @uknjikärjis I ndgdstri  gc `uknjikärjis ê gc cxtrcmd jmpirtïknjd kd fcstîi gc mdkutckæîi pijs dtrdvês gclc  scrä pissívcl c`ctudr i ldkædmckti gc eirds trdodledgds cm I^as, cxtrdjr  jkgj jkgjnd ndgi girc rcss gc  gcs gcscm cmpc pcke kei i gc Mîi gc Io Iord rd,, Nu Nussti tiss ck ckvi vilv lvjg jgis is kd cx cxcn cnuæ uæîi îi gc I^as I^as,, gc gckt ktrc rc iutris. I ndgdstri gcvcrä niktcr8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Nþg Nþgjfi jfi g gi i `u `uknj knjikä ikärji rji i iu u køm kømcri cri g gc c md mdtrí trínul nuld2 d2 Ki Kimc mc nimp nimplc lcti ti gi ``uk uknj njik ikär ärji ji22 Gd Gdttd g gc cd dgm gmjs jsssîi2 îi2 @u @ukæ kæîi, îi, Ärcd Ärcd c cxc xcnu nutd tdkt ktc c c Ir Irjf jfcm cm22 Ck Ckgcr gcrcæ cæi, i, Wc Wclc lc`i `ikc kc c c c-m -mdj djl2l2 Wjpi Wjpi gc @u @ukn knji jikä kärj rji. i. Gcstd `irmd  di sc c`ctudr cstc ndgds gdstri i pldkchdgir gcvcrä gctcr i mdjir kømcri gc

jk`irmdæócs pdrd quc i ndgdstri schd c`ctudgi gc mdkcjrd dgcqudgd.

Jmdfcm 115 - Ndgdstri gc @uknjikärji  @uknjikärji   Kcstc ndgdstri  um pikti mujti jmpirtdktc ê i Wjpi gc `uknjikärji ikgc tcrcmis très tjpis, sckgi8 47

   

Dgmjkjstrdtjvi8 Fcrcktcs,  Qldkchdgircs gc mdkutckæîi c duxjljdrcs dgmjkjstrdtjvis gd mdkutckæîi. Mdktckcgir8 @uknjikärjis quc tcm pir `ukæîi d cxcnuæîi gc mdkutckæîi. Ipcdrdcxcnuæîi gircs  gc gc mäpcquckds qujkd. Cstmdkutckæócs cs pigcm scrnimi ndgdLjmpczds strdgis gccvnecnbljsts. jgi di `dti gc tcrcm Ipcrdgir8 pdrd dutikimjd Ios.8 nimi ds `ukæócs sîi gj`crcktcs, is nälnulis gc EE tdmoêm scrîi.

^cked gc  dncssi8 Kcstc ndmpi scrä pissívcl c`ctudr i ndgdstri gi usuärji quc cstdrä vjknuldgi di  `uknjikärji ndgdstrdgi. Cstc usuärji scfujrä is mcsmis kívcjs gc dncssi cstdoclcnjgis pcli Dgmjkjstrdgir gi sjstcmd (vcr tþpjnis 0.4 c 0.?)  Djkgd kd tcld gc ndgdstri gc `uknjikärji, dtrdvês gds dods supcrjircs scrä pissívcl jkgjndr8

Qldktîi gi @uknjikärji8 Witdl gc eirds scmdkdjs trdodledgds2

Jmdfcm 11: - Ndgdstri gc Qldktîi gi `uknjikärji  `uknjikärji 

43

   

@crrdmcktds8 @crrdmcktds  quc cstîi gc pissc gi `uknjikärji c jmprcssîi gi tcrmi gc rcspiksdojljgdgc2

Jmdfcm 141 - Wcrmi gc rcspiksdojljgdgc  rcspiksdojljgdgc  Wigd gdss ds I^ I^as as tr trdo dodl dled edgd gdss pcli pcli `uk uknnji jikä kärj rji i nim nim gd gdtd td//ei eird rd jk jkjn jnjd jdll c `j `jkd kdll c I^as trd I^as trdodl odledg edgds8 ds8  Wi stdtus dtudl gd I^2

Jmdfcm 144 - _cldæîi gc I^as trdodledgds gi `uknjikärji  `uknjikärji 

40

   

Nursis pcli `uknjikärji8 _cldæîi gc tigis is nursis rcdljzdgis pcli `uknjikärji2

Jmdfcm 14? - Nursis gi @uknjikärji  @uknjikärji  

Ärcd gc  dtudæîi gi `uknjikärji8 Gjstjkfujkgi cktrc Ncktrdljzdgd (dpckds 4 sctir) iu gcsncktrdljzdgd (? iu mdjs sctircs)2

Jmdfcm 14> - Ärcd gc dtudæîi  dtudæîi 

46

   

Cqujpc gc  dpiji8 Wigis is iutris `uknjikärjis quc cstdrjdm dptis tcnkjndmcktc pdrd suostjtujr i `uknjikärji ndgdstrdgi cm ndsi gc cvcktudl dusèknjd.

Jmdfcm 147 - Cqujpc gc dpiji

4.4.6 - Cstruturd @uknjikdl  Dpþs rcdljzdr  cstcs ndgdstris scrä pissívcl d vjsudljzdr d cstruturd `uknjikdl miktdgd, nik`irmc cxcmpli dodjxi8

45

   

Jmdfcm 143 - Cstruturd @uknjikdl  

4.? - Gjspikjojljgdgc Kcstd niluk Kcs ilukd d  i us usuä uärj rji i jrä jrä gc`j gc`jkj kjrr pldk pldktó tócs cs d scrc scrcm m vjkn vjknul uldg dgis is di diss `uk uknj njik ikär ärji jiss gc sud sud cqujpc gc  mdkutckæîi. Ki ^JFMD scrä pissívcl d nrjdæîi gc très `irmds gc ndgdstri gc csndld, sckgi8 4. Cs Csnd ndld ld g gc c tr trdo dodl dlei ei @ @jx jxd2 d2 ?. Ql Qldk dktî tîi i dkud dkudl2l2 >. Ql Qldkt dktîi îi pir pir csnd csndld ld..

4.?.4 - Csndld gc Wrdodlei @jxd  Drji   gc trdodlei i gcrc ^JFMD ikgc nrjdrcmis umgceirärji gcgdtrdodlei pdrd `u `ukn knji jikä kärj icsndld gd  cm cmpr prcs csd. d. Ni Nim mpdrd cld cld pigc pi rcmi missêir irfd fdkj kjzd zdr r is tu turk rkis is tr trdo dodl dlei ei mdku mdkutc tckæ kæîi îi ic 4:

   

gcss gcssd d md mdkc kcjr jrd d  pist pistcr crji jirm rmck cktc tc cxtr cxtrdj djrr gdgi gdgiss nimi nimi Gjsp Gjspik ikjo jojljljg jgdg dgc c gc mî mîi i gc io iord rd.. Nim Nim od odsc sc kcld kcld td tdmo moêm êm  pigc pigcrc rcmi miss iosc ioscrv rvdr dr qudj qudjss `u `ukn knji jikä kärj rjis is cs cstd tdrî rîi i gj gjsp spik ikív ívcj cjss pd pdrd rd d rc rcdl dljz jzdæ dæîi îi gc umd mdkutckæîi c cxtrdjr i íkgjnc gc Odnblif.

Jmdfcm 140 - Csndld gc trdodlei  trdodlei  Lcmordkgi quc  is gjds säodgi c gimjkfi, ndsi kcncssjtcm gc eirds pdrd `ukn `uknji jikä kärj rjis is,, clcs clcs  gcv gcvcr crîi îi scr scr pr prcc cckn knej ejgi giss md mdku kudl dlm mck ckttc, od odsstd tdkg kgi i dp dpck ckds ds nljnd ljndrr ki oi oitî tîi i rc`crcktc di gjd. Ios.8 Di  mdrndr i ndmpi “Gcsniktdr jktcrvdli gc dlmiæi” jssi sjfkj`jnd quc i mdkt md ktck ckcg cgir ir pdri pdriu u  d sud dt dtjv jvjg jgdg dgc c pdrd pdrd dlm dlmiæ iædr dr,, mc mcssmi qu quc c cl clc c jk jk``ir irmc mc kd I^ qu quc c trd rdod odle leiu iu gds 15e811mjk  dtê ás 40e811mjk, pir cx cxc cmpli. ^c i ndmpi kîi `ir mdr drnndgi c i mdktckcgir  dpiktdr cssc eirärji nimi eird trdodledgd i ^JFMD jrä dpiktdr nimi eird cxtrd.

4.?.? - Qldktîi Dkudl I pldktîi  dkudl sc dpljnd cm ndsis ikgc cxjstdm `uknjikärjis quc kîi tckedm umd csndld `jxd  gc`jkjgd, cstcs trdodledm gc dnirgi nim d gcmdkgd, pigckgi dtudr cm värjis eirärjis gjstjktis pdrd i niorjmckti gc `ilfds iu `êrjds gc iutris `uknjikärjis pir cxcmpli.

?1

   

Jmdfcm 146 - Qldktîi dkudl  

4.?.> - Qldktîi pir Csndld I pl pldk dktî tîi i  pi pirr csnd csndld ld ê um dplj dpljnd ndtjtjvi vi qu quc c pc pcrm rmjtjtjr jrä ä d nr nrjd jdæî æîi i gc cs csnd ndld ld pd pdrd rd `u `ukn knji jikä kärj rjis is quc trdodledm  pir pldktócs nimi 4?x?7, ?7x6?. Dtrdvês gcstc ndgdstri i pldkchdgir gc mdku md kuttckæî ckæîi i pi pigc gcrä rä  niks niksul ultd tdrr nim cx cxdt dtjg jgîi îi d gjsp gjspik ikjo jojljljg jgdg dgc c gc mîi mîi gc io iord rd qu quc c gc gctê têm m pd pdrd rd d cxcnuæîi gis scrvjæis.

Jmdfcm 145 - Qldktîi pir Csndld  Csndld   Di nljndr  ki oitîi FC_D_ C^NDLD i sjstcmd dutimdtjndmcktc jgcktj`jndrä quc cstc `uknjikärji, gurdktc  i pcríigi jk`irmdgi cstdrä gjspikívcl nik`irmc ds eirds gi pldktîi vjknuldgi.

?4

   

4.?.7 - Dusèknjds I ldkædmckti  gc dusèknjds ki sjstcmd pcrmjtjrä quc i pldkchdgir tcked d nik`jdojljgdgc gds jk`irmdæócs gc gjspikjojljgdgc gc Mîi-gc-iord c Odnblif. Qdrd ldkædr  iu niksultdr umd dusèknjd scrä kcncssärji sclcnjikdr um `uknjikärji pdrd vjsudljzdr suds dusèknjds c ldkædr kivds. I ldkædmckti ld kædmckti scrä `cjti gd scfujktc `irmd8 4. ?. >. 7. 3. 0. 6.

Dn Dncs cssc sc i oi oitî tîi i Du Dusè sèkn knjds jds22 ^clcnj ^clcnjikc ikc um `uknj `uknjikärji ikärji pdrd nniksul iksultdr tdr d dusèkn dusèknjd2 jd2 Nljquc k ki i oitîi ldtcrd ldtcrdll JKNL JKNLSJ_ SJ_ pd pdrd rd ldkæ ldkædr dr umd ki kivd vd dusè dusèknjd2 knjd2 Jk`ir Jk`irmc mc d gd gdtd td jkj jkjnjdl njdl c `jkdl c i pcr pcríigi íigi g gc c dusèk dusèknjd2 njd2 Jk` Jk`irm irmc c i Mit Mitjvi jvi gd d dusè usèknj knjd2 d2 Cm sc scfuj fujgd gd nl nljqu jquc c cm LDK LDKÆD_ ÆD_ D DS^È S^ÈKNJ KNJD2 D2 Nl Nljq jquc uc k ki i oi oitî tîi i ^D ^DLP LPD_ D_..

Jmdfcm 14: - Ldkædmckti gc Dusèknjds  Dusèknjds  

4.?.3 - Gdtds I sj sjsstcm tcmd  nikt niktd d nim um ndlc ndlckg kgär ärji ji jkt jktcr crki ki,, pi pirê rêm m sc `d `dzz kc kcnc ncsssärj särji i qu quc c i pl pldk dkch chdg dgir  ir  gc md mdku kuttckæî ckæîi i jk` jk`ir irmc mc pdrd pdrd i sjs sjstc tcm md qudj qudjss is gjds gjds ik ikgc gc KÎI KÎI ed edvvcr crä ä trd rdod odle lei. i. Gc Gcsstd `i `irm rmd di sjstcmd nikscfujrä  scpdrdr gdtds kirmdjs gc gdtds ikgc tcirjndmcktc kîi gcvc-sc tcr  jknjgèknjd gc  trdodlei, lifi scr crä ä pissívcl tdmoêm i rcfjstri gc eirds cxtrds gc pc pcsssidl gc mdkutckæîi. ??

   

Jmdfcm 1?1 - Ndgdstri gc Gdtds  Gdtds  

Nik`irmc i  cxcmpli dnjmd, dlêm gc ljstdr tigis is säodgis c gimjkfis gi dki gc ?143 nimi  gjds kîi trdodledgis i usuärji tdmoêm pigcrä jknlujr gdtds nimi `crjdgis, mukjnjpdjs, cstdgudjs c `cgcrdjs.

4.?.0 - Niksultd gc Gjspikjojljgdgc  Dpþs c`ctudr  tigis cstcs ndgdstris hä scrä pissívcl niksultdr d gjspikjojljgdgc gc eirds gc um umd d  ärcd ärcd gc mdkut dkutck ckæî æîi i iu tigds igds ds är ärcd cds. s. ^c ^ckg kgi i pi pisssí sívc vcll vcrj vcrj``jndr jndr d qu qudk dkttjg jgdg dgc c gc ei eird rdss pir pir gdt gdtd,  ärcd ärcd cx cxcn cnut utdk dkttc, ir irjf jfcm cm c `ukn uknjikä jikärj rji i nik ik`i `irm rmc c i cx cxcm cmpl pli i do dodj djxi xi.. ^d ^doc ocmi miss qu quc cd mdkutckæîi tcm,  äs vczcs, um prifrdmd gc pdrdgds dkudjs c ê kcssc lindl quc pigcmis niksultdr qucm cstdrä gjspikívcl pdrd trdodledr.

?>

   

Jmdfcm 1?4 - Niksultd gc Gjspikjojljgdgc gc Mîi gc Iord  Iord 

4.> - Mdnricstruturd  D mdnricstruturd  iu cstruturd irfdkjzdnjikdl ê i ndgdstri ejcrärqujni gd irfdkjzdæîi, ikgc scrîi  jmputdgis gdgis gc mctds gc gjspikjojljgdgc, jkgjspikjojljgdgc c nusti gc mdkutckæîi c  tdmoêm d rcdljzdæîi gc niksultds nimi titdjs gc I^as, dtjvis vjknuldgis d cs cstr trut utur urd. d. Qc Qcrm rmjtjtjk jkgi gi  quc quc i fc fcst stir ir gc md mdku kutc tckæ kæîi îi,, ni nim m mujt mujtd d `d `dnj njljljgd gdgc gc,, niks niksjf jfd d jg jgck cktj tj`j `jnd ndrr is dtjvis gcktri gd cstruturd gd jkgøstrjd iu prêgji d scr fcrjgi.

4.>.4 - Ndgdstri gc Gcpdrtdmckti I Gc Gcpd pdrt rtdm dmck ckti ti  ê i kí kívc vcll md mdjs js dlti dlti gd cs cstr trut utur urd d ir irfd fdkj kjzd zdnj njik ikdl dl,, ik ikgc gc scrî scrîi i jk jk`i `irm rmdg dgds ds ds mctds quc gcvcm scr mdktjgds pdrd d mcleir gcscmpckei gi gcpdrtdmckti. Qdrd ndgdstrdr um Gcpdrtdmckti i usuärji gcvc8 g cvc8 4. Jk`irm irmdr dr i inþ nþgjf gjfi icgi Gcpdr cpdrtdm tdmckt ckti2 i2 ?. Jk` Gcs Gcsnrc nrcvcr vcr kim kimc giG G Gcpd cpdrtd rtdmck mckti2 ti2 ?7

   

>. Jk` Jk`irm irmdr dr d gjspik gjspikjoj jojljg ljgdgc dgc gi Gcpd Gcpdrtd rtdmck mckti2 ti2 7. Jk` Jk`irmd irmdrr ds  mc mctd tdss gc jkgj jkgjsp spik ikjo jojljljg jgdg dgc c quc quc ê i pc pcrn rnck ckttud udll gc ei eird rdss pd pdrd rdgd gdss dk dkttc i ti tittdl gc eirds  gjspikívcjs c nusti gc mdkutckæîi quc ê i pcrncktudl (_$) quc scrä gcstjkdgi d mdkutckæîi gi prþprji gcpdrtdmckti.

Jmdfcm 1?? - Ndgdstri gc Gcpdrtdmckti  Gcpdrtdmckti   I gctd gctdle ledm dmck ckti ti  gcst gcstds ds jk` jk`ir irmd mdææóc ócss scrî scrîi i gc fr frdk dkgc gc jmpi jmpirt rtïk ïknnjd pd pdrd rd d io iotc tckæ kæîi îi gc jkgj jkgjnd ndgi girc rcss gc  mdkut dkutck ckæî æîi. i. Ni Nim mi pigc pigc scr vjs vjsti kd jmdf jmdfcm cm do dodj djxxi qu quc c rc rcpr prcs csck cktd td i fr frä` ä`jn jni i gc mctds gc eirds pdrdgds gi Gcpdrtdmckti.

Jmdfcm 1?> - Frä`jni gc Mctds  Mctds  

4.>.? - Ndgdstri gc ^ctir Is ^c ^cti tirc rcss  sîi sîi suogj uogjvj vjssócs ócs gi Gcpdr cpdrttdmck dmcktti c gc gcvc vcrî rîi i scr scr ndg dgds dsttrd rdgi giss vjk jknu nuld ldgi giss d cstcs pdrd quc sc pissd jkgjndr sud rcprcscktdtjvjgdgc gcktri gi gcpdrtdmckti. Qdrd ndgdstrdr um sctir sjfd is scfujktcs pdssis8 ?3

   

4. ?. >. 7.

Nrj Nrjc c um nþ nþgjf gjfi i pdrd i ^ ^cti ctirr c nljq nljquc uc CK CKWC_ WC_22 Jk` Jk`irm irmc c d gcs gcsnrj nrjæîi æîi gi sscti ctir2 r2 Pjk Pjknul nulc c i sc sctir tir d um gcp gcpdrt drtdmc dmckti kti22 Jk`irmc is  pcrncktudjs quc cstc sctir rcprcscktd gcktri gi gcpdrtdmckti di qudl pcrtcknc.

 Dutimdtjndmcktc i  sjstcmd dprcscktdrä is gdgis gc gjspikjojljgdgc gi gcpdrtdmckti, ocm ocm nimi nimi is ti titd tdjs js gc mä mäqu qujk jkd d pdrd pdrdgd gd,, nust nusti i c `d `dtu turd rdmc mckt kti. i. Cstc Cstcss gc gcvc vcm m sc scrr suog suogjv jvjg jgjg jgi i pd pdrd rd is sctircs vjknuldgis d clc.

Jmdfcm 1?7 - Ndgdstri gc ^ctir  

4.>.> - Ndgdstri gc Qrincssi Csttc ndgds Cs dgdsttrd rdmc mckt kti i  gcvc gcvc scr scr rc rcdl dljz jzdg dgi i nds ndsi is sc scttir ircs cs dp dprc rcssck ckttcm su suog ogjv jvjs jsóc ócss cm p rincssis gds prigmctds utjvis is..gis   Cstmcsmis. cs scrîi vjknuldgis d scus rcspcntjvis sctircs c jrîi nimpir um pcrncktudl Qdrd ndgdstrdr um kivi princssi jk`irmc8 4. Nþgjfi pdrd i prin princssi cssi quc sscrä crä nnrjdgi rjdgi c nlj nljquc quc CK CKWC_2 WC_2 ?. Gc Gcsn snrj rjæî æîi i gi p pri rinc ncss ssi2 i2 >. ^dzikdljgdgc quc  ê mcgjgd gc 1 ä 41, ikgc qudkti mdjir i vdlir mdjs nikstdktc ê i princssi gcktri gi sctir ikgc sc ckniktrd2 7. Qrjirjgdgc kd  Qriguæîi quc ê mcgjgd gc 1 ä 41, ikgc qudkti mdjir i vdlir mdjir scrä d prjirjgdgc gc dtckgjmckti d cstc princssi. Is vdlircs  jk`irmdgis kis ndmpis ^dzikdljgdgc c Qrjirjgdgc priguæîi scrîi utjljzdgis ki pjldr GI pdrd nälnuli gc prjirjgdgc gc I^. ?0

   

Jmdfcm 1?3 - Ndgdstri gc Qrincssi  Qrincssi  

4.>.7 - Ndgdstri gc Nêluld  D Nêluld  iu Ljked gc priguæîi pigc scr cktckgjgd nimi umd `irmd gc priguæîi cm sêrj sê ik ut vä äq kds pd qu cstd prig sc c`ct ^JFM scrjc räc pikgc isgc sí vscîi l  c`utjl ctu ctjljz ujzdg ddgds r idsndvärj gdrjds sds trimgäquj csujkd tds nsêpdrd luldrds quc dc `jmcs gtd c pr mciguæ leuæîi irîi jgcschd kthd j`jnc` drctud dudgd ligd. nd. ljKzdiæ^J îiFMD gdDs mäqujkds.

Jmdfcm 1?0 - Ndgdstri gc Nêluld / Ljked  Ljked 

I nd ndgd gdst stri ri  ê c` c`ct ctud udgi gi gc `i `irm rmd d sjm sjmplcs plcs,, ods odstd tdkg kgi i di us usuä uärj rji i jk jksscr crjr jr nþgj nþgjfi fi gd Nêl êlul uld, d, gcsnrjæîi c vjknuli gd nêluld d um princssi prigutjvi.

 Dpþs c`ctudr cstcs ndgdstris i usuärji hä pigcrä vjsudljzdr d cstr cstruturd uturd irfdkjzdnjikdl nrjdgd.

?6

   

Jmdfcm 1?6 - Pjsudljzdæîi gc Ärvirc Ä rvirc Jkgustrjdl  

4.7 - Ndgdstri gc Dtjvis  D fcstîi  gc dtjvis gcvc scr ioscrvdgd gc mdkcjrd quc sc dtckgd cspcnj`jndæócs nimi d QD^ QD ^d  33 pir pikjzd r cx cxcm cmpl pli, i, quc qu gcsn gcsnrc rcvc vc pi ktis isstri driscrc sc m io iosc scrv rvdg dgis isFas kd fcst stîi îipdmc gi gis s ktis dt dtjv jvis isgc `ís ísjn jnis is gc um umd   irfd irfdkj zdæî æîi. i. Dk Dktc tcssc gc jkjn jkjnjd jdr r ipikt ndgd nd gdst gcrcm Mä Mäqu qujk jkds ds, , WDFa WD s cfc Cq Cquj ujpd mckt is gcvc vc-s -sc c c`ctudr dlfuks ndgdstris quc pcrmjtjrîi mcleir gctdledmckti gis g is dtjvis.

4.7.4 - Ndrfd Mäqujkd I ndgdstri  gc ndrfd mäqujkd niksjstc ki gctdledmckti gis turkis gc trdodlei c`ctudgds pcld clds  mäqujkds, pir cxcmpli pli 4?, 40 iu ?7 eirds. Cstc ndgdstri ê jmpirtdktc pdrd quc `uturdmcktc  schd pissívcl d cx cxttrdæîi gc jkgjndgircs gc gcscmpckei gd mäqujkd, tdjs nimi MWO@, Nik`jdojljgdgc, Gjspikjojljgdgc c iutris.

Jmdfcm 1?5 - Ndgdstri gc Ndrfd Mäqujkd  Mäqujkd  ?5

   

Nimi sc  pigc ioscrvdr kd jmdf dfc cm dnjmd di ndgdstrdr drm mis um umd d ndrfd mäqujkd scrä pissívcl vjsudljzdr  i titdl gc eirds trdodledgds pir tigds ds mäqujkds quc c`ctudm cstd csndld. Wdmoêm scrä pissívcl jkgjndr qudjs tjpis gc pdrdgds inirrcm gurdktc cstc pcríigi

Jmdfcm 1?: - Ndgdstri gc Qdrdgds kd Ndrfd Mäqujkd  Mäqujkd 

4.7.? - @dmíljd I ndgd gdsstri  gc `dmíljd niksjstc kd nrjdæîi gc frupis gc dtjvis, pcæds iu dtê mcsmis `uknjikärjis nim  ds mcsmds ndrdntcrístjnds iu ndpdnjtdæócs tênkjnds c tcm pir iohctjvi `d `dnj njljljtd tdrr i  ndgd ndgdst strd rdmc mckt kti, i, um umd d vcz vcz qu quc c di ndgd ndgdst strd rdrr `d `dmí míljljds ds i us usuä uärj rji i pi pigc gcrä rä jk jknl nluj ujrr gd gdgi giss qu quc c sîi pdgrócs d tigis is dtjvis vjknuldgis d `dmíljd. Qdrd ndgd Qdrd ndgdst strd rdrr  um umd d `d `dmí míljljd d jkjn jkjnjd jdlm lmck cktc tc dlfu dlfumd mdss jk jk`i `irm rmdæ dæóc ócss oä oäsj sjnd ndss sc scrî rîi i ut utjljljz jzdg dgds ds nim nimi cx cxcm cmpl pli, i,  is gcm gcmdjs djs gct gctdled dledmc mckt ktis is pis pissí sívc vcjs js ki ndgd ndgdst stri ri gc `d `dm míl íljd jd sc scrî rîi i mi misstr trdg dgis is mdjs d `rcktc ki jtcm UUU quc jktcr-rcldnjikdrä d `dmíljd nim iutrds `ukæócs gi sjstcmd.

Jmdfcm 1>1 - Ndgdstri gc @dmíljd / Frupi Frupi   Qdrd ndgdstrdr umd @dmíljd sjfd is pdssis dodjxi8 dod jxi8 ◉ Jks Jksjrd jrd u um m nþ nþgjf gjfi i pd pdrd rd d @ @dmí dmíljd ljd c nlj nljquc quc CKW CKWC_2 C_2 ◉ Gc Gcsn snrc rcvd vd i nnþg þgjf jfi i gd `d `dmí míljljd2 d2

?:

   

◉ Ki ndmpi  WJQI (ndmpi gc sclcæîi) jk`irmc sc d `dmíljd ndgdstrdgd sc rc`crc d um dtjvi, d um `uknjikärji iu d umd pcæd2 ◉ Ki ndmpi  WJQI (ndmpi gcsnrjtjvi) jk`irmc d qudl kívcl gi dtjvi cstd `dmíljd nirrcspikgc, sc d umd Mäqujkd, WDF iu Cqujpdmckti2 ◉ D sjfld  ê i nþgjfi quc scrä utjljzdgi pdrd pistcrjir cxcnuæîi gc rcp cpjjndfcm gc mäqujkd c WDFs  quc cstîi vjknuldgds d cs csttc frupi c quc pir pdgrîi, i sjstcmd utjljzdrä is très prjmcjris ndrdntcrcs utjljzdgis kd nigj`jndæîi gd `dmíljd2 ◉ Jk`ir Jk`irmdr mdr i vdlir gd nr nrjtjnj jtjnjgdgc gdgc g gds ds m mäqujkds äqujkds quc nnimpócm impócm cstc frupi2 ◉ Jk`irmdr d  Qrjirjgdgc quc pigcrä scr nldssj`jndgd gc dnirgi nim is pdgrócs scfujgis kd cmprcsd. Ki ndgds ndgdstr tri i  gc `d `dmí míljljd d td tdmo moêm êm scrä scrä piss pissív ívcl cl jk jksc scrj rjrr jmdf jmdfcks cks,, pc pcæd æds, s, sjkt sjktim imds ds,, sc scrv rvjæ jæis is c dtê  d nrjdæîi gc mdkutckæócs prcvcktjvds nimuks dis dtjvis quc sîi vjknuldgis d cstd `d `dmí míljljd. d. Iu Iutr trd d  `u `ukæ kæîi îi jmpi jmpirt rtdk dktc tc ê rc rcpl pljn jndr dr pcæd pcæds, s, sjkt sjktim imds ds c pi pikt ktis is gc lu luor orj`j`jn jndæ dæîi îi pd pdrd rd ti tigd gdss ds mäqujkds quc cstîi gcktri gd mcsmd `dmíljd.

4.7.> - Ndgdstri gc @jned Wênkjnd  D `jned tênkjnd, nimi gjti cm scu kimc, ê umd `jned rcspiksävcl pclds “ndrdntcrístjnds” tên tênkjnd kjndss gc  um umd d mäquj äqujkd kd cs cspc pcní ní`j `jnnd iu gc um fr frup upi i gc mäq äquj ujkd kds. s. Nim is gd gdgi giss pr prcc cckn knej ejgi giss nirr nirrct ctdm dmck ckttc, `ut `utur urdm dmck cktc tc  pigc pigcrä rä scr `cjtd cjtd tri rind ndss gc cq cquj ujpd pdmc mckt ktis is iu dt dtê ê nim nimpr prd d gc ki kivd vdss mäqujkds, tckgi  nimi rc`crèknjds ds “ndrdntcrístjnds” tênkjnds ndgdstrdgds. Cssds jk`irmdæócs tênkjnds  sîi kirmdlmcktc pcfds gi mdkudl tênkjni gd prþprjd mäqujkd c jksc jkscrj rjgd gdss ki  sj sjsstcm tcmd. Gc Gcss ssd d `ir irmd md kîi kîi pcrg pcrgcm cmis is mdj djss tcm cmpi pi pr prin inur urdk dkgi gi i mdku mdkudl dl `í `ísj sjnni gd mäqujkd quc, cm mujtis ndsis, kcm sc sdoc ikgc cstä. Qdrd ndgdstrdr umd `jned tênkjnd sjfd is scfujktcs pdssis8 ◉ ^clcnj ^clcnjikc ikc d ``dmílj dmíljd d pdrd d qudl gcschd ldkædr is jtc jtcks ks gc ``jned jned ttênkjn ênkjnd2 d2 ◉ Ni Nim mi kîi kîi  eä jtck jtckss djkg djkgd d vjknu jknuld ldgi giss i sjst jstcm cmd d tr trdr drä ä umd umd mc mcks ksdf dfcm cm jk jk`i `irm rmdt dtjv jvd, d, nljqu ljquc c cm IB c cm scfujgd ki oitîi DGJNJIKD_ JWCK^ D @JNED WÊNKJND2

>1

   

Jmdfcm 1>4 - Ndgdstri @jned tênkjnd  tênkjnd  ◉ Ndsi kîi  sc tcked jtcks prcvjdmcktc ndgdstrdgis scrä kcncssärji jknlujr jtcks pdrd cstd `dmíljd.

Jmdfcm 1>? - Jknlusîi gc jtcks kd @jned tênkjnd tênkjnd  

 Dpþs jkscrjr is jtcks gc `jned tênkjnd gcvcmis sclcnjikdr qudjs gcstcs jtcks jrîi nimpir  d `j`jne ned d tê tênk nkjn jnd d gd `d `dmí míljljd d sclc sclcnj njik ikdg dgd. d. Djkg Djkgd d scrä scrä piss pissív ívcl cl jk jkgj gjnd ndrr qu qudl dl i ni nikt ktcø cøgi gi gc ndgd ndgd jtcm jtcm

>4

   

ndsi tigis  is dtjvis vjknuldgis d cstd `dmíljd tckedm ds mcsmds ndrdntcrístjnds tênkjnds, nik`irmc cxcmpli dodjxi.

Jmdfcm 1>> - Gctdledmckti gc jtcks kd @jned tênkjnd  tênkjnd 

4.7.7 - Ndgdstri gc Mäqujkd  D mäqujkd  ê i kívcl mdjs dlti kd ejcrdrqujd gc dtjvis, nimprcckgckgi tigd d cstruturd d scr  fcrjgd. Sm cxcmpli gc mäqujkd ê umd Cmpjledgcjrd, cstd ê nimpistd pir värjis sjstcmds, cqujpdmcktis c nimpikcktcs quc gcvcrîi scr fcrjgis. I prjmcjri  pdssi pdrd i ndgdstrdmckti gc dtjvis ê d nrjdæîi gc nþgjfis pdrd is mcssmi mc miss. I mê mêttigi igi gc nigj nigj``jndæ jndæîi îi gc dt dtjv jvis is pigc pigc vdrj vdrjdr dr gc dn dnir irgi gi nim i sjst jstcm cmd d gc fc fcst stîi îi gc dtjvis gc  ndgd cmprcsd, pirêm dodjxi dprcscktdmis um cxcm cmp pli gc nigj`jndæîi quc pigc scrvjr gc rc`crèknjd kd cstruturdæîi gc nþgjfis.

>?

   

Jmdfcm 1>7 - Nigj`jndæîi gc Dtjvis  Dtjvis   Qdrd i  ndgdstri gc umd mäqujkd ki ^JFMD i usuärji `drä usi gc tigis is ndgdstris jkscrjgis kd  mdnricstruturd, nim jssi scrä pissívcl lindljzdr i dtjvi gcktri gd cstruturd irfdkjzdnjikdl.

>>

   

Jmdfcm 1>3 - Ndgdstri gc Dtjvis  Dtjvis   I ndgdstri  gc mäqujkd pissjojljtdrä di usuärji, dlêm gd vjknuldæîi gd mäqujkd d cstruturd irfdkjzdnjikdl, d jknlusîi gc jtcks nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Jmdfcks2 ^jktim ^jktimds ds quc pigcm vjr d i inirrcr nirrcr kd mäq mäqujkd ujkd sscfukgd cfukgd mdkudl gi `dor `dorjndkt jndktc2 c2 Qc Qcæd ædss utjl utjljz jzdg dgds ds ki dt dtjv jvi2 i2 Qiktis luorj` luorj`jnävc jnävcjs js quc scrîi u utjljz tjljzdgis dgis k kd d nrjd nrjdæîi æîi gc pldkis gc luor luorj`jnd j`jndæîi2 æîi2 _c _cpj pjnd ndfc fcm mg gc cm mäq äquj ujkd kd22 Dods Dodstcn tcnjmc jmckti kti jg jgcdl cdl gi dt dtjvi jvi nnim im ods odsc c cm scu ni niksu ksumi mi mê mêgji gji..

 Dlêm gd niksultd c vjsudljzdæîi gc gjvcrsis jkgjndgircs gc gcscmpckei gd mäqujkd, mäqujkd, nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Gj Gjsspikj pikjoj ojljljgd gdgc gc22 Ni Nik` k`jd jdoj ojljljgd gdgc gc22 MWO@2 Nc Ncrt rtj`j`jn jndgi dgi gc md mdku kutc tckæ kæîi2 îi2 Wc Wcmp mpi i gc mä mäqu qujk jkd d pd pdrd rdgd gd22 Nik Niksul sultds tds gc pr prifr ifrdmd dmdæóc æócss c I^ I^as as p pdrd drd i dt dtjvi jvi..

>7

   

4.7.3 - Ndgdstri gc WDFs Is WDFs  sîi lindljzdæócs, `ísjnds iu vjrtudjs, gcktri gc umd mäqujkd. Cm dlfumds cmprcsds ê  nedmdgi gc sjstcmd iu mþgulis gd mäqujkd. Cstc ndgdstri pcrmjtjrä mdjir  cx cxdt dtjg jgîi îi kd  jgck jgckttj`jn j`jndæ dæîi îi gi pr prio iolc lcmd md in inir irrj rjgi gi kd mä mäqu qujk jkd. d. Ê nim imum umck cktc tc ut utjljljz jzdg dgi i cm nds ndsis ikgc ikgc gctdledgi d  mä mäqu qujk jkd dvjsdkgi piss pissuj uj mcleir lind lindljljzd zdæó æócs cs nr nrít ítjn jnds ds gi quc quctigi. gc gcvc vcm m scr scr fc fcrj rjgd gdss nim nim um dn dnim impd pdke kedm dmck ckti ti mdjs gcscmpckei Stjljzdkgi i  cxcmpli gdgi ki jtcm 4.4.7 pdrd gctdledr d mäqujkd, um WDF vjrtudl pigc scr  cktckgjgi nimi  i ^jstcmd clêtrjni gd cmpjledgcjrd, iu um WDF `ísjni pigc scr cktckgjgi nimi d Ndojkc gd cmpjledgcjrd. Ki ^J ^JFM FMD D  dp dpþs þs ndgd ndgdst strd rdrr d mä mäqu qujk jkd d c` c`ct ctud udrc rcmi miss i nd ndgd gdst stri ri gi giss WDFa WDFass qu quc c pc pcrm rmjtjtjr jrîi îi i mdjir gctdledmckti gds pdrtcs.

Jmdfcm 1>0 - Ärvirc Jkgustrjdl  

 Dssjm nimi pdrd d Mäqujkd, ki WDF tdmoêm scrä pissívcl jknlujr c niksultdr8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Jmdfcks2 ^jktim ^jktimds ds quc pigcm vjr d inirr inirrcr cr ki WDF sscfukgi cfukgi i mdk mdkudl udl gi `dorjn `dorjndktc2 dktc2 Qc Qcæd ædss u utjtjljljzd zdgd gdss k ki iW WDF DF22 Qiktis luorj` luorj`jnävc jnävcjs js quc scrîi u utjljz tjljzdgis dgis k kd d nrjd nrjdæîi æîi gc pldkis gc luor luorj`jnd j`jndæîi2 æîi2 Gj Gjsspikj pikjoj ojljljgd gdgc gc22 Ni Nik` k`jd jdoj ojljljgd gdgc gc22 MWO@2 Nik Niksul sultds tds gc pr prifr ifrdmd dmdæóc æócss c I^ I^as as p pdrd drd i dt dtjvi jvi..

Qdrd ndgd Qdrd ndgdst strd rdrr  um kiv kivi WD WDF F gcv gcvcr crä ä scr gdgi gdgi um nþg þgjf jfi i di mcs mcsmi (v (vjg jgc c jmdf jmdfcm cm 1> 1>7) 7) c nljquc  “CKWC_”, cm scfujgd jk`irmc sc d pdrdgd gcstc WDF d`ct ctd d d priguæîi gd mäqujkd c i vdli vdlirr  gc nrjtj rjtjnnjgdg jgdgc c gi WD WDF, F, gcs gcsnr nrcv cvd d i WD WDF F c vjknu jknulc lc-i -i d um umd d mäq äquj ujkd kd,, du duttim imdt dtjn jndm dmck cktc tc i sjstcmd prccknecrä ds gcmdjs jk`irmdæócs kd dod Lindljzdæîi.

>3

   

Jmdfcm 1>6 - Ndgdstri gc WDF  WDF 

4.7.0 - Ndgdstri gc Cqujpdmckti I Cq Cquj ujpd pdmc mckt kti i  ê um ni nim mpikc pikckt ktc c quc quc gcsc gcscmp mpck cked ed umd umd `uk ukæî æîi i cs cspc pcnní` í`jn jnd d gc gckt ktri ri gd lindljzdæîi (WDF)  ikgc sc ckniktrd. Nimi cxcmpli pigcmis njtdr um Mitir clêtrjni, qu quc c cstdrä vjknuldgi di ^jstcmd clêtrjni gc umd u md mäqujkd.

Jmdfcm 1>5 - Ärvirc Jkgustrjdl  

>0

   

 Dssjm nimi  pdrd d Mäqujkd c WDF tdmoêm scrä pissívcl di kívcl gc Cqujpdmckti jknlujr c niksultdr8 ◉ Jmdfcks2 ◉ ^jktim ^jktimds ds quc pigcm vjr d i inirrcr nirrcr ki Cquj Cqujpdmck pdmckti ti scf scfukgi ukgi i mdkudl gi `do `dorjndk rjndktc2 tc2 ◉ Qc Qcæd ædss ut utjljljz jzdg dgds ds k ki i Cqu Cqujp jpdm dmck ckti ti22 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Qiktis luorj` luorj`jnävc jnävcjs js quc scrîi u utjljz tjljzdgis dgis k kd d nrjd nrjdæîi æîi gc pldkis gc luor luorj`jnd j`jndæîi2 æîi2 Gj Gjsspikj pikjoj ojljljgd gdgc gc22 Ni Nik` k`jd jdoj ojljljgd gdgc gc22 MWO@2 Nik Niksul sultds tds g gc c prif prifrdm rdmdæó dæócs cs c I^a I^ass pdr pdrd d i Cquj Cqujpdm pdmckt ckti2 i2 Gdgis pdtrjm pdtrjmikjdjs ikjdjs,, sscfuri, cfuri, Dssjs Dssjstèknj tèknjd d ttênkjn ênkjnd d c fdrdktjd. fdrdktjd.

Jmdfcm 1>: - Ndgdstri gc Cqujpdmcktis  Cqujpdmcktis 

>6

   

NDQÍWSLI 

?  Q_JI_JXDÆÎI C DKÄLJ^C  ?.4 - Qldkchdmckti gc Mdkutckæîi I pl pldk dkch chdm dmck ckti ti  gd md mdku kutc tckæ kæîi îi ckvi ckvilv lvc c mu mujtjtis is ds dssu sukt ktis is.. Kîi Kîi simc simckt ktc c d mdku mdkutc tckæ kæîi îi prcvcktjvd c  i scu usi nirrcti gd mîi gc iord, mds tdmoêm i numprjmckti gc mctds jkgø jkgøst strj rjds ds c  i ndgd ndgdst strdm rdmck ckti ti nimp nimplc lcti ti gis gis prio priolc lcmd mdss rc rcldn ldnji jikd kdgi giss ä mäqu mäqujk jkd. d. D pr prif ifrd rdmd mdæî æîi i gjär gjärjd jd tdm tdmoêm oêm  ê mujti ujti jmpi jmpirt rtdk dktc tc c pigc pigcrä rä scr ut utjljljz jzdg dgd d nik` nik`ir irm mc ds kc kcnncs csssjg jgdg dgcs cs c i vilu vilum mc gc Irgcks gc ^crvjæi gd cmprcsd.

?.4.4 - ^jktimd ^jktimd ê  umd gc`jkjæîi sjmplcs gi priolcmd dprcscktdgi kd mäqujkd, gc mdkcjrd quc is  ipcrdgircs niksjfdm dssinjää-llis d sjtudæîi dtudl gi dtjvi. Sm cxcmpli gc sjktimd pigc pigc scr scr “M “MÄT ÄTSJ SJKD KD KÎ KÎI I LJ LJFD FD”” iu “M “MIW IWI_ I_ QD QD_I _IS S GC @S @SKN KNJI JIKD KD_” _” c ct ctn… n… Qd Qdrd rd ndgd ndgdst strd rdr  r  um kivi sjktimd i usuärji gcvcrä nigj`jnd-li c prcssjikdr d tcnld CKWC_.  Di sjktimd scrä pissívcl jkgjndr jkgjndr jtcks nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

D inir inirrèkn rèknjd jd gi pr priol iolcmd cmd D D`ct `ctd d d prig priguæî uæîi9 i9 (^j (^jm m iu Kî Kîi)2 i)2 Qc Qcsi si gi sj sjkt ktim imd2 d2 Ärc Ärcd d cxcn cxcnutd utdktc ktc q quc uc dt dtudr udrä ä kd ini inirrè rrèknj knjd d gi sjk sjktim timd2 d2 Wjp Wjpi i gc I^ qu quc c scr scrä ä fcr fcrdgi dgi sc scmpr mprc c quc i sj sjkti ktimd md `ir `ir jkg jkgjnd jndgi2 gi2 Gctdledmckti gi  scrvjæi d scr cxcnutdgi, cspcnjdljgdgc pdrd i dtckgjmckti, `crrdmcktds c pcæds d scrcm utjljzdgds pdrd siluæîi gi sjktimd.

>5

   

Jmdfcm 171 - Ndgdstri gc ^jktimds  ^jktimds  

?.4.? - Gc`cjti I gc`cjti  scrä d gc`jkjæîi tênkjnd gc um sjktimd, quc pir sud vcz pigc dprcscktdr  jkøm jkømcr cris is gc` gc`cjti cjtiss.  I nir irrrct cti i ndg dgds dsttrd rdmc mckt kti i gi gc` gc`cj cjti ti scrä scrä vjtdl jtdl pd pdrd rd d gc gc`j `jkj kjææîi gd gdss ndu dusd sdss rdízcs gis priolcmds dprcscktdgis kis dtjvis.

Jmdfcm 174 - Ndgdstri gc Gc`cjti  Gc`cjti  

>:

   

?.4.> - Ndusd  Dssjm nimi  um sjktimd pigc scr privckjcktc gc värjis gc`cjtis, um gc`cjti pigc tcr  jkømcrds ndusds.  I ndgdstri gc Ndusds ê sjmplcs, sckgi kcncssärji dpckds jkgjndr um nþgjfi c gcsnrjæîi.

Jmdfcm 17? - Ndgdstri gc Ndusds  Ndusds  

?.4.7 - ^iluæîi Ki ndgd dgdstri  gc ^iluæócs ócs jknlujrcmis WIGD^ ds siluæócs pissívcjs pdrd ds ndusds ndgdstrdgds.

Jmdfcm 17> - Ndgdstri gc ^iluæîi  ^iluæîi 

?.4.3 - Jktcrvckæîi  D sjktcrvckæîi   is ê  iki nikhukti gc ^J dæócs d nirrcæîi umd,iu mdjs pr prio iolc lcmd mds dp dprc rcsc sckt ktdg dgis kis s dt dtjv jvis is.. Ki ^JFM FMD D kcncssärjds d jktc jktcrv rvck ckæî æîi ipdrd ê nimp nimpis istd td gc ^jkt ^jgc ktim imd, Gc Gc`c `cjt jti, i, 71

   

Ndusd c  ^iluæîi quc pigcm scr vjknuldgis d um frupi pdrd quc di cxcnutdr um scrvjæi gc mdkutckæîi i  mdktckcgir tcked i nikecnjmckti prêvji qudjs jtcks gcvcrä vcrj`jndr pdrd d nirrcæîi gi  priolcmd, tirkdkgi dssjm mdjs orcvc i tcmpi fdsti kd cxcnuæîi gi scrvjæi. Iutr Iu trd d piss pissjo jojljljg jgdg dgc c  ê d jkgj jkgjnd ndææîi dpþs dpþs d nikn niknlu lusî sîi i gi scr crvj vjææi gd jk jkttcr crvc vckæ kæîi îi ut utjljljz jzdg dgd, d, i qu quc c pcrm pcrmjtjtjr jrä ä di  fcst fcstir ir c` c`ct ctud udrr pist pistcr crji jirr dkäl dkäljs jsc c gc ndus ndusd d gd gdkg kgii-le lecs cs d pi piss ssjo jojljljg jgdg dgc c gc cs cstr trut utur urdr  dr  um pldki gc dæîi.  D jktcrvckæîi  pigc scr gcsnrjtd tdmoêm nimi   triuolcseiitjkf,   tcrmi jkflès quc tdmoêm vjsd  jgcktj`jndr d ndusd rdjz gi priolcmd. Ê nimum quc ki mdkudl gi `dorjndktc gc dlfu dlfuks ks tj tjpi piss  gc mäquj äqujkd kd hä tc tcke ked d cs cssd sd cs csttru rutu turd rd mi mikt ktdg dgd d (s (sjk jkttimd, imd, gc gc``cj cjti ti,, ndu dussd, sil iluæ uæîi îi). ). Kcssc ndsi ê sþ jmpirtä-ld pdrd gcktri gi ^JFMD.

Jmdfcm 177 - Ndgdstri gc Jktcrvckæîi  Jktcrvckæîi  

Jmdfcm 173 - Jktcrvckæîi  Jktcrvckæîi  I nikh nikhuk ukti ti  gis gis jtck jtckss ^jkt ^jktim imd, d, Gc Gc`c `cjtjti, i, Nd Ndus usd d c ^i ^ilu luæî æîi i pi piss ssjo jojljljtjtdr drä ä qu quc c schd schd c` c`ct ctud udgd gd umd um d dkäl dkäljs jsc c  gc `dled dled md mdjs js dpri dpri`u `ukg kgdg dgd d kds kds mäq äquj ujkd kdss od odsscd cdgi gi kc kcst stds ds jk jk`i `irm rmdæ dæóc ócss qu qudk dkgi gi jkgjndgds kds I^as. ^crä ^c rä pis pissí sívc vcll  rcdl rcdljz jzdr dr `j `jlt ltri riss kis kis rcldt cldtþr þrji jiss c fr frä` ä`jn jnis is d `j `jm m gc vcrj vcrj``jndr jndr qu qudj djss is sjkt sjktim imds ds mdjs mdjs in inir irrc rcrd rdm m, i  quc quc md mdjs js in inds dsji jiki kiu u sud in inir irrè rèkn knjd jd sud udss ndu dusd sdss c silu siluææóc ócss dp dpljljnd ndgd gdss cm ndg dgd d umd gds sjtudæócs. Sm cxcmpli  gc ikgc cstds jk`irmdæócs sc nruzdrîi `irkcnckgi umd vjsîi mdjs gctdledgd siorc  um dtjvi ê dtrdvês gd cxtrdæîi gi frä`jni qudktjtdtjvi. Ikgc sc pigcrä 74

   

vjsudljzdr d  qudktjgdgc gc I^as pir mäqujkd, cm scfujgd vjsudljzdr qudl i tjpi gc I^ mdjs jknjgju siorc cld c cktîi pcsqujsdr pir sjktimd, gc`cjti c ndusd.

?.4.0 - Mctds Dkudjs  D gc`jkjæîi  gc mctds ê d odsc pdrd quc sc pissd dvdljdr i gcscmpckei gd mdkutckæîi.

7?

   

Jmdfcm 170 - Mctds  Mctds   Di gc`jkjr  cstds mctds i fcstir gc mdkutckæîi tcrä nimi rc`crcknjdr is gdgis iotjgis kd `dsc gi NECNB ki fjri gi QGND.  Dodjxi um  cxcmpli gc nimi d gc`jkjæîi gc mctds scrä nimpdrdgd nim d sjtudæîi dtudl gi dtjvi iu ärcd.

Jmdfcm 176 - Frä`jni gc Mctds  Mctds  

?.4.6 - Dlfirjtmi gc Nrjtjnjgdgc I dlfirjtmi  gc nrjtjnjgdgc gi ^JFMD pcrmjtjrä di usuärji cstdoclcncr gc `irmd cstruturdgd d nrjtjnjgdgc gi dtjvi dtrdvês gc pcrfuktds quc odscdgds kis scfujktcs jtcks8 ◉ ◉ ◉ ◉

^c ^cfur furdk dkæd æd c Mc Mcji ji dm dmoj ojck cktc tc22 Tu Tudl dljgd jgdgc gc c prig prigut utjv jvjg jgdg dgc2 c2 Wd Wdxxd g gc ci innupdæ updæîi îi22 Ip Ipir irtu tukj kjgd gdgc gc gc ip ipcrd crdæî æîi2 i2

◉ @rcq @rcquè uèkn knjd jd gc quco qucord rd22 ◉ Md Mdkt ktck ckdo dojljljg jgdg dgc. c. 7>

   

 D nimojkdæîi  gds rcspistds jk`irmdgds jkgjndrä i tjpi gc mdkutckæîi mdjs dgcqudgd pdrd cstc dtjvi i vdlir gc nrjtjnjgdgc (1 d 41) quc scrä vjknuldgi di dtjvi.

Jmdfcm 175 - Dlfirjtmi gc Nrjtjnjgdgc 

Cssd nrjtj Css rjtjnnjgdg jgdgc c  ê gc gc`j `jkj kjgd gd qudk qudkgi gi i cquj cqujpd pdmc mckt kti i ê ki kivvi c ê dl dltd tdm mck ckttc rc rcni nim mck ckgä gävc vcll quc tigis pissdm pdrtjnjpdr gd rcukjîi (priguæîi, mdkutckæîi c qudljgdgc). Is gcsn gcsnrj rjtj tjvvis  gi dlfi dlfirj rjttmi sîi cgjt cgjtäv ävcj cjss, pi pigc gckg kgi i i us usuä uärj rji i gc gcsn snrc rcvè vè-l -lis is nik ik`i `irm rmc c pdgrîi hä cxjstcktc cm sud cmprcsd. Odstdkgi dpckds  nljndr nim i oitîi gjrcjti gi miusc siorc d gcsnrjæîi d scr cgjtdgd c cm scfujgd nljndkgi  kd ipæîi QD_DMCW_JXD_. Kd kivd tcld cgjtc d gcsnrjæîi kis ndmpis irjfjkdl c Qirtufuès.

77

   

?.4.5 „ @þrmuld gc nälnuli gc pcsi gd I^ I sjstcmd  pcrmjtjrä d jgcktj`jndæîi gc prjirjgdgc gds I^as dtrdvês gc um nþgjfi gc nirc nircss quc quc  scrä scrä gc` gc`jkjg jkjgi i scus cus rc rcsp spcn cntj tjvvis vdli vdlirc rcss pc pcli li us usuä uärj rji. i. Qdr Qdrd pr prin incg cgcr cr nim nim d jk jknl nlus usîi îi gd vdlirjzdæîi  gi ^tdtus Nilir i prjmcjri pdssi scrä d gc`jkjæîi gd `irmd nimi i sjstcmd c`ctudrä i nälnuli gc prjirjgdgc gds I^as, pdrd jssi dncssc8 4. ?. >. 7. 3.

Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi ^js ^jstcm tcmd2 d2 Do Dod dQ Qdr drïm ïmct ctri riss g gd dI I^2 ^2 ^u ^uoo-do dod d QC QC^I ^I..

73

   

Jmdfcm 17: - @þrmuld gi Nälnuli gc Qcsi gd I^   Dpþs gc`jkjr  d `irmd nimi d prjirjgdgc gd I^ scrä ndlnuldgd vä kd dod QC^I c gc`jkd is vdlircs (1 ä 4?1) pdrd ndgd umd gds nircs dprcscktdgds pcli sjstcmd.

Jmdfcm 131 - ^tdtus Nilir   Gcstd `irm irmd  scmprc quc umd I^ `ir fcrdgd i nþgjfi gc nircs scrä utjljzdgi pdrd quc vjsudlmcktc schd pissívcl jgcktj`jndr d prjirjgdgc gc dtckgjmckti gd mcsmd.

70

   

Jmdfcm 134 - Jmprcssîi gc I^ / Qrjirjgdgc  Qrjirjgdgc 

Iutrd Iutr d ipæî ipæîi i ê d ut utjljljz jzdæ dæîi îi gd `c `crr rrdm dmck cktd td FS FSW W pd pdrd rd d pr prji jirj rjzd zdæî æîi i gd gdss Irgc Irgcks ks gc ^crv ^crvjæ jæi i quc scrä cxpljndgi gctdledgdmcktc kis prþxjmis jtcks.  

?.4.: - @luxi gd Cstruturd c Nälnuli gc Qrjirjgdgc gc Irgcm gc ^crvjæi.

Jmdfcm 13? - @luxi gc Qrjirjgdgc gc I^  I^ 

76

   

?.4.41 - Cstruturd gc Dtjvis  Dodjxi vcmis  d cstruturd gc um ndgdstri dordkfcktc gc quc scrä vjtdl di princssi gc jmpldktdæîi

Jmdfcm 13> - @luxi gc Cstruturd gc Dtjvis Dtjvis  

?.? - Ndgdstris Oäsjnis gc I^ I ndgds dgdstr tri i  oäs oäsjni jni gc I^ tcm pir pir `jkdl jkdljg jgdg dgc c gc gc``jk jkjr jr nr nrjt jtêr êrji jiss oä oässjnis jnis pd pdrd rd pd pdgr grik ikjz jzdæ dæîi îi gd I^  gc dnirgi nim i tjpi gc kcfþnji c dpljndæîi gi sjstcmd. ^docmis quc ndgd cmprcsd tcm ds  suds kirmds c pdgrócs d scfujr c ê kcssc pjldr quc pigcrcmis jkscrjr jk`irmdæócs gc ndgd ndgdsstri tri cs cspc pcní ní`j `jnni  gd sud cm cmpr prcs csd d rc rc`c `crc rckt ktc c d cx cxcn cnuæ uæîi îi,, sc scfu furd rdkæ kæd d c qu qudl dljg jgdg dgc. c.Wr Wrdz dzck ckgi gi dssjm, dfjljgdgc  c `dnjljgdgc di c`ctudr i princssi gc docrturd gc I^ cm gjvcrsis tjpis gc scfmcktis gj`crcktcs.

75

   

?.?.4 - Wjpis gc I^ I ^JFMD  niktd nim dlfuks tjpis gc I^ hä prcvjdmcktc ndgdstrdgis kis qudjs scrä pissívcl jkgjndr  ds mctds gc niknlusîi pdrd ndgd tjpi c pcsi quc i tjpi gc I^ tcrä kd prji prjirj rjzd zdææîi gc  cx cxcn cnuæ uæîi îi gc scrv scrvjæ jæis is gc md mdku kutc tckæ kæîi îi.. Ê pi pisssí sívc vcll ndg dgds dstr trdr dr iu iuttri riss tjp jpis is gc I^ nik`irmc d sud rcdljgdgc.

Jmdfcm 137 - Ndgdstri gc tjpis gc I^  I^ 

?.?.? - Qrjirjgdgc I ndm dmpi pi  pr prji jirj rjgd gdgc gc scrä scrä ut utjljljz jzdg dgi i pdrd pdrd nim nimpi pirr d pr prji jirj rjzd zdææîi gd gdss I^ I^as as niks niksjg jgcr crdk dkgi gi i tjpi tjpi gc dtck dtckgj gjmc mckt kti i (Qri (Qrikt ktii-Dt Dtck ckgj gjmc mckt kti i iu Dtckg Dtckgjm jmck ckti ti Qr Qrif ifrd rdmd mdgi gi)) c pr prdz dzi i gc dt dtck ckgj gjmc mckt kti i d I^.

Jmdfcm 133 - Ndgdstri gc prjirjgdgc gc I^  I^ 

 Di sc  cstdoclcncr um prdzi pdrd d cxcnuæîi gds I^as nim odsc kd prjirjgdgc gi scrvjæi i  sjstcmd pdssdrä d dprcscktdr kd tcld gc docrturd gc ^^, ki mimckti c, quc i siljnjtdktc `ir sdlvdr d siljnjtdæîi d scfujktc mcksdfcm8 7:

   

Jmdfcm 130 - Dlcrtd gc prjirjgdgc gc I^  Qdrd quc cstd ipæîi gc prjirjzdæîi gc ^crvjæis schd dtjvdgd, sjfd is pdssis dodjxi8 4. ?. >. 7.

Qjld Qjldrr DNW DNWJI JIK2 K2 Ni Nilu lukd kd Qdr Qdrïm ïmct ctri ris2 s2 Oitîi Oitîi pdrïm pdrïmctr ctris is gi gi sjstc sjstcmd2 md2 Dod ^^.

Mdrquc d ipæîi8

Jmdfcm 136 - Qdrïmctri gc prjirjgdgc gc I^ 

?.?.> - Qckgèknjds  D utjljzdæîi  gi ndgdstri gc pckgèknjds pcrmjtjrä quc i usuärji jkgjquc kds I^as i mitjvi pcli  qudl d I^ kîi pigc scr niknluígd. Kcstc ndgdstri eä um pdrïmctri quc jmpcgc quc d I^ schd niknluígd dktcs quc d pckgèknjd schd rcsilvjgd.

Jmdfcm 135 - Ndgdstri gc Qckgèknjd  Qckgèknjd 

31

   

?.?.7 - ^crvjæis I ndgdstri  gc scrvjæi pcrmjtjrä d pdgrikjzdæîi gi quc gcvcrä scr rcdljzdgi pclis mdktckcgircs gurdktc  d cxcnuæîi gds I^as. Kcstc ndg dgd dstri pigcrcmis jk`irmdr i tcmpi pdrd quc  i scrvjæi schd rcdljzdgi, d qudktjgdgc gc mdktckcgircs kcncssärjd, `ukæîi nscrvjæi. dpdnjtdgd pdrd drd  d rcdljzdæîi gi scrvjæi c i vdlir mêgji gd eird cmpcke ked dgd kd cxcnuæîi gi

Jmdfcm 13: - Ndgdstri gc ^crvjæis  ^crvjæis  

?.?.3 - ^crvjæi Qdgrîi I scrvjæi  pdgrîi ê i nikhukti gc dæócs kcncssärjds pdrd d cxcnuæîi gc umd I^, pigckgi cstd scr nirrctjvd, prcvcktjvd, ctn. Ds ctdpds gi ^crvjæi Qdgrîi

Jmdfcm 101 - Ndgdstri gc ^crvjæis pdgrócs  pdgrócs  

?.?.0 - FSW I iohctjvi  gcstc dpljndtjvi cxtcrki, quc pigc scr utjljzdgi pclis fcstircs gc mdku md kuttckæî ckæîi, i, ê  irgc irgckd kdrr d jmpi jmpirt rtïk ïknnjd gds gds I^ I^‚s ‚s pcld pcld sud F_ F_DP DPJJGD GDG GC, pc pcld ld sud S_F _FÈK ÈKNJ NJD Dc pcld pcld su sud d  WCK CKG GÈK ÈKN NJD gc `ir irmd md rd rdnnjikd jikdl, l, pcrm pcrmjt jtjk jkgi gi cs csnnil ilec ecrr d ti tim mdg dgd d gc dæ dæîi îi,, nd ndssi kî kîi i ed edhd hd umd um d prji prjirj rjzd zdææîi  dg dgcq cqud udgd gd gds gds I^ I^‚s ‚s.. Ds mc mcssmd mdss scrî scrîi i ir irjc jckt ktdg dgds ds pc pcld ld S_F _FÈK ÈKNJ NJD D gc gcld lds, s, c 34

   

jss jssi pigc pigc  in inds dsji jikd kdrr um umd d fr frdv dvc c `dled dled gc pldk pldkch chdm dmck cktti, pi pijs js is gd gdgi giss gc tck ckgè gèkn knjd jd c fr frdv dvjg jgdg dgc c scrîi jfkirdgis.

“F” -  Frdvjgdgc8  Dvdljdr d jktcksjgdgc iu pri`ukgjgdgc quc i gdki pigc ndusdr sc kîi dtudr siorc i mcsmi. “S”” „  Srfèk “S rfèknj njd8 d8  Dvdljdr i tcmpi kcncssärji iu gjspikívcl pdrd nirrjfjr is priolcmds lcvdktdgis. “W” „  Wckgèknjd8  Dvdljdr i nimpirtdmckti cvilutjvi (jrä mcleirdr iu pjirdr) kd dusèknjd gd dæîi. 

Jmdfcm 104 - FSW  

3?

   

NDQÍWSLI 

 

>

QLDKCHDMCKWI   Kcstd ctdpd  dpþs c`ctudrmis is ndgdstris oäsjnis rc`crcktcs d mîi-gc-iord, mdnr md nric icst stru rutu turd rd c  Dt Dtjv jvis is do doir irgd gdrc rcmi miss dlfu dlfumd mdss `u `ukæ kæóc ócss gi sjst sjstcm cmd d qu quc c pc pcrm rmjtjtjr jrîi îi i nimp nimplc lcti ti pldkchdmckti gc  cxcnuæîi gc mdkutckæîi. Gcvcmis miktdr nikhuktis gc dæócs pdrd prcpdrdr, prifrdmdr,  vcrj`jndr i rcsultdgi gds cxcnuæócs gc mdkutckæîi niktrd vdlircs pr prêê-cs cstd tdoc oclc lcnj njgi giss c  dgit dgitdr dr mc mcgj gjgd gdss gc nirr nirrcæ cæîi îi gc gc gcsv svji jiss pd pdrd rd d ni niks kscn cnuæ uæîi îi gi giss io iohc hctjtjvi viss c gd mjssîi gd cmprcsd.

>.4 - Qldkchdmckti pdrd Mdkutckæîi Nirrctjvd I pldkchdmckti  gc mdkutckæîi nir irrrct ctjjvd niksjstc ki gctdledmckti gds dæócs quc scrîi jmplcmcktdgds  pdrd quc d cxcnuæîi gd mdkutckæîi pissd inirrcr gc `irmd pdgrikjzdgd, pcrmjtjkgi  dssjm mcgjr d c`jnjèknjd gi trdodlei rcdljzdgi c d jgcktj`jndæîi gc mcleirjds kds dæócs nirrctjvds iu nrjdæîi gc `uturis pldkis gc mdkutckæîi.  Dtrdvês gd  nimojkdæîi gc pdrïmctris c `ukæócs gi sjstcmd i pldkchdgir tcrä jkømcrds pissjojljgdgcs gc  rcdljzdr i nirrcti gctdledmckti gds dtjvjgdgcs d scrcm rcdljzdgds pclis mdkutcktircs. Pcrcmis dodjxi dlfumds gcssds `ukæócs nimojkdgds8

>.4.4 - ^crvjæi Qdgrîi U ^jktimd Cstc rcnursi  pcrmjtjrä quc tigi i gctdledmckti gi scrvjæi d scr rcdljzdgi qudkgi um gctcrmjkdgi priolcmd  inirrcr schd nikecnjgi prcvjdmcktc pcli mdktckcgir. Qdrd quc i rcnursi schd dtjvdgi sjfd is scfujktcs pdssis8 4. ?. >. 7.

Dn Dncs cssc sc i pjld pjldrr DG DGHS HS^W ^W22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oitîi Qdrïm Qdrïmctris ctris gi sj sjstcm stcmd, d, dod Qdrïmc Qdrïmctris tris gd I^2 ^u ^uoo-dod dod Do Docr crtu turd rd g gc c I^ I^..

 Di dncssdr cstd tcld mdrquc d ipæîi PJKNSLD_ ^C_PJÆI QDG_ÎI QDG_ÎI DI ^JKWIMD. 3>

   

Jmdfcm 10? - Qdrdmctrjzdæîi gi sjstcmd  Eä dj djkg kgd d  um iu iutr tri i pdrï pdrïmc mctr tri i qu quc c pc pcrm rmjtjtjr jrä ä i dn dnim impd pdke kedm dmck ckti ti gi giss scrv scrvjæ jæis is c` c`ct ctud udgi gis, s, pdrd quc  cm ndsi gc dlfum scrvjæi kîi tcr sjgi c`ct ctu udgi, jmpcgjkgi ds dsssjm d niktjkudæîi gd cxcnuæîi gd I^. Qdrd dtjvdr cstc pdrïmctri vä cm8 4. ?. >. 7.

Dn Dncs cssc sc i pjld pjldrr DG DGHS HS^W ^W22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oitîi Qdrïm Qdrïmctris ctris gi sj sjstcm stcmd, d, dod Qdrïmc Qdrïmctris tris gd I^2 ^uo^uo-dod dod Fc Fcrdl rdl,, c mdrq mdrquc uc i pdrï pdrïmct mctri ri WD_ WD_C@D C@D^. ^.

Jmdfcm 10> - Qdrdmctrjzdæîi gi sjstcmd  sjstcmd    Dpþs nljquc cm ^dlvdr pdrd quc ds nik`jfurdæócs nik`jfurdæócs schd frdvdgds. I prþxjmi pdssi ê d nrjdæîi gc scrvjæis pdgrócs vjknuldgis d sjktimds8

37

   

Jmdfcm 107 - ^crvjæi Qdgrîi  Qdgrîi   Dpþs d  dtjvdæîi gi pdrïmctri gc víknuli gi scrvjæi pdgrîi di sjktimd, scmprc quc um kivi scrvjæi  pdgrîi `ir ndgdstrdgi i ndmpi ^JKWIMD scrä dprcscktdgi pdrd quc schd pissívcl princgcr d vjknuldæîi.  Di dorjr  umd I^ c jkgjndr i sjktimd scrä pissívcl dfird d jkgjndæîi gc qudl scrvjæi gcvcrä scr  rcdljzdgi pdrd quc d mdkutckæîi inirrd. Qir pdgrîi i sjstcmd dprcscktdrä jkjn jkjnjd jdlm lmck cktc tc sim imck ckttc  is ^c ^crv rvjæ jæis is Qd Qdgr gróc ócss vjknu jknuld ldgi giss di ^jkt ^jktim imd, d, pi pirê rêm m i us usuä uärj rji i pi pigc gcrä rä,, ndsi kcncssärji, vjknuldr qudjsqucr scrvjæi pdgrîi d I^.

Jmdfcm 103 - sclcnjikdr i scrvjæi pdgrîi  pdgrîi   Dpþs vjknuldr  i scrvjæi pdgrîi di jmprjmjr d I^ i sjstcmd ljstdrä qudjs is scrvjæis gcvcm scr c`ctudgis pdrd quc i mdktckcgir tcked d vjsudljzdæîi gis mcsmis.

Jmdfcm 100 - jmprcssîi gds ctdpds gi scrvjæi pdgrîi kd I^  I^  I prþxjmi  pdssi ê i ldkædmckti gc eirds trdodledgds ikgc i mdktckcgir iu i QNM ld ldkæ kædr drä ä ds  eird eirdss tr trdo dodl dled edgd gdss pi pirr scrv scrvjæ jæi i c` c`ct ctud udgi gi,, pi piss ssjo jojljljtjtdk dkgi gi i dn dnim impd pdke kedr dr i dk dkgd gdmc mckt kti i gi scrvjæi dtrdvês gi stdtus jkgjndgi d ndgd um gclcs. 33

   

Jmdfcm 106 - tcld gc ldkædmckti gc eirds trdodledgds  trdodledgds  ^ckgi ^ckg i pi piss ssív ívcl cl  td tdmo moêm êm d jkgj jkgjnd ndæî æîi i gi jmpc jmpcgj gjmc mckt kti i gi dk dkgd gdmc mckt kti i gi scrv scrvjæ jæi i dt dtrd rdvê vêss gi ndgdstri  gc stdtus. Di nljndr ki oitîi “N” di ldgi gi ndmpi stdtus pigcrä jkgjndr sc i mcsmi jmpcgc iu kîi i dkgdmckti.

Jmdfcm 105 - tcld gc ndgdstri gc stdtus gc scrvjæi scrvjæi  

30

   

Jmdfcm 10: - ^jktimds c ^crvjæis pdgrócs 

>.4.? - Jtcks gc Dvdljdæîi gd I^ Cstc rcnursi  pissjojljtdrä quc sc mcæd d c`jnjèknjd gd mdkutckæîi pdrd nim d cxcnuæîi gis scrvjæis siljnjtdgis pclis nljcktcs (jktcrkis c cxtcrkis) gd mdkutckæîi. Qdrd c`ctudr cstc ndgdstri dncssc8 4. Qj Qjld ldrr QL QLDK DK22 ?. Nil Nilukd ukd Ndg Ndgdst dstris ris Oäs Oäsjni jniss gc I^2 >. Oi Oitî tîi i Jt Jtck ckss Dv Dvdl dljd jdæî æîi i I^ I^22 7. Jk`ir Jk`irmc mc nþg nþgjfi jfi c g gcsnrj csnrjæîi æîi pdr pdrd d ndgd jtcm c nljquc cm sdl sdlvdr. vdr.

36

   

Jmdfcm 161 - tcld gc ndgdstri gis jtcks gc dvdljdæîi kd I^  I^   Dtjvc i  pdrïmctri pdrd d jmprcssîi gis jtcks gc dvdljdæîi gd I^ kds nik`jfurdæócs gi sjstcmd.

Jmdfcm 164 - tcld pdrd dtjvdr i pdrïmctri gis jtcks gc dvdljdæîi kd I^  I^   Di scr  fcrdgd umd I^ scrä scmprc dprcscktdgd kd jmprcssîi is ndmpis pdrd dvdljdæîi gi scrvjæi quc pigcrîi scr piktudgis nim vdlircs gc “1” d “41”.

Jmdfcm 16? - jmprcssîi gis jtcks gc dvdljdæîi kd I^  I^   Dpþs d  dvdljdæîi gi siljnjtdktc, quc gcvcrä scr jknluígd ki sjstcmd ki dti gd niknlusîi gd I^ I^,,  i fcs fcstir tir gd md mdku kutc tckæ kæîi îi pigc pigcrä rä cx cxttrd rdjr jr um fr frä` ä`jn jni i qu quc c mi misstr trc c is vdli vdlirc rcss io iottjg jgis is gc gckt ktri ri gc um gctcrmjkdgi pcríigi.

35

   

Jmdfcm 16> - frä`jni gds kitds gis jtcks gc dvdljdæîi kd I^  I^ 

>.? - Qldkchdmckti gc Mdkutckæîi Qrcvcktjvd  D mdkutckæîi  prcvcktjvd odscdgd ki tcmpi, quc pigc scr mcgjgi pir qudlqucr  pdrïmctri quc  rcprcscktc d gcfrdgdæîi gi dtjvi, tdl nimi Eirds, gjds, scmdkds, njnlis, qudk qudktj tjgd gdgc gc prig priguz uzjg jgd d  c ct ctn2 n2 Qi Qigc gcrä rä scr ndgd ndgdsstr trdg dgd d pd pdrd rd qu quc c d scu scu gc gcvvjg jgi i tc tcm mpi schd schd fc fcrd rdgd gd duti dutim mdtjn dtjndm dmck ckttc pcli pcli  sjst jstcm cmd. d. Gc Gcsssd `ir irmd md di c` c`ct ctud udrm rmis is i pl pldk dkch chdm dmck ckti ti gc mdk dkut utck ckæî æîi i prcvcktjvd ki  ^JFMD cstdmis dutimdtjzdkgi d cxcnuæîi gcstd mdkutckæîi, ocm nimi pcrm pcrmjt jtjk jkgi gi prih prihct ctdr dr  is rc rcssultd ultdgi giss d scrc scrcm m dln dlndkæd dkædgi giss c pi pisssjoj sjojljljttdk dkgi gi d nimpd impdrd rdæî æîi i `u `uttur urd d nim is gdgis iotjgis kd cxcnuæîi.

>.?.4 - Nrjdæîi gc Qrcvcktjvds pir @dmíljd  D nrjdæîi  gc prcvcktjvds pir `dmíljds itjmjzdrä i tcmpi pdrd i pldkchdmckti gc mdkutckæócs prifrdmdgds. Qdrd princgcr nim cstc ndgdstri dncssc8 4. ?. >. 7. 3.

Qj Qjld ldrr QL QLDK DK22 Ni Nilu lukd kd Dtjv Dtjvis is22 Oi Oitî tîi i @d @dmí míljljd2 d2 Jksjr Jksjrd d i nþgjfi gd `d `dmíljd míljd p pdrd drd d qudl scr scrîi îi fcrdgd fcrdgdss ds prcv prcvcktjv cktjvds ds c nljquc C CKWC_2 KWC_2 Dnc Dncssc ssc d do dod d NDGD NDGD^W_ ^W_I^ I^ ; ^uo^uo-dod dod Qr Qrcvc cvcktj ktjvd2 vd2

0. Nlj Nljquc quc ki oit oitîi îi Q_C Q_CPCK PCKWJP WJPD. D. 3:

   

Jmdfcm 167 - tcld gc ndgdstri gc prcvcktjvd pir `dmíljd `dmíljd  

 Dpþs c`ctudrcmis  i ndgdstri gc umd mdkutckæîi prcvcktjvd, pdrd tdl jksjrd um nþgjfi pdrd d Qrcvcktjvd c nljquc CKWC_.

01

   

Jmdfcm 163 - ndgdstri gd prcvcktjvd  prcvcktjvd   Kcstd prcvcktjvd scrîi jkscrjgis8 4. ?. >. 7. 3. 0. 6.

Är Ärcd cd c cxc xcnu nutd tdkt ktc2 c2 Wjpi Wjpi gc I^ fcrd fcrdgd gd22 @dm @dmílj íljd d d qudl c cstd std p prcv rcvckt cktjvd jvd ssc c dplj dpljnd2 nd2 Wjp Wjpi i gc prcvc prcvcktj ktjvd vd (Qc (Qcrjþ rjþgjn gjnd d iu Gjsp Gjspdri dris)2 s)2 Qc Qcrj rjig igjn jnjg jgdg dgc2 c2 Gd Gdtd tdss Od Odsc sc c g gc c Cx Cxcn cnuæ uæîi2 îi2 Ct Ctdp dpds ds c p pcæ cæds ds.. Qdrd rd  d rc rcdl dljz jzdæ dæîi îi gi pr prin incg cgjm jmck ckti ti gc nr nrjd jdæî æîi i gc pr prcv cvck cktj tjvd vds s pdrd pdrd dt dtjv jvis is gc IO^8   Qd

umd um d mcsm csmd  `d `dm míljd ljd ê kcnc kcncss ssär ärjji quc di mcki ckis umd umd gds gds ct ctdp dpds ds gd prcv prcvck cktj tjvd vd tc tcke ked d sc scu  u  tcmpi gc cxcnuæîi jk`irmdgi. 

_cdljzdg dgi i cstc  ndgdstri gc prcvcktjvd nljquc cm sdlvdr c rctirkc d tcld gc @DMÍLJD c nljquc ki oitîi _CQLJND_ Q_IF_DMDÆÎI.

Jmdfcm 160 - oitîi pdrd rcpljndr d prifrdmdæîi gc prcvcktjvds prcvcktjvds  

04

   

Kd tcld quc sc dorjrä i usuärji gcvcrä jkgjndr qudl d prcvcktjvd scrä rcpljndgd pdrd d `dmíljd.

Jmdfcm 166 - tcld pdrd sclcnjikdr d prcvcktjvd d scr rcpljndgd  rcpljndgd 

Nimi mistrdgi kd jmdfcm dnjmd i sjstcmd cxjojrä ds scfujktcs jk`irmdæócs8 ◉ Wcm Wcmpi pi cst cstjmd jmdgi gi gc cx cxcnu cnuæîi æîi gd pr prcvc cvcktj ktjvd vd d scr rc rcplj pljndg ndgd2 d2 ◉ Tud Tudktj ktjgdg gdgc c gc m mäqu äqujkd jkdss vj vjknu knuldg ldgds ds d ``dmí dmíljd ljd22 ◉ Tud Tudktj ktjgdg gdgc c gc WDF WDFas as vvjkn jknuld uldgis gis d `d `dmíl míljd2 jd2 ◉ Tud Tudktj ktjgdg gdgc c gc Cqu Cqujpdm jpdmckt cktis is vj vjknu knuldg ldgis is d `d `dmíl míljd. jd.  Di ldgi  gc ndgd jk`irmdæîi eä umd ndjxd gc sclcæîi pdrd quc sc jkgjquc d qudl pdrtc gd cs cstr trut utur urd d  gi dtjv dtjvi i d pr prcv cvck cktjtjvd vd scrä scrä rc rcpr prif ifrd rdmd mdgd gd,, c di `jkd `jkdll ê dp dprc rcsc sckt ktdg dgi i d qudk qudktjtjgd gdgc gc gc rcpljndæócs quc scrîi c`ctudgds.  Di sc  nljndr ki oitîi _CQLJND_ Q_IF_DMDÆÓC^ i sjstcmd rcpljndrä d prcvcktjvd pdrd tigds is  dtjvis. Ê jktcrcssdktc quc i pldkchdgir gd mdkutckæîi cgjtc d gdtd gc cxcnuæîi gcss gcssds ds prif prifrd rdmd mdææócs ócs,  pdrd pdrd quc quc d su sud d cquj cqujpc pc kîi kîi `j `jqu quc c sio iorc rcnndr drrc rcfd fdgd gd kd cx cxcn cnuæ uæîi îi gc gcss ssds ds I^as.

0?

   

Jmdfcm 165 - prcvcktjvds rcpljndgds  rcpljndgds  I sjstcmd  djkgd gjspóc gc um rcnursi nedmdgi Dlcrtd gc prifrdmdæîi quc duti dutim mdtjn dtjndm dmck ckttc cx cxjo jojr jrä ä  ds pr prif ifrd rdmd mdææócs ócs pr prcv cvck cktj tjvvds d scr crcm cm cx cxcn cnut utdg dgds ds ki gj gjd d vjfc vjfckt ktc cc djkgd pissjojljtdrä niksultds c fcrdæîi gc prcvcktjvds `uturds. Qdrd dtjvdr i rcnursi dncssc8 4. ?. >. 7.

Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi sjs sjstcm tcmd2 d2 Do Dod d Dl Dlcr crtd td..

Kcstd tcld  i usuärji gcvcrä mdrndr i pdrïmctri “Cxjojr dlcrtd gc prifrdmdæócs di dorjr i sjstcmd.”

Jmdfcm 16: - pdrïmctri pdrd dtjvdr i dlcrtd gc prifrdmdæîi  prifrdmdæîi 

0>

   

 Dodjxi scfuc i `luxifrdmd gc ndgdstri gc prcvcktjvds8

Jmdfcm 151 - `luxifrdmd gc rcpljndfcm gc prcvcktjvds prcvcktjvds  

07

   

NDQÍWSLI 

7  QJLD_ GI  Kcssc pjld Kcs pjldrr  vdm vdmis nilin ilindr dr tigi igi i pldk pldkch chdm dmck ckti ti cm pr prät ätjn jnd, d, jsti jsti ê, cx cxcn cnut utdr dr i pl pldk dki i gc dæîi prcvjdmcktc  cldoirdgi pdrd ndgd mäqujkd/ dtjvi gd cmprcsd. Ê nilctdr tigds ds jk jk`i `irm rmdæ dæóc ócss gc  trdo trdodl dlei eiss rc rcdl dljz jzdg dgis is c jksc jkscrj rjrr ki od odkn kni i gc gd gdgi giss pd pdrd rd qu quc c d pi piss ssdm dmis is dk dkdl dljs jsdr  dr  `uturdmcktc ds nikgjæócs gd mäqujkd c sucs jkgjndgircs ki pjldr “Necnb”.

Jmdfcm 154 - `luxifrdmd gi oitîi o itîi “GI” (cxcnuæîi) (cxcnuæîi)  

03

   

Jmdfcm 15? - `luxifrdmd gc cxcnuæîi I^  I^ 

7.4 - ^iljnjtdæócs gc ^crvjæi Pinè hä  pdriu prd pcksdr ki migi nimi sîi docrtds ds Irgcks gc ^crvjæi iu is nedm nedmdg dgis is gc md mdku kutc tckæ kæîi îi dí gd sud sud cm cmpr prcs csd9 d9 Qr Qriv ivdv dvcl clmc mckt ktc c ê do docr crtd td cm um umd d `i `ile led d gc pd pdpc pcl,l, pir pir c-md c-mdjljl,,  tclc tclc``ikc. ikc. Kckeu ckeum md gcld gcldss `jndm jndm rc rcfj fjst strd rdgd gdss gc `i `irm rmd d nirr nirrct ctd d ki od odkn kni i gc gd gdgi giss gd mdkutckæîi!  D _cgc  Jkgustrjdl vjsdkgi i dumckti gc c`jnjèknjd, nik`jdojljgdgc gc jk`irmdæócs c rcguæîi kd  utjljzdæîi gc mcjis mdkudjs ki princssi gc siljnjtdæócs gc scrvjæi di sctir gc mdku md kutc tckæ kæîi îi gc gcsc sckv kvil ilvc vc  silu siluæó æócs cs qu quc c pi piss ssjo jojljljtjtdm dm qu quc c jk jkøm ømcr cris is us usuär uärji jiss gc gj gjvc vcrs rsis is sc scti tirc rcss c`ct c`ctuc ucm m sjmul jmulttdkcd dkcdm mcktc cktc  d docr docrttur urd d gc ^i ^iljljnnjtdæ jtdæóc ócss gc sc scrv rvjæ jæi. i. Cs Csttds sil iljn jnjt jtdæ dæóc ócss fc fcrd rdgd gdss `jndrîi rcfjstrdgds  ki odkni gc gdgis gi ^JFMD c scrîi dprcscktdgds di pldkchdgir gc mdkutckæîi nimi  siljnjtdæócs pckgcktcs pdrd quc i mcsmi ds dvdljc c dprivc (iu kîi) d cxcnuæîi gi scrvjæi siljnjtdgi.

7.4.4 - Dpljndtjvi Cxtcrki gc ^^  ^^   Dtrdvês gcstc  dpljndtjvi tigds ds siljnjtdæócs scrîi rcfjstrdgds, pissjojljtdkgi mcleir  nikt niktri rilc lc c   `ccgodnb  gis gis scr crvj vjææis rc rcdl dljz jzdg dgis is,, gjs gjspc pcks ksdk dkgi gi ds dssj sjm m i us usi i gc ol olin inis is,, ljfd ljfdæó æócs cs c iutr iutris is drt drtj`í j`ínj njis is  utjl utjljz jzdg dgis is pdrd pdrd rc rcfj fjsstr tri i gis gis scrv scrvjæ jæis is.. I ^JFM ^JFMD D dj djkg kgd d gj gjsp spóc óc gc umd umd sêrj sêrjc c gc rcnursis c  nik`jfurdæócs pdrd quc d docrturd c dnimpdkedmckti gis scrvjæis schdm rc rcdl dljz jzdg dgis is nim  d mdjir djir trd rdks kspd pdrè rèkn knjd jd piss pissív ívcl cl,, gcs gcstd `i `irm rmd d i us usuä uärj rji i (s (sil iljn jnjt jtdk dkttc) pi pigc gcrä rä tc tcr  r  00

   

tigds ds  jk`irmdæócs (`ccgodnb ) quc lec pcrmjtdm sdocr i dkgdmckti gi scrvjæi pir clc siljnjtdgi. Cstc dpljndtjvi  gdrä djkgd di usuärji d pissjojljgdgc gc niksultd gc sjtudæîi gis scrv scrvjæ jæis is silj siljnj njtd tdgi gis, s,  dvdl dvdljd jdæî æîi i gis gis scrv scrvjæ jæis is cxcn cxcnut utdg dgis is (í (íkg kgjn jnc c gc sd sdtjtjs` s`dæ dæîi îi gc md mdku kutc tckæ kæîi îi), ), dn dnim impd pdke kedm dmck ckti ti gis gis  scrv scrvjæ jæis is c vcrj vcrj`j`jnd ndæî æîi i gc pckg pckgèk èknj njds ds pd pdrd rd d cx cxcn cnuæ uæîi îi gi scrv scrvjæ jæi. i. Gcst Gcstd d `irmd i siljnjtdktc tcrä titdl `ccgodnb  c  c dnimpdkedmckti gis scrvjæis gc mdkutckæîi.

Jmdfcm 15> - tcld gc docrturd gc ^^  ^^  Qdrd princgcr nim d docrturd gc umd ^^ dtrdvês gi dpljndtjvi, sjfd is scfujktcs pdssis8 4. siljnjtdgis2 Nrjc um  dtdlei gi dpljndtjvi kd cstdæîi gc trdodlei gc ikgc is scrvjæis scrîi ?. Dncss Dncssc c i dpljndt dpljndtjvi jvi utjl utjljzdkg jzdkgi-sc i-sc gc um us usuärji uärji c sck scked ed (vjgc jjtcm tcm 0.4 gc gcstc stc mdk mdkudl)2 udl)2 >. Nl Nljq jquc uc cm “Dor “Dorjr jr ^^ ^^”2 ”2 7. Qr Qrcc cckn kned ed ds  jk`i jk`irm rmdæ dæóc ócss kc kcnc ncss ssär ärjd jdss pdrd pdrd d jg jgck cktj tj`j`jnd ndæî æîi i gi dt dtjv jvi i c pr prio iolc lcmd md in inir irrj rjgi gi ki mcsmi2 3. Nljquc cm ^dl ^dlvdr vdr pd pdrd rd quc d kivd siljn siljnjtdæî jtdæîi i schd rcfjs rcfjstrdgd. trdgd.

06

   

7.4.? - ^JFMD Dkgrijg I ^JFMD  Dkgrijg `ij gcsckvilvjgi nim d `jkdljgdgc gc trdzcr pdrd d mdkutckæîi pr prdt dtjn jnjg jgdg dgc c kd  do docr crtu turd rd,, ldkæ ldkædm dmck ckti tiss gc eird eirdss tr trdo dodl dled edgd gdss c ni nikn knlu lusî sîi i gc Irgc Irgcks ks gc ^crv ^crvjæ jæi. i. Gcssd Gcss d `i `irm rmd d i dkdl dkdljs jstd td gc md mdku kutc tckæ kæîi îi,, lígc lígcrr gc pr prig iguæ uæîi îi,, iu dt dtê ê mcsm mcsmi i i pr prþp þprj rji i mdkt mdktck ckcg cgir  ir  kîi jrä  pcrgcr tcmpi sc gcslindkgi dtê d sud sdld ikgc sc ckniktrd i ^JFMD pdrd rcfjstrdr i priolcmd. Cssc dpljndtjvi jrä rcguzjr i tcmpi gd nimukjndæîi nim d mdkutckæîi. Qdrd Qd rd rcdl rcdljz jzdr drm mis  d docr docrttur urd d gc um umd d ^^ tc tcm mis quc quc ndg dgds dstr trdr dr nir irrc rctd tdm mck cktc tc is scfu scfujk jkttcs jtck jtcks8 s8 ^cti ^c tir, r, Mä Mäqu qujk jkd, d,  Gc Gcpd pdrt rtdm dmck ckti ti,, Qr Qrin incs cssi si c ^jkt ^jktim imd. d. Lc Lcmo mord rdmi miss qu quc c ti tigi gi cs cstc tc ndgd ndgdst stri ri gc gcvc vc scr `cjti ki scu odkni gc gdgis, dtrdvês gi ^jfmd Gcsbtip.

^ctir, Mäqujkd, Gcpdrtdmckti  Qdrd rcdljzdr  ds prjmcjrds sclcæócs c niksultdr is jtcks pdrd i rcfjstri gd ^^, rcdljzdmis i scfujktc pdssi8

Jmdfcm 157 - ndmpis d sclcnjikdr kd ^^ vjd Dkgrijg   Pcmiss quc Pcmi quc  kcs kcstd pdrt pdrtc c ê piss pissív ívcl cl c` c`ct ctud udrr um umd d sêr êrjc jc nik iksu sult ltds ds,, cs csttcs jtck jtckss mis isttrd rdgi giss sîi sîi is cs cssscknj cknjdj djss pdrd pdrd rc rcdl dljz jzdr dr gc `i `irm rmd d nir irrc rctd td d nik iksu sult ltd d c ds dsssjm gd gdrr scf cfmc mckt kti i d do docr crttur urd d gc ^^.

Wdf, Cqujpdmckti, ^jktimd  Qdrd rcdl Qdrd rcdljz jzdr dr  ds sclcæ clcæóc ócss scn scnukgä ukgärj rjds ds c niks niksul ultd tdrr is jtck jtckss pd pdrd rd i rc rcfj fjst stri ri gd ^^, ^^, tcm cmis is i scfujktc pdssi8

05

   

Jmdfcm 153 - ndmpis d sclcnjikdr kd ^^ vjd dkgrijg   Pcmiss quc Pcmi quc  kcs kcstd pdrt pdrtc c ê piss pissív ívcl cl c` c`ct ctud udrr um umd d sêr êrjc jc nik iksu sult ltds ds,, cs csttcs jtck jtckss mis isttrd rdgi giss sîi sîi is cs cssscknj cknjdj djss pdrd pdrd rc rcdl dljz jzdr dr gc `i `irm rmd d nir irrc rctd td d nik iksu sult ltd d c ds dsssjm gd gdrr scf cfmc mckt kti i d do docr crttur urd d gc ^^, pijs kcstds ipæócs quc jk`irmdmis d sjtudæîi gd sud mäqujkd quc gcschd rcpdri.

@uknjikärjis, Wjpi gc I^·s, Ärcd Cxcnutdktc  Qdrd rcdljzdr  ds sclcæócs `jkdjs pdrd d niksultd gis jtcks pdrd i rcfjstri gd ^^, rcdljzdmis i scfujktc pdssi8

Jmdfcm 150 - ndmpis d sclcnjikdr kd ^^ vjd Dkgrijg.  Dkgrijg.  @jkd @jkdljljzd zdkg kgi i d  niks niksul ultd td nim nim is jtjtck ckss cx cxjo jojg jgis is dn dnjm jmd d ê pi piss ssív ívcl cl vcr vcr is ndmp ndmpis is Gc Gcsn snrj rjæî æîi i ^^ c  Ioscrvdæîi, ndmpis csscs quc gcvcm scr prccknejgis pdrd quc schdm cxjojgis di `uknjikärji quc  `ij gjrcnjikdgi gi,, d ipæîi   d`ctd d priguæîi   c   _ctrdodlei sîi ipæócs quc pigcm scr mdrndgds gc dnirgi nim d sjtudæîi. Qdrdr dncssdr i dpljndtjvi sjfd is scfujktcs pdssis8 4. I usuärji  gcvcrä tcr cm scu ^mdrtpeikc i sjstcmd ipcrdnjikdl Dk Dkg grijg kd vcrsîi 7.1 0:

   

iu supcrjir2 )2 ?. Dn Dncs cssc sc d F Fii iifl flc cQ Qld ldyy (ettps8//pldy.fiiflc.nim/stirc (ettps8//pldy.fiiflc.nim/stirc)2 >. Qc Qcsq squj ujsc sc pir pir ^JFMD Dkgrijg2 7. C`c C`ctuc tuc i gi giwkl wklidg idg gi d dplj pljndt ndtjvi jvi..

Jmdfcm 156 - pdfjkd pdrd giwklidg gi sjfmd dkgrijg  

7.4.> - ^JFMDVCO  Dssjm nimi  ki ^JFMD dkgrijg i ^JFMDVCO tdmoêm gdrä di usuärji d pissjojljgdgc gc docrturd  gc ^iljnjtdæócs gc ^crvjæi pcld jktcrkct dtrdvês gi Oriwscr / Kdvcf cfd dgir. Qdrd dncssdr d vcrsîi “Gcmi” gi ^JFMDVCO sjfd is scfujktcs pdssis8 4. Dord sscu cu kdv kdvcfdgir cfdgir (Nerim (Nerimc, c, @j @jrc`ix rc`ix)) c d dncss ncssc c i lljkb8 jkb8 ettp8//gcmi.sjfmddkgrijg.nim.or   ?. Jk Jksj sjrd rd i us usuä uärj rji8 i8 gcmiAsjfmddkgrijg.nim.or   >. Jk Jksj sjrd rd d ssck cked ed88 gcmi 

61

   

Jmdfcm 155 - Docrturd gc ^^ vjd sjfmd wco  wco 

7.? - Dprivdæîi / _cprivdæîi gc ^^ Gcktri gi  ^JFMD i QNM pigcrä vjsudljzdr tigds ds siljnjtdæócs gc scrvjæi fcr crdg dgd ds pclds gjvcrsds ärcds gd cmprcsd. Kd tcld gc dprivdæîi gc ^^, i usuärji pigcrä8 ◉ ◉ ◉ ◉

@dzcr d pcs pcsqujsd qujsd gc ^^ ^^as as p pckgckt ckgcktcs, cs, dprivdgds dprivdgds c rcp rcprivdg rivdgds2 ds2 Dprivdr ^^as2 _cprivdr ^ ^^ ^as2 Cgjæîi gc ^^.

64

   

Jmdfcm 15: - tcld gc dprivdæîi gc ^^  ^^ 

7.?.4 - Qrifrdmdæîi Gjärjd  Gjärjd   Djkgd kd tcld gc dprivdæîi gc ^^ scrä pissívcl dpþs dprivdr c`ctudr d prifrdmdæîi gc cxcnuæîi gd I^. Qdrd jssi gcvcmis dtjvdr umd pdrdmctrjzdæîi ki sjstcmd8 4. ?. >. 7. 3.

Dn Dncs cssc sc i pjld pjldrr Dn Dntjtjik ik22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi sjs sjstcm tcmd2 d2 Dod ^^ c ^uo ^uo-do -dod d Dp Dpriv rivdæî dæîi i gc ^^2 Kcstd ttcld cld mdrq mdrquc uc d ipæîi8 ““Stjlj Stjljzdr zdr Qrif Qrifrdmdæ rdmdæîi îi Gjärj Gjärjd d dpþs d dpriv dprivdæîi dæîi gc ^^.

6?

   

Jmdfcm 1:1 - tcld gc sclcæîi gi pdrïmctri  pdrïmctri  Nim i pdrï Nim pdrïmc mctr tri i dt dtjv jvi i dp dpþs þs d ^^ tc tcrr sjgi sjgi dpri dprivd vdgd gd i sjst sjstcm cmd d do dorj rjrä rä du duti timd mdtjtjnd ndmc mckt ktc cd tcld gc  Qrifrdmdæîi Gjärjd pdrd quc i pldkchdgir prifrdmc d cxcnuæîi gd I^ nik`irmc d gjspikjojljgdgc gi `uknjikärji d cld vjknuldgi.

Jmdfcm 1:4 - prifrdmdæîi gjärjd  gjärjd 

7.> - Fcstîi gc I^ Nirrctjvd  D mdkutckæîi  nirrctjvd ê dqucld fcrdgd scmprc dpþs d inirrèknjd gi priolcmd, pir  jssi pdrd  umd mcleir “rcdæ dæî îi” d cstds inirrèknjds ê jmpir pirtdktíssjmi quc sc tcked is gdgis oäsjnis gcvjgdmcktc  ndgdstrdgis pdrd quc schdm vjknuldgis nirrctdmcktc kds I^as, pripirnjikdgi dssjm umd dæîi mdjs c`jnjcktc pdrd is scrvjæis gc mdkutckæîi. 6>

   

Nik`irmc vjsti  ki `luxi dktcrjir d fcrdæîi gc I^ pigc scr vjd dprivdæîi gc ^^ iu mdkudlmcktc pcli  QNM di jgcktj`jndr i priolcmd. Di sc nrjdr umd I^ ê jmpirtdktc quc i usuärji tcked  cm mcktc quc is gdgis jk`irmdgis scrîi gc vjtdl jmpi pirrtïknjd pdrd d cxtrdæîi gc rcld rcldtþ tþrj rjis is,,  frä` frä`jn jnis is c jkgj jkgjnd ndgi girc rcss gc gcsc gcscmp mpck ckei ei `u `utu turi ris, s, li lifi fi sc `d `dzz kc kcnc ncss ssär ärji ji um cs cstu tugi gi pr prêv êvji ji gc qudj qudjss íkgj íkgjnc ncss scrî scrîi i ut utjljljz jzdg dgis is pdrd pdrd d fcst fcstîi îi gc md mdku kutc tckæ kæîi îi c qu qudj djss gd gdgi giss gc gcvc vcm m scr  scr  prccknejgis kds I^as pdrd quc schd pissívcl d cxtrdæîi gcstcs jkgjndgircs.

7.>.4 - Ndgdstri gc I^ I nþgjfi  gd I^ scrä fcrdgi dutimdtjndmcktc pcli sjstcmd, ndockgi di usuärji dpckds nljndr CKWC_ pdrd dncssdr d tcld gc ndgdstri.  Di dncssdr d tcld d mcsmd cstdrä gjvjgjgd cm très ärcds8 -

Nd Ndgd gdst stri riss O Oäs äsjn jnis is gd I^ I^22 Jk`irmdæócs gd I^2 Nd Ndgd gdst stri riss nnim impl plcm cmck cktd tdrc rcs. s.

Jmdfcm 1:? - tcld gc ndgdstri gc I^  I^ 

Ndgdstris Oäsjnis  Kcstd ärcd  jkgjndrcmis pdrd i sjstcmd d lindljzdæîi gi priolcmd jk`irmdkgi d mäqu mä qujk jkd d iu  i lin lindl gckt gcktri ri gd mä mäqu qujk jkd d ikgc ikgc i pr prio iolc lcmd md in inir irrc rcu, u, jg jgck cktj tj``jndk jndkgi gi qu qudl dl i pr prio iolc lcmd md (s (sjk jkttim imd) d),, ärcd ärcd cx cxcn cnut utdk dkttc c tj tjpi pi gc I^ d scr scr fcrd fcrdgd gd,, ^c ^crv rvjæ jæi i pd pdgr grîi îi pd pdrd rd d cx cxcn cnuæ uæîi îi gd I^ c d jkgjndæîi gd cxjstèknjd gc pckgèknjds pdrd d cxcnuæîi gd irgcm gc scrvjæi. 67

   

Jk`irmdæócs gd I^  Kcstd ärcd  is ndmpis scrîi prccknejgis du duttimdtjndmcktc dpþs tigis is gdgis gc ndgdstris oäsjnis scrcm prccknejgis.

Ndgdstris Nimplcmcktdrcs  Kcstd ärcd i usuärji pigcrä, di d i trdksnirrcr pcld dods cxjstcktcs, jkgjndr gdgis nimi8 ◉ Cmj Cmjssî ssîi8 i8 G Gdtd dtd c ei eird rd qu quc c d I^ iu ^ ^^ ^ `i `ijj doc docrtd rtd22 ◉ Cqujpdmckti Gjspikívcl8  Gdtd c eird quc d mäqujkd vdj cstdr gjspikívcl pdrd d mdkutckæîi. Cssc tcmpi vdj scr gcsniktdgi kd Gjspikjojljgdgc gi dtjvi2 ◉ Wê Wêrm rmjk jki iG Gcs csch chdg dgi2 i2 ◉ Gd Gdtd td gi têrm têrmjk jki i Gc Gcsc schd hdgi gi22 ◉ Qr Qrdz dzi i pd pdrd rd Wê Wêrm rmjk jki2 i2 ◉ Qrd Qrdzis zis pdr pdrd d d nnikn iknlus lusîi îi c dtc dtckgj kgjmck mckti ti g gd d I^ I^22 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Nik Niksul sultdr ``ukn uknjik jikärj ärjis isgds2 pri prifrd mdgis is pdr pdrd d cxcn cxcnutd utdrr d I^2 Ldkæ Ldkædr drtdr ei eird rds s tr trdo dodl dled edgds 2 frdmdg Nik Niksul sultdr tdr ejs ejstþr tþrjni jni gi d dtjv tjvi i vj vjknu knuldg ldgi i d I^ I^22 Ndgdst Ndgdstrdr rdr rc rcqujsj qujsjtis tis p pdrd drd d cxcnu cxcnuæîi æîi ((Ctdpds Ctdpds,, `cr `crrdmckt rdmcktds, ds, Kirmds Kirmds)2 )2 C`c C`ctud tudrr i p pldk ldkchd chdmck mckti ti g gc c cx cxcnu cnuæîi æîi gd I I^2 ^2 Ni Niks ksul ultd tdrr od odnb nbli lif. f.

 Dpþs cstc ndgdstri scrä pissívcl pissívcl rcdljzdr i pldkchdmckti gc cxcnuæîi gd I^.

7.>.? - Qldkchdmckti gc I^  Dpþs d  dprivdæîi gc umd siljnjtdæîi gc scrvjæi iu docrturd mdkudl gc umd Irgcm gc scrvjæi, kîi  sckgi cld um scrvjæi cmcrfcknjdl, gcvcrä scr prifrdmdgd pdrd pistcrjir  cx cxcn cnuæ uæîi îi.. I  ^J ^JFM FMD D i` i`cr crcn cnc c um umd d sêr êrjc jc gc rc rcnnur ursi siss pd pdrd rd d rc rcdl dljz jzdæ dæîi îi gc gcsstc pl pldk dkch chdm dmck cktti gc cxcnuæîi gd irgcm gc scrvjæi, tdjs nimi8 ◉ Gctdledmckti8 Qc Qcrm rmjt jtjr jrä ä  di pldk pldkch chdg dgir ir jk` jk`ir irmd mdrr kd I^ qu qudj djss is scr crvj vjææis gc gcvc vcrî rîi i scr  cxcnutdgis kd I^. ◉ _cqujsjtis gd  I^8 Qcrmjtjrä di pldkchdgir vjknuldr d I^ ds ctdpds gi trdodlei, `ukæócs quc  gcvcm trdodledr kd cxcnuæîi gd I^, Qcæds c @crrdmcktds d scrcm utjljzdgds, c kirmds d scrcm scfujgds. ◉ Dod Jk` Jk`irm irmdæó dæócs8 cs8  Kcstd dod scrä pissívcl dlêm gc jknlujr gdgis pdrd d cxcnuæîi gd I^ scrä pissívcl tdmoêm c`ctudr niksultds cm jk`irmdæócs hä ldkædgds. ◉ Qrifrd Qrifrdmdæ mdæîi îi gjä gjärjd rjd88  Cstd `ukæîi cmoird sc ckniktrc ki pjldr QLDK ; Qldkchdmckti gc Md Mdku kutc tckæ kæîi îi  td tdmo moêm êm scrä scrä ut utjljljz jzdg dgd d pdrd pdrd qu quc c ds I^ I^as as sc schd hdm m pr prif ifrd rdmd mdgd gdss ni nik` k`ir irmc mc 63

   

jtcm 7.?.4,  d `jm gc quc is mdktckcgircs tckedm suds dtjvjgdgcs gjärjds sckgi dnimpdkedgds vjd sjstcmd.

7.>.> - Gctdledmckti gd I^ I gc gctd tdle ledm dmck ckti ti gd I^ pi pigc gcrä rä sc gdr gdr dt dtrd rdvê vêss gd ut utjljljz jzdæ dæîi îi gi ^crv ^crvjæ jæi i pd pdgr grîi îi,, nik` nik`ir irmc mc jtcm ?.?.3,  iu dtrdvês gi prþprji oitîi GCWDLEDMCKWI cxjstcktc ki pjldr GI, nilukd I^. Cstc rcnursi  pcrmjtjrä di pldkchdgir jkgjndr qudjs is scrvjæis gcvcm scr rcdljzdgis pdr drd dd cx cxcn cnuæ uæîi îi gd  irgc irgcm m gc scrv scrvjæ jæi. i. Cs Cstc tc gctd gctdle ledm dmck ckti ti pi pigc gcrä rä scr scr gc gcsn snrj rjti ti md mdku kudl dlmc mckt ktc c gu gurd rdkt ktc cd prifrdmdæîi gd I^ iu dtrdvês gd utjljzdæîi gc scrvjæis hä ndgdstrdgis ki sjstcmd.

Jmdfcm 1:> - tcld gc gctdledmckti gd I^

7.>.7 - Ldkædmckti gc Eirds Wrdodledgds I ldkæ ldkædm dmck cktti  gc eird eirdss trd rdod odle ledg dgds ds ki ^J ^JFM FMD D pi pigc gcrä rä scr scr `c `cjt jti i cm “_ “_cd cdll Wjmc” jmc” iu dp dpþs þs d cxcnuæîi  gds I^. Kcstc tþpjni vcrcmis ds guds `irmds c dlfuks gis rcnursis quc i sjstcmd gjspóc pdrd ndgd um gclcs.

7.>.3 - Ldkædmckti Gjrcti - _cdl Wjmc Sm gis  dpljndtjvis mdjs utjljzdgis pdrd i rcfjstri gc scrvjæis cm tcmpi rcdl ê i Ldkædmckti Gjrcti  (LG) quc pigcrä scr gjspikjojljzdgi cm gjvcrsis tcrmjkdjs gcktri gd 60

   

ukjg ukjgdg dgc c `d `dor orjljl  iu pr prêg êgji ji pd pdrd rd qu quc c is md mdkt ktck ckcg cgir ircs cs c` c`ct ctuc ucm m i ld ldkæ kædm dmck ckti ti gi giss scrv scrvjæ jæis is qu qudk dkgi gi cstcs sîi  jkjnjdgis c `jkdljzdgis, pissjojljtdkgi quc i QNM sdjod cm qudjs scrvjæis is mdktckcgircs cstîi trdodledkgi ki mimckti.  D utjljzdæîi  gcstc dpljndtjvi tcm pir `jkdljgdgc d rcguæîi kd utjljzdæîi gc pdpcl pdrd jm jmpr prcs cssî sîi i gds gds  I^ I^,, pcrm pcrmjt jtjk jkgi gi quc quc tig igis is is ldkæ ldkædm dmck ckttis schd schdm m `cj cjttis cl clct ctri rikj kjnndm dmck ckttc, oc ocm m nimi i niktrilc gis scrvjæis gc mdkutckæîi cm tcmpi rcdl.

. Jmdfcm 1:7 - tcld gc ldkædmckti gc eirds ki dpljndtjvi LG LG   I us usuä uärj rji i  (cx (cxcn cnut utdk dkttc gc md mdku kuttckæî ckæîi) i) dt dtrd rdvê vêss gcs gcstc dp dpljljnd ndttjvi jvi pi pigc gcrä rä c` c`ct ctud udrr um umd d sêrj sêrjc c gc ldkædmcktis, tdjs nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Ldkæ Ldkædmc dmckti kti gc scr scrvjæ vjæis is c`c c`ctud tudgis gis kd I I^2 ^2 Ldkædm Ldkædmckti ckti gc JJktcrv ktcrvckæîi ckæîi (^jkti (^jktimd, md, Gc`cj Gc`cjti, ti, Ndusd c ^i ^iluæîi) luæîi)22 Ldkæ Ldkædmc dmckti kti gc tcm tcmpis pis jmp jmprig rigutj utjvis vis22 Ldkæ Ldkædmc dmckti kti g gc c pcæ pcæds ds ni niksu ksumjg mjgds ds cm mdk mdkutc utckæî kæîi2 i2 Qc Qcsq squj ujsd sd g gc c pc pckg kgèk èknj njds ds..

66

   

7.>.0 - ^JFMD Dkgrijg - _cdl Wjmc I ^JFMD  Dkgrijg ê um dpljndtjvi rcvilunjikärji c jkivdgir kd ärcd gc mdkutckæîi gcsckvilvjgi pcld  _cgc Jkgustrjdl. Dfrcfdkgi di ^jstcmd Fcrcknjdl gc Mdkutckæîi um dpljndtjvi mþvcl  pdrd d fcstîi gi QNM. ^ckgi cstd mdjs umd `crrdmcktd quc dux duxjljdrä d sud cqujpc pdrd  dæócs nimi ldkædmcktis gc eirds trdodledgds, docrturd gc ^^as c ndgd ndgdsstrdm trdmck ckti tiss oä oäsj sjnnis  gc dt dtjv jvis is.. @i @irk rkcn cncr crä ä di us usuä uärj rji, i, qu quc c pi pigc gc scr scr tdk dkti ti um mdkt mdktck ckcg cgir  ir  qudkti um  dkdljstd gi QNM, ds prjknjpdjs `uknjikdljgdgcs gi ^JFMD ki scu dpdrclei. Qcrmjtjkgi gcssd  `irmd quc dlfum umd ds gds jk`irmdæócs gi cqujpdmckti iu mäqujkd schdm dn dncs cssd sdgd gdss rcmi rcmitd tdmc mckt ktc c  pcli pcli tc tclc lc`i `ikc kc,, piss pissjo jojljljtjtdk dkgi gi ck cktî tîi i di us usuä uärj rji i d jk jktc tcrd rdæî æîi i nim nim d od odsc sc gc gdgi gdgiss  gi ^J ^JFM FMD D gc qudl qudlqu qucr cr lufd lufdrr nim nim scu scu nc nclu luld ldr. r. I dp dpljljnndt dtjv jvi i mig igcr crkj kjzd zdrä rä i nik iktr tril ilc c gc mdkutckæîi trdzckgi d miojljgdgc c `dnjljgdgc pdrd i sctir gc mdkutckæîi gc cmprcsds.

Jmdfcm 1:3 - Mcku jkjnjdl c tcld gc ldkædmckti gc eirds gi ^JFMD Dkgrijg  

7.>.6 - Ldkædmckti gc Eirds - ^i`tI^ Is scrv scrvjæ jæis is  gc mdkut dkutck ckææîi td tdm moêm oêm pigc pigcm m scr ld ldkæ kædg dgis is dp dpþs þs d cx cxcn cnuæ uæîi îi dt dtrd rdvê vêss gd utjljzdæîi gc  dpljndtjvis gcsbtip nimi i ^i` i`ttI^ iu i ^mdrtI^. Dmois pissjojljtdm kî kîi i sþ i ldkæ ldkædm dmck ckti ti gc  eird eirdss trd rdod odle ledg dgds ds nim imi i tdm dmoê oêm m d do docr crttur urd d c nikn niknlu lusî sîi i gc I^ I^as as,, ld ldkæ kædm dmck ckti ti gc tcmpis jmprigutjvis c pcæds utjljzdgds kd I^.

65

   

I dpljndtjvi  ^i`tIs pissjojljtdrä d docrturd gc I^as, ldkæ dkædmckti gc eir irds ds trdodledgds, nusti gc  pcæds niksumjgds c dtê mcsmi niknlusîi gc I^ tugi cm um økjni dpljndtjvi sjmplcs c räpjgi. Dtrdvês i ^i`tI^ scrä pissívcl8

◉  Dorjr I^as2 ◉ Ldkædr eirds trdodledgds2 ◉ Ldkædr pcæds niksumjgds cm I^2 ◉ Niknlujr I^as2 ◉ Niksultdr I^as pckgcktcs c niknluígds.

Jmdfcm 1:0 - tcld gi dpljndtjvi ^i`t I^  I^ 

7.>.5 - Ldkædmckti gc Eirds - ^JFMD Gcsbtip I ldkæ ldkædm dmck ckti ti  td tdm moêm oêm pigc pigcrrä sc scrr rc rcdl dljz jzdg dgi i pc pcli li pr prþp þprj rji i pl pldk dkch chdg dgir ir dpþs dpþs d nik iknl nlus usîi îi gd I^ pir pdrtc gis mdktckcgircs. Qdrd tdl ipcrdæîi gcvc-sc8 4. Dncs i^pjld pj GI2 I2 ?. Dn Nicssd luksdr d rI I^ 2 ldrr G

6:

   

>. Oi Oitî tîi i Eir Eirds ds Wr Wrdo dodl dled edgd gds. s. I usuä usuärj rji i  c` c`ct ctud udrä rä i gcvj gcvjgi gi pr prcc cckn knej ejmc mckt kti i gi giss ndmp ndmpis is kc kcnc ncss ssär ärji jiss pd pdrd rd i ld ldkæ kædm dmck ckti ti c cktîi nljndr cm ^dlvdr pdrd quc i rcfjstri schd frdvdgi ki odkni gc gdgis.

Jmdfcm 1:6 - tcld gc ldkædmckti gc eirds ki gcsbtip  gcsbtip 

Kcstd Kcst d tcld tcld dlêm dlêm gi giss ldkæ ldkædm dmck ckti tiss gc tc tcmp mpi i jmpr jmprig igut utjv jvi, i, pckg pckgèk èknj njds ds,, jktcr jktcrvc vckæ kæîi îi,, pcæd pcædss niks niksum umjg jgds ds tdm dmoê oêm m  scr crä ä piss pissív ívcl cl ldkæ ldkædr dr scr crvj vjææis c` c`ct ctud udgi giss pi pirr tc tcrn rncj cjri riss hu hukt ktdm dmck ckttc nim i vdlir gc ndgd scrvjæi c`ctudgi dtrdvês gi ndmpi “Pdlirjzdæîi”.

7.>.: - Niknlusîi gc I^  Dpþs tcrcm  sjgi c`ctudgis is ldkædmcktis gc tcmpi gc trdodlei i pldkchdgir gcvcrä prin princg cgcr cr nim  d niknl iknlus usîi îi gd I^ I^.. Di nikn niknlu lujr jr d I^ dl dlfu fum mds jk jk``ir irmd mdææóc ócss gc gcvc vcm m scr jk jksscr crjg jgds ds d `jm  gc fdrdktjrmis quc kd prþxjmd ctdpd gi QGND schd pissívcl dvdljdr i rcsultdgi iotjgi nim d cxcnuæîi gd I^, sîi clcs8 ◉ Ejst Ejstþr þrjn jni i gd nnik iknl nlus usîi îi22 ◉ Dv Dvdl dljd jdæî æîi ig gi i sscr crvj vjæi æi22

51

   

◉ Wjpi gc `dl `dled ed (E (Eumdkd umdkd iu Mc Mcnïkjn nïkjnd) d) cm ndsi gc I^a I^ass ni nirrctjv rrctjvds2 ds2 ◉ Gdtd g gc c nior niordkæd dkæd g gi i scrv scrvjæi jæi cm ndsi g gc c scrv scrvjæis jæis rrcdljz cdljzdgis dgis pi pirr tcrn tcrncjris2 cjris2 ◉ Wcmpi gc mä mäqujkd qujkd pdrdgd cm nndsi dsi g gc c I^as quc d` d`ctdrdm ctdrdm d priguæîi. priguæîi.

Jmdfcm 1:5 - tcld gc niknlusîi gc I^  I^ 

7.7 - Fcstîi gc I^as Qrifrdmdgds Pj Pjmi miss quc quc  ê piss pissív ívcl cl c` c`ct ctud udrr ndgds dgdsttri riss oäsj oäsjnnis qu quc c scr crîi îi ut utjljljz jzdg dgis is pd pdrd rd d cx cxcn cnuæ uæîi îi gc mdkutckæócs  prifrdmdgds ocm nimi d pissjojljgdgc gc dtrdvês gi ndgdstri gc Frup Frupis is//@d @dm míl íljd jdss ê  pis pissí sívc vcll jknl jknlus usjv jvc c nr nrjd jdrr ri ritj tjkd kdss gc mdk dkut utck ckæî æîi i pr prcv cvck cktj tjvvd. Qirê Qirêm m kc kcsstc tþpjni di  trdtdrmis gd fcstîi gcstc tjpi gc mdkutckæîi vcrcmis quc i mcsmi ê `cjti simcktc dtrdvês  gi pjldr GI, ikgc sc nikncktrd ds `ukæócs gc niktrilc gc mdkutckæócs prifrdmdgds.

54

   

Jmdfcm 1:: - pjldrcs gi “GI” (cxcnuæîi)  (cxcnuæîi) 

7.7.4 - Qrcvcktjvd Ki ^JFMD d Mdkutckæîi prcvcktjvd cstä gjvjgjgd cm guds pdrtcs8 -

Ndgdstri8 I  ndgdstri gcvcrä scr c`ctudgi nimi um pdgrîi d scr scfujgi pdrd um gctcrmjkdgi frupi gc mäqujkds2 Qrifrdmdæîi8 Kd  prifrdmdæîi trdtdrcmis d jkgjvjgudljgdgc gc ndgd dtjvi quc rcncocrä d cxcnuæîi gd prcvcktjvd ndgdstrdgd.

5?

   

Jmdfcm 411 - `luxifrdmd gc prcvcktjvd  prcvcktjvd  

Ndgdstri gc Qrcvcktjvd  Qdrd ndgdstrdr umd prcvcktjvd dncssc8 4. Qjldr GI2 ?. Ni Nilu lukd kd Qrcv Qrcvck cktjtjvd vd..  Dutimdtjndmcktc scrä  docrtd umd kivd hdkcld quc mistrdrä ds ipæócs prcscktcs pdrd d fcstîi  gc mdk dku utckæîi prcvcktjvd. I prjmcjri oitîi scrä i ndgds dsttri gd prcvcktjvd ikgc di dncssä-li i usuärji gcvcrä jkgjndr8

5>

   

◉ Nþ Nþgj gjfi fi gd p prc rcvc vckt ktjv jvd. d. Cx Cx88 Q_C Q_CPP-11 1142 42 ◉ Gcsnr Gcsnrjæîi jæîi gd pr prcvckt cvcktjvd. jvd. Cx8 prcvck prcvcktjvd tjvd mcksd mcksdll gc jkhcti jkhctirds2 rds2 ◉ Ärcd cxcnutdktc.  Cstc ndmpi pissjojljtdrä d pcsqujsd pistcrjir dtrdvês gi Mdpd c Mdkutckæîi2 ◉ Wjpi gc  I^ d scr fcrdgd. Nimi i Mþguli gc prcvcktjvd ê pdgrîi c pigc scr utjljzdgi pdrd pdrd fcs fcstî tîi i gc scrv scrvjæ jæis is prif prifrd rdmd mdgi giss nimi nimi Nd Ndljljor ordæ dæîi îi qu quc c sî sîi i c` c`ct ctud udgi giss pir pir tc tcrn rncj cjri ris, s, gc mdkcjrd quc i pldkchdgir tcked simcktc i niktrilc gd pcrjigjnjgdgc2 ◉ @dm @dmílj íljd, d, fru frupi pi gc dtj dtjvis vis nnim im mc mcsmd smdss ndrd ndrdntc ntcrís rístjn tjnds2 ds2 ◉ ^crvjæi Qdgrîi,  quc tdmoêm pigcrä scr utjljzdgi nimi ctdpds kd cxcnuæîi gd prcvcktjvd2 ◉ Wjpi gc  prcvcktjvd (Qcrjþgjnd iu Gjspdris). Is gjspdris pigcm gcm scr niktdojljzdgis cm Eirds, Njnlis, Tujl÷mctris c ctn.2 ◉ Ctdpds Ctdpds,, quc gcsnr gcsnrcvcm cvcm i scrvj scrvjæi æi d sc scrr c`ct c`ctudgi udgi qu qudkgi dkgi d prcvcktjvd prcvcktjvd i inirrc nirrcr2 r2 ◉ Qcæ Qcæds ds quc sscrî crîi i utjl utjljzd jzdgds gds pd pdrd rd d rcdl rcdljzd jzdæîi æîi gd m mdku dkutck tckæîi æîi..

Jmdfcm 414 - tcld gc ndgdstri gc prcvcktjvds  prcvcktjvds 

57

   

Qrifrdmdæîi gc Qrcvcktjvd   Dpþs c`ctudrmis  i ndgdstri gd mdkutckæîi prcvcktjvd gcvcmis c`ctudr d prif prifrd rdmd mdææîi quc quc  niks niksjs jstc tc cm vjkn vjknul uldr dr d pr prcv cvck ckttjvd jvd di dt dtjv jvi i ik ikgc gc cl cld d gc gcvvc in inir irrc rcrr c jk jkgj gjnndr d gdtd kd qudl scrä c`ctudgd hä ndgdstrdgis ki sjstcmd pdrd cxcnuæîi.

Jmdfcm 41? - tcld gc prifrdmdæîi gc prcvcktjvds  prcvcktjvds  Kcstd tcld  scrä pissívcl jkgj kgjndr cm qudl lindljzdæîi gcktri gd mäquj ujk kd d prcvcktjvd scrä scrä dplj dpljnndgd dgd  nds ndsi sc schd hd kcnc kcncsssä särj rji. i. Dp Dpþs þs jkgj jkgjnndr i li linndl ki dt dtjv jvi i scr crä ä kc kcnncs csssär ärji ji jk jkgj gjnndr qu qudl dl d prcv prcvck ckttjvd jvd jkn jknjgjr jgjrä ä  sior siorc c clc clc c c` c`ct ctud udrr d jkgj jkgjnd ndææîi gd gd gdttd gc cx cxcn cnuæ uæîi îi gd pr prcv cvck ckttjvd jvd ki dt dtjv jvi i pdrd quc  dutimdtjndmcktc i sjstcmd pissd gdr is dlcrtds gc cxcnuæîi gc prifrdmdæîi nik`jfurävcjs ki sjstcmd.

53

   

7.7.? - Fcrdæîi gc I^as Qrifrdmdgds  D fcrdæîi  gds I^as prcvcktjvds pigcrä scr c`ctudgd dtrdvês gi oitîi FC_DGI_  DSWIMÄWJNI GC  I^ mdkudlmcktc ikgc i usuärji gcvcrä cstdoclcncr i pcríigi d scr  niks niksul ultd tdgi gi c  nds ndsi edhd edhdm m pr prif ifrd rdm mdæ dæóc ócss pdrd pdrd scr crcm cm cx cxcn cnut utdg dgds ds gc gckt ktri ri gi pc pcrí ríig igi i `j `jlt ltrd rdgi gi i sjstcmd ljstdrä ds mcsmds pdrd quc i QNM pissd cktîi sclcnjikä-lds pdrd d fcrdæîi gd I^.

Jmdfcm 41> - tcld gi fcrdgir gc I^ prcvcktjvd  prcvcktjvd 

7.7.> - Dlcrtd gc Qrifrdmdæîi Iutrd pissjojljgdgc  pdrd d fcrdæîi gc I^as prifrdmdgds ê d utjljzdæîi gi rcnursi  DLC_WD GC  Q_IF_DMDÆÎI. Cstc rcnursi jrä dutimdtjzdr is dlcrtds siorc ds prifrdmdæócs quc quc gc gcvc vcm m  scr scr cx cxcn cnut utdg dgds ds ki gjd gjd pr prif ifrd rdmd mdgi gi pdrd pdrd d cx cxcn cnuæ uæîi îi iu pi pirr dk dktc tcnc ncgè gèkn knjd jd,, qu quc c pi pigc gc scr cstdoclcnjgd  pcli prþprji pldkchdgir gc mdkutckæîi ki dti gc ndgdstrdmckti gd prcvcktjvd. Qdrd dtjvdr cstd `ukæîi dncssc8 4. Qj Qjld ldrr Dn Dntj tjik ik22 ?. Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 >. Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi ^js ^jstcm tcmd2 d2

50

   

7. Do Dod dD Dlc lcrt rtds ds.. Mdrquc ds  ipæócs gc cxjojæîi gc dlcrtd di dorjr i sjstcmd c gc`jkd is gjds gc dktcncgèknjd pdrd d cxjojæîi gi dlcrtd.

Jmdfcm 417 - tcld gc sclcæîi gi dlcrtd gc prifrdmdæîi  prifrdmdæîi 

Gcstd `irmd  ds vczcs quc i sjstcmd `ir jkjnjdgi scrä cxjojgd d tcld gi dlcrtd gc pr prif ifrd rdmd mdæî æîi i mi mist strd rdkg kgi i  ds pr prif ifrd rdmd mdæó æócs cs d scrc scrcm m cx cxcn cnut utdg dgds ds ki gj gjd d vjfc vjfckt ktc c iu ni nim m od odsc sc kd dktcncgèknjd gc`jkjgd ki pdrïmctri.

Jmdfcm 413 - dlcrtd gc prifrdmdæîi  prifrdmdæîi  Qdrd quc  d I^ schd fcrdgd tdkti ki fcrdgir dutimätjni nimi ki Dlcrtd gc prifrdmdæócs d  prifrdmdæîi gcvcrä scr mdrndgd c jmprcssd pdrd quc d irgcm gc scrvjæi schd fcrdgd  cm tcld cld. D jmprcssîi gd prcvckt cktjvd nikstdrä, dlêm gis ndmpis oäsjnis, nim d rcldæîi gc  ctdpd pdss c pcæds quc gcv cvc crîi scr scfujgds c utjljzdgds pdrd d nirrctd cxcnuæîi gd prcvcktjvd.

Jmdfcm 410 - jmprcssîi gds ctdpds c pcæds gd prcvcktjvd prcvcktjvd  

56

   

7.7.7 - Fcstîi, Niknlusîi c _cprifrdmdæîi gc I^as Qrcvcktjvds  Dssjm nimi  vjmis kis jtcks 7.>.7 ä 7.>.5 i ldkædmckti gc eirds trdodledgds cm I^as pr prcv cvck cktjtjvd vdss scrä scrä  gd gdgi gi gd mc mcsm smd d `i `irm rmd, d, pi pirê rêm m nik` nik`ir irmc mc i `lux `luxi i gc pr prcv cvck cktjtjvd vd (jmd (jmdfc fcm m 1: 1:3) 3) d fcst fcstîi îi gc  I^ I^as as prcv prcvck ckttjvds jvds nim nimpr prcc cckg kgc c i rc rcti tirk rki i (N (NI I = Ni Nik` k`ir irmc mc c KN = Kî Kîi i Nik` Nik`ir irmc mc)) gi stdtus gc ndgd umd gds ctdpds gd prcvcktjvd. Qdrd dtjvdr cstc niktrilc ki ^JFMD dncssc8 4. ?. >. 7. 3.

Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi sjs sjstcm tcmd2 d2 Do Dod dQ Qdr drïm ïmct ctri riss g gd dI I^2 ^2 ^uo d dod od Ni Nik`j k`jfur furdæî dæîi i gd Qr Qrcvc cvcktj ktjvd. vd.

 Dpþs mdrquc  i pdrïmctri gc dtjvdæîi gc niktrilc gi stdtus gds ctdpds c jkgjquc i tjpi gc I^ d scr fcrdgd pdrd ds Kîi nik`irmjgdgcs ckniktrdgds.

Jmdfcm 416 - Dtjvdæîi gi stdtus gd I^ I^   ds kîi Dpþs   nik`iedojljtdr rmjgdg dgc c scstc fcrdpdrïmctri r I^as nirircusuärji tjvds. Cspigcrä td dvdldvdljdr jdæîi gds ds ctdpds ctdpd pdss gd scrprcvcktjvd ä `cjtd kd tcclpdrd d gc I^ nik`irmc jmdfcm dodjxi.

Jmdfcm 415 - tcld gc dvdljdæîi gds ctdpds gd prcvcktjvd  prcvcktjvd 

55

   

 Di niknlujrmis  d I^ prcvcktjvd quc tcked dlfumd jkgjndæîi gc Kîi Nik`irmjgdgc i sjstcmd gdrä  d pissjojljgdgc gc docrturd gc umd I^ nirrctjvd. Cm scfujgd d I^ prcvcktjvd scrä scrä nikn niknlu luíg ígd d  c rcpr rcprif ifrd rdmd mdgd gd nik` nik`ir irmc mc d gd gdtd td gc ni nikn knlu lusî sîi i c pc pcrj rjig igjn jnjg jgdg dgc c cs cstd tdoc oclc lcnj njgd gd kd prifrdmdæîi gd prcvcktjvd.

Jmdfcm 41: - dvjsi gc I^ fcrdgd dpþs kîi nik`irmjgdgc kd ctdpd gd prcvcktjvd.  prcvcktjvd. 

7.3 - Fcstîi gc Mdkutckæîi Qrcgjtjvd  D mdkutckæîi  prcgjtjvd, nimi vinès sdocm, ê dqucld mdkutckæîi odscdgd kd nikgjæîi dtudl  gi cqujpdmckti. Pjsd jgcktj`jndr i mcleir mimckti gd mdkutckæîi, dumcktdkgi dssjm  d prigutjvjgdgc gd cmprcsd c rcguzjkg kgi i is nustis gc mdkutckæîi, umd vcz quc  cu scj qudkgi c i quc trindr ki dtjvi. Ê umd mdkutckæîi cm dsncksîi, ndgd vcz mdjs md js cs csttd  sckg sckgi i cm cmpr prcf cfdg dgi. i. I sjfm sjfmd d tc tcm m um mþgul þguli i gc Md Mdku kutc tckæ kæîi îi Qrcg Qrcgjt jtjv jvd d qu quc c tcm nim nimi iohc iohctj tjvi vi nilc nilctd tdrr  ds jk`i jk`irm rmdæ dæóc ócss mc mcgj gjgd gdss pc pcli li cquj cqujpd pdmc mckt kti i c sd sdlv lvää-ld ldss gc gckt ktri ri gi sjst sjstcm cmd. d. Nim Nim csscs gdgis scrä pissívcl miktdr um frä`jni c dkdljsdr ds mcgjæócs rcdljzdgds

7.3.4 - Ndgdstri c Qrifrdmdæîi gc Qrcgjtjvd I ndgds dgdstr tri i  gc Qrcg Qrcgjt jtjv jvd d ê ocm ocm sjm sjmjldr jldr di ndgd ndgdsstr trdm dmck ckti ti c` c`ct ctud udgi gi kd Qrcv Qrcvck ckttjvd jvd ikgc ikgc gcvcrcmis jkgjndr ndmpis nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Nþ Nþgj gjfi fi gd Qr Qrcg cgjtjtjv jvd2 d2 Gc Gcsn snrj rjæî æîi i gd Q Qrc rcgj gjtj tjvd vd22 Ärc Ärcd d cxcn cxcnutd utdktc ktc pd pdrd rd c`c c`cjti jti gc pc pcsqu squjsd jsdss pist pistcrj crjirc ircs2 s2 Nl Nlds dssj sj`j`jnd ndæî æîi ig gd dQ Qrc rcgj gjtjtjvd vd22 Qcrjigjn gjnjgdgc2 Jtck Jtckss g gc c vvcr crj`j`jn jndæ dæîi îi..

Kcstcs Kcst cs jtjtck ckss  gcvc gcvcrî rîi i niks nikstd tdrr d uk ukjg jgdg dgc c gc mc mcgj gjgd gd,, c vd vdli lirc rcss mí míkj kjmi mi,, pd pdgr grîi îi c mäxj mäxjmi mi pcrmjtjgi pdrd dncjtc gi jtcm. IO^8 Ki  rcti IO^8 rctirk rki i gd pr prcg cgjt jtjv jvd d nds ndsi i vd vdli lirr mc mcgj gjgi gi cs cstc tchd hd do dodj djxi xi gi mík íkjm jmi i iu dn dnjm jmd d gi mäxjmi jkgjndgi i usuärji tcrä d ipæîi gc fcrdr umd I^ nirrctjvd pdrd rcpdri gi jtcm.

5:

   

Jmdfcm 441 - tcld gc ndgdstri gc prcgjtjvd  prcgjtjvd   Dpþs ndgdstrdr  d prcgjtjvd gcvcmis princgcr nim d prifrdmdæîi, vjknuldkgi d prcgjtjvd ndgdstrdgd nim i dtjvi ikgc d mcsmd scrä cxcnutdgd.

:1

   

Jmdfcm 444 - tcld gc prifrdmdæîi gc prcgjtjvd  prcgjtjvd   Dssjm nimi  vjsti ki jtcm 7.7.> ds prifrdmdæócs Qrcgjtjvds tdmoêm scrîi dprcscktdgds pcli  dlcrtd gc prifrdmdæîi, odstdkgi dpckds quc schdm sclcnjikdgd c jmprcssds pdrd d schdm fcrdgds ds I^as prcgjtjvds.

7.3.? - Niknlusîi gd Qrcgjtjvd c Frä`jni gc Dkäljsc  D niknlusîi  gd Qrcgjtjvd scrä c`ctudgd pcld tcld gc niknlusîi gc I^ ikgc dpþs c`ctudr  i ldkædmckti  gc eirds trdodledgds c jk`irmdr d gdtd gc niknlusîi i sjstcmd rcprifrdmdrä duti dutim mdtjn dtjndm dmck ckttc d  pr prcg cgjt jtjv jvd, d, ni nim m odsc odsc kd pc pcrj rjig igjn jnjg jgdg dgc c c gd gdttd gc ni nikn knlu lussîi îi,, c umd umd ki kivvd tcl cld d scrä docrtd pdrd quc schdm jk`irmdgd is vdlircs mcgjgis gurdktc d prcgjtjvd.

:4

   

Jmdfcm 44? - tcld gc rctirki gi vdlir mcgjgi kd ctdpd gd prcgjtjvd  prcgjtjvd 

C` C`ct ctud udgi giss is  ldkæ ldkædm dmck ckttis dpþs dpþs d cx cxcn cnuæ uæîi îi gd gdss pr prcg cgjt jtjv jvd d scrä scrä pi pisssí sívc vcll di pl pldk dkch chdg dgir  ir  gc mdkutckæîi  vjsudljzdr i frä`jni gc Qrcgjtjvd, iu frä`jni gc Wckgèknjd pdrd ndg dgd d um gis jtcks dkdljsdgis.

Jmdfcm 44> - frä`jni gc dkäljsc gc prcgjtjvd  prcgjtjvd 

Jmdfcm 447 - frä`jni gc dkdljsc gc prcgjtjvd  prcgjtjvd 

7.0 - Fcstîi gc Luorj`jndæîi  D luorj`jndæîi  ê iutri pikti quc rcqucr mujtd dtckæîi gd mdkutckæîi. Ê tîi kcncssärjd quc rcqucr  pri`jssjikdjs cspcnjdljzdgis trdodledkgi kcssd ärcd. ^doc-sc quc, sc d mdkutckæîi gcjxdr  gc luorj`jndr ds suds mäqujkds, ds nirrctjvds tcrîi um dumckti c nikscqucktcmckt cktc d`ctdrä  d gjspikjojljgdgc c is nustis gd mdku kuttckæîi. ^iorc cssc `dtis pigc pigcmi miss niks niksjg jgcr crdr dr  d luor luorj`j`jn jndæ dæîi îi ni nimi mi um umd d md mdku kutc tckæ kæîi îi pr prcv cvck cktj tjvd vd.. Pc Pcrc rcmi miss d sc scfu fujr jr ni nimi mi miktdr umd ritd gc luorj`jndæîi.

:?

   

7.0.4 - Ndgdstris oäsjnis gd Luorj`jndæîi Qdrd quc  d Luorj`jndæîi schd pissívcl ki ^JFMD ê kcncssärji d rcdljzdæîi gc dlfuks ndgdstris dktcrjircs pdrd mcleir dgcqudæîi c miktdfcm gc ritds gc luorj`jndæîi, sîi clcs8 4. Nd Ndgd gdst stri ri gc  ^c ^crv rvjæ jæis is88 Wigis igis is sc scrv rvjæ jæis is gc lu luor orj` j`jn jndæ dæîi îi cx cxcn cnut utdg dgis is pc pcld ld mdk dkut utck ckææîi îi.. Cx8 Luorj`jndr nim þlci, Luorj`jndr nim frdxd, ctn2 ?. Dpljndæîi8 @irmd  nimi is scrvjæis sîi dpljndgis. Cx8 Oimod mdkudl, Qjkncl,  Dlmitiljd, ctn2 >. Ndgdstri gc  Luorj`jndktc8 Wigis is luorj`jndktcs utjljzdgis pdrd d rcdljzdæîi gd luorj`jndæîi ocm nimi suds cspcnj`jndæócs2 7. Qiktis Qiktis88 Ndgds Ndgdstri tri gc tig tigis is is pikt piktis is quc rcn rcncocm cocm dlf dlfum um tjpi gc lu luorj`jn orj`jndæîi. dæîi. Qdrd jkjnjdrmis  d fcstîi gd luorj`jndæîi gcvcmis hä tcr vjknuldgis is piktis luorj`jnävcjs cm  kissis dtjvis nik`irmc nimcktdgi ki jtcm 4.7.7, ikgc jk`irmdrcmis is pikt piktis is gc  lu luor orj`j`jn jndæ dæîi îi gi dt dtjv jvi, i, qudk qudkti ti pikt piktis is sîi sîi luor luorj`j`jn jndg dgis is c d pc pcrj rjig igjn jnjg jgdg dgc c gc lu luor orj`j`jn jndæ dæîi îi gc ndgd um gclcs.

Jmdfcm 443 - tcld gc ndgdstri gc pikti gc luorj`jndæîi kd mäqujkd  mäqujkd 

 Dpþs jkgjndr  is piktis luorj`jnävcjs gd mäqujkd pigcrcmis rcdljzdr d prifrdmdæîi gc luorj`jndæîi pdrd i dtjvi.

:>

   

Jmdfcm 440 - tcld gc prifrdmdæîi gc luorj`jndæîi  luorj`jndæîi   Di cstdoclcncrmis  umd pcrjigjnjgdgc pdrd d prifrdmdæîi i sjstcmd dutimdtjndmcktc ljstdrä simcktc  is piktis luorj`jnävcjs gi dtjvi quc tckedm d pcrjigjnjgdgc jfudl d gd prif prifrd rdmd mdææîi. îi. Gcs csttd  `i `irm rmd d tc tcrc rcmi miss d fdrd fdrdkt ktjd jd quc quc tig igis is is pi pikt ktis is gi dt dtjv jvi i scr crîi îi lu luor orj` j`jn jndg dgis is nik` nik`ir irmc mc ds cspc cspcnj nj`j `jnd ndæó æócs cs gi `d `dor orjn jndk dktc tc.. Ds Dssj sjm m di fc fcrd rdrr ds I^ I^as as gc lu luor orj`j`jn jndæ dæîi îi scrä scrä pi piss ssív ívcl cl nr nrjd jdrr um umd d  ritd ritd gc luor luorj` j`jn jndæ dæîi îi ods odscdgd cdgd ki pc pcrríi íigi gi gc lu luor orj` j`jn jndæ dæîi îi gc ndg dgd d pi pikt kti i pr prcs csck cktc tc ki kiss dtjvis.

7.0.? - Fcrdæîi c Niknlusîi gc I^ gc Luorj`jndæîi Ki oitîi  “_cldtþrji gc Luorj`jndæîi” `drcmis d fcrdæîi / jmprcssîi gds I^as gc luroirpj`ijnrd   pcss igsîcirîigc svcärrjdIs^Ias^asjmcpm rcsusmdd s mjkcgsjvmjgdud`ilm ljstidsfcpm p njæiîkid.räCds tjdmspr prcs lecdk, tccspicunj`jpnidrkgi ik, tiqsucd scrcm luorj`jndgis ki dtjvi.

:7

   

Jmdfcm 446 - jmprcssîi gd ritd gc luorj`jndæîi  luorj`jndæîi   Dpþs d  cxcnuæîi gd I^ gc luorj`jndæîi gcvcrä scr gdgi i rctirki gd luorj`jndæîi, cstc tj tjpi pi gc  I^ I^,, gj`c gj`crc rckt ktc c gis gis tj tjpi piss gc I^ vjs vjsti tiss dt dtê ê dfir dfird, d, gc gcvvcr crä ä scr scr ni nikn knlu luíg ígd d kd pr prþp þprj rjd d nil iluk ukd d Luorj`jndæîi, gcktri gi oitîi “_CWI_KI GD LSO_J@JNDÆÎI”. Kcstc tcld gcvcrîi scr jk`irmdgis8 ◉ Nþg Nþgjfi jfi g gd d I^ g gc c lu luorj orj`jn `jndæî dæîi i d sc scrr ni niknl knluíg uígd2 d2 ◉ Nþgjfi gi  @uknjikärji, gjd c eird (jkjnjdl c `jkdl) gc trdodlei pdrd d rcdljzdæîi gi ldkædmckti gc eirds trdodledgds2 ◉ Gdt Gdtd d gd Nikn Niknlus lusîi îi c orcv orcvc c gcsn gcsnrjæ rjæîi îi gi scr scrvjæ vjæi i c`ct c`ctudg udgi. i.  Dpþs cstcs ldkædmcktis odstd nljndr cm ^DLPD_ pdrd quc d luorj`jndæîi schd niknluígd c rcprifrdmdgd nim odsc kd pcrjigjnjgdgc cstdoclcnjgd kd prifrdmdæîi.

:3

   

Jmdfcm 445 - rctirki gd luorj`jndæîi  luorj`jndæîi 

7.6 - Fcstîi gc Necnbljst  Ds irgcks  gc scrvjæis gi tjpi necnbljst sîi miktdgds pdrd scrcm prätjnds kd nim nimprcc prccks ksîi îi gd  dt dtjv jvjg jgdg dgc c d scr scr cx cxcn cnut utdg dgd. d. Pjs Pjsd d gc gctc tcnnæîi æîi gc `d `dle leds ds iu kî kîi i nik` nik`ir irm mjg jgdg dgcs cs gurdktc i  princssi. Ê fcrdlmcktc dtrjouígd dis ipc pcrrdgis gds mäquj ujk kds, dtckgckgi gcssd `irmd mdjs um gis pjldrcs gd WQM nedmdgi gc Mdkutckæîi Dut÷kimd (MD).

7.6.4 - Ndgdstri gc Lcfckgds c Jtcks I prjmcjri  pdssi pdrd jkjnjdrmis d fcstîi gi necnbljst ki ^JFMD ê i ndgdstri gc Lcfc Lcfckg kgds ds quc quc  scrî scrîi i ut utjljljz jzdg dgds ds.. Di ndgds dgdsttrd rdrm rmis is um umd d lc lcfc fckg kgd d gc gcvvcmis cmis jk jkgj gjnndr sc d mcs csm md fcrd umd I^ (^ iu K).

Jmdfcm 44: - ndgdstri gc lcfckgds  lcfckgds  Tudkgi um  jtcm `ir jkgjndgi nim umd Lcfckgd cm quc “^” cstchd mdrndgi dutimdtjndmcktc i  sjstcmd pissjojljtdrä d fcrdæîi gc umd I^ pdrd d vcrj`jndæîi mdjs dpri`ukgdgd gd kîi nik`irmjgdgc.

:0

   

Cm scfuj cfujgd gd  `dr drcm cmis is i ndgd ndgdsstr tri i gc jtck jtckss, sck ckgi gi cs csttcs tig igis is is pi pisssí sívc vcjs js jtck jtckss d scr crcm cm vcrj`jndgis ki  necnbljst c tdmoêm pigcrîi tcr vdlircs pdrd nimpdrdæîi nim is vdlircs dprcscktdgis kis dtjvis, nimi pir cxcmpli8 Wcmpcrdturd, vjordæîi, ruígi c ctn.

Jmdfcm 4?1 - ndgdstri gis jtcks gc vcrj`jndæîi  vcrj`jndæîi 

7.6.? - Ndgdstri c Qrifrdmdæîi gc Necnbljst I ndgdstri gc necnbljst pigcrä scr rcdljzdgi pdrd8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Gcpdrtdmckti2 ^ctir2 Nc Nckt ktri ri gc Nus ustti2 Mäqujkd2 WDF2 Cqujp ujpdmcktis.

 Dpþs gc`jkjrmis  i tjpi gc necnbljst gcvc-sc jk`irmdr sc i mcsmi “Fcrd I^”, ndsi i pdrïmctri schd  mdrndgi scrä kcncssärji jkgjndr i tjpi gc I^ d scr fcrdgd. Di nec ecnnbljst scrä pissívcl rcldnjikdr jkømcrds mäqujkds c dtê >> jtcks gc vcrj`jndæîi pdrd ndgd um gis dtjvis.

:6

   

Jmdfcm 4?4 - tcld gc ndgdstri gi necnbljst   Cm scfujgd  ki oitîi Qrifrdmdæîi gi Necnbljst jkgjndrcmis d gdtd c pcrjigjnjgdgc gc cxcnuæîi gi necnbljst.

Jmdfcm 4?? - tcld gc prifrdmdæîi gi necnbljst    Dpþs c`ctudr d prifrdmdæîi i necnbljst necnbljst hä cstdrä prikti pdrd scr fcrdgi d scu gcvjgi tcmpi

:5

   

7.6.> - Fcrdæîi c Niknlusîi gc Necnbljst I necnbljst  dssjm nimi ds gcmdjs mdkutckæócs prifrdmdgds pigcrä scr fcrdgd d pdrtjr gis  dlcrtds gc prifrdmdæîi dutimätjnis gi sjstcmd iu pcli oitîi “_CLDWÞ_JI GC NECNBLJ^W” ikgc  is necnbljstas `jltrdgis gc dnirgi nim is ndmpis gc `jltri scrîi dprcscktdgis, di  sclcnjikdr c nljndr cm jmprjmjr i necnbljst scrä fcrdgi nik`irmc jmdfcm dodjxi8

Jmdfcm 4?> - Jmprcssîi gi necnbljst   I cxcnutdktc  / mdktckcgir gcvcrä mdrndr nim ds lcfckgds ndgd umd gds nêlulds rc rc`c `crc rckt ktcs cs di  jtcm jtcm d scr vcr crj` j`jn jndg dgi i cm ndgd ndgd mä mäqu qujk jkd d pd pdrd rd qu quc c ki dt dti i gd nik iknl nlus usîi îi gi ne necn cnbbljst ljst schd pissívcl  jgcktj`jndr ds kîi nik`irmjgdgcs c dssjm fcrdr ds I^as nirrctjvds iu gc mcleirjds pdrd cstcs jtcks.

 D niknlusîi gi necnbljst pigcrä sc gdr gc guds `irmds8 ◉ _ctirk Qdrrd necnb ecnbljljst stas as ikgc ikgc “K “KÎI ÎI”” ei eiuv uvcr crdm dm jtck jtckss Kî Kîi i Nik` Nik`ir irm mcs cs.. _ctirki i Dut Dutim imätj ätjni8 ni8  Qd Kcstd tcld  i usuärji jkgjndr drä ä is necnbljstas d scrcm niknluígis gis, gdtd gc niknlusîi c

::

   

kimc gi  `uknjikärji cxcn cnu utir gd dtjvjgdgc. Gcs csttd `irmd dpþs nljndr cm NIKNLSJ_ i sjstcmd rcprifrdmdrä  i necnbljst gc dnirgi nim d pcrjigjnjgdgc jk`irmdgd kd prifrdmdæîi.

Jmdfcm 4?7 - rctirki dutimätjni gi necnbljst   ◉ _cti _ctirk rki i gi Ne Necn cnbl bljs jst8 t8 Qd Qdrd rd Ne Necn cnbl bljs jsta tass ikgc ikgc ei eiuv uvcr crdm dm Kî Kîi i ni nik` k`ir irmj mjgd gdgc gcs. s. Kcst Kcstd d tc tcld ld i usuä usuärj rji i  gc gcvc vcrä rä jkgj jkgjnd ndrr cm qudj qudjss jtck jtckss eiuv eiuvcr crdm dm ds Kî Kîi i ni nik` k`ir irmj mjgd gdgc gcs, s, nljn nljndk dkgi gi nim nim i oitîi  gjrcjti gi miusc siorc d nêluld quc rcprcscktd i jtcm ki dtjvi i sjstcmd dprcscktdrä ds  lcfckgds ndgdstrdgds pdrd quc schd cktîi sclcnjikdgd d lcfckgd dpljndgd di jtcm.

Jmdfcm 4?3 - sclcæîi gd lcfckgd  lcfckgd   Di jkgjndr  d kîi nik`irmjgdgc i sjstcmd pissjojljtdrä d jkgjndæîi gi tjpi gc I^ quc gcvcrä scr docrtd pdrd d nirrcæîi gi priolcmd ckniktrdgi.

Jmdfcm 4?0 - gdgis gi rctirki gi necnbljst    Dpþs I^  d scr fcrdgd c d dæîi d scr c`ctudgd pdrd d rcsiluæîi gi priolcmd odstd nljndr cm “^dlvdr _ctirki” pdrd d quc d kivd I^ scfd fcrdgd.

411

   

7.6.7 - Necnbljst Miojlc  Miojlc   D cxcnuæîi  c niknlusîi gis necnbljstas tdmoêm pigcrîi inirrcr dtrdvês gi ^JFMD dk dkgr grij ijg, g, pi piss ssjo jojljljtjtdkg dkgi i  dssj dssjm m qu quc c md mdkt ktck ckcg cgir ircs cs tc tcke kedm dm ni nimi mi cx cxcn cnut utdr dr rc rcmi mitd tdmc mckt ktc c i sc scrv rvjæ jæi i c quc quc  pl pldk dkch chdg dgir ircs cs c fcst fcstir ircs cs gc md mdku kutc tckæ kæîi îi tc tcke kedm dm i rc rcti tirk rki i du duti timä mätj tjni ni cm rc rcdl dl tjmc tjmc si sior orc c d cxcnuæîi gis scrvjæis.

Jmdfcm 4?6 - necnbljst vjd dkgrijg  

414

   

7.5 - Mivjmcktdæîi gc Mdtcrjdjs.

Jmdfcm 4?5 - `luxifrdmd gc mivjmcktdæîi gc mdtcrjdjs mdtcrjdjs   Nii kutjl `ijljz rjzdg mdgis c is jmdkds fcsmIrgc   ggcks i ks `luxgc i d^c njm djæi, ui,mpdrd grd is tdl pii ktsijst s tdcm oidrgnikt dgktd ids nêim d fds cs_M tîi (_ gccquj mujsj dsjæ tcæróc jdjss quc quc sc scrî rîi ut kd Ir ^crv rvjæ pd js cmd ni (_cq ócs gc Mdtcrjdl) quc pigcrîi scr docrtds pcli QNM pdrd quc ds I^as schdm dtckgjgds.

7.5.4 - _cqujsjæîi gc Mdtcrjdl  Mdtcrjdl  Qdrd nrjdrmis  umd _M ê kcncssärji dncssdr i Qjldr GI, nilukd Mivjmcktdæócs gc mdttcrjd md crjdll c  dn dncs cssd sdrr i oit oitîi _M _M.. Kd tcld cld quc quc sc dorj dorjrä rä i us usuä uärj rji i gc gcvvcr crä ä jk jk``ir irm mdr mdku mdkudl dlmc mckt ktc ci nþgjfi pdrd d kivd rcqujsjæîi gc mdtcrjdl quc scrä docrtd. Cx8

41?

   

Jmdfcm 4?: - rcqujsjæîi gc mdtcrjdl   @cjti @cjt i cs cstc tc pr prin incg cgjm jmck ckti ti odst odstd d nljnd ljndrr cm sdlv sdlvdr dr pd pdrd rd qu quc c d _M schd schd fc fcrd rdgd gd c fr frdv dvdg dgd d ki odkni gc gdgis.

7.5.? - Dprivdæîi gc _Mas Kd tcld tcld  gc dpri dprivd vdææîi gc rcquj cqujssjæóc jæócss scrä scrä pi pisssí sívc vcll c` c`ct ctud udrr `j `jlt ltri ri d pd pdrt rtjr jr gd sjtud jtudææîi gd _M (D (Dpr priv ivdg dgds ds,,  Qc Qckg kgck cktc tcss iu _c _cpr priv ivdg dgds ds). ). Dp Dpþs þs rc rcdl dljz jzdr dr i `jlt `jltri ri gd sjtu sjtudæ dæîi îi gd _M i sjst sjstcm cmd d dprcscktdrä ds  rcqujsjæócs, ikgc i usuärji pigcrä sclcnjikdr qudjs scrîi dprivdgds iu rcprivdgds.

Jmdfcm 4>1 - dprivdæîi gc rcqujsjæîi gc mdtcrjdl   Nik` Ni k`ir irm mc jm jmdf dfcm cm  dn dnjm jmd d vcm vcmis kd mcksd cksdfc fcm m qu quc c sþ sîi sîi fc fcrd rdgi giss pc pcgj gjgi giss gc nim nimpr prd d pdrd rcqujsjæócs quc ultrdpdsscm i cstiquc dtudl.

7.5.> - _cprivdæîi gc _Mas ^crä pissívcl  d rcprivdæîi gc pcgjgis gc nimprd, odstdkgi pdrd jssi quc d _M schd sclcnjikdgd c  cm scfujgd nljndkgi ki oitîi _CQ_IPD_. Dodjxi um rcldtþrji gc _Mas rcprivdgds8

41>

   

Jmdfcm 4>4 - jmprcssîi gi rcldtþrji gc rcprivdæîi gc rcqujsjæîi gc mdtcrjdl  

7.5.7 - Dprivdæîi gc _Mas _cprivdgds Wdmoêm Wdm oêm scrä scrä  pis pissí sívc vcll dpri dprivd vdrr _M _Mas as quc quc cm dl dlfu fum m mimck imcktti `i `ird rdm m rc rcpr priv ivdg dgds ds,, pd pdrd rd jssi odstd  c`ctudr i `jltri pir _Mas rcprivdgds c cm scfujgd mdrndr ds _Mas quc gcschd dprivdr8

Jmdfcm 4>? - dprivdæîi gc _M·s hä rcprivdgds  rcprivdgds 

7.5.3 - Dprivdæîi gc Qcgjgis gc Nimprd Kd tcld tcld  gc dpri dprivd vdæî æîi i gc pcgj pcgjgi giss gc nimp nimprd rd i sjst sjstcm cmd d mi mist strd rdrä rä d qu qudk dktjtjgd gdgc gc si siljljnj njtd tdgd gd c d qudktjgdgc d scr nimprdgd, ikgc8

417

   

Jmdfcm 4>> - tcld dprivdæîi gc pcgjgis gc nimprd  nimprd  ◉ Tudktjgdgc rcqujsjtdgd = Cst. Dtudl + (Cstiquc dtudl - Ttgc _cqujsjtdgd kd _M) ◉ Tudktjgdgc nimprd  = Ttgc _cqujsjtdgd + Cst. Míkjmi

Jmdfcm 4>7 - dprivdæîi gc nimprd  nimprd   Di sclcnjikdr  is pcgjgis odstd nljndr ki oitîi DQ_IPD_ c is pcgjgis, dpþs dprivdæîi vjd dssjkdturd gjfjtdl jrîi pdrd d tcld gc Cmjssîi gc irgcm gc nimprd.

7.5.0 - Cmjssîi gc IN (Irgcm gc nimprd) Kd tcld tcld  gc cm cmjs jsssîi scrä scrä pis pissí sívc vcll vjsud jsudljljzd zdrr qu qudj djss Irgc Irgcks ks gc Nim impr prd d cs csttîi pc pckg kgck cktc tcss gc dprivdæîi c dprivä-lds.

Jmdfcm 4>3 - tcld gc cmjssîi gc irgcm gc nimprd  nimprd   Di sclcnjikdr c dprivdr ds irgcks gc nimprd nimprd ds mcsmds scrîi jmprcssds8 jmprcssds8

413

   

Jmdfcm 4>0 - jmprcssîi gi rcldtþrji gc irgcks gc nimprd  nimprd 

7.5.6 - Cktrdgd gc Qcæds cm Cstiquc  Dpþs c`ctudgd  d nimprd i dlmixdrj`c gcvcrä princgcr nim d cktrdgd gc pcæds ki sjstcmd pdrd  quc i cstiquc dtudl schd dtudljzdgi. Qdrd jssi nljquc ki oitîi “Cktrdgd gc Qcæds”, kd  tcld quc scrä docrtd tcnlc CK CKW WC_ C_,, i sjstcmd fcrdrä dutimd imdtjndmcktc um nþgjfi pdrd d  cktrdgd quc scrä c`ctudgd. Jk`irmc i nþgjfi gd nimprd c is gdgis gd mcsmd scrîi ndrr ndrrcf cfdg dgis is,, odst odstdk dkgi gi  di dlmi dlmixd xdrj rj`c `c jkgj jkgjnd ndrr d qudk qudktjtjgd gdgc gc qu quc c gd gdrä rä ck cktr trdg dgd d c i vd vdli lirr uk ukjtjtär ärji ji gd pcæd. Cm scfujgd nljquc cm JKNLSJ_.

Jmdfcm 4>6 - tcld gc cktrdgd gc pcæds  pcæds 

C`ctudg udgi i  princgjmckti gc Cktrdgd gc pcæds i ndgdstri gd pcæd scr crä ä dtudljzdgi c d qudktjgdgc cm cstiquc scrä dtudljzdgd nik`irmc qudktjgdgc qud ktjgdgc rcdl cm cstiquc.

410

   

Jmdfcm 4>5 - dtudljzdæîi gds pcæds dpþs d cktrdgd gds mcsmds  mcsmds  

NDQÍWSLI 

 

3

QJLD_ NECNB  Ê d  tcrncjr cjrd ctdpd gi njnli QGND. Gcvcmis dvdljdr kcssc lindl i quc `ij `cjti gurdk dkttc d ctdp ctdpd d gc  cx cxcn cnuæ uæîi îi,, `dz dzck ckgi gi nim impd pdrd rdæó æócs cs c jgck jgcktj tj``jndk jndkgi gi ds gj gj``cr crck ckæd ædss ck cktr trc c i pl pldk dkch chdg dgi ici quc `ij  rcdljzdgi. Wcmis quc jgcktj`jndr i quc `ij dprckgjgi gurdktc d cxcnuæîi gi pldki, nim nimpdrd pdrdgi gi nim  is rc rcsu sult ltdg dgis is nim ds pr prcg cgjæ jæóc ócss qu quc c `ir irdm dm `cj cjtd tdss kd ct ctdp dpd d gc pl pldk dkch chdm dmck ckti ti.. ^ckgi dssjm, nikscfujmis ioscrvdr sc is iohctjvis `irdm dlndkædgis iu kîi.

3.4 - Nustis Qdrd d  cx Qdrd cxtr trdæ dæîi îi gis gis nus usttis gc mdkut dkutck ckæî æîi i ê kc kcnncs csssär ärji ji c` c`ct ctud udrm rmis is d vdl dlir irjz jzdæ dæîi îi kî kîi i sþ gd  mîi gc iord prþprjd nimi tdmoêm gds pcæds cmpckedgds kd mdkutckæîi c gis scrv scrvjæ jæis is c`ct c`ctud udgi giss  pir pir tc tcrn rncj cjri ris. s. Cs Cstc tcss gijs gijs øltj øltjmi miss sî sîi i vjst vjstis is rc rcsp spcn cntj tjvd vdmc mckt ktc c ki ni nikt ktri rilc lc gc jtjtck ckss gc  csti cstiqu quc c c ki ldkæ ldkædm dmck ckti ti gc eird eirdss tr trdo dodl dled edgd gdss ik ikgc gc scrä scrä pi piss ssív ívcl cl ld ldkæ kædr dr um vd vdli lirr `jxi `jxi pdrd is scrvjæis rcdljzdgis pir mîi gc iord tcrncjrd. Ki tþpjni  scfujktc doirgdrcmis d vdlirjzdæîi gd mîi gc iord prþprjd quc jrä nimpir is nustis titdjs gc mdkutckæîi.

3.4.4 - Qdrïmctris gc Nustis

416

   

Qdrd jkjnjdrmis  d vdlirjzdæîi gc mîi gc iord ê kcncssärji jk`irmdr di sjstcmd qudjs pdrïmctris i sjstcmd utjljzdrä pdrd c`ctudr i ndlnuli. Qdrd tdl dncssc8 4. Qj Qjld ldrr N NEC ECN NB2 ?. Ni Nilu lukd kd Nu Nust stis is22 >. Oi Oitî tîi i EE (Eim (Eimcm cm E Eir ird) d).. Kcsstd tcld Kc cld  nljqu ljquc c sior siorc c i oit oitîi “Qd Qdrï rïm mct ctri riss gc Nu Nussti ti”” c jk jk``ir irmc mc is vd vdli lirc rcss gc Cknd Ckndrf rfi i Eird Kirmdl, Ckndrfi Eird Cxtrd c Eirds Gjspikívcjs Mès.

Jmdfcm 4>5 - pdrdmctrjzdæîi gis nustis gi Ee  Ee  

Ckndrfi E. Kirmdl8 Ckndrfis pdfis siorc ds eirds kirmdjs gc trdodlei gi `uknjikärji2 Ckndrfi E. Cxtrd8 Ckndrfis pdfis siorc ds eirds cxtrds gc trdodlei gi `uknjikärji2 Eird Ei rdss Gjsp Gjsp..  Mès ès88 Odsc gc eirds d scr utjljzdgd pcli sjstcmd pdrd i nälnuli gi vdlir gd eird trdodledgd.

3.4.? - Pdlirjzdæîi gc @uknjikärji  Dpþs nik`jfurdr  is pdrïmctris gc nusti gcvcmis jkjnjdr d vdlirjzdæîi gis `uknjikärjis dgmjkjstrdtjvis gd  mdkutckæîi (Cx8 Qldkchdgircs c Duxjljdrcs DGM). Di c`ctudrmis d jkgjndæîi “Dgmjkjstrdtjvi”  gcvcrcmis jk`irmdr di sjstcmd, nik`irmc jmdfcm dodjxi, i pcrncktudl gcstc  vdlir quc scrä nustcdgi / rdtcdgi siorc i trdodlei gis mdkutcktircs ipcrdnjikdjs. @cjti jssi odstd nljndr cm ^dlvdr.

415

   

Jmdfcm 4>: - vdlirjzdæîi gi `uknjikärji dgmjkjstrdtjvi dgmjkjstrdtjvi   I prþxjmi  pdssc ê d vdlirjzdæîi gis `uknjikärjis ipcrdnjikdjs (cxcnutdktcs gc mdku md kuttckæî ckæîi) i),, d  cs cstc tcss gcv gcvcm cmis is jk` jk`ir irmd mdrr i vdlir dlir gi sdl dlär ärji ji or orut uti, i, pc pcrrnc nckt ktud udjs js sior siorc c ds ei eird rdss cxtrds, jksdluorjgdgc, pcrjnulisjgdgc, dgjnjikdl kiturki c gc trdodlei cm gimjkfis c `crjdgis.

Jmdfcm 471 - vdlirjzdæîi gi `uknjikärji ipcrdnjikdl  

Cm scfujgd  nljquc ki oitîi “NDLNSLD PDLI_ EIMCM EI_D”. Kd dod Nälnuli i sjstcmd dprcscktdrä  i nälnuli c`ctudgi pdrd necfdr dtê i vdlir gd eird trdodledgd gi `uknjikärji.

41:

   

Jmdfcm 474 - nälnuli utjljzdgi kd vdlirjzdæîi gi Ee. Ee.   Nim d  vdlirjzdæîi gis `uknjikärjis gc mdkutckæîi scrä pissívcl, dpþs c`ctudr is ldkædmcktis gc  eirds trdodledg dgd ds, pcæds niks ksu umjgds c scrvjæis tcr crnncjris kds irgcks gc scrvjæi, cxtrdjr i nusti nim d mîi-gc-iord cmpckedgi kd cxcnuæîi gds irgcks gc scrvjæi. ^crä pissívcl d cxtrdæîi gc8 ◉ _cl _cldtþ dtþrji rji c frä frä`jn `jnis is g gc c nu nusti sti fcrdl fcrdl gd gdss I^ I^as2 as2 ◉ Nu Nust sti i pi pirr @u @ukn knji jikä kärj rjis is22 ◉ Nu Nust sti ip pir ir jtjtck ckss g gd dI I^. ^.

3.? - _cldtþrjis c Frä`jnis Iutrd Iutr d `ukæ ukæîi  gi dkdl dkdljs jsttd gc pldk pldkch chdm dmck ckti ti gd mdk dkut utck ckæî æîi i c td tdm moê oêm m gd nii iirg rgck ckdæ dæîi îi ê dkdl dkdljs jsdr dr is  frä` frä`jn jnis is c rc rcld ldtþ tþrj rjis is jkgu jkgust strj rjds ds.. Gc kdgd kdgd dg dgjd jdkt ktd d nilc nilctd tdrr ds jk jk`i `irm rmdæ dæóc ócss c jk jksc scrj rjrr ki sj sjsstcm tcmd sc  kîi kîi sdoc sdocmi miss nim nimi kcm kcm qudj qudjss is tjpis jpis gc rc rcld ldtþ tþrj rjis is,, fr frä` ä`jn jnis is c BQJa BQJass gj gjsp spik ikív ívcj cjs. s. Qdrd um  oim fcrcknjdmckti tugi gcvc scr niktrildgi c mcgjgi. Tucm kîi mcgc kîi fcrcknjd! Dikgc  cstiu c pdrd ikgc qucri jr9 Tudl i scu iohctjvi kd mdkutckæîi9 Nim cssds rcspistds cm mîis `jndrä mdjs `änjl gc vinè ckniktrdr i quc prinurd kcsscs mþgulis.

“^c vinè  kîi sdoc pdrd dikgc vdj, tigis is ndmjkeis lcvdm pdrd lufdr   kckeum” Eckrj Bjssjkfcr  

441

   

3.?.4 - Necnb gd Mdktckdojljgdgc c _cldtþrjis Kcstds Kcs tds nilu nilukd kdss  ckn cknikt iktrd rdrc rcmi miss rc rcld ldttþr þrji jiss qu quc c vcrs vcrsdm dm sior siorc c is tr trdo dodl dlei eiss rc rcdl dljz jzdg dgis is pclis `uknjikärjis  gc mdkutckæîi, sjtudæîi gis dtjvis c sjtudæîi gd mdkutckæîi dktc d cxcnuæîi gis scrvjæis, tdjs nimi8 ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Ejs Ejstþr tþrjni jni gi trd trdodl odlei ei gi `uk `uknji njikär kärjis jis22 Wc Wcmp mpi i gc ttrd rdod odle lei i cm e eir irds ds c cxt xtrd rds2 s2 Wcm Wcmpi pi jm jmprig prigutj utjvi vi ki ttrdo rdodlei dlei gis ``ukn uknjik jikärj ärjis2 is2 C`jnj C`jnjèknjd èknjd gis ``uknjik uknjikärjis ärjis kd rcd rcdljzdæ ljzdæîi îi gi giss scr scrvjæis vjæis gc md mdkutckæ kutckæîi2 îi2 Qr Qrdz dzis is c pckg pckgèk èknj njds ds22 Wit Witdl dl g gc c ei eirds rds trd trdodl odledg edgds ds p pir ir ``ukn uknjik jikärj ärji2 i2 Nc Ncrt rtj`j`jn jndgi dgi gc md mdku kutc tckæ kæîi2 îi2 Dk Dkäl äljs jsc c gc c cqu qujp jpdm dmck ckti ti22 Gc Gcsc scmp mpck ckei ei gd Md Mdku kutc tckæ kæîi îi..

 D cxtrdæîi  gc rcldtþrjis fcrcknjdjs inirrcrä gc mdkcjrd sjmplcs ki sjstcmd, dtrdvês gd nimo nimojk jkdæ dæîi îi gc td tdoc ocld ldss i us usuä uärj rji i pigc pigcrä rä nr nrjd jdrr jkøm jkømcr cris is rc rcld ldtþ tþrj rjis is d pd pdrt rtjr jr gi giss oitó oitócs cs i` i`cr crcn cnjg jgis is pcli sjstcmd.

Jmdfcm 47? - `jltris gc pcsqujsd gc rcldtþrjis  rcldtþrjis  Nik`irm irmc jmdfcm  dnjmd ê pissívcl trdo dod dledr nim dtê très (>) ndmpis gc `jltri pd pdrrd d iotc iotckæ kæîi îi gi rcsu rcsult ltdg dgi i gcsc gcschd hdgi gi.. Dp Dpþs þs sclcn clcnji jikd kdrr i `j `jlt ltri ri jk jkgj gjqu quc c d sjtud jtudææîi gd I^ c i pc pcrí ríig igi id scr niksultdgi.

444

   

Jmdfcm 47> - jmprcssîi gi rcldtþrji gc I^  I^ 

3.?.? - Frä`jnis c BQJas Kcstds nilukds  i usuärji pi pig gcrä niktdr nim umd sêrjc gc `ukæócs quc lec pcrmjtjrîi cx cxttrdjr rdjr jkgj jkgjnndgir dgircs cs  gc gcsc gcscm mpc pcke kei i gis gis dt dtjv jvis is,, c` c`ct ctud udrr dk dkäl äljs jscs cs gc ndu dusd sd rd rdjz jz,, Wcmpi cmpi tit itdl dl gc pdrdgd gc mäqujkds tdxd gc inupdæîi gd mdkutckæîi c ctn.  Dodjxi dlfuks  cxcmplis gc frä`jnis gc dkäljsc c nimpdrdæîi gis tjpis gc I^ inirrjgis cm gctcrmjkdgi pcríigi. -

Ni Nim mpdr pdrdtjv dtjvi ig gc cW Wjp jpi ig gc cI I^ ^

Jmdfcm 477 - frä`jni nimpdrdtjvi pir tjpi gc I^  I^  -

Jkg Jkgjnd jndgir gir gc G Gjsp jspikj ikjojl ojljgd jgdgc gc g gc c Mä Mäquj qujkd kd p pcld cld mdk mdkutc utckæî kæîi i

44?

   

Jmdfcm 473 - frä`jni gc gjspikjojljgdgc gc mäqujkd  mäqujkd  -

Wc Wcmp mpi iM Mêgj êgji i Ck Cktr trc c @d @dle leds ds U Mä Mäqu qujk jkd d

Jmdfcm 470 - frä`jni gc MWO@  

NDQÍWSLI 

0  QJLD_ DNWJIK / DGHS^W  Kcstc pjld Kcs pjldrr  gi ^JFM ^JFMD D QG QGN ND ckni cknikt ktrd rdrc rcmi miss um umd d sêrj sêrjc c gc dh dhus ustc tcss qu quc c pc pcrm rmjt jtjr jrîi îi mdj djir  ir  dgcrèknjd gi  sjstcmd d rcdljgdgc gc ndgd nljcktc ds nik`jfurdæócs c pcrmjssócs quc vinè pigc edojljtdr tirkd i sjstcmd mdjs dgcqudgi d ritjkd gc trdodlei gd sud cmprcsd. 0.4 - Kjvcldmckti gc Dncssis

44>

   

Jmdfcm 475 - @luxi gc nik`jfurdæîi gi kjvcldmckti gc dncssi dncssi   I prjmcjri  pdssi scrä d gc`jkjæîi gis kívcjs gc dncssi di sjstcmd ikgc pir pdgrîi i kívcl zcri  (1) ê i kívcl gc dgmjkjstrdgir c gi kívcl um (4) cm gjdktc ljmjtdrcmis is dncssis d ncrtds `ukæócs gi sjstcmd, nik`irmc i cxcmpli dodjxi8 Cm scfuj scfujgd gd,,  ki sjst sjstcm cmd, d, kjvc kjvcld ldrc rcmi miss WI WIGD GD^ ^ ds `u `ukæ kæóc ócss (J (Jkn knlu lusî sîi, i, cx cxnl nlus usîi îi,, ni niks ksul ultd td,, dltcrdæîi, cktrdgd c Dssjst. gc Ndmpis) gc tigds ds tdoclds pdrd i kívcl 42

447

   

Jmdfcm 47: - pdrdmctrjzdæîi gis kívcjs gc dncssi dncssi    Dpþs rcdljzdr  cstc princssi i prþxjmi pdssi scrä i kjvcldmckti jkgjvjgudl gds tclds quc gcvcrîi scr dncssdgds pir ndgd kívcl gc usuärji.

Jmdfcm 431 - pdrdmctrjzdæîi gis kívcjs gc dncssi dncssi    D jmdfcm  dnjmd mistrd quc is usuärjis gc kívcl 4 kîi pigcrîi c`ctudr d cxnlusîi gc kckeum jtcm  gcktri gd tcld gc Ndgdstri gc Qrcvcktjvd. Nim d rcdljzdæ dæî îi gcstc princssi gc kjvc kjvcld ldm mckti ckti i  sjst jstcm cmd d pdss pdssdr drä ä d rc rcst strj rjkf kfjr jr ds `ukæó ukæócs cs gc dn dnir irgi gi nim nim i pc pcr` r`jljl (k (kív ívcl cl gc dn dncs cssi si)) gc ndgd usuärji ^JFMD.

0.? - Nrjdæîi gc Ssuärjis c ^ckeds gc Dncssi Qdrd nrjdr  um kivi usuärji gc dncssi di ^JFMD gcvc-sc dncssdr i oitîi Ssuä Ss uärj rjis is//^c ^cke keds ds c  nljn nljndr dr CK CKWC WC_ _ pdrd pdrd quc quc i sjs sjstc tcm md ed edoj ojljljtc tc is gc gcm mdj djss ndmpi dmpiss. Gcv cvcr crîi îi scr  prccknejgis is ndmpis8 ◉ Kimc2

443

   

◉ ◉ ◉ ◉

Ssuärji2 C-mdjl2 ^c ^cked ked c nnik ik`j`jrm rmdæ dæîi îi gd scke scked2 d2 Kívcl Kívcl,, ikg ikgc c gc` gc`jkjrcm jkjrcmis is i kívcl gc dn dncssi cssi gi us usuärji uärji di sj sjstcm stcmd2 d2

 Dodjxi pigcrcmis jkscrjr dgjnjikdjs di nddgdstri gi usuärji, nimi8 ◉ ^ct ^ctir ir c @uk @uknji njikär kärji jigdgis quc sscrä crä vvjkn jknuld uldgi gi ndgdstri cs cstc tc us usuär uärji2 ji2 ◉ Ds Dsssjkdt jkdtur urd d  gjfj gjfjtd tdl, l, quc quc sc scrä rä ut utjljljz jzdg dgd d pdrd pdrd dlfu dlfumd mdss rc rcqu qujs jsjæ jæóc ócss nimi imi dp dpri rivd vdææîi gc I^ c gc _Mas2 ◉ Wcl Wclc`i c`ikc kc pd pdrd rd rcn rcncoj cojmck mckti ti gc ^M ^M^as ^as jjk`i k`irmd rmdtjv tjvis. is.

Jmdfcm 476 - tcld gc nrjdæîi gc usuärjis  usuärjis 

0.> - Qdrïmctris gi ^jstcmd Is pdrïmctris  gi sjstcmd pissjojljtdrîi di usuärji d rcdljzdæîi gc gjvcrsds nik`jfurdæócs quc  scrîi øtcjs pdrd d dgcqudæ dæî îi gi sjstcmd d suds kcncssjgdgcs cs.. Dodjxi rcldnjikdrcmis dlfumds gds nik`jfurdæócs mdjs utjljzdgds pclis usuärjis.

440

   

0.>.4 - Wjpis gc Jmprcssîi I sjstcmd  pcr pcrmjtc d dltcrdæîi gis `ir irm mulärjis gc jmprcssîi gc I^, sckg kgi i 0 migclis gc jmprcssîi  pdrd I^as Nirrctjvds, 6 migclis gc jmprcssîi pdrd I^as Qrcvcktjvds c 7 migclis pdrd jmprcssîi gc Necnbljst. Qdrd vcrj`jndr is migclis gc jmprcssîi dncssc8 4. ?. >. 7.

Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi sjs sjstcm tcmd2 d2 Dod Qdrïmctris  gd I^ ; Jmprcssîi ; Ipæócs gc Jmprcssîi ; Ipæócs gc rcldtþrjis ; Migclis.

Jmdfcm 434 - tcld gc sclcæîi gi migcli gc rcldtþrjis gc jmprcssîi  jmprcssîi 

0.>.? - Ckvji gc C-mdjls Dutimätjnis Cstd `ukæîi  pissjojljtdrä quc dpþs umd docrturd gc umd ^iljnjtdæîi gc ^crvjæi,  Docrturd gc  Irgcks gc ^crvjæi c Niknlusîi gc Irgcm gc ^crvjæi. Qdrd vcrj`jndr cstd `ukæîi, dncssc8

446

   

4. ?. >. 7.

Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi sjs sjstcm tcmd2 d2 Dod Qd Qdrïm rïmctr ctris is gd I^ ; Qdrï Qdrïmct mctris ris g gc c c-m c-mdjl djl..

Jmdfcm 43? - pdrïmctri pdrd ckvji gc c-mdjl    Dpþs c`ctudr  ds nik`jfurdæócs gc c-mdjl gc sdígd gcvcmis ndgdstrdr is c-mdjls gcstjkdtärjis quc  pigcrîi rcncocr ds jk`irmdæócs siorc d docrturd gc ^^as c I^as c niknlusîi gc I^as.

0.>.> - Nigj`jndæîi gd I^ I ^JFMD  pcr pcrmjtc quc i usuärji dltcrc d `irmd gc nigj`jndæîi gds I^, pigckgi cstds scr gc gijs tjpis8

-

Nþ Nþgj gjfi fi scqu scquck cknj njdl dl sjmp sjmplc lcs. s. Cx Cx88 ? ?34 3402 02 Nþgjfi scqucknjdl  dfrcf frcfd dgi. Cx8 JKG-?340-43, ikgc JKG sîi > ndrdntcrcs csnil ile ed gi usuärji, ?340  nþgjfi scqucknjdl gd I^ c 43 rc`crc-sc dis ? øltjmis gífjtis gi dki vjfcktc. Qdrd vcrj`jndr cstd `ukæîi, dncssc8

445

   

4. ?. >. 7.

Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22 Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi sjs sjstcm tcmd2 d2 Dod Q Qdrï drïmct mctris ris gd I^ ; Doc Docrtu rturd rd gc gc I^.

Jmdfcm 43> - Qdrïmctri gc nþgjfi gc I^  I^ 

0.>.7 - @jltri gc Docrturd gc ^^  ^^  Cstd `ukæîi  pcrmjtjrä d ljmjtdæîi gis siljnjtdktcs pdrd d docrturd gc siljnjtdæócs gc scrvjæi simcktc  pdrd i Gcpdrtdmckti, ^ctir iu Ncktri gc Nusti ki qudl i siljnjtdktc cstä vjknuldgi. Gcstd  `irmd is crris kd docrt crturd gc siljnjtdæócs sîi mjkjmjzdgis c itjmjzd-sc i tcmpi kd docrturd gc ^^as.

Qdrd vcrj`jndr cstd `ukæîi, dncssc8 4. Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 ?. Ni Nilu lukd kd Qd Qdrï rïmc mctr tris is22

44:

   

>. Oit Oitîi îi Q Qdrï drïmct mctris ris gi sjs sjstcm tcmd2 d2 7. Do Dod d^ ^^ ^ ; ^u ^uo-d o-dod od Fc Fcrd rdl.l.

Jmdfcm 437 - pdrïmctri pdrd `jltri gc docrturd gc ^^  ^^ 

0.7 - Dhustc gc Wdocld Kcstd nilukd  i usuär ärjji niktdrä nim nik`jfurdæócs mdjs dvdkædgds gds ki sjstcmd quc pcrm pcrmjt jtjr jrîi îi d  rcdl rcdljz jzdæ dæîi îi gc odn odnbu bup p / _c _csstd tdur urdæ dæîi îi gc od odkn kni, i, dl dlttcr crdæ dæîi îi gc nþgj nþgjfi fiss c rc rcdl dljz jzdæ dæîi îi gc pcsqujsds dvdkædgds ki sjstcmd.

0.7.4 - Dtudljzdæîi cm Frupi  Frupi  Cstd `ukæîi  pcrmjtjrä d dltcrdæîi gc nþgjfis gc gjvcrsds `ukæócs gi sjstcmd. Qdrd vcrj`jndr cstd `ukæîi, dncssc8 4. Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 ?. Ni Nilu lukd kd Dh Dhus ustc tc g gc c Wd Wdoc oclds lds22 >. Oit Oitîi îi Dtu Dtudlj dljzdæ zdæîi îi cm fru frupi. pi.  Di dncssdr  cstc oitîi i usuärji pigcrä jkscrjr um kivi nþgjfi pdrd i dtjvi iu sctir  scm quc schd kcncssärji princgcr nim d cxnlusîi iu tcr pcrgd gc ejstþrjni.

4?1

   

Jmdfcm 433 - tcld gc dtudljzdæîi cm frupi  frupi   Dpþs jkscrjr  i kivi nþgjfi nljquc cm “Dtudljzdr” c dutimdtjndmcktc i sjstcmd dtudljzdrä is nþgjfis dktjfis cm tigds ds tdoclds ikgc cstc nþgjfi cxjstc.

0.7.? - ^JFMD ^TL Cstd `ukæ Cst ukæîi  pcrm pcrmjt jtjr jrä ä di us usuä uärj rji i d cx cxtr trdæ dæîi îi gc qu qudj djsq squc ucrr rc rcld ldtþ tþrj rjis is gc gckt ktri ri gi sjst jstcmd, cmd, rcldtþrjis pcrsikdljzdgis. Qdrd vcrj`jndr cstd `ukæîi, dncssc8 4. Qj Qjld ldrr DN DNWJ WJIK IK22 ?. Ni Nilu lukd kd Dh Dhus ustc tc g gc c Wd Wdoc oclds lds22 >. Oi Oitî tîi i^ ^JF JFMD MD ^T ^TL. L. Kcstd tcld,  di ldgi csqucrgi gd mcsmd, i usuärji ckniktrdrä i kimc gc tigds ds tdoc tdocld ldss gi  ^J ^JFM FMD, D, c tdm dmoê oêm m di ldgi ldgi gjrc gjrcjt jti i gd tc tcld ld ê pi piss ssív ívcl cl ck ckni nikt ktrd rdrr jk jk`i `irm rmdæ dæóc ócss oä oäsj sjnnds pdrd d fcrdæîi gc nimdkgis quc pcrmjtjrîi d cxtrdæîi gc gdgis.

Jmdfcm 430 - tcld gc pcsqujsd ^TL  ^TL 

4?4

   

0.7.> - Nik`jfurdæîi gc Qcsqujsd Qcrsikdljzdgd  Djkgd kd  tcld ^JFMD ^TL scrä pissívcl frdvdr ds pcsqujsds pcrsikdljzdgds pdrd quc d mcsmd schd  rcdljzdgd jkømcrds vczcs scm quc schd kcncssärji gcsnrcvcr d pcsqujsd kivdmcktc. Qdrd nrjdr umd kivd pcsqujsd, sjfd is scfujktcs pdssis8 4. Nlj Nljquc quc cm ”Ki ”Kivd vd Qcs Qcsquj qujsd" sd"22 ?. Jks Jksjrd jrd d gc gcsnr snrjæî jæîi i gd pcs pcsquj qujsd2 sd2 >. Gjf Gjfjtc jtc d pcs pcsquj qujsd sd p pcrs crsikd ikdljz ljzdgd dgd..

Jmdfcm 436 - tcld gc pcsqujsd pcrsikdljzdgd cm ^TL  ^TL 

 Dpþs nik`jfurdr  ds pcsqujsds i usuärji pigcrä rcnirrcr d clds d qudlqucr mimckti dtrdvês gi nljquc cm qudlqucr oitîi gi sjstcmd nim i oitîi gjrcjti gi miusc.

4??

   

Jmdfcm 435 - dncssi di ^TL gc qudlqucr tcld  tcld 

NDQÍWSLI 

6 

C^WITSC  Kcstc nd Kcs ndpí píttuli uli  scr crä ä dprc dprcssckt cktdgi dgi nim imi i ki sjst jstcm cmd d ^jfm ^jfmd d ê rc rcdl dljz jzdg dgi i is ndg dgds dstr tris is gc jtcks jktcrljfdgis  di cstiquc gc mdtcrjdjs gd mdkut utc ckæîi, nimi ê fcr fcrcknjdgi, ds tênkjnds utjljzdgds pdrd drmdzckdfcm, is iohctjvis c d cxtrdæîi gc rcldtþrjis fcrcknjdjs.

6.4 - Wênkjnds

pdrd i Niktrilc gc Cstiquc

I dlmixdrj`dgi  gc umd jkgøstrjd ê um gis gcpdrtdmcktis mdjs jmpirtdktcs gd cmprcsd, pijs  clc jktcr`crc gjrctdmcktc kis princssis gc priguæîi c gc mdkutckæîi gc cq cquj ujpd pdmc mckt ktis is,, `irk `irkcn cnck ckgi gi  d md mdtê têrj rjdd-pr prjm jmd d c sior siorcs cssd sdlc lckt ktcs cs pd pdrd rd dmoi dmoiss is gc gcpd pdrt rtdm dmck ckti tis. s. D nimu nimukj kjnd ndæî æîi i räpj räpjgd gd c nldr nldrd d ck cktr trc c cs cstc tcss tr très ès gc gcpd pdrt rtdm dmck ckti tiss ê jkgjs jkgjspc pcks ksäv ävcl cl.. D gctc gctcrm rmjk jkdæ dæîi îi gi `l`lux uxi i gc silj siljnj njtd tdæî æîi, i, rc rctj tjrd rdgd gd c gcvi gcvilu luæî æîi i gc md mdtc tcrj rjdj djss gc gcvc vc sc scrr oc ocm m nldr nldrd d c scfu scfujg jgd d gc mdkc mdkcjr jrd d nirrctd pir tigis is `uknjikärjis. Iohctjvis gi niktrilc gc cstiquc gd mdkutckæîi8 ◉ Mcl Mcleir eirdr dr d nnik` ik`jdo jdojlj jljgdg gdgc c gis cqu cqujpd jpdmck mcktis tis22 ◉ Mcl Mcleir eirdr dr i dtck dtckgjm gjmckt ckti i (gjm (gjmjku jkujr jr i tcm tcmpi pi gc mäq mäqujk ujkd d pdrd pdrdgd) gd)22 ◉ _c _cgu guzj zjrr nu nussti tiss.

4?>

   

Cm tigds  ds jkgøstrjds c gcktri gd kivd `jlisi`jd gd mdkutckæîi, i cstiquc ê um gis prjk prjknj njpd pdjs js dlv dlvis  gc mc mcle leir irjd jdss c ncr crtd tdm mcktc cktc jkn jknlusi lusi kd kdss gj gjssnus nussócs sócs sior siorc c rc rcgu guææîi gc nus usttis c irfd irfdkj kjzd zdææîi gc  lifí lifíst stjn jnd d kds kds cm cmpr prcs csds ds.. Qd Qdrd rd quc quc i sct ctir ir gc cs csti tiqu qucs cs cs cstc tchd hd scm cmpr prc c dl dljk jked edgi gi nim ds  kcncssjgdgcs gc gcmdkgd gd cmprcsd, mds kuknd sdturdgi pir dltis cstiqucs gc mdtcrjdjs c siorcssdlcktcs, dlfumds kivds pilítjnds gc cstiquc gc siorcssdlcktcs gcvcm scr dpljndgds. Qigcmis jknlujr nimi nikgjæócs gcschävcjs ds scfujktcs dæócs8 ◉ ◉ ◉ ◉

411% gc nnik` ik`jdo jdojlj jljgdg gdgc c ki nnikt iktril rilc c gc c csti stiquc quc22 Fjri Fj ri gi cs csti tiqu quc c ; 4 pir pir dki dki22 Cljmjk Cljmjkdæîi dæîi gc m mdtcrjd dtcrjdjs js scm niksum niksumi2 i2 Mdt Mdtcrjdjs crjdjs c siorc siorcssdlc ssdlcktcs ktcs cm niksj niksjfkdæîi fkdæîi22 Qdr Qdrncr ncrjds jds cst cstrdt rdtêfj êfjnds nds nim `ir `irkcn kcncgi cgircs rcs..

 D gjspikjojljgdgc  gc siorcssdlcktcs ki Dlmixdrj`dgi nimprimctc i gcscmpckei gis scrvjæis rcdljzdgis  pcld Mdkutckæîi, c nilind cm rjsni d nik`jdojljgdgc gc priguæîi gd Qldk Qldktd td.W .Wcm cm sjgi sjgi  nimu nimum m d rc rcut utjljljz jzdæ dæîi îi gc nimp nimpik ikck cktc tcss hä ni nimp mpri rivd vdgd gdmc mckt ktc c gc gcsf sfds dstd tdgi gis, s, c d gcsmiktdfcm gc  cqujpdmcktis cm cstiquc pdrd rct ctjjrdgd gc nimpikcktcs. Jsti primivc d “ndk “ndkjo jodl dljz jzdæ dæîi îi”” gd gdss  jkst jkstdl dldæ dæóc ócs, s, nimp nimpri rimc mctc tckg kgi i d nik` nik`jd jdoj ojljljgd gdgc gc.. Jmpl Jmpldk dktd tdmi miss um nikt niktri rilc lc pdrd pdrdlc lcli li di  Dlmi Dlmixd xdrj rj`d `dgi gi pdrd pdrd tc tckt ktdr dr df dfjljljz jzdr dr c jgck jgcktjtj`j`jnd ndrr nim nim mdji mdjirr dk dktc tcnc ncgè gèkn knjd jd d `d `dltltd d gc gcst stcs cs jtcks. Is `luxi luxiss  d scfu scfujr jr gcmi gcmiks kstr trdm dm nim imi i i sct ctir ir gc cs csti tiqu qucs cs c gc nim nimpr prds ds cs csttä jk jkttcr crljljfd fdgi gi nim nim i  scti sctirr gc md mdku kutc tckæ kæîi îi pi pigc gcrc rcmi miss dk dkdl dljs jsdr dr cs cstc tc njnl njnli i pd pdrd rd pr prin incg cgcr cr gd mcle mcleir ird d ir irfd fdkj kjzd zdr  r  cstcs sctircs cm kissd cmprcsd.

6.? - Ndgdstri gc Qcæds Qdrd Qd rd jkjn jkjnjd jdrr  i ndgd ndgdsstr tri i gc pcæd pcædss ê kcnc kcncss ssär ärji ji dn dncs csssdr i mþ mþgu guli li Cst Cstiq iquc uc c pr prcs cssj sjik ikdr dr i oitîi pcæds. Qdrd ndgdstrdr umd kivd Qcæd8 Q cæd8 4. ?. >. 7.

Nljquc g gcktri cktri g gi i ndmp ndmpi i Qcæds c gjfjtc i nþgjfi quc scr scrä ä ndgds ndgdstrdgi2 trdgi2 Qrcss Qrcssjikc jikc um .4 - Ejstþrjni gc Mivjmcktdæîi Cstc rcnursi  pcrmjtc duxjljdr ki dnimpdkedm dmc ckti gd mivjmckt ktd dæîi gds pcæds gi cstiquc „  ds cktrdgds, sdígds c gcviluæócs gc pcæds c tigi i scu ejstþrjni. Cstc rcnursi ê utjljzdgi pdrd  pcsqujsd c jmprcss cssîi gc rcldtþrjis is.. Cstc rcldtþrji cstä lin ind dljzdgi kd niluk ukd d Cstiquc, oitîi Ejstþrjni gc Mivjmcktdæîi gc Qcæds.

4?3

   

6.>.? - Mivjmcktdæîi gc Qcæds _cnurs _cnu rsi i li lind ndljljzd zdgi gi  kd nilu nilukd kd Cs Csti tiqu quc, c, dt dtrd rdvê vêss gi giss oi oitó tócs cs Ck Cktr trdg dgd d gc Qcæd Qcæds, s, ^díg ^dígd d gc Qcæds c  Gcviluæîi gc Qcæds scrä c`ctudgd tigd d sud mivjmcktdæîi. D jmprcssîi gc qudlqucr mivjmcktdæîi scrä `cjtd ki Ejstþrjni gc Mivjmcktdæîi gc Qcæds.

Cktrdgd8 Ê  rcdljzdgd scmprc dpþs sc c`ctudr umd nimprd d `jm gc sc mdktcr i rcfjstri gis jtcks cxjstcktcs cm cstiquc. ^dígd8 _cdljzdgd  scmprc quc umd pcæd `ir rctjrdgd gi cstiquc nim i iohctjvi gc dtckgcr d umd gcmdkgd gc scrvjæi. Gcviluæîi8 Dpþs d sdígd gc umd pcæd, ndsi d mcsmd kîi tcked sjgi utjljzdgd gcvcrä rctirkdr  di scu lindl gc cstiquc.

4?0

   

NDQÍWSLI 

5  MDKSWCKÆÎI MIKJWI_DGD  I nikn nikncj cjti ti  gc md mdku kutc tckæ kæîi îi Mi Mikj kjti tird rdgd gd `i `ijj nr nrjd jdgi gi nim nim od odsc sc ki kiss rc rcnu nurs rsis is gc gcsc sckv kvil ilvj vjgi giss pcld _cgc  Jkgustrjdl (^JFMD QGND + NLQ Pjrtudl + Mikjtir QN). Cs Cstd td tên ênkj kjnnd pr prcn cnik ikjz jzd di mikjtirdmckti nikstdktc  c cm tcmpi rcdl gc princssis odscdkgi-sc kd utjljzdæîi gc cquj cq ujpd pdmc mckt ktis is cl clct ctr÷ r÷kj kjni niss  ni nim m ds nd ndrd rdnt ntcr crís ístjtjnd ndss gi Mi Mikj kjti tirr QN QN,, qu quc c fc fcrd rdm m jk jk`i `irm rmdæ dæóc ócs, s, cm tcmpi rcdl  pdrd quc i NLQ Pjrtudl ^JFMD schd prifrdmdgi pir qudlqucr tênkjni gc pldkchdmckti gc  mdkutckæîi - QNM, gc `irmd quc dssinjdgi c niirgckdgi pclis gdgis ejst ej stþr þrjn jnis is gc  md mdku kutc tckæ kæîi îi `i `irk rkcn cnjg jgis is pc pcli li ^J ^JFM FMD D pd pdss ssc c d cx cxjs jstjtjrr um umd d pi pigc gcri risd sd `c `crr rrdm dmck cktd td gc fcstîi gd mdkutckæîi.

4?6

   

5.4 - Mikjtir QN I Mikjtir  QN ê umd siluæîi jktcfrdgd gc edrgwdrc c si`twdrc quc dtud ki mikj mi kjttirdm irdmck cktti c  rc rcfj fjsstr tri i gc dt dtjv jvjg jgdg dgcs cs//dltc dltcrd rdææócs ócs gc gj gjsp spis isjt jtjv jvis is c cq cquj ujpd pdmc mckt ktis is gj gjvvcr crsi siss nim i usi gc scksircs. I prjknípji pji  gc `uknjikdmckti ê sjmplcs c sc odscjd ki rcfjstri cm odkni gc gdgis gi si` si`twdr twdrc c kds kds  dlt dltcrdæ crdæóc ócss gc cs cstd tdgi gi gc dt dtjv jvi/ i/jk jkdt dtjv jvi i gd gdss pi pirrtd tdss mi mikj kjttir irdg dgds ds c nikc nikcnt ntdg dgds ds di diss gjsp gjspis isjtjtjv jvis is.. Qd Qdrt rtjk jkgi gi  gcst gcstc c prjk prjkní nípj pji, i, dt dtrd rdvê vêss gi si`t si`twd wdrc rc ê pis pissí sívc vcll gj gjsp spik ikjo jojljljz jzdr dr d jk jk`i `irm rmdæ dæîi îi gc st stdt dtus us  c ejst ejstþr þrjn jni i gds gds dt dtjv jvjg jgdg dgcs cs cm gjs gjspisj pisjttjvis jvis mþ mþvvcj cjss nim imi i smdr smdrtp tpei eikc kcss c td tdol olct cts, s, dl dlêm êm gc pissujr  `irmdti sjmplj`jndgi gc drmdzckd kdm mckti gd jk`ir irm mdæîi cm drqujvi gc tcxti quc pcrm pcrmjtjtc c d jk jktc tcfr frdæ dæîi îi nim nim sjst sjstcm cmds ds gc fc fcrc rckn knjd jdmc mckt kti i gc md mdku kutc tckæ kæîi îi nimi nimi i ^J ^JFM FMD D -   ^jstcmd Fcrcknjdl gc Mdkutckæîi, pir cxcmpli c C_Q‚s gc dpljndæócs gjvcrsds. Wdmoêm Wdmo êm dtrd dtrdvê vêss  gi mi mikj kjti tird rdmc mckt kti i gds gds pi pirt rtds ds ni nikc kcnt ntdg dgds ds ê pi piss ssív ívcl cl fcr fcrdr dr kitj kitj`j`jnd ndæó æócs cs vjd cmdjl,  ^M^ iu dldrmcs lumjkisis c sikiris cm ndsi gc cvcktis iu dkimdljds gjvcrsds pcrm pcrmjtjtjk jkgi gi qu quc c fc fcst stir ircs cs gc Mdku Mdkutc tckæ kæîi îi c pr prig iguæ uæîi îi tc tcke kedm dm nike nikecn cnjm jmck ckti ti gd sjtu sjtudæ dæîi îi gc scus scus dtjvis jkgcpckgcktc gc ikgc cstchdm c cm tcmpi rcdl.

5.? - NLQ Pjrtudl I NL NLQ Q (Nik (Niktr tril ildg dgir ir Lþ Lþfj fjni ni Qr Qrif ifrd rdmä mävc vcl) l) PJ_W PJ_WSD SDL, L, gcs gcsck ckvi vilv lvjg jgi i pcld pcld _c _cgc gc Jk Jkgu gust strj rjdl dl   ê gcsc sckv kvil ilvj vjgi gi cm  HD HDPD PD c jk jktc tcfr frdg dgi i d tig igis is is rcn cnur ursi siss gi ^J ^JFM FMD, D, pc pcrm rmjt jtjk jkgi gi qu quc c is us usuä uärj rjis is gc ^JFMD tcked  411% gc dutimdæîi ki mikjtirdmckti c dnjikdmckti gd mdkutckæîi, cm `ukæîi gis  sjktimds quc suds mäqujkds iu ljked gc priguæîi dprcscktd.   Ê ndpdz gc drmdzckdr prifrdm dmd dæócs  pdrd jmplcmcktdæîi gc `ukæócs gc niktrilc (scquèknjd lþfjnd, tcmpirjzdæîi c  niktdfcm, pir cxcm cmp pli), dlêm gc rcdljzdr ipcrdæócs lþfjnds c drjtmêtjnds, mdkjpuldæîi gc  gdgis c nimukjndæîi cm rcgc, sckgi utjljzdgi ki niktrilc gc sjstcmds dutimdtjzdgis pcli Mikjtir QN.

4?5

   

 Dssjm, clc  pissjojljtd d prifrdmdæîi gc dæócs gi Mikjtir QN, odscdgds kd lcjturd c princssdmckti gis  gdgis nilctdgis pcld jkt ktc cr`dnc, nim umd jk`jkj kjg gdgc gc pissjojljgdgcs lþfjnds, iotckgi dssjm um þtjmi gcscmpckei kd dutimdæîi gi princssi.

5.> - Cxcmplis gc Dpljndæócs  Dodjxi njtdmis  cxcmplis pdrd dlfumds dpljndæócs pdrd i mikjtirdmckti gc mdku md kuttckæî ckæîi i gis gis  dt dtjv jvis is,, pcrm pcrmjt jtjk jkgi gi quc quc d md mdku kuttckæî ckæîi i sc schd hd pr prþþ-dt dtjv jvd d cm `uk ukæî æîi i gd gdss dk dkäl äljs jscs cs c`ct c`ctud udgd gdss sior siorc c  d nikg nikgjæ jæîi îi gd mä mäqu qujk jkd, d, mj mjkj kjmj mjzd zdkg kgi i pc pcrg rgds ds gc pr prig igut uti, i, tc tcmp mpis is gc pd pdrd rdgd gd gc mäqu mä qujk jkd, d, dum dumckt cktdkgi dkgi  d gjsp gjspik ikjo jojljljg jgdg dgc c gd pldk pldktd td,, ni nik` k`jd jdoj ojljljgd gdgc gc gi pr prin incs csssi c c` c`jn jnjè jèkn knjd jd gc mdkutckæîi.

4?:

   

5.>.4 - Mikjtirdmckti gc Mäqujkds gc um Qrincssi8 ikjtir irdm dmck ckti ti nikt niktík íkui ui gc vjor vjordæ dæîi îi gc mit itir ircs cs gc Mäqu Mäqujk jkds ds gc um pr prin incs csssi Qdssi 14  - Mikjt nim kitj`jndæócs gjärjds siorc i stdtus gis dtjvis mikjtirdgis2

Qdssi 1?  - Nd Ndsi si d vjor vjordæ dæîi îi ultr ultrdp dpds dssc sc i vdli vdlirr pr prê ê cs cstd tdoc oclc lcnj njgi gi pc pcli li us usuä uärj rji i i sjst sjstcm cmd d vcrj vcrj`j `jnd nd d nrjtjnjgdgc gi dtjvi (csndld gc “1” d “41”)2 Qdssi 1>  - Nds dsi i d nrjtj rjtjnnjgdg jgdgc c schd chd md mdji jirr quc quc 3, dut dutim imdt dtjn jndm dmck ckttc do dord rd umd umd Irgc Irgcm m gc ^crv ^crvjæ jæi i Nirrctjvd cmcrfcknjdl,  pdrc d mäqujkd 114 c dnjikc d mäq äqu ujkd 117 (^tdkgg-o oy). Niksultc d gjspikjojljgdgc gis  mcnïkjnis nim cspcnjdljgdgc “U” c vjknulc d irgcm gc scrvjæi pdrd i mcnïkjni quc  kîi cstchd ckvilvjgi cm iutrd I^ cmcrfcknjdl. Ckvjc c-mdjl c ^M^ pdrd is fcstircs gd Mdkutckæîi c Qriguæîi. Qdssi 17  - Nd Ndsi si d nr nrjtjtjn jnjg jgdg dgc c schd schd mc mcki kirr quc quc 3, vcrj vcrj`j `jnd nd sc eä dl dlfu fumd md md mdku kutc tckæ kæîi îi pr prcv cvck cktjtjvd vd dfckgdgd pdrd is prþxjmis 6 gjds. Ndsi si ed edhd hd md mdkut kutck ckæî æîi i prcv prcvck cktjtjvd vd dfc dfckg kgdg dgd, d, fc fcrc rc duti dutimd mdtjtjnd ndmc mckt ktc c d Qrcv Qrcvck cktjtjvd vd c Qdssi 13  - Nd ckvjc c-mdjl c ^M^ pdrd is fcstircs gd Mdkutckæîi c Qriguæîi.

Qdssi 10  - Ndsi kîi edhd mdkutckæîi prcvcktjvd pdrd is prþxjmis 6 gjds, fcrc duti dutim mdtjn dtjndm dmck ckttc um umd d  Irgc Irgcm m gc scrv scrvjæ jæi i Nir irrc rctj tjvvd Qr Qrif ifrd rdmd mdgd gd c ck ckvj vjc c cc-m mdj djll c ^M ^M^ ^ pd pdrd rd is fcstircs gd  Mdkutckæîi c Qriguæîi. Niksultc d gjspikjojljgdgc gis mcnïkjnis nim d cspcnjdljgdgc “U”  c vjknulc d irgcm gc scrv crvjæi pdrd dlfum gis mcnïkjnis quc kîi cstchdm ckvilvjgis cm iutrds I^s cmcrfcknjdjs.

4>1