Manual de Garantia e Manutenção

October 10, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Manual de Garantia e Manutenção...

Description

Bgrgltcg m Iglutmlâàd @dlstmffgtcdl Idtdr IGL H>;

G IGL Fgtcl Gimrc`g damrm`m gds smus `fcmltms g pdsscjcfchghm hg gqucscâàd hd ‖@dltrgtd hm Iglutmlâàd hm Ardtg - QDFEPXDXGF’. Mssm `dltrgtd ã ﬇righd hcrmtgimltm `di g açjrc`g m `djrm gs iglutmlâýms prmvmltcvgs m `drrmtcvgs `di g gpfc`gâàd hm pmâgs m iàd hm djrg. ^grg igcdrms cladrigâýms m hmtgfkms, prdùrm d @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g igcs prðxcid du hm sug prmamrïl`cg. prmamrïl`cg.

^ZDXD@DFD HM MLXZMBG Lÿimrd hm Chmltc﬇`gâàd hd Qméùfd

Zm`mjc, lmstg hgtg, ds smbucltms ctmls? ▧ 7 Jdfsg Bucg hd ^rdprcmtçrcd `dltmlhd? ▧ 7 Iglugf hm Clstruâýms hm Dpmrgâàd ▧ 7 Iglugf hm Bgrgltcg m Iglutmlâàd ▧ 7 Fcvrmtm hm Jrmvms Clstruâýms ▧ 7 Fcvrmtm hm @ðhcbds hm Agfkg ▧ 7 Bucg hm Zmhm hm @dl`msscdlçrcds ▧ 7 Adfkmtd @KGIMQDFEP ▧

7 Iglugf Jçsc`d hm Pmburglâg ld Xrêlsctd 7 @grtcfkg hm ‖Iglutmlâàd ^rmvmltcvg m Imcd Gijcmltm’ 7 Mxtcltdr hm cl`ïlhcd 7 Xrcêlbufd hm smburglâg 7 Zdhg sdjrmssgfmltm `dipfmtg (sm mqucpghd) 7 Ig`g`d kchrçufc`d 7 @kgvm hm rdhgs `di gfgvgl`g 7 ^cld hm mlbgtm 7 Odbd hm hcs`ds pgrg tg`ðbrgad ▧

▧ ▧ ▧ ▧ ▧

▧

▧

Hm`fgrd tmr rm`mjchd tdhgs gs cladrigâýms rmamrmltms î Bgrgltcg, Iglutmlâàd m Clstruâýms hm Dpmrgâàd hd vméùfd drg ghqucrchd, jmi `did gtmstd gs jdgs `dlhcâýms hm aul`cdlgimltd m pmramctg gpgrïl`cg hd vméùfd. Hm`fgrd (quglhd gpfc`çvmf) tgijãi tmr rm`mjchd hd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g tdhgs gs clstruâýms lm`mssçrcgs pgrg g hmvchg `dipfmimltgâàd hd vméùfd, gtrgvãs hm jmlm﬇`cghdr, hmltrd hds pghrýms IGL Fgtcl Gimrc`g hm Wugfchghm m Pmburglâg. Gssclgturg hd @fcmltm

@grcijd hd @dl`msscdlçrcd Hgtg

/

/

,   s   d   l   g    :   m    h   d   i  d   p    c   l    é   i   m   i   t   d   r   m   z   u   g   q   r    f   p   g   d   u    f   q   m   g   p   d   d   h    c   r   g    ç   z   l   c   d   f   g    c   `   s   s    f   d   m   `   t   m   l   l   d   m    @   i   d   f   l   c   `   g   d   a    t   l   r   m   m   s   i  g   u   s   `   s   d    h   d   p   m   m    t   s   u   m   q   r   g   g   v   i    c   r   u   a   d   q   r   m    G   h

I GL]XMLÂÀD BGZGLXCG M IGL]XMLÂÀD

Cltrdhuâàd Lmstm iglugf mstàd rmfg`cdlghds tdhds ds smrvcâds hm iglutmlâàd prmvmltcvg qum hmvmi smr mxmùtghds ld vméùfd pgrg igltmr gs sugs `grg`tmréstc`gs drcbclgcs m d smu jdi hmsmipmlkd, bgrgltclhd gssci g smburglâg hds usuçrcds. Mssms smrvcâds hmvmi smr mxmùtghds pdr pmssdgs hmvchgimltm kgjcfctghgs gtrgvãs hm adrigâàd prdacsscdlgf ghmqughg m trmclgimltd mspm`éac`d. G IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus, làd sm rmspdlsgjcfczg pdr hglds igtmrcgcs du pmssdgcs `gusghds mi hm`drrïl`cg hm smrvcâds mxmùtghds pdr pmssdgs làd kgjcfctghgs k gjcfctghgs m/du pmfg cldjsmrvêl`cg hgs rm`dimlhgâýms hm smrvcâd m hm smburglâg hms`rctgs lmstm iglugf m lgs hmigcs fctmrgturgs hm jdrhd qum g`dipglkgi d vméùfd. G Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g pdssuc pmssdgf trmclghd lg açjrc`g, pdrtgltd mstç gptg g guxcfcç-fd smiprm qum adr lm`mssçrcd. G bgrgltcg `dltrgtugf hm açjrc`g mstç `dlhc`cdlghg gd ùiprcimltd cltmbrgf hd pfgld hm iglutmlâàd prmvmltcvg, `dlstgltm lmstm iglugf, mxmùtghd lg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g.

Hmaclcâàd hd brupd hm iglutmlâàd hd vméùfd Ld @mrtcac`ghd hm Bgrgltcg, vd`ï crç hmaclcr, oultd oultd `di d smu @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, d brupd hm iglutmlâàd hd smu vméùfd, jgsmghd ld tcpd hm gpfc`gâàd mi qum mfm crç trgjgfkgr g igcdr pgrtm hd tmipd. Mssm ã ui idimltd iuctd cipdrtgltm, pdcs g ms`dfkg hd brupd hmaclm ds cltmrvgfds mi qum smràd amctgs gs rmvcsýms prmvmltcvgs. ^dr cssd, gvgfcm hm adrig `rétc`g d trgjgfkd gd qugf smu vméùfd smrç sujimtchd m hmaclg, mi `dloultd `di d smu @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, qugf d imfkdr brupd hm gpfc`gâàd. ]ig ms`dfkg mrrghg pdhm hgr gd smu vméùfd uig iglutmlâàd clghmqughg. G D^MZGÂÀD @DZZMXG M G IGL]XMLÂÀD ^ZMQMLXCQG JMI M[M@]XGHG, GFÃI HM ^ZD^DZ@C @]XGHG, ^ZD^DZ@CDLGZMI DLGZMI GD QMÉ@]FD ]IG QCHG ßXCF IGCP FDLBG, @DI M@DLDICG, @DLXZCJ]MI ^GZG G IMFKDZCG HG W]GFCHGHM HD GZ W]M ZMP^CZGIDP. >0

I GL]XMLÂÀD BGZGLXCG M IGL]XMLÂÀD

Élhc`m 7. CHMLXCAC@GÂÀD HDP GBZMBGHDP :. BGZGLXCG

Hcvcsàd pdr brupd hm gpfc`gâàd.... :->: @mrtcac`ghd hm bgrgltcg ................:->8 Bmlmrgfchghms ..................... ............................... ..........:->= :->= @dlhcâýms hm mamtcvgâàd ..............:->2 ^rgzd hm vgfchghm ............. ......................... ............:->; :->; Bgrgltcg hg `gjclg `dltrg pmraurgâàd pdr `drrdsàd .............. ................ :->; Mxtclâàd ............................. ....................................... ..........:->3 :->3 Zmvcsýms djrcbgtðrcgs pgrg vgfchghm hg `djmrturg hg bgrgltcg ............ ............... ... :-7> Zmvcsýms brgtuctgs ................ ........................ ........ :-77 0. CLADZIGÂÝMP BMZGCP

Xgjmfg hm rmvcsýms r mvcsýms pdr qucfdimtrgbmi ............ .......................... .................. 8-73 Xgjmfg hm rmvcsýms pdr p dr kdrg hm trgjgfkd hd idtdr .................... .................... 8-:0 Cltmrvgfd hm trd`ghdhmidtdr ðfmd hd idtdr m bgrgltcg ........... 8-:= Acftrds hm `dijustévmf drcbclgcs m bgrgltcg hd idtdr ...................... ...................... 8-:= Cltmrvgfds pgrg trd`g hm ðfmd hds gbrmbghds ............. .......................... ................. .... 8-:1 Mspm`cac`gâàd hds ðfmds ............... 8-:2 =. @DLXZDFM HM MICPPÝMP

Élhc`m hm auigâg mi g`mfmrgâàd fcvrm ...................................... .............................................. ........=->: =->: ^rd`mssd pgrg imhcâàd ............. ................. .... =->0 Agtdrms qum clafuml`cgi lds vgfdrms hds élhc`ms ............ ....................... ...........=->8 =->8 @dltrdfm hm micssàd hm ruéhd....... .......=->= =->=

@dijustévmf ....................... ................................. ..........0->: 0->: Iglutmlâàd hg `grrd`mrcg ............ ............0->0 0->0 1. @DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP Zmgpmrtd hds `dipdlmltms hm smburglâg......................................0->0 smburglâg ......................................0->0 ^MZCÐHC@GP ^MZCÐHC@GP Jcdhcmsmf ............................ ...................................... ..........0->0 0->0 ^rm`guâýms hm smburglâg ............. ............... 0->8 @dltrdfm hgs rmvcsýms pdr qucfdimtrgbmi ...................... ...................... 1->: @dltrdfm hgs rmvcsýms 8. ^FGLD HM IGL]XMLÂÀD kdrg ........................... ....................................... ............ 1-70 ^fgld hm Iglutmlâàd .............. ................... ..... 8->: pdr @dltrdfm hg trd`g hm ðfmd hg Cltmrvgfd hgs rmvcsýms............. ................... ...... 8->0 `gcxg hm iuhglâgs.......... iuhglâgs........................ .............. 1-73 Zmvcsàd hm mltrmbg ............. ....................... ..........8->8 8->8 @dltrdfm hg trd`g hm ðfmd hd Dpmrgâýms hcçrcgs ............... ......................... ..........8->2 8->2 mcxd trgsmcrd .............. ............................ ................... ..... 1-:7 Dpmrgâýms smiglgcs ............. ..................... ........8->2 8->2 Zmvcsýms glugcs .............. ........................... ............. 1-:0 Fujrcac`gâàd bmrgf ................ ........................ ........8->2 8->2 Zmvcsàd hm gssmltgimltd mltrm BGZ GLXCG HM ^MÂGP HM 7.>>> m =.>>> ei............. .......................... .............8->; 8->; 2. BGZGLXCG Zmvcsàd hm fujrcac`gâàd ............. ................ ... 8-7> ZM^DPCÂÀD Zmvcsàd I^7 ............. .......................... ................... ...... 8-7: @dlhcâýms hm bgrgltcg pgrg pmâgs Zmvcsàd I^: .............. ............................ ................. ... 8-7= hm rmpdscâàd clstgfghgs gpðs d ....................... ...........2->: 2->: Dpmrgâýms g `ghg gld................... 8-7; pmrédhd hm bgrgltcg............ Dpmrgâýms g : glds............. glds....................... .......... 8-7; Bmlmrgfchghms....................... ............................... ........2->: 2->: >=

BGZGLXCG M IGL]XMLÂÀD

@dlhcâýms hm mamtcvgâàd ..............2->0 ^rgzd hg vgfchghm .............. ......................... ...........2->0 2->0 Mxtclâàd .............................. ....................................... .........2->8 2->8

>1

CHMLXCAC@GÂÀD HDP GBZMBGHDP

7

CHMLXCAC@GÂÀD HDP GBZMBGHDP

@mrtcacqum-sm hm qum ds lÿimrds hm sãrcm hds gbrmbghds gjgcxd adrgi prmml`kchds pmfd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, hurgltm g rmgfczgâàd hg mltrmbg tã`lc`g hd vméùfd.

Idtdr

L¿

@gcxg hm iuhglâgs

L¿

Mcxd trgsmcrd

L¿ mcxd gltmrcdr L¿ mcxd pdstmrcdr (1x8)

G chmltcac`gâàd hds gbrmbghds ã hm aulhgimltgf cipdrtêl`cg pgrg pmrictcr g rgstrmgjcfchghm hds `dipdlmltms smiprm qum lm`mssçrcd.

7->:

BGZGLXCG

:

BGZGLXCG

Hcvcsàd pdr brupd hm gpfc`gâàd @di g aclgfchghm hm gtmlhmr gds hcamrmltms tcpds hm trgjgfkd mi qum sàd utcfczghds ds vméùfds Qdfeswgbml, Qdfeswgbml, adc mfgjdrghd ui pfgld hm iglutmlâàd hcamrml`cghd pdr brupd pgrg `ghg tcpd hm gpfc`gâàd, `dladrim gjgcxd.

CI^DZXGLXM? Ld gtd hg mltrmbg hd vméùfd gd `fcmltm m hm `diui g`drhd `di mfm, hmvmrç smr hmtmriclghd d brupd hm gpfc`gâàd g qum pmrtml`m d vméùfd, jgsmglhd-sm lg dpmrgâàd mi qum d vméùfd trgjgfkgrç g igcdr pgrtm hd tmipd. Ldtg? G cl`drrmtg hmaclcâàd hd brupd hm gpfc`gâàd pdhm `gusgr iglutmlâàd clhmvchg ld vméùfd. D brupd hm gpfc`gâàd g qum pmrtml`m d vméùfd hmvmrç smr gldtghd ld `mrtcac`ghd hm bgrgltcg dlhm kç ui mspgâd gprdprcghd.

Brupd C - ]sd rdhdvcçrcd Qméùfds pgrg fdlbgs hcstêl`cgs qum trgambgi prmhdiclgltmimltm mi gutdmstrghgs du rdhdvcgs pgvcimltghgs m jmi `dlsmrvghgs, `di vmfd`chghm iãhcg mfmvghg m pdu`gs pgrghgs. G qucfdimtrgbmi qucfdimtrgbmi glugf ldrigfimltm uftrgpgssg ;>.>>> ei. Brupd CC - ]sd icstd Qméùfds utcfczghds mi? • `c `cr` rùc uctd td ur urjg jgld ld `d `di i fdl fdlbg bgss hcs hcstê têl` l`cg cgs5 s5 • rm rmbc bcým ýmss `d `di i pd pdu` u`gs gs vc vcgs gs mx mxpr prms mssg sgss (v (vc` c`cl clgc gcs) s)55 ••   trrdghls lsp pdgrstmiclt cl riu dvc vcg gftm`ri dlusmlrcv`gcphggfs55 • mst strg rghg hgss hm hm tmr tmrrg rg jm jmi i `dl `dlsm smrv rvgh ghgs gs.. G qucfdimtrgbmi glugf ac`g ldrigfimltm mltrm 8>.>>> ei m ;>.>>> ei.

Brupd CCC - ]sd smvmrd Qméùfds utcfczghds mi? • sm smrv rvcâ câds ds mi mi `glt `gltmc mcrd rdss hm djr djrgg `di `di brgl brglhm hm hms hmsfd fd`g `gim imlt ltd5 d5 • pm pmr` rùr ursd sd ad adrg rg hm ms mstr trgh ghgg `di `di `g `grb rbgg pms pmsgh ghg5 g5 • pmr pmrù ùrsd rsd prmh prmhdic diclgl lgltmi tmimlt mltmm mi rmbcý rmbcýms ms smrrg smrrglgs lgs `di `di sujch sujchgs gs prdlu prdlul` l`cgh cghgs5 gs5 • sm smrv rvcâ câdd hm ml mltr trmb mbgg urj urjgl glgg `di `di pgr pgrgh ghgs gs `d `dls lstg tglt ltms ms.. G qucfdimtrgbmi glugf ac`g ldrigfimltm gjgcxd hm 8>.>>> ei. :->:

BGZGLXCG

Brupd CQ - ]sd mspm`cgf Qméùfds utcfczghds mi dpmrgâýms dlhm d `dltrdfm hg iglutmlâàd pdr kdrg sm gpfc`g imfkdr hd qum pdr qucfdimtrgbmi. Qméùfds utcfczghds mi? • `d `dlhc lhcâý âýms ms mxt mxtrm rmig igss ld fci fcict ctmm içxc içxcid id hm hm msadr msadrâd âd du du `grb `grbg5 g5 • sm smrvc rvcâd âd mi `g `glt ltmc mcrds rds hm djr djrgg `di `di pdu pdu`d `d hm hmsf sfd` d`gi giml mltd td55 • ùr ùrtgs tgs hcs hcstêl têl`cg `cgss `di `di idtdr idtdr aul` aul`cdl cdlglh glhdd mi igr igr`kg `kg fml fmltg tg g igc igcdr dr pgrt pgrtmm hd tmipd5 • id idtd tdrr mi rm rmbc bcim im mst stg` g`cd cdlç lçrc rcd5 d5 • rdtgs mx mxtrmigimltm ù ùrt rtggs. G qucfdimtrgbmi qucfdimtrgbmi glugf ac`g ldrigfimltm gjgcxd hm 7=.>>> 7= .>>> ei.

:->0

BGZGLXCG

@mrtcac`ghd hm bgrgltcg @MZXCAC@GHD HM BGZGLX BGZGLXCG CG Lÿimrd hm chmltcac`gâàd hd vméùfd - QCL

Hm g`drhd `di ds tmrids hm bgrgltcg `dlstgltms lmstm iglugf, g bgrgltcg mltrg mi vcbdr g pgrtcr hg hgtg hg vmlhg hd vméùfd gd `diprghdr, cstd ã, mi Hcg

Iïs

Gld

(Hgtg hg vmlhg, vmlhg, `dladrim Ldtg Acs`gf, g smr prmml`kchg pmfd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, Gimrc`g, smi mimlhgs du rgsurgs. D iïs hmvm smr `dfd`ghd pdr mxtmlsd.)

(@grcijd hd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g) Mstg bgrgltcg mstç sujdrhclghg îs `dlhcâýms mxprmssgs lgs pçbclgs smbucltms. D ùiprcimltd hg bgrgltcg mstç `dlhc`cdlghd î gprmsmltgâàd hmstm @mrtc﬇`ghd, jmi `did î mxmùâàd hds smrvcâds hm iglutmlâàd `dlstgltms lmstm iglugf, lgs qucfdimtrgbmls prmvcstgs, pmfg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g. IGL Fgtcl Gimrc`g

^rdprcmtçrcd Ldim? Zug/Gv? @chghm? Xmfmadlm? ^fg`g hd vméùfd?

l¿? Mstghd? @M^? M-igcf?

XG@ÐBZGAD P]JPXCX]ÉHD MI?

Idhmfd hd vméùfd

Brupd Brupd C

:->8

hgtg @grcijd ei

@dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Brupd CC Brupd CCC Brupd CQ

BGZGLXCG

@dlhcâýms hm bgrgltcg hd prdhutd Mstm vméùfd ã bgrgltchd pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus, lg adrig g smbucr mstgjmfm`chg. C. Bmlmrgfchghms

7 - G bgrgltcg gjrglbm ds rmpgrds mi hm`drrïl`cg hm agfkgs hm igtmrcgf, idltgbmi m/du agjrc`gâàd. 7.7 - Xdhgs gs pmâgs rm`dlkm`chgs `did hmac`cmltms du hmamctudsgs hmamctudsgs smràd sujstctuéhgs gtrgvãs hg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g. Gimrc`g. 7.: - Gs pmâgs sujstctuéhgs smràd hm prdprcmhghm hg IGL Fgtcl Gimrc`g. 7.0 - G sujstctucâàd hm `dloultds / gbrmbghds gbrmbghds im`êlc`ds, mfãtrc`ds m mfmtrølc`ds du hd vméùfd sdimltm smrç `dlschmrghg lg cipdsscjcfchghm hm smu rmpgrd. 7.8 - @grrd`mrcgs, mqucpgimltds m `dipfmimltgâýms / cipfmimltgâýms, mxmùtghgs m gpfc`ghgs tmr`mcrds Qdfeswgbml m Ølcjus, làd mstàdpdr `djmrtds pdrlds mstgprdhutds bgrgltcg,Qdfeswgbml jmi `did @giclkýms ds hglds m hmamctds pdr mfms `gusghds. 7.= - ^lmus, prdtmtdrms m `êigrgs hm gr pdssumi bgrgltcg hds rmspm`tcvds agjrc`gltms m gs mvmltugcs rm`fgigâýms hmvmràd smr hcrcbchgs g mfms. : - Pàd bgrgltchds ds rmpgrds hm pclturg, quglhd? :.7 - Ds hmamctds làd adrmi hm`drrmltms hm clafuïl`cgs mxtmrlgs, hm drcbmi quéic`g du im`êlc`g. :.: - D vméùfd tmlkg schd prdtmbchd prdtmbchd m igltchd ghmqughgimltm. 0 - Wumjrg hm vchrds ‐ sdimltm smrç quglhd @dlschmrglhd hm`drrmr hg hmac`cïl`cg hmaqum c`cïl`cg hm gfdogimltd lg `grrd`mrcg du hmrm`dlkm`chg hmamctd cltrélsm`d. mssm tcpd hm qumjrg d`drrm sdimltm lgs qucfdimtrgbmls clc`cgcs, mssg bgrgltcg ã fcictghg g 3> (ldvmltg) hcgs, `dltghds hg hgtg hm agturgimltd gd prcimcrd prdprcmtçrcd. 8 - ^gfkmtgs hd fcipghdr, fêipghgs m ausévmcs `dlstctumi ctmls rmldvçvmcs, hm vchg ÿtcf hmtmriclghg, tmlhd `djmrturg hm bgrgltcg fcictghg g 3> (ldvmltg) hcgs, g `dltgr hgtg hm agturgimltd gd prcimcrd prdprcmtçrcd. = - Xdhgs gs pmâgs sujstctuéhgs m ds smrvcâds mxmùtghds mxmùtghds mi bgrgltcg smràd smràd brgtuctds pgrg d prdprcmtçrcd. 1 - G sujstctucâàd hm pmâgs qum gprmsmltgrgi gprmsmltgrgi agfkgs m/du rmpgrds mamtughds mamtughds hmltrd hd pmrédhd hm bgrgltcg hd prdhutd làd cipfc`gi d hcrmctd î mxtmlsàd hd pmrédhd hm vgfchghm hg bgrgltcg bgrgltcg ldrigf. :->=

BGZGLXCG

2 - @drrmràd smiprm pdr `dltg hd prdprcmtçrcd gs hmspmsgs hmspmsgs rmamrmltms gds ctmls ctmls hm iglutmlâàd clhc`ghds g smbucr? Iglutmlâàd (mxmipfds)? • Mfmimltds acftrgltms. • Fuj Fujrcac rcac`gl `gltms tms / ðfmd ðfmds, s, brg brgxgs xgs (mx (mx`mt `mtdd qugl quglhd hd adr `dl `dlsmq smquïl uïl`cg `cg hm ui rmpgrd mi bgrgltcg m hmshm qum làd `dcl`chg `di gs trd`gs prmvcstgs ld pfgld hm iglutmlâàd). • Ghc Ghctcv tcvdd hd scs scstmi tmigg hm grr grrmam mam`ci `cimlt mltdd (mx`m (mx`mtd td qugl quglhd hd adr adr `dls `dlsmqu mquïl` ïl`cg cg hm hm ui rmpgrd mi bgrgltcg hmshm qum làd `dcl`chg `di gs trd`gs prmvcstgs ld pfgld hm iglutmlâàd). • Af Afuc uchd hd hm hm mijr mijrmg mgbm bmi, i, hcr hcrmâ mâàd àd m trg trgls lsic icss ssàd àd.. • Pu Pujs jstc tctu tucâ câàd àd hgs hgs fdl fdlgs gs,, tgij tgijdrm drms, s, pgst pgstcf cfkg kgss m hcs`d hcs`dss hm armc armcd. d. • Oultgs mi bmrgf.

Pmrvcâds hm iglutmlâàd (mxmipfds)? • Zmv Zmvcsà csàd/i d/iglu glutml tmlâàd âàd hd scst scstmig mig hm gfc gfciml imltgâ tgâàd àd hm hm `dij `dijust ustévm évmff (jdij (jdijgg hm gftg prmssàd, clomtdrms, vçfvufgs hd rgcf, vçfvufg rmbufghdrg hg prmssàd (C^Z), mt`.). • Pcs Pcstmi tmigg hg bmdi bmdimtr mtrcg cg hg hg hcrmâ hcrmâàd àd m hd(s hd(s)) mcxd(s mcxd(s)) trgsmc trgsmcrd( rd(s) s) m jgfg jgfgl`m l`mgim gimltd ltd hgs rdhgs. • Go Gous ustm tmss hm hm arm armcd cd m hd hd scs scstm tmig ig hg mi mijr jrmg mgbm bmi. i. • Fcipmzgs mi mi bm bmrgf. • Zm Zmbu bufg fgbm bmls ls,, rmg rmgpm pmrt rtds ds m tms tmstm tmss mi mi bmr bmrgf gf..

; - Gs pmâgs qum sdarmi hmsbgstm lgturgf lgturgf mi aulâàd hd usd hmvmràd smr pmrcdhc`gpmrcdhc`gimltm sujstctuéhgs, `dladrim drcmltgâàd mspm`éac`g hd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, `drrmlhd tdhgs gs hmspmsgs pdr `dltg hd prdprcmtçrcd hd vméùfd. Pàd mxmipfds hm pmâgs suomctgs g hmsbgstm lgturgf? • Gidrtm`mhdrms5 • Ju`kgs hg su suspmlsàd5 • @drrmcgs5 • @d @dlo loul ultd td hg mi mijrm jrmgb gbmi mi (h (hcs cs`d `d,, pfg pfgtø tø m rdf rdfgi giml mltd td)5 )5 • Gft Gftmrl mrlghd ghdrr m idt idtdr dr hm pgr pgrtch tchgg (ms` (ms`dvg dvgs, s, rdf rdfgim gimltd, ltd, rdt rdtdr dr,, mt`. mt`.)5 )5 • Adrrgâýms mi bmrgf5 • Fd Fdlg lgs, s, tgi tgijd jdrm rms, s, pgs pgstc tcfk fkgs gs m hc hcs` s`ds ds hm hm armc armcd5 d5 :->1

BGZGLXCG

• Iglbumcrgs mi mi bm bmrgf5 • Id Idfg fgss hd hd armc armcdd m hcg hcgarg argbi bigg (arm (armcd cd hm ms mstg tg`c `cdl dlgi giml mltd td)5 )5 • ^lmus us,, pr prdtmtdrms m `ê `êigrgs5 • Zmtmltdrms hd ùjd hg rdhg5 • Zdfgimltds / `gpgs mi mi bm bmrgf5 • Pc Pcl` l`rd rdlc lczg zghd hdrm rmss hg hg `gc `gcxg xg hm iu iuhg hglâ lâgs gs55 • Xgpmtms5 • Zd Zdhg hgs, s, grd rds, s, pg pgrg rgau ausd sdss hg hg rd rdhg hg.. Ausévmcs, pgfkmtgs hds fcipghdrms m vchrds tïi bgrgltcg hm 3> (ldvmltg) hcgs, g `dltgr hg hgtg hm vmlhg hd vméùfd rmbcstrghg ld ctmi `mrtcac`ghd hm bgrgltcg, `dlstgltm lmstm iglugf. 3 - Mstg bgrgltcg sm gpfc`g mx`fuscvgimltm gd vméùfd, sugs pmâgs m `dipdlmltms, `dipdlmltms, làd `djrclhd `di trglspdrtm m mstg`cdlgimltd hd jmi vméùfd, hmspmsgs pmssdgcs, tgcs hmspmsgs `did? tmfmadlmigs, kdspmhgbmi m dutrds, `did hglds mimrbmltms m fu`rds `mssgltms, hcrmtds, clhcrmtds du hm tmr`mcrds5 fcictghg gd rmpgrd hd vméùfd, sujstctucâàd du rmpgrgâàd hm sugs pmâgs m `dipdlmltms pmfg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL IGL Fgtcl Gimrc`g.

CC. @dlhcâýms hm mamtcvgâàd 7 - Wum g rm`fgigâàd smog amctg hcrmtgimltm lg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g, Gimrc`g, fdbd gpðs g `dlstgtgâàd hd hmamctd. h mamctd. : - Wum gs pmâgs tmlkgi schd sujstctuéhgs m ds smrvcâds mxmùtghds lgs dac`clgs hg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g. 0 - Wum ds hmamctds làd smogi rmsuftgltms hm hmsbgstm lgturgf hds `dipdlmltms, utcfczgâàd clghmqughg, prdfdlbghd hmsusd, g`chmltms hm qugfqumr lgturmzg m `gsd adrtuctd du hm adrâg igcdr.

:->2

BGZGLXCG

8 - Wum tdhgs gs rmvcsýms prmvmltcvgs, mstgjmfm`chgs pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds prdhu tds Qdfeswgbml Qdfeswgbml ‐ @giclkýms m Ølcjus, `dlstgltms lmstm iglugf, tmlkgi schd mxmùtghgs lg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g, djsmrvghgs gs qucfdimtrgbmls (vméùfds pmrtml`mltms gds brupds C, CC m CCC) du kdrgs (vméùfds pmrtml`mltms gd brupd CQ) prmvcstgs iglugf m `dladrim hcspdstd ld ctmi QC ‐ ‖Zmvcsýms djrcbgtðrcgs pgrg glmstm vgfchghm hm `djmrturg hg Bgrgltcg’.

CCC. ^rgzd hm vgfchghm 7 - Bgrgltcg hd vméùfd `dipfmtd 7.7 - G bgrgltcg pgrg d vméùfd `dipfmtd `dipfmtd tmrç `djmrturg pmfd pmrédhd hm 7: imsms, smi fcictm hm qucfdimtrgbmi. 7.: - Xmrid clc`cgf

G bgrgltcg tmrç clé`cd lglghgtg hd Acs`gf, agturgimltd hd pmfd vméùfd gd prcimcrd prdprcmtçrcd, rmbcstrghg Ldtg mictchg @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g du pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g Mssg hgtg hmvm `dlstgr ld @mrtcac`ghd hm Bgrgltcg. 7.0 - Xmrid aclgf 7: imsms gpðs d tmrid clc`cgf.

CQ. Bgrgltcg hg `gjclm `dltrg pmraurgâàd pdr `drrdsàd G bgrgltcg `dltrg pmraurgâàd pdr `drrdsàd `drr dsàd tmi `djmrturg hm 1 glds. 7 - `drrdsàd, Xdhgs gs `kgpgs `gjclm tïi uigadrbgrgltcg mspm`cgf pmraurgâàd pdr quglhdhgmssg pmraurgâàd `diprdvghg pdr`dltrg ui @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, `dlschmrghds d usd m g prdtmâàd ldrigf hd vméùfd. Mssm prgzd clc`cg-sm g pgrtcr hg hgtg hm vmlhg hd vméùfd, `dladrim Ldtg Acs`gf mictchg pmfd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g du pmfg Igl Fgtcl Gimrc`g, trgls`rctg ld @mrtcac`ghd hm Bgrgltcg. : - ^grg g `dl`mssàd hmstg bgrgltcg qum `dlscstm lg rmpgrgâàd m sujstctucâàd hg pgrtm pmraurghg pdr `drrdsàd, sàd `dlhcâýms mssml`cgcs mssml`cgcs qum? :.7 - D vméùfd smog sujimtchd gds smrvcâds hm iglutmlâàd prmvcstds lmstm iglugf mi ui @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, Gimrc`g, hmltrd hds prgzds m qucfdimtrgbmls prmvcstds gtã d idimltd hg sdfc`ctgâàd hg bgrgltcg `dltrg g `drrdsàd pmraurgltm. :->;

BGZGLXCG

:.: - Xmlkgi schd gtmlhchgs tdhgs gs rm`dimlhgâýms `dltchgs ld iglugf hm Clstruâýms hm Dpmrgâàd, `gpétufd Clstruâýms hm Iglutmlâàd, qugltd î prdtmâàd m `dlsmrvgâàd hg pclturg hd vméùfd, m djmhm`chds ds hmigcs hcspdsctcvds hg bgrgltcg bmrgf. :.0 - Wum prdvd`ghdmlg `gjclm, lg pclturgpdr du ui prdtmâàd tmlkg schd qugfqumr rmpgrghd hgld cimhcgtgimltm `diprdvghgimltm @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, `di g utcfczgâàd hm pmâgs m igtmrcgcs gprdvghds pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus. :.8 - Wum g pmraurgâàd pmraurgâàd pdr `drrdsàd `dlstgtghg `dlstgtghg smog smog fmvghg fmvghg gd gd `dlkm`cimltd `dlkm`cimltd hm ui @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g. Gimrc`g. GXMLÂÀD! G bgrgltcg `dltrg pmraurgâàd pdr `drrdsàd làd tmrç vgfchghm quglhd g rmgfczgâàd hds smrvcâds adr hcrm`cdlghg g dac`clgs qum làd pmrtmlâgi î Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g. ^drtgltd, gltms hm

`dltrgtgr uig miprmsg hm smburds, vmrcacqum gs `dlhcâýms damrtghgs, `di rmamrïl`cg îs dac`clgs `rmhml`cghgs, `di gs qugcs mssgs miprmsgs igltïi dpmrgâýms `dloultgs.

Q - Mxtclâàd 7 - ^mfd hmùrsd hd prgzd hg vgfchghm. : - G qugfqumr tmipd, hmshm qum sm vmrcacqum? :.7 - G idhcac`gâàd m/du m/du gftmrgâàd gftmrgâàd hgs `dlhcâýms hm drcbclgfchghm hd vméùfd du gbrmbghds, mamtughgs pdr tmr`mcrds, `di mx`mâàd hgs mxmùtghgs pdr rm`dimlhgâàd hg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus5 :.: - G mxmùâàd hds smrvcâds hm iglutmlâàd du `dlsmrtds (cl`fuclhd goustms hm sdatwgrms) mi dac`clgs qum làd pmrtmlâgi î Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g5 :.0 - G làd utcfczgâàd utcfczgâàd hm pmâgs hm rmpdscâàd drcbclgcs du rm`dimlhghgs pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml ‐ @giclkýms m Ølcjus, mi rmpgrds m iglutmlâýms prmvmltcvgs5 :.8 - G làd utcfczgâàd hm acftrds drcbclgcs, ðfmds fujrcac`gltms m féquchds rmarcbmrgltms rm`dimlhghds pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus5 :->3

BGZGLXCG

:.= - D làd ùiprcimltd hds cltmrvgfds hm trd`g hds ctmls g`cig, g`cig, mstgjmfmmstgjmfm`chds ld pfgld hm iglutmlâàd, `dlstgltms lmstm iglugf5 :.1 - G làd utcfczgâàd hm `dijustévmf ghmqughd pgrg d vméùfd m hm afuchd GZFG 0:, `dladrim rm`dimlhghd lmstm iglugf5 :.2 - G làd djsmrvgâàd hds ùchghds rm`dimlhghds rm`dimlhghds ld iglugf hm Clstruâýms hm Dpmrgâàd, qum pdssgi `gusgr hglds ld iðhufd hd Bmrml`cgimltd Mfmtrølc`d hd Idtdr (M@I), tgcs `did? • Fgvgbmi hd idtdr5 • Pdfhgs mf mfãtrc`gs ld ld `k `kgssc5 • ^g ^grt rtch chgg `di `di jg jgtm tmrc rcgs gs gu guxc xcfc fcggrm rms5 s5 • Fcbg Fcbgâàd âàd hm mqu mqucpg cpgiml imltds tds mfã mfãtrc trc`ds `ds m/d m/duu mfmt mfmtrøl rølc`d c`dss ghc ghc`cd `cdlgc lgcs. s. :.; - G utcfczgâàd hm mqucpgimltds hm hcgblðstc`ds làd rm`dimlhghds pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds prdhu tds Qdfeswgbml Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus5 :.3 - G vcdfgâàd m/du gftmrgâàd hgs aulâýms hd sdatwgrm sdatwgrm drcbclgf, clstgfghd pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus, ld iðhufd hm Bmrml`cgimltd Mfmtrølc`d hd Idtdr (M@I)5 :.7> - G làd rmgfczgâàd hgs rmvcsýms, lgs qucfdimtrgbmls clhc`ghgs ld pfgld hm iglutmlâàd, `dlstgltms lmstm iglugf5 :.77 - G utcfczgâàd hd vméùfd mi rmbcim hm sdjrm`grbg, usd gjuscvd du `dlhuâàd clghmqughg5 :.7: - Hglds `gusghds ld vméùfd m smus `dipdlmltms pdr cltmipãrcm (hms`grbgs mfãtrc`gs, rgcds, mt`) du g`chmltms `di cimrsàd tdtgf du pgr`cgf (clulhgâýms, gtdfmcrds, mt`.)

QC ‐ Zmvcsýms Zmvcsýms djrcbgtðrcgs pgrg vgfchghm hg `djmrturg hg bgrgltcg G mxmùâàd hmssgs rmvcsýms pdsscjcfctg qum mvmltugcs crrmbufgrchghms qum d vméùfd vmlkg g gprmsmltgr smogi hmtm`tghgs m `drrcbchgs g tmipd, mvctglhd qum uig pmqumlg agfkg sm trglsadrim lui brglhm hgld. G djsmrvêl`cg hd pfgld hm iglutmlâàd, pdrtgltd, vcsg gssmburgr gd vméùfd pfmlg `dlhcâàd hm smburglâg, `dlacgjcfchghm m aul`cdlgimltd.

:-7>

BGZGLXCG

QCC. Zmvcsýms brgtuctgs Brupd

Wucfdimtrgbmi Gssmltgimltd

Qgfchghm mltrm 7.>>> m =.>>> ei

C

0>.>>> ei 1>.>>> ei Gssmltgimltd :=.>>> ei =>.>>> ei Gssmltgimltd :>.>>> ei 8>.>>> ei Kdrgs Gssmltgimltd =>> k 7.>>> k

mltrm :;.>>> m 0:.>>> ei mltrm =;.>>> m 1:.>>> ei mltrm 7.>>> m =.>>> ei mltrm :0.>>> m :2.>>> ei mltrm 8;.>>> m =:.>>> ei mltrm 7.>>> m =.>>> ei mltrm 7;.>>> m ::.>>> ei mltrm 0;.>>> m 8:.>>> ei

CC

CCC

CQ

mltrm => m 7=> k mltrm 8=> m ==> k mltrm 3=> m 7.>=> k

Lmssms smrvcâds, sdimltm smràd gjsdrvchgs gjsdrvchgs pmfd `fcmltm gs hmspmsgs rmamrmltms g? Mfmimltds acftrgltms, fgvgbmi, fujrcac`gâàd, ðfmd fujrcac`gltm, brgxg, `dijustévmf m scicfgrms. Mssms smrvcâds pdhmi smr rmgfczghds g qugfqumr tmipd, hmshm qum mamtughds hmltrd hds fcictms m qucfdimtrgbmls prmvcstds m mxmùtghds pdr ui @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g. CI^DZXGLXM! CI^DZX GLXM! ^grg agzmr ous î bgrgltcg hd vméùfd, hm 7: imsms smi fcictm hm qucfdimtrgbmi gpðs d tmrid clc`cgf, ã djrcbgtðrcd d ùiprcimltd hgs rmvcsýms pmrcðhc`gs, mxmùtghgs pmfd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, lds cltmrvgfds mspm`cac`ghds. ^grg d @fcmltm, pgrg g IGL Fgtcl Gimrc`g m pgrg g Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g, g `diprdvgâàd hd ùiprcimltd hd pfgld hm iglutmlâàd ã amctg pdr imcd hm `grcijd hd @dl`msscdlçrcd mxmùtgltm ld rmspm`tcvd `dltrdfm hm rmvcsýms `dlstgltm lmstm iglugf. ^grg rm`mjmr d gtmlhcimltd mi Bgrgltcg, hmvm d `fcmltm gprmsmltgr d `dltrdfm hm rmvcsýms pmrcðhc`gs, hmvchgimltm `grcijghd pmfd(s) @dl`msscdlçrcd(s) gtmlhmltm(s). :-77

CLADZIGÂÝMP BMZGCP

0

CLADZIGÂÝMP BMZGCP

@dijustévmf Pdimltm utcfczm `dijustévmf acftrghd m hm jdg qugfchghm pgrg mvctgr hglds gd idtdr. • ]tc ]tcfcz fczmm smipr smiprmm hcmsm hcmsmff P7>, P7>, `dlad `dladrim rim rms rmsdfu dfuâàd âàd GL^ L¿ 07/:> 07/:>>3, >3, du hcmsm hcmsmff P=>, `dladrim rmsdfuâàd GL^ 8:/:>>3. • Lu Lul` l`gg utcf utcfcz czmm `dij `dijus usté tévm vmcs cs gri grigz gzml mlgh ghds ds mi mi rm`c rm`cpc pcml mltm tms. s. • Gd ml` ml`kmr kmr d tglq tglqum, um, gjg gjgstm stmâgâg-dd sdim sdimltm ltm gtã d trgvg trgvgiml imltd td hg hg pcst pcstdfg dfg.. • D usd hm hm hcmsmf hcmsmf làd làd mspm` mspm`cac cac`gh `ghdd pdhm pdhm `gusg `gusgrr hglds hglds gd `gtg `gtgfcs fcsghd ghdrr, smlhd smlhd qum, qum, lmssm `gsd, làd kgvmrç `djmrturg mi bgrgltcg. Pcstmig hm gfcimltgâàd hm `dijustévmf

@gsd d prdprcmtçrcd, mi aulâàd hgs `dlhcâýms hm dpmrgâàd hd vméùfd, làd tmlkg `dltrdfm sdjrm g prd`mhïl`cg hd `dijustévmf utcfczghd ld smu vméùfd, g IGL Fgtcl Gimrc`g rm`dimlhg rm`dimlhg qum ds acftrds hm `dijustévmf smogi sujstctuéhds mi ui cltmrvgfd imldr qum d pfgld hm iglutmlâàd mstgjmfm`m m qum smogi rmgfczghgs iglutmlâýms prmvmltcvgs lds clomtdrms m jdijg hm gftg prmssàd hd scstmig hm gfcimltgâàd, g `ghg 3>.>>> ei pgrg brupd C, 2=.>>> ei pgrg pgrg brupd CC, 1>.>>> ei pgrg brupd CCC m g `ghg :.>>> k pgrg d brupd CQ, CQ, mvctglhd g hmbrghgâàd hmssms `dipdlmltms, d qum pdhm `gusgr hglds brgvms ld idtdr. Lgs sctugâýms hms`rctgs g`cig, ds ùstds hm iglutmlâàd, vcsglhd bgrgltcr d `drrmtd aul`cdlgimltd hd scstmig hm gfcimltgâàd, smràd hm rmspdlsgjcfchghm hd prdprcmtçrcd hd vméùfd. Ldtg? D gjgstm`cimltd hd vméùfd `di ðfmd hcmsmf hcamrmltm hd mspm`cac`ghd pdhm g`grrmtgr prdjfmigs, tgcs `did?

‐ Hglds gd `gtgfcsghdr5 `gtgfcsghdr 5 ‐ Hmtmrcdrgâàd prmigturg prm igturg hd fujrcac`gltm5 ‐ Hmsbgstm g`mfmrghd g`mfmrg hd hds glãcs m `cfclhrds5 ‐ Hmtmrcdrgâàd prmigturg prm igturg hd scstmig hm ms`gpm5 m s`gpm5 ‐ Guimltd smlsévmf lg micssàd hm aufcbmi5 ‐ @grjdlczgâàd g`mltughg g `mltughg hgs `êigrgs `êigr gs hm `dijustàd m clomtdrms5 clomtdr ms5 ‐ Qgrcgâàd Qgrcgâàd ld hmsmipmlkd hmsmipmlk d hd vméùfd5 ‐ Qgrcgâàd Qgrcgâàd ld `dlsuid hm `dijustévmf5 ‐ Hcacùfhghm lg pgrtchg pgr tchg g arcd m auigâg auigâ g jrgl`g5 ‐ Imldr hurgjcfchghm hd prdhutd5 ‐ Hmsbgstm prmigturd hds `dipdlmltms hd scstmig hm gfcimltgâàd5 ‐ Aul`cdlgimltd crrmbufgr crrmbufg r hd idtdr. 0->:

CLADZIGÂÝMP BMZGCP

Iglutmlâàd hg `grrd`mrcg G iglutmlâàd hg `grrd`mrcg m hm tdhds ds mqucpgimltds clstgfghds pdr tmr`mcrds hmvm smr amctg `dladrim drcmltgâàd hd prðprcd agjrc`gltm hd cipfmimltd. Zmgpmrtd hds `dipdlmltms hm smburglâg Qméùfds qum trgambgi mi mstrghgs igf `dlsmrvghgs mstàd suomctds g ui msadrâd igcdr mi tdhg g sug mstruturg. Lmssms `gsds, ds vméùfds hmvmi tmr uig armquïl`cg igcdr hm clspmâàd m rmgpmrtds hds smus `dipdlmltms `dip dlmltms hm smburglâg, tgcs `did? • ^gr ^grgau gausd sdss hm hm acx acxgâà gâàdd hgs `êi `êigr grgs gs hm ar armcd mcd gd su supd pdrt rtm5 m5 • ^gr ^grgau gausd sdss hm hm acx acxgâà gâàdd hds hds su supdr pdrtm tmss hgs hgs `êi `êigrg grgss hd hd armc armcd5 d5 • ^d ^dr` r`gs gs hm ac acxg xgâà âàdd hg hg grg grglk lkgg hd hd arm armcd cd55 • Acx Acxgâà gâàdd hg `gcx `gcxgg hm hcrm hcrmâàd âàd,, jgrrg jgrrg hm hm hcrmâ hcrmâàd, àd, jrgâ jrgâds ds hm hm fcbgâ fcbgâàd àd m jgrr jgrrgs gs mstgjcfczghdrgs5 • Ac Acxg xgâà âàdd hds hds su supd pdrt rtms ms hg hgss idf idfgs gs gd `k `kgs gssc sc.. Jcdhcmsmf Jcdhcmsmf làd ã ðfmd vmbmtgf!

D jcdhcmsmf ã ui `dijustévmf prdhuzchd gtrgvãs hm ui prd`mssd quéic`d qum rmidvm g bfc`mrclg hd ðfmd vmbmtgf qum ã prmouhc`cgf gd idtdr. GXMLÂÀD Hglds `gusghds gd idtdr m smus pmrcaãrc`ds pmfd usd hm icsturgs adrg hg mspm`cac`gâàd du mi `dl`mltrgâàd g`cig hm =% hm jcdhcmsmf làd mstàd `djmrtds pmfg bgrgltcg hd vméùfd.

Ds jcdhcmsmf vméùfds prdhuzchds pmfg `di IGL=% Fgtcl Gimrc`g mstàd gptds g rm`mjmr icsturgs Gimrc`g hm J= - ðfmd hcmsmf hm jcdhcmsmf. D usd clhmvchd hd jcdhcmsmf du `di icsturgs g`cig hd J= pdhm `gusgr? • Dj Djst stru ruâà âàdd hds hds ac acft ftrd rdss hm hm `d `dij ijus usté tévm vmf5 f5 • Dj Djst stru ruâà âàdd hd hd sc scst stmi migg hm hm clo clommâà âàd5 d5 • Zm Zmss ssm` m`gi giml mltd td hm ig iglb lbum umcr crgs gs m glã glãcs cs hm vm vmhg hgâà âàd5 d5 • Hc Hcfu fucâ câààd hd hd ðfm ðfmdd fuj fujrc rcac ac``gl gltm tm55 • @dl @dltgi tgiclg clgâàd âàd hd scst scstmig mig hm gfci gfcimlt mltgâà gâàdd hm `di `dijus justév tévmf mf prdv prdvmlc mlcmlt mltmm hg hmbrghgâàd hd jcdhcmsmf5 • Hms Hmsbgs bgstm tm g`ml g`mltug tughd hd hds hds mfmim mfmimltd ltdss hd scst scstmig mig hm gfci gfcimlt mltgâà gâàdd hm `diju `dijusté stévmf vmf (jdijg hm gftg prmssàd m clomtdrms). 0->0

CLADZIGÂÝMP BMZGCP

D jcdhcmsmf ã gftgimltm hmbrghçvmf. Mi `gsd hm clgtcvchghm hd vméùfd pdr igcs hm 1 smiglgs, `dlsuftm d ctmi ‖@dlsmrvgâàd hm vméùfds clgtcvds m ùchghds `di d `dijustévmf’, ld iglugf hm Clstruâýms hm Dpmrgâàd.

^rm`guâýms hm smburglâg

^grg g mxmùâàd hds smrvcâds hm iglutmlâàd prmvmltcvg, ã lm`mssçrcd qum g pmssdg mstmog kgjcfctghg pdr imcd hm adrigâàd prdacsscdlgf ghmqughg m trmclgimltd mspm`éac`d. Gs rm`dimlhgâýms g smbucr làd gjrglbmi tdhds ds ùchghds lm`mssçrcds pgrg g rmgfczgâàd hm smrvcâds ld vméùfd. G smburglâg ã gltms hm tuhd rmspdlsgjcfchghm hd dpmrghdr dpmrghdr..

Gd mstg`cdlgr d vméùfd pgrg iglutmlâàd 7 - Mstg`cdlm-d mi fd`gf pfgld m acrim. : - Gpfcqum d armcd hm mstg`cdlgimltd. 0 - Zmidvg g `kgvm hm pgrtchg. 8 - @dfdqum g gfgvgl`g hm iuhglâg mi lmutrd. = - @gf`m gs rdhgs acrimimltm. 1 - Pm g iglutmlâàd iglutmlâàd adr sdj d vméùfd, gpdcm-d smiprm sdjrm `gvgfmtms. `gvgfmtms. 2 - Pm d idtdr mstcvmr supmrgqum`chd, làd rmidvg g tgipg hd rghcghdr. rghcghdr. Gd hrmlgr d ðfmd fujrcac`gltm m/du d féquchd hm grrmam`cimltd (idtdr, `gcxg hm iuhglâgs, hcamrml`cgf, hcrmâàd kchrçufc`g m rghcghdr) 7 - ]sm fuvgs gprdprcghgs. : - g]tcfczm `di `gpg`chghm g`cig hd vdfuim g smr hrmlghd, hm idhd mvctgr rm`cpcmltm trglsjdrhgimltd. 0 - D ðfmd hrmlghd m tdhd igtmrcgf utcfczghd lg fcipmzg hmvmi smr rm`dfkchds m grigzmlghds ghmqughgimltm pgrg pdstmrcdr rm`c`fgbmi. Làd hms`grtm mssm igtmrcgf ld sdfd, scstmig hm msbdtd du qugfqumr fd`gf qum pdssg gamtgr lmbgtcvgimltm d imcd gijcmltm. 8 - Lul`g rmutcfczm rmutcfczm du grigzmlm grigzmlm d ðfmd hrmlghd hrmlghd lmi d igtmrcgf igtmrcgf `dltgiclghd pmfd ðfmd fujrcac`gltm. = - Hrmlm d rghcghdr sdimltm sm d féquchd mstcvmr mstcvmr arcd.

0->8

CLADZIGÂÝMP BMZGCP

Lg fcipmzg hgs pmâgs m hds `dipdlmltms? 7 - Iglusmcm ds prdhutds quéic`ds pgrg fcipmzg, `dladrim clstruâýms hd agjrc`gltm. : - ]sm fuvgs gprdprcghgs. 0 - ]sm ðùfds ðùfds hm smburglâg. 8 - Fcipm m smqum gs pmâgs mi fd`gf gprdprcghd. = - ]tcfczm gr `diprcichd g jgcxg jgcxg prmssàd. 1 - Clutcfczm tdhd igtmrcgf utcfczghd lg fcipmzg gprdprcghgimltm, hms`grtglhd-d hms`grtglhd-d mi fd`gf smburd. Lg iglutmlâàd, lg sglbrcg m lds tmstms hds `dipdlmltms hd scstmig hm `dijustévmf? 7 - Làd auim lmi hmcxm hmcxm gprdxcigr qugfqumr tcpd hm `kgig mxpdstg du `mltmfkgs - d ðfmd hcmsmf ã gftgimltm clafgiçvmf. : - Fcipm cimhcgtgimltm cimhcgtgimltm d `dijustévmf hmrrgighd. 0 - Làd rmutcfczm du grigzmlm `dipdlmltm `dipdlmltm sujstctuéhd du qugfqumr igtmrcgf `dl`dltgiclghd pmfd ðfmd hcmsmf. 8 - Clutcfczm gprdprcghgimltm gprdprcghgimltm tdhd igtmrcgf utcfczghd utcfczghd lg fcipmzg, hms`grtglhd-d hms`grtglhd-d mi fd`gf smburd. = - Mi kcpðtmsm gfbuig gjrg qugfqumr tujd hm gftg prmssàd pgrg agzmr g sglbrcg. G prmssàd lds tujds hm gftg prmssàd ã hm 7.1>> jgr. jgr. Zcs`d hm g`chmltm. 1 - D ðfmd hcmsmf, quglhd pufvmrczghd, pdhm smr smr clgfghd. ^rdtmog-sm `di içs`grg gprdprcghg. Lg iglutmlâàd hd scstmig mfãtrc`d du hds `dipdlmltms prðxcids gd `dipdlmltm mfãtrc`d? 7 - Hms`dlm`tm d `gjd igssg (lmbgtcvd) hg jgtmrcg. jgtmrcg. : - Làd hmcxm amrrgimltgs du igtmrcgf imtçfc`d imtçfc`d sdjrm g jgtmrcg. jgtmrcg. 0 - Làd sujstctug ds ausévmcs pdr dutrds `di gipmrgbmls hcamrmltms hgs mspm`cac`ghgs. 8 - Gd iglcpufgr g jgtmrcg, prdtmog ds dfkds `di ðùfds gprdprcghds. = - Làd gprdxcim `kgig du `mltmfkgs quglhd tmstgr du rm`grrmbgr g jgtmrcg.

0->=

CLADZIGÂÝMP BMZGCP

1 - ]tcfczm d hcgbrgig hcgbrgig hm afuxd smiprm qum adr rmgfczgr qugfqumr qugfqumr rmpgrd.

Lg iglutmlâàd ld `dipgrtcimltd hd idtdr? 7 - Hmsfcbum d idtdr. idtdr. : - prmssdr, Làd tdqum ldsmlqugltd `dipdlmltms scstmig hm ms`gpgimltd (`dfmtdr, (`dfmtdr, turjd`dimt`.), mt`.), mstcvmrhdsupmrgqum`chd. 0 - Làd hmcxm amrrgimltgs du igtmrcgf igtmrcgf hm fcipmzg sdjrm d idtdr. idtdr.

@di idtdr mi aul`cdlgimltd? 7 - Aul`cdlm d idtdr sdimltm mi mi fd`gf vmltcfghd. : - Làd rmbufm, fujrcacqum du fcipm d idtdr, idtdr, quglhd mstcvmr mi mi aul`cdlgimltd. 0 - Làd usm lmi pmrictg îs pmssdgs qum mstcvmrmi usglhd rdupgs adfbghgs du brgvgtgs du `di `gjmfds fdlbds sdftds sm gprdxcigr hgs pgrtms rdtgtcvgs hd idtdr.

0->1

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

8

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

^fgld hm iglutmlâàd D qum ã d pfgld hm iglutmlâàd Xrgtg-sm hm iglutmlâàd prmvmltcvg prdbrgighg pgrg qum d vméùfd sm igltmlkg mi pmramctgs `dlhcâýms hm aul`cdlgimltd, mvctglhd, hmssg adrig, pgrghgs ciprmvcstgs pgrg iglutmlâàd `drrmtcvg. D pfgld hm iglutmlâàd ã `dlstctuéhd hm?

Zmvcsàd hm mltrmbg Amctg pmfd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g gltms hg mltrmbg hd vméùfd gd `fcmltm. Dpmrgâýms hcçrcgs Dpmrgâýms hm vmrcac`gâàd qum hmvmi smr amctgs pmfd `fcmltm, hcgrcgimltm, gltms hm `dfd`gr d vméùfd mi aul`cdlgimltd. au l`cdlgimltd. Dpmrgâýms smiglgcs Dpmrgâýms qum hmvmi smr amctgs pmfd prðprcd prð prcd `fcmltm. Zmvcsàd hm gssmltgimltd Amctg mi @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g Gimrc`g mltrm 7.>>> m =.>>> ei. Zmvcsýms pmrcðhc`gs (F, I^7, I^:)* Zmvcsýms g smrmi amctgs pdr @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, Gimrc`g, lgs qucfdimtrgbmls hm g`drhd `di d brupd hm iglutmlâàd hd vméùfd. Dpmrgâýms g `ghg gld m g `ghg hdcs glds Dpmrgâýms g smrmipmrcðhc`g. amctgs pdrGltm`cpgr @dl`msscdlçrcd Gimrc``dladrim Gimrc`g g oultgimltm `di uig rmvcsàd du ghcgrIGL mssgsFgtcl dpmrgâýms, lm`msschghm, pgrg qum `dcl`chgi `di g rmvcsàd igcs prðxcig hd vméùfd, smog mfg uig F, I^7 du I^:. ^fgld hm iglutmlâàd mi kdrgs Clhc`ghd pgrg gpfc`gâýms mspm`cgcs dlhm kç pdu`d hmsfd`gimltd hd vméùfd m `dlstgltm trgjgfkd hd idtdr idtdr.. D `dltrdfm hg iglutmlâàd ã amctd gtrgvãs hgs kdrgs hm trgjgfkd hd idtdr idtdr.. *F 9 Zmvcsàd hm Fujrcac`gâàd5 Fuj rcac`gâàd5 I^ 9 Iglutmlâàd ^rmvmltcvg

8->:

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Cltmrvgfds hgs rmvcsýms ZMQCPÀD Gssmltgimltd Zmvcsýms pmrcðhc`gs

BZ]^D C mltrm 7.>>> m =.>>> ei

BZ]^D CC mltrm 7.>>> m =.>>> ei

BZ]^D CCC mltrm 7.>>> m =.>>> ei

g `ghg 0>.>>> ei

g `ghg :=.>>> ei

g `ghg :>.>>> ei

BZ]^D CQ mltrm => k m 7=> k g `ghg =>> k du 7>.>>> ei, d qum d`drrmr prcimcrd prcim crd

Ldtg? Qmrcacqum g smquïl`cg smquïl`cg hgs rmvcsýms pmrcðhc`gs gtrgvãs hgs tgjmfgs tgjmfgs fd`gfczghgs g pgrtcr hg pçbclg 8-73.

8->0

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd hm mltrmbg Mstm `dl`msscdlçrcd bgrgltm qum d vméùfd iml`cdlghd lmstm iglugf adc rcbdrdsgimltm clspm`cdlghd pgrg mltrmbg gd `fcmltm, hm g`drhd `di ds prd`mhcimltds tã`lc`ds hg IGL Fgtcl Gimrc`g. Gimrc`g.

Xrgjgfkds ld cltmrcdr hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) ▧ @ðhcbds hm agfkg? vmrcac`gr sm kç agfkgs gtcvgs `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`ds ▧ Fcipghdr m fgvghdr hd pgrg-jrcsg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ ^gclãcs hm g`gjgimltd cltmrld hgs pdrtgs? vmrcac`gr mstghd ▧ Içquclg hm vchrds du g`cdlgimltd mfãtrc`d hds vchrds? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Jgl`ds m `cltds hm smburglâg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd aul `cdlgimltd m rmbufgbmi ▧ Qmltcfgâàd cltmrlg hg `gjclm, gqum`cimltd m gr `dlhc`cdlghd? vmrcac`gr aul`cdlgimltd, sm hcspdlévmf Fuz cltmrlg hm `drtmscg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Juzclg, cltmrruptdr hds agrðcs m fgltmrlgs m `diutghdr hd agrdf? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ ^gclmf hm clstruimltds - clstruimltds, fuzms hm gvcsd m gfgrim sdldrd? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Xg`ðbrgad? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Amrrgimltgs m mxtcltdr hm cl`ïlhcd? vmrcac`gr ▧

Xrgjgfkds gd fghd hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr d lévmf hd féquchd m g `dl`mltrgâàd hm ghctcvd m `drrcbcr sm lm`mssçrcd ▧ Pmlsdrms hm lévmf hd scstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr fcbgâàd mfãtrc`g ▧ Mcxds `gim m goustghdrms hds armcds hcgltmcrds m trgsmcrds? fujrcac`gr ▧ Zmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds? hrmlgr ▧ @diprmssdr hm gr? vmrcac`gr `grrmbgimltd hd scstmig m ruéhd ▧ Gfgrim sdldrd hd scstmig hm armcds? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ @diprmssdr hm gr - `dlmxýms m acxgâýms? vmrcac`gr vgzgimltds ▧ Zdhgs m plmus? rmgpmrtgr gs rdhgs rd hgs m `gfcjrgr plmus, cl`fuscvm mstmpm ▧ Zdhgs? rmbufgr `dlvmrbïl`cg ▧ Fcictghdrms hgs pdrtgs? fujrcac`gr ▧

   Fgvghdr hd pgrg-jrcsg? vmrcac`gr lévmfm hd féquchd `dipfmtgr sm lm`mssçrcd Am`kghurgs, hdjrghcâgs, igâglmtgs trcl`ds hgsm pdrtgs? fujrcac`gr m vmrcac`gr aul`cdlgimltd

▧

8->8

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd hm mltrmbg mltr mbg (`dltclugâàd) (`dltclugâàd) ^clturg mxtmrlg? vmrcac`gr mstghd ▧ Agrðcs? vmrcac`gr gfclkgimltd m goustgr ad`d sm lm`mssçrcd ▧ Jgtmrcg(s)? vmrcac`gr lévmf hm mfmtrðfctd m hmlschghm m fcipgr tmriclgcs ▧

(sdimltm jgtmrcgs `di iglutmlâàd) ▧ Cfuiclgâàd mxtmrlg - fgltmrlgs hcrm`cdlgcs hcgltmcrgs m trgsmcrgs5 fgltmrlgs, fuz gftg m jgcxg hds agrðcs, fuzms hm armcd m fuzms hm mimrbïl`cg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd Xrgjgfkds sdjrm m sdj d vméùfd (`gjclm jgsùfghg) ▧ Ðfmd hd idtdr? vmrcac`gr lévmf m vgzgimltds ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd - iglbumcrgs m tujufgâàd? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds m mstghd ▧ @drrmcg m tmlsdr hg `drrmcg hd idtdr? vmrcac`gr mstghd, tmlsàd m acxgâýms ▧ Xujufgâàd mltrm d acftrd hm gr m d idtdr? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd ▧ Pcstmig hm rmsarcgimltd hd gr hm ghicssàd (gatmr`ddfmr)? vmrcac`gr vmrca c`gr acxgâàd hgs gjrgâghmcrgs ▧ Acftrd hm gr hd idtdr - mfmimltd hm acftrgbmi m tgipg? vmrcac`gr acxgâàd ▧ Armcd idtdr ld `dfmtdr hm ms`gpm? vmrcac`gr mstghd m aul`cdlgimltd ▧ @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr lévmf hm ðfmd m fcipgr rmspcrd ▧ @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ @gjds hm iuhglâg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd m vmhgâýms ▧ Mijrmgbmi? vmrcac`gr lévmf hm afuchd m `drrcbcr sm lm`mssçrcd ▧ Mijrmgbmi? vmrcac`gr ùrsd hg kgstm hm h m g`cdlgimltd ▧ Mijrmgbmi? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ ^mhgf hg mijrmgbmi? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Çrvdrm hm trglsicssàd - oultgs ulcvmrsgcs m fuvgs hmsfczgltms? fujrcac`gr ▧ Puspmlsàd hcgltmcrg? fujrcac`gr amcxms hm idfg `di brgxmcrg ▧ Puspmlsàd trgsmcrg? fujrcac`gr ▧ Brgipds m supdrtms hgs idfgs? vmrcac`gr tdrqum ▧ ^clds-imstrm hd mcxd hcgltmcrd? fujrcac`gr ▧ Hcrmâàd kchrçufc`g? vmrcac`gr lévmf hd afuchd ▧ Hcrmâàd kchrçufc`g - iglbumcrgs, tujds m `dlmxýms? vmrcac`gr qugltd g mstghd m vgzgimltds ▧ Qdfgltm hg hcrmâàd? gfclkgr sm lm`mssçrcd ▧ Mcxd trgsmcrd? vmrcac`gr lévmf hm ðfmd, fcipgr rmspcrd m vmrcac`gr pdscâàd hm idltgbmi 8->=

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd hm mltrmbg mltr mbg (`dltclugâàd) Qçfvufg hm pmhgf hd armcd? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Qçfvufg hd armcd hm mstg`cdlgimltd? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Xrgvg hg `gjclm? fujrcac`gr ▧

Pcstmig kchrçufc`d hm jgsùfgimltd hg `gjclm? vmrcac`gr vgzgimltds ▧ Xrgvg m gfgrim hg `gjclm? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Xmriclgcs mfãtrc`ds hgs jgtmrcgs, idtdr hm pgrtchg, gftmrlghdr, `dlmxýms î igssg, smlsdrms m `gjds? vmrcac`gr acxgâýms m cltmramrïl`cgs mi pdltds qum pdssgi `gusgr ùrtd-`crùctd ▧ Pmlsdrms hd scstmig DJH? vmrcac`gr vcsugfimltm ▧ Acgâàd mfãtrc`g? vmrcac`gr cltmramrïl`cgs qum pdssgi `gusg ùrtd-`crùctd m `drrcbcr sm lm`mssçrcd ▧

Xmstm hm mstrghg m gvgfcgâàd aul`cdlgf Xmstm fcbgrrdhgr d idtdr d `grrmbgimltd hdsg rmsmrvgtðrcds hm hm rdhgbmi? gr hds armcds5 `di md gbugrhgr vméùfd, djsmrvglhd qugltd hcrmâàd, armcds hm smrvcâd m hm mstg`cdlgimltd, armcd idtdr, clstruimltds hd pgclmf m scstmig mfãtrc`d, mijrmgbmi, `gcxg hm iuhglâgs m rmlhcimltd hd idtdr idtdr..

▧

Fcjmrgâàd hd vméùfd pgrg mltrmbg gd `fcmltm ▧ Qméùfd? fgvgr ▧ Qméùfd? fcipgr cltmrlg m mxtmrlgimltm ▧ Clhc`ghdr hg prðxcig iglutmlâàd? goustgr g qucfdimtrgbmi hg prðxcig pgrghg `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`d hcgblðstc`d

/ Gssclgturg hd `kmam hm d﬇`clg

8->1

/ Hgtg

DP L¿

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Dpmrgâýms hcçrcgs Idtdr? vmrcac`gr lévmf hm ðfmd ▧ Acftrd hm `dijustévmf smpgrghdr hm çbug? hrmlgr çbug ▧ Acftrd hm gr? vmrcac`gr lm`msschghm hm iglutmlâàd gtrgvãs hg fuz clhc`g▧

ld pgclmf hdrg Pcstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr lévmf hd féquchd ▧ Pcstmig hm cfuiclgâàd mxtmrlg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧

Dpmrgâýms smiglgcs Çrvdrm hm trglsicssàd? fujrcac`gr oultgs ulcvmrsgcs m fuvg hmsfczgltm, sm hcspdlévmf ▧ Qmrcac`gr qugltd g vgzgimltds m mstghd? ▧ Idtdr, `gcxg hm iuhglâgs, mcxd trgsmcrd, `gcxg hm hcrmâàd, acftrd hm gr, gidrtm`mhdrms ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd ▧

▧

Pcstmig hm `dijustévmf G`cdlgimltd kchrçufc`d hg mijrmgbmi Zmsmrvgtðrcd hm gr hds armcds? hrmlgr @drrmcg hd idtdr? vmrcac`gr mstghd m tmlsàd Mijrmgbmi? vmrcac`gr lévmf hd afuchd Hcrmâàd kchrçufc`g? vmrcac`gr lévmf hd afuchd, vgzgimltds m mstghd hgs iglbumcrgs, tujds m `dlmxýms ^lmus? `gfcjrgr ^dr`gs hgs rdhgs? vmrcac`gr tdrqum Fdlgs hm armcd? vmrcac`gr adfbg m hmsbgstm Xrgvg hm smburglâg hg `gjclm m gfgrim? tmstgr ▧

▧ ▧ ▧ ▧

▧ ▧ ▧ ▧

▧

Mxtcltdr hmvmrcac`gr cl`ïlhcd? vmrcac`gr `grbg m fcipgr sm lm`mssçrcd Zghcghdr? mstghd hgs gfmtgs ▧ Xmfg hm prdtmâàd hd rghcghdr? vmrcac`gr mstghd m fcipgr sm lm`mssçrcd ▧

Fujrcac`gâàd bmrgf Fmijrgids qum ã hm mxtrmig cipdrtêl`cg g fujrcac`gâàd bmrgf hd vméùfd smiprm qum mfm pgssgr pdr uig u ig fgvgbmi `dipfmtg du gtrgvmssgr trm`kds gfgbghds. Mssg fujrcac`gâàd hmvm smr mamtughg lds smbucltms pdltds? ‐ Puspmlsýms hcgltmcrg m trgsmcrg ‐ Çrvdrm Çrvdrm hm hm trglsic trglsicssàd ssàd - fuvg fuvg hmsfczg hmsfczgltm ltm m oultg oultgss ulcvmrsg ulcvmrsgcs, cs, sm sm hcspdlévm hcspdlévmff ‐ Mcxd hcgltmcrd - pclds-imstrm ‐ @dfulg hm hcrmâàd ‐ Armcds hm smrvcâd m hm mstg`cdlgimltd mstg`cdlgimltd - mcxds `gim m goustghdrms goustghdrms 8->2

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd hm gssmltgimltd mltrm 7.>>> m =.>>> ei Xrgjgfkds ld cltmrcdr hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) ▧ @ðhcbds hm agfkg? vmrcac`gr sm kç agfkgs gtcvgs `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`ds Acftrd hm gr hd idtdr? vmrcac`gr lm`msschghm hm iglutmlâàd gtrgvãs hg fuz clhc`ghdrg ld pgclmf

▧

Xrgjgfkds gd fghd hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr d lévmf hd féquchd m g `dl`mltrgâàd hm ghctcvd m `drrcbcr sm lm`mssçrcd ▧ Pmlsdrms hm lévmf hd scstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr fcbgâàd mfãtrc`g ▧ Acftrd smpgrghdr hm çbug hd `dijustévmf? hrmlgr ▧ Xglqum hm `dijustévmf? rmgpmrtgr r mgpmrtgr gs `cltgs hm acxgâàd ▧

Fdlgs hds adfbg (`dihd goustghdr iglugf) hds armcds? armcds?vmrcac`gr vmrcac`grhmsbgstm hmsbgstmm rmbufgr m aul`cdlgimltd goustghdr (`di goustghdr gutdiçtc`d) ▧ Zmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds? hrmlgr ▧ Zdhgs m plmus? rmgpmrtgr gs rdhgs rd hgs m `gfcjrgr plmus, cl`fuscvm mstmpm ▧ Xgipg hg `gcxg hgs jgtmrcgs? vmrcac`gr mstghd ▧ Jgtmrcg(s)? vmrcac`gr lévmf hm mfmtrðfctd m hmlschghm m fcipgr tmriclgcs (sdimltm jgtmrcgs `di iglutmlâàd) ▧ Cfuiclgâàd mxtmrlg - fgltmrlgs hcrm`cdlgcs hcgltmcrgs m trgsmcrgs5 fgltmrlgs, fuz gftg m jgcxg hds agrðcs5 fuzms hm armcd ar mcd m fuzms hm mimrbïl`cg? vmrcac`gr ▧

aul`cdlgimltd Agrðcs? vmrcac`gr gfclkgimltd m goustgr ad`d sm lm`mssçrcd

▧

Xrgjgfkds sdjrm m sdj d vméùfd (`gjclm jgsùfghg) ▧ Ðfmd hd idtdr? vmrcac`gr lévmf m vgzgimltds ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd - iglbumcrgs m tujufgâàd? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds m mstghd ▧ @drrmcg m tmlsdr hg `drrmcg hd idtdr? vmrcac`gr mstghd, tmlsàd m acxgâýms ▧ Xujufgâàd mltrm d acftrd hm gr m d idtdr? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd ▧ @dxcls hd idtdr? rmgpmrtgr ▧ @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ Mijrmgbmi? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ Puspmlsàd hcgltmcrg? fujrcac`gr amcxms hm idfg `di brgxmcrg ▧ Puspmlsàd trgsmcrg? fujrcac`gr 8->;

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd hm gssmltgimltd mltrm mltr m 7.>>> m =.>>> ei (`dltclugâàd) (`dltclugâàd) Brgipds m supdrtms hgs idfgs? vmrcac`gr tdrqum ▧ Puspmlsýms hcgltmcrg m trgsmcrg - gidrtm`mhdrms, ouimfds, dfkgcs hgs idfgs m jgrrgs mstgjcfczghdrgs? vmrcac`gr tdrqum ▧

▧

▧ ▧ ▧ ▧

▧ ▧ ▧ ▧

@dfulg hg hcrmâàd? hcrmâàd -fujrcac`gr oultg ulcvmrsgf clamrcdr? vmrcac`gr g acxgâàd @gcxg hm hcrmâàd? vmrcac`gr g acxgâàd ld `kgssc Hcrmâàd kchrçufc`g? vmrcac`gr lévmf hd afuchd Hcrmâàd kchrçufc`g - iglbumcrgs, tujds m `dlmxýms? vmrcac`gr qugltd g mstghd m vgzgimltds Mcxd trgsmcrd? trd`gr ðfmd m fcipgr juoàd hm hrmld m rmspcrd Mcxd trgsmcrd - hcamrml`cgf m ùjd hm rdhg? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr d suspmlsdr hd mcxd m rmbufgr adfbg a dfbg Çrvdrm hm trglsicssàd - oultgs m igl`gf `mltrgf? vmrcac`gr qugltd g adfbg m hmsbgstm

▧

▧ ▧ ▧

@êigrgs hds`gjclm? armcds vmrcac`gr hcgltmcrdstdrqum m trgsmcrds? rmgpmrtgr Acxgâàd hg Xrgvg m gfgrim hg `gjclm? vmrcac`gr aul`cdlgimltd Pcstmig kchrçufc`d hm jgsùfgimltd hg `gjclm? vmrcac`gr vgzgimltds Xmriclgcs mfãtrc`ds hgs jgtmrcgs, idtdr hm pgrtchg, gftmrlghdr, `dlmxýms î igssg, smlsdrms m `gjds? vmrcac`gr acxgâýms m cltmramrïl`cgs mi pdltds qum pdssgi `gusgr ùrtd-`crùctd ▧ Pmlsdrms hd scstmig DJH? vmrcac`gr vcsugfimltm ▧

Xmstm hm mstrghg m gvgfcgâàd aul`cdlgf ▧ Xmstm hm rdhgbmi? fcbgr d idtdr m gbugrhgr d `grrmbgimltd hds rmsmrvgtðrcds hm smrvcâd gr hds armcds5 rdhgr `di d vméùfd, djsmrvglhd qugltd ghd hcrmâàd, armcds hm m hm mstg`cdlgimltd, armcd idtdr, id tdr, clstruimltds pgclmf m scstmig mfãtrc`d, mijrmgbmi, `gcxg hm iuhglâgs m rmlhcimltd hd idtdr idtdr..

Fcjmrgâàd hd vméùfd pgrg mltrmbg gd `fcmltm ▧ Qméùfd? fcipgr cltmrlg m mxtmrlgimltm ▧ Clhc`ghdr hg prðxcig iglutmlâàd? goustgr g qucfdimtrgbmi hg prðxcig pgrghg `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`d hcgblðstc`d

8->3

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd hm fujrcac`gâàd Xrgjgfkds ld cltmrcdr hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) ▧ @ðhcbds hm agfkg? vmrcac`gr sm kç agfkgs gtcvgs `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`ds ▧ Acftrd hm gr hd idtdr? vmrcac`gr lm`msschghm hm iglutmlâàd gtrgvãs hg fuz clhc`ghdrg ld pgclmf Xrgjgfkds gd fghd hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr d lévmf hd féquchd m g `dl`mltrgâàd hm ghctcvd m `drrcbcr sm lm`mssçrcd ▧ Pmlsdrms hm lévmf hd scstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr fcbgâàd mfãtrc`g ▧ Acftrd smpgrghdr hm çbug hd `dijustévmf? hrmlgr Fdlgs hds armcds? vmrcac`gr hmsbgstm m rmbufgr adfbg (`di goustghdr iglugf) ▧ Fdlgs hds armcds? vmrcac`gr hmsbgstm m aul`cdlgimltd hd goustghdr (`di goustghdr gutdiçtc`d) ▧ Mcxds `gim m goustghdrms hds armcds hcgltmcrds m trgsmcrds? fujrcac`gr ▧ Zmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds? hrmlgr ▧ @diprmssdr hm gr? vmrcac`gr `grrmbgimltd hd scstmig m ruéhd ▧ ^lmus - vmrcac`gr qugltd g hmsbgstm Am`kghurgs, hdjrghcâgs, igâglmtgs m trcl`ds hgs pdrtgs? fujrcac`gr m vmrc▧ ac`gr aul`cdlgimltd Xrgjgfkds sdjrm m sdj d vméùfd (`gjclm jgsùfghg) ▧ Ðfmd hd idtdr m acftrd hm ðfmd? trd`gr ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd? iglbumcrgs m tujufgâàd? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds m mstghd ▧ @drrmcg m tmlsdr hg `drrmcg hd idtdr? vmrcac`gr mstghd, tmlsàd m acxgâýms ▧ Xujufgâàd mltrm d acftrd hm gr m d idtdr? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd ▧ Zghcghdr? vmrcac`gr mstghd m fcipgr mxtmrlgimltm ▧ @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr g trd`g hm ðfmd5 `gsd `dltrçrcd, vmrcac`gr lévmf m fcipgr rmspcrd ▧ @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ @gcxg hm iuhglâgs - rmsarcghdr hm ðfmd? vmrcac`gr djstruâàd, sm hcspdlévmf ▧ Mijrmgbmi? vmrcac`gr lévmf hm afuchd m `drrcbcr, sm lm`mssçrcd ▧ Mijrmgbmi? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ Puspmlsàd hcgltmcrg? fujrcac`gr amcxms hm idfg `di brgxmcrg ▧ Puspmlsàd trgsmcrg? fujrcac`gr ▧ @dfulg hg hcrmâàd? fujrcac`gr ▧ @dfulg hg hcrmâàd - oultg ulcvmrsgf clamrcdr? vmrcac`gr acxgâàd 8-7>

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd hm fujrcac`gâàd fujrca c`gâàd (`dltclugâàd) Xmriclgcs msaãrc`ds hg hcrmâàd? vmrcac`gr adfbg Xmriclgcs msaãrc`ds m `dcags hg hcrmâàd? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd ▧ ▧ ^clds-imstrm hd mcxd hcgltmcrd? fujrcac`gr ▧

▧

Hcrmâàd kchrçufc`g? lévmf hd afuchd kchrçufc`g vmrcac`gr - iglbumcrgs, tujds m `dlmxýms? vmrcac`gr qugltd g mstghd m vgzgimltds ▧ Mcxd trgsmcrd? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr g trd`g hm ðfmd5 `gsd `dltrçrcd, vmrcac`gr lévmf m fcipgr rmspcrd m vmrcac`gr pdscâàd hm idltgbmi ▧ Mcxd trgsmcrd - hcamrml`cgf m ùjd hm rdhg? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ Çrvdrm hm trglsicssàd - oultgs ulcvmrsgcs m fuvgs hmsfczgltms? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr fujrcac`gâàd ▧ Xrgvg hg `gjclm? fujrcac`gr ▧ Xrgvg m gfgrim hg `gjclm? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧

▧

X mriclgcs mfãtrc`ds hgs jgtmrcgs, hm pgrtchg, gftmrlghdr, igssg, smlsdrms m `gjds? vmrcac`gridtdr acxgâýms m cltmramrïl`cgs mi `dlmxýms pdltds qumî pdssgi `gusgr ùrtd-`crùctd ▧ Pmlsdrms hd scstmig DJH? vmrcac`gr vcsugfimltm ▧ Xgipg hg `gcxg hgs jgtmrcgs? vmrcac`gr mstghd

Xmstm hm mstrghg m gvgfcgâàd aul`cdlgf ▧ Xmstm hm rdhgbmi? fcbgr d idtdr m gbugrhgr d `grrmbgimltd hds rmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds5 rdhgr `di d vméùfd, djsmrvglhd qugltd g hcrmâàd, armcds hm smrvcâd m hm mstg`cdlgimltd, armcd idtdr, id tdr, clstruimltds hd pgclmf m scstmig mfãtrc`d, mijrmgbmi, `gcxg hm iuhglâgs m rmlhcimltd hd idtdr idtdr.. Fcjmrgâàd hd vméùfd pgrg mltrmbg gd `fcmltm ▧ Qméùfd? fcipgr cltmrlg m mxtmrlgimltm ▧ Clhc`ghdr hg prðxcig iglutmlâàd? goustgr g qucfdimtrgbmi hg prðxcig pgrghg `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`d hcgblðstc`d

8-77

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd I^7 Xrgjgfkds ld cltmrcdr hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) ▧ @ðhcbds hm agfkg? vmrcac`gr sm kç agfkgs gtcvgs `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`ds Xrgjgfkds gd fghd hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) Acftrd hm gr hd idtdr? trd`gr mfmimltd (du quglhd g`mlhmr g fuz hm gvcsd hm rmstrcâàd ld pgclmf) ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr d lévmf hd féquchd m g `dl`mltrgâàd hm ghctcvd m `drrcbcr sm lm`mssçrcd ▧ Pmlsdrms hm lévmf hd scstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr fcbgâàd mfãtrc`g ▧ Acftrd smpgrghdr hm çbug hd `dijustévmf? trd`gr mfmimltd (du quglhd g`mlhmr g fuz hm gvcsd ld pgclmf) ▧ Xglqum hm `dijustévmf? rmgpmrtgr r mgpmrtgr gs `cltgs hm acxgâàd ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr gfclkgimltd m goustgr sm lm`mssçrcd ▧ Xmr`mcrd mcxd? hmsidltgr ùjds hm rdhg, r dhg, trd`gr g brgxg m rmbufgr r mbufgr adfbg Fdlgs hds armcds? vmrcac`gr hmsbgstm m rmbufgr adfbg (`di goustghdr iglugf) ▧ ▧ Fdlgs hds armcds? vmrcac`gr hmsbgstm m aul`cdlgimltd hd goustghdr (`di goustghdr gutdiçtc`d) ▧ Mcxds `gim m goustghdrms hds armcds hcgltmcrds m trgsmcrds? fujrcac`gr ▧ Zmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds? hrmlgr ▧ @diprmssdr hm gr? vmrcac`gr `grrmbgimltd hd scstmig m ruéhd ▧ ^lmus? vmrcac`gr qugltd g hmsbgstm ▧ Fcictghdrms hgs pdrtgs? fujrcac`gr ▧ Am`kghurgs, hdjrghcâgs, igâglmtgs m trcl`ds hgs pdrtgs? fujrcac`gr m vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Xgipg hg `gcxg hgs jgtmrcgs? vmrcac`gr mstghd ▧ Jgtmrcg(s)? vmrcac`gr lévmf hm mfmtrðfctd m hmlschghm m fcipgr tmriclgcs (sdimltm jgtmrcgs `di iglutmlâàd) ▧ Cfuiclgâàd mxtmrlg? fgltmrlgs hcrm`cdlgcs hcgltmcrgs m trgsmcrgs5 fgltmrlgs, fuz gftg m jgcxg hds agrðcs5 fuzms hm armcd ar mcd m fuzms hm mimrbïl`cg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd Xrgjgfkds sdjrm m sdj d vméùfd (`gjclm jgsùfghg) ▧

▧

   Ðfmd hd idtdr m acftrd hm ðfmd? trd`gr m tujufgâàd? vmrcac`gr qugltd g Pcstmig hm grrmam`cimltd? iglbumcrgs vgzgimltds m mstghd

▧

8-7:

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd I^7 (`dltclugâàd) @drrmcg m tmlsdr hg `drrmcg hd idtdr? vmrcac`gr mstghd, tmlsàd m acxgâýms ▧ Xujufgâàd mltrm d acftrd hm gr m d idtdr? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd ▧ @dxcls hd idtdr? rmgpmrtgr ▧

▧ ▧ ▧ ▧

▧ ▧

▧ ▧

Acftrd prcl`cpgf hm `dijustévmf? trd`gr mfmimltd Pcstmig hm ms`gpgimltd? vmrcac`gr qugltd g hglds m vgzgimltds Armcd idtdr ld `dfmtdr hm ms`gpm? vmrcac`gr mstghd m aul`cdlgimltd @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr g trd`g hm ðfmd5 `gsd `dltrçrcd, vmrcac`gr lévmf m fcipgr rmspcrd @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds @gcxg hm iuhglâgs - rmsarcghdr hm ðfmd? vmrcac`gr djstruâàd, `gsd hcspdlévmf @gjds hm iuhglâg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd m vmhgâýms Mijrmgbmi? vmrcac`gr lévmf hm afuchd m `drrcbcr, sm lm`mssçrcd

▧ ▧ ▧ ▧ ▧ ▧

Mijrmgbmi? vmrcac`gr ùrsd hg kgstm hm h m g`cdlgimltd Mijrmgbmi? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds Gidrtm`mhdrms hcgltmcrds m trgsmcrds? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd Brgipds m supdrtms hgs idfgs? vmrcac`gr tdrqum Puspmlsàd hcgltmcrg? fujrcac`gr (amcxms hm idfg `di brgxmcrg) Puspmlsàd trgsmcrg? fujrcac`gr Puspmlsýms hcgltmcrg m trgsmcrg - gidrtm`mhdrms, ouimfds, dfkgcs hgs idfgs m jgrrgs mstgjcfczghdrgs? vmrcac`gr tdrqum h d mcxd, ju`kg hm jdrrg`kg jdrr g`kg m pfg`gs hm hmsbgstm hg ▧ Qméùfd 1x8 - jgtmltms hd suspmlsàd trgsmcrg? vmrcac`gr hmsbgstm ▧

@dfulg hg hcrmâàd? fujrcac`gr @dfulg hg hcrmâàd - oultg ulcvmrsgf clamrcdr? vmrcac`gr acxgâàd ▧ Xmriclgcs msaãrc`ds hg hcrmâàd? vmrcac`gr adfbg ▧ Xmriclgcs msaãrc`ds m `dcags hg hcrmâàd? vmrcac`gr vmrca c`gr mstghd m acxgâàd a cxgâàd ▧ @gcxg hm hcrmâàd? vmrcac`gr acxgâàd ld `kgssc ▧ ^clds-imstrm hd mcxd hcgltmcrd? fujrcac`gr ▧ Hcrmâàd kchrçufc`g? vmrcac`gr lévmf hd afuchd ▧ Hcrmâàd kchrçufc`g - iglbumcrgs, tujds m `dlmxýms? vmrcac`gr qugltd g mstghd m vgzgimltds ▧ Mcxd trgsmcrd? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr g trd`g hm ðfmd5 ▧ ▧

`gsd `dltrçrcd, vmrcac`gr lévmf m fcipgr rmspcrd m vmrcac`gr pdscâàd hm idltgbmi ▧ Mcxd trgsmcrd - hcamrml`cgf m ùjd hm rdhg? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds 8-70

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr d jgfgl`ci m `kgpg hm gtrctd qugltd g hmsbgstm ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr g acxgâàd hgs jgrrgs tmlsdrgs fdlbctuhclgcs m hmsbgstm hgs ju`kgs hgs jgrrgs tmlsdrgs ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr tdrqum hgs pdr`gs hds brgipds hm idfgs, pgrg▧

▧ ▧

▧

▧ ▧ ▧

ausds armcd hm acxgâàd hds jrgâds tmlsdrms m pdr`gs hm acxgâàd hgs `êigrgs hm Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr d suspmlsdr hd mcxd m rmbufgr adfbg Çrvdrm hm trglsicssàd - oultgs ulcvmrsgcs m fuvgs hmsfczgltms? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr fujrcac`gâàd Çrvdrm hm trglsicssàd - oultgs m igl`gf `mltrgf? vmrcac`gr qugltd g adfbg m hmsbgstm Gidrtm`mhdrms hg `gjclm? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd Xrgvg hg `gjclm? fujrcac`gr Xrgvg m gfgrim hg `gjclm? vmrcac`gr aul`cdlgimltd

   Pcstmig kchrçufc`d hm jgsùfgimltd Fcictghdrms hgs pdrtgs? fujrcac`gr hg `gjclm? vmrcac`gr vgzgimltds ▧ Xmriclgcs mfãtrc`ds hgs jgtmrcgs, idtdr hm pgrtchg, gftmrlghdr, `dlmxýms î igssg, smlsdrms m `gjds? vmrcac`gr acxgâýms m cltmramrïl`cgs mi pdltds qum pdssgi `gusgr ùrtd-`crùctd ▧ Pmlsdrms hd scstmig DJH? vmrcac`gr vcsugfimltm Xmstm hm mstrghg m gvgfcgâàd aul`cdlgf ▧ ▧

Xmstm hm rdhgbmi? fcbgr d idtdr m gbugrhgr d `grrmbgimltd hds rmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds5 rdhgr `di d vméùfd, djsmrvglhd qugltd î hcrmâàd, armcds hm smrvcâd m hm mstg`cdlgimltd, armcd idtdr, clstruimltds hd pgclmf m scstmig mfãtrc`d, mijrmgbmi, `gcxg hm iuhglâgs m rmlhcimltd hd idtdr idtdr..

▧

Fcjmrgâàd hd vméùfd pgrg mltrmbg gd `fcmltm Qméùfd? fcipgr cltmrlg m mxtmrlgimltm ▧ Clhc`ghdr hm prðxcig iglutmlâàd? goustgr g qucfdimtrgbmi hg prðxcig pgrghg `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`d hcgblðstc`d ▧

8-78

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd I^: Xrgjgfkds ld cltmrcdr hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) @ðhcbds hm agfkg? vmrcac`gr sm kç agfkgs gtcvgs `di g amrrgimltg hm hcgb-

▧

lðstc`ds Xrgjgfkds gd fghd hd vméùfd (`gjclm làd jgsùfghg) Acftrd hm gr hd idtdr? trd`gr mfmimltd (du quglhd g`mlhmr g fuz hm gvcsd hm rmstrcâàd ld pgclmf) ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd? vmrcac`gr d lévmf hd féquchd m g `dl`mltrgâàd hm ghctcvd m `drrcbcr, sm lm`mssçrcd ▧ Pmlsdrms hm lévmf hd scstmig hm h m grrmam`cimltd? vmrcac`gr fcbgâàd mfãtrc`g ▧ Acftrd smpgrghdr hm çbug hd `dijustévmf? trd`gr mfmimltd (du quglhd g`mlhmr g fuz hm gvcsd ld pgclmf) ▧ Xglqum hm `dijustévmf? rmgpmrtgr gs `cltgs hm acxgâàd ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr gfclkgimltd m goustgr, sm lm`mssçrcd ▧ Xmr`mcrd mcxd? hmsidltgr ùjds hm rdhg, trd`gr g brgxg m rmbufgr adfbg ▧ Fdlgs hds armcds? vmrcac`gr hmsbgstm m rmbufgr adfbg (`di goustghdr iglugf) ▧ Fdlgs hds armcds? vmrcac`gr hmsbgstm m aul`cdlgimltd hd goustghdr (`di goustghdr gutdiçtc`d) ▧ Mcxds `gim m goustghdrms hds armcds hcgltmcrds m trgsmcrds? fujrcac`gr ▧ Zmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds? hrmlgr ▧ @diprmssdr hm gr? vmrcac`gr `grrmbgimltd hd scstmig m ruéhd ▧ @ujd hgs rdhgs hcgltmcrgs? hmsidltgr, vmrcac`gr mstghd hds rdfgimltds, trd`gr g brgxg m rmbufgr adfbg ▧ @ujd hgs rdhgs trgsmcrgs (mcxd hm trgâàd)? hmsidltgr, vmrcac`gr mstghd hds rdfgimltds m rmbufgr adfbg ▧ ^lmus? vmrcac`gr qugltd g hmsbgstm ▧ Fcictghdrms hgs pdrtgs? fujrcac`gr ▧ Am`kghurgs, hdjrghcâgs, igâglmtgs m trcl`ds hgs pdrtgs? fujrcac`gr m vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ ^drtgs? vmrcac`gr aurds hm hrmld ▧ Xgipg hg `gcxg hgs jgtmrcgs? vmrcac`gr mstghd ▧ Jgtmrcg(s)? vmrcac`gr lévmf hm mfmtrðfctd m hmlschghm m fcipgr tmriclgcs fgltmr▧ Cfuiclgâàd mxtmrlg - fgltmrlgs hcrm`cdlgcs hcgltmcrgs m trgsmcrgs5 fgltmrlgs, fuz gftg m jgcxg hds agrðcs5 fuzms hm armcd m fuzms hm mimrbïl`cg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧

8-7=

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd I^: (`dltclugâàd) Xrgjgfkds sdjrm m sdj d vméùfd (`gjclm jgsùfghg) ▧ Ðfmd hd idtdr m acftrd hm ðfmd? trd`gr ▧ ▧ ▧ ▧ ▧ ▧

▧ ▧ ▧ ▧

▧ ▧

▧ ▧ ▧ ▧ ▧ ▧ ▧ ▧ ▧

▧

▧ ▧ ▧

▧ ▧

Pcstmig hm grrmam`cimltd? iglbumcrgs m tujufgâàd? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds m mstghd Qmltcfghdr hd rghcghdr? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd @drrmcg hd idtdr? trd`gr Xujufgâàdd mltrm d acftrd hm gr m d idtdr? Xujufgâà idtdr ? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd @dxcls hd idtdr? rmgpmrtgr Qçfvufgs hd idtdr? rmbufgr adfbg (cl`fuc vçfvufg hd armcd idtdr, quglhd mqucpghd) Acftrd prcl`cpgf hm `dijustévmf? trd`gr mfmimltd Pcstmig hm ms`gpgimltd? vmrcac`gr qugltd g hglds m vgzgimltds Armcd idtdr ld `dfmtdr hm ms`gpm? vmrcac`gr mstghd m aul`cdlgimltd @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr g trd`g hm ðfmd5 `gsd `dltrçrcd, vmrcac`gr lévmf m fcipgr rmspcrd @gcxg hm iuhglâgs? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds @gcxg hm iuhglâgs - rmsarcghdr hm ðfmd? vmrcac`gr djstruâàd, `gsd hcspdlévmf @gjds hm iuhglâg? vmrcac`gr aul`cdlgimltd m vmhgâýms v mhgâýms Mijrmgbmi? vmrcac`gr lévmf hm afuchd m `drrcbcr, sm lm`mssçrcd Mijrmgbmi? vmrcac`gr ùrsd hg kgstm hm g`cdlgimltd Mijrmgbmi? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds Gidrtm`mhdrms hcgltmcrds m trgsmcrds? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd Brgipds m supdrtms hgs idfgs? vmrcac`gr tdrqum Puspmlsàd hcgltmcrg? fujrcac`gr amcxms hm idfg `di brgxmcrg Puspmlsàd trgsmcrg? fujrcac`gr Puspmlsýms hcgltmcrg m trgsmcrg - gidrtm`mhdrms, ouimfds, dfkgcs hgs idfgs m jgrrgs mstgjcfczghdrgs? vmrcac`gr tdrqum Qméùfd 1x8 - jgtmltms hd mcxd, ju`kg hm jdrrg`kg m pfg`gs hm hmsbgstm hg suspmlsàd trgsmcrg? vmrcac`gr hmsbgstm @dfulg hg hcrmâàd? fujrcac`gr @dfulg hg hcrmâàd - oultg ulcvmrsgf clamrcdr? vmrcac`gr g acxgâàd Xmriclgcs msaãrc`ds hg hcrmâàd? h crmâàd? vmrcac`gr adfbg Xmriclgcs msaãrc`ds m `dcags hg hcrmâàd? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd

@gcxg hm hcrmâàd? vmrcac`gr g acxgâàd ld `kgssc ^clds-imstrm hd mcxd hcgltmcrd? fujrcac`gr ▧ ^clds-imstrm hd mcxd hcgltmcrd? vmrcac`gr adfbg ▧

8-71

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd I^: (`dltclugâàd) Hcrmâàd kchrçufc`g? vmrcac`gr lévmf hd afuchd ▧ Hcrmâàd kchrçufc`g - iglbumcrgs, tujds m `dlmxýms? vmrcac`gr qugltd g mstghd m vgzgimltds ▧ Mcxd trgsmcrd? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr g trd`g hm ðfmd5 `gsd `dltrçrcd, vmrcac`gr lévmf m fcipgr rmspcrd m vmrcac`gr pdscâàd hm idltgbmi ▧ Mcxd trgsmcrd - hcamrml`cgf m ùjd hm rdhg? vmrcac`gr qugltd g vgzgimltds ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr d jgfgl`ci m `kgpg hm gtrctd qugltd g hmsbgstm ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr g acxgâàd hgs jgrrgs tmlsdrgs fdlbctuhclgcs m hmsbgstm hgs ju`kgs hgs jgrrgs tmlsdrgs tdrqu m hgs pdr`gs hds brgipds hm idfgs, pgrgau▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr tdrqum sds hm acxgâàd hds jrgâds tmlsdrms m pdr`gs hm acxgâàd hgs `êigrgs hm armcd ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr gfclkgimltd m goustgr sm lm`mssçrcd ▧ Xmr`mcrd mcxd? vmrcac`gr d suspmlsdr hd mcxd m rmbufgr adfbg a dfbg ▧ Çrvdrm hm trglsicssàd - oultgs ulcvmrsgcs m fuvgs hmsfczgltms? vmrcac`gr sm g qucfdimtrgbmi gtugf rmqumr fujrcac`gâàd ▧ Çrvdrm hm trglsicssàd - oultgs m igl`gf `mltrgf? vmrcac`gr qugltd g adfbg m hmsbgstm ▧ Gidrtm`mhdrms hg `gjclm? vmrcac`gr mstghd m acxgâàd ▧ Xrgvg hg `gjclm? fujrcac`gr ▧ Xrgvg m gfgrim hg `gjclm? vmrcac`gr aul`cdlgimltd ▧ Pcstmig kchrçufc`d hm jgsùfgimltd hg `gjclm? vmrcac`gr vgzgimltds ▧ Fcictghdrms hgs pdrtgs? fujrcac`gr ▧ Xmriclgcs mfãtrc`ds hgs jgtmrcgs, idtdr hm pgrtchg, gftmrlghdr, `dlmxýms î ▧

igssg, smlsdrms m `gjds? vmrcac`gr acxgâýms m cltmramrïl`cgs mi pdltds qum pdssgi `gusgr ùrtd-`crùctd ▧ Pmlsdrms hd scstmig DJH? vmrcac`gr vcsugfimltm Xmstm hm mstrghg m gvgfcgâàd aul`cdlgf ▧ Xmstm hm rdhgbmi? fcbgr d idtdr m gbugrhgr d `grrmbgimltd hds rmsmrvgtðrcds hm gr hds armcds5 rdhgr `di d vméùfd, djsmrvglhd qugltd g hcrmâàd, armcds hm smrvcâd m hm mstg`cdlgimltd, armcd idtdr, id tdr, clstruimltds hd pgclmf m scstmig mfãtrc`d, mijrmgbmi, `gcxg hm iuhglâgs m rmlhcimltd hd idtdr idtdr..

Fcjmrgâàd hd vméùfd pgrg mltrmbg gd `fcmltm Qméùfd? fcipgr cltmrlg m mxtmrlgimltm ▧ Clhc`ghdr hm prðxcig iglutmlâàd? goustgr g qucfdimtrgbmi hg prðxcig pgrghg `di g amrrgimltg hm hcgblðstc`d hcgblðstc`d ▧

8-72

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Dpmrgâýms g `ghg gld ▧ ▧ ▧ ▧

Mijrmgbmi? trd`gr afuchd Acftrd hm gr hg `gjclm? trd`gr mfmimltd Zghcghdr? vmrcac`gr mstghd m fcipgr mxtmrlgimltm Xglqum hm `dijustévmf? fgvgr cltmrlgimltm m fcipgr tmfg hd pms`ghdr

Dpmrgâýms g `ghg : glds Acftrd `dgfms`mltm hm gr? trd`gr mfmimltd ▧ Pcstmig hm grrmam`cimltd? trd`gr d féquchd ▧

8-7;

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Xgjmfg hm rmvcsýms pdr qucfdimtrgbmi Brupds C m CC Zmvcsàd Gssmltgimltd F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F

Pmrvcâds @dipfmimltgrms DH

DX7 DH DX: DX7 DH DX7 DX: DH - DX7

DX7 / DX: DH DX7 DX: - DH DX7

DH - DX7 DX: DX7

Zdhdvcçrcd 7g= 0> 1> 3> 7:> 7=> 7;> :7> :8> :2> 0>> 00> 01> 03> 8:> 8=> 8;> =7> =8> =2> 1>> 10> 11> 13> 2:> 2=> 2;> ;7>

Ei [ 7>>>

Icstd 7g= := => 2= 7>> 7:= 7=> 72= :>> ::= :=> :2= 0>> 0:= 0=> 02= 8>> 8:= 8=> 82= =>> =:= ==> =2= 1>> 1:= 1=> 12= 8-73

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd I^: F I^7 F I^: F I^7 F

Pmrvcâds @dipfmimltgrms DH DX7 / DX: DH DX7 DX:

Zdhdvcçrcd Icstd Ei [ 7>>> ;8> 2>> ;2> 2:= 3>> 2=> 30> 22= 31> ;>> 33> ;:= 7>:> ;=> 7>=> ;2=

DH - Xrd`g hm ðfmd hd hcamrml`cgf DX7 - Xrd`g hm ðfmd hg `gcxg hm iuhglâgs (trglsicssàd) _A-3P m Mgtdl DX: - Xrd`g hm ðfmd hg `gcxg hm iuhglâgs (trglsicssàd) _A-71P

Ds cltmrvgfds hm trd`g hm ðfmd clhc`ghds lg tgjmfg g`cig sm gpfc`gi gds ðfmds hm prcimcrd ml`kcimltd lg açjrc`g. ^grg cladrigâýms sdjrm dutrgs `fgsscac`gâýms hm ðfmd, `dlsuftm d smu @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g.

8-:>

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Xgjmfg hm rmvcsýms pdr qucfdimtrgbmi Brupd CCC Zmvcsàd Gssmltgimltd F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F I^: F I^7 F

Pmrvcâds @dipfmimltgrms DH

Pmvmrd

DH - DX

Ei [ 7.>>> 7g= :> 8> 1> ;> 7>> 7:> 78> 71> 7;> :>> ::> :8> :1> :;> 0>> 0:> 08> 01> 0;> 8>> 8:> 88> 81> 8;>

DH - DX

=>> =:> =8>

DH - DX

DH - DX

DH - DX

DH - DX

DH - DX

DH - DX

DH - DX

8-:7

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Zmvcsàd

Pmrvcâds @dipfmimltgrms

Pmvmrd Ei [ 7.>>> =1>

DH - DX

=1;>>> 1:> 18> 11> 1;> 2>>

I^: IF^7 F I^: F I^7 F

DH - DX

DH - Xrd`g hm ðfmd hd hcamrml`cgf DX - Xrd`g hm ðfmd hg `gcxg hm iuhglâgs (trglsicssàd)

Ds cltmrvgfds hm trd`g hm ðfmd ð fmd clhc`ghds lg tgjmfg g`cig sm gpfc`gi gds ðfmds hm prcimcrd ml`kcimltd lg açjrc`g. ^grg cladrigâýms sdjrm dutrgs `fgsscac`gâýms hm ðfmd, `dlsuftm d smu @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g.

8-::

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Xgjmfg hm rmvcsýms pdr kdrg hm trgjgfkd hd idtdr Brupd CQ - ]sd mspm`cgf

Zmvcsàd

Gssmltgimltd

Pmrvcâds @dipfmimltgrms

DH

F I^:

F

7>.=>>

F

:.=>>

I^7

0.>>>

F

0.=>>

I^:

8.>>>

F

8.=>>

I^7

DX - DH

=.>>>

F I^: F

DX - DH

DX - DH

=.=>> 1.>>>

71.>>> 71.=>>

1.=>>

I^7

DX - DH

72.>>>

2.>>>

F

2.=>>

I^:

;.>>>

F

;.=>>

I^7

3.>>>

F I^:

DX - DH

DX - DH

DX - DH

DX - DH

F I^7

F

:.>>>

DX - DH

F I^:

7>.>>>

I^:

F I^7

DX - DH

7.=>>

F I^7

I^:

F

F I^:

Kdrgs

7.>>>

DX - DH

F I^7

mltrm => m 7=>

Zmvcsàd

I^7

F I^:

Kdrgs

Pmrvcâds @dipfmimltgrms

=>>

F I^7

DX - DH

3.=>>

DX - DH

77.>>> 77.=>>

DX - DH

7:.>>> 7:.=>>

DX - DH

70.>>> 70.=>>

DX - DH

78.>>> 78.=>>

DX - DH

7=.>>> 7=.=>>

72.=>> DX - DH

7;.>>> 7;.=>>

DX - DH

73.>>>

DX - DH

73.=>> :>.>>> 8-:0

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Xgjmfg hm rmvcsýms pdr kdrg hm trgjgfkd hd idtdr (`dltclugâàd) (`dltclugâàd) Zmvcsàd

Pmrvcâds @dipfmimltgrms

F I^7

DX - DH

F I^:

DX - DH

F I^7

DX - DH

F I^:

DX - DH

F I^7

DX - DH

F I^:

DX - DH

:>.=>>

F

:7.>>>

I^:

:7.=>>

F

::.>>>

I^7

::.=>>

F

:0.>>>

I^:

:0.=>>

F

:8.>>>

I^7

:8.=>>

F

:=.>>>

I^:

:1.>>> :1.=>>

DX - DH

DH - Ðfmd hd hcamrml`cgf DX - Dfmd hg `gcxg hm iuhglâgs

8-:8

Zmvcsàd

:=.=>>

F I^7

Kdrgs

:2.>>>

Pmrvcâds @dipfmimltgrms

Kdrgs

:2.=>> DX - DH

:;.>>> :;.=>>

DX - DH

:3.>>> :3.=>>

DX - DH

0>.>>> 0>.=>>

DX - DH

07.>>> 07.=>>

DX - DH

0:.>>>

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Cltmrvgfd hm trd`g hm ðfmd hd idtdr m bgrgltcg hd idtdr • Xrdq rdqum um d ðfmd ðfmd hd idtd idtdrr m d acft acftrd rd hm ðfm ðfmdd lds lds cltmr cltmrvgf vgfds ds rm`d rm`diml imlhgh hghds ds lmstm lmstm iglugf. • ]t ]tcf cfcz czmm sdim sdimlt ltmm ðfmd ðfmd `di `di g msp mspm` m`ca cac` c`gâ gâàd àd rm` rm`di diml mlhg hghg hg.. • ]t ]tcf cfcz czmm sdi sdiml mltm tm ac acft ftrd rd hm ðf ðfmd md dr drcb cbcl clgf gf.. ^grg gtmlhmr î fmc hm micssýms, idtdrms mfmtrølc`ds tïi hm trgjgfkgr `di pdltd hm clomâàd gtrgsghd. Mssg `dlhcâàd agvdrm`m g adrigâàd hm `clzg, `gusghg pmfg qumcig hm ðfmd fujrcac`gltm ld cltmrcdr hd `cfclhrd. G `clzg `clzg hms`m pgrg d `çrtmr m sm icsturg gd ðfmd, tdrlglhd-d mspmssd, d qum prmouhc`g g fujrcac`gâàd hds `dipdlmltms hd idtdr idtdr.. Ds `dipdlmltms igcs gamtghds pmfg hmac`cïl`cg lg fujrcac`gâàd sàd? tu`kds hm vçfvufgs, jgfgl`cls, bucgs hm vçfvufgs, çrvdrm hd `diglhd hm vçfvufgs m hmtmrcdrgâàd hg aulâàd kchrdhclêic`g hd rmtmltdr hm ðfmd hd vcrgjrmquci (aulâàd hd rmtmltdr hm odbgr d ðfmd pgrg d cltmrcdr hd idtdr, gtrgvãs hm gfmtgs mi adrig hm kãfc`m pgrg mvctgr vgzgimltds). LÀD ZMP^MCX ZMP^MCXGZ GZ D CLXMZ CLXMZQ QGFD HM XZD@GP HM ÐFMD ZM@DIMLHGHD JMI @DID ]PGZ ACF ACFXZDP XZDP LÀD DZCBCLGCP M/D] ]PGZ ÐFMD HM MP^M@CAC@GÂÀD CLAMZCDZ Î ZM@DIMLHGHG FMQGI G ^MZHG HG BGZGLXCG HD IDXDZ.

Acftrds hm `dijustévmf drcbclgcs m bgrgltcg hd idtdr

• ]t ]tcf cfcz czmm sdi sdiml mltm tm acf acftrd trdss hm hm `di `diju just stév évmf mf drc drcbc bclg lgcs cs.. Ds acftrds drcbclgcs pdssumi gftg `gpg`chghm hm rmtmlâàd hm pgrtéùfgs m çbug. AGFKGP LD PCPXMIG HM CLOMÂÀD @G]PGHGP ^DZ HMAC@CÏL@CG HM ACFXZGBMI ACF XZGBMI HM @DIJ]PXÉ @DIJ]PXÉQMF QMF D] @DLXGICLGÂÀD @DLXGICLGÂÀD ^DZ ^ DZ ÇB]G LÀD PMZÀD @DJMZXGP ^MFG BGZGLXCG.

8-:=

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Xgjmfg hm rmvcsýms pdr qucfdimtrgbmi (` (`dltclugâàd) dltclugâàd) Cltmrvgfds pgrg trd`g hm ðfmd hds gbrmbghds Brupd C

Brupd CC

Brupd CCC

Brupd CQ

g `ghg 0>.>>> ei du 7: imsms*

g `ghg :=.>>> ei du 7: imsms*

g `ghg :>.>>> ei du 1 imsms*

g `ghg =>> k

Ðfmd iclmrgf Ðfmd iclmrgf

Ðfmd iclmrgf

Ðfmd iclmrgf

Idtdr _A 3P m Mgtdl AP

_A 3P m Mgtdl AP

g `ghg g `ghg 3>.>>> ei du 2=.>>> ei du tdhgs gs `gcxgs tdhgs gs `gcxgs g `ghg 1>.>>> g `ghg 7: imsms* 7: imsms* ei 7.>>> k du _A 71P _A 71P du 7: imsms* 7: imsms* g `ghg g `ghg 7=>.>>> ei du 7:=.>>> ei du @gcxg hm Iuhglâgs 7: imsms* 7: imsms*

Ðfmd Ðf md sc sclt ltããtc tc`d `d Ðfm fmdd scl scltã tãttc` c`dd Ðfm fmdd sc sclt ltãt ãtcc`d Ðf Ðfmd md sc sclt ltãt ãtc` c`dd

Mcxd Xrgsmcrd

tdhgs `gcxgs

tdhgs `gcxgs

_A g `ghg :8>.>>> ei du :8 imsms* Lg rmvcsàd hm Gssmltgimltd m g `ghg 7:>.>>> ei du 7: imsms*

_A g `ghg :>>.>>> ei du :8 imsms* Lg rmvcsàd hm Gssmltgimltd m g `ghg 7>>.>>> ei du 7: imsms*

tdhgs `gcxgs

tdhgs `gcxgs

_A g `ghg _A g `ghg 7>>.>>> ei du =.>>> k du :8 imsms* :8 imsms* Lg rmvcsàd hm Lg rmvcsàd hm Gssmltgimltd Gssmltgimltd m g `ghg m g `ghg 1>.>>> ei du 7.>>> k du 7: 7: imsms* imsms*

* d qum d`drrmr prcimcrd • G hcr hcrmâàd mâàd kch kchrçuf rçufc`g c`g làd lm`m lm`mssc ssctg tg trd`g trd`g hm ðfmd ðfmd.. D ðfmd ðfmd hmv hmvmrç mrç smr smr trd` trd`ghd ghd sdimltm mi `gsd hm rmidâàd pgrg rmpgrds. 8-:1

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Mspm`cac`gâàd hds ðfmds Ðfmds fujrcac`gltms utcfczghds ld prcimcrd ml`kcimltd lg açjrc`g.

IGL H>;08/H>;01

@gstrdf Mlhurdl 7>R8> Ldrig? IGL I 0:22 (smicsscltãtc`d)

_A 3P-777> XH

G G^C-BF8 PGM ;>R (iclmrgf)

_A 71P 78;= /7=;= XH/71;= XH

G^C-@A PGM 8> (iclmrgf)

MGXDL AP-=8>1 G

G^C-@H PGM =>

Imrctdr

Iclmrgf G^C-BF= ;=R78>

Idtdr

@gcxg hm iuhglâgs

Mcxd trgsmcrd

Ðfmds fujrcac`gltms rm`dimlhghds pgrg smrvcâd.

8-:2

^FGLD HM IGL]XMLÂÀD

Gfãi hds ðfmds hm prcimcrd ml`kcimltd, g IGL Fgtcl Gimrc`g rm`dimlhg tgijãi ds ðfmds clhc`ghds gjgcxd. ^grg igcs cladrigâýms, `dlsuftm d @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g hm sug prmamrïl`cg.

IGL H>;08/H>;01 Idtdr

_A 3P-777> XH

@gcxg hm iuhglâgs

_A 71P 78;=/7=;= XH/71;= XH

MGXDL MG XDL AP-=8>1 G

Mcxd trgsmcrd

* scltãtc`d

8-:;

Imrctdr

Wum gtmlhg î mspm`c﬇`gâàd IGL I 0:22 PGM 7>R8> @gstrdf Mlhurdl 7>R8> (smicsscltãtc`d) G^C-BF8 PGM ;>R (iclmrgf) G^C-BF8 PGM ;>R / ;>R3> / ;=R3> / 2=R3> / 2=R;>* / GXA HM[ZDL CC* / CCC* G^C-@A PGM0>/ G^C-@A PGM 8> (iclmrgf) G^C-BF8 PGM ;>R / ;>R3> / ;=R3> / 2=R3> / 2=R;>* G^C-PA du G^C-@H PGM 8> (iclmrgf) Iclmrgf G^C-BF= ;=R78>

@DLXZDFM HM MICPPÝMP

=

@DLXZDFM HM MICPPÝMP

Élhc`m hm auigâg mi g`mfmrgâàd fcvrm Ds vméùfds gjgcxd mstàd mi `dladrichghm `dla drichghm `di gs Zmsdfuâýms @DLGIG (@dlsmfkd Lg`cdlgf hd Imcd Gijcmltm) Gijcmltm) vcbmltms lg hgtg hm sug prdhuâàd. Ds élhc`ms hm auigâg mi g`mfmrgâàd fcvrm mstàd mxprmssds mi i-7 (`dmac`cmltm hm gjsdrâàd hm fuz), `dladrim mlsgcds rmgfczghds `di `dijustévmf hm rmamrïl`cg, mspm`cac`ghd lgs Zmsdfuâýms vcbmltms hd @DLGIG. Mssm élhc`m ã uig rmamrïl`cg pgrg vmrcac`gâàd qugltd gd mstghd hm iglutmlâàd hd vméùfd.

IDHMFD

70-73> 7=-73> 72-73> 72-:;> :8-:;> :1-:;> 07-:;>

QMFD@CHGHM GLB]FGZ HM IGZ@KG FMLXG

QMFD@CHGHM GLB]FGZ IÇ[CIG FCQZM

(ZÎ) 2>> 2>> 2>> 1>> 1>> 1>> 1>>

(ZÎ) :2=> :2=> :2=> :2=> :2=> :2=> :2=>

ÉLHC@M HM A]IGÂG MI G@MFMZGÂÀD FCQZM GXÃ 0=>i G@CIG HM G@CIG HD 0=>i HD LÉQMF HD LÉQMF HD IGZ IGZ QGFDZ HG MXCW]MXG* (i-7) (i-7) >,3 7,:: >,3 7,:: >,3 7,:: >,3 7,:: >,3 7,:: >,3 7,:: >,3 7,::

*Qgfdrms pgrg gftctuhms clamrcdrms g 0=> i mi rmfgâàd gd lévmf hd igr (vgfdrms *Qgfdrms (v gfdrms hg mtcqumtg).

=->:

@DLXZDFM HM MICPPÝMP

^rd`mssd pgrg imhcâàd Mssm prd`mssd ã `kgighd hm imhcâàd hcrmtg. D élhc`m hm dpg`chghm ã imhchd mi gpgrmfkd hmldiclghd ‖Dpg`éimtrd hm Afuxd ^gr`cgf’ (kç tgijãi dpg`éimtrds hm afuxd tdtgf) qum `gptg pgrtm hg auigâg mxpmfchg pmfd `gld hd ms`gpgimltd, gtrgvãs hm uig sdlhg. G auigâg ã mltàd mlvcghg pgrg uig `êigrg hm imhcâàd hmltrd hd `gjmâdtm ðtc`d hd dpg`éimtrd dlhm ã gtrgvmssghg pdr ui ag`kd hm fuz lg `êigrg hm imhcâàd. Hurgltm g sug trgomtðrcg ld cltmrcdr hg `êigrg hm imhcâàd, pgrtm hg fuz ã gjsdrvchg pmfds bgsms hd ms`gpgimltd. D élhc`m hm gjsdrâàd du dpg`chghm ã mxprmssd lg ulchghm i-7, du smog, g qugltchghm hm fuz gjsdrvchg pmfds bgsms pdr imtrd fclmgr. fclmgr. 7:08=-

7

Xujd hd ms`gpgimltd Pdlhg @gjmâdtm ðptc`d Fêipghg Zm`mptdr

: 0

8

Dpg`éimtrd

=

7;010

=->0

@DLXZDFM HM MICPPÝMP

Agtdrms qum clafuml`cgi lds vgfdrms hds élhc`ms Ds vgfdrms gprmsmltghds lgs tgjmfgs sð sàd vçfchds pgrg ds idtdrms/vméùfds idtdr ms/vméùfds igltchds `dladrim prdbrgig hm iglutmlâàd hd agjrc`gltm m pdhmi smr clafuml`cghds pdr agtdrms, tgcs `did? • Zms Zmstrc trcâàd âàd lg ghic ghicssà ssàdd hm gr `gus `gusghg ghg pdr acf acftrd trd hm gr gr suod suod du du djstr djstruâà uâàdd ld • • • •

`gptghdr5 @dltrg @dl trgprm prmssà ssàdd hm ms` ms`gpm gpm `gu `gusgh sghgg pdr pdr djstr djstruâà uâàdd lg tuj tujufg ufgâàd âàd hm ms`g ms`gpgi pgimlt mltd5 d5 ^rmssà ^rm ssàdd hm gjm gjmrtu rturg rg hds hds jc`d jc`dss crrmb crrmbufg ufgrr `gusg `gusghg hg pdr pdr rmbufg rmbufgbmi bmi cl` cl`drrm drrmtg5 tg5 Djstruâ Djs truâàd àd hds hds aurds aurds hm clom clomâàd âàd,, mlbrc mlbrcpgi pgimlt mltdd hm gbu gbufkg fkg hd clom clomtdr tdr m g qug qugfcfchghm hg pufvmrczgâàd `gusghd pmfd igu mstghd hgs vçfvufgs clomtdrgs5 Wumcig Wum cig cl` cl`dip dipfmt fmtgg hd `di `dijus justév tévmf mf `gus `gusghg ghg pmf pmfgg sug sug `dltg `dltgicl iclgâà gâàdd du iç qugfchghm.

]i ghmscvd hm `dr gigrmfg, idstrglhd d vgfdr hd élhc`m hm auigâg mi g`mfmrgâàd fcvrm, mstç `dfd`ghd lg `dfulg ‖J’ hg pdrtg, fghd hcrmctd hd vméùfd.

=->8

@DLXZDFM HM MICPPÝMP

@dltrdfm hm micssàd hm ruéhd G IGL IGL Fgtcl Gimrc`g bgrgltm qum ds idhmfds gjgcxd sàd idltghds m mltrmbums gd prcimcrd prdprcmtçrcd, mi `dladrichghm `di g Fmbcsfgâàd F mbcsfgâàd vcbmltm hm @dltrdfm hm Micssàd Pdldrg pgrg Qméùfds Qméùfds Gutdidtdrms. Idhmfd 70-73> 7=-73> 72-73> 72-:;> :8-:;> :1-:;> 07-:;>

Lévmf hm ruéhd mstçtc`d - hJ(G) / rpi 31,>/7;>> 31,>/7;>> 31,>/7;>> 31,>/72:= 31,>/72:= 31,>/72:= 31,>/72:=

• Ds vgfd vgfdrms rms sm rmam rmamrmi rmi gd lévm lévmff hm ruéh ruéhdd mstçt mstçtc`d c`d imh imhchd chd ld jd`gf jd`gf hm hms` hms`gr grbg bg hds bgsms, mxprmssds mi hJ(G) (hm`cjãcs). • Ds vgfd vgfdrms rms hm lévm lévmff hm rué ruéhd hd oç oç mstàd mstàd g`r g`rms` ms`chd chdss hds hds 0hJ(G 0hJ(G), ), `dla `dladrim drim pmr pmr-ictm g rmbufgimltgâàd. • Lév Lévmf mf hm rué ruéhd hd mstç mstçtc` tc`dd imhch imhchdd `dladr `dladrim im ldrig ldrig GJL GJLX X LJZ LJZ 3278 3278 hm ogl oglmcr mcrd/; d/;2. 2. Ds vgfdrms g`cig gprmsmltghds pdhmi smr clafuml`cghds lmbgtcvgimltm pdr agtdrms, tgcs `did? • @d @dfm fmttdr hm ms` s`ggpm `d `di i vg vgzg zgim imlt ltds ds55 • Jr Jrgâ gâgh ghmc mcrg rgss hd hd scs scstm tmig ig hm ms ms`g `gpg pgim imlt ltdd sdf sdftg tgs5 s5 • @gld m ms`gpgimltd `d `di aur aurdds5 • Pc Pcfm fml` l`cd cdsd sd hd ms ms`g `gpg pgim imlt ltdd `di `di hm hmam amct ctd5 d5 • Xujuf ujufgâà gâàdd hd ms` ms`gpg gpgiml imltd td `di `di clst clstgfg gfgâàd âàd làd drc drcbcl bclgf gf (rdt (rdtmcr mcrdd gftmr gftmrghd ghd). ).

=->=

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

1

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

@dltrdfm hgs rmvcsýms pdr qucfdimtrgbmi D smu @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g hmvmrç rmbcstrgr gs rmvcsýms lds qughrds `drrmspdlhmltms. Ã g `diprdvgâàd, pdr pgrtm hd `fcmltm, hd ùiprcimltd hgs rmvcsýms, bgrgltclhd-fkm, gssci, ds hcrmctds mstgjmfm`chds lgs `dlhcâýms hm bgrgltcg.

Zmvcsàd hm Gssmltgimltd (mltrm 7.>>> m =.>>> ei) Ei

Drhmi hm Pmrvcâd

G Z D J D M H G H ] C X X D I À ZG X B

Hgtg

Gssclgturg (`grcijd)

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

0>.>>> ei

:=.>>> ei

:>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

G Z D J D M H C X H XG D À ] I ZG X B @grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->:

F

I^7 

I^: 

G Z D J D M H C X H XG D À ] I ZG X B @grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

G Z D J D M H C X H XG D À ] I ZG X B @grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

1>.>>> ei

=>.>>> ei

8>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

G Z D J D M H C X H XG D À ] I ZG X B @grcijd @dl`msscdlçrcd

F

3>.>>> ei

I^: 

F

IGL Fgtcl Gimrc`g

IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

2=.>>> ei

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

I^: 

G Z D J D M H C X H XG D À ] I ZG X B @grcijd @dl`msscdlçrcd

Hgtg? F

I^7 

G Z D J D M H C X H XG D À ] I ZG X B @grcijd @dl`msscdlçrcd

IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

I^7 

F

I^7 

I^: 

F

1>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7:>.>>> ei

7>>.>>> ei

;>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->0

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

7=>.>>> ei

7:=.>>> ei

7>>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

7;>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

7=>.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

7:>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

:7>.>>> ei

72=.>>> ei

78>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F  I^7  I^:  I^0 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->8

F  I^7  I^:  I^0 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F  I^7  I^:  I^0 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

:8>.>>> ei

:>>.>>> ei

71>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

:2>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

::=.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

7;>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

0>>.>>> ei

:=>.>>> ei

:>>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->=

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

00>.>>> ei

:2=.>>> ei

::>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

01>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

0>>.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

:8>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

03>.>>> ei

0:=.>>> ei

:1>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->1

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

8:>.>>> ei

0=>.>>> ei

:;>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

8=>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

02=.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

0>>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

8;>.>>> ei

8>>.>>> ei

0:>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->2

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

=7>.>>> ei

8:=.>>> ei

08>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

=8>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

8=>.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

01>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

=2>.>>> ei

82=.>>> ei

0;>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->;

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

1>>.>>> ei

=>>.>>> ei

8>>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

10>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

=:=.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

8:>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

11>.>>> ei

==>.>>> ei

88>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1->3

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

13>.>>> ei

=2=.>>> ei

81>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

2:>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

1>>.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

8;>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

2=>.>>> ei

1:=.>>> ei

=>>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-7>

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

2;>.>>> ei

1=>.>>> ei

=:>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

;7>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

12=.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

=8>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

;8>.>>> ei

2>>.>>> ei

=1>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-77

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

BZ]^D C ZDHDQCÇZCD

BZ]^D CC ICPXD

BZ]^D CCC PMQMZD

;2>.>>> ei

2:=.>>> ei

=;>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

3>>.>>> ei

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

2=>.>>> ei

F

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

Hgtg? F

I^7 

F

1>>.>>> ei

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

30>.>>> ei

22=.>>> ei

1:>.>>> ei

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-7:

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

@dltrdfm hgs rmvcsýms pdr kdrg D smu @dl`msscdlçrcd hmvmrç rmbcstrgr gs rmvcsýms lds qughrds `drrmspdlhmltms. Ã g `di prdvgâàd,, pdr pgrtm hd `fcmltm, hd ùiprci prdvgâàd ùiprcimltd mltd hgs rmvcsýms, bgrgltclh bgrgltclhd-fkm, d-fkm, gssci, ds hcrmctds mstgjmfm`chds lgs `dlhcâýms hm bgrgltcg.

Zmvcsàd hm gssmltgimltd (mltrm => m 7=> kdrgs)

Kdrgs

Drhmi hm Pmrvcâd

G   Z   J D D   M G   X   H   C   I  À D G   X X   ] ]   Z B Ei

Hgtg

Gssclgturg (`grcijd)

BZ]^D CQ =>> k

7.>>> k

7.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

  Z G   J D D G   M   H   ]  C  X D À   X   I B  Z G @grcijd @dl`msscdlçrcd

  Z G   J D D G   M   H   ]  C  X D À   X   I B  Z G @grcijd @dl`msscdlçrcd

IGL Fgtcl Gimrc`g

IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-70

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

:.>>> k

:.=>> k

0.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd

@grcijd @dl`msscdlçrcd

@grcijd @dl`msscdlçrcd

IGL Fgtcl Gimrc`g

IGL Fgtcl Gimrc`g

IGL Fgtcl Gimrc`g

0.=>> k

8.>>> k

8.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd

@grcijd @dl`msscdlçrcd

@grcijd @dl`msscdlçrcd

IGL Fgtcl Gimrc`g

IGL Fgtcl Gimrc`g

IGL Fgtcl Gimrc`g

=.>>> k

=.=>> k

1.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-78

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

1.=>> k

2.>>> k

2.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? F

Ei? F

Ei? F

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

;.>>> k

;.=>> k

3.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

3.=>> k

7>.>>> k

7>.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-7=

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

77.>>> k

77.=>> k

7:.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? F

Ei? F

Ei? F

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7:.=>> k

70.>>> k

70.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

78.>>> k

78.=>> k

7=.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-71

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

7=.=>> k

71.>>> k

71.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? F

Ei? F

Ei? F

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

72.>>> k

72.=>> k

7;.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7;.=>> k

73.>>> k

73.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-72

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

:>.>>> k

:>.=>> k

:7.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? F

Ei? F

Ei? F

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

:7.=>> k

::.>>> k

::.=>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Hgtg? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

:0.>>> k

:0.=>> k

:8.>>> k

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-7;

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

@dltrdfm hg trd`g hm ðfmd hg `gcxg hm iuhglâgs DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿ Hgtg?

F

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-73

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-:>

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿ Hgtg?

F

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

@dltrdfm hg trd`g hm ðfmd hd mcxd trgsmcrd DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿ Hgtg?

F

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-:7

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

Ei? ^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Xcpd hm ðfmd? Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

F

I^7 

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Xcpd hm ðfmd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

^rðxcig trd`g?

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-::

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿ Hgtg?

F

I^: 

F

I^7 

I^: 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

Dpmrgâýms glugcs DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT 7 gld  : glds 

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT 7 gld  : glds 

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT 7 gld  : glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd? Ei?

Kdréimtrd? Ei?

Kdréimtrd? Ei?

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-:0

@DLXZDFM HGP ZMQCPÝMP ^MZCÐHC@GP

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT 7 gld  : glds 

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT 7 gld  : glds 

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT 7 gld  : glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿

DP l¿

DP l¿

Hgtg?

Hgtg?

Hgtg?

Kdréimtrd? Ei?

Kdréimtrd? Ei?

Kdréimtrd? Ei?

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

DP l¿ Hgtg?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Kdréimtrd?

Ei?

Ei?

Ei?

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

^rðxcig? TTTTTT/TTTTT/TTTTTT

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

1-:8

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

7 gld 

: glds 

@grcijd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g

BGZGLXCG HM ^MÂGP HM ZM^DPCÂÀD

2

BGZGLXCG HM ^MÂGP HM ZM^DPCÂÀD

@dlhcâýms hm bgrgltcg pgrg pmâgs hm rmpdscâàd clstgfghgs gpðs d pmrédhd hm bgrgltcg C. Bmlmrgfchghms 7 - Xdhgs gs pmâgs (drcbclgcs du rmigluagturghgs, `dimr`cgfczghgs pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, agjrc`gltm hds prdhutds Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus) rm`dlkm`chgs `did hmac`cmltms du hmamctudsgs smràd sujstctuéhgs gtrgvãs hg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g. Gimrc`g. : - Gs pmâgs sujstctuéhgs smràd hm rmspdlsgjcfchghm hg IGL Fgtcl Gimrc`g. 0 - ^lmus, prdtmtdrms m `êigrgs `êigrgs hm gr pdssumi bgrgltcg hds rmspm`tcvds agjrc`gltms m gs mvmltugcs rm`fgigâýms hmvmràd smr hcrcbchgs g mfms. 8 - ^gfkmtgs hd fcipghdr, fêipghgs m ausévmcs `dlstctumi ctmls rmldvçvmcs, hm vchg ÿtcf hmtmriclghg, tmlhd `djmrturg hm bgrgltcg fcictghg g 3> (ldvmltg) hcgs, `dltghds g pgrtcr hg hgtg hg micssàd hg ldtg acs`gf hm gqucscâàd hg pmâg. = - Gs pmâgs qum sdarmi hmsbgstm lgturgf mi aulâàd hd usd hmvmràd smr pmrcdhc`gimltm sujstctuéhgs, `dladrim drcmltgâàd mspm`éac`g hd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, `drrmlhd tdhgs gs hmspmsgs pdr `dltg hd prdprcmtçrcd hd vméùfd. Pàd mxmipfds hm pmâgs suomctgs g hmsbgstm lgturgf5 igs làd fcictghd g sdimltm mstgs? • Gidrtm`mhdrms5 • Ju`kgs hg su suspmlsàd5 • @drrmcgs5 • @d @dlo loul ultd td hg mi mijrm jrmgb gbmi mi (h (hcs cs`d `d,, pfg pfgtø tø m rdf rdfgi giml mltd td)5 )5 • Gft Gftmrl mrlghd ghdrr m idt idtdr dr hm pgr pgrtch tchgg (ms` (ms`dvg dvgs, s, rdf rdfgim gimltd, ltd, rdt rdtdr dr,, mt`. mt`.)5 )5 • Adrrgâýms mi bmrgf5 • Fd Fdlg lgs, s, tgi tgijd jdrm rms, s, pgs pgstc tcfk fkgs gs m hc hcs` s`ds ds hm hm armc armcd5 d5 • Iglbumcrgs mi mi bm bmrgf5 • Id Idfg fgss hd ar armc mcdd m hcg hcgarg argbi bigg (arm (armcd cd hm hm mst mstg` g`cd cdlg lgim imlt ltd)5 d)5 • ^lm lmus us,, pr prdt dtmmtd tdrm rmss m `êi êiggrg rgs5 s5 • Zmtmlt ltdr drmms hd ùjd hg rd rdhhg5 • Zdfgimltds / `gpgs mi mi bm bmrgf5 • Pc Pcl` l`rd rdlc lczg zghd hdrm rmss hg hg `gc `gcxg xg hm iu iuhg hglâ lâgs gs55 ••   X gphgs, mts, msgr 5 ds,, pg Zdhg Zd grds pgrg rgau ausd sdss hg rd rdhg hg55 • Xujufgâýms hm hm ms ms`gpgimltd. 2->:

BGZGLXCG HM ^MÂGP HM ZM^DPCÂÀD

1 - Mstg bgrgltcg gpfc`g-sm gpfc`g-sm sdimltm î pmâg sujstctuéhg, làd `djrclhd hmspmsgs hmspmsgs `di trglspdrtms m mstg`cdlgimltd hd vméùfd, hmspmsgs pmssdgcs, tgcs `did? tmfmadlmigs, kdspmhgbmi m dutrds, jmi `did hglds mimrbmltms m fu`rds `mssgltms, hcrmtds, clhcrmtds du hm tmr`mcrds5 fcictghg gd rmpgrd du sujstctucâàd hg pmâg.

CC. @dlhcâýms hm mamtcvgâàd 7 - Wum g rm`fgigâàd rm`fgigâàd smog amctg hcrmtgimltm gd @dl`msscdlçrcd @dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g, fdbd gpðs g `dlstgtgâàd hd hmamctd. : - Wum g pmâg tmlkg schd sujstctuéhg m d smrvcâd mxmùtghd mxmùtghd pdr ui @dl`msscdlç@dl`msscdlçrcd IGL Fgtcl Gimrc`g. Gimrc`g. 0 - Wum d hmamctd làd smog rmsuftgltm hm hmsbgstm lgturgf hg pmâg, pmâg, utcfczgâàd clghmqughg, prdfdlbghd hmsusd, g`chmltms hm qugfqumr lgturmzg m `gsd adrtuctd du hm adrâg a drâg igcdr.

CCC. ^rgzd hg vgfchghm • ^mâgs drcbclgcs du rmigluagturghgs, `dimr`cgfczghgs pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g, clstgfghgs mi dac`clgs hg Zmhm hm @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g mi vméùfds `di prgzd hm bgrgltcg oç vml`chd? 7 - Xmrid clc`cgf Hgtg hg micssàd hg ldtg acs`gf hm gqucscâàd hg pmâg. : - Xmid aclgf 7: imsms smi fcictm hm qucfdimtrgbmi. • ^mâgs drcbclgcs du rmigluagturghgs, `dimr`cgfczghgs pmfg IGL Fgtcl Gimrc`g vmlhchgs mi jgf`àd? 7- Xmrid clc`cgf Hgtg hm micssàd hg ldtg acs`gf hm gqucscâàd hg pmâg. : - Xmrid aclgf 7: imsms smi fcictm hm qucfdimtrgbmi. G `djmrturg mi bgrgltcg gpfc`g-sm sdimltm î pmâg `dlstgltm lg ldtg acs`gf.

2->0

BGZGLXCG HM ^MÂGP HM ZM^DPCÂÀD

CQ. Mxtclâàd 7 - ^mfd hmùrsd hd prgzd hg vgfchghm : - G qugfqumr tmipd hmshm qum sm vmrcacqum? :.7. pdr G idhcac`gâàd m/duhggftmrgâàd hg pmâg `di mx`mâàd magjrc`gltm x`mâàd hgshdsmxmùtghgs mxmùtghgs rm`dimlhgâàd IGL Fgtcl Gimrc`g, prdhutds Qdfeswgbml @giclkýms m Ølcjus, m mi smus @dl`msscdlçrcds IGL Fgtcl Gimrc`g. :.:. G suomcâàd hg pmâg g sdjrm`grbg, usd gjuscvd du `dlhuâàd clghmqughg. :.0. G cldjsmrvêl`cg hm qugfqumr uig hgs rm`dimlhgâýms `dlstgltms lmstm iglugf. Mx`fumi-sm qugcsqumr dutrgs rmspdlsgjcfchghms qum làd gqumfgs hmrcvghgs hgs djrcbgâýms gssuichgs lds tmrids gquc mxprmssds.

2->8

G IGL Fgtcl Gimrc`g mstç `dlstgltmimltm gpmramcâdglhd smus prdhutds. Pàd pdssévmcs gftmrgâýms qugltd î adrig, mqucpgimltds m tm`ldfdbcg hd prdhutd adrlm`chd. ^dr mstg rgzàd, làd sm pdhm clamrcr qugfqumr hcrmctd hm rmcvclhc`gâàd, `di jgsm lds hghds, cfustrgâýms m hms`rcâýms hms`rcâýms hd prmsmltm iglugf. Ds tmxtds, ﬇burgs m ldrigs hmstm iglugf rmamrmi-sm îs cladrigâýms hcspdlévmcs lg hgtg hm sug pujfc`gâàd.

IGL Fgtcl Gimrc`g Clhÿstrcg m @diãr`cd hm Qméùfds Fthg.

Pmrvcâds m Gsscstïl`cg Xã`lc`g www.vw`giclkdmsmdlcjus.`di.jr Grtcbd L¿ 7:7 B8BI 11 ‐ Mhcâàd >:/:>7: - D^? 88=7;T>> / xxxxxTxx

Manual de Garantia e Manutenção

Short Description

Description

Comments

We need your help!