Manual de Diagnostico Tm650 Tm651exp

 

 

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Índice - Português Introdução Ciclo básico do sistema de refrigeração Procedimento para realizar diagnóstico

02 06 08

Análise de temperatura e pressão do A/C Diagnóstico de falhas - A/C automotivo Procedimento de operação da recicladora Tabela de carga de gás Reposição de óleo lubrificante Pressão de vapor R134a

09 10 12 13 46 47

Índice - Español Introducción Ciclo básico del sistema de refrigeración Procedimiento para realizar el diagnóstico Análisis de temperatura y presión Diagnóstico de fallas - A/C automotriz Procedimiento de reciclaje Tabla de carga de gas Reposición de aceite lubricante

49 53 55 56 57 59 60 93

Presión de vapor R134a

94

REV. 11/2011 1

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Introdução Chamamos de climatizador ou ar-condicionado ao processo de troca de calor entre um ambiente interno e o externo do habitáculo do veículo. Este processo é chamado de refrigeração. É possível retirar calor de um sistema fechado e dissipá-lo no meio ambiente, através de um fluído refrigerante, que circula em um sistema fechado, retirando o excesso de calor existente no interior do veículo e transferindo-o para sua área externa, para que ali seja dissipado ao meio ambiente. am biente. Em termos simples, o climatizador tem como função controlar a temperatura e umidade interna do veículo, trazendo conforto aos seus ocupantes. Além de evitar a condensação do ar e, conseqüentemente, o embaçamento dos vidros em dias úmidos.

Como funciona O fluído refrigerante encarregado de fazer a transferência do calor do ambiente interno para o externo é o fluído refrigerante R134a. Para realizar essa transferência de calor o sistema é composto basicamente por:

2

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

1. Compressor:

Ele funciona como o coração do sistema. É responsável por promover a circulação do R134a e do óleo lubrificante por todo o sistema de refrigeração. Para isso, succiona o refrigerante, que sai do evaporador em estado gasoso e o comprime em direção ao condensador, provocando a elevação de sua pressão e temperatura.

2. Condensador:

Responsável pela mudança de estado do fluído R134a de gasoso para líquido. Ao passar pelo condensador, o refrigerante em alta pressão e temperatura, libera o calor através das aletas e tubulação para o ar externo. Neste processo o fluído refrigerante mantém sua alta pressão e temperatura, mas perde energia térmica em forma de calor, mudando m udando para o estado líquido ainda em alta pressão.

3

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

3. Filtro Secador:

Sua função é reter a umidade e sujeira contidas no sistema, funcionando ainda como reservatório do fluído nos casos em que o sistema exige maior capacidade de refrigeração.

4. Válvula de Expansão:

Funciona como o cérebro do sistema. É ela quem controla a quantidade de fluído refrigerante que entra no evaporador, dependendo da carga térmica exigida pelo sistema, sem comprometer o bom funcionamento do circuito. Ao passar por um pequeno orifício pela válvula de expansão, o refrigerante líquido cai em uma câmara de grande volume causando uma queda brusca de pressão e temperatura. Nestas condições, o refrigerante passa a absorver o calor do interior do veículo, o qual trocará posteriormente com o ar ambiente. am biente. 4

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

5. Evaporador:

É onde ocorre a principal troca de calor entre o interior do habitáculo com o ambiente externo, reduzindo a temperatura do interior do veículo. Dentro do evaporador, o refrigerante expande-se quando o ar quente empurrado pelos ventiladores internos (caixa de ar) passa pelas aletas do evaporador. Neste momento o ar perde calor, baixando a temperatura do interior do veículo. No evaporador também ocorre a mudança de fase do fluído refrigerante, da condição líquida a baixa pressão para a condição vapor a baixa pressão. Esta mudança de fase é muito importante no sistema de A/C, pois garante que o mesmo nunca retorne ao compressor no estado líquido e sim, sim , no estado gasoso. Os componentes do circuito de refrigeração estão distribuídos em dois circuitos: •

  Circuito de alta baixapressão pressão

•

5

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Ciclo básico do sistema de refrigeração Circuito de alta pressão Inicia-se na saída do compressor e termina na entrada da válvula de expansão. Nesta fase o fluído refrigerante no estado gasoso admitido pelo compressor é comprimido, e como conseqüência, dá-se a elevação de sua temperatura e pressão, podendo chegar até 80 graus. Ao passar pelo condensador, o fluído refrigerante ainda no estado gasoso em alta pressão, perde energia térmica sob a forma de calor, alterando seu estado gasoso para líquido ainda em alta pressão. Este circuito tem a função de dissipar o calor absorvido pelo gás refrigerante durante a fase de compressão, alterando seu estado físico para que haja troca de calor no evaporador. e vaporador.

6

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Circuito de baixa pressão Inicia-se na sa saída ída da válvula de expansã expansãoo e vai até a linha de admissão (entrada) do compressor. Nesta fase o fluído refrigerante após passar por uma abertura calibrada pela válvula de expansão e cair em uma câmara de grande volume (evaporador), sofre grande queda de pressão e temperatura, podendo chegar até 0 grau, ainda no estado líquido. Durante a circulação pelo evaporador, o fluído refrigerante absorve parte do calor existente no interior do veículo e dissipa-o no ar ambiente. Com isso, o fluído refrigerante sofre uma elevação de temperatura, passando do estado líquido para gasoso (vapor) e retorna ao compressor.

7

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Procedimento para realizar diagnóstico 1. Funcione o motor ppara ara que o cofre do mesmo e toda a tubulação do sistema de ar-condicionado aqueçam; 2. Destrave a bbalança alança através do prato da garra garrafa fa nos parafusos llocalizados ocalizados nnas as laterais do mesmo, acessando - os pela parte traseira da Tec-clima; 3. Ligue o ca cabo bo de energia à uma tomada elét elétrica rica em 220 Volts; 4. Ligue a Tec-clima na chave liga/desliga liga/desliga no pa painel; inel; 5. Conecte as válvula válvulass de alta e baixa pressão nas conexões do sistema sistema de arcondicionado do veículo com o motor desligado; 6. Abra as válvulas de alta e bbaixa aixa pressão pressão;; 7. Acesse o “Menu de Opções” através das teclas Sim, Não, Retorna, Retorna, Direita ou Esquerda. Escolha a opção “Modo Teste”. Coloque a placa do veículo e confirme com a tecla Sim; 8. Dê partida no motor e ligue o ar-condicionado; 9. Coloque a so sonda nda de temperatura no difusor do painel e feche todas as po portas; rtas; 10.Compare os valores de pressão e temperatura lidos pela Tec-clima com a tabela PxT veículo”. desta tabela é possível verificar o sistema“Teste de A/C dodoveículo estáAtravés atingindo o rendimento esperado. Casose não esteja, é preciso realizar um diagnóstico de falhas utilizando-se da tabela “Diagnóstico de Falhas”; 11.Caso o sistema apresente alguma anomalia, realize o procedimento de reciclagem para verificar a carga de fluído refrigerante do sistema; 12.Compare a quantidade de gás reciclado com a tabela 4 “Carga de Gás”; 13.Faça a recarga r ecarga de gás com a quantidade específica para o sistema e realize novamente os procedimentos de 1 a 10.

8

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Análise de temperatura e pressão do sistema A/C automotivo As tabelas abaixo servem como referência para análise do sistema condicionador de ar automotivo. Primeiro meça a temperatura ambiente externa e anote este valor. Em seguida meça a temperatura na saída do difusor central e compare com a tabela “Temperatura “Tem peratura interna ao veículo”.

Temperatura interna do veículo  Temp. externa ao veículo (ºC)  20 25 30 35 Temp. nos difusores (ºC - valor médio)  6 a 8 8 a 10 8 a 12 9 a 14 Caso os valores de temperatura do ar no difusor estejam fora da faixa, realize os testes de pressão de trabalho das linhas de alta e baixa pressão. Para isso, compare os valores de pressão das linhas de alta e baixa apresentadas pela Tec-clima com a tabela “Pressão de Funcionamento do Sistema”. Se os valores de pressão estiverem fora da faixa normal de trabalho, o sistema de refrigeração poderá apresentar problemas no seu funcionamento. Com base nas indicações dos valores de pressão das linhas, poderá realizar um diagnóstico para identificar as causas da falha no sistema, tomando como referência a tabela “Diagnóstico de Falhas”. 

Pressão de funcionamento do sistema Compressor variável/R134a Compressor fixo/R134a Temp. Externa baixa pressão alta pressão baixa pressão alta pressão (ºC) (bar) (bar) (bar) (bar) Máx.  Máx. Mín. Máx.  Mín. Mín. Máx. Mín. 1,5.............2,3 9,5..............13 1,5................3 8,5..............12 15 1,5.............2,3 11...............17 1,5................3 10,5.........17,5 21 1,5.............2,5 11...............20 1,5................3 11...............20 26 32 38 43

1,5.............2,5 1,5.............3,5 16...............24 1,5.............3,5 1,5.............2,5 14...............22 1,5.............2,5 18...............24 1,5.............3,5

14...............22 16...............23 19...............25

Pressão de funcionamento do compressor Compressor variável/R134a Compressor fixo/R134a Temp. Externa baixa pressão alta pressão baixa pressão alta pressão (ºC) (psi) (psi) (psi) (psi) Mín. Máx.  Mín. Máx.  Mín. Máx.  Mín. Máx.  15 22...............35 140.......... 190 22............ ..35 140...........190 21 22...............43 160...........250 22...............43 160...........250 26 22...............43 160...........330 22...............43 181...........330 32 22...............43 200...........350 22...............45 203.......... 350 38 22...............45 235...........353 22...............45 232...........353 43 22...............45 265...........353 22...............45 275...........353 9

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Diagnóstico de falhas - A/C automotivo O diagnóstico de falhas do sistema condicionador de ar automotivo poderá ser realizado com base nas indicações de pressão apresentadas pela Tec-clima e comparados com a tabela “Pressão de Funcionamento do Sistema”. Esta tabela apresenta valores médios de operação das pressões do sistema. Caso estejam operando fora da faixa normal de trabalho, utilize a tabela abaixo para identificar as prováveis causas de falha do sistema.

Temperatura alta no difusor

Prováveis causas   Baixa carga de gás re refrigerante; frigerante; •  Obstrução da tubulação na llinha inha de A.P. antes do pponto onto de leitura da válvula; •  Válvula de expansão travada fechada; •  Compressor com deficiência; •  Defeito na válvula de controle do compressor (válvula torre); •  Posicionamento inco incorreto rreto do bulbo sensor da vválvula álvula de expansão; •  Filtro saturado (não filtra). •  Baixa carga de gás re refrigerante; frigerante; •  Compressor defeituoso; •  Falha na válvula de controle do compressor (válvula torre); •  Verificar se a mangueira de sucção e descarga não está invertida no compressor; •  Válvula de expansão pode estar travada a aberta; berta; •  Baixa carga de gás re refrigerante; frigerante; •  Falha elétrica no pressostato ou embreagem eletromagnética; •  Tubulação de alta obstruída; •  Evaporador entupido. •  Válvula termostática defeituosa; •  Excesso d dee ca carga rga de gás refrige refrigerante; rante; •  Filtro secador saturado de umidade; •  Válvula de expansão travada fech fechada ada ou obstruída; •  Condensador com aletas aletas entupidas; •  Eletroventiladores inoperantes; •  Defeito na válvula de controle do co compressor mpressor (Torre). •

A.P. = baixa B.P. = baixa

A.P. = baixa B.P. = alta

A.P. = alta B.P. = baixa

10

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Temperatura alta no difusor

Prováveis causas   Presença de gases não condensáveis no sistema; •  Problemas com conexões; •  Excesso d dee ca carga rga de gás refrige refrigerante; rante; •  Excesso de refrigerante no evaporador; •  Eletroventilador inoperante; •  Motor demasiadamente quente; •  Condensador obstruído ou superaquecido; •  Válvula d dee cont controle role do compressor defeituosa; •  Válvula de expansão travada aberta; •  Filtro secador saturado (não filtra filtra); ); •  Posicionamento inco incorreto rreto do bulbo sensor da vválvula álvula de expansão. •  Umidade formando gelo na válvula de expansão, obstruindo a passagem do fluído refrigerante; •

A.P. = alta B.P. = alta

A.P. = normal B.P. = baixa A.P. = normal B.P. = alta

A.P. = baixa B.P. = normal

•

  Filtro secador umidade umidade); ); Obstrução nassaturado aletas do(por evaporador. •  Válvula d dee expa expansão nsão trav travada ada ttotalmente otalmente abe aberta; rta; •  Linha de B.P. obstruída após o ponto de leitura; •  Evaporador muito sujo ou ent entupido; upido; •  Falta de recirculação no evaporador; •  Presença de a arr quente no ev evaporador. aporador. •  Tubulação obstruída entre a saída do compressor e a entrada do evaporador; •  Válvula de expansão travada fech fechada ada ou obstruída; •  Compressor danificado; •

• Baixa carga de gás re refrigerante. frigerante. A.P. > Linha de alta  pressão   B.P. > Linha de baixa pressão 

11

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Procedimento de operação da recicladora Tec-clima 1. Destrave a balança através do prato da garrafa nos parafusos localizados nas laterais do mesmo, acessando-os pela parte traseira da Tec-clima; 2. Ligue o cabo de energia a uma tomada elétrica em 220 Volts; 3. Ligue a Tec-clima na chave liga/desliga no painel; 4. Conecte as válvulas de alta e baixa pressão nas conexões do sistema de arcondicionado do veículo; 5. Abra as válvulas do engate rápido de alta e baixa pressão; 6. Se houver uma pressão acima de 0,30 bar ou 4,35 psi nas linhas de alta ou baixa pressão, inicie o processo de reciclagem através da tecla F2. Caso contrário execute o teste de vácuo. 8. Verifique na parte traseira da Tec-clima, na garrafa graduada de descarte a quantidade de óleo existente na mesma; 9. Aguarde o final do processo de reciclagem; 10.Verifique a quantidade de óleo descartado na garrafa graduada de descarte, localizada na parte traseira da Tec-clima; 11.Inicie vácuo; o processo de vácuo acionando a tecla F3, selecionando o tempo de 12.Aguarde o final do processo, observando a depressão na tela; 13.Reponha o óleo no sistema abrindo o registro da garrafa de reposição, localizado na parte traseiro da Tec-clima, observando a quantidade retirada de óleo através da graduação da garrafa. Essa reposição só deve ser realizada após o término do processo de vácuo. 14.Inicie o processo de carga através da tecla F4, ajustando a quantidade de líquido refrigerante a ser colocado; 15.Aguarde o final do processo; 16.Inicie o processo de desconexão através da tecla F1. Siga as instruções do equipamento. 17.Desconecte as válvulas do sistema do veículo e faça uma reciclagem nas mangueiras através da tecla F2; 18.Aguarde o final do processo; 19.Desligue a Tec-clima na chave liga/desliga no painel e retire o cabo de energia da tomada; 20.Trave a balança através dos parafusos localizados nas laterais do prato da garrafa de líquido refrigerante acessando-os pela parte traseira da Tec-clima.

12

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Tabela de carga de gás Marca/Ano

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g)

145/146 1.3/1.4/1.6/1.7 145/146 1.9 JTD 145/146 D-Turbo 145/146 Twin Spark 147 (all models) 155 155 1.6/1.8/2.0 16V 155 1.9/2.5 Diesel 156 156 1.9 JTD 156 2.4 JTD 164 164

1994-97 1998-01 1994-01 1996-01 2000-06 1994-97 1995-97 1993-97 1997-06 1997-06 1997-06 1994-98 1998-

700 700 700 700 550 700 700 700 650 650 650 1200 800-850

166 GT Spider/GTV 1.8 Spider/GTV 2.0 Spider/GTV V6

1998-06 2004-06 1998-05 1996-05 1996-05

700 500 650 650 650

100/A6/S4/S6 - compressor Denso 100/A6/S4/S6 - compressor Zexel 80/Coupe/Cabrio 80/Coupe/Cabrio 2.3 A2 A2 A3 1.6i/2.0 - compressor Denso A3 1.6i/2.0 - compressor Zexel A3 Turbo A3/S3 A4 A4 A4 - compressor Denso A4 - compressor Zexel A4/S4 - compressor Denso A4/S4 - compressor Denso/ condenser AWG A4/S4 - compressor Denso/ condenser Showa A4/S4 - compressor Zexel

10.92-97 10.92-97 10.92-95 10.92-94 2000-01 2001-06 2003-06 2003-06 19961996-03 -1997 1994-97 2001-06 2001-06 1994-11.97 11.98-12.98 11.97-01 1994-11.97

800 800 700 800 550 500 550 550 750/± 50 800 650-700 700 500 500 700 600 750 700

A4/S4--compressor compressorZexel/ Zexel/condenser condenserShowa AWG A4/S4 A6 - 4cil./V6 A6 - 4cil./V6 A6 - 4cil./V6

11.98-12.98 11.97-01 1997-01 1997-98 (* 20mm) 1998-99 (*16mm)

600 750 750 850-900 550-600

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo ALFA

AUDI

13

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo A6 - 4cil./V6 A6 - compressor Denso A6 - compressor Denso A6 - compressor Denso/ condenser 16 mm A6 - compressor Denso/ condenser 18 mm A6 - compressor Denso/ condenser 20 mm A6 - compressor Zexel A6 - compressor Zexel A6 - compressor Zexel/ condenser 16 mm A6 - compressor Zexel/ condenser 18 mm A6 - compressor Zexel/ condenser 20 mm A6 - V8 A6 - V8 A6 2.0i - compressor Denso A6 2.0i - compressor Zexel A6 V8- compressor Denso

Marca/Ano 99- (*18mm) 1997-11.97 11.97-08.98 10.98-12.98 04.99-05 08.98-04.99 1997-11.97 11.97-08.98 10.98-12.98 04.99-05 08.98-04.99 -1999 19992001-05 2001-05 98-03.99

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 650-700 850 900 600 700 800 850 900 600 700 800 550-600 650-700 600 600 600

A6 V8V8- compressor compressor Denso Denso A6 A6 V8- compressor Zexel A6 V8- compressor Zexel A6 V8- compressor Zexel A8 - compressor Denso A8 - compressor Denso A8 - compressor Zexel A8 - compressor Zexel A8 S8 - compressor Denso A8 S8 - compressor Zexel Avant RS2 Cabrio Cabrio 2.3 Coupé Coupé 2.3 Coupé S2 - compressor Denso Coupé S2 - compressor Zexel TT V8

03.99-05 2004-06 98-03.99 03.99-05 2004-06 1994-11.97 2003-06 1994-11.97 2003-06 11.97-03 11.97-03 1994-95 10.92-00 10.92-94 10.92-96 10.92-94 10.92-96 10.92-96 1998-06 10.92-93

700 550 600 700 550 800 600 800 600 850 850 800 700 800 700 800 800 800 800 900

1988-90

750

19981996-97 1996-97

740-760 715-765 960 1000/± 25 960

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

BEDFORD Brava

BMW 3 Series (E39) (520i, 523i,(E46) 528i, 535i, 540i, M5) 3 Series 318i, 318is, 318ti 325 328i, 328is 14

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 525d/530d (E39) - compressor Seiko 525td/tds (E39) - compressor Seiko 525td/tds (E39) - compressor Seiko 528i 540i 725 tds (E38) - compressor Seiko 740iL, 750i (1 evaporador) 740iL, 750i (2 evaporador) 750 iL (E38) - compressor Seiko 750 iL (E38) - compressor Seiko 840Ci, 850Ci M3, Z3 Series 1 (E87) Series 3 (E30) Series 3 (E46) compressor Seiko Series 3 (E46) Diesel compressor Seiko

Marca/Ano 1993-96 1993-96 1993-96 1996-97 1996-97 1996-02 1996-97 1996-97 1994-02 1994-02 1996-97 1996-97 2004-06 1992-93 1998-06 1998-06

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 650 1200 1300 1400/± 50 1400/± 50 1200 1480 1630 1250 1400 1485 960 550 800 750 650

Series 5 (E34) - compressor Denso Series 5 (E34) - compressor Denso Series 5 (E34) - compressor Seiko Series 5 (E34) - compressor Seiko Series 5 (E39) - compressor Seiko Series 5 (E39) - compressor Seiko Series 5 (E60/E61) - eng./mot.M57 Series 5 (E60/E61) - eng./mot.N52/N62 Series 7 (E32) - compressor Denso Series 7 (E32) - compressor Denso Series 7 (E32) - compressor Seiko Series 7 (E32) - compressor Seiko Series 7 (E38) - compressor Seiko Series 7 (E38) - compressor Seiko Series 7 (E65/66) Series 7 (E65/66) eng./mot.M47/M57 Series 7 (E65/66) eng./mot.N62 Series 8 (E31) - compressor Denso Series 8 (E31) - compressor Seiko Series/Compact 3 (E36)- compressor Denso Series/Compact 3 (E36)- compressor Denso Series/Compact 3 (E36)- compressor Seiko Series/Compact 3 (E36)- compressor Seiko X3 (E83) X3 3.0 Diesel

09.98-03 1998-03 2003-06 2003-06 1993-94 1993-96 1996-09.98 09.98-03 1996-09.98 1993-94 1993-94 1993-94 1994-09.98 09.98-02 2002-06 2002-06 2002-06 1993-99 1993-99 1993-01 1993-01 1993-01 1993-01 2004-06 2004-06

1550 1450 1550 1450 1250 750 700 800 1550 1700 1550 1700 1200 650 750 650 800 1550 1550 1000 850 1000 850 800 700

X5 (E53) Denso Z3 compressor Z3 compressor Denso Z3 compressor Seiko Z3 compressor Seiko

2000-06 1997-03 1997-03 1997-03 1997-03

450 1000 850 1000 850

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

15

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano 2003-06

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 750

Dakota Grand Caravan (1 evaporador) Grand Caravan (2 evaporador) Neon Neon Neon 1.8i Neon 2.0 16V PT Cruiser Stratus Voyager Voyager

1996-97 1996-97 1996-97 1999-04 1995-99 1997-99 1995-99 2000-06 1994-06 1994-06

910 970 1360 750 850/ ±50 750 800 700 750 950 1350

Wrangler

1999-06

550

1994-97 1996-06 1996-06 2005-06 2005-06 2003-06 2002-06 2002-06 2000-05 2000-04 2000-05 2004-06 2002-06 1995-06 10.96-02 10.96-02 94-09.96 94-09.96 2002-06 2002-06 04.96-03 96-03.96 1994-02 1993-01

650 900 800 450 500 600 650 450 700 700 700 650 600 1000 800 1000 1000 1200 800 1000 800 600 1000 800

1993-01

900

1993-01

1000

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo Z4 (E85) CHRYSLER

CITROEN AX Berlingo Berlingo Diesel C1 C1 Diesel C2 C3 C4 C5 C5 2.0 HDi C5 2.2 HDi C5 II C8 Dispatch/Jumpy Relay/Jumper Relay/Jumper Relay/Jumper Relay/Jumper Relay/Jumper II Relay/Jumper II Saxo Saxo Synergie/Evasion Xantia - compressor Sanden SD 7H 15 Xantia - compressor Sanden SD 7V 16/ condenser 16 mm Xantia - compressor Sanden SD 7V 16/ condenser 23 mm 16

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Xantia - SD7H15 Xantia - SD7V16, SD7V16 Xantia 1.9D/1.9D Turbo Xantia 3.0 XM 2.0 XM 2.0 XM 2.1/2.2 Diesel XM 2.1/2.2 Diesel XM 2.5 Diesel XM 2.5 Diesel XM V6 Xsara Xsara Xsara 2.0 16V Xsara Diesel Xsara Picasso

Marca/Ano 1998-01 1998-01 02.96-01 1997-01 10.93-96 1996-01 10.93-96 1996-01 1994-96 1996-01 10.93-01 1997-99 2000-06 2000-04 1997-99 1999-06

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 775/-+25 875/-+25 850 700 750 750 750 750 850 850 750 1000 550 700 900 700

XsaraZX Picasso

-2002 1993-98

700 950

1995-97 2003-06 2003-06 1999-02 1997-03 1997-02 1998-05 1995-97 1997-03 1997-03 2003-06 2003-06 2002-04 2002-04 2001-06 2001-06

750 600 600 700 700 850 550 750 750 800 650 700 850 1200 750 800

2003-06

300

-

900 1020 1420

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

DAEWOO Espero Kalos 1.2 Kalos 1.4 Korando/Musso Lanos Leganza Matiz Nexia Nubira LHD Nubira RHD Nubira/Lacetti LHD Nubira/Lacetti RHD Rexton Rexton Tacuma/Rezzo LHD Tacuma/Rezzo RHD

DAIHATSU Charade/Cuore

DODGE Dakota V6 (gasolina e diesel turbo) Dodge Caravan (1 evaporador) Dodge Caravan (2 evaporador)

17

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g)

Barchetta Brava 1.6 16v Brava 1.8 16v Bravo/Brava - compressor Denso Bravo/Brava - compressor Harrison V5 Bravo/Brava compressor Scroll SCS08 Bravo/Brava compressor TV 14SC Cinquecento Cinquecento Sporting Coupé 1.8 Coupé 16V Coupé 20V Croma Doblo Ducato - 1 evaporador

1996-06 199919991995-02 1995-02 1998-02 1999-02 1991-97 1994-98 1996-00 1994-97 1996-00 1994-97 20012001-

600 650 650 650 650 650 650 700 550 700 700 500 1100 600 850

Ducato - 2 evaporador Ducato/Talento Ducato/Talento Panorama/Combi Fiorino Idea Idea Adventure Idea ELX 1.4 Fire Flex Idea HLX 1.8 Flex Marea 1.6 16v Marea 2.0 20V , 2.0 20V T, 2.4 20V Marea/Marengo - compressor 7SB16 Marea/Marengo - compressor Sanden SD7V16 Marea/Marengo - compressor Scroll SCS08 Marea/Marengo - compressor TV12SC Mille Fire Mille Flex Mille SX Multipla 1.6 Multipla 1.6 Multipla 1.9 JTD Palio Palio Palio 1.8 16v Palio 1.8R, 1.8 Flex Palio II 1.0, 1.3, 1.4 (Flex) Palio II 1.3 (gasolina) Palio Weekend Palio Weekend Panda Punto

20011994-02 1994-02 1997-01 2003-06 0505050519961996-03 1996-03 1996-03 1996-03 010519971999-06 1999-06 1999-06 1997-01 2002-06 2002 0405052000-01 2002-06 2003-06 1993-99

1000 1000 800 750 500 400 450 400 625 650 600 600 600 600 550-650 375± 25 600-650 650 850 650 750 650 650 400 450 625 750 650 500 700

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo FIAT

18

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Punto 1.2 Punto 1.4 Turbo Punto 1.8 16V Punto 1100 Scudo Seicento Siena Siena Weekend Stilo 1.2/1.6/1.9jtd 8V Stilo 1.3/1.6 16V/1.9 jtd - compressor Denso Stilo 1.6, 1.8 Flex, 1.8 16v, 2.4 20V Stilo 1.8 16V/2.0 20V - compressor Sanden Stilo 1.8/2.4 Strada Strada Strada 1.3 8V , 1.4 Flex

Marca/Ano 1999-06 1993-99 1999-06 1993-99 1996-06 1997-06 1997-03 2000-01 2001-06 2001-04 20012001-04 2001-06 1997-01 2002-06 2002-

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 550 700 550 650 850 500 750 750 500 550 500 550 500 650 650 450

Tempra Harrison V5 Tempra - compressor Tempra - compressor Sanden Tempra SW Tipo - compressor Harrison V5 Tipo - compressor Sanden Tipo 1.6 ie/1.6 MPI Tipo 2.0 Ulysse Ulysse Uno Fire

19951994-97 1994-97 1994-95 1994-95 1994-02 2002-06 04-

600 700 700 600 700 700 700-750 650-700 1000 600 375± 25

1998-02 031994-00 19972000-01 -1996 2001 1995-99 1999-02 2002-06 200219951994-96

750 550 750 725-755 750 800-900 1080-1140 1140 750 750 650 570 740 750

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

FORD Cougar EcoSport Escort Escort Escort SW Zetec Escort/Versalles F250 F250 Diesel Motor MWM Sprint Fiesta Fiesta Fiesta Fiesta 1.0 Super Charger Fiesta 1.0, 1.3, 1.4 16v/Zetec Rocam 1.0, 1.6 Fiesta Classic 19

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Focus Focus Focus

Marca/Ano 1998-05 2005-06 1998-

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 750 600 750

Focus C-Max condenser 12 mm Focus C-Max condenser 30 mm Fusion Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.8/1.9 TDI Galaxy 2.8/1.9 TDI Galaxy 2.8/1.9 TDI Galaxy 2.8/1.9 TDI Granada/Scorpio Ka Maverick Mondeo Mondeo Mondeo Mustang Probe Puma Ranger

2003-06 2003-06 2002-05 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06 1994 1996-06 1993-98 1993-00 2000-06 -2000 1996-97 1994-98 1997-02 1999-06

600 750 650 1000 1400 750 1100 1000 1400 750 1100 H 650 750 750 800 740 965 1000 750 550

Ranger/Explorer Ranger/Explorer Scorpio Sierra SportKa StreetKa Taurus Thunderbird Transit Transit Transit Transit/Tourneo Connect Windstar Windstar c/ AC traseiro

1997-1997 1994-98 1993 2003-06 2003-05 1996-97 1996-97 1994-00 09.97-00 94-08.97 2000-06 1996-97 1996-97

800 700 1000 700 650 650 965 1020 900 1200 1400 750 1250 1587

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

20

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g)

Agila 1.0/1.2 Astra 1.8, 2.0, 2.0 16V MPFI (inclui Flex)

2000-06 1998-05

500 700/± 25

Astra Imp. Astra-F Astra-F Astra-G Astra-G Astra-G 1.6/2.2 Astra-G 1.7/2.0/2.2 Diesel Astra-G 2.0 Turbo Astra-G 2.0 Turbo - eng./mot. Z20LET Astra-H 1.3 Diesel /1.4/1.6/1.8 Astra-H 1.7 Diesel Astra-H 1.9 Diesel Astra-H 2.0 Brava Diesel Calibra Calibra Cavalier/Vectra-A Cavalier/Vectra-A Celta Celta (sistema Zexel) Corsa (novo modelo/inclui Flex)

1991-94 1994-98 1998-02 2002-06 2002-05 2002-06 1998-02 2002-06 2004-06 2004-06 2004-06 2004-06 1990-02 1993-97 1994-97 1993-95 1994-95 2001-04 2002-

850/± 50 700 800 700 600 600 600 700 700 450 500 450 500 750 750 1000 750 1000 600 500 650

Corsa (Sistema Diavia) Corsa (sistema Harrison) Corsa (Sistema Zexel) Corsa-B Corsa-C Corsa-C Di Corsa-C Di Corsa-C DTi/CDTi Frontera Frontera Frontera Frontera Diesel Frontera-B Frontera-B Kadet

2000-01 1994-99 -1999 1993-00 2000-06 2000-03 2004-05 2000-06 1991-02.95 03.95-08.96 09.96-98 03.95-08.96 1998-02 2002-04 1996-

900 850/± 50 600 900 650 650 550 550 800 750 650 700 650 700 700/± 50

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo GM

21

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Lumina Lumina Meriva

Marca/Ano 1996 1997 -

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 910 850 700

Monterey Monterey Diesel Monza 1.8, 2.0 (EFI/MPFI)* Monza/Kadet/Ipanema Movano Movano - compressor Sanden Movano - comressor Delphi Omega 2.0/3.0 Omega 2.2/4.1 Omega 3.8 (Australiano) Omega-B Omega-B Omega-B 2.0D/2.2D Omega-B 2.2D Omega-B 2.5D Turbo Omega-B V8/2.5D Turbo Omega-B/2.0D S10 DLX Diesel 4x4 S10/Blazer S10/Blazer MPFI Silverado

1994-98 1994-98 1992-93 1998-03 2003-06 2003-06 199519982000-03 1994-96 1998-00 2000-03 1994-01 1994-02 1994-03 2006 -1997 1997-

750 750 850 700 850 850 850 710-750 540-660 800 950 950 950 950 950 950 950 850 790 850 750-850

Sintra SS10 Importada Tigra Tracker Vectra A Vectra B 2.0, 2.0 16V MPFI Vectra Flex Vectra-B Vectra-B 1.7D Turbo Vectra-B 2.0D Turbo/2.2D Turbo Vectra-B 2.5/2.6 Vectra-C / Signum Vectra-C / Signum 1.9 Diesel Vectra-C / Signum 3.0 Diesel Vivaro

1996-99 1995-00 1996-97 1994-1997 1998-04 2006 1995-02 1995-96 1997-02 1995-02 2002-06 2002-06 2002-06 2002-06

900 850 900 600 900/± 50 900 725 900 900 750 900 700 700 650 750

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

22

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Zafira Zafira Zafira

Marca/Ano 1998-01 1998-01 2002-05

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 700 950 600

Zafira Zafira 2.0 Turbo Zafira 2.0 Turbo Zafira 2.0 Turbo

2002-05 2001-05 2001 2002-05

800 700 950 800

Accord Accord Accord - compressor Denso Accord - compressor Denso Accord - compressor Hadsys

1998-02 1996-97 1993-98 1998-03 1993-98

500-550 650 750 550 750

Accord - compressor Sanden Accord 2.0/2.4 Accord 2.2 Diesel Accord Aerodeck/Coupé - compressor Denso Accord- compressor Hadsys Accord Coupé Accord Diesel LHD Accord Diesel RHD Accord V6 Civic Civic - compressor Denso Civic - compressor Matsushita Civic - compressor Sanden Civic - compressor Sanden Civic (importado) Civic (importado) Civic (nacional) Civic 1.7 CTDi Civic 2/3/4 door/-Türer - compressor Denso Civic 5 door/-Türer Diesel RHD Civic 5 doors/Türer

1998-03 2003-06 2003-06 1994-97 1994-97 1998-02 1996-98 1996-98 1996-97 2000-06 1994-95 1994-95 1994-95 1996-01 1994-95 1996-99 2000-02 2001-06 1996-01 1997-00 1995-97

550 550 500 650 650 650 650 700 600 550 550 550 550 650 550 650 500/± 50 550 650 550 550

Civic 5 doors/Türer - compressor Denso Civic 5 doors/Türer compressor Sanden Civic 5 doors/Türer Diesel LHD Civic VTI

1997-00 1997-00 1997-00 1996-97

550 550 600 650

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

HONDA

23

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Concerto CRV 2.2 Diesel CRV LHD

Marca/Ano 1993-95 2002-06 1997-06

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 800 500 700

CRV RHD CRV RHD CRX - compressor Denso CRX - -compressor Matsushita CRX - compressor Sanden Fit 1.5 HRV HRV Jazz Legend Legend - compressor Denso Legend - compressor Hadsys Logo compressor Matsushita Logo compressor Sanden Prelude Prelude Prelude LHD Prelude RHD S2000 Shuttle Shuttle

1997-02 2002-06 1994-97 1994-97 1994-97 20051999-06 1999-06 2001-06 1996-02 1993-96 1993-96 1999-02 1999-02 1997-01 1996 1994-96 1994-96 2000-06 1995-01 1995-01

650 500 550 550 550 400-450 600 700 450 750 800 800 550 550 750 650 650 700 650 650 850

Stream 1.7 Stream 2.0

2001-06 2001-06

550 550

Accent Accent Accent Accent Accent Atoz/Atos/Amica Coupé

1994-99 2002-05 2000-02 1994-99 20001998-04 1996-01

650 550 600 670-680 525-625 650 700

Coupé Elantra Elantra - compressor 10PA15C Elantra - compressor HS 15

2002-06 1996-97 2001-06 2001-06

600 680 700 700

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

HYUNDAI

24

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Galloper 3 doors Galloper 5 doors Getz

Marca/Ano 2000-01 2000-01 2002-06

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 750 1150 500

H100 H100 Lantra Lantra Matrix Pony S Coupé Santa Fe Sonata Sonata Sonata Sonata Sonica Sonica Starex- compressor FS10 Starex- compressor MSC - 130CV Starex MSC - 130CV compressor Starex V6 compressor (CWV618) Starex V6 compressor (CWV618) Starex/H1/H200 - compressor FS10 Terracan

1993-06 1993-06 1994-96 1996-00 2001-06 1994 1994-95 2001-06 1995-97 1993-94 1998-05 1996-97 1994-98 1999-01 1997-06 1997-06 1997-06 1997-06 1997-06 1997-06 2001-06

650 1400 650 700 550 700 700 600 750 800 700 725 700 650 1300 1300 650 650 1300 650 850

Trajet Trajet Tucson XG

2000-06 2000-06 2004-06 1999-03

650 850 500 650

Campo Diesel Rodeo TF Trooper Trooper

1990-03 2003-06 2002-03 1994-98 1998-03

750 650 650 750 750

Trooper Diesel Trooper Diesel

1994-98 1998-03

750 750

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

ISUZU

25

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo

Marca/Ano JAGUAR (DAIMLER) Discovery 1998Discovery (2 evaporador) 1998S-Type S-Type XJ6/Sovereign XJ6/XJ8/XJR XJ6/XJ8/XJR XJ6/XJR XJ6/XJR/XJ12 XJ8 XJI2/Double Six XJI2/Double Six XJS XK8/XKR/XKR 4,2 X-Type

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 700/± 25 900/± 25

1999-02 2002-06 1993-94 2003-06 2003-06 1994-97 1994-97 1997-03 1994-97 1993-94 09.93-97 1997-06 2001-06

800 750 1150 650 800 1100 1050-1150 700 1100 1150 950 650 800

1996 1997-02 1993-96 1997-99 1999-05 1994-96 1997-06

900 570 750 750 750 900 550

1999-06 2000-06 2004-06 1996-01 1996-01 1999-05 1996-00 2000-04 2004-06 2002-05 2000-01 1996-97 2002-06

800 1150 500 700 700 650 700 700 450 650 650 700 600

JEEP Cherokee Cherokee Grand Cherokee Grand Cherokee Grand Cherokee Wrangler/Cherokee Wrangler/Cherokee

KIA Carens Carnival/Sedona Cerato Clarus/Credos 1.8 Clarus/Credos 2.0 Magentia/Optima Mentor/Sephia/Shuma Mentor/Sephia/Shuma Picanto Rio Rio 1.3/1.5 Sephia Sorento 26

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano 1995-01 2000-04

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 700 700

1996-99 1996-99 1993-95 1996-99 1996-99 1993-95 1995-99 1994-99 1994-99 1994-99

700 700 900 700 700 900 900 700 750 750

Delta - compressor Sankyo Delta 1.6 16V Delta 1.8 16V Delta Turbo D Delta/Dedra - compressor Sanden 7v16 Delta/Dedra - compressor Sanden SD710 Kappa - compressor Denso Kappa - compressor Sanden Kappa Diesel Lybra 1600 16V Lybra 1800 16V Lybra 1900 Jtd Lybra 2000 16V Lybra 2400 Jtd Phedra Thema Thesis Thesis V6 Ypsilon Ypsilon 1.1 Ypsilon 1.2/1.4

1994-99 1996-99 1996-99 1994-99 1994-99 1994-99 1994-01 1994-01 1994-99 1999-06 1999-06 1999-06 1999-06 1999-06 2001-06 1992-94 2002-06 2002-06 2003-06 1996-03 1996-03

800 700 700 700 750 750 800 700 800 700 700 700 700 700 600 1100 650 700 500 650 700

Zeta

1996-02

1000

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo Sportage Sportage 2.0i 16V Dedra - compressor Denso Dedra - compressor Harrison Dedra - compressor Harrison Dedra - compressor Sanden Dedra - compressor Sankyo Dedra - compressor Sankyo Dedra 2,Oie 16V 4x4 Dedra Turbo D Delta - compressor Denso Delta - compressor Harrison

LANCIA

27

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g)

Defender Defender TD5

06.94-98 1999-06

1050 750

Defender V8i Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery 3 Discovery 3 Freelander Freelander Freelander V6 LHD Range Rover Range Rover Range Rover Range Rover Range Rover Range Rover (Diesel) Range Rover Diesel Rarige Rover/Classic

1998-02 09.94-98 09.94-98 1998-04 1998-04 09.1994-98 2004-06 2004-06 1997-00 2000-06 2000-02 1994-99 1999-02 2002-06 1995-98 200219951994-02 09.94-95

900 900 1150 700 900 900 600 900 750 550 450 1250 1400 500 1250 500-520 1100 1100 900

1994-96 1996-05 1999-05 1993-00 1993-00 2000-06 2000-06 2000-03 2000-06

850 600 600 700 950 700 900 650 700

1993-94 1995-99 2002-06 2003-06 11.96-98

650 750 400 500 750

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo LAND ROVER

LEXUS GS300 GS300/GS430 IS200/IS300 LS400 LS400 LS430 LS430 RX300 SC430

MAZDA 121 121 2 3 323 28

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 323 323 323 Diesel

Marca/Ano 94-10.96 19981995-98

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 750 625 750

323 LHD 323 RHD 6 Diesel LHD 6 Diesel RHD 6 LHD 6 RHD 626 626 626 626 Diesel B 2500 B Series Demio E Series E Series E20OO/B2000 E20OO/B2000 MPV MPV MPV MPV

1998-04 1998-04 2002-06 2002-06 2002-06 2002-06 06.94-97 1997-02 1996-97 1992-97 1998-06 1995-98 1998-02 1995-03 1995-03 1995-01 1995-04 1999-01 1999-01 2001-05 2001-05

600 600 450 400 450 400 700 650 700 750 550 550 650 550 1150 1150 550 650 850 600 800

MPV 3.0 MPV 3.0 MX3 MX3 V6 MX6 MX6 Premacy Protege RX8 Xedos 6 Xedos 6 Xedos 9

2001-05 2001-05 1995-99 1991-99 06.94-98 1996-97 1999-05 1996-97 2004-06 04.94-01 92-03.94 1994-02

650 850 750 800 700 700 650 605 400 700 700 750

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

29

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo

Marca/Ano

MERCEDES-BENZ 200/200T/200E/200CE/200TE 200/200T/200E/200CE/200T E 1993-95 200D/20OTD/E20OD/E220D 1993-96

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 1150 1000

200D/20OTD/E20OD/E220D 200E/200CE/200TEIE200 220E/220CE/220TE/E220 220E/220CE/220TE/E220 230E/230CE/230TE 230E/230CE/230TE 250D/250TD/E250D/E250TD 250D/250TD/E250D/E250TD 260E/280E/280TE/E280 260E/280E/280TE/E280 300D/30OTD/E300D 300E/300CE/300TE/E300 300E/300CE/300TE/E300 300GE/G300 300SE 2.8/S280/S320 300SE 2.8/S280/S320 300SE/300SEL/400SE/400SEL/S420 300SE/300SEL/400SE/400SEL/S420 300SL/500SL/600SL 320E/320CE/320TE/E320 320E/320CE/320TE/E320

1993-96 1993-95 1993-95 1993-95 1993 1993 1993-96 1993-96 1993-95 1993-95 1993-96 1993 1993 1993-95 1992-98 1992-98 06.91-97 06.91-97 06.91-94 1993-95 1993-95

1150 1000 1000 1150 1000 1150 1000 1150 1000 1150 1000 1000 1150 H 1200 1400 1200 1400 950 1000 1150

500SE/500SEC/500SEL/S500 500SE/500SEC/500SEL/S500 500SE/500SEC/500SEL/S500 500SE/500SEC/500SEL /S500 600SE/600SEC/600SEL/S600 600SE/600SEC/600SEL /S600 600SE/600SEC/600SEL/S600 600SE/600SEC/600SEL /S600 C36/C220/C230/C280 CL (215) Class A Class A (169) Class C %  IA 168 524,lF 164 269 Class C  1A 168 525,lF 164 270 %  Class C Diesel Class E Class E Class M (163) Class M (164)

06.91-97 06.91-97 06.91-97 06.91-97 1996-97 1999-06 1998-05 2004-06 1993-01 1993-01 1993-99 1993-96 1993-96 1998-05 2005-06

1200 1400 1200 1400 850 950 600 750 950 850 900 950 1150 750 950

30

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Class S Class S Class S %  1A 128 373

Marca/Ano 1999-06 1999-06 07.91-99

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 950 1050 1200

Class S %  1A 128 373 Class S  1A 128 374 %  Class S  1A 128 374 %  Class V/Vito - compressor 10PA17C Class V/Vito - compressor 7D7V16 Class V/Vito - compressor 7S816 Class V/Vito - compressor 7SB16/HH7 Classe C Classe C (203) % 23/04/04 Classe C (203) 23/04/04 %  Classe C (203) compressor Bock % 23/04/04 Classe C (203) compressor Bock 23/04/04 %  Classe E Classe E CLK (208) CLK (209) E300/E320/E420/E500 LWB M-Class S420/CS420/S500/CS500 S420/CS420/S500/CS500

07.91-99 07.91-99 07.91-99 1995-03 1995-03 1995-03 1995-03 2000-05 2000-04 2004-06 2000-04 2004-06 1995-03 2002-06 1997-03 2002-06 1996-97 2003-06 20001995-99 1995-99

1400 1150 1250 900 850 850 1100 750 750 850 750 850 1000 950 850 750 900 850 750 1200 1400

S600/CS600 S600/CS600 SL280/SL320/SL500/SL600 SL280/SL320/SL500/SL6 00 SLK (170) SLK (171) Sprinter Vaneo (414) Viano/Vito (639) Viano/Vito (639)

1995-99 1995-99 1993-01 1996-04 2004-06 1995-06 2002-06 2003-06 2003-06

1200 1400 950 850 650 850 600 550 600

2001-06

400

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

MINI Mini One/Cooper/Cooper S

31

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g)

3000 GT 3000GT

1993-00 1996-97

750 740

Carisma Carisma Diesel Colt/Lancer Colt/Lancer Diamant Diamant Eclipse, 2.0 Turbo Eclipse, 2.0 Turbo & 2.4 Galant Galant Galant L 200 L 201 L 300 (1 evaporador) L 300 (2 evaporador) L200 L200 Lancer Lancer break Lancer Estate/Kombi Lancer GLX

1996-05 1997-05 1992-96 1996-03 1996 1997 1996-97 1996-97 1993-97 1997-03 1996-97 1994-97 19971995 1995 1994-97 1997-06 12.93-97 1993-97 1994

700 700 600 550 740 650 700 700 650 700 650 700-740 550-600 600 800 700 600 650 700 700 590

Pajero Pajero 1.8 Pick-up Shogun/Pajero Shogun/Pajero Shogun/Pajero Shogun/Pajero Shogun/Pajero Pinin LHD Shogun/Pajero Pinin RHD Shogun/Pajero Sport/Challenger Space Runner/Wagon Space Runner/Wagon - compressor 10PA15 Space Runner/Wagon - compressor 10PA17 Space Star

1996--97 1994-00 1994-00 2000-06 2000-06 1999-05 1999-05 1998-06 1999-05 1993-98 1993-98 1999-05

800/± 50 620/± 20 740 650 1050 550 750 600 550 650 550 700 700 700

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo MITSUBISHI

32

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g)

200SX (S14) 240SX

1994-00 1996-97

700 600

300ZX 300ZX (Z32) Almera (N15) LHD - compressor Calsonic Almera (N15) LHD - compressor Zexel Almera (N15) RHD - compressor Calsonic Almera (N15) RHD - compressor Zexel Almera (N16) Almera Tino (V10) Cabstar (F23) Frontier Interstar Interstar Máxima Maxima QX (A33) Micra (K11) Micra (K11) Micra (K12) Micra 1.5dCi (K12) Pathifinder Patrol (Y61) Patrol Diesel (Y60)

1996 1994 1995-00 1995-00 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06 06.94-00 2002-06 2002-06 1996-97 2000-04 04.94-00 2000-02 2003-06 2003-06 1996-97 1998-04 1992-98

550 600 650 650 500 500 500 500 650 650 850 1400 650 650 450 500 500 550 600 800 1000

Patrol GR (Y60) Pick-up Pick-up (D21) Pick-up (D22) Pick-up (D22) Primaster Primera (P10) Primera (P11) Primera (P12) Primera (W10) - compressor Calsonic Primera (W10) - compressor Zexel Primera 1.6 - eng/mot GA16DE (P11-144) Primera 1.6 - eng/mot GA16DE (P11-144) Primera 1.8/2.0 (P11-144) Primera 2.0 D Turbo (P11-144)

07.94-98 1996-97 03.92-98 1998-02 2002-06 2002-06 09.93-96 1996-99 2002-06 09.93-96 09.93-96 1999-01 2001-02 1999-02 1999-02

600 750 800 550 600 700 750 600 500 600 600 600 600 600 600

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo NISSAN

33

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Primera Diesel (P10) QX (A32) Sentra

Marca/Ano 1991-96 1994-00 1996-97

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 800 650 600

Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo RHD Serena/Vanette Cargo RHD Serena/Vanette Cargo RHD Serena/Vanette Cargo RHD Sunny (N14/B13) Sunny break/fourgonnette (Y10) Sunny Diesel break/fourgonnette (Y10) Sunny Estate/Kombi (Y10) Sunny Estate/Kombi (Y10) Sunny Estate/Kombi (Y10) LHD Sunny Estate/Kombi (Y10) RHD Terrano Il (R20) Urvan (E24) Urvan (E24) Vanette Cargo Diesel X-Trail (T30) X-Trail 2.2 D Turbo (T30)

07.96-04 07.96-04 92-06.96 92-06.96 07.96-04 07.96-04 92-06.96 92-06.96 10.92-95 04.94-95 1992-96 04.94-96 90-08.92 09.92-03.94 09.92-03.94 1993-06 07.94-96 07.94-96 1995-99 2001-06 2001-02

650 700 700 750 600 750 650 800 750 700 700 700 600 750 600 750 950 1200 850 500 500

106 106 106 Diesel/1.6 GTI 205 206 206 (exceto RFR/RFN) 206 (RFR/RFN) 206 2.0i 306

1994-97 1997-03 1997-03 1993-98 1998-06 199819981999-06 1993-97

900 800 750 650 700 680-720 630-670 650 900

306 307 405 406 - compressor Delphi

1997-02 2001-06 1994-97 1995-99

750 600 650 750

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

PEUGEOT

34

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 406 - compressor Sanden 406 1.6/1.8/2.0 - eng./mot. XU 406 1.7/2.0/2.2 - eng./mot. EW

Marca/Ano 1995-99 1999-04 1999-05

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 800 800 650

406 2.0 HDI/2.2 HDI 406 V6 406 V6 407 407 (compressor Sanden) 605 605 605 2.5D Turbo 605 V6 - eng./mot. ESJ 607 806 807 Boxer Boxer Boxer Boxer Boxer II Boxer II Expert Expert Partiner

1999-05 1997-99 1999-05 2004-06 1995-99 1994-99 1995-99 1995-99 1997-99 2000-06 1994-02 2002-06 10.96-02 10.96-02 94-09.96 94-09.96 2002-06 2002-06 1995-06 1996-03

600 750 750 650 780-820 850 885 850 850 600 1000 600 850 1050 1050 1250 850 1000 1000 1000 850-900

Partner Partner Diesel

1996-06 1996-06

900 800

1993-97 1997-05 1993 1997-05

800 900 850 850

Avantime 2.0i Turbo

2000-03

800

Avantime Clio3.0i 24v Clio II Clio II 2.0 16V

2000-03 1994-98 1998-06 1998-05

800 650 650 700

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

PORSCHE 911 911 968 Boxster

RENAULT

35

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Espace Espace Espace 1.9 D Turbo

Marca/Ano 1994-97 1996-04 1999-04

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 1250 750 700

Espace 2.0 1.9 D Espace 2.0/1.9 dCi Espace 2.2 D Turbo Espace 2.2 dCi - compressor Calsonic Espace 2.2 dCi/3.0 dCi/3.5 Espace 3.5 - compressor Delphi 7CVCE Espace 3.5 V6 2.2 D 3.0 D Espace V6 24V Extra/Express/Rapid Kangoo Laguna Laguna Laguna 1.6/1.8 16V Laguna 1.9 D Turbo Laguna 2.0 - eng./mot. F3P 670/674 Laguna 2.0 16V - eng./mot. F4R Laguna 2.0 16V - eng./mot. N7Q Laguna 2.2 D Turbo Laguna 2.2 D/3.0 Laguna 3.0 Laguna 3.0 24V

2002-05 2002-06 1996-04 2002-06 2002-06 2002-06 2002-05 1998-04 1994-01 1998-06 1994-01 2000-05 1998-01 1998-01 1994-01 1999-01 1996-99 1996-01 1994-01 1994-99 1997-99

750 1000 700 1000 1000 1000 1000 900 700 650 700 650 700 700 800 650 800 700 800 800 800

Laguna II - compressor Calsonic Laguna II - compressor Denso Laguna II - compressor Sanden Laguna II 2.0 Laguna II 2.2D Master Master - compressor Delphi Master - compressor Delphi Master - compressor Sanden Master 1.9dCi Master 2.5 D 2.2 D Mégane Mégane - compressor Delphi Mégane - compressor Delphi Mégane - compressor Sanden

2000-05 2000-06 2000-06 2002-05 2000-05 1998-03 2001-03 2003-06 2003-06 2001-05 2001-03 2002-05 1995-99 1999-02 1995-99

650 650 650 700 650 850 850 850 850 850 850 550 750 750 800

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

36

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Mégane Diesel Mégane eng./mot.K4J/K4M - compressor Delphi 6CVC

Marca/Ano 1995-99

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 750

1999-02

700

Mégane II Mégane Scenic Mégane Scenic - compressor Delphi V5 R19 R19 1.4 R19 1.8 R19 1.8 16V R19 1.9 D Turbo R19 1.9 Diesel R21 Safrane

2002-06 1996-99 1996-99 1994-96 1995-96 1995-96 1995-96 1995-96 1995-96 1994-95 1995-01

550 800 800 800 800 800 800 800 800 750 800

Safrane 2.0 16V/2.5 20V/2.2 D Turbo Scenic Scenic II Scenic LHD Scenic RHD Trafic Trafic Twingo Twingo eng./mot.C3G Twingo eng./mot.D7F - compressor SD7V16 Twingo eng./mot.D7F/D4F - compressor SD6V12 Vel Satis

1996-01 1999-04 2000-06 2000-03 2000-03 2001-06 2001-06 1993-05 1993-97 1996-06 1996-06 2000-06

800 700 550 700 800 750 1050 650 650 750 700 650

1989-95 1996-99 1996-99 1989-96 1991-97 1991-95 1996-99 1996-99 1993-99 1999-05 1994-99

700 650 550 700 700 700 650 550 750 450 650

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

ROVER 214/414  605482 %  216/218 Coupé/Cabrio LHD 216/218 Coupé/Cabrio RHD 216/416  605482 %  218/418 Diesel  605482 %  220/420  605482 %  416 Tourer LHD 416 Tourer RHD 600 Series 75/MG ZT/ZT-T 820 37

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 825 825 2.5 D Turbo 825 2.5 D Turbo

Marca/Ano 1996-99 1994-96 1996-99

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 650 650 650

827 MGF AT MGF MT Series 200 Series 200 Coupe/Cabrio LHD Series 200 Coupe/Cabrio RHD Series 200 LHD Series 200 RHD Series 25 LHD/MG ZR LHD Series 25 RHD/MG ZS RHD Series 400 Series 400 LHD Series 400 RHD Series 400 Tourer LHD Series 400 Tourer RHD Series 45 LHD/MG ZS LHD Series 45 RHD/MG ZS RHD

1994-96 1995-05 1995-05 1994-95 1996-99 1996-99 1995-99 1995-99 1999-05 1999-05 1994-95 1995-99 1995-99 1996-99 1996-99 1999-05 1999-05

650 700 600 700 650 550 650 550 650 550 700 650 550 650 550 650 550

1993-96 1997-98 1993-98 1993-99 1992-98 1992-98 1992-98 1998-03 2002-06 2002-06 1998-02 1997-06 2002-06

700 700 700 950 950 950 950 800 650 650 800 850 850

1996-00 1996-00

1000 1400

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

SAAB 900 2.0 900 2.0 900 2.3 9000 2.0 9000 2.3 9000 Sanden 9000 Seiko-Seiki 9-3 9-3 9-3 - eng./mot. B207E/L/R 9-3 Diesel 9-5 9-5 Diesel

SEAT Alhambra Alhambra 38

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Alhambra Alhambra Arosa - compressor Sanden SD7B10

Marca/Ano 2000-06 2000-06 1997-00

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 750 1100 750

Arosa - compressor SD6V12 Ibiza/Cordoba Ibiza/Cordoba Ibiza/Cordoba LHD Ibiza/Cordoba RHD Inca LHD Inca RHD Leon Toledo Toledo LHD Toledo RHD

2000-05 1999-02 2002-06 1993-99 1993-99 1995-04 1995-04 1999-05 1999-05 1993-99 1993-99

750 800 550 850 900 850 900 800 800 850 900

03.01.03-06 98-03.01.03 2004-06 1998-04 1998-04 1998-04 2003-06 2003-06

450 600 450 600 600 600 600 600

1999-06 1996-01 1996-01 1996-06 2004-06 2004-06 2004-06 2002-06

550 750 750 800 550 550 550 600

1997-99 1996-99 2002-06 2002-06

700 700 850 1200

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

SMART Smart City Coupe/Fortwo (450) Smart City Coupe/Fortwo (450) Smart Forfour (454) Smart Passion Smart Puls Smart Pure Smart Roadster Brabus Smart Roadster/Coupé

SKODA Fabia Felicia 1.3 Felicia 1.6 Octavia Octavia II compressor Denso Octavia II compressor Sanden Octavia II compressor Zexel Superb

SSANGYONG Korando Musso Rexton Rexton 39

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g)

Forester LHD Forester RHD

1997-06 1997-06

600 700

Impreza Impreza Impreza Impreza LHD Impreza RHD Legacy Legacy Legacy Legacy (motor Boxer 2.2 16V) Legacy LHD Legacy LHD Legacy LHD Legacy RHD Legacy RHD Legacy RHD SVX

1994-96 2000-06 1996-97 1997-00 1997-00 1994-95 2003-06 1996-97 1996 1997-99 2000-03 1996 1997-99 2000-03 1994-97

650 500 680 600 600 650 400 750 600/± 50 650 600 650 750 800 450 650

Alto Alto 1.1 RF410 Alto SH410 Baleno Cappuccino Grand Vitara Ignis Jimny Liana Sidekick Swift Vitara Wagon R Wagon R

1997-04 2002-06 1997-02 1995-02 1993-96 1998-06 2001-06 1998-06 2000-06 1996-97 1996-97 1997-00 2000-06

550 400 550 600 600 550 350 550 500 605 500 650 550 500

X-90

1996-97

600

1993-96 1993-96

750 700

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo SUBARU

SUZUKI

TOYOTA 4Runner LHD 4Runner RHD 40

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Avensis Avensis 2.0D eng./mot. 1CD-FTV Avensis Verso

Marca/Ano 1998-06 2003-06 2001-06

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 450 H 500

Avensis Verso Aygo Aygo Diesel Camry Camry Camry Camry LHD Camry RHD Carina E Celica Celica Corolla Corolla Corolla Corolla 1.9D made in GB Corolla 1.9D made in Japan Corolla Verso Corolla Verso 2.0 D4D Corolla Verso 2.0 D4D Corolla/Corolla Verso Hi-Lux

2001-06 2005-06 2005-06 1994-96 1996-01 1994-96 2001-05 2001-05 1992-98 1994-99 1999-05 1994-97 1997-02 1994-97 2000 2000 2004-06 2002-04 2002-05 2002-06 1993-96

800 450 500 950 800 900-1000 550 600 750 650 450 700 650 650-750 450 650 450 550 500-560 500 750

HI-Lux Landcruiser 3.4 Landcruiser 3.4 Larndcruiser 4,5 MR2 MR2 Paseo Picnic Previa Previa Previa (1 evaporador) Previa (1 evaporador) Previa (2 evaporador) Previa (2 evaporador) RAV4

1997-05 1996-02 1996-02 1995-98 11.93-99 1999-05 1996-99 1996-01 08.93-00 08.93-00 1996-97 2000-05 1996-97 2000-05 1994-00

550 700 950 H 850 500 600 750 900 1150 900 670-730 1150 850-910 700

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

41

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo RAV4 Starlet Starlet

Marca/Ano 2000-06 1994-96 1996-99

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 500 H 600

Supra Yaris Yaris Yaris Verso Yaris Verso 1.4D

1993-97 99-07.99 08.99-06 2000-05 2000-05

700 450 450 400 450

Beetle Bora Bora Caddy

1998-06 07.92-09.98 10.98-05 1995-04

750 750-850 700-800 850

Caddy Corrado Fox 1.0, 1.6 (inclui Flex) Gol/Parati/Saveiro ( II e III, inclui Flex) Golf 1.6 (nacional) Golf 2.0/3.2 Golf V - compressor Denso Golf V - compressor Sanden Golf V - compressor Zexel Golf//Golf III/GTI Golf//Golf III/GTI Golf/Bora Golf/Vento/Cabrio - compressor Harrison Golf/Vento/Cabrio - compressor Sanden Ibiza/Cordoba Ibiza/Cordoba Logus/Pointer LT compressor Denso LT compressor Sanden Lupo - compressor Calsonic Lupo - compressor Denso

2004-06 07.92-95 2004-05 20002003-05 2003-06 2003-06 2003-06 07.92-09.98 10.98-05 1997-05 07.92-02 06.95-02 19991993-99 19951996-06 1996-06 06.99-05 11.00-05

550 900 450-550 750/± 50 750/± 50 750 550 550 550 750-850 700-800 800 850 850 750-800 900-950 750-800 800 800 600 600

Lupo - compressor Sanden New Beetle Passat Passat

1998-00 07.92-97 2001-05

750 700 1200 600

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

VOLKSWAGEN

42

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Passat - eng./mot.ALZ/AWT/AZM eng./mot.ALZ/AWT/AZM Passat 2.5D - compressor Denso Passat 2.5D - compressor Zexel

Marca/Ano 2000-05 2001-05 2001-05

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 600 600 600

Passat B-4 Importado Passat B-5 Turbo Passat LHD - compressor Denso Passat LHD - compressor Zexel Passat RHD - compressor Denso Passat RHD - compressor Zexel Passat V6 Passat W8 LHD Polo Polo - compressor Sanden SD6V12 Polo - compressor SD7B10 Polo (novo) Polo Classic Polo Classic Polo Classic/Estate/Kombi Polo Estate/Kombi Santana/Quantum Sharan Sharan Sharan Sharan

06.92-06.97 08.971996-01 1996-01 1996-01 1996-01 2000-05 2002-06 10.99-01 94-09.99 2003-04 96-09.99 1997 10.99-02 97-09.99 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06

1100-1200 700-800 700 700 750 750 650/± 50 500 550 550 750 550 850 800/± 50 850 850 850-950 1000 1400 750 1100

Touareg Touareg Touran Transporter Transporter - -->06.00 Transporter - -->06.00 Transporter - 06.00 --> Transporter - 06.00 --> Transporter - compressor Sanden Transporter - compressor Sanden SD7H 1 5 Transporter - compressor Sanden SD7H 1 5 Transporter - compressor Sanden SD7Vl6 Transporter - compressor Sanden SD7Vl6 Transporter - compressor Sanden SD7Vl6 Transporter - eng./mot.AMV

2003-06 2003-06 2003-06 2003-06 2000-03 2000-03 2000-03 2000-03 2003-06 05.92-95 05.92-95 1995-00 1995-00 2003-05 2000-02

750 1100 550 750 1000 1400 750 1100 950 1000 1400 1000 1400 950 1150

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a

43

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Ano 2000-02

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 1150

1995-00

1450

1993-95

1450

240 440/460/480 - compressor Sanden 440/460/480 - compressor Zexel 850 850/S/V70 940 - compressor Sanden 940 - compressor Seiko 940 - compressor Zexel 940/960 Diesel - compressor Sanden 940/960 Diesel - compressor Seiko 940/960 Diesel - compressor Zexel 960 960/S90/V90 - compressor Sanden 960/S90/V90 - compressor Seiko 960/S90/V90 - compressor Zexel C70 S/V90 - compressor Sanden S/V90 - compressor Zexel

1993-94 1994-97 1994-97 1996-97 1991-00 1993-98 1993-98 1993-98 1993-97 1993-97 1993-97 1996-97 1993-99 1993-99 1993-99 1998-05 1997-99 1997-99

750 650 650 750 800 950 950 950 900 900 900 900 900 900 900 800 900 900

S40/V40 S40/V40 (Exceto GDI) S40/V40 (GDI) S40/V40 (GDI) S40/V40 1.8 GDI S40/V40 1.8 GDI S40/V40 Diesel S40/V40 Diesel S40/V50 S60 S70

1997-04 19961998 19991998 1999-04 1996-98 1999-04 2003-06 2000-06 1997-00

900 900 750 850 750 850 900 850 550 1000 750-825

S80 SV70 V70 2.4 V70/XC70

1998-06 1997-00 2000 2000-06

1000 800 750 1000

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo Transporter - eng./mot.AMV Transporter compressor Sanden SD7Vl6 châssis long/LWB s Transporter-compressor Sanden SD7H 1 5 châssis long/LWB VOLVO

44

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Quantidade de fluído utilizado em alguns veículos - R134a Modelo XC90 XC90

Marca/Ano 2002-06 2002-06

45

Data 22/11/11 Revisão - 04 Carga (g) 1000 1300

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Reposição de óleo lubrificante O óleo lubrificante é algo muito importante para o bom funcionamento do sistema de refrigeração automotiva. Ele é misturado com o próprio fluído refrigerante do sistema e circula com o objetivo de lubrificar as peças móveis como compressor, válvula de expansão, além de conexões e mangueiras. A falta de óleo poderá causar danos ao compressor, mangueiras e orings. O excesso poderá causar isolação térmica diminuindo a capacidade de rendimento do sistema de refrigeração. Caso haja a necessidade de troca de algum componente do sistema, será necessário recarregar o óleo lubrificante durante a carga de fluído refrigerante. A tabela abaixo mostra valores aproximados para cada componente:

Componentes Condensador Evaporador

Quantidade de óleo 40-50ml 40-50ml

Filtro(compressor Secador ao condensador) Mangueira de descarga Mangueira de sucção (evaporador ao compressor) Mangueira do filtro secador ao evaporador Mangueira do condensador ao filtro secador Tubos

20-30ml 20ml 15ml 10ml 10ml 10ml

Observação: •  Em caso de substituição do compressor, este já vem com a quantidade específica de óleo lubrificante. Será necessário remover da peça a ser instalada aproximadamente 100ml de óleo que ficou armazenada no sistema. Este procedimento óleo lubrificante no sistema. é válido quando não há suspeita de falta de •  Em caso de reparação ou limpeza do compressor (que envolve a desmontagem) deve-se colocar diretamente no compressor a quantidade de óleo lubrificante drenada do mesmo. •  Para os sistemas de ar-condicionado que trabalham com fluído refrigerante R134a, deve-se utilizar óleo refrigerante sintético. Verifique na etiqueta do compressor a especificação do óleo lubrificante utilizado.

46

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Pressão de vapor R134a Tec-clima Tabela de pressão de vapor - R134a Temperatura externa(ºC) R134a (psi) R134a (bar) -4ºC 22,19 1,53 -2ºC 24,95 1,72 0ºC 28,00 1,93 2ºC 31,18 2,15 4ºC 34,50 2,38 6ºC 38,00 2,62 8ºC 41,77 2,88 10ºC 45,68 3,15 12ºC 49,74 3,43 14ºC 54,09 3,73 16ºC 58,59 4,04 18ºC 63,38 4,37 20ºC 22ºC 24ºC 26ºC 28ºC 30ºC 32ºC 34ºC 36ºC 38ºC 40ºC

68,45 73,67 79,19 84,85 90,93 97,17 103,70 110,66 117,77 125,16 132,85

4,72 5,08 5,46 5,85 6,27 6,70 7,15 7,63 8,12 8,63 9,16

42ºC 44ºC 46ºC 48ºC 50ºC 52ºC 54ºC 56ºC 58ºC 60ºC

140,97 149,40 158,30 167,23 176,65 186,40 196,50 207,11 208,00 229,45

9,72 10,30 10,91 11,53 12,18 12,85 13,55 14,28 15,03 15,82

A partir dos modelos de 1995 foi progressivamente introduzido nos sistemas de ar-condicionado automotivo o fluído refrigerante R134a em substituição ao R-12, devido aos seus efeitos nocivos à camada de ozônio. 47

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Características:   O R134a é uum m gás refrigerante do tipo HFC (Hidrofluorcarbono) que não causa destruição da camada de ozônio por não possuir cloro em sua composição. •  Tem baixa toxicidade, não é inflamável na presença d dee ar atmosférico em temperatura a 100 ºC e à pressão atmosférica. •  Não é corrosivo, é compatível com a maioria dos materiais. •  Os seus vapores tem um odor levemente adocicado. •  Absorve umidade rapidamente. •  É miscível somente com óleos lubrificantes sintéticos PAG (Polialquilenoglicol). •  É gasosa a pressão normal e a apenas penas se condensa qu quando ando arrefecido arrefecido à temperatura de -26 ºC.

•

A tabela acima mostra a pressão de vapor do R134a de acordo com a temperatura a qual está submetido. Devido a esta característica podemos dizer que a pressãosua detemperatura, vapor do R134a é proporcional à temperatura, ou seja, se aumentarmos aumentará também sua pressão e vice-versa.

48

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Introducción Podemos llamar de climatizador o aire acondicionado el proceso de cambio de calor entre un ambiente interno y externo del habitáculo del vehículo. Este proceso se llama refrigeración. Es posible retirar calor de un sistema cerrado y devolver al médio ambiente, por médio de un fluido refrigerante, que circula em un sistema cerrado, retirando el exceso de calor existente en el interior del vehículo transfiriéndolo para su área externa, para que allí sea disipado al medio ambiente. am biente. En términos simples, el climatizador es responsable por controlar la temperatura y humedad interna del vehículo, proporcionando bien estar a sus pasajeros. Además de evitar la condensación del aire, o sea, el empañado de los vidrios en días de mucha humedad.

Como funciona El fluido refrigerante encargado de hacer la transferencia del calor del ambiente interno hacia el externo es el R134a. Para hacer la transferencia de calor el sistema es compuesto básicamente por:

49

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

6. Compresor:

Funciona como el corazón del sistema. Es el responsable por hacer la circulación del R134a y del aceite lubricante por todo el sistema de refrigeración. Para eso, absorbe el refrigerante que sale del evaporador en estado de gas y lo comprime en dirección al condensador, provocando un aumento de presión y temperatura. tem peratura.

7. Condensador: Aire caliente

Refrigerante proveniente del compresor

Tubo de aluminio Refrigerante enfriado Aire enfriado

Responsable por el cambio de estado del fluido R134a de gas al estado líquido. Al pasar por el condensador, el refrigerante en condiciones de alta presión y temperatura libera el calor al medio externo por medio m edio de aletas y caños para el. En este proceso el fluido refrigerante mantiene su alta presión y temperatura, pero pierde energía térmica en forma de calor, cambiando para el estado líquido aun en alta presión.

50

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

8. Filtro Secador: Salida

Desecante

Su función es retener la humedad y suciedad contenidas en el sistema, trabajando como un reservorio del fluido en los casos que el sistema exija mayor capacidad de refrigeración.

9. Válvula de Expansión: Para el compresor 

Do compresor

Para o evaporador

Do filtro

Funciona como el cerebro del sistema. La válvula controla la cantidad de fluido refrigerante que ingresa en el evaporador, trabajando de acuerdo con la la carga térmica exigida por el sistema, sin comprometer el funcionamiento del circuito. Al pasar por una pequeña apertura de la válvula, el refrigerante líquido cae en una cámara de gran volumen causando una caída significativa de presión y temperatura. En estas condiciones, el refrigerante pasa a absorber el calor del interior del vehículo y el mismo mism o cambiará enseguida con el aire ambiente. 51

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

10.Evaporador:

Es el local donde ocurre el principal cambio de calor entre el interior del habitáculo y el ambiente externo, lo que baja la temperatura del interior del vehículo. Adentro del evaporador, el refrigerante se expande cuando el aire caliente empurrado por los ventiladores internos (caja de aire) pasa por las aletas del evaporador. En este momento el aire a ire pierde calor, bajando la temperatura del interior del vehículo. En el evaporador también ocurre el cambio de fase del fluido refrigerante, pasando del estado liquido a baja presión para el estado de vapor a baja presión. Este cambio de estado es muy importante en el sistema de A/C, pues garantiza que el mismo nunca retorne al compresor en el estado liquido y si en el estado de gas. Los componentes   De alta presión.del circuito de refrigeración están distribuidos en dos circuitos: •  De baja presión. •

52

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Ciclo básico del sistema de refrigeración Circuito de alta presión Tiene inicio en la salida del compresor y termina en la entrada de la válvula de expansión. En esta fase el fluido refrigerante en el estado de gas que ingresa en el compresor es comprimido, y como consecuencia, ocurre el aumento de temperatura y presión, que puede llegar hasta los 80 grados centígrados. Al pasar por el condensador, el fluido refrigerante aun en estado de gas sobre alta presión, pierde energía térmica en forma de calor, cambiando su estado de gas para líquido aun en alta presión. Este circuito tiene como función disipar el calor absorbido por el gas refrigerante durante la fase de compresión, cambiando de estado físico para que haya cambio de calor en el evaporador

53

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Circuito de baja presión Tiene inicio en la salida de la válvula de expansión y sigue hasta la línea de admisión (entrada) del compresor. En esta fase el fluido refrigerante después de pasar por una apertura calibrada por la válvula de expansión y caer en una cámara de gran volumen (evaporador), sufre gran caída de presión y temperatura y puede llegar hasta los 0 grados, aun en el estado liquido. Durante la circulación por el evaporador, el fluido refrigerante absorbe parte del calor existente en el interior del vehículo y disipa el mismo en el aire ambiente. Por este motivo, en fluido refrigerante sufre un aumento de temperatura, pasando del estado liquido para el de gas (vapor) e regresando al compresor.

54

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Procedimiento para realizar el diagnóstico 1. Poner en marcha eell motor del vehículo vehículo para que el cofre del mismo y toda la cañería del sistema de aire acondicionado se caliente. 2. Destrabe la balanz balanzaa por medio ddee los tornillos ubicados en el plato de la garrafa, parte trasera del equipo. 3. Conectar el eequipo quipo eenn 220 Volts. 4. Prender la Tec-clima por medio de llaa tecla eenn el panel; 5. Conectar las vál válvulas vulas de alta y baja presión al sistema de Aire Acondicionado Acondicionado del vehículo con el motor apagado; 6. Abra las vválvulas álvulas de alta y ba baja ja presión; 7. Acceda al MENU DE OPCIONES por medio de las teclas “SI”, “NO”, “RETORNA”, “DERECHA”, O “ISQUIERDA”. Elija la opción Modo Prueba. Ponga la matrícula del vehículo y confirme con la tecla “SI”; 8. Ponga el motor en marcha y prenda el A/C; 9. Coloque la sonda de temperatura en el difuso difusorr del panel y cierre todas las puertas y ventanas; 10. valores de pr presión esión y temperatura mostrados por la T TEC-Clima EC-Clima conCompare la tabla los “Test PxT del vehículo”. Por esta tabla es posible verificar si el sistema de A/C del vehículo tiene el rendimiento esperado. Si es negativo, será necesario realizar un diagnóstico de fallas utilizando la tabla “Diagnóstico de Fallas”. 11.En caso del sistema presentar alguna anormalidad, haga la rreciclaje eciclaje para averiguar la carga del fluido refrigerante del sistema; 12.Compare la cantidad de gas reciclado con la tabla “Carga de Gas”; 13.Haga la recarga de gas con la cantidad específica para el sistema y realice nuevamente los procedimientos de 1 al 10.

55

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Análisis de temperatura y presión Las tablas abajo sirven como referencia para análisis del sistema acondicionador de aire automotriz. Primero hay que medir la temperatura del ambiente externo y anotar el valor. En seguida hay que medir la temperatura en la salida del difusor central y comparar con la tabla “Temperatura “T emperatura interna del vehículo”.

Temperatura interna del vehículo  Temperatura externa al vehículo (ºC)  20 25 30 35 Temperatura en los difusores 6 a 8 8 a 10 8 a 12 9 a 14 (ºC - valor promedio)  Caso los valores de temperatura del aire en el difusor queden afuera de los parámetros, realice las pruebas de presión de trabajo en las líneas de alta y baja presión. Para eso, compare los valores de presión de las líneas de alta y baja presentadas por el equipo Tec-clima en la tabla “Presión de funcionamiento del Sistema”. Si los valores de presión se encuentren fuera de los valores normales de trabajo, el sistema de refrigeración podrá presentar problemas en su funcionamiento. En base a las indicaciones de valo valores res de presión eenn las línea líneas, s, se podrá realizar un diagnóstico para identificar las causas de la falla en el sistema, teniendo como referencia la tabla “Diagnóstico de Fallas”

Presión de funcionamiento del sistema Compresor variable/R134a Compresor fijo/R134a Temp. Externa baja presión alta presión baja presión alta presión (ºC) (bar) (bar) (bar) (bar) Máx.  Máx. Mín. Máx.  Mín. Mín. Máx. Mín. 1,5.............2,3 9,5..............13 1,5................3 8,5..............12 15 1,5.............2,3 11...............17 1,5................3 10,5.........17,5 21 1,5.............2,5 11...............20 1,5................3 11...............20 26 32 38 43 

1,5.............2,5 14...............22 16...............23 16...............24 1,5.............3,5 14...............22 1,5.............2,5 18...............24 1,5.............3,5 19...............25

Presión de funcionamiento del compresor Compresor variable/R134a Compresor fijo/R134a Temp. Externa baja presión alta presión baja presión alta presión (ºC) (psi) (psi) (psi) (psi) Mín. Máx.  Mín. Máx.  Mín. Máx.  Mín. Máx.  15 22...............35 140.......... 190 22............ ..35 140...........190 21 22...............43 160...........250 22...............43 160...........250 26 22...............43 160...........330 22...............43 181...........330 32 38 43

22...............43 350 22...............45 200...........350 235...........353 22...............45 22...............45 203.......... 232...........353 22...............45 265...........353 22...............45 275...........353 56

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Diagnóstico de fallas - A/C automotriz El diagnostico de fallas del sistema de aire acondicionado automotriz, podrá ser realizado en base a las indicaciones de presión presentadas por la Tec-clima y comparados con la tabla “presión de Funcionamiento del Sistema”. Esta tabla presenta valores promedios de presión de operación del sistema. En el caso que estén operando con valores anormales de trabajo, utilice la tabla abajo para identificar las probables causas de fallas en el sistema.

Temperatura alta en el difusor

Probables causas   Baja carga de gas refrigerante; •  Corte en la linea de Alta Presión, antes del punto de lectura de la valvula; •  Válvula de expansión trabada cerrada; •  Compressor con defecto; •  Defecto en la válvula de cont control rol del compressor (válvula torre); •  Posicionamento incorre incorreto to del bbulbo ulbo sensor de la válv válvula ula de expansión; •  Filtro saturado (no filtra). •  Baja carga de gas refrigerante; •  Compresor con defecto; •  Falla en la válvula de control del compresor (válvula torre); •  Averiguar si la mangu manguera era de carga y descarga no esta invertida en el compresor; •  La valvula de expansión puede estar trabada abierta abierta;; •  Baja carga de gas refrigerante; •  Falla eléctrica en el medidor de presión o en el embrague eletrocmagnético; •  Cañeria de alta cortada; •  Evaporador tapado. •  Válvula termostática defectuosa; •  Exceso d dee ca carga rga de gas re refrigerante; frigerante; •  Filtro secante saturado de humedad humedad;; •  Válvula de expansión trabada cerrada o tapada; •  Condensador con aletas tapadas; •  Electroventiladores inoperantes; •  Defecto en la válvula de control del compresor ( (Torre). Torre). •

A.P. = baja B.P. = baja

A.P. = baja B.P. alta

A.P. = alta B.P. = baixa

57

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Temperatura alta en el difusor

Probables causas   Presencia ddee gases no conden condensables sables en el siste sistema; ma; •  Problemas con conexiones; •  Exceso d dee ca carga rga de gas re refrigerante; frigerante; •  Exceso d dee re refrigerante frigerante eenn el evaporador; •  Electroventilador inoperante; •  Motor demasiadamente caliente; •  Condensador tapado o sobrecaliente; •  Válvula de control del compresor co conn defecto; •  Válvula de expansión trabada abierta; •  Filtro secador saturado (no filtra); •  Posición incorreta del bulbo sensor de la válvula de expansión. •  Humedad creando hielo en la válvula de expansión, tapando el paso del fluido refrigerante; •  Filtro secador saturado (por humedad humedad); ); •  Paso cerra cerrado do de las aletas del eva evaporador. porador. •  Válvula d dee expa expansión nsión tra trabada bada totalmente ab abierta; ierta; •  Linea de B.P. tapada después del punto de lectura; •  Evaporador muy sucio o tapado; •  Falta de recirculación en el evaporador; •  Presencia d dee aire caliente en el evapora evaporador. dor. •  Cañeria tapada entre la salida del compresor y la entrada del evaporador; •  Válvula de expansión trabada cerrada o tapada; •

A.P. = alta B.P. = alta

A.P. = normal B.P. = baja

A.P. = normal B.P. = alta

A.P. = baja B.P. = normal

• •

Compresor roto;    Baja carga de gas refrigerante. A.P. > Linea de alta presión B.P. > Linea de baja presión 

58

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Procedimiento de reciclaje 1. Destrabe la balanza a través del plato de la botella en los tornillos localizados en las laterales, accesible por la parte trasera de la Tec-clima; T ec-clima; 2. Prenda el cable de energía a la una tomada eléctrica en 220 Voltios; 3. Prenda la Tec-clima en la llave prenda/de prenda/desprenda sprenda en el ppanel; anel; 4. Conecte las válvulas de alta y baja presión en las conexiones del sistema de acondicionado del vehículo; 5. Abra las válvulas del enganche rápido de alta y baja presión; 6. Habendo una presión arriba de 0,30 bar o 4,35 psi en las líneas de alta o baja presión, inicie el proceso de reciclaje a través de la tecla F2. Caso contrario ejecute la prueba de vacuo. 8. Verifique en la parte trasera da Tec-clima, en la botella graduada de descarte, la cantidad de aceite existente; 9. Aguarde el final del proceso de reciclaje; 10. Verifique la cantidad de aceite descartado en la botella de descarte, localizada en la parte trasera de la Tec-clima; T ec-clima; 11. Inicie el proceso de vacuo accionando la tecla F3, seleccionando el tiempo de vacuo; 12. Aguarde el final del proceso, observando la depresión en la pantalla; 13. Reponga el aceite en el sistema abriendo el registro de la botella de reposición, localizada en la arte trasera de la Tec-clima, observando la cantidad retirada de aceite a través de la graduación de la botella. Esa reposición solo debe ser realizada después del término del proceso de vacuo. 14. Inicie el proceso de carga a través de la tecla F4, ajustando la cantidad de líquido refrigerante a ser colocado; 15. Aguarde el final del proceso; 16. Inicie el proceso de desconexión a través de la tecla F1. Siga las instrucciones del equipo. 17. Desconecte las válvulas del sistema del vehículo y haga una reciclaje en las mangueras a través de la tecla F2; 18. Aguarde el final del proceso; 19. Desprenda la Tec-clima en llaa llave prenda/desprenda prenda/desprenda en el panel y reti retire re el cable de energía de la tomada; 20. Trabe la balanza a través de los tornillos localizados en las laterales del plato de la botella de líquido refrigerante accesible por la parte trasera de la Tec-clima.

59

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Tabla de carga de gas Marca/Año

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g)

145/146 1.3/1.4/1.6/1.7 145/146 1.9 JTD 145/146 D-Turbo 145/146 Twin Spark 147 (all models) 155 155 1.6/1.8/2.0 16V 155 1.9/2.5 Diesel 156 156 1.9 JTD 156 2.4 JTD 164 164

1994-97 1998-01 1994-01 1996-01 2000-06 1994-97 1995-97 1993-97 1997-06 1997-06 1997-06 1994-98 1998-

700 700 700 700 550 700 700 700 650 650 650 1200 800-850

166 GT Spider/GTV 1.8 Spider/GTV 2.0 Spider/GTV V6

1998-06 2004-06 1998-05 1996-05 1996-05

700 500 650 650 650

100/A6/S4/S6 - compressor Denso 100/A6/S4/S6 - compressor Zexel 80/Coupe/Cabrio 80/Coupe/Cabrio 2.3 A2 A2 A3 1.6i/2.0 - compressor Denso A3 1.6i/2.0 - compressor Zexel A3 Turbo A3/S3 A4 A4 A4 - compressor Denso A4 - compressor Zexel A4/S4 - compressor Denso A4/S4 - compressor Denso/ condenser AWG A4/S4 - compressor Denso/ condenser Showa A4/S4 - compressor Zexel

10.92-97 10.92-97 10.92-95 10.92-94 2000-01 2001-06 2003-06 2003-06 19961996-03 -1997 1994-97 2001-06 2001-06 1994-11.97 11.98-12.98 11.97-01 1994-11.97

800 800 700 800 550 500 550 550 750/± 50 800 650-700 700 500 500 700 600 750 700

A4/S4--compressor compressorZexel/ Zexel/condenser condenserShowa AWG A4/S4 A6 - 4cil./V6 A6 - 4cil./V6 A6 - 4cil./V6

11.98-12.98 11.97-01 1997-01 1997-98 (* 20mm) 1998-99 (*16mm)

600 750 750 850-900 550-600

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo ALFA

AUDI

60

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo A6 - 4cil./V6 A6 - compressor Denso A6 - compressor Denso A6 - compressor Denso/ condenser 16 mm A6 - compressor Denso/ condenser 18 mm A6 - compressor Denso/ condenser 20 mm A6 - compressor Zexel A6 - compressor Zexel A6 - compressor Zexel/ condenser 16 mm A6 - compressor Zexel/ condenser 18 mm A6 - compressor Zexel/ condenser 20 mm A6 - V8 A6 - V8 A6 2.0i - compressor Denso A6 2.0i - compressor Zexel A6 V8- compressor Denso

Marca/Año 99- (*18mm) 1997-11.97 11.97-08.98 10.98-12.98 04.99-05 08.98-04.99 1997-11.97 11.97-08.98 10.98-12.98 04.99-05 08.98-04.99 -1999 19992001-05 2001-05 98-03.99

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 650-700 850 900 600 700 800 850 900 600 700 800 550-600 650-700 600 600 600

A6 V8V8- compressor compressor Denso Denso A6 A6 V8- compressor Zexel A6 V8- compressor Zexel A6 V8- compressor Zexel A8 - compressor Denso A8 - compressor Denso A8 - compressor Zexel A8 - compressor Zexel A8 S8 - compressor Denso A8 S8 - compressor Zexel Avant RS2 Cabrio Cabrio 2.3 Coupé Coupé 2.3 Coupé S2 - compressor Denso Coupé S2 - compressor Zexel TT V8

03.99-05 2004-06 98-03.99 03.99-05 2004-06 1994-11.97 2003-06 1994-11.97 2003-06 11.97-03 11.97-03 1994-95 10.92-00 10.92-94 10.92-96 10.92-94 10.92-96 10.92-96 1998-06 10.92-93

700 550 600 700 550 800 600 800 600 850 850 800 700 800 700 800 800 800 800 900

1988-90

750

19981996-97 1996-97

740-760 715-765 960 1000/± 25 960

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

BEDFORD Brava

BMW 3 Series (E39) (520i, 523i,(E46) 528i, 535i, 540i, M5) 3 Series 318i, 318is, 318ti 325 328i, 328is 61

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 525d/530d (E39) - compressor Seiko 525td/tds (E39) - compressor Seiko 525td/tds (E39) - compressor Seiko 528i 540i 725 tds (E38) - compressor Seiko 740iL, 750i (1 evaporador) 740iL, 750i (2 evaporador) 750 iL (E38) - compressor Seiko 750 iL (E38) - compressor Seiko 840Ci, 850Ci M3, Z3 Series 1 (E87) Series 3 (E30) Series 3 (E46) compressor Seiko Series 3 (E46) Diesel compressor Seiko

Marca/Año 1993-96 1993-96 1993-96 1996-97 1996-97 1996-02 1996-97 1996-97 1994-02 1994-02 1996-97 1996-97 2004-06 1992-93 1998-06 1998-06

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 650 1200 1300 1400/± 50 1400/± 50 1200 1480 1630 1250 1400 1485 960 550 800 750 650

Series 5 (E34) - compressor Denso Series 5 (E34) - compressor Denso Series 5 (E34) - compressor Seiko Series 5 (E34) - compressor Seiko Series 5 (E39) - compressor Seiko Series 5 (E39) - compressor Seiko Series 5 (E60/E61) - eng./mot.M57 Series 5 (E60/E61) - eng./mot.N52/N62 Series 7 (E32) - compressor Denso Series 7 (E32) - compressor Denso Series 7 (E32) - compressor Seiko Series 7 (E32) - compressor Seiko Series 7 (E38) - compressor Seiko Series 7 (E38) - compressor Seiko Series 7 (E65/66) Series 7 (E65/66) eng./mot.M47/M57 Series 7 (E65/66) eng./mot.N62 Series 8 (E31) - compressor Denso Series 8 (E31) - compressor Seiko Series/Compact 3 (E36)- compressor Denso Series/Compact 3 (E36)- compressor Denso Series/Compact 3 (E36)- compressor Seiko Series/Compact 3 (E36)- compressor Seiko X3 (E83) X3 3.0 Diesel

09.98-03 1998-03 2003-06 2003-06 1993-94 1993-96 1996-09.98 09.98-03 1996-09.98 1993-94 1993-94 1993-94 1994-09.98 09.98-02 2002-06 2002-06 2002-06 1993-99 1993-99 1993-01 1993-01 1993-01 1993-01 2004-06 2004-06

1550 1450 1550 1450 1250 750 700 800 1550 1700 1550 1700 1200 650 750 650 800 1550 1550 1000 850 1000 850 800 700

X5 (E53) Denso Z3 compressor Z3 compressor Denso Z3 compressor Seiko Z3 compressor Seiko

2000-06 1997-03 1997-03 1997-03 1997-03

450 1000 850 1000 850

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

62

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año 2003-06

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 750

Dakota Grand Caravan (1 evaporador) Grand Caravan (2 evaporador) Neon Neon Neon 1.8i Neon 2.0 16V PT Cruiser Stratus Voyager Voyager

1996-97 1996-97 1996-97 1999-04 1995-99 1997-99 1995-99 2000-06 1994-06 1994-06

910 970 1360 750 850/ ±50 750 800 700 750 950 1350

Wrangler

1999-06

550

1994-97 1996-06 1996-06 2005-06 2005-06 2003-06 2002-06 2002-06 2000-05 2000-04 2000-05 2004-06 2002-06 1995-06 10.96-02 10.96-02 94-09.96 94-09.96 2002-06 2002-06 04.96-03 96-03.96 1994-02 1993-01

650 900 800 450 500 600 650 450 700 700 700 650 600 1000 800 1000 1000 1200 800 1000 800 600 1000 800

1993-01

900

1993-01

1000

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo Z4 (E85) CHRYSLER

CITROEN AX Berlingo Berlingo Diesel C1 C1 Diesel C2 C3 C4 C5 C5 2.0 HDi C5 2.2 HDi C5 II C8 Dispatch/Jumpy Relay/Jumper Relay/Jumper Relay/Jumper Relay/Jumper Relay/Jumper II Relay/Jumper II Saxo Saxo Synergie/Evasion Xantia - compressor Sanden SD 7H 15 Xantia - compressor Sanden SD 7V 16/ condenser 16 mm Xantia - compressor Sanden SD 7V 16/ condenser 23 mm 63

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Xantia - SD7H15 Xantia - SD7V16, SD7V16 Xantia 1.9D/1.9D Turbo Xantia 3.0 XM 2.0 XM 2.0 XM 2.1/2.2 Diesel XM 2.1/2.2 Diesel XM 2.5 Diesel XM 2.5 Diesel XM V6 Xsara Xsara Xsara 2.0 16V Xsara Diesel Xsara Picasso

Marca/Año 1998-01 1998-01 02.96-01 1997-01 10.93-96 1996-01 10.93-96 1996-01 1994-96 1996-01 10.93-01 1997-99 2000-06 2000-04 1997-99 1999-06

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 775/-+25 875/-+25 850 700 750 750 750 750 850 850 750 1000 550 700 900 700

XsaraZX Picasso

-2002 1993-98

700 950

1995-97 2003-06 2003-06 1999-02 1997-03 1997-02 1998-05 1995-97 1997-03 1997-03 2003-06 2003-06 2002-04 2002-04 2001-06 2001-06

750 600 600 700 700 850 550 750 750 800 650 700 850 1200 750 800

2003-06

300

-

900 1020 1420

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

DAEWOO Espero Kalos 1.2 Kalos 1.4 Korando/Musso Lanos Leganza Matiz Nexia Nubira LHD Nubira RHD Nubira/Lacetti LHD Nubira/Lacetti RHD Rexton Rexton Tacuma/Rezzo LHD Tacuma/Rezzo RHD

DAIHATSU Charade/Cuore

DODGE Dakota V6 (gasolina e diesel turbo) Dodge Caravan (1 evaporador) Dodge Caravan (2 evaporador)

64

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g)

Barchetta Brava 1.6 16v Brava 1.8 16v Bravo/Brava - compressor Denso Bravo/Brava - compressor Harrison V5 Bravo/Brava compressor Scroll SCS08 Bravo/Brava compressor TV 14SC Cinquecento Cinquecento Sporting Coupé 1.8 Coupé 16V Coupé 20V Croma Doblo Ducato - 1 evaporador

1996-06 199919991995-02 1995-02 1998-02 1999-02 1991-97 1994-98 1996-00 1994-97 1996-00 1994-97 20012001-

600 650 650 650 650 650 650 700 550 700 700 500 1100 600 850

Ducato - 2 evaporador Ducato/Talento Ducato/Talento Panorama/Combi Fiorino Idea Idea Adventure Idea ELX 1.4 Fire Flex Idea HLX 1.8 Flex Marea 1.6 16v Marea 2.0 20V , 2.0 20V T, 2.4 20V Marea/Marengo - compressor 7SB16 Marea/Marengo - compressor Sanden SD7V16 Marea/Marengo - compressor Scroll SCS08 Marea/Marengo - compressor TV12SC Mille Fire Mille Flex Mille SX Multipla 1.6 Multipla 1.6 Multipla 1.9 JTD Palio Palio Palio 1.8 16v Palio 1.8R, 1.8 Flex Palio II 1.0, 1.3, 1.4 (Flex) Palio II 1.3 (gasolina) Palio Weekend Palio Weekend Panda Punto

20011994-02 1994-02 1997-01 2003-06 0505050519961996-03 1996-03 1996-03 1996-03 010519971999-06 1999-06 1999-06 1997-01 2002-06 2002 0405052000-01 2002-06 2003-06 1993-99

1000 1000 800 750 500 400 450 400 625 650 600 600 600 600 550-650 375± 25 600-650 650 850 650 750 650 650 400 450 625 750 650 500 700

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo FIAT

65

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Punto 1.2 Punto 1.4 Turbo Punto 1.8 16V Punto 1100 Scudo Seicento Siena Siena Weekend Stilo 1.2/1.6/1.9jtd 8V Stilo 1.3/1.6 16V/1.9 jtd - compressor Denso Stilo 1.6, 1.8 Flex, 1.8 16v, 2.4 20V Stilo 1.8 16V/2.0 20V - compressor Sanden Stilo 1.8/2.4 Strada Strada Strada 1.3 8V , 1.4 Flex

Marca/Año 1999-06 1993-99 1999-06 1993-99 1996-06 1997-06 1997-03 2000-01 2001-06 2001-04 20012001-04 2001-06 1997-01 2002-06 2002-

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 550 700 550 650 850 500 750 750 500 550 500 550 500 650 650 450

Tempra Harrison V5 Tempra - compressor Tempra - compressor Sanden Tempra SW Tipo - compressor Harrison V5 Tipo - compressor Sanden Tipo 1.6 ie/1.6 MPI Tipo 2.0 Ulysse Ulysse Uno Fire

19951994-97 1994-97 1994-95 1994-95 1994-02 2002-06 04-

600 700 700 600 700 700 700-750 650-700 1000 600 375± 25

1998-02 031994-00 19972000-01 -1996 2001 1995-99 1999-02 2002-06 200219951994-96

750 550 750 725-755 750 800-900 1080-1140 1140 750 750 650 570 740 750

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

FORD Cougar EcoSport Escort Escort Escort SW Zetec Escort/Versalles F250 F250 Diesel Motor MWM Sprint Fiesta Fiesta Fiesta Fiesta 1.0 Super Charger Fiesta 1.0, 1.3, 1.4 16v/Zetec Rocam 1.0, 1.6 Fiesta Classic 66

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Focus Focus Focus

Marca/Año 1998-05 2005-06 1998-

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 750 600 750

Focus C-Max condenser 12 mm Focus C-Max condenser 30 mm Fusion Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.0/2.3 Galaxy 2.8/1.9 TDI Galaxy 2.8/1.9 TDI Galaxy 2.8/1.9 TDI Galaxy 2.8/1.9 TDI Granada/Scorpio Ka Maverick Mondeo Mondeo Mondeo Mustang Probe Puma Ranger

2003-06 2003-06 2002-05 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06 1994 1996-06 1993-98 1993-00 2000-06 -2000 1996-97 1994-98 1997-02 1999-06

600 750 650 1000 1400 750 1100 1000 1400 750 1100 H 650 750 750 800 740 965 1000 750 550

Ranger/Explorer Ranger/Explorer Scorpio Sierra SportKa StreetKa Taurus Thunderbird Transit Transit Transit Transit/Tourneo Connect Windstar Windstar c/ AC traseiro

1997-1997 1994-98 1993 2003-06 2003-05 1996-97 1996-97 1994-00 09.97-00 94-08.97 2000-06 1996-97 1996-97

800 700 1000 700 650 650 965 1020 900 1200 1400 750 1250 1587

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

67

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g)

Agila 1.0/1.2 Astra 1.8, 2.0, 2.0 16V MPFI (inclui Flex)

2000-06 1998-05

500 700/± 25

Astra Imp. Astra-F Astra-F Astra-G Astra-G Astra-G 1.6/2.2 Astra-G 1.7/2.0/2.2 Diesel Astra-G 2.0 Turbo Astra-G 2.0 Turbo - eng./mot. Z20LET Astra-H 1.3 Diesel /1.4/1.6/1.8 Astra-H 1.7 Diesel Astra-H 1.9 Diesel Astra-H 2.0 Brava Diesel Calibra Calibra Cavalier/Vectra-A Cavalier/Vectra-A Celta Celta (sistema Zexel) Corsa (novo modelo/inclui Flex)

1991-94 1994-98 1998-02 2002-06 2002-05 2002-06 1998-02 2002-06 2004-06 2004-06 2004-06 2004-06 1990-02 1993-97 1994-97 1993-95 1994-95 2001-04 2002-

850/± 50 700 800 700 600 600 600 700 700 450 500 450 500 750 750 1000 750 1000 600 500 650

Corsa (Sistema Diavia) Corsa (sistema Harrison) Corsa (Sistema Zexel) Corsa-B Corsa-C Corsa-C Di Corsa-C Di Corsa-C DTi/CDTi Frontera Frontera Frontera Frontera Diesel Frontera-B Frontera-B Kadet

2000-01 1994-99 -1999 1993-00 2000-06 2000-03 2004-05 2000-06 1991-02.95 03.95-08.96 09.96-98 03.95-08.96 1998-02 2002-04 1996-

900 850/± 50 600 900 650 650 550 550 800 750 650 700 650 700 700/± 50

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo GM

68

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Lumina Lumina Meriva

Marca/Año 1996 1997 -

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 910 850 700

Monterey Monterey Diesel Monza 1.8, 2.0 (EFI/MPFI)* Monza/Kadet/Ipanema Movano Movano - compressor Sanden Movano - comressor Delphi Omega 2.0/3.0 Omega 2.2/4.1 Omega 3.8 (Australiano) Omega-B Omega-B Omega-B 2.0D/2.2D Omega-B 2.2D Omega-B 2.5D Turbo Omega-B V8/2.5D Turbo Omega-B/2.0D S10 DLX Diesel 4x4 S10/Blazer S10/Blazer MPFI Silverado

1994-98 1994-98 1992-93 1998-03 2003-06 2003-06 199519982000-03 1994-96 1998-00 2000-03 1994-01 1994-02 1994-03 2006 -1997 1997-

750 750 850 700 850 850 850 710-750 540-660 800 950 950 950 950 950 950 950 850 790 850 750-850

Sintra SS10 Importada Tigra Tracker Vectra A Vectra B 2.0, 2.0 16V MPFI Vectra Flex Vectra-B Vectra-B 1.7D Turbo Vectra-B 2.0D Turbo/2.2D Turbo Vectra-B 2.5/2.6 Vectra-C / Signum Vectra-C / Signum 1.9 Diesel Vectra-C / Signum 3.0 Diesel Vivaro

1996-99 1995-00 1996-97 1994-1997 1998-04 2006 1995-02 1995-96 1997-02 1995-02 2002-06 2002-06 2002-06 2002-06

900 850 900 600 900/± 50 900 725 900 900 750 900 700 700 650 750

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

69

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Zafira Zafira Zafira

Marca/Año 1998-01 1998-01 2002-05

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 700 950 600

Zafira Zafira 2.0 Turbo Zafira 2.0 Turbo Zafira 2.0 Turbo

2002-05 2001-05 2001 2002-05

800 700 950 800

Accord Accord Accord - compressor Denso Accord - compressor Denso Accord - compressor Hadsys

1998-02 1996-97 1993-98 1998-03 1993-98

500-550 650 750 550 750

Accord - compressor Sanden Accord 2.0/2.4 Accord 2.2 Diesel Accord Aerodeck/Coupé - compressor Denso Accord- compressor Hadsys Accord Coupé Accord Diesel LHD Accord Diesel RHD Accord V6 Civic Civic - compressor Denso Civic - compressor Matsushita Civic - compressor Sanden Civic - compressor Sanden Civic (importado) Civic (importado) Civic (nacional) Civic 1.7 CTDi Civic 2/3/4 door/-Türer - compressor Denso Civic 5 door/-Türer Diesel RHD Civic 5 doors/Türer

1998-03 2003-06 2003-06 1994-97 1994-97 1998-02 1996-98 1996-98 1996-97 2000-06 1994-95 1994-95 1994-95 1996-01 1994-95 1996-99 2000-02 2001-06 1996-01 1997-00 1995-97

550 550 500 650 650 650 650 700 600 550 550 550 550 650 550 650 500/± 50 550 650 550 550

Civic 5 doors/Türer - compressor Denso Civic 5 doors/Türer compressor Sanden Civic 5 doors/Türer Diesel LHD Civic VTI

1997-00 1997-00 1997-00 1996-97

550 550 600 650

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

HONDA

70

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Concerto CRV 2.2 Diesel CRV LHD

Marca/Año 1993-95 2002-06 1997-06

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 800 500 700

CRV RHD CRV RHD CRX - compressor Denso CRX - -compressor Matsushita CRX - compressor Sanden Fit 1.5 HRV HRV Jazz Legend Legend - compressor Denso Legend - compressor Hadsys Logo compressor Matsushita Logo compressor Sanden Prelude Prelude Prelude LHD Prelude RHD S2000 Shuttle Shuttle

1997-02 2002-06 1994-97 1994-97 1994-97 20051999-06 1999-06 2001-06 1996-02 1993-96 1993-96 1999-02 1999-02 1997-01 1996 1994-96 1994-96 2000-06 1995-01 1995-01

650 500 550 550 550 400-450 600 700 450 750 800 800 550 550 750 650 650 700 650 650 850

Stream 1.7 Stream 2.0

2001-06 2001-06

550 550

Accent Accent Accent Accent Accent Atoz/Atos/Amica Coupé

1994-99 2002-05 2000-02 1994-99 20001998-04 1996-01

650 550 600 670-680 525-625 650 700

Coupé Elantra Elantra - compressor 10PA15C Elantra - compressor HS 15

2002-06 1996-97 2001-06 2001-06

600 680 700 700

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

HYUNDAI

71

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Galloper 3 doors Galloper 5 doors Getz

Marca/Año 2000-01 2000-01 2002-06

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 750 1150 500

H100 H100 Lantra Lantra Matrix Pony S Coupé Santa Fe Sonata Sonata Sonata Sonata Sonica Sonica Starex- compressor FS10 Starex- compressor MSC - 130CV Starex MSC - 130CV compressor Starex V6 compressor (CWV618) Starex V6 compressor (CWV618) Starex/H1/H200 - compressor FS10 Terracan

1993-06 1993-06 1994-96 1996-00 2001-06 1994 1994-95 2001-06 1995-97 1993-94 1998-05 1996-97 1994-98 1999-01 1997-06 1997-06 1997-06 1997-06 1997-06 1997-06 2001-06

650 1400 650 700 550 700 700 600 750 800 700 725 700 650 1300 1300 650 650 1300 650 850

Trajet Trajet Tucson XG

2000-06 2000-06 2004-06 1999-03

650 850 500 650

Campo Diesel Rodeo TF Trooper Trooper

1990-03 2003-06 2002-03 1994-98 1998-03

750 650 650 750 750

Trooper Diesel Trooper Diesel

1994-98 1998-03

750 750

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

ISUZU

72

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo

Marca/Año JAGUAR (DAIMLER) Discovery 1998Discovery (2 evaporador) 1998S-Type S-Type XJ6/Sovereign XJ6/XJ8/XJR XJ6/XJ8/XJR XJ6/XJR XJ6/XJR/XJ12 XJ8 XJI2/Double Six XJI2/Double Six XJS XK8/XKR/XKR 4,2 X-Type

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 700/± 25 900/± 25

1999-02 2002-06 1993-94 2003-06 2003-06 1994-97 1994-97 1997-03 1994-97 1993-94 09.93-97 1997-06 2001-06

800 750 1150 650 800 1100 1050-1150 700 1100 1150 950 650 800

1996 1997-02 1993-96 1997-99 1999-05 1994-96 1997-06

900 570 750 750 750 900 550

1999-06 2000-06 2004-06 1996-01 1996-01 1999-05 1996-00 2000-04 2004-06 2002-05 2000-01 1996-97 2002-06

800 1150 500 700 700 650 700 700 450 650 650 700 600

JEEP Cherokee Cherokee Grand Cherokee Grand Cherokee Grand Cherokee Wrangler/Cherokee Wrangler/Cherokee

KIA Carens Carnival/Sedona Cerato Clarus/Credos 1.8 Clarus/Credos 2.0 Magentia/Optima Mentor/Sephia/Shuma Mentor/Sephia/Shuma Picanto Rio Rio 1.3/1.5 Sephia Sorento 73

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año 1995-01 2000-04

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 700 700

1996-99 1996-99 1993-95 1996-99 1996-99 1993-95 1995-99 1994-99 1994-99 1994-99

700 700 900 700 700 900 900 700 750 750

Delta - compressor Sankyo Delta 1.6 16V Delta 1.8 16V Delta Turbo D Delta/Dedra - compressor Sanden 7v16 Delta/Dedra - compressor Sanden SD710 Kappa - compressor Denso Kappa - compressor Sanden Kappa Diesel Lybra 1600 16V Lybra 1800 16V Lybra 1900 Jtd Lybra 2000 16V Lybra 2400 Jtd Phedra Thema Thesis Thesis V6 Ypsilon Ypsilon 1.1 Ypsilon 1.2/1.4

1994-99 1996-99 1996-99 1994-99 1994-99 1994-99 1994-01 1994-01 1994-99 1999-06 1999-06 1999-06 1999-06 1999-06 2001-06 1992-94 2002-06 2002-06 2003-06 1996-03 1996-03

800 700 700 700 750 750 800 700 800 700 700 700 700 700 600 1100 650 700 500 650 700

Zeta

1996-02

1000

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo Sportage Sportage 2.0i 16V Dedra - compressor Denso Dedra - compressor Harrison Dedra - compressor Harrison Dedra - compressor Sanden Dedra - compressor Sankyo Dedra - compressor Sankyo Dedra 2,Oie 16V 4x4 Dedra Turbo D Delta - compressor Denso Delta - compressor Harrison

LANCIA

74

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g)

Defender Defender TD5

06.94-98 1999-06

1050 750

Defender V8i Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery 3 Discovery 3 Freelander Freelander Freelander V6 LHD Range Rover Range Rover Range Rover Range Rover Range Rover Range Rover (Diesel) Range Rover Diesel Rarige Rover/Classic

1998-02 09.94-98 09.94-98 1998-04 1998-04 09.1994-98 2004-06 2004-06 1997-00 2000-06 2000-02 1994-99 1999-02 2002-06 1995-98 200219951994-02 09.94-95

900 900 1150 700 900 900 600 900 750 550 450 1250 1400 500 1250 500-520 1100 1100 900

1994-96 1996-05 1999-05 1993-00 1993-00 2000-06 2000-06 2000-03 2000-06

850 600 600 700 950 700 900 650 700

1993-94 1995-99 2002-06 2003-06 11.96-98

650 750 400 500 750

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo LAND ROVER

LEXUS GS300 GS300/GS430 IS200/IS300 LS400 LS400 LS430 LS430 RX300 SC430

MAZDA 121 121 2 3 323 75

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 323 323 323 Diesel

Marca/Año 94-10.96 19981995-98

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 750 625 750

323 LHD 323 RHD 6 Diesel LHD 6 Diesel RHD 6 LHD 6 RHD 626 626 626 626 Diesel B 2500 B Series Demio E Series E Series E20OO/B2000 E20OO/B2000 MPV MPV MPV MPV

1998-04 1998-04 2002-06 2002-06 2002-06 2002-06 06.94-97 1997-02 1996-97 1992-97 1998-06 1995-98 1998-02 1995-03 1995-03 1995-01 1995-04 1999-01 1999-01 2001-05 2001-05

600 600 450 400 450 400 700 650 700 750 550 550 650 550 1150 1150 550 650 850 600 800

MPV 3.0 MPV 3.0 MX3 MX3 V6 MX6 MX6 Premacy Protege RX8 Xedos 6 Xedos 6 Xedos 9

2001-05 2001-05 1995-99 1991-99 06.94-98 1996-97 1999-05 1996-97 2004-06 04.94-01 92-03.94 1994-02

650 850 750 800 700 700 650 605 400 700 700 750

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

76

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo

Marca/Año

MERCEDES-BENZ 200/200T/200E/200CE/200TE 200/200T/200E/200CE/200T E 1993-95 200D/20OTD/E20OD/E220D 1993-96

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 1150 1000

200D/20OTD/E20OD/E220D 200E/200CE/200TEIE200 220E/220CE/220TE/E220 220E/220CE/220TE/E220 230E/230CE/230TE 230E/230CE/230TE 250D/250TD/E250D/E250TD 250D/250TD/E250D/E250TD 260E/280E/280TE/E280 260E/280E/280TE/E280 300D/30OTD/E300D 300E/300CE/300TE/E300 300E/300CE/300TE/E300 300GE/G300 300SE 2.8/S280/S320 300SE 2.8/S280/S320 300SE/300SEL/400SE/400SEL/S420 300SE/300SEL/400SE/400SEL/S420 300SL/500SL/600SL 320E/320CE/320TE/E320 320E/320CE/320TE/E320

1993-96 1993-95 1993-95 1993-95 1993 1993 1993-96 1993-96 1993-95 1993-95 1993-96 1993 1993 1993-95 1992-98 1992-98 06.91-97 06.91-97 06.91-94 1993-95 1993-95

1150 1000 1000 1150 1000 1150 1000 1150 1000 1150 1000 1000 1150 H 1200 1400 1200 1400 950 1000 1150

500SE/500SEC/500SEL/S500 500SE/500SEC/500SEL/S500 500SE/500SEC/500SEL/S500 500SE/500SEC/500SEL /S500 600SE/600SEC/600SEL/S600 600SE/600SEC/600SEL /S600 600SE/600SEC/600SEL/S600 600SE/600SEC/600SEL /S600 C36/C220/C230/C280 CL (215) Class A Class A (169) Class C %  IA 168 524,lF 164 269 Class C  1A 168 525,lF 164 270 %  Class C Diesel Class E Class E Class M (163) Class M (164)

06.91-97 06.91-97 06.91-97 06.91-97 1996-97 1999-06 1998-05 2004-06 1993-01 1993-01 1993-99 1993-96 1993-96 1998-05 2005-06

1200 1400 1200 1400 850 950 600 750 950 850 900 950 1150 750 950

77

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Class S Class S Class S %  1A 128 373

Marca/Año 1999-06 1999-06 07.91-99

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 950 1050 1200

Class S %  1A 128 373 Class S  1A 128 374 %  Class S  1A 128 374 %  Class V/Vito - compressor 10PA17C Class V/Vito - compressor 7D7V16 Class V/Vito - compressor 7S816 Class V/Vito - compressor 7SB16/HH7 Classe C Classe C (203) % 23/04/04 Classe C (203) 23/04/04 %  Classe C (203) compressor Bock % 23/04/04 Classe C (203) compressor Bock 23/04/04 %  Classe E Classe E CLK (208) CLK (209) E300/E320/E420/E500 LWB M-Class S420/CS420/S500/CS500 S420/CS420/S500/CS500

07.91-99 07.91-99 07.91-99 1995-03 1995-03 1995-03 1995-03 2000-05 2000-04 2004-06 2000-04 2004-06 1995-03 2002-06 1997-03 2002-06 1996-97 2003-06 20001995-99 1995-99

1400 1150 1250 900 850 850 1100 750 750 850 750 850 1000 950 850 750 900 850 750 1200 1400

S600/CS600 S600/CS600 SL280/SL320/SL500/SL600 SL280/SL320/SL500/SL6 00 SLK (170) SLK (171) Sprinter Vaneo (414) Viano/Vito (639) Viano/Vito (639)

1995-99 1995-99 1993-01 1996-04 2004-06 1995-06 2002-06 2003-06 2003-06

1200 1400 950 850 650 850 600 550 600

2001-06

400

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

MINI Mini One/Cooper/Cooper S

78

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g)

3000 GT 3000GT

1993-00 1996-97

750 740

Carisma Carisma Diesel Colt/Lancer Colt/Lancer Diamant Diamant Eclipse, 2.0 Turbo Eclipse, 2.0 Turbo & 2.4 Galant Galant Galant L 200 L 201 L 300 (1 evaporador) L 300 (2 evaporador) L200 L200 Lancer Lancer break Lancer Estate/Kombi Lancer GLX

1996-05 1997-05 1992-96 1996-03 1996 1997 1996-97 1996-97 1993-97 1997-03 1996-97 1994-97 19971995 1995 1994-97 1997-06 12.93-97 1993-97 1994

700 700 600 550 740 650 700 700 650 700 650 700-740 550-600 600 800 700 600 650 700 700 590

Pajero Pajero 1.8 Pick-up Shogun/Pajero Shogun/Pajero Shogun/Pajero Shogun/Pajero Shogun/Pajero Pinin LHD Shogun/Pajero Pinin RHD Shogun/Pajero Sport/Challenger Space Runner/Wagon Space Runner/Wagon - compressor 10PA15 Space Runner/Wagon - compressor 10PA17 Space Star

1996--97 1994-00 1994-00 2000-06 2000-06 1999-05 1999-05 1998-06 1999-05 1993-98 1993-98 1999-05

800/± 50 620/± 20 740 650 1050 550 750 600 550 650 550 700 700 700

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo MITSUBISHI

79

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g)

200SX (S14) 240SX

1994-00 1996-97

700 600

300ZX 300ZX (Z32) Almera (N15) LHD - compressor Calsonic Almera (N15) LHD - compressor Zexel Almera (N15) RHD - compressor Calsonic Almera (N15) RHD - compressor Zexel Almera (N16) Almera Tino (V10) Cabstar (F23) Frontier Interstar Interstar Máxima Maxima QX (A33) Micra (K11) Micra (K11) Micra (K12) Micra 1.5dCi (K12) Pathifinder Patrol (Y61) Patrol Diesel (Y60)

1996 1994 1995-00 1995-00 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06 06.94-00 2002-06 2002-06 1996-97 2000-04 04.94-00 2000-02 2003-06 2003-06 1996-97 1998-04 1992-98

550 600 650 650 500 500 500 500 650 650 850 1400 650 650 450 500 500 550 600 800 1000

Patrol GR (Y60) Pick-up Pick-up (D21) Pick-up (D22) Pick-up (D22) Primaster Primera (P10) Primera (P11) Primera (P12) Primera (W10) - compressor Calsonic Primera (W10) - compressor Zexel Primera 1.6 - eng/mot GA16DE (P11-144) Primera 1.6 - eng/mot GA16DE (P11-144) Primera 1.8/2.0 (P11-144) Primera 2.0 D Turbo (P11-144)

07.94-98 1996-97 03.92-98 1998-02 2002-06 2002-06 09.93-96 1996-99 2002-06 09.93-96 09.93-96 1999-01 2001-02 1999-02 1999-02

600 750 800 550 600 700 750 600 500 600 600 600 600 600 600

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo NISSAN

80

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Primera Diesel (P10) QX (A32) Sentra

Marca/Año 1991-96 1994-00 1996-97

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 800 650 600

Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo LHD Serena/Vanette Cargo RHD Serena/Vanette Cargo RHD Serena/Vanette Cargo RHD Serena/Vanette Cargo RHD Sunny (N14/B13) Sunny break/fourgonnette (Y10) Sunny Diesel break/fourgonnette (Y10) Sunny Estate/Kombi (Y10) Sunny Estate/Kombi (Y10) Sunny Estate/Kombi (Y10) LHD Sunny Estate/Kombi (Y10) RHD Terrano Il (R20) Urvan (E24) Urvan (E24) Vanette Cargo Diesel X-Trail (T30) X-Trail 2.2 D Turbo (T30)

07.96-04 07.96-04 92-06.96 92-06.96 07.96-04 07.96-04 92-06.96 92-06.96 10.92-95 04.94-95 1992-96 04.94-96 90-08.92 09.92-03.94 09.92-03.94 1993-06 07.94-96 07.94-96 1995-99 2001-06 2001-02

650 700 700 750 600 750 650 800 750 700 700 700 600 750 600 750 950 1200 850 500 500

106 106 106 Diesel/1.6 GTI 205 206 206 (exceto RFR/RFN) 206 (RFR/RFN) 206 2.0i 306

1994-97 1997-03 1997-03 1993-98 1998-06 199819981999-06 1993-97

900 800 750 650 700 680-720 630-670 650 900

306 307 405 406 - compressor Delphi

1997-02 2001-06 1994-97 1995-99

750 600 650 750

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

PEUGEOT

81

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 406 - compressor Sanden 406 1.6/1.8/2.0 - eng./mot. XU 406 1.7/2.0/2.2 - eng./mot. EW

Marca/Año 1995-99 1999-04 1999-05

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 800 800 650

406 2.0 HDI/2.2 HDI 406 V6 406 V6 407 407 (compressor Sanden) 605 605 605 2.5D Turbo 605 V6 - eng./mot. ESJ 607 806 807 Boxer Boxer Boxer Boxer Boxer II Boxer II Expert Expert Partiner

1999-05 1997-99 1999-05 2004-06 1995-99 1994-99 1995-99 1995-99 1997-99 2000-06 1994-02 2002-06 10.96-02 10.96-02 94-09.96 94-09.96 2002-06 2002-06 1995-06 1996-03

600 750 750 650 780-820 850 885 850 850 600 1000 600 850 1050 1050 1250 850 1000 1000 1000 850-900

Partner Partner Diesel

1996-06 1996-06

900 800

1993-97 1997-05 1993 1997-05

800 900 850 850

Avantime 2.0i Turbo

2000-03

800

Avantime Clio3.0i 24v Clio II Clio II 2.0 16V

2000-03 1994-98 1998-06 1998-05

800 650 650 700

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

PORSCHE 911 911 968 Boxster

RENAULT

82

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Espace Espace Espace 1.9 D Turbo

Marca/Año 1994-97 1996-04 1999-04

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 1250 750 700

Espace 2.0 1.9 D Espace 2.0/1.9 dCi Espace 2.2 D Turbo Espace 2.2 dCi - compressor Calsonic Espace 2.2 dCi/3.0 dCi/3.5 Espace 3.5 - compressor Delphi 7CVCE Espace 3.5 V6 2.2 D 3.0 D Espace V6 24V Extra/Express/Rapid Kangoo Laguna Laguna Laguna 1.6/1.8 16V Laguna 1.9 D Turbo Laguna 2.0 - eng./mot. F3P 670/674 Laguna 2.0 16V - eng./mot. F4R Laguna 2.0 16V - eng./mot. N7Q Laguna 2.2 D Turbo Laguna 2.2 D/3.0 Laguna 3.0 Laguna 3.0 24V

2002-05 2002-06 1996-04 2002-06 2002-06 2002-06 2002-05 1998-04 1994-01 1998-06 1994-01 2000-05 1998-01 1998-01 1994-01 1999-01 1996-99 1996-01 1994-01 1994-99 1997-99

750 1000 700 1000 1000 1000 1000 900 700 650 700 650 700 700 800 650 800 700 800 800 800

Laguna II - compressor Calsonic Laguna II - compressor Denso Laguna II - compressor Sanden Laguna II 2.0 Laguna II 2.2D Master Master - compressor Delphi Master - compressor Delphi Master - compressor Sanden Master 1.9dCi Master 2.5 D 2.2 D Mégane Mégane - compressor Delphi Mégane - compressor Delphi Mégane - compressor Sanden

2000-05 2000-06 2000-06 2002-05 2000-05 1998-03 2001-03 2003-06 2003-06 2001-05 2001-03 2002-05 1995-99 1999-02 1995-99

650 650 650 700 650 850 850 850 850 850 850 550 750 750 800

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

83

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Mégane Diesel Mégane eng./mot.K4J/K4M - compressor Delphi 6CVC

Marca/Año 1995-99

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 750

1999-02

700

Mégane II Mégane Scenic Mégane Scenic - compressor Delphi V5 R19 R19 1.4 R19 1.8 R19 1.8 16V R19 1.9 D Turbo R19 1.9 Diesel R21 Safrane

2002-06 1996-99 1996-99 1994-96 1995-96 1995-96 1995-96 1995-96 1995-96 1994-95 1995-01

550 800 800 800 800 800 800 800 800 750 800

Safrane 2.0 16V/2.5 20V/2.2 D Turbo Scenic Scenic II Scenic LHD Scenic RHD Trafic Trafic Twingo Twingo eng./mot.C3G Twingo eng./mot.D7F - compressor SD7V16 Twingo eng./mot.D7F/D4F - compressor SD6V12 Vel Satis

1996-01 1999-04 2000-06 2000-03 2000-03 2001-06 2001-06 1993-05 1993-97 1996-06 1996-06 2000-06

800 700 550 700 800 750 1050 650 650 750 700 650

1989-95 1996-99 1996-99 1989-96 1991-97 1991-95 1996-99 1996-99 1993-99 1999-05 1994-99

700 650 550 700 700 700 650 550 750 450 650

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

ROVER 214/414  605482 %  216/218 Coupé/Cabrio LHD 216/218 Coupé/Cabrio RHD 216/416  605482 %  218/418 Diesel  605482 %  220/420  605482 %  416 Tourer LHD 416 Tourer RHD 600 Series 75/MG ZT/ZT-T 820 84

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo 825 825 2.5 D Turbo 825 2.5 D Turbo

Marca/Año 1996-99 1994-96 1996-99

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 650 650 650

827 MGF AT MGF MT Series 200 Series 200 Coupe/Cabrio LHD Series 200 Coupe/Cabrio RHD Series 200 LHD Series 200 RHD Series 25 LHD/MG ZR LHD Series 25 RHD/MG ZS RHD Series 400 Series 400 LHD Series 400 RHD Series 400 Tourer LHD Series 400 Tourer RHD Series 45 LHD/MG ZS LHD Series 45 RHD/MG ZS RHD

1994-96 1995-05 1995-05 1994-95 1996-99 1996-99 1995-99 1995-99 1999-05 1999-05 1994-95 1995-99 1995-99 1996-99 1996-99 1999-05 1999-05

650 700 600 700 650 550 650 550 650 550 700 650 550 650 550 650 550

1993-96 1997-98 1993-98 1993-99 1992-98 1992-98 1992-98 1998-03 2002-06 2002-06 1998-02 1997-06 2002-06

700 700 700 950 950 950 950 800 650 650 800 850 850

1996-00 1996-00

1000 1400

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

SAAB 900 2.0 900 2.0 900 2.3 9000 2.0 9000 2.3 9000 Sanden 9000 Seiko-Seiki 9-3 9-3 9-3 - eng./mot. B207E/L/R 9-3 Diesel 9-5 9-5 Diesel

SEAT Alhambra Alhambra 85

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Alhambra Alhambra Arosa - compressor Sanden SD7B10

Marca/Año 2000-06 2000-06 1997-00

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 750 1100 750

Arosa - compressor SD6V12 Ibiza/Cordoba Ibiza/Cordoba Ibiza/Cordoba LHD Ibiza/Cordoba RHD Inca LHD Inca RHD Leon Toledo Toledo LHD Toledo RHD

2000-05 1999-02 2002-06 1993-99 1993-99 1995-04 1995-04 1999-05 1999-05 1993-99 1993-99

750 800 550 850 900 850 900 800 800 850 900

03.01.03-06 98-03.01.03 2004-06 1998-04 1998-04 1998-04 2003-06 2003-06

450 600 450 600 600 600 600 600

1999-06 1996-01 1996-01 1996-06 2004-06 2004-06 2004-06 2002-06

550 750 750 800 550 550 550 600

1997-99 1996-99 2002-06 2002-06

700 700 850 1200

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

SMART Smart City Coupe/Fortwo (450) Smart City Coupe/Fortwo (450) Smart Forfour (454) Smart Passion Smart Puls Smart Pure Smart Roadster Brabus Smart Roadster/Coupé

SKODA Fabia Felicia 1.3 Felicia 1.6 Octavia Octavia II compressor Denso Octavia II compressor Sanden Octavia II compressor Zexel Superb

SSANGYONG Korando Musso Rexton Rexton 86

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g)

Forester LHD Forester RHD

1997-06 1997-06

600 700

Impreza Impreza Impreza Impreza LHD Impreza RHD Legacy Legacy Legacy Legacy (motor Boxer 2.2 16V) Legacy LHD Legacy LHD Legacy LHD Legacy RHD Legacy RHD Legacy RHD SVX

1994-96 2000-06 1996-97 1997-00 1997-00 1994-95 2003-06 1996-97 1996 1997-99 2000-03 1996 1997-99 2000-03 1994-97

650 500 680 600 600 650 400 750 600/± 50 650 600 650 750 800 450 650

Alto Alto 1.1 RF410 Alto SH410 Baleno Cappuccino Grand Vitara Ignis Jimny Liana Sidekick Swift Vitara Wagon R Wagon R

1997-04 2002-06 1997-02 1995-02 1993-96 1998-06 2001-06 1998-06 2000-06 1996-97 1996-97 1997-00 2000-06

550 400 550 600 600 550 350 550 500 605 500 650 550 500

X-90

1996-97

600

1993-96 1993-96

750 700

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo SUBARU

SUZUKI

TOYOTA 4Runner LHD 4Runner RHD 87

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Avensis Avensis 2.0D eng./mot. 1CD-FTV Avensis Verso

Marca/Año 1998-06 2003-06 2001-06

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 450 H 500

Avensis Verso Aygo Aygo Diesel Camry Camry Camry Camry LHD Camry RHD Carina E Celica Celica Corolla Corolla Corolla Corolla 1.9D made in GB Corolla 1.9D made in Japan Corolla Verso Corolla Verso 2.0 D4D Corolla Verso 2.0 D4D Corolla/Corolla Verso Hi-Lux

2001-06 2005-06 2005-06 1994-96 1996-01 1994-96 2001-05 2001-05 1992-98 1994-99 1999-05 1994-97 1997-02 1994-97 2000 2000 2004-06 2002-04 2002-05 2002-06 1993-96

800 450 500 950 800 900-1000 550 600 750 650 450 700 650 650-750 450 650 450 550 500-560 500 750

HI-Lux Landcruiser 3.4 Landcruiser 3.4 Larndcruiser 4,5 MR2 MR2 Paseo Picnic Previa Previa Previa (1 evaporador) Previa (1 evaporador) Previa (2 evaporador) Previa (2 evaporador) RAV4

1997-05 1996-02 1996-02 1995-98 11.93-99 1999-05 1996-99 1996-01 08.93-00 08.93-00 1996-97 2000-05 1996-97 2000-05 1994-00

550 700 950 H 850 500 600 750 900 1150 900 670-730 1150 850-910 700

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

88

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo RAV4 Starlet Starlet

Marca/Año 2000-06 1994-96 1996-99

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 500 H 600

Supra Yaris Yaris Yaris Verso Yaris Verso 1.4D

1993-97 99-07.99 08.99-06 2000-05 2000-05

700 450 450 400 450

Beetle Bora Bora Caddy

1998-06 07.92-09.98 10.98-05 1995-04

750 750-850 700-800 850

Caddy Corrado Fox 1.0, 1.6 (inclui Flex) Gol/Parati/Saveiro ( II e III, inclui Flex) Golf 1.6 (nacional) Golf 2.0/3.2 Golf V - compressor Denso Golf V - compressor Sanden Golf V - compressor Zexel Golf//Golf III/GTI Golf//Golf III/GTI Golf/Bora Golf/Vento/Cabrio - compressor Harrison Golf/Vento/Cabrio - compressor Sanden Ibiza/Cordoba Ibiza/Cordoba Logus/Pointer LT compressor Denso LT compressor Sanden Lupo - compressor Calsonic Lupo - compressor Denso

2004-06 07.92-95 2004-05 20002003-05 2003-06 2003-06 2003-06 07.92-09.98 10.98-05 1997-05 07.92-02 06.95-02 19991993-99 19951996-06 1996-06 06.99-05 11.00-05

550 900 450-550 750/± 50 750/± 50 750 550 550 550 750-850 700-800 800 850 850 750-800 900-950 750-800 800 800 600 600

Lupo - compressor Sanden New Beetle Passat Passat

1998-00 07.92-97 2001-05

750 700 1200 600

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

VOLKSWAGEN

89

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Modelo Passat - eng./mot.ALZ/AWT/AZM eng./mot.ALZ/AWT/AZM Passat 2.5D - compressor Denso Passat 2.5D - compressor Zexel

Marca/Año 2000-05 2001-05 2001-05

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 600 600 600

Passat B-4 Importado Passat B-5 Turbo Passat LHD - compressor Denso Passat LHD - compressor Zexel Passat RHD - compressor Denso Passat RHD - compressor Zexel Passat V6 Passat W8 LHD Polo Polo - compressor Sanden SD6V12 Polo - compressor SD7B10 Polo (novo) Polo Classic Polo Classic Polo Classic/Estate/Kombi Polo Estate/Kombi Santana/Quantum Sharan Sharan Sharan Sharan

06.92-06.97 08.971996-01 1996-01 1996-01 1996-01 2000-05 2002-06 10.99-01 94-09.99 2003-04 96-09.99 1997 10.99-02 97-09.99 1995-00 1995-00 2000-06 2000-06

1100-1200 700-800 700 700 750 750 650/± 50 500 550 550 750 550 850 800/± 50 850 850 850-950 1000 1400 750 1100

Touareg Touareg Touran Transporter Transporter - -->06.00 Transporter - -->06.00 Transporter - 06.00 --> Transporter - 06.00 --> Transporter - compressor Sanden Transporter - compressor Sanden SD7H 1 5 Transporter - compressor Sanden SD7H 1 5 Transporter - compressor Sanden SD7Vl6 Transporter - compressor Sanden SD7Vl6 Transporter - compressor Sanden SD7Vl6 Transporter - eng./mot.AMV

2003-06 2003-06 2003-06 2003-06 2000-03 2000-03 2000-03 2000-03 2003-06 05.92-95 05.92-95 1995-00 1995-00 2003-05 2000-02

750 1100 550 750 1000 1400 750 1100 950 1000 1400 1000 1400 950 1150

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a

90

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Marca/Año 2000-02

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 1150

1995-00

1450

1993-95

1450

240 440/460/480 - compressor Sanden 440/460/480 - compressor Zexel 850 850/S/V70 940 - compressor Sanden 940 - compressor Seiko 940 - compressor Zexel 940/960 Diesel - compressor Sanden 940/960 Diesel - compressor Seiko 940/960 Diesel - compressor Zexel 960 960/S90/V90 - compressor Sanden 960/S90/V90 - compressor Seiko 960/S90/V90 - compressor Zexel C70 S/V90 - compressor Sanden S/V90 - compressor Zexel

1993-94 1994-97 1994-97 1996-97 1991-00 1993-98 1993-98 1993-98 1993-97 1993-97 1993-97 1996-97 1993-99 1993-99 1993-99 1998-05 1997-99 1997-99

750 650 650 750 800 950 950 950 900 900 900 900 900 900 900 800 900 900

S40/V40 S40/V40 (Exceto GDI) S40/V40 (GDI) S40/V40 (GDI) S40/V40 1.8 GDI S40/V40 1.8 GDI S40/V40 Diesel S40/V40 Diesel S40/V50 S60 S70

1997-04 19961998 19991998 1999-04 1996-98 1999-04 2003-06 2000-06 1997-00

900 900 750 850 750 850 900 850 550 1000 750-825

S80 SV70 V70 2.4 V70/XC70

1998-06 1997-00 2000 2000-06

1000 800 750 1000

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo Transporter - eng./mot.AMV Transporter compressor Sanden SD7Vl6 châssis long/LWB s Transporter-compressor Sanden SD7H 1 5 châssis long/LWB VOLVO

91

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Cuantidad de fluido utilizado en algunos vehículos - R134a Modelo XC90 XC90

Marca/Año 2002-06 2002-06

92

Fecha 22/11/11 Revisión - 04 Carga (g) 1000 1300

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Reposición de aceite lubricante El aceite lubricante es algo muy importante para el buen funcionamiento del sistema de refrigeración automotriz. El es mesclado con el fluido refrigerante del sistema y circula con el objetivo de lubricar las piezas mobiles como el compresor, válvula de expansión, además de las conexiones y mangueras. La falta de aceite podrá causar daños al compresor, mangueras y orings. El exceso podrá causar islamiento térmico disminuyendo la capacidad de rendimiento del sistema de refrigeración. Caso haya la necesidad reposición de algún componente del sistema, será necesário recargar el aceite lubricante durante la carga del fluido refrigerante. La tabla abajo muestra valores aproximados para cada componente:

Componentes Condensador Evaporador

Cantidad de aceite 40-50ml 40-50ml

Filtro(compresor secador al condensador) Manguera de descarga Manguera de succión (evaporador al compressor) Manguera del filtro secador al evaporador Manguera del condensador al filtro secador Tubos

20-30ml 20ml 15ml 10ml 10ml 10ml

Observación: •  En el caso de cambio del compresor, el mismo ya viene con la cantidad específica de aceite lubricante. Será necessário retirar de la pieza a ser instalada aproximadamente 100ml de aceite que habia armazenado en el sistema. Este procedimiento es válido cuando no hay sospecha de falta de aceite lubricante en el sistema. •  En el caso de reparación o limpieza del compresor (involucrando el desarme) se debe colocar directamente en el compresor la cantidad de aceite retirada del mismo. •  Para los sistemas de aire acondicionado que trabajan con fluido refrigerante R134a, es necesario utilizar aceite refrigerante sintético. Verifique en la etiqueta del compresor la especificación del aceite lubricante utilizado.

93

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Presión de vapor R134a Tec-clima Tabla de presión de vapor - R134a Temperatura externa (ºC) R134a (psi) R134a (bar) -4ºC 22,19 1,53 -2ºC 24,95 1,72 0ºC 28,00 1,93 2ºC 31,18 2,15 4ºC 34,50 2,38 6ºC 38,00 2,62 8ºC 41,77 2,88 10ºC 45,68 3,15 12ºC 49,74 3,43 14ºC 54,09 3,73 16ºC 58,59 4,04 18ºC 63,38 4,37 20ºC 22ºC 24ºC 26ºC 28ºC 30ºC 32ºC 34ºC 36ºC 38ºC 40ºC

68,45 73,67 79,19 84,85 90,93 97,17 103,70 110,66 117,77 125,16 132,85

4,72 5,08 5,46 5,85 6,27 6,70 7,15 7,63 8,12 8,63 9,16

42ºC 44ºC 46ºC 48ºC 50ºC 52ºC 54ºC 56ºC 58ºC 60ºC

140,97 149,40 158,30 167,23 176,65 186,40 196,50 207,11 208,00 229,45

9,72 10,30 10,91 11,53 12,18 12,85 13,55 14,28 15,03 15,82

A partir de los modelos del año 1995 progresivamente engresarón en los sistemas de acondicionado automotriz el fluido refrigerante R134a en reemplazo al R-12, por sus efectos perjudiciales a la capa de ozono. 94

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Características:   El R134a es un gas re refrigerante frigerante de dell tipo HFC (Hidrofluorcarbónico) que no causa destruición de la capa de ozono por no contener cloro en su composición. •  Poseé b baja aja valo valorr tóxico, no es inflamable en prese presencia ncia del aire aatmosférico tmosférico en temperatura hasta 100 ºC y a presión atmosférica normal. •  No es corrosivo, es compatible con lla a mayoria de los materiale materiales. s. •  Sus vapores tenien un olor suavemente dulce. •  Absorbe humedad rapidamente. •  Se puede mesclar Solamente con aceites lubricantes sintéticos PAG (Polialquilenoglicol). •  Su estado a presión normal es d dee gas y se condensa cuando baja la temperatura a menos de -26 ºC.

•

La tabla al lado muestra la presión de vapor del R134a de acuerdo con la temperatura que esta submetido. Por tener esta característica podemos decir que la presión de vapor del R134a es proporcional a la temperatura, o sea, se aumentamos su temperatura, aumentará también su presión y vice-versa.

95

 

 

Manual de Diagnóstico - TM 650/TM 651 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecno [email protected] motor.com.br

Anotações/Anotaciones  _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________ ____  _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________ ____  _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _____________________________________________________________  _______________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________ ____  _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________ ____  _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________ ____  _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _____________________________________________________________  _______________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________ ____  _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   _______________________________________  ________________ _____________________________________________ __________________________  ____   96

 

Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. elaboração. A TECNOMOTOR TECNO MOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. t écnico.

REPRODUÇÃO PROIBIDA É proibida a duplicação ou reprodução do todo ou de qualquer parte desta obra, sob qualquer forma ou por qualquer meio m eio (eletrônico, mecânico, fotográfico, gravação, outros) sem autorização expressa do detentor d etentor do copyright. Todos os DIREITOS RESERVADOS E PROTEGIDOS pela Lei no 5988 de 14/12/1973 (Lei dos Direitos Autorais) Reservamo-nos o direito de fazer alterações nesta obra sem prévio aviso.