Manual de Cuentas

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

Jxpjrcjehcg lj Gprjelczgkj 2 Ghtvclgl 2 ‖Dgeugf lj Hujegs—  Hujegs—  Ceriluhhcøe Lj ghujrli g fg ECH =, sj jetjelj quj fgs ^ifäthgs Hiegbfjs; ‖sie fis prcehcpcis, bgsjs, ghujrlis, rj`fgs y prihjlcdcjeis jspjhäahis glipglis pir fg jetlgl je fg jfgbirghcøe y prjsjeghcøe lj sus jsglis aegehcjris.— Jf ^fge lj Hujegs js ueg lj jsgs ljaechciejs bçschgs y pripcgs lj hglg jdprjsg y ljbj hirrjspieljr gf ecvjf lj ceirdghcøe y hierif quj rjqucjrg. Hiescsj je fg rjfghcøe lj hujegs quj utfczg fg jdprjsg, fgs quj sj jsgbfjhje je uehcøe lj hrcjrcis hidi; g) `cri lj fg jdprjsg y rgesghhciejs b) ecvjf lj ljgffj lj ceirdghcøe y hierif sibrj jffg h) hudpfcdcjei lj lcspischciejs fj`gfjs (hiegbfjs y rcbugrcgs gf djeis). Jf irlje y hfgscahghcøe lj hujegs ljf pfge, sj mghj sc`ucjeli fg ubchghcøe quj tjej fg hujeg ljeri ljf jsgli aegehcjri. Js pir jsi quj fgs hujegs sj jehujerge irljeglgs je `rupis lj rgbgki gfjs hidi ghtvi, pgscvi, pgrcdieci, pãrlclgs y `gegehcgs. Jf ^fge lj Hujegs sj hrjg gf cechci? jsi sc`ecahg quj fgs hujegs ei vge sur`cjeli g djlclg quj sj rjgfczge fgs rgesg rgesghhc hhciej iejs, s, sce scei i quj jsçe jsçe prjvcg prjvcgdje djej j ljaec ljaeclgs lgs.. Hie ili, ili, jf ^fge ^fge lj Hu Huje jegs gs ljbj ljbj sjr suahcj sua hcjej ejdje djej j jxcbf jxcbfjj pgrg pgrg cehirp cehirpirg irgrr eujvgs eujvgs hujeg hujegss priluh priluhi i lj fg lceçdc lceçdchg hg lj fg ghtvcl ghtvclgl gl jdprjsgrcgf. Gsä jeiehjs, yg lcsj÷gli y ljaecli jf ^fge lj Hujegs, sj rjqucjrj quj ãsj hiesj pir jshrci y scrvg hidi ujej lj hiesufg y lj rjjrjehcg g fis gegfcsgs hiegbfjs lj fg jdprjsg lj dili lj dgejejr fgs hugfclgljs lj fg ceirdghcøe je su rj`csri? ueg lj jsgs hgrghjrästhgs js fg Zecirdclgl. Hiehjpi Jsj rj`csri sj hieihj hidi ‖Dgeugf lj Hujegs—? sj rgg lj ue cesrudjei quj jxpfchg ljgffglgdjej jf hiehjpi y sc`ecahgli lj hglg hujeg, fgs rgziejs lj sus lãbcis y hrãlcis, quã rjprjsjeg su sgfli, y iris lgis pgrg su djkir hidprjescøe scrvcjeli scrvcjeli pgrg rj`csrgr fgs ipjrghciejs lj ueg jdprjsg.

Hujegs Hiegbfjs Ghtvi Hirrcjej Ghtvi Ei Hirrcjej ^gscvi Hirrcjej ^gscvi Ei Hirrcjej ^grcdieci ^ãrlclg @gegehcg

^ç`ceg 2 1 = 72 78 7< 73

7

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

GH\CQI GH\CQI HIRRCJE\J HZJE\G

; HGKG

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

;; ; ;

HZJE\G

; BGEHI

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; AIELI ACKI I HGKG HMCHG

RJ^RJXJE\G

;

HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

;; \CE@RJXI CE@R ÃRDJXI CEILJ LJQGFIRJX F AIELI ^GRG ACKI GJF XC@AIELI EGLI ; LCX^IECBFJ

HZJE\G

; LJ^ØXC\IX G ^FG[I

RJ^RJXJE\G HGR@I HGR@ I GBIEI XGFLI LJZLIR  

; ; ; ;

HZJE\G

; HFCJE\JX

RJ^RJXJE\G HGR@I

; LJZLGX WZJ EIX GHJ^\GE ^IR HIEHJ^\I LJ QJE\GX GF HRÃLC\I XCD^FJ ; LJZLGX ^IR QJE\G (QGFIR \I\GF)

GBIEI XGFLI LJZLIR

; ;

HZJE\G

; FJ\RGX ^IR HIBRGR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI XGF LI LJZLIR LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; FJ\RGX JE HIBRGE[G

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; ; ;

FJ\RGX JEQCGLGX GF BGEHI ^GRG WZJ JX\J JAJH\ÛJ FG HIBRGE[G FJ\RGX WZJ MGE XCLI JEQCGLGX JE HIBRGE[G GF BGEHI HGEHJFGHCØE LJ FJ\RGX WZJ XIE GBIEGLGX JE H\G. H\J. I FJ\RGX LJQZJF\GX CD^G@GX

XGFLI LJZLIR

;

FJ\RGX ^JELCJE\JX

LCEJRI CE@RJXIJAJH\CQI X LJ LCEJRI JAJH\CQI S HMJWZJX RJHCBCLIX ^IR FIX J@RJXIX LJ LCEJRIX LCX^IECBFJ JE HGKG JAJH\CQI

LJ^ØXC\IX JE HZJE\G HIRRCJE\J BGEHGRCG LJ^ØXC\IX JE HZJE\G HIRRCJE\J @CRIX S HIDCXCIEJX HIBRGLGX ^IR BGEHI LCEJRI LCX^IECBFJ JE HZJE\G HIRRCJE\J

LCEJRI ^GRG @GX\IX DJEIRJX

QGFIRJX LJ^IXC\GLIX G ^FG[I (7 G×I) FIX LJ^ØXC\I LJ^ØXC\IXX JAJH\ZGLI JAJH\ZGLIXX - RJQGFIRC[G RJQGFIRC[GHCIE HCIEJX JX RJ\CRIX ^GRHCGFJX I \I\GFJX LJ FIX LJ^ØXC\IX QGFIR LJ^ØXC\IX ^IR RJHZ^JRGR

HGEHJFGHCIEJX WZJ EIX MGE JAJH\ZGLI, HGX\C@IX LJZLGX ^JELCJE\J ^IR FG QJE\G

FJ\RGX GHJ^\GLGX ^IR HFCJE\JX JE QJE\G FJ\RGX WZJ EIX MGE GHJ^\GLI FJ\RGX WZJ EIX MGE HGEHJFGLI DIE\I DIE\I ^JELCJ ^JELCJE\ E\JJ JE FJ\RGX FJ\RGX

2

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; FJ\RGX JE LJXHZJE\I

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; GWZJFFGX WZJ XJ MGE JEQCGLI GF BGEHI ^GRG WZJ EIX GE\CHC^J XZ QGFIR ; ^IR FGX FJ\RGX JEQCGLGX GF BGEHI ^GRG XZ LJXHZJE\I ; FJ\RGX LJXHIE\GLGX I LJQZJF\GX ; FJ\RGX JE LJXHZJE\I WZJ XJ JEHZJE\RGE JE JF BGEHI

HZJE\G

; GE\CHC^I ^RIQJJLIRJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIEJX G HZJE\G LJ AZ\ZRGX GLWZCXCHCIEJX GLWZCXCHCIEJX ; ^IR QGFIRJX HGEHJFGLIX GE\CHC^GLGDJE\J ; \RGX^GXI LJF GE\CHC^I G FG HGEHJFGHCØE LJ FG AGH\ZRG LJ HID^RG ; HID^RGX ^JELCJE\J ^IR HID^JEXGR I GKZX\GR

HZJE\G

; GE\CHC^I LJ XZJFLI

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; HZJE\G ^GR\CHZFGR

RJ RJ^ ^RJ RJXXJE\ JE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

;; ; ;

HZJE\G

; HZJE\GX ^IR HIBRGR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; DJRHGLJRÄGX

RJ^RJXJE\G

; \ILI FI WZJ XJ GLWZCJRJ HIE JF ÇECDI LJ QJELJRXJ S IB\JEJR Z\CFCLGLJX

H GR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

;; QJE\GX HID^RGGX,^RJHCI EI\GXLJ LJHIX\I, LÃBC\IXEI\GX , LJQILJ FZHHRÃLC\IX CIEJX LJSQLJQIFZHCIEJX JE\G LJ HID^RGX ; RJ^RJXJE\G FI J]CX\JE\J JE BILJ@G

HZJE\G

; ^G@IX ^RIQCXCIEGFJX DJEXZGFJX (^^D)

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; LJ\JRDCEGHCØE LJF DIE\I LJF ^^D XIBRJ FGX QJE\GX EJ\GX ; CD^ZJX\IX HGEHJFGLIX ; RJBGKG HIE JF CD^ZJX\I G HGEHJFGR I GKZX\GR (CD^ZJX\I G FG RJE\G) ; ^^D GHZDZFGLI

HZJE\G

; CQG (CD^ZJX\I GF QGFIR G@RJ@GLI) HRÃLC\I ACXHGF

RJ^RJXJE\G HGR@I

; ;

GBIEI XGFLI LJZLIR

; CD^ZJX\IX RJBGKGLIX HIE LÃBC\I ACXHGF, GKZX\J I LJQIFZHCØE ^IR HID^RGX ; DGSIR CD^ZJX\I LJ HID^RG

RJDZEJRGHCIEJX RJDZEJRGHCIEJX G FIX \RGBGKGLIRJX JE AIRDG GE\CHC^GLG HGEHJFGHCIEJX G FIX \RGBGKGLIRJX G HZJE\G LJ RJDZEJRGHCIEJX ^IR LJXHZJE\I LJF GE\CHC^I XJ@ÛE FCWZCLGHCØE LJ RJDZEJRGHCIEJX RJDZEJRGHCIEJX \I\GF GE\CHC^IX G \RGBGKGLIRJX

FIX FIX RJ RJ\C \CRI RIXX WZJ WZJ JAJH JAJH\\ÛJ JF XIHC IHCI JE JD^R JD^RJJXG LJ RJX^IEXGBCFCLGL FCDC\GLG RJ\CRIX ^GR\CHC^GHCØE JE FG LCX\RCBZHCØE LJ FGX Z\CFCLGLJX RJ\CRIX

LJZLGX WZ WZJ EIX GHJ^\GE XCE LIHZDJE\GR LJZLGX WZJ EIX GHJ^\GE HGEHJFGHCØE LJ FG LJZLG I HGX\C@IX LJZLGX ^JELCJE\JX

JF CD^ZJX\I CQG (73%) GF DIDJE\I LJ HID^RGR ^IR JF CD^ZJX\I CQG (73%) ^G@GLI GF HID^RGR

8

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; DG\JRCGX ^RCDGX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; \ILI FI WZJ XJ GLWZCJRJ ^GRG XJR \RGEXAIRDGLI S ^RILZHCR EZJQIX BCJEJX ; HID^RGX ; HIEXZDI LJ DG\JRCGX ^RCDGX ; J]CX\JEHCGX J]CX\JEHCGX LJ DG\JRCGX ^RCDGX

HZJE\G

; ^RILZH\IX JE ^RIHJXI

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR  

; FGX DG\JRCGX ^RCDGX WZJ JX\ÇE JE FG J\G^G LJ \RGEXAIRDGHCØE \RGEXAIRDGHCØE ; DG\JRCGX ^RCDGX WZJ CECHCGE XZ ^RIHJXI LJ \RGEXAIRDGHCØE ; FIX ^RILZH\IX JFGBIRGLIX (G^FCHGHCØE DGEI LJ IBRG S @GX\IX LJ AGBRCHGHCØE) ; ^RILZH\IX JE J\G^G LJ ^RILZHHCØE (\GDBCÃE XJ HIEXCLJRGE J]CX\JEHCGX)

HZJE\G

; CE\JRJXJX ^G@GLIX GE\CHC^GLGDJE\J

RJ RJ^ ^RJ RJXXJE\ JE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; GRRCJELIX ^G@GLIX GE\CHC^GLGDJE\J

RJ RJ^R \G HG^RJX R@JXJE I JE\G GBIEI XGFLI LJZLIR

;; ; ;

HZJE\G

; XJ@ZRIX ^G@GLIX GE\CHC^GLGDJE\J

RJ^R RJ^RJX JXJE JE\G \G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; FJ\RGX JE @GRGE\ÄGX

RJ^RJXJE\G

; FJ\RGX JEQCGLGX GF BGEHI JE @GRGE\ÄG ^IR ZE ^RÃX\GDI

H GR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

;; ^IR FJ\RFG GX HGEHJFGHCØE JEQCGLGX JE @LJ GRFGX GE\FJ\RGX ÄG S/I XZ \RGX^GXI G HIBRGE[G ; FJ\RGX JE ^ILJR LJF BGEHI

HZJE\G

; DJRHGLJRÄGX JE \RÇEXC\I

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; FJ\RGX JEQCGLGX JE HIBRGE[G KZLCHCGF

RJ^R RJ^RJX JXJE JE\G \G HGR@I

; ;

GBIEI XGFLI LJZLIR

; ^IR FG RJHZ^JRGHCØE LJF QGFIR LJ FGX FJ\RGX ^G@GLGX I ^IR HGX\C@I ; FJ\RGX JE HIBRGE[G KZLCHCGF

^G@I G@I LJ CE\JRJ \JRJXXJX ^IR ^IR ZE ^JRÄ JRÄILI LJ \C \CJD JD^I ^I ^G@I LJ CE\JRJXJX GE\CHC^GLIX GKZX\J ^IR CE\JRJXJX LJQJE@GLIX (HIEXZDCLIX) CE\JRJXJX ^IR HIEXZDCR

HG HGEH CEDJ ^IR XJRQ XJRQCH CHCI CIXX AZ\Z AZ\ZRI RIXX ^GRG ^GRG GRRJ GRRJEL ELGD GDCJ CJE\ E\I I HGEHJF EHJFGH JFGHCI GHCIEJ CIEJX EJXX CE GEDJLC \CHLCG\ C^G\GX GLGX GX^IR GKZX\JX ^IR XJRQCHCI LJQJE@GLIX QGFIRJX ^IR HIEXZDCR

HGEH HGEHJF JFGH GHCI CIEJ EJXX CE CED DJL JLCG CG\G \GXX ^IR ^IR XJRQ XJRQCH CHCI CIXX AZ\Z AZ\ZRI RIXX ^IR ^IR XJ@ XJ@ZRIX ZRIX HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIEJX GE\CHC^GLGX GKZX\J ^IR FGX ^RCDGX LJ XJ@ZRIX LJQJE@GLGX XJ@ZRIX ^IR HIEXZDCR

FG HID^RG LJ DJRHGLJRÄGX WZJ JX\ÇE JE HGDCEI MGHCG FG JD^RJXG HID^RGX S @GX\IX CEMJRJE\JX G FG I^JRGHCØE ^IR JF CE@RJXI LJ DJRHGLJRÄGX G FG BILJ@G ^IR FGX DJRHGLJRÄGX JE \RÇEXC\I

FG FGXX FJ\R FJ\RGX GX JE JE\R \RJ@ J@GL GLGX GX ^G ^GRG RG XZ HIBR HIBRI I ^IR ^IR QÄ QÄGX GX KZLC KZLCHC HCGF GFJX JX ^IR JF JEQÄI LJ FGX FJ\RGX G HIBRGE[G KZLCHCGF

<

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; GXC@EGHCØE AGDCFCGR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR  

; ; ; ;

HZJE\G

; ^RILZH\IX \JRDCEGLIX

RJ^R RJ^RJX JXJE JE\G \G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; FG FGXX DG\J DG\JRC RCGX GX ^R ^RCD CDGX GX WZJ WZJ MGE MGE AC ACEG EGFC FC[G [GLI LI XZ ^R ^RIH IHJX JXI I LJ JFGB JFGBIR IRGH GHCØ CØE E ; DG\JRCGX ^RCDGX WZJ \JRDCEGRIE XZ ^RIHJXI I ^RILZH\IX \JRDCEGLIX ; ^IR FGX QJE\GX RJGFC[GLGX G ^RJHCI LJ HIX\I ; ^RILZH\IX JE J]CX\JEHCGX J]CX\JEHCGX

HID^JEXGHCØE HID^JEXGHCØE JE LCEJRI LJ HGR@GX AGDCFCGRJX I\IR@GLGX ^IR JF JX\GLI HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIEJX RJBGKG LJF DIE\I HGR@GX AGDCFCGRJX ^IR HID^JEXGR FGX GXC@EGHCIEJX GXC@EGHCIEJX AGDCFCGRJX

:

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

GH\CQI EI HIRRCJE\J HZJE\G

; QJMÄHZFIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; QJMÄHZFIX GLWZCRCLIX ; HID^RGX ; LJ^RJHCGHCIEJX S QJE\GX G ^RJHCI LJ HIX\I ; J]CX\JEHCGX J]CX\JEHCGX JE QJMÄHZFIX

HZJE\G

; CEX\GFGHCIEJX

RJ^RJXJE\G HGR@IX GBIEI XGFLI LJZLIR

; CEX\GFGHCIEJX CEX\GFGHCIEJX RJGFC[GLGX ; HID^RGX ; LJ^RJHCGHCIEJX HGX\C@IX ; J]CX\JEHCGX J]CX\JEHCGX JE CEX\GFGHCIEJX CEX\GFGHCIEJX

HZJE\G

; \JRRJEIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; ; ;

FIX BCJEJX CEDZJBFJX XCE HIEX\RZCR ^IR FGX HID^RGX ^IR FGX QJE\GX

XGFLI LJZLIR

;

FGX J]CX\JEHCGX JE \JRRJEIX

HZJE\G

; DGWZCEGRCGX

RJ^RJXJE\G HFGXCACHGHCØE HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ; ; ;

HZJE\G

; DZJBFJX S Û\CFJX

RJ^R RJ^RJX JXJE JE\G \G HGR@I GBIEI

; ; ;

BCJE BCJEJX JX S Û\CF Û\CFJX JX GLWZ GLWZCCRCLI RCLIXX ^IR ^IR FG JD^R JD^RJX JXG G ^G ^GRG RG XZ AZEH AZEHCI CIE EGDCJ GDCJE E\I HID^RGX G ^RJHCI LJ HIX\I LJ^RJHCGHCIEJX, HGX\C@IX S QJE\GX G ^RJHCI LJ HIX\I

XGFLI LJZLIR

;

J]CX\JEHCGX J]CX\JEHCGX JE DZJBFJX S Û\CFJX

HZJE\G

; JWZC^IX HID^Z\GHCIEGFJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; BCJEJX RGÄHJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; BCJE CEDZJBFJ Jkjdpfis ; LJ^GR\GDJE\IX, HGXGX, J\H. ; HID^RGX - RJQGFIRC[GHCIEJX ; QJE\GX - LJ^RJHCGHCIEJX - HGX\C@IX ; J]CX\JEHCG J]CX\JEHCG JE BCJEJX RGÄHJX

DGWZCEGRC RCG GX GLW GLWZCR ZCRCLGX ^IR FG JD^RJX RJXG GH\CQI ACKI HID^RGX LJ DGWZCEGRCG LJ^RJHCGHCIEJX, HGX\C@IX S QJE\GX G ^RJHCI LJ HIX\I J]CX\JEHCGX J]CX\JEHCGX LJ DGWZCEGRCGX

HID^Z\GLIRJX GLWZCRCLIX ^IR FG JD^RJXG HID^RG LJ HID^Z\GLIRJX LJ^RJHCGHCØE (LCRJH\G), QJE\G I HGX\C@I LJF GH\CQI JWZC^IX J]CX\JE\JX JE FG JD^RJXG

1

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; LJRJHMI LJ DGRHG I DGRHG RJ@CX\RGLG

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; JF LJRJHMI J]^RJXGLI JE LCEJRI GF Z\CFC[GR ZEG DGRHG LJ\JRDCEGLG ; ^IR HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIE JX I JX\CDGHCIEJX ; ^IR GDIR\C[GHCØE I QJE\GX ; \I\GF LJRJHMI

HZJE\G

; LJRJHMI LJ FFGQJ

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; JF XIBRJ^RJHCI WZJ ^IXJJ ZEG JD^RJXG HIDI HIEXJHZJEHCG HIEXJHZJEHCG LJ FG ZBCHGHCØE, HFCJE\JFG S ^RJX\C@CI JE\RJ I\RIX ; ^IR JF QGFIR HGEHJFGLI ^IR LJRJHMI LJ FFGQJ ; ^IR JF QGFIR LJ FG JQJE\ZGF GDIR\C[GHCØE I ^IXCBFJ QJE\G ; QGFIR RJGF

HZJE\G

; GHHCIEJX CEQJRXCØE ^JRDGEJE\J (EI MGBC\ZGF)

RJ^RJXJE\G   GBIEI XGFLI LJZLIR

; QGFIRJX EJ@IHCGBFJX LJX\CEGLIX G ^RILZHCR RJE\G S EJ@IHCGBFJX JE AIRDG EI MGBC\ZGF (IHGXCIEGF) ; QJE\GX G ^RJHCI LJ HIX\I ; QGFIR GHHCIEJX JE J]CX\JEHCG J]CX\JEHCG

H ZJE\G RJ^RJXJE\G

;; LJXJDBIFXIX @GX\IX LJ IRJAJH\ZGLIX @GEC[GHCØE , ^ZFG JX\AIRDGHCØE G JE DGRHLJ MGZEG JD^RJXG ^GRG

HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

; ; ;

DIE\IX HGEHJFGLIX GDIR\C[GHCØE LJ FIX DIE\IX DIE\I XCE GDIR\C[GR

0

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

^GXCQI ^GXCQI HIRRCJE\J HZJE\G

; DIEJLG J]\RGEKJRG

RJ^RJXJE\G

;

LJZLGX WZJ MJDIX GHJ^\GLI JE LCQCXGX (LCX\CE\GX LJF ^JXI HMCFJEI)

H ;; H GCHICI \Z X LCQCXGX GG BR I@EI I GG HE J^H\JGFH EE JXJXLJJALJJHZ LG GL XG JE XGFLI GHRJJLIR ; DIE\I ^JELCJE\J LJ ^G@I JE DIEJLG J]\RGEKJRG I JWZCQ. JE DIEJLG EGHCIEGF

HZJE\G

; CQG (CD^ZJX\I GF QGFIR G@RJ@GLI) LÃBC\I ACXHGF

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; ^RÃX\GDIX BGEHGRCIX

RJ^RJXJE\G HGR@I

; ;

GBIEI ; XGFLI GHRJJLIR ;

FIX CD^ZJX\IX RJ\JECLIX GF QJELJR HGEHJFGHCØE LJF CD^ZJX\I DJLCGE\J JF AIRDZFGRCI 23 CD^ZJX\IX RJ\JECLIX GF QJELJR HIE AGH\ZRGX CD^ZJX\IX ^JELCJE\J

LJZLGX HIE JE\CLGLJX BGEHGRCGX HGEHJFGHCIEJX LJ FIX ^RÃX\GDIX ^RÃX\GDIX WZJ EIX MGE HIEHJLCLI Z I\IR@GLI DIE\I LJ FIX ^RJX\GDIX ^JELCJE\J

HZJE\G

; FJ\RGX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; XIBRJ@CRIX JE HZJE\G HIRRCJE\J BGEHGRCG FÄEJG LJ HRÃLC\I

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; ; ;

XGFLI GHRJJLIR ;

FJ\RGX WZJ MJDIX GHJ^\GLI FJ\RGX WZJ MJDIX HGEHJFGLI FJ\RGX WZJ MJDIX GHJ^\GLI (ACRDG) FJ\RGX ^JELCJE\JX LJ ^G@I

HRÃLC\I I\IR@GLI ^IR JF BGEHI HGEHJFGHCIEJX LJ FIX HRÃLC\IX HRÃLC\I Z\CFC[GLI HRÃLC\I ^JELCJE\J LJ ^G@I

HZJE\G

; ^RIQJJLIRJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; LJZLGX ^IR HID^RGX LJ DJRHGLJRÄGX WZJ HIEX\C\ZSJE JF @CRI LJF EJ@IHCI ; HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIEJX WZJ MJDIX JAJH\ZGLI ; HID^RGX GF HRÃLC\I XCD^FJ ; DIE\I ^JELCJE\J LJ ^G@I

HZJE\G

; GHRJJLIRJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; \ILGX GWZJFFGX LJZLGX WZJ EI XIE ^GR\J LJF @CRI LJF EJ@IHCI ; HGEHJFGHCIEJX WZJ MJDIX JAJH\ZGLI ; LJZLGX WZJ MJDIX GHJ^\GLI (HID^RGX) ; LJZLGX ^JELCJE\JX LJ ^G@I

=

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; RJ\JEHCØE CXG^RJ I FJSJX XIHCGFJX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; MIEIRGRCIX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; MIEIRGRCIX G ^JRXIEGX WZJ LJXGRRIFFJE IHZ^GHCIEJX FZHRG\CQGX ; HGEHJFGHCØE LJ MIEIRGRCIX ; XJRQCHCIX ^RJX\GLIX MIEIRGRCIX LJQJE@GLIX ; MIEIRGRCIX ^JELCJE\JX LJ ^G@I

HZJE\G

; RJDZEJRGHCIEJX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; ^G@IX JAJH\ZGLIX G FIX \RGBGKGLIRJX HIE HIE\RG\I LJ \RGBGKI ; HGEHJFGHCØE LJ RJDZEJRGHCIEJX ; ^RJX\GHCØE LJ XJRQCHCIX ^IR FIX \RGBGKGLIRJX I RJDZEJRGHCIEJX RJDZEJRGHCIEJX LJQJE@GLGX ; RJDZEJRGHCIEJX RJDZEJRGHCIEJX ^JELCJE\JX LJ ^G@I

HZJE\G

; RJ\JEHCØE GA^ I FJSJX XIHCGFJX ^IR ^G@GR

RJ^R RJ JE\G \G HG^RJX R@JXJE GBIEI XGFLI GHRJJLIR

;; ; ;

HZJE JE\\G

; RJ\ J\JE JEH HCØE C^X (CEX\C\Z\I LJ ^RJQCXCØE XIHCGF)

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; RJ\JEHCØE G FIX \RGBGKGLIRJX GACFCGLIX G C^X (Jx ‘ CE^) ; HGEHJFGHCØE HI\C[GHCIEJX ; HI\C[GHCIEJX RJ\JECLGX GF \RGBGKGLIR ; RJ\JEHCØE ^JELCJE\JX LJ ^G@I

HZJE\G

; RJ\JEHCIEJX XJ@ZELG HG\J@IRÄG (7>% RJ\JEHCØE)

RJ^RJXJE\G

;

H ;; GG BR I@EI I XGFLI GHRJJLIR ;

CEX\C\ZHCIEJX CEX\C\ZHCIEJX ^RCQGLGX LJ XGFZL HGEHJFGHCIEJX G FGX CXG^RJX DIE\I RJ\JECLI G FIX \RGBGKGLIRJX DIE\I ^JELCJE\J LJ ^G@I

HI\C HI ^RJQ RJ\JEC ECLG LGXX G FI FIXX \RGB \RGBGK GKGL GLIR IRJX JX HI\C[G \C[GHC [GHCIE HCIEJX IEJX JX ^R HGJQCX EHCXCI JFCIEG GEGFJ LGFJX X X RJ\J HI\C[GHCIEJX ^RJQCXCIEGFJX RJ\JECLGX HI\C[GHCIEJX HI\C[GHCIEJX ^RJQCXCIEGFJX ^JELCJE\JX LJ ^G@I

\ILGX FGX RJ\JEHCIEJX LJ CD^ZJX\IX G \JRHJRIX WZJ FG FJS IBFC@G CRD J\^JZEJHXC\IIEXJHXGJEAHJJHF\GZLGI LXGX DIE\I LJ FGX RJ\JEHCIEJX ^JELCJE\JX LJ ^G@I

HZJE\G

; GE\CHC^I LJ HFCJE\JX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; DIE\IX RJHCBCLIX G HZJE\G LJ AZ\ZRGX QJE\GX ; HID^JEXGHCØE HID^JEXGHCØE HIE FG QJE\G - GKZX\J; \RGX^GXI LJF GE\CHC^I G FG QJE\G ; QGFIRJX RJHCBCLIX G HZJE\G LJ AZ\ZRIX ^JLCLIX ; \I\GF CE@RJXGLI ^IR AZ\ZRGX QJE\GX ^JELCJE\JX LJ HID^JEXGHCØE HID^JEXGHCØE GKZX\J

HZJE\G

; CD^ZJX\IX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I

; ;

GBIEI ; XGFLI GHRJJLIR ;

CD^ZJX\IX WZJ HIRRJX^IELJE GF ^JRCILI HGEHJFGHCIEJX LJ FIX CD^ZJX\IX CD^ZJX\IX WZJ HIRRJX^IELJ HGEHJFGR CD^ZJX\IX ^JELCJE\JX ^IR ^G@GR 3

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; ^RIQCXCIEJX

RJ^RJXJE\G

; FGX IBFC@GHCIEJX WZJ G FG AJHMG LJ FIX JX\GLIX ACEGEHCJRIX XJ JEHZJE\RGE GLJZLGLGX (JX\CDGHCIE (JX\CDGHCIEJX) JX) HGR@I ; LCXDCEZHCØE HGEHJFGHCIEJX LJ FI ^RIQCXCIEGLI GBIEI ; GZDJE\I QGFIRJX ^RIQCXCIEGLIX XGFLI GHRJJLIR ; DIE\I ^RIQCXCIEGLI ^JELCJE\J LJ ^G@I

HZJE\G

; LJ^RJHCGHCØE GHZDZFGLG

RJ^RJXJE\ RJ^RJ XJE\G G

; FGX LCXDCEZH LCXDCEZHCIEJ CIEJXX LJF ^JRCILI, ^JRCILI, HIRRJX^IE HIRRJX^IELCJE LCJE\JX \JX G FIX BCJEJX BCJEJX LJF GH\CQI GH\CQI ACKI HIDI HIEXJHZJEHCG HIEXJHZJEHCG LJF ZXI S JF \RGEXHZRXI LJF \CJD^I HFGX HFGXCA CACH CHGH GHCØ CØE E ; HID^ HID^FJ FJDJ DJE\ E\GR GRCCG LJ GH\C GH\CQI QI ACKI ACKI HGR@I ; EI \CJEJ GBIEI ; LJ^RJHCGHCIEJX GHZDZFGLGX LJ HGLG JKJRHCHCI XGFLI XGF LI GH GHRJJ RJJLIR LIR ; \I\GF \I\GF LJ^RJH LJ^RJHCGH CGHCØE CØE GHZDZFGL GHZDZFGLG G LJ FIX BCJEJX BCJEJX LJF GH\CQI GH\CQI ACKI XJ ^RJXJE ^RJXJE\G \G RJBGKGELI JF GH\CQI ACKI

HZJE\G

; ^RIQCXCØE CELJDEC[GHCØE G×IX LJ XJRQCHCI

RJ^RJXJE\G HGR@I

; FGX RJXJRQGX HIRRJX^IELCJE\JX HIRRJX^IELCJE\JX ^GRG MGHJR ARJE\J G AZ\ZRIX ^G@IX ; HGEHJFGHCØE LJ FGX CELJDEC[GHCIEJX G \RGBGKGLIRJX

GBIEIGHRJJLIR ;; XGFLI

^IR FG ^LJ RIRJXJRQG QCXCØE L^JELCJE\J J FG CELJDLJ EC[^G@I GHCØE AIELI

HZJE\G

; JX\CDGHCØE LJZLGX CEHIBRGBFJX

RJ^RJXJE\G HFGXCACHGHCØE HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; FG JX\CDGHCØE WZJ XJ G^FCHG G FGX LJZLGX LJ LCAÄHCF RJHZ^JRGHCØE LJ HIBRI ; HID^FJDJE\GRCG LJ GH\CQI ; ^IR JF RJHIEIHCDCJE\I RJHIEIHCDCJE\I LJ FG ^GR\J CEHIBRGBFJ LJ FG LJZLG ; ^IR FG JX\CDGHCØE ; GF DIE\I ^JELCJE\J LJ FG JX\CDGHCØE

HZJE\G

; ^RIQJJLIRJX J]\RGEKJRIX

RJ^RJXJE\G HGR@I

; ;

G BIEIGHRJJLIR ;; XGFLI

LJZLGX WZJ GHJ^\G FG JD^RJXG ^IR HID^RGX JE JF J]\JRCIR (AZJRG LJ HMCFJ) HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIEJX LJ LJZLGX LJZLGX ^JELCJE\JX WZJ GHJ^\GDIX LJZLGX

HZJE\G

; CD^ZJX\I ÛECHI G FIX \RGBGKGLIRJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; LIHZDJE\IX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; ; ;

XGFLI GHRJJLIR ;

HZJE\G

FGX RJ\JEHCIEJX LJ CD^ZJX\IX JAJH\ZGLIX G FIX \RGBGKGLIRJX HGEHJFGHCØE JAJH\ZGLG DJLCGE\J JF AIRDZFGRCI 23 ^IR FGX RJ\JEHCIEJX LJF CD^ZJX\I ÛECHI CD^ZJX\IX ^JELCJE\JX LJ ^G@IX

LIHZDJE\I WZJ MJDIX GHJ^\GLI ^IR LJZLG LCXDCEZHCØE I HGEHJFGHCØE LJ FIX LIHZDJE\IX GZDJE\I GHJ^\GHCØE LIHZDJE\IX LIHZDJE\IX ^JELCJE\JX

; HZJE\GX ^IR ^G@GR 7>

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; LJZLGX WZJ MJDIX GHJ^\GLI WZJ EI XIE LJF @CRI LJF EJ@IHCI ; LCXDCEZHCØE I HGEHJFGHCØE ; GZDJE\I GHJ^\GHCØE LJ LJZLGX ; LJZLGX ^JELCJE\JX

HZJE\G

; LCQCLJELIX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; FGX Z\CFCLGLJX LJ ZEG XIHCJLGL GEØECDG ^IR ^G@GR JE\RJX FIX GHHCIECX\GX ; LCXDCEZHCØE LCQCLJELIX HGEHJFGLIX ; GZDJE\I HIE\GBCFC[GHCØE HIE\GBCFC[GHCØE LJ FG LCX\RCBZHCØE LJ FGX Z\CFCLGLJX GBIEGLGX JE HZJE\G HIRRCJE\J LJ FIX GHHCIECX\GX GHHCIECX\GX XGFLI GHRJJLIR ; LCQCLJELIX ^JELCJE\JX

77

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

^GXCQI EI HIRRCJE\J (Dçs lj ue g÷i) HZJE\G

; FJ\RGX MC^I\JHGRCGX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I

; JF DIE\I EIDCEGF LJF HRÃLC\I I\IR@GLI G FG JD^RJXG JE FJ\RGX MC^I\JHGRCGX ; ^IR FG GDIR\C[GHCØE LJF HRÃLC\I I FJ\RG

G BIEIGHRJJLIR ;; XGFLI

^IR JF DLJ IEFGX \I FJ\RGX EIDCEG F LJ FGX FJ\LJ RGGDIR\C[GHCØE X DIE\I ^JELCJE\JX I ^G@I

HZJE\G

; MC^I\JHGX ^IR ^G@GR

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; FG HIE\RG\GHCØE HIE\RG\GHCØE LJ FG MC^I\JHG ; HGEHJFGHCØE I GDIR\C[GHCØE LJ FG LJZLG ; GHJ^\GHCØE LJZLG ^IR MC^I\JHG ; LJZLGX ^IR MC^I\JHG HIE \JRHJRIX

HZJE\G

; ^RÃX\GDIX BGEHGRCIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; ; ;

XGFLI GHRJJLIR ;

LJZLGX HIE JE\CLGLJX BGEHGRCGX HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIEJX LJ FIX ^RÃX\GDIX ^RÃX\GDIX WZJ EIX MGE HIEHJLCLI Z I\IR@GLI DIE\I LJ FIX ^RÃX\GDIX ^JELCJE\J

72

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

^G\RCDIECI HZJE\G

; HG^C\GF

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; ; ;

XGFLI GHRJJLIR ;

HZJE\G RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

JF ^G\RCDIECI RJ\CRIX S/I ^ÃRLCLGX @GEGEHCGX, G^IR\JX - RJQGFZGHCØE HG^C\GF ^RI^CI HG^C\GF

; RJQGFIRC[GHCØE LJ HG^C\GF ^RI^CI ; FIX GZDJE\IX LJ ^G\RCDIECI ^IR RJGKZX\J LJ C^H ; RJQGFIRC[GHCØE S/I RJ\CRIX ; LJ ^G\RCDIECI ^IR G^FCHGHCØE C^H ; RJQGFIRC[GHCIEJX GHZDZFGLGX

HZJE\G

; RJXJRQG FJ@GF

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; GZDJE\IX CELCRJH\IX LJ HG^C\GF ^IR Z\CFCLGL LJ GHZJRLI G FGX EIRDGX QC@JE\JX ; G^FCHGHCØE LJF AIELI ; HIEX\C\ZHCØE I GZDJE\I LJF AIELI ; DIE\I LJ FGX RJXJRQGX GHZDZFGLGX

HZJE\G

; RJXJRQG AZ\ZRGX JQJE\ZGFCLGLJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; GZDJE\IX CELCRJH\IX LJ HG^C\GF ^IR Z\CFCLGL ; G^FCHGHCØE LJF AIELI ; HIEX\C\ZHCØE I GZDJE\I LJF AIELI ; DIE\I LJ FGX RJXJRQGX GHZDZFGLGX

78

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

^ÃRLCLG HZJE\G

; LJ^RJHCGHCØE

RJ^RJXJE\G HFGXCACHGHCØE HGR@I

; LJ\JRCIRI WZJ XZARJE FIX BCJEJX LJF GH\CQI ACKI, ^IR ZXI S \RGEXHZRXI LJF \CJD^I ; RJXZF\GLI ^ÃRLCLG ; LJ^RJHCGHCIEJX LJF ^JRCILI

G BFLI IEIILJZL XG XGFL LJZLIR IR  

;;

HZJE\G

; LJZLIRJX CEHIBRGBFJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; QJE\GX WZJ EI XJ ^ZJLJE RJHZ^JRGR? XJ MGE G@I\GLI FIX DJLCIX LJ HIBRI ; LJZLGX CEHIBRGBFJX ; E EI I \CJEJ ; ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR DIE DIE\I EI HIBR HIBRGL GLI I

HZJE\G

; LIEGHCIEJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; FGX LIEGHCIEJX LJ FG JD^RJXG G I\RGX CEX\C\ZHCIEJX CEX\C\ZHCIEJX XCE ACEJX LJ FZHRI ; \I\GF LIEGHCIEJX ; E EI I \CJEJ

XGF GFLI LI LJ LJZL ZLI IR

;

HZJE\G

; ^ZBFCHCLGL S ^RI^G@GELG

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI XGF LI LJZLIR LJZLIR

; HIE\RG\I LJ XJRQCHCIX ^GRG ^RIDIQJR FG ^ZBFCHCLGL LJ FIX BCJEJX S XJRQCHCIX ; HGEHJFGHCØE LJ FIX XJRQCHCIX ; E EI I \CJEJ ; \I\GF \I\GF HG HGEH EHJFG JFGHC HCIEJ IEJXX ^IR FIX XJRQCH XJRQCHCI CIXX LJ ^RI^G@ ^RI^G@GEL GELG G S ^ZBFCH ^ZBFCHCLG CLGL L

HZJE\G

; LJXHZJE\I HIEHJLCLIX (XIBRJ QJE\GX)

RJ^R RJ^RJX JXJE JE\G \G HGR@IX GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; ; ; ;

HZJE\G

; RJDZEJRGHCIEJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; FIX QGFIRJX LJQJE@GLIX ^IR FIX \RGBGKGLIRJX BGKI HIE\RG\I LJ \RGBGKI ; RJDZEJRGHCIEJX LJQJE@GLGX ; E EI I \CJEJ ; ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR RJ RJDZ DZEJ EJRG RGHC HCØE ØE LJQJ LJQJE@ E@GL GLGX GX

HZJE\G

; MIEIRGRCIX ^G@GLIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; ^G@IX JAJH\ZGLIX G FIX ^RIAJXCIEGFJX WZJ JDC\JE BIFJ\GX LJ MIEIRGRCIX ; HGEHJFGHCØE LJ MIEIRGRCIX ; E EI I \CJEJ ; \I\G \I\GFF MIEI MIEIRG RGRC RCIX IX HGEHJ GEHJFG FGLI LIXX

E EI I\GF \CFJE J ^RJH \I\G \I LJ^R LJ JHCG CGHC HCIE IEJX JX G^FC G^FCHG HGLG LGXX

\I\GF I\GF LIEG IEGHCIE HCIEJX JX

LJXH LJXHZJ ZJE\ E\I I HIE HIEHJLC HJLCLI LI JE FG FGXX I^JR I^JRGH GHCI CIE EJX LJ QJE\ QJE\G G LJ XZ @C @CRI RI LJXHZJE\IX HIEHJLCLIX JE FGX QJE\GX E EI I \CJEJ FI FIXX LJXH LJXHZJ ZJE\ E\IX IX JE FG FGXX QJE\ QJE\GX GX

7<

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; HIX\IX LJ QJE\GX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; JF HIX\I LJ FG DJRHGLJRÄG QJELCLG ^IR FG JD^RJXG HIRRJX^IELCJE\J HIRRJX^IELCJE\J G XZ @CRI ; HIX\I LJ FG DJRHGLJRÄG QJELCLG (FI HID^RGLI S WZJ AZJ QJELCLG) ; HIX\I LJ FGX LJQIFZHCIEJX LJ QJE\GX ; HIX\ HIX\I I LJ FGX FGX DJRH DJRHGL GLJR JRÄG ÄGXX QJ QJEL ELCL CLGX GX

HZJE\G RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

;; FG^IR\J JSJX XI GFJJD^RJXGX X (G^IR\J^IR ^G\HIEHJ^\I RIEGF) LJ XJ@ZRCLGL XIHCGF LJHCFGX

HZJE\G

; \RGEX^IR\J LJ DG\JRCGFJX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI XGF LI LJZLIR LJZLIR

; ; ; ;

HZJE\G

; CD^ZJX\I G FG RJE\G 7ª HG\J@IRÄG

RJ^RJXJE\G H GR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

WZJ ;; CD^ZJX\I HGEHJFGHCØ E LGAJH\G J CD^ZJGX\FGX IX RJE\GX HZSG AZJE\J LJ IRC@JE JX ^IR JF HG^C\GF ; CD^Z\GHCØE ^IR JF CD^ZJX\I ^RIQCXCIEGF ; LC LCAJ AJRJ RJEH EHCG CG CD^Z CD^ZJX JX\I \I HIRRJ HIRRJX^ X^IE IELC LCJE JE\J \J

HZJE\G

; HIDCXCIEJX ^G@GLGX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; QGFIRJX ^G@GLIX ^IR HIDCXCIEJX HIDCXCIEJX GF ^JRXIEGF WZJ ^RJX\G XJRQCHCIX ; HIDCXCIEJX HIDCXCIEJX LJQJE@GLGX (\RGBGKGLIRJX LJ^JELCJE\JX J CELJ^JELCJE\JX) CELJ^JELCJE\JX) ; E EI I \CJEJ ; ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR HIDCX IDCXCI CIEJ EJXX

HZJE\G

; @GX\IX @JEJRGFJX

RJ^RJXJE\G

; \ILI GWZJF LJXJDBIFXI EJHJXGRCI ^GRG ^RILZHCR ZEG RJE\G

HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; ; ;

HZJE\G

; HGX\C@IX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; JF LJ\JRCIRI I J]\CEHCØE LJ BCJEJX QGFIRJX I LIHZDJE\IX ; HGX\C@IX G^FCHGLIX G LCHMGX HZJE\GX ; E EI I \CJEJ ; DIE DIE\I LJ HGX\ HGX\C@ C@IX IX G^FC G^FCHG HGLI LIXX

HZJE\G

; GRRCJELIX ^G@GLIX

RJ^RJXJE\G HGR@I

; HGEHJFGHCIEJX HGEHJFGHCIEJX WZJ HIRRJX^IELJE ^IR IHZ^GHCØE LJ ZE FIHGF I BCJE ; GRRCJELIX LJQJE@GLIX

GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; ;

; ; ;

G^IR\J LJQJE@GLI E EI I \CJEJ ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR G^IR G^IR\J \J ^G\R ^G\RIE IEGF GF (F (FJS JSJX JX XI XIHC HCGF GFJX JX))

\RGXFGLI LJ DG\JRCGFJX ^IR FIX @GX\IX LJ \RGEX^IR\J S \RGXFGLI LJ DG\JRCGFJX E EI I \CJEJ JF \I\GF \I\GF LJ @GX\I @GX\IXX JE JF \RGXFG \RGXFGLI LI LJ FIX DG\JRC DG\JRCGFJ GFJXX LJ LJ ZE ZE FZ@GR FZ@GR G I\RI I\RI

@GX\IX LJQJE@GLIX E EI I \CJEJ ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR HIEHJ IEHJ^\ ^\I I LJ @GX\ @GX\IX IX

GKZX\JX ^IR FI EI LJQJE@GLI ^ÃRL ^ÃRLCL CLGX GX ^IR ^IR HIEH HIEHJ^ J^\I \I LJ GRRC GRRCJE JELI LIXX 7:

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; BIEI LJ ^RILZHHCØE

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; ^G@IX WZJ CEHRJDJE\GE CEHRJDJE\GE FG RJDZEJRGHCØE LJBCLI G ZEG DGSIR ^RILZHHCØE ; QGFIRJX LJQJE@GLIX ^IR FIX \RGBGKGLIRJX ; E EI I \CJEJ ; ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR BIEI BIEIXX LJ ^RIL ^RILZH ZHHC HCØE ØE LJQJ LJQJE@ E@GL GLIX IX

H Z^RJX JEJXJE \JE\G G \G RJ RJ^R

;; D GRJXI EXIX \JXE^RIL HCØ EZH\I GH\I \CQ IJR ACKI@GH I GHCI J@ J@RJ ^R ILZH LJ JRI@ CIEJ EJXX ^GRG ^GRG DGE\ DGE\JE JEJR JR FI FIXX BC BCJE JEJX JX LJF LJF GH\C GH\CQI QI AC ACKI KI

HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; JRI@GHCIEJX LJQJE@GLGX ; E EI I \CJEJ ; ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR @GX\ @GX\IX IX LJ DGE\ DGE\JE JEHC HCIE IE GH\C GH\CQI QI AC ACKI KI

HZJE\G

; ^G\JE\J

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; JF LJRJHMI G ^GRG FG J]^FI\GHCØE LJ ZEG GH\CQCLGL JHIEØDCHGX JHIEØDCHGX I ZE XJRQCHCI ; HGEHJFGHCØE LJF LJRJHMI ; E EI I \CJEJ ; ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR HG HGEH EHJF JFGH GHCØ CØE E ^G\J ^G\JE\ E\JJ

HZJE\G

; GXC@EGHCØE LJ HIFGHCØE

RJ^RJXJE\G H GR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

HIE JF \RGBGKGLIR ;; HID^JEXGHCØE GXC@EGHCIEJX LJJE QJLCEJRI E@GLGX^GRG ^IR FGFCDJE\GHCØE IX \RGBGKGLI^GH\GLG RJX ; E EI I \CJEJ ; ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR GXC@ GXC@EG EGHC HCØE ØE

HZJE\G

; QCÇ\CHIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGF GFLI LI LJ LJZL ZLI IR

; HID^JEXGHCØE JE LCEJRI GXC@EGLG ^GRG @GX\IX LJ \RGXFGLI S JX\GLÄG ; HGEHJFGHCØE LJ QCÇ\CHIX ; E EI I \CJEJ ; ^ÃRLC ÃRLCLG LG ^IR QCÇ\C CÇ\CH HIX

HZJE\G

; @GX\IX LJ RJ^RJXJE\GHCØE

RJ^RJXJE\G

;

LCEJRI JE\RJ@GLI G RJ^RJXJE\GE\J RJ^RJXJE\GE\J LJ FG JD^RJXG ^GRG GH\ZGR ^IR JFFG

HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; ; ;

HGEHJFGHCØE LJ @GX\IX E EI I \CJEJ ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR @GX\ @GX\IX IX LJ RJ RJ^R ^RJX JXJE JE\G \GHC HCØE ØE

HZJE\G

; GXC@EGHCØE LJ HGKG

RJ^R RJ^RJX JXJE JE\G \G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; ; ; ;

HZJE\G

; GXC@EGHCØE LJ DIQCFC[GHCØE

RJ^R RJ^RJX JXJE JE\G \G HGR@I

; ;

HID^ HID^JE JEXG XGHC HCØE ØE ^G ^GRG RG DIQC DIQCFC FC[G [GHC HCØE ØE ^G ^GH\ H\GL GLG G HIE HIE FI FIXX \RGB \RGBGK GKGL GLIR IRJX JX GXC@EGHCIEJX LJQJE@GLGX ^IR FIX \RGBGKGLIRJX

GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; ;

E EI I \CJEJ ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR GXC@ GXC@EG EGHC HCØE ØE LJ DIQC DIQCFC FC[G [GHC HCØE ØE

HID^ HID^JE JEXG XGHC HCØE ØE JE LC LCEJ EJRI RI JAJH JAJH\C \CQI QI,, ^IR ^IR ^IXC ^IXCBF BFJX JX ^Ã ^ÃRL RLCL CLGX GX LJ HGKG HGKG GXC@EGHCIEJX LJQJE@GLGX ^IR JF HGKJRI E EI I \CJEJ ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR GXC@ GXC@EG EGHC HCØE ØE LJ HGKG HGKG

71

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; GDIR\C[GHCØE @GX\IX LJ IR@GEC[GHCØE

RJ^RJXJE\G

;

HGR@IX GBIEI XGFLI XGF LI LJZLIR LJZLIR

FG GDIR\C[GHCØE LJ FG XZDG RJ@CX\RGLG JE JF GH\CQI ^IR @GX\IX LJ IR@GEC[GHCØE S ^ZJX\G JE DGRHMG ; ^IR FG GDIR\C[GHCØE ^RI^IRHCIEGF LJ FIX @GX\IX LJ IR@GEC GEC[GHCØE ; E EI I \CJEJ ; ^ÃRLCL ^ÃRLCLG G ^IR @GX\IX @GX\IX LJ IR@GEC IR@GEC[GH [GHCØE CØE S ^ZJX\ ^ZJX\G G JE DGR DGRHMG HMG

HZJE\G

; @GX\IX LJ ^RI\JX\I ^G@GLIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; LJXJDBIFXI ^IR EI ^G@I LJ ZEG LJZLG ; @GX\IX LJ ^RI\JX\I HGEHJFGLIX ^IR LIHZDJE\IX CD^G@IX ; E EI I \CJEJ ; \I\G \I\GFF @GX\ @GX\IX IX LJ ^RI\ ^RI\JX JX\I \I HG HGEH EHJF JFGL GLIX IX

HZJE\G

; MIRGX J]\RGIRLCEGRCGX

RJ^RJXJE\G HGR@IX GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; GWZJFFG RJDZEJRGHCØE LJQJE@GLG ^IR J]HJLJR FGX MIRGX ^GH\GLGX LJ \RGBGKI ; \I\GF MIRGX J]\RGX LJQJE@GLGX ; E EI I \CJEJ ; ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR MIRG MIRGXX J] J]\R \RGX GX

H ZJE\G RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

;; ; ; ;

HZJE\G

; FJS LJ \CDBRJX S JX\GD^CFFGX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; CD^ZJX\IX WZJ GAJH\GE G FIX LIHZDJE\IX Z\CFC[GLIX ^IR FG JD^RJXG ; CD^ZJX\IX @JEJRGLIX ^IR JF ZXI LJ FIX LIHZDJE\IX ; E EI I \CJEJ ; \I\G \I\GFF CD^Z CD^ZJX JX\I \IXX LJQJ LJQJE@ E@GL GLIX IX

HZJE\G

; ^ÃRLCLG JE QJE\G GH\CQI ACKI

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; FG LCAJRJEHCG LCAJRJEHCG EJ@G\CQG JE\RJ JF QGFIR FCBRI S JF ^RJHCI LJ QJE\G LJF GH\CQI ACKI ; ^ÃRLCLG JE QJE\G ; E EI I \CJEJ ; \I\G \I\GFF ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR QJ QJE\ E\G G GH\C GH\CQI QI AC ACKI KI

HZJE\G

; @RG\CACHGHCØE

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; GWZJFFG ^GR\J LJ FGX Z\CFCLGLJX WZJ XJ FJX HGEHJFG G FIX \RGBGKGLIRJX ; @RG\CACHGHCIEJX LJQJE@GLGX ^IR FIX \RGBGKGLIRJX ; E EI I \CJEJ ; \I\G \I\GFF @RG\ @RG\CA CACH CHGH GHCI CIEJ EJXX LJQJ LJQJE@ E@GL GLGX GX

CE\JRJXJXHGEHJFGLIX ^G@GLIX ^IR FG JD^RJXG CE\JRJXJX CE\JRJXJX LJQJE@GLIX GKZX\JX \I\G \I\GFF CE CE\J \JRJ RJXJ XJXX LJQJ LJQJE@ E@GL GLIX IX

70

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

HZJE\G

; HIDCXCØE LJ HIBRGE[G

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; HIBRI LJF BGEHI ^IR JF XJRQCHCI GF HIBRGR FJ\RGX @CRGLGX ^IR FG JD^RJXG ; HIDCXCØE HIBRGE[G ^IR JF BGEHI ; E EI I \CJEJ ; ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR HIDCX IDCXCI CIEJ EJXX ^G ^G@G @GLG LGXX

H ZJE\G RJ^RJXJE\G

;; LCXDCEZHCØE DJRDGX LJ D RHGDJRHGLJRÄGX LJRÄGX LJJFGX JE J]CX\JEHCG J]CX\JEHCG ^IR MJHMIX AIR\ZC\IX GKJEIX

HGR@IX GBIEI XGFL XGFLI I LJZL LJZLIR IR

; ^IR FGX DJRDGX I LCXDCEZHCIEJX ; E EI I \CJEJ ; ^Ã ^ÃRL RLCL CLG G ^IR ^IR DJRD DJRDGX GX LJ RJXJ RJXJRQ RQGX GX

HZJE\G

; XJ@ZRIX ^G@GLIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XG XGFL FLI I LJZL LJZLIR IR

; FGX ^RCDGX ^G@GLGX I ^GH\GLGX ^IR XJ@ZRIX LJ BCJEJX DZJBFJX J CEDZJBFJX ; ^IR FGX ^RCDGX LJ XJ@ZRIX LJQJE@GLIX ; GKZX\J ^IR ^RCDGX EI LJQJE@GLGX ; ^ÃRL ^ÃRLCL CLG G ^IR ^IR ^RCD ^RCDGX GX LJ XJ@Z XJ@ZRI RIXX LJQJ LJQJE@ E@GL GLIX IX

HZJE\G

; CELJDEC[GHCØE

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI LJZLIR

;; ; ;

CELJDEC[GHCØE CELJDEC[GHCØE FG JD^RJXG HGEHJFGHCØE LJHGEHJFGLG CELJDEC[GHCIEJX CELJDEC[GH^IR CIEJX EI \CJEJ DIE\I LJ CELJDEC[GHCIEJX CELJDEC[GHCIEJX HGEHJFGLGX ^IR FG JD^RJXG

HZJE\G

; @GX\IX ACEGEHCJRIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI

; ; ; ;

FIX @GX\IX ACEGEHCJRIX ACEGEHCJRIX HGEHJFGLIX ^IR FG JD^RJXG @GX\IX HGEHJFGLIX ^IR ^RÃX\GDIX Z IB\JEHCØE LJ RJHZRXIX ACEGEHCJRIX ACEGEHCJRIX EI \CJEJ DIE\I HGEHJFGLI ^IR @GX\IX ACEGEHCJRIX

7=

 

JXHZJFG GLDCECX\RGHCØE S EJ@IHCIX

@GEGEHCG HZJE\G

; CE\JRJXJX HIBRGLIX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI

; CE\JRJXJX HIBRGLIX ^IR FG JD^RJXG ^IR GH\CQCLGLJX LJF @CRI LJ FG JD^RJXG ; E EI I \CJEJ ; CE\JRJXJX LJQJE@GLIX

XGFLI GHRJJLIR ;

\I\GF @GEGEHCGX ^IR CE\JRJXJX HIBRGLIX

HZJE\G

; LJXHZJE\I XIBRJ HID^RG

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; LJXHZJE\I IB\JECLI ^IR FG JD^RJXG JE FGX I^JRGHCIEJX LJ HID^RG ; E EI I \CJEJ ; LJXHZJE\I IB\JECLI ; \I\GF LJXHZJE\I IB\JECLI

HZJE\G

; QJE\GX

RJ^RJXJE\G HGR@I GBIEI XGFLI GHRJJLIR

; I^JRGHCIEJX LJ QJE\GX S LJQIFZHCIEJX RJFG\CQGX GF @CRI LJF EJ@IHCI ; LJQIFZHCIEJX LJ QJE\GX ; ^IR FGX QJE\GX G ^RJHCI LJ QJE\G ; @GEGEHCGX ^IR JF \I\GF LJ QJE\GX

HZJE\G

; Z\CFCLGL JE QJE\G LJ GH\CQI ACKI

RJ^RJXJE\G

; FG LCAJRJEHCG LCAJRJEHCG ^IXC\CQG JE\RJ JF ^RJHCI LJ QJE\G EJ\I S JF QGFIR FCBRI LJ FIX BCJEJX LJF GH\CQI ACKI HGR@I ; E EI I \CJEJ GBIEI ; ^IR FG Z\CFCLGL IB\JECLG JE FG QJE\G LJ FIX BCJEJX LJF GH\CQI ACKI XGFLI GHRJJLIR ; Z\CFCLGL JE QJE\G LJF GH\CQI ACKI

73