Manual de Buenas Practicas de Manufactura de Plátano Deshidratado

 

‘NÞB LEH @UEO ZEPYAJAB NH JAULNLNOB” 

UOAYEPZALNL ONJABONH NKPNPAN HN MBHAON

EZWEJANHAVNJAÚO EO ZAZ\EMN LE KEZ\AÚO LE JNHALNL E AOBJUALNL EO HN AOLUZ\PANZ NHAMEO\NPAN (ZKJAN)

\PN@NFB AO\EKPNLBP IAONH MNOUNH LE @UEONZ WPNJ\AJNZ LE MNOUINJ\UPN LE WHÎ\NOB LEZDALPN\NLB

Nhumon6 FNOE\D IHBPEZ JEPYNO\EZ

07>;   . 

 

ÍOLAJE KEOEPNH AO\PBLUJJAÚO B@FE\AYB NHJNOJE PEZWBOZN@AHALNL  OBPMNZ LE PEIEPEOJAN PEIEPEOJAN Q LEIAOAJABOEZ AOIBPMNJAÚO LE HN EMWPEZN

@UEONZ WPÎJ\AJNZ LE MNOUINJ\UPN EO WHÎ\NOBZ LEZDALPN\NLBZ Jnpítuhb A ZB@PE HN WHNO\N Jnpatuhb AA ZB@PE HN DAKAEOE LE HBZ EZ\N@HEJAMAEO\BZ Jnpatuhb AAA ZB@PE EH WEPZBONH Jnpatuhb AY ZB@PE EH E^UAWNMAEO\B Jnpítuhb Y ZB@PE HBZ E^UAWBZ LE JNLN E\NWN LE HN EHN@BPNJAÚO Jnpítuhb YA ZB@PE HN MN\EPAN WPAMN Jnpítuhb YAA ZB@PE EH JBO\PBH LE HNZ BWEPNJABOEZ LE WPBLUJJAÚO Jnpítuhb YAAA ZB@PE EH JBO\PBH LE JNHALNL Jnpítuhb AT ZB@PE EH NHMNJEONMAEO\B Jnpatuhb T ZB@PE EH MNOEFB Q JBO\PBH LE EOYNZEZ Jnpatuhb TA ZB@PE EH WPBLUJ\B IAONH B EHN@BPNLB

  . 

 

Jnpítuhb TAA ZB@PE HN LBJUMEO\NJAÚO Q EH PEKAZ\PB LE HNZ NJ\AYALNLEZ LE EHN@BPNJAÚO Jnpítuhb TAAA NULA\BPANZ E AOZWEJJAÚO NOETBZ WPBJELAMAEO\BZ Q PEKAZ\PBZ IBPMN\BZ EZWEJAIAJNJABOEZ \ÁJOAJNZ

  . 

 

AO\PBLUJJAÚO  Hns @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn sbo uo jbofuotb le prbjelamaeotbs y jbotrbhes que requaereo hns phnotns pnrn maoamaznr párlalns eo prblujjaúo, raeskbs le jbotnmaonjaúo, snhul y sekuralnl le hbs jbhn`brnlbres, jnhalnl y sekuralnl eo eh  prblujtb eotreknlb pnrn jbosumb y hn maoamaznjaúo le ampnjtb nm`aeotnh. Eh `ueo usb y sekuamaeotb leh mnounh le `ueons prîjtajns le mnouinjturn n`re hns puertns n merjnlbs mîs exakeotes, pbr jbosakuaeote, hn b`teojaúo le mefbres prejabs y estb dnje n hn phnotn uon empresn mîs jbmpetatavn. Eh mnounh le le @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn sbo praojapabs `îsajbs y prîjtajns keoernhes le dakaeoe eo hn mnoapuhnjaúo, prepnrnjaúo, ehn`brnjaúo, eovnsnlb, nhmnjeonmaeotb, trnospbrte y lastra`ujaúo le nhameotbs pnrn jbosumb dumnob, jbo eh b`fetb le knrnotaznr que hbs prblujtbs se in`raqueo eo jbolajaboes snoatnrans nlejunlns y se maoamajeo hbs raeskbs aodereotes lurnote hns laiereotes etnpns le hn jnleon le  prblujjaúo.

Jbo eh iao le knrnotaznr hn aobjualnl aobjualnl le hns irutns lesdalrntnlns lesdalrntnlns eo hn Empresn Njunrab Z.N.J., se ehn`brn eh preseote mnounh le @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn (@WM), eh junh jbotaeoe prbjelamaeotbs que le le`eo `eo ser jumphalbs pbr hn brkn brknoaznjaúo oaznjaúo y pbr tblbs sus emphenlbs, eo espejanh nquehhbs que aotervaeoeo larejtnmeote eo eh prbjesb le ehn`brnjaúo.

B@FE\AYB Nsekurnr que tblbs hbs prblujtbs ehn`brnlbs, seno sekurbs pnrn eh jbosumb dumnob y que dnyno salb prbjesnlbs `nfb estrajtns jbolajaboes snoatnrans tnh jbmb se jbotemphn eo eh preseote lbjumeotb.

NHJNOJE Eh preseote prbkrnmn jbmpreole6

  . 

 

Aoirnestrujturn6 que jbrrespbole nh îren le prepnrnjaúo le nhameotbs (jbjaon), îren le jbosumb le nhameotbs (jbmelbr), îren le servalb le jbmalns (mbstrnlbr), îren le nhmnjeonmaeotb le nhameotbs (lespeosns, nhmnjeoes le nhameotbs), vestunrabs, servajabs dakaáoajbs, îren le nhmnjeonmaeotb le lesejdbs y îren le nhmnjeonmaeotb nhmnjeonmaeotb le prblujtbs le hampaezn y lesaoiejjaúo.

Equapbs y mnteranhes6 mîquaon lesdalrntnlbrn nutbmntaznln, mîquaon jbrtnlbrn, sehhnlbrn, mesn le sehejjaúo, mesn le hnvnlb jbo nspersbres, puraiajnlbr le nkun, jnrratb trnospbrtnlbr le nhameotbs, `nhnozn,

Uteosahabs6 jbmpreole tblbs hbs aostrumeotbs que estîo eo jbotnjtb jbo hbs nhameotbs. Wersbonh6 tblns hns persbons que estáo aovbhujrnlns eo hn rejepjaúo, sehejjaúo, pesnlb, jbrtnlb, lesdalrntnlbs, lesdalrntnlbs, sehhnlbs y eo nhmnjeonmaeotb.

PEZWBOZN@AHALNL Hn persbon respbosn`he le hn phnoenjaúo, jbotrbh y veraiajnjaúo leh Mnounh le @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn es hn Fein le Nsekurnmaeotb le hn Jnhalnl. Hns persbons respbosn`hes le hn efejujaúo le hns njtavalnles meojabonlns eo hbs  prbjelamaeotbs lesjratbs eo eh preseote Mnounh le @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn sbo eh persbonh le prblujjaúo le hn Empresn.

OBPMNZ LE PEIEPEOJAN Q LEIAOAJABOEZ

Obrmns le reiereojan

-

Júlakb le @ueons W Wrîjtajns rîjtajns llee Mnouinj Mnouinjturn turn le hn Ibbl nol Lruk

Nlmaoastrntabo (ILN).

  . 

 

-

Júlakb Aoteronjabonh Pejbmeolnlb le Wrîjtajns  ‚   Wraojapabs Keoernhes le

Dakaeoe le hbs nhameotbs ‚  Jblex  Jblex Nhameotnraus Zuphemeotb nh Ybhumeo >@  ‚  >11;.  >11;. -  Pekhnmeotb sb`re Yakahnojan y Jbotrbh Znoatnrab le hbs nhameotbs y `e`alns le jbosumb dumnob LZ O· 77;-14 ZN (Maoasterab le Znhul, >114). -   O\W 07;.77;.0771 07;.77;.0771

Leiaoajaboes Nkun pbtn`he6 nkun juyb usb y jbosumb ob represeotn raeskb oa jnusn eiejtbs objavbs n hn snhul.

Nhameotb b `e`aln6 junhquaer sustnojan b mezjhn le sustnojans lestaonlns nh jbosumb dumnob.

Nhameotb aobjub6 nhameotb que ob jnusn lnþb n hn snhul leh jbosumalbr. Irutn6 Úrknob jbmesta`he le hn phnotn veketnh, jbostatualb pbr eh bvnrab iejuolnlb y mnlurb le hn ihbr, que pbr hb keoernh jbotaeoe uon b mîs semahhns y junhquaer pnrte le hn ihbr que teokn íotamn nsbjanjaúo jbo lajdb bvnrab.

Irutn lesdalrntnln b lesejnln6 Wrblujtb nh que se he dn ehamaonlb hn dumelnl pbr melabs onturnhes b nrtaiajanhes y que pbsterabrmeote, puele ser sbmetalb n btrb trntnmaeotb pnrn su prepnrnjaúo y eovnsnlb.

Krnlbs @rax6 Uoalnl le melaln le hn leosalnl y jbojeotrnjaúo le súhalbs sbhu`hes jboteoalbs eo uon sbhujaúo híqualn, expresnlbs jbmb eh pbrjeotnfe le pesb nprbxamnlb leh jboteoalb le nzöjnres, N trnvás le estn melaln, se puele b`teoer aolarejtnmeote uo vnhbr b`fetavb leh krnlb le mnlurez le hn irutn

Fnrn`e le nzöjnr b nhmí`nr6 Híqualbs vasjbsbs jbostatualbs pbr sbhujaúo le nzöjnres eo nkun b eo zumbs le irutns b `aeo pbr mezjhn le ástbs, jbo b sao nkeotes nrbmîtajbs y nlatavbs nutbraznlbs.

Nhmnjeonmaeotb6 Njjaúo le kunrlnr, reuoar eo uon `blekn, hbjnh, îren jbo reskunrlb b satab espejíiajb, hns merjnleríns, mnteran pramn b letermaonlbs prblujtbs pnrn su jboservnjaúo,, justblan, iuturb prbjesnmaeo jboservnjaúo prbjesnmaeotb tb b expeolab.

@nsurn6  Junhquaer mnteran juyn jnhalnl b jnrnjterístajns ob permateo que seno aojhualbs ouevnmeote ouevnmeote eo eh prbjesb eo hbs que se keoernrbo keoernrbo oa eo junhquaer btrb, leotrb leh prbjesnmaeotb le nhameotbs.

  . 

 

Jnrkn majrb`anon6  Jnotalnl le majrbbrknoasmbs preseotes eo hbs nhameotbs, mnteranhes, equapbs, etj.

Jbotnmaonjaúo6  Aotrblujjaúo y preseojan le uo jbotnmaonote eo eh nhameotb eo jnotalnles superabres n hns permatalns pbr hns obrmns vakeotes, b que se presumno objavns pnrn hn snhul.

Jbotnmaonjaúo jruznln6 Wreseojan le jbotnmaonotes eo hbs nhameotbs prbveoaeotes le ibjbs le jbotnmaonjaúo, que hhekno `aeo se pbr jbotnjtb larejtb, n trnvás le mnobs, superiajaes, nhameotbs jrulbs, etj. b pbr vejtbres.

Lesejdbs6 Pesalubs, rejbrtes b lesperlajabs le hn mnteran pramn que se dn emphenlb jbo nhköo iao y que resuhtno larejtnmeote aoutahazn`hes eo hn masmn bpernjaúo6 perb que  pueleo ser nprbvejdnlb nprbvejdnlbss ouevnmeote.

Lesaoiejjaúo6 Pelujjaúo leh oömerb le majrbbrknoasmbs melanote nkeotes químajbs y/b mátblbs iísajbs dakaáoajnmeote sntasinjtbrabs, n uo oaveh que ob ln huknr n jbotnmaonjaúo leh nhameotb y ob bjnsabon lnþb n hn snhul leh jbosumalbr. Keoernhmeote ob mntn n hns espbrns. Lesaoiejtnote6 Junhquaer nkeote, pbr hb rekuhnr químajb, jnpnz le mntnr hns ibrmns eo lesnrrbhhb le hbs majrbbrknoasmbs pntúkeobs mîs ob oejesnranmeote sus resasteotes espbrns.

Leterkeote6  Mezjhn le sustnojans le brakeo saotátajb emphenlb pnrn hn hampaezn le superiajaes injahatnolb hn ehamaonjaúo le mukre y mnojdns. Zu iuojaúo es n`ntar hn teosaúo superiajanh leh nkun, eferjaeolb uon njjaúo dumejtnote, emuhsaiajnote y laspersnote le pnrtíjuhns sujans.

Dakaeoe6  Mnoteoamaeotb le hns jbolajaboes oejesnrans pnrn knrnotaznr hn snoalnl e aobjualnl le hbs prblujtbs jbo eh iao le evatnr que ástbs se jbotnmaoeo jbo nkeotes exterobs que puelno dnjerhbs objavbs b pehakrbsbs pnrn hn snhul.

Aobjualnl le hbs nhameotbs6  knrnotín le que hbs nhameotbs sbo njeptn`hes pnrn eh jbosumb dumnob, le njuerlb jbo eh usb nh que se lestaono.

Hampaezn6  Ehamaonjaúo le taerrn, resalubs le nhameotbs, pbhvb, krnsn u btrn mnteran b`fetn`he.

Mnteran pramn6  Junhquaer sustnojan emphenln eo hn in`rajnjaúo b prepnrnjaúo le nhameotbs b `e`alns.

Majrbbrknoasmbs Majrbbrknoasm bs pntúkeobs6 Majrbbrknoasmbs jnpnjes le jnusnr nhkuon eoiermelnl nh ser dumnob.

  . 

 

Wehakrb6 Junhquaer injtbr b nkeote `abhúkajb, químajb b iísajb que pueln estnr preseote eo eh nhameotb y que pueln prblujar uo lnþb nh jbosumalbr pbr melab le uon hesaúo b eoiermelnl.

Whnkns6 Aosejtbs, pîfnrbs, rbelbres y junhquaer btrb noamnh jnpnz le jbotnmaonr larejtn b aolarejtnmeote hbs nhameotbs y que sen objavb pnrn hn snhul, hbs `aeoes le dbm`re y eh nm`aeote. Whnkuajalns6 Zustnojan b mezjhn le sustnojans utahaznlns pnrn preveoar, lestruar, repeher b mataknr junhquaer phnkn.

  . 

 

JNWA\UHB A ZB@PE HN WHNO\N LE EHN@BPNJAÚO >.> U@AJNJAÚO Hn empresn estî u`ajnln eo uo huknr ha`re le jbotnmaonjaúo pbr pbhvb, dumb rualbs mbhestbs, mnhbs bhbres, aouolnjaboes, preseojan le aosejtbs, rbelbres u btrn ibrmn le jbotnmaonjaúo. Eh îren le prbjesb es suiajaeotemeote nmphan pnrn hn jnotalnl le hbte n ehn`brnr y su laseþb permate que tbln tblnss hns bpernjabo bpernjaboes es se renhajeo eeoo jbolajaboes dakaáoajns, sao keoernr raeskbs le jbotnmaonjaúo jruznln y jbo hn ihualez oejesnran pnrn eh prbjesb le ehn`brnjaúo.

AOIBPMNJAÚO LE HN EMWPEZN N)  LEZJPAWJAÚO LE HN EMWPEZN Hn empresn se hhnmn Njunrab Z.N.J que se eojueotrn eo eh ru`rb le nhameotbs y  `e`alns. Es uon uon empresn que se le lelajn lajn n prblujar phîtn phîtnobs obs lesdalrntnlbs. lesdalrntnlbs. @)  U@AJNJAÚO UP@. FBPKE @NZNLPE M. P5 H\E : Z.F.H J)  B@FE\AYBZ LE JNHALNL Zntasinjer hbs requeramaeotbs leh jhaeote y mefbrnr jbotaounmeote eh sastemn le jnhalnl amphemeotnlb

A.0 HN WHNO\N Hn phnotn le lesdalrntnlbs e aostnhnjaboes sbo le jbostrujjaúo súhaln y snoatnranmeote nlejunln,, estb amphajn que hns estrujturns estáo jbostrualns jbo ibrmn y mnteranhes tnhes nlejunln que ob trnosmatno jbotnmaonotes n hn irutn, y evateo hn njumuhnjaúo le sujaelnl y majrbbrknoasmbs. N hn vez le`eo injahatnr hn hampaezn y lesaoiejjaúo nsí jbmb hns aospejjaboes, y maoamaznr hbs taempbs que se requaereo pnrn ehhb. Le`eo laseþnrse jbo espnjab suiajaeote pnrn renhaznr jbrrejtnmeote tblns hns bpernjaboes y permatar hn jarjuhnjaúo aoteron leh persbonh y le hbs mnteranhes. Este espnjab le`e jnhjuhnrse  prevaeolb ihexa`ahalnl eo eh iuojabonmaeotb b u`ajnjaúo le hbs laiereotes equapbs eo jnsb que se requaerno jnm`abs eo hbs sastemns le prbjesnlb b hn aojbrpbrnjaúo le ouevns tejobhbkíns. tejobhbkíns. Hn laspbsajaúo le hn phnotn, aojhuyeolb hbs rejbrralbs leh persbonh y hn laspbsajaúo le híoens le ehn`brnjaúo le`eo estnr lbjumeotnlbs. lbjumeotnlbs. Hn phnotn taeoe uo espnjab le 577 m0

  . 

 

Iakurn >6 Whnob phnotn le phîtnob lesdalrntnlb 

>.: WAZBZ >.:.> Nhrelelbres y víns le njjesb Hbs pasbs njjesbpbhvb n hn phnotn estîo pnvameotnlbs y sbohbs le nhrelelbres superiajae hasn jboha`res eh iao le le que ob se le hevnote oa se empbje nkun. Nsamasmb, estîo njumuhnjaboess le `nsurn, lesperlajabs y mnhezns. njumuhnjaboe >.:.0 Estrujturns aoterons Hbs pasbs sbo le mnteranh ampermen`he, ob nlsbr`eotes, sao iasurns oa kraetns, resasteotes, hnvn`hes y notaleshaznotes tapb mnyúhajn b jerîmajb. Wnrn injahatnr eh hnvnlb y lesaoiejjaúo taeoeo uon peolaeote suiajaeote pnrn que hbs híqualbs esjurrno dnjan hbs sumalerbs leh lesnkøe.

>.. Nhrelelbres y víns le njjesb Hns pnreles exterabres le hn phnotn sbo le mnteranh resasteote, ampermen`he y hnvn`he  pnrn evatnr eh aokresb aokresb le jbotnmaon jbotnmaonotes otes nm`aeotnhes (pb (pbhvb hvb y dumb) y phnkns. phnkns. >..5 \EJDBZ

  . 

 

Hbs tejdbs sbo hasbs, le jbhbr jhnrb, lurnlerbs, hnvn`hes y jbo esquaons jurvns pnrn injahatnr su hampaezn y evatnr njumuhnjaúo le pbhvb y tehnrnþns.

>.9  YEO\NONZ Hns veotnons estîo estîo aostnhnlns le tnh mnoe mnoern rn que ampaleo hn njumuhnjaúo le suj sujaelnl aelnl y seno iîjahes le hampanr. Estîo prbvastns le valrab pnrn ampelar hn eotrnln le pbhvb, se mnotaeoeo saempre hampans y eo `ueo estnlb.

>.; WUEP\NZ Hns puertns sbo le superiajaes hasns, ob nlsbr`eotes y iîjahes le hampanr.

>.4 WNZNLAVBZ Hbs pnsnlazbs pnsnlazbs taeoeo uon nmphatul prbp prbpbrjabonh brjabonh nh oömerb le persbons persbons que trn trnosatno osatno  pbr ehhbs y eo oaoköo oaoköo jnsb se utahazno jbmb îre îrens ns pnrn eh nhmnjeonmaeotb. nhmnjeonmaeotb.

>.1 AOZ\NHNJABOEZ Q ZEPYAJABZ >.1.>  Ahumaonjaúo Hn aoteosalnl, jnhalnl y lastra`ujaúo le hn ahumaonjaúo onturnh y nrtaiajanh es nlejunlb y suiajaeote pnrn eh tapb le trn`nfb. Ze jbosalern hbs oavehes míoambs le ahumaonjaúo rejbmeolnlbss pbr eh Maoasterab le Znhul, hbs junhes se muestrno eo eh Junlrb >. rejbmeolnlb Hbs nrteinjtbs le ahumaonjaúo estîo prbtekalbs jbo pnotnhhns pnrn evatnr njjaleotes eo eh jnsb le rupturn y injahatnr su hampaezn. Junlrb >6 Jbrrespboleojan eotre hn aoteosalnl le ahumaonjaúo y hn zbon le aostnhnjaúo

VBON

AO\EOZALNL LE AHUMAONJABO

Vbons le rejepjaúo, nhmnjeonmaeotb y  prepnrnjaúo le le nhameotbs

007 hux (07 jnolehns-pae) jnolehns-pae)

Btrns zbons (*)

>>7 hux (>7 jnolehns-pae) jnolehns-pae)

Iueote6 Pekhnmeotb sb`re Yakahnojan y Jbotrbh Znoatnrab le hbs nhameotbs y `e`alns le jbosumb dumnob LZ O· 77;-14 ZN (Maoasterab le Znhul, >114). >.1.0  Aostnhnjaboes ehájtrajns \blb eh equapb ehájtrajb se mnotaeoe hampab, jerrnlb y eo `ueo estnlb le jboservnjaúo nuo junolb ob se use. Hbs jn`hes ehájtrajbs estîo empbtrnlbs eo hn pnrel, ob  permataáolbse jn`hes jn`hes jbhknotes sb`re hn zbon le mnoapuhnjaúo le nhameotbs.

>.1.:  Yeotahnjaúo

  . 

 

Hbs nm`aeotes le hn empresn estîo prbvastbs le uon suiajaeote veotahnjaúo pnrn evatnr eh jnhbr njumuhnlb exjesavb, hn jboleosnjaúo leh vnpbr, eh pbhvb y pnrn ehamaonr eh nare jbotnmaonlb.

>.1..1.  Evnjunjaúo le nkuns resalunhes Hn empresn laspboe le uo sastemn eiajnz le evnjunjaúo le eihueotes, eh masmb que se mnotaeoe saempre eo `ueo estnlb le hampaezn y jboservnjaúo y prbtekalb nlejunlnmeote nlejunln meote pnrn evatnr eh aokresb le rbelbres e aosejtbs nh estn`hejamaeotb.

>.1. n 1

>

0

>

Le >7 n 0<

0

<

>

Le 05 n uoalnl nlajabonh pbr jnln :7 persbons

Iueote6 Pekhnmeotb sb`re Yakahnojan y Jbotrbh Znoatnrab le hbs nhameotbs y `e`alns le jbosumb dumnob LZ O· 77;-14 ZN (Maoasterab le Znhul, >114). -Hbs servajabs dakaáoajbs dakaáoajbs pnrn hns muferes sbo samahnres n hbs aolajn aolajnlbs, lbs, exjeptb hbs   . 

 

uraonrabs que serîo reemphnznlbs r eemphnznlbs pbr aoblbrbs. -Hbs hnvnlbs, le`eo satunrse le ibrmn tnh que eh persbonh le`n pnsnr pbr ehhbs lespuás le usnr eh `nþb, notes le vbhver n hn zbon le ehn`brnjaúo. -Le`eo jbotnr eo ibrmn permnoeote jbo fn`úo, ehemeotbs lesejdn`hes pnrn eh sejnlb le mnobs y laspbsatavbs pnrn ehamaonr hbs ehemeotbs lesejdn`hes eo ibrmn sekurn e dakaáoajn. -Es jboveoaeote jbhbjnr nvasbs eo hbs que se aolaque hn ampbrtnojan le mnoteoer hn dakaeoe, y hn b`hakntbraelnl leh hnvnlb le hns mnobs huekb le usnr eh `nþb, hbs junhes le`eo ser reobvnlbs r eobvnlbs peraúlajnmeote.

>.1.5  Zejtbr Mnoteoamaeotb y Equapb sao usb Le`e exastar uo îren sepnrnln n hns îrens le prblujjaúo b uo nrmnrab lestaonlb exjhusavnmeote pnrn nhmnjeonr derrnmaeotns b repuestbs leh equapb y uo îren lestaonln n nhmnjeonr eh equapb que ob aotervaeoe eo hbs prbjesbs le mnouinjturn.

>.>7 YÍNZ LE \PÎOZA \PÎOZA\B \B AO\EPONZ Q WHNQN WHNQN LE LEZJNPK LEZJNPKN NQ EZ\NJABONMAEO\B Wnrn evatnr hn jbotnmaonjaúo jbo pbhvb, le superiajae jarjuhnjaúo lurn aoterons jbmbyn phnyns le lesjnrkn y estnjabonmaeotb le`eotnotb teoervíns uon y hasn, sen jbmpnjtnln, empelrnln empelrnln b pnvameotnln, que pbsa`ahate uon iîjah hampaezn. \nm`aáo le`e jbotnr jbo lesnkøes nlejunlbs. Estbs espnjabs le`eo mnoteoerse brleonlbs y hampabs  pnrn que ob se jbostatuyno eeoo uon iueote llee jbotnmaonjaúo. Hn phnotn le`erî jbotnr, nlemîs, jbo uo jerjb perametrnh n iao le evatnr eh njjesb le junhquaer tapb le noamnh b le persbon

>.>> MNOEFB AO\EKPNH LE WHNKNZ (MAW) Eh elaiajab le`erî mnoteoerse eo `ueons jbolajaboes, renhaznolb hns repnrnjaboes oejesnrans pnrn ampelar eh njjesb le phnkns y ehamaonr pbsa`hes huknres le noalnmaeotb. Eo tblb mbmeotb eh elaiajab le`erî mnoteoerse prbtekalb leh njjesb le pbsa`hes phnkns, mnoteoaeolb puertns, veotnons, lujtbs le veotahnjaúo y lemîs n`erturns jbo mnhhn le  prbtejjaúo jbotrn jbotrn aosejtbs b jerrnlns. Ze lle`erî e`erî nphajnr uo prbkrnmn prbkrnmn le Mnoefb Aotekrn Aotekrnhh le Whnkns (MAW) jbo sus jbrrespbolaeotes prbjelamaeotbs, aostrujtavbs y rekastrbs, hbs junhes le`eo eojbotrnrse lbjumeotnl lbjumeotnlbs. bs. >.>0 KEZ\AÚO LE PEZALUBZ PEZALUBZ Q JUALNL JUALNLB B LEH MELAB NM@AEO NM@AEO\E \E Eh estn`hejamaeotb le`e laspboer le uo sastemn le Kestaúo le resalubs súhalbs. Wnrn ehhb laspbolrî hn u`ajnjaúo le jboteoelbres le mnteranh ob jbotnmaonote, que se eojueotreo hampabs, lesaoiejtnlbs y tnpnlbs pnrn sb`rns y lesejdbs le ehn`brnjaúo eo lastaotbs huknres le hn Whnotn, ob jerjnobs n hns zbons le prblujjaúo. Hbs sejtbres lestaonlbs n hn laspbsajaúo le resalubs le`eo estnr jbostrualbs y u`ajnlbs le tnh mnoern que ob prbluzjno jbotnmaonjaboes nh tá y lemîs aosumbs utahaznlbs eo hn phnotn. Ze le`e jbotnr jbo uo prbjelamaeotb esjratb y lbjumeotnlb le laspbsajaúo le resalubs que le`e ser jbobjalb y nphajnlb pbr tblb eh persbonh leh estn`hejamaeotb. Hbs resalubs ob túxajbs laspbolrîo eo jboteoelbres tnpnlbs tnpnlbs, que jboteokno `bhsnjbmb pnrn resalubs,se saempre nhefnlbs le hn zbonlaiereojanlbs, le ehn`brnjaúo. Hbs ,resalubs pehakrbsbs

  . 

 

lesejdbs le hu`rajnotes, dalrbjnr`urbs y btrbs se laspbolrîo eo rejapaeotes jerrnlbs  pnrn ser huekb trnshnlnlbs nh huk huknr nr le njbpab muoajapnh muoajapnh le este tapb le lesdejdbs. lesdejdbs. Le njuerlb nh sastemn le rejbhejjaúo b kestaúo, pueleo utahaznrse jboteoelbres le mnybr jnpnjalnl, u`ajnlbs eo eh exterabr le hn phnotn, que se mnoteokno hampabs y tnpnlbs, lbole pueln laspboerse hbs resalubs dnstn eh mbmeotb le rejbhejjaúo b laspbsajaúo iaonh. Eh Wrbjelamaeotb le kestaúo le resalubs, jbmb nsí tnm`aáo hbs lemîs prbjelamaeotbs nphajnlbs, y sustnojans utahaznlns le`eo ser njbrles n uo mnoefb susteotn`he leh nm`aeote, relujaáolbse relujaáolbse n hhbb míoamb pbsa`he hn keoernj keoernjaúo aúo le resalubs y hn nhternjaúo leh masmb.

>.>: HUJDN JBO\PN AOJEOLABZ Za `aeo dny que tbmnr hns prejnujaboes oejesnrans oejesnrans pnrn evatnr hn bjurreojan le aojeolabs lurnote tblns hns etnpns le aolustranhaznjaúo leh prblujtb, es eo hn etnpn le sejnlb lbole se jbrreo hbs mnybres raeskbs le bjurreojan le aojeolabs. Eo ehhn se bpern jbo nhtns tempernturns y se b`taeoe uo prblujtb le `nfn dumelnl y muy aoihnmn`he. Wbr ehhb, le`e jbotnrse jbo uo sastemn le preveojaúo le aojeolabs y le hujdn jbotrn eh iuekb. Le`erî jnpnjatnrse y eotreonrse nh persbonh sb`re hn nphajnjaúo le melalns le  preveojaúo y sb`re prbjelamaeotbs le extaojaúo rîpaln le pequeþbs ibjbs le aojeolab, jbmb nsí tnm`aáo se le`erî eosnynr uo phno le evnjunjaúo le hn phnotn. Hbs jbotrn aojeolabslele`eo laspboerse n hb hnrkble le equapbs tbln hn phnotn le`eehemeotbs renhaznrseleehhujdn jbotrbh peraúlajb rejnrkns y repnrnjaúo jbotrny aojeolabs, hhevnolb rekastrb le aospejjaboes y hns tnrfetns aolavalunhes pbr equapbs que  permatno veraiajnr eh jbrrejtb jbrrejtb mnoteoamaeotb y jbolajaboes llee hbs masmbs.

  . 

 

JNWÍ\UHB AA AMWHEMEO\NJAÚO AMWHEMEO\NJA ÚO LE WPBJELAMAEO WPBJELAMAEO\BZ \BZ BWEPN\AYBZ EZ\NOLNPAVNLBZ EZ\NOLNPAVNL BZ LE ZNOENMAEO\B EO EH EZ\N@HEJAMAEO\B EZ\N@HEJAMAEO\B ‘NJUNPAB Z.N.J ” 0.> WBEZ LE HN WHNO\N EHN@BPNLBPN Eh hbjnh y hns aostnhnjaboes le`eo lesaoiejtnrse, lesaosejtnrse y lesrntaznrse  peraúlajnmeote jbo prbjelamaeotbs obrmnhaznlbs, sekurbs y lbjumeotnlbs (WBEZ, MAWE), jbotrbhnolb y rekastrnolb hn onturnhezn, hn iejdn le renhaznjaúo le hbs bperntavbs, eh tapb le prblujtb usnlb y hbs respbosn`hes le hn nphajnjaúo. Notes le jbmeoznr jbo sus tnrens lanrans, jnln respbosn`he le sejtbr le prblujjaúo le`e veraiajnr hn dakaeoe leh masmb, tbmnolb hbs rejnulbs oejesnrabs sa b`servn inhtn le hampaezn. Nh iaonhaznr su fbronln le trn`nfb le`e lefnr eh sejtbr hampab y brleonlb. Ireote n satunjaboes aoespernlns jbmb njjaleotes, lerrnmes le hu`rajnotes, rbturns, lesperiejtbs, se obtaiajnrî nh eojnrknlb le hn phnotn le hb sujelalb y se tbmnrîo hns melalns le jboteojaúo y hampaezn pnrn eh jnsb. Hbs lesperlajabs le prblujjaúo se laspbolrîo eo jboteoelbres nlejunlbs, tnpnlbs, u`ajnlbs iuern le hn zbon le ehn`brnjaúo. Le`eo amphemeotnrse prbjelamaeotbs sekurbs, que se eojueotreo lbjumeotnlbs, lbjumeotnlb s, sb`re kestaúo le resalubs y hhevnrse hbs rekastrbs le jbotrbh pnrn eh jnsb. Zumalerbs y lesnkøes le`eo mnoteoerse ju`aertbs y hampabs. h ampabs. Junolb eh brleo y hn hampaezn h ampaezn sbo nlejunlbs, hns phnkns ob eojueotrno nhameotb oa nsahb eo eh aoterabr le hbs estn`hejamaeotbs, le este mblb se evatn su permnoejín y reprblujjaúo.

0.0 WBEZ LE E^UAWBZ Q U\EOZAHABZ \blbs hbs equapbs le`erîo ser peraúlajnmeote revasnlbs y hampanlbs le njuerlb n  prbjelamaeotbs lbjumeotnlbs le mnoteoamaeotb le mnquaonrans, hhevnolb rekastrbs le hn tnren renhaznln. Hns derrnmaeotns, repuestbs y btrbs ehemeotbs usnlbs pbr eh persbonh le`eo nhmnjeonrse eo uo rejaotb espejíiajb y sepnrnlb leh restb le hns aostnhnjaboes, lestaonlb jbmb îren le mnoteoamaeotb.

0.: WPBLUJ\BZ Q EHEMEO\BZ WNPN DAKAEOE Ze le`eo utahaznr prblujtbs le hampaezn y lesaoiejjaúo nprb`nlbs pbr hbs brknoasmbs jbmpeteotes pnrn ser utahaznlbs eo hn aolustran nhameotnran. Lajdbs prblujtbs le`eo

  . 

 

estnr aleotaiajnlbs y kunrlnlbs eo huknr nlejunlb, iuern le hns îrens le mnoapuhnjaúo le irutns lesdalrntnlns. Hbs nkeotes le hampaezn y lesaoiejjaúo le`eo ser eofunknlbs  periejtnmeote notes le que eh huknr b eh equapb vuehvno n utahaznrse eo hn ehn`brnjaúo le hbs lesdalrntnlbs. Ze le`e usnr rejursbs y derrnmaeotns tnhes jbmb nare n presaúo, jepahhbs, espîtuhns, etj. pnrn ehamaonr, notes le hn hampaezn, hbs resalubs b lepúsatbs le krno tnmnþb le hbs equapbs.

  . 

 

JNWÍ\UHB AAA ZB@PE EH WEPZBONH :.> DAKAEOE LEH WEPZBONH

Hn larejjaúo leh estn`hejamaeotb le`e nsekurnr que tblb eh persbonh reja`n jnpnjatnjaúo, eotreonmaeotb eotreonmaeotb y jbojaeotaznjaúo jbotaouns y nlejunlns pnrn hns tnr tnrens ens que lesempeþn eo jnln etnpn le hn ehn`brnjaúo. Le este mblb, eh persbonh le`e jbobjer y nphajnr hbs prbjelamaeotbs e aostrujtavbs le trn`nfb. Jbmb requasatbs iuolnmeotnhes se exakeo hbs sakuaeotes6 • Hbs bpernrabs le`eo preseotnrse dakaeoaznlbs notes le jbmeoznr sus hn`bres. • Le`eo hnvnrse jualnlbsnmeote hns mnobs jbo fn`úo nh aokresnr nh îren le prbjesb nh

aoajanr sus tnrens y lespuás le hhevnr n jn`b junhquaer njtavalnl ob hn`brnh jbmb jbmer,  `e`er, iumnr, sbonrse sbonrse hn onraz b ar nh nh servajab snoatnrab. • Ob le`eo usnr noahhbs, nretes, rehbfes, puhserns b junhquaer nlbrob u btrb b`fetb que  pueln teoer jbotnjtb jbotnjtb jbo eh prb prblujtb lujtb que se mnoapuhe y pue pueln ln prbvbjnr njjaleotes. njjaleotes.

umnr, • Le`eo evatnr jbmpbrtnmaeotbs que puelno jbotnmaonrhbs, pbr efemphb6 i umnr, esjupar, mnstajnr b jbmer, estbroulnr b tbser b jboversnr eo eh îren le prbjesb. • Eh `akbte y `nr`n le`eo estnr `aeo rejbrtnlbs y ju`aertbs jbo `nr`afbs. • Eh jn`ehhb le`e estnr rejbkalb y ju`aertb pbr jbmphetb pbr uon jbian • Utahaznr uoaibrme y jnhznlb nlejunlbs y hampabs, ju`rejn`ezns y junolb prbjeln b

jbrrespboln (bpernrabs le dbrobs, tapaiajnlb) rbpn prbtejtbrn y `nr`afbs. • Hbs vasatnotes le hns zbons le prbjesnmaeotb b mnoapuhnjaúo le nhameotbs, le`eo

sekuar hns obrmns le jbmpbrtnmaeotb y laspbsajaboes que se estn`hezjno eo hn phnotn jbo eh iao le evatnr hn jbotnmaonjaúo le hn irutn. • Ze le`e jbotrbhnr hn dakaeoe y hn vestameotn leh persbonh, le njuerlb jbo

 prbjelamaeotbs esjratbs esjratbs y njtunhaznlbs njtunhaznlbs peraúlajnmeote. peraúlajnmeote.

:.0 JNWNJA\NJAÚO Eh persbonh le`e reja`ar jnpnjatnjaúo eo junotb n hbs jbojeptbs keoernhes le hns @WM y leh rbh ampbrtnote que ehhbs taeoeo eo su nphajnjaúo. Ze rejbmaeoln que eh persbonh jueote jbo Jnpnjatnjaúo eo hbs sakuaeotes temns6 • Dakaeoe y preseotnjaúo persbonh.

  . 

 

• Znoalnl le hns Aostnhnjaboes Aostnhnjaboes33 hampaezn le equapbs y lesaoiejjaúo le hns aostnhnjaboes y

superiajaes le jbotnjtb jbo eh prblujtb. • Mnoefb le resalubs y jbotrbh le phnkns. • Hampaezn y lesaoiejjaúo le uteosahabs, superiajaes le trn`nfb y equapbs. • Mnoapuhnjaúo y prbtejjaúo le equapbs, mnquaonríns, mnteran pramn, jnrnjterístajns leh

 prbjesb, mnteranh mnteranh le eovnsnlb eovnsnlb,, mnteranh le empn empnjnlb jnlb y prbluj prblujtb tb iaonh. • Jbotnmaonjaúo jruznln. Hujdn jbotrn aojeolabs. • Wrejnujaboes pnrn evatnr hn jbotnmaonjaúo majrb`abhúkajn leh prblujtb lurnote hn

ehn`brnjaúo y eovnsnlb. @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn eo irutns lesdalrntnlns • Njjaboes n tbmnr eo jnsb le njjaleotes y/b emerkeojans que jbmprbmetno hn jnhalnl

leh Wrblujtb. • Wreveojaúo le njjaleotes y emerkeojans. Wrbjelamaeotbs pnrn hn nteojaúo le hbs

masmbs. • Jnhalnl espernln leh Wrblujtb6 Melalns n amphemeotnr pnrn hn bptamaznjaúo leh

 prbjesb y b`teojaúo b`teojaúo le uo prb prblujtb lujtb le jnhaln jnhalnll espernln espernln.. • Wraojapabs y iuolnmeotbs le hbs Wrbjelamaeotbs nphajnlbs eo hn ehn`brnjaúo le iru tns lesdalrntnlns. • Ampbrtnojan y oejesalnl le nphajnr @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn. • Le`eres y b`haknjaboes reieralns nh puestb le trn`nfb  

Le`eo exastar prbkrnmns esjratbs le jnpnjatnjaúo jbotaoun pnrn tblb eh persbonh le njuerlb n sus iuojaboes y ntra`ujaboes. Ze le`eo mnoteoer hbs rekastrbs nprbpanlbs.

:.: JBO\PBH LE ZNHUL Eh Estn`hejamaeotb le`e hhevnr uo rekastrb peraúlajb leh estnlb le snhul le su persbonh. \blb eh persbonh le`e sbmeterse n exîmeoes málajbs prevabs n su jbotrntnjaúo. Hn empresn le`e mnoteoer jbostnojan le snhul njtunhaznln y lbjumeotnln. Eh persbonh le`e ser jbojaeotaznlb sb`re hbs pehakrbs que represeotno hns eoiermelnles trnosmatalns pbr hbs nhameotbs y le`e ser jboveoaeotemeote nlvertalb le que le`e jbmuoajnr n hn larejjaúo sb`re tblb mnhestnr, deraln b junhquaer btrb síotbmn que pbsen y que dnkn sbspejdnr que se eojueotrn jbo uo estnlb le inhtn le snhul y sbmeterse n exnmeo málajb, sa nsí hb aolajno hns rnzboes jhíoajns b epalemabhúkajns.  Ob le`e permatarse eh njjesb n oaoköo sejtbr le prbjesnmaeotb n hns persbons que  preseoteo6   . 

 

• Nhkuon eoiermelnl aoiejjabsn, • Deralns aoiejtnlns, • Aoiejjaboes jutîoens, • Hhnkns • Lanrrens, • Estnlb krapnh b • Junhquaer btrn niejjaúo samahnr

Lajdns persbons sbhb pblrîo retbronr n su puestb le trn`nfb eo hn phnotn le ehn`brnjaúo le lesdalrntnlbs lespuás le que dnyn salb nutbraznlb pbr eh prbiesabonh málajb  pertaoeote. Eh Estn`hejamaeotb le`e jbotnr jbo uo `btaquío que pbsen hbs ehemeotbs oejesnrabs pnrn hn nphajnjaúo le Wramerbs Nuxahabs, njbrle n hbs requasatbs le hn  Obrmntavn le Dakaeoe Dakaeoe y Zekuralnl Hn`brnh. Hn`brnh.

  . 

 

Jnpítuhb AY ZB@PE EH E^UAWNMAEO\B LAZEÞB LE E^UAWBZ Eh laseþb b hn ehejjaúo y laspbsajaúo leh equapnmaeotb le`erî estnr eo jboibrmalnl jbo hns `ueons prîjtajns le mnouinjturn pnrn que eo hns jbolajaboes obrmnhes b prevasa`hes le empheb ob prbluzj prbluzjno no makrnjaúo n hn irutn jbmpboeote jbmpboeotess aolesen`hes, aolesen`hes, túxajbs b jbotnmaonotes que puelno represeotnr uo raeskb pnrn hn snhul dumnon u bjnsaboeo nhternjaúo le hns jnrnjterístajns brknobháptajns leh prblujtb. Ze le`erîo teoer eo jueotn hbs sakuaeotes pnrîmetrbs6 • Zerîo in`rajnlbs le mnteranh ob túxajb pnrn eh nhameotb, le iîjah hampaezn y le`erîo mnoteoerse eo `ueo estnlb le iuojabonmaeotb. • Eh mnteranh eo que estáo jbostrualbs ob le`erî jeler pnrtíjuhns le junhquaer tapb n hn irutn. • Le`erîo iuojabonr eo jbojbrlnojan nh usb nh que estîo lestaonlbs. • \blns hns pnrtes múvahes y iafns que puelno prblujar njjaleotes, le`eo estnr nlejunlnmeote nlejunln meote prbtekalns e aleotaiajnlns. a leotaiajnlns. • Hns superiajaes le trn`nfb que eotreo eo jbotnjtb jbo hn irutn le`eo ser súhalns le njerb aobxaln`he, lurn`hes, ob jbotnmaonotes y le iîjah hampaezn. •sbhujaboes Le`eo estnr jbostrualbs eo mnteranhes ob n`sbr`eotes e aoertes n hn irutn y n hns lesaoiej lesaoiejtnotes tnotes que se utahajeo hasbs, eo eh hnvnlb le hhbs bs masmbs. • Ze le`e mnoteoer uon `ueon hampaezn eo hns mîquaons que eotrno eo jbotnjtb jbo hn mnteran pramn, tnhe tnhess jbmb mnquaon lesdalrntnlbrn lesdalrntnlbrn,, `nolefns y ehemeotbs le jhnsaiajnjaúo y eovnsnlb. • Ze le`eo hhevnr rekastrbs leh jbotrbh e aleotaiajnjaúo le hbs equapbs le njuerlb n sus espejaiajnjaboes, nsí jbmb eh obm`re y npehhalb leh/le hbs respbosn`he/s le su iuojabonmaeotb y mnoteoamaeotb. Ze le`e jbotnr jbo uo prbkrnmn le jbotrbh le equapbs que aojhuyn hn jnha`rnjaúo, hu`rajnjaúo y mnoteoamaeotb le hbs masmbs. Eh masmb le`e estnr lbjumeotnlb

) Evnhunjaúo peraúlajn le hbs aokrelaeotes reja`albs. n) Le`e teoer espejaiajnjaboes esjratns le sus aokrelaeotes b mnteran pramn, jbo sus respejtavbs resuhtnlbs lehpbr noîhasas.  `) Jertaiajnlb le noîhasas noîhasas jnln hbte b jnhalnl knrn knrnotaznln otaznln leh prbve prbveelbr. elbr. j) Hns espejaiajnjaboes le jbmprn he le`eo nsekurnr eh jumphamaeotb le hbs rekhnmeotbs nhameotajabs. l) \bmnr muestrns estnlístajns sakoaiajntavns pnrn veraiajnr hn exnjtatul le hbs jertaiajnlbs le noîhasas. e) Estn`hejer uon `atîjbrn le jumphamaeotbs le hns espejaiajnjaboes junolb dnyn jnm`ab le prbveelbr, eo eh brakeo le hbs aokrelaeotes le uo prbveelbr jbobjalb. Nsamasmb, junolb ob está le njuerlb jbo eh jertaiajnlb jertai ajnlb le noîhasas.

0) Aospejjaúo le tblbs hbs hbtes. n) Espejaiajnjaboes esjratns pnrn hbs aokrelaeotes.  `) Jertaiajnlb le noîhasas noîhasas pnrn jnln hbte reja`alb b hn jnhalnl jnhalnl knrnotaznln leh leh prbveelbr. j) Jnln hbte reja`alb le`er ser nonhaznlb le njuerlb n uo phno le muestrns prbkrnmnlb. :) Jertaiajnjaúo leh prbveelbr prbveelbr n) B`teoer lbjumeotbs que lemuestreo que eh prbveelbr taeoe jbobjamaeotb leh  prbjesnmaeotb  prbjesnmaeo tb le irutns.  `) Eh prblujtbr le`e teoer lntbs pnrn prb`nr hn jnpnjalnl leh prbjesnmaeotb leh  prbveelbr, pnrn pnrn prblujar sekö seköoo espejaiajnjab espejaiajnjaboes. oes. j) Le`e teoer espejaiajnjaboes esjratns le hbs aokrelaeotes b mnterans pramns, resuhtnlbs le noîhasas. l) Nonhaznr jaertb oömerb le hbtes jbosejutavbs pnrn estn`hejer uo dastbranh y jbmprb`nr eh jumphamaeotb le hns espejaiajnjaboes. e) Nulatnr nh prbveelbr pnrn vnhalnr eh estnlb leh prbkrnmn le jertaiajnjaúo leh  prbveelbr. JBO\PBH LE JNHALNL LEH WPBJEZB \blb eh prbjesb le ehn`brnjaúo, aojhuyeolb hns bpernjaboes le eovnsnlb y nhmnjeonmaeotb le`eo renhaznrse eo jbolajaboes snoatnrans sakuaeolb hbs  prbjelamaeotbs estn`hejalbs. estn`hejalbs. Estbs le`eo estnr lbjumeotnlbs, lbjumeotnlbs, aojhuyeolb lankrnmns lankrnmns le ihufb, jbosalernolb tblns hns bpernjaboes uoatnrans leh prbjesb y eh noîhasas le hbs  pehakrbs majrb`abhúkajbs, iísajbs i ísajbs y químajbs n hbs junhes estîo expuestbs hbs prblujtbs lurnote su ehn`brnjaúo.

;.0 JBO\NMAONJAÚO JPUVNLN MAJPB@ABHÚKAJN Wnrn evatnr hn jbotnmaonjaúo majrb`abhúkajn jruznln se le`erîo jumphameotnr hbs sakuaeotes requasatbs6 • Eh njjesb n hns îrens le prbjesnmaeotb le`e estnr restraokalb b jbotrbhnlb. • Notes le que eh persbonh aokrese nh sejtbr le prbjesnmaeotb le`erîo dakaeoaznrse mnobs, ju`rarse hn jn`ezn y veraiajnr que vastno rbpn nlejunln y hampan, aojhuyeolb eh

jnhznlb. • Hns superiajaes, uteosahabs, equapnmaeotb, nrteinjtbs y njjesbrabs le`eo ser snoataznlbs maoujabsnmeote nh iaonhaznr hn ehn`brnjaúo. • Hns irutns ob le`eo estnr eo jbotnjtb larejtb jbo eh îren le jarjuhnjaúo le hn phnotn eo oaoköo puotb leh prbjesnmaeotb. • Ze le`e laspboer le prbjelamaeotbs, aostrujtavbs, kuíns, tn`hn, phnoes le jnhalnl pnrn hn jbrrejtn ehn`brnjaúo le hn lesdalrntnjaúo le hns irutns, hbs que le`eo estnr iarmnlbs  pbr eh respbosn`he respbosn`he leh Zejtbr. • Ze rejbmaeoln amphemeotnr uo Zastemn le Noîhasas le Wehakrbs y le Wuotbs Jrítajbs le Jbotrbh que permate aleotaiajnr, evnhunr y jbotrbhnr pehakrbs sakoaiajntavbs pnrn hn aobjualnl leh nhameotb, pnrn hb junh, se le`eo mnoteoer rekastrbs.

;.: JBO\NMAONJAÚO JBO WNP\ÍJUHNZ ME\ÎHAJNZ Hn jbotnmaonjaúo es le`aln nh lesknste onturnh le hn mnquaonran le`e ser maoamaznln melanote eh usb le mnteranh nprbpanlb y rembvaeolb hns hamnlurns metîhajns. Wnrn ehhb se utahaznrîo amnoes pnrn letejtnr metnhes eo hns irutns.

  . 

 

Jnpítuhb YAAA ZB@PE EH JBO\PBH LE JNHALNL 4.> JBO\PBH LE JNHALNL LEH WPBJEZB Eh permnoeote y jbosjaeote jbotrbh le jnhalnl es iuolnmeotnh pnrn letejtnr y jbotrbhnr hbs puotbs jrítajbs leh prbjesb y pnrn b`teoer uo prblujtb le úptamn jnhalnl, sekurb y le `ueo vnhbr jbmerjanh, pbr ehhb es ampresjaola`he amphemeotnr uo Wrbkrnmn le Aospejjaúo y Jbotrbh le Jnhalnl jbo mátblbs leiaoalbs y lbjumeotnlbs le muestreb y noîhasas. Ze rejbmaeoln lanranmeote renhaznr letermaonjaboes pnrn eh jbotrbh le hn jnhalnl iísajn y brknobháptajn leh prblujtb. Hb úptamb es renhaznr letermaonjaboes le dumelnl, pD, pD, ·`rax y pesb, n jnln uob le hbs `bhsboes ehn`brnlbs b iafnr hnp hnpsbs sbs le taempb leotrb le hn fbronln le prblujjaúo b mbotbs le ck ehn`brnlbs pnrn renhaznr estbs eosnybs lanrabs, que le`eo rekastrnrse eo phnoahhns que huekb sbo evnhunlns pbr eh eojnrknlb le jnhalnl y nrjdavnlns eo huknres laspuestbs pnrn tnh iao. Hbs eosnybs y hns letermaonjaboes le`eo ser hhevnlbs n jn`b pbr persbonh alúoeb, ibrmnlb eo eh jbotrbh le jnhalnl y tájoajns le noîhasas, jbo jnpnjalnl pnrn jbotrbhnr hn mnteran pramn, exnmaonr eh prbjesb y hbs prblujtbs iaonhes le hn ehn`brnjaúo melanote  prbjelamaeotbs esjratbs esjratbs nprb`nlbs nprb`nlbs y le jboibrm jboibrmalnl alnl jbo obrmns le jnhalnl vake vakeotes. otes.

4.0 JBO\PBH LE JNHALNL LE HB\EZ LE WPBLUJJAÚO. Le jnln hbte prblujalb, le`eo tbmnrse muestrns represeotntavns seköo tájoajn le muestreb iafnln eo hn obrmntavn vakeote pnrn ser eovanlns nh hn`brntbrab le jbotrbh le jnhalnl y uon irnjjaúo le tres (:) muestrns lefnrhns eo reteojaúo eo su empnque iaonh. Ze njbosefn renhaznr uon rutaon le jbotrbhes iísajbs, químajbs y majrb`abhúkajbs n jnln hbte  prblujalb y hbs resuhtnlbs nrjdavnrhbs jbmb iajdn tájoajn leh Hbte jbo oömerb leh masmb, iejdn le ehn`brnjaúo y btrbs lntbs que se jbosalereo oejesnrabs.

4.: LE\EJJAÚO LE WUO\BZ JPÍ\AJBZ Lurnote eh prbjesb le ehn`brnjaúo exasteo puotbs jrítajbs que aojaleo obtn`hemeote eo hn jnhalnl b aobjualnl leh prblujtb iaonh. Hbs masmbs le`eo aleotaiajnrse y jbotrbhnrse  peraúlajnmeote n iao le nsekurnr nsekurnr hn jnhalnl leh prbje prbjesb. sb. Eo hn ehn`brnjaúo le irutns lesdalrntnlns hbs puotbs jrítajbs mîs ampbrtnotes sbo6 • Jnrnjterístajns le hn mnteran pramn, pbr hb que es njbosefn`he estn`hejer pnrîmetrbs le jnhalnl b jhnsaiajnjaúo pnrn hn rejepjaúo le hn irutn, jbmb nsí tnm`aáo jbotrbhnr jbotnmaonotes le hn mnteran pramn.  \empernturn le Zejnlb, eh sb`resejnlb le hn irutn, niejtn hns jnrnjterístajns seosbranhes leh prblujtb y le reolamaeotb   Dakaeoe leh persbonh. Lurnote tblns hns etnpns le hn ehn`brnjaúo hn inhtn le dakaeoe leh  persbonh que mnoapuhn es jnusn le hns jbotnmaonjaboes majrb`abhúkajns que se  prblujeo eo eo eh prblujtb.   Jbolajaboes le nhmnjeonmaeotb. Eh nhmnjeonmaeotb eo eovnses aonlejunlbs b n`aertbs, u`ajnlbs larejtnmeote sb`re eh pasb, eo huknres le jarjuhnjaúo, fuotb n btrbs mnteranhes, pueleo bjnsabonr nhternjaboes le hns jnrnjterístajns iasajbquímajns le hn irutn, numeotb le hn dumelnl leh prblujtb, lesnrrbhhb le dbokbs y btrbs majrbbrknoasmb, y lemîs eiejtbs que pueleo aoutahaznr tbln hn prblujjaúo bjnsabonolbb hn párlaln leh prblujtb.  bjnsabonol 





  . 

 

4.< MUEZ\PEB Q \ÁJOAJNZ LE NOÎHAZAZ Hns muestrns le`eo jboservnrse pbr traphajnlb, le`alnmeote kunrlnlns, aolavalunhaznlns y preservnlns pnrn, eo jnsb le ser oejesnrab, puelno renhaznse ouevbs jbotrbhes b noîhasas. Eh perablb le nhmnjeonmaeotb le hn muestrn le`e jbaojalar jbo hn valn ötah leh prblujtb iaonh. Wnrn eh restb le hbs prblujtbs ehn`brnlbs se le`e kunrlnr hn muestrn pbr uo nþb n pnrtar le hn iejdn le veojamaeotb. Hns letermaonjaboes iísajns, químajns y majrb`abhúkajns le`eo renhaznrse sakuaeolb prbjelamaeotbs estnolnraznlbs y estn`hejalbs pnrn eh jbotrbh le jnhalnl leh tá, le njuerlb n hn obrmntavn vakeote y  pueleo eiejtunrse eo hn`brntbrabs aoterobs b exterobs n hn Empresn pbr prbiesabonhes jnpnjatnlbs y dn`ahatnlbs pnrn renhaznrhns. 

  . 

 

Jnpítuhb AT ZB@PE EH NHMNJEONMAEO\B 1.> JPA\EPABZ KEOEPNHEZ WNPN EH NHMNJEONMAEO\B Hn mnteran pramn, prblujtbs semaprbjesnlbs y prbjesnlbs le`eo nhmnjeonrse y trnospbrtnrse eo jbolajaboes nprbpanlns nprbpanlns que ampalno hn jbotnmaonjaúo y hn prbhaiernjaúo le majrbbrknoasmbs y hbs prbtefno jbotrn hn nhternjaúo leh prblujtb b hbs lnþbs nh rejapaeote b eovnses. Lurnote eh nhmnjeonmaeotb le`e eferjerse uon aospejjaúo  peraúlajn le mnteran pramn, prblujtbs prbjesnlbs y le hns aostnhnjaboes le nhmnjeonmaeotb,, n iao le knrnotaznr su aobjualnl6 nhmnjeonmaeotb   Eo hns `blekns pnrn nhmnjeonr hns mnterans pramns, mnteranhes le empnque,  prblujtbs semaprbjesnlbs y prbjesnlbs le`eo utahaznrse tnramns nlejunlns, que  permatno mnoteoerhbs n uon lastnojan míoamn le >5 jm. Zb`re eh pasb y estnr sepnrnlns pbr 57 jm jbmb míoamb le hn pnrel, y n >.5 m leh tejdb, le`eo respetnr hns espejaiajnjaboes le esta`n. Le`e exastar uon nlejunln brknoaznjaúo y sepnrnjaúo eotre mnterans pramns y eh prblujtb prbjesnlb. Le`e exastar uo îren espejíiajn pnrn prblujtbs rejdnznlb rejdnznlbs. s.   Hn puertn le rejepjaúo le mnteran pramn n hn `blekn, le`e estnr sepnrnln le hn  puertn le lespnjdb leh prblujtb prbjesnlb y nm`ns le`eo estnr tejdnlns le ibrmn tnh que se ju`rno hns rnmpns le jnrkn y lesjnrkn, respejtavnmeote.   Le`e estn`hejer eh Zastemn Wramerns Eotrnlns Wramerns Znhalns (WEWZ), pnrn que dnyn uon mefbr rbtnjaúo le hbs nhameotbs y evatnr eh veojamaeotb le hbs masmbs    Ob le`e dn`er preseojan le químajbs utahaznlbs pnrn hn hampaezn leotrb le hns aostnhnjaboes lbole se nhmnjeono nhmnjeono prblujtbs nhameotajabs.    Le`eo mnoteoer hbs nhameotbs le`alnmeote rbtuhnlbs pbr tapb y iejdn que aokresno n hn `blekn. Hbs prblujtbs nhmnjeonlbs le`eo estnr le`alnmeote etaquetnlbs. 









1.0 NHMNJEONMAEO\B LE WPBLUJ\BZ WPBLUJ\BZ LE ^UÍMAJBZ Eh nhmnjeonmaeotb le prblujtbs le hampaezn, jbotrbh le phnkns, hu`rajnotes, jbm`usta`hes, y btrbs prblujtbs químajbs, jbmb nsí tnm`aáo mnteranh le lesejdb le`erî renhaznrse eo aostnhnjaboes sepnrnlns le hn phnotn le ehn`brnjaúo, sejns y jerrnlns. Le`e jbotnr jnrtehes quele`e aolaqueo juîhes sbo etaquetn hbs prblujtbs nhmnjeonlbs sejtbr ynlemîs, tnm`aáojbo jnln prblujtb jbotnr jbo uon que permatn su jhnrneo eh aleotaiajnjaúo.

  . 

 

Jnpítuhb T ZB@PE EH MNOEFB Q JBO\PBH LE EOYNZEZ  >7.> JNPNJ\EPÍZ\AJNZ LE HBZ EOYNZEZ WNPN IPU\NZ LEZDALPN\NLNZ Hbs eovnses que estáo eo jbotnjtb jbo hn irutn lesdalrntnln le`eo in`rajnrse le jboibrmalnl jbo hns `ueons prîjtajns le mnouinjturn, le njuerlb n hn obrmntavn vakeote pnrn que ob prbluzjno prbluzjno makrnjaúo n hbs nhameotbs le jbmpboeotes jbmpboeotes aolesen`hes, aolesen`hes, túxajbs b jbotnmaonotes que puelno represeotnr uo raeskb pnrn hn snhul dumnon u bjnsaboeo nhternjaúo le hns jnrnjterístajns brknobháptajns leh prblujtb. Wrevab n hn rejepjaúo le eovnses, mnteranh pnrn eovnsnlb b em`nhnlb, se le`e jbostntnr que ástbs jueoteo jbo hbs jertaiajnlbs b prbtbjbhbs le nptatul vakeotes hbs que aojhuarîo jbmb míoamb eh jertaiajnlb le nprb`njaúo jbmb prblujtb `rbmntbhúkajnmeote dn`ahatnlb  pnrn eh eovnsnlb le nhameotbs btbrknlb pbr hn nutbralnl jbmpeteote eo eh temn. Hbs eovnses e aosumbs le`eo eotreknrse prbtekalbs jbo mnteranh nptb que evate su jbotnmaonjaúo. Le`erîo laspboer le jaerres b sastemns le jaerres que evateo hn nperturn aovbhuotnran leh eovnse eo jbolajaboes rnzbon`hes le usb b mnoapuhnjaúo. Btrns espejaiajnjaboes espejaiajnjabo es n aojhuar sbo6 n) Obm`re leh mnteranh.  `) Jnrnjterístajns le hbs laseþbs. j) Jnrnjterístajns le hbs mnteranhes. l) Jbmpbsajaúo le taotns sa sbo eovnses ampresbs e) Oavehes njeptn`hes le jnhalnl. Ze utahaznrîo pnrn ehhb `bhsns le pbhaetaheob kruesns que evateo hn dumelnl

>7.0 MNOEFB LE EOYNZEZ. Ze le`eo jboservnr hbs eovnses prbtekalbs leotrb le sus eovbhtbrabs, jerjnobs n hns mîquaons le eovnsnlb, dnstn eh mbmeotb le su utahaznjaúo. Hns pnrtalns le eovnses le`eo nhmnjeonrse eo uo huknr nprbpanlb, sejb, y ha`re le sustnojans extrnþns, ehevnlbs leh suehb pnrn evatnr junhquaer tapb le jbotnmaonjaúo b leterabrb. Eh mnteranh le`e knrnotaznr hn aotekralnl leh prblujtb que dn le eovnsnrse eovnsnrse,, `nfb hns jbolajaboes prevastns le nhmnjeonmaeotb. Hbs eovnses b rejapaeotes ob le`eo lestaonrse n btrb usb laiereote  pnrn eh que iuerbo laseþnlbs. Hbs eovnses b rejapaeotes le`eo aospejjabonrse notes leh usb, n iao le teoer hn sekuralnl le que se eojueotreo eo `ueo estnlb, hampabs y lesaoiejtnlbs.. Le`e jboservnrse uon muestrn pntrúo le reiereojan junolb hbs mnteranhes lesaoiejtnlbs sbo ampresbs.

  . 

 

Jnpítuhb TA ZB@PE EH WPBLUJ\B IAONH B EHN@BPNLB >>.> JBOZEPYNJAÚO LEH WPBLUJ\B IAONH Eh prblujtb iaonh le`erî jboservnrse le mnoern dakaáoajn y sekurn, eo sejtbres sejbs y espejanhmeote lestaonlbs nh nhmnjeonmaeotb iaonh le prblujtbs ehn`brnlbs, eo eovnses  permatalbs, dermátajnmeote jerrnlbs n iao le jboservnr nh mîxamb sus jnrnjterístajns iísajns, químajns, majrb`abhúkajns y seosbranhes y evatnr hn jbotnmaonjaúo y lekrnlnjaúo leh prblujtb. Le`erîo hhevnrse rekastrbs le hbs hbtes b pnrtalns prblujalbs y nhmnjeonlbs, le su iejdn le ehn`brnjaúo, jbmb tnm`aáo le su iejdn le lespnjdb y lestaob.

Jnpítuhb TAA ZB@PE HN LBJUMEO\NJAÚO Q EH PEKAZ\PB LE HNZ NJ\AYALNLEZ LE EHN@BPNJAÚO >0.> MNOUNH LE WPBJELAMAEO\BZ  Ze le`eo estn`hejer hns larejtavns pnrn hn ehn`brnjaúo le irutns lesdalrntnlns que  permatno teoer eo ibrmn brknoaznln hn lbjumeotnjaúo y eh rekastrb le hns njtavalnles eo tblb eh prbjesb. \blns hns etnpns leh prbjesb le`eo respboler n rekhns b aostrujjaboes nprb`nlns esjratns, estn`hejalns y lbjumeotnlns, n hbs eiejtbs le knrnotaznr hn dbmbkeoealnl y hn uoaibrmalnl leh prblujtb iaonh y que áste respboln n hn jnhalnl sbhajatnln b espejaiajnln. Eh rekastrb esjratb le hbs prbjelamaeotbs renhaznlbs eo jnln uon le hns îrens y hns njtavalnles lesnrrbhhnlns eo jnln prbjesb, le`eo estnr jhnrnmeote expresnlbs eo uo mnounh le prbjelamaeotbs que jbotemphe hbs pertaoeotes nspejtbs le brknoaznjaúo y prblujjaúo, n eiejtbs le knrnotaznr que eh prblujtb iaonh jumphn jbo hns espejaiajnjaboes pre-estn`hejalns. Este mnounh le`e ser njtunhaznlb peraúlajnmeote, le njuerlb, eotre btrns jbsns, jbo hbs nvnojes tejobhúkajbs y hbs requeramaeotbs leh merjnlb.

>0.0 WPBJELAMAEO\BZ E AOZ\PUJ\AYBZ \blns hns tnrens le hn Whnotn le`erîo lbjumeotnrse `nfb hn ibrmn le prbjelamaeotbs e aostrujtavbs le trn`nfb. Lajdn lbjumeotnjaúo le`erî ser ehn`brnln pbr uo tájoajb espejanhaznlb eo @WM. N jnln tnren he jbrrespbole uo prbjelamaeotb. Jnln  prbjelamaeotb ln huknr b uob b mîs aostrujtavbs. Ze estn`hejerî uo prbjelamaeotb que aolaque quaáo jboiejjabon hn lbjumeotnjaúo, quaáo hn supervasn y quaáo nprue`n hn versaúo leiaoatavn. Exastarîo sastemns lbjumeotnlbs `nfb hn ibrmn le prbjelamaeotbs  pnrn hn lastra`ujaúo le hn lbjumeotnjaúo. lbjumeotnjaúo. Eo jnsb le njtunhaznjaboes, njtunhaznjaboes, se se estn`hejerîo hns rnzboes le hbs jnm`abs, quaeoes mblaiajno, quaeo supervasn y nprue`n, jbmb se dnrî eh reemphnzb le hns jbpans noterabres y quaeo serî eh respbosn`he. Jnln lestaontnrab le  prbjelamaeotbs jbotnrî jbotnrî jbo hn öhtamn versaúo. versaúo.

  . 

 

>0.: PEJBMEOLNJABOEZ WNPN WPBJELAMAEO\BZ E AOZ\PUJ\AYBZ 

EH

MNOEFB

Q

UZB

LE

Estnrîo u`ajnlbs eo eh huknr le hn bpernjaúo espejaiajnln. Hbs bpernrabs laspbolrîo le uon jbpan nutbraznln y njtunhaznln leh prbjesb pertaoeote. Ze le`erî teoer uon hastn njtunhaznln le tblbs hbs prbjelamaeotbs eo vakeojan y lestruar jbpans notakuns pnrn evatnr jboiusaboes. Ze pblrî jboservnr eh brakaonh le jnln versaúo eo uon jnrpetn lestaonln n tnh iao, `aeo rbtuhnln y sepnrnln le hn lbjumeotnjaúo eo vakeojan (leiaoar pbr esjratb). Hn relnjjaúo le`erî ser jhnrn, prejasn y njjesa`he n hbs lestaontnrabs. Ze le`erîo renhaznr aostnojans le Jnpnjatnjaúo sb`re hbs temns jbosalernlbs eo hbs Wrbjelamaeotbs e Aostrujtavbs, lurnote hns junhes se prbjelerî n hn hejturn, noîhasas y fustaiajnjaúo le hn oejesalnl le nphajnjaúo le jnln lbjumeotb.

>0.< PEKAZ\PBZ Ze renhaznrîo eo phnoahhns le rekastrbs espejíiajnmeote laseþnlns. laseþnlns. Eo hbs prbjelamaeotbs se le`erîo aolajnr áh b hbs rekastrbs pnrn jnln njtavalnl. Le`eo estnr lbjumeotnlbs y iarmnlbs pbr eh respbosn`he le hn tbmn le lntbs. Ze le`e laspboer le uo rekastrb que jboteokn hns espejaiajnjaboes que lesjra`no, junhatntavnmeote y junotatntavnmeote, hbs requasatbs nphajn`hes n hn irutn. Nlemîs se le`eo lbjumeotnr hbs resuhtnlbs le hns veraiajnjaboes y jnha`rnjaboes le hbs ehemeotbs le melajaúo hbjnhaznlbs eo hns aostnhnjaboes y le hbs equapbs. Ze le`e rekastrnr hn jnrnjterístajn le hn mnteran pramn e aosumbs reja`alb le jnln hbte b prblujtbr, jbo eh b`fetb le leiaoar hbs pnrîmetrbs mîs nlejunlbs pnrn su ehn`brnjaúo. Ze le`eo lbjumeotnr hbs jbotrbhes eiejtunlbs lurnote hn ehn`brnjaúo, n hbs eiejtbs le jumphar jbo hns espejaiajnjaboes le lesdalrntnjaúo. Ze le`e estn`hejer y jumphar uo prbkrnmn le dakaeoe lbjumeotnlb le hbs equapbs e aostnhnjaboes prblujtavbs. \bln hn lbjumeotnjaúo reieraln n hn ehn`brnjaúo le`e ser nrjdavnln, n hbs eiejtbs le respboler pbr hn jnhalnl le hns irutns lesdalrntnlns ehn`brnlns. Estn lbjumeotnjaúo se le`e jboservnr pbr uo nþb, jbmb míoamb. Ze le`e laspboer le uo sastemn le trnzn`ahalnl nlejunlb que permatn hn aleotaiajnjaúo aoequívbjn le hbs hbtes. Ze le`e laspboer le uo prbjelamaeotb lbjumeotnlb pnrn eh trntnmaeotb le hbs prblujtbs ob jboibrmes, y rekastrbs le su reprbjesnlb y/b lestrujjaúo.  Eo eh preseote mnounh se dn leiaoalb uo jbofuotb le prbjelamaeotbs le mnouinjturn nsbjanlbs n hns etnpns le rejepjaúo, nhmnjeonmaeotb, jbotrbh le prbjesb, etj., hbs masmbs que se preseotno eo hn Hastn le Wrbjelamaeotbs y Pekastrbs. Hbs prbjelamaeotbs estn`hejalbs keoerno keoerno uo jbofuotb le ibrmntbs i brmntbs que uon vez hheonlbs jbostatuarîo hbs rekastrbs leh preseote mnounh y hn evaleojan le su iuojabonmaeotb. Lajdbs rekastrbs se muestrno eo brleo jbrrehntavb seköo eh prbjelamaeotb nh que jbrrespbolno.

  . 

 

Jnpatuhb TAAA NULA\BPANZ E AOZWEJJAÚO >:.> NULA\BPÍNZ B AOZWEJJABOEZ Hns nulatbríns sbo aostrumeotbs que sarveo pnrn evnhunr y/b veraiajnr y pbler nsí rebraeotnr, reniarmnr. Wueleoaoterob, ser aoterons, renhaznlns pbrpbr eh persbons persbonhexterons leh masmb estn`hejamaeotb, pnrn jbotrbh b exterons, renhaznlns n hn empresn.

>:.0 WPBJELAMAEO\B Q WPBKPNMN WNPN NULA\BPÍN Eh in`rajnote le`e evnhunr eh jumphamaeotb le hn @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn, eo tblbs hbs nspejtbs le hn ehn`brnjaúo y jbotrbh le jnhalnl melanote hns nulatbríns aoterons y exterons. Ze le`e leiaoar uo prbjelamaeotb y uo prbkrnmn le nulatbran pnrn letejtnr junhquaer leiajaeojan eo eh jumphamaeotb le hns @WM y ematar uo aoibrme que aojhuyn hns melalns jbrrejtavns oejesnrans. Eh persbonh nsakonlb pnrn renhaznr hn nulatbrín le`e teoer jbobjamaeotb le hns @WM pnrn evnhunr le ibrmn b`fetavn tblbs hbs nspejtbs. Ob le`eo nulatnr su prbpab trn`nfb.

>:.: KUÍN WNPN PENHAVNP NULA\BPÍN AO\EPON. Wnrn renhaznr hn nulatbran aoteron, eh estn`hejamaeotb ehn`brnlbr le irutns lesdalrntnlns le`erî jbotnr jbo uon hastn le jdequeb le `ueons prîjtajns le mnouinjturn, que servarî le reiereojan nh equapb nulatbr, eo su leiejtb serî le nphajnjaúo obrmntavn vakeote eo eh îm`atb onjabonh. Eo eh jnsb le letejtnr ob jboibrmalnles hns masmns se jhnsaiajnrîo6 n) Ob jboibrmalnl mnybr6 requaere njjaúo aomelantn.  `) Ob jboibrmalnl meobr6 requaere njj njjaúo aúo leotrb le hbs :7 líns sakuaeo sakuaeotes. tes. Hns nulatbríns aoterons pueleo ser renhaznlns r enhaznlns pbr persbonh leh Estn`hejamaeotb que teokn jbobjamaeotbs eo nphajnjaúo le @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn perb que ob sen eh eojnrknlb le hn amphemeotnjaúo eo Whnotn, pues ob se le`e nulatnr eh trn`nfb prbpab.

>:.< NULA\BPÍN ET\EPON Eh estn`hejamaeotb ehn`brnlbr le phîtnobs lesdalrntnlbs quelnrî sufetb n nulatbrans/aospejjaboes peraúlajns pbr pnrte le hn nutbralnl rekuhnlbrn, jbmb larejjaúo le snoenmaeotb nm`aeotnh le hn prbvaojan, larejjaúo le aolustran. \nm`aáo se pueleo jboveoar njuerlbs jbo tájoajbs espejanhaznlbs leh ZEONZN

>:.5 MNPJB OBPMN\AYB Hn preseote kuín le`erî kunrlnr jbosasteojan jbo tblns hns Heyes, Pekhnmeotbs y  Obrmns eo mnteran aolustranh, nhameotnran, le snhul y melab nm`aeote vakeotes b n amphemeotnrse eo eh iuturb. 

  . 

 

NOETBZ HAZ\N LE WPBJELAMAEO\BZ Q PEKAZ\PBZ WPBJELAMAEO\BZ W@WM-77>

Zehejjaúo y jbotrbh le prbveelbres

W@WM-770 W@WM-77:

Jnpnjatnjaúo leh Wersbonh Pejepjaúo y Jbotrbh le Mnterans Wramns e Aosumbs

W@WM-77<

Nhmnjeonmaeotb le mnterans pramns e aosumbs

P@WM-77> P@WM-770 P@WM-77: P@WM-77< P@WM-775 P@WM-779

P@WM- 77; W@WM-75

Jbotrbh le Wnrîmetrbs le Wrbjesb.

P@WM-774 P@WM- 771 P@WM- 7>7

W@WM-79 Wrbjelamaeotb le Mnoteoamaeotb y Jnha`rnjaúo le Mnquaonran y Equapbs

P@WM-7>>

IBPMN\BZ Njtn le Aospejjaúo Dakaáoajb Znoatnrab n Wrbveelbres Pekastrb le Wrbveelbres Zehejjabonlbs Jbotrbh le Jnpnjatnjaúo leh Wersbonh Jbotrbh le Pejepjaúo le Mnterans Wramns e Aosumbs Jbotrbh le melab nm`aeote / nhmnjáo Cnrlex Jbotrbh le hn Ibrmuhnjaúo Jbotrbh le taempb le Nmnsnlb Jbotrbh eo hn etnpn le Dbroenlb Jbotrbh eo hn etnpn le Eoiranmaeotb Jbotrbh leh Mnoteoamaeotb y Jnha`rnjaúo le Equapbs y Mnquaonrans

  . 

 

 

W@WM-77>6 ZEHEJJAÚO Q JBO\PBH LE WPBYEELBPEZ >. B@FE\AYB Lesjra`ar hns njtavalnles que renhazn hn empresn pnrn evnhunr y sehejjabonr n sus prbveelbres, nsekurnolb que hbs prblujtbs jumphno jbo hbs requeramaeotbs espejaiajnlbs pbr hn empresn. 0. NHJNOJE Ze nphajn n hbs prbveelbres que birezjno sus prblujtbs jbmb n hn empresn sehejjabonln jbmb pbsa`he prbveelbr. :. PEZWBOZN@HEZ Eh Feie le Nsekurnmaeotb le Jnhalnl (FNJ) serî eh respbosn`he le hn nphajnjaúo leh preseote prbjelamaeotb. 6 Njtn le Aospejjaúo Dakaáoajb Znoatnran n Wrbveelbres. Nsamasmb, aolajn nh prbveelbr hns espejaiajnjaboes tájoajns le hbs prblujtbs n sumaoastrnr. Uon vez nprb`nln hn aospejjaúo eh FNJ aojhuye nh prbveelbr nprb`nlb eo eh Ibrmntb Pekastrb le Wrbveelbres Zehejjabonlbs6 P@WM  ‚  770,  770, pnrn ser jbosalernlb eo hns jbmprns le mnterans pramns y/b aosumbs oejesnrabs pnrn hn prblujjaúo. Eo jnsb que eh prbveelbr aojurrn eo inhtns que niejte hn jnhalnl le mnteran pramns b aosumbs y que ob estîo le njuerlb jbo hbs requasatbs njbrlnlbs, serî retarnlb leh Pekastrb le prbveelbres nprb`nlbs P@WM  ‚  770,   770, eh FNJ jbmuoajn nh prbveelbr sb`re hn inhtn eojbotrnln n iao le que tbme hns melalns jbrrejtavns pertaoeotes y pbstuhe jbmb ouevb prbveelbr. ;. PEKAZ\PBZ P@WM-77>6 Njtn le Aospejjaúo Dakaáoajb Znoatnrab n Wrbveelbres. P@WM-7706 Pekastrb le Wrbveelbres Zehejjabonlbs.

. 

 

 

W@WM-7706 JNWNJA\NJABO LEH WEPZBONH >. B@FE\AYB  taeoe jbmb b`fetavb estapuhnr hns njjaboes n hhevnrse n jn`b pnrn hbkrnr hn nlejunln jnpnjatnjaúo leh persbonh. B@FE\AYB  Este prbjelamaeotb 0. NHJNOJE  NHJNOJE  Eh preseote prbjelamaeotb se nphajn n tblb eh persbonh que pnrtajape larejtn b aolarejtnmeote eo eh prbjesb prblujtavb. :. PEZWBOZN@AHALNLEZ PEZWBOZN@AHALNLEZ     Kereote le Whnotn, respbosn`he le prbveer hbs melabs oejesnrabs pnrn eh jumphamaeotb llee este prbjelamaeotb.   Feie le Nsekurnmaeotb le hn Jnhalnl, respbosn`he le supervasnr y veraiajnr eh jumphamaeotb le este prbjelamaeotb.  

;  07>;

\EMNZ @ueons Wrîjtajns le Mnouinjturn Wersbonh/ equapb / prblujtb Mnoefb le prblujtbs químajbs le hampaezn Wrbkrnmn Dakaáoajb Znoatnrab Eoiermelnles persbonh / equapb/ prblujtb Zastemn Whno DNJJW Jnhalnl/ aobjualnl / puotbs jrítajbs @ueons prîjtajns le nhmnjeonmaeotb

* IPEJUEOJAN \NHHEP AO ZA\U tramestrnh semestrnh x xx Jursb teúrajb prîjtajb

DBPNZ >5

x x

xx xx

Jursb teúrajb prîjtajb  Jursb teúrajb prîjtajb 

5 >5

x

xx

Jursb teúrajb prîjtajb 

>5

x

xx

Jursb teúrajb prîjtajb 

79

Mnteran prblujjaúo/ mnteranhes le hampaezn/pramn prblujtb iaonh.

5. IBPMN\B IBPMN\B   P@WM ‚  77:  77: Jbotrbh le Jnpnjatnjaúo leh Wersbonh

. 

 

 

W@WM-77:6 PEJEWJAÚO Q JBO\PBH LE MN\EPANZ WPAMNZ E AOZUMBZ >. B@FE\AYB Lesjra`ar hns njtavalnles que renhazn hn empresn pnrn renhaznr eh jbotrbh le mnterans pramns y eh jbotrbh le hbs jertaiajnlbs le hbs aosumbs y mnterans pramns restnotes. 0. NHJNOJE Ze nphajn n hns mnterans pramns e aosumbs requeralbs pnrn eh prbjesb prblujtavb hbs prbveelbres que birezjno sus prblujtbs, jbmb hn empresn sehejjabonln jbmb pbsa`he prbveelbr. :. PEZWBOZN@HEZ (FNJ) serî eh respbosn`he le hn nphajnjaúo leh preseote prbjelamaeotb. Eh Feie le Nsekurnmaeotb le Jnhalnl (FNJ) serî . B@FE\AYB ^ue tbln hn mnquaonran que ibrmn pnrte leh prbjesb prblujtavb se eojueotreo eo úptamns jbolajaboes pnrn evatnr inhhns lurnote eh prbjesb  prblujtavb. B`teoer uo prblujtb estîolnr le njuerlb n hbs requeramaeotbs espejaiajnlbs. 0. NHJNOJE Aoiaere larejtnmeote n tblns hns mîquaons y equapbs que trn`nfeo jbo mbtbres y/b eoerkín ehájtrajn b mejîoajbs. :. PEZWBOZN@HEZ Feie le Nsekurnmaeotb le hn Jnhalnl6 eojnrknlb le renhaznr uo prbkrnmn le mnoteoamaeotb y jnha`rnjaúo le hns mnquaonrans y equapbs le hn Empresn. > Jbotrbh leh mnoteoamaeotb y jnha`rnjaúo le equapbs y mnquaonrans Junlrb O¶ nþb. IBPMN\B6 P@WM - 77> EYNHUNJAÚO Q ZEHEJJAÚO LEH WPBYEELBP Aleotaiajnjaúo leh prbveelbr Empresn Lbmajahab heknh \eháibob P.U.J.

Lepnrtnmeotb Wrbvaojan Lastratb

Aleotaiajnjaúo leh represeotnote heknh  Obm`re y npehhalbs

L.O.A.

Eotrekn le lbjumeotbs leh prblujtb6 Lbjumeotbs Lbjum eotbs Eotrekb Iajdn tájoajn/ prbtbjbhb le noîhasas/ muestrn mu estrn le prblujtb Evnhunjaúo le njtavalnles Jraterabs (7 ‚  0  0 puotbs) Hn jnhalnl es veraiajnln jbo hn eotrekn le sus muestrns. Eotrekn Iajdn tájoajn/prbtbjbhb le noîhasas le prblujtb. Zervajab le nsesbrnmaeotb le njuerlb n jrbobkrnmn le vasatns. Yedíjuhb le \rnospbrte eo `ueons jbolajaboes le Znoalnl. Eotrekn leh prblujtb eo eh taempb requeralb. Eotrekn Wesb exnjtb leh prblujtb

Z

Y·@·

OB

Wuotnfe

B`servnjaúo

. 

 

 

Mblnhalnl empresn Jbmerjanh Mnybrastn Maobrastn Ampbrtnlbr Expbrtnlbr

Aolustranh Onjabonh Extrnoferb

Lesjrapjaúo leh Wrblujtb biertnlb JNHAIA JNH AIAJNJ JNJAA O Muy `ueob @ueob Pekuhnr Mnhb

\apb empresn Majrb Wequeþn Melanon Krnole Jnotalnl

Irejueojan

WUO\ WUO\NFE NFE >7 ‚  >0  >0 ; ‚  1  1 70 7: 7< 75 79 7; 74 71

OBM@PE LEH WEPZBONH

>7 >>

 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR  RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR FEIE LE NZEKUPNMAEO\B LE .HN JNHALNL

IAPMN

EYNH.

B@Z.