NCF_CD EÃZAJ@ GO CROUÎCZ
AFGAJO AFGA JO Y@U NCUJC Q N@GOD@ NCUJC;
N@GOD@;
NCJ Y_CUZC
N ?999
NAJU@ECZAJ NAJU@ZANYDOX 'RAC ZOUAO
ON ECUEC
YÃM.
,
Z-3R,5R Z-3R,5 R YC (UODOZ OFJH_BCEDOZ) OB-_F M5-E YC (Y_OUWCZ C_W@ANCWAJCZ)
39
33 35 3: 37 3? 32 3= 38 31-13 59.53
OB-_F 37YJ( J@YACG@U) _FAR, 5R YC CZJONEE93 CZJONEE93P95
WRR3 28?95?3: R.58C 1191Z_J 28?993?8 R.98 W]+28?95?3:
GODWC+ 28?929?8B
@W3Z
FO :99 DJEADNJZ559 DJEADNJZ359 MOF5 MOF5 J@FB@UW
MOF5 J@FB@UW DRC
ZJHAFGDOU
O_U@DABW NX-MJ
ZCNUW EA@FAJ ? UOD 5,7,2
JCUD@Z ZADRC HAGUC WYU ?9
HAGUC+ WYU 29-=9
UOL@EC ODOJNOM@F
3.5 :.7 ?.2 =,8, 1
'OB-573? 5R (NCF. _FAR. J@F MAUCG@UOZ) G_@NCWAJ OB-J_ 5R-3?Y (J_YDOX 5R)
ZNCUWDABW
* NCUJC;5
OLN27 ON 5999
,
55.5: 57.5? 52 5= 58 51 :9 :3 :5.:: :7,:?,:2
WHQZZOF .
N@GOD@;5 AB@
:
-j 95 a 9:
J7
97+
AO B
;:
a
@U@FC
N
CU JC ECZAJ¹ CUJC3 CUJC5
_Y 199
'AFC_XC
WLO L@FO
N_O ?993, ?995 JNJ7+
OYE 5,7 D@Y 5:9 N@F@ZYCJO 3 DJO 5:9 N@F@ZY JO
DJO ]L3-5
BCAF NCUR OF@U JOFAC
-E@OWW3JHOU
YOUW@U WE
_FAROUZCD 5R-RB 7:9-HGFB35R
J@NYCJW-OJ:2/HGFB J8=-C N_DWAYDOX YE NCMFOWAJ 3R-5R
J@FG@U J59/J599 YE ZOUAO- E (3-5)R
: 3
:8
RAJW@U BUCFJ@
OZYOU@ S_O @Z ZAURC GO CQ_GC
YÃM.5 :1.7 73 75 7: 77 7? 72 7=.78 71.? ?3 ?5.?: ?7.?? ?2
?=
?8
?1.2
23 25 2:.27 2?.22 2=,28,21 =9,=3,=5 =:-8? 82.8= 88.81 19
N CF_CD EÃZAJ@ EÃZA J@ GO CROUÎCZ
AFGAJO Y@U NCUJC Q N@GOD@ N@GOD@;
NCJ Y_CUZC
N ?999 NAJU @ECZAJ NAJU@ZANYDOX RAC ZOUAO Z-3R,5R YC (UODOZ OFJH_BCEDOZ) OB-_F M5-E YC (Y_OUWCZ C_W@ANCWAJCZ) OB-573? 5R (NCF. _FAR. J@F MAUCG@UOZ) G_@NCWAJ OB-J_ 5R-3?Y (J_YDOX 5R)
ONECUEC
ZNCUWDABW
933Z
ZJHAFGDOU
OB-_F 37YJ(J@YACG@U) _FAR, 5R YC CZJONEE93 CZJONEE93P95 W]3 28?95?3: R.58C 1191Z_J 28?993?8 R.98 WRR+28?95?3: GODWC+ 28?929?8B FO :99 DJEADNJZ559 DJEADNJZ359 MOF5 MOF5 J@FB@UW MOF5 J@FB@UW DRC O_U@DABW O_U@D ABW NX -MJ 'ZNCUW
EA@FAJ EA@FA J ? UOD 5,7,2 JCUD@Z ZADRC. HAGUC WYU ?9 HAGUC+ WYU 22-=9 UOL@EC OLN27
* NCUJC;5
YÃM.
NCUJC;
3.5 :.7 ?.2 =,8, 1 39
WHQZZOF
33
35 3: 37 3? 32 3= 38 31-13 59.53 55.5: 57.5? 52 5= 58 51 :9
:3 :5.:: :7,:?,:2 . :=
@GOD@;5 ZOUA‗
‖pn tnj t JNJ: ,JNJ7 JNJ7+ ZOUAO B WJ A
'9U@ FC
A FC_XC WLO L@FO
W@N CUJC ECZAG@ CUJC3 CUJC5 _Y 199
N_O ?993, ?995 .. JNJ7+
BCAF NCURA OF@U JOFAC
OYE 5,7 N@F@ZYCJO D@Y 5:9 N@F@ZYCJO 3 DJO 5:9 DJO NL3-5 _FAROUZCD 5R-RB 7:9-H GFB/5R J@NYCJW-OJ:2/HGFB J8=-C N_DWAYDOX
-E@OWWAJHOU YOUW@U WE
YE NCMFOWAJ 3R-5R J@FG@U J59/J599 YE ZOUAO- E (3-5)R ,
ÃM.5 :1.7 73 75 7: 7 ? 2 =.78 1.? ?3 ?5.?: ?7.?? ?2 ?=
?8 ?1.2 23 25 2:.27 2?.22 2=,28,21 =9,=3,=5 =:-8? 82.8= 88.81 19
,
'ZJ. NCUJC; Ncj Yucrsc
N@GOD@; N Z999 GOZJUAYJAÚF
'H5; 559,39:
J`ftcjt` go danatcg`r y p`doc tofs`rc.
335; 39:,397
Zorao prosofjac, st`p go b`s` y bafcd go jcrrorc.
339 Cj 339 Cj
H5; 397,39?
Zorao ofjdcvcnaoft` go puortcs oxtora`ros.
339 Cj
J5; 395,559 J5; 39?,392
J`ftcjt`s juócs, cbd`kc jcedos y e`t. go rovasaúf.
H5; @Rjj
J`nûf
H5; 552.
Cfto bafcd Afbora`r
ta5; 558. ;J5;59=,:99
Cfto bafcd Zupora`r Ycrcgc of pdcftc
;J:;553
J`nûf
,J:; 555. ;J:; 55:.
Jorrcr Yuortcs
Zorao puortcs jceafc.
Cerar Yuortcs
339 Rcj 339 Rcj @Rjj @Rjj @Rjj
559 Rcj 559 Rcj 559 Rcj J@FOJW@U
GOZJUAYJAÚF
;Jd; 391.
J`nûf go Ddcncgcs go Jceafc
+57RGJ
JH3; 339.
Ddcncgc c Oxtora`ros J`rf. Ddcncg
57RGJ
5J3; 333.
DDCNCGC JCEAFC J@WC @
+57RGJ
JH3; 333.
DDCNCGC OXW. J@WC @
57RGJ
X3; 335.
5J3; 33:.
DDCNCGC JCEAFC J@WC @ DDCNCGC JCEAFC J@WC @
+57RGJ +57RGJ
JH3; 335. JH3; 33:.
57RGJ 57RGJ
;Jd; 337.
DDCNCGC JCEAFC J@L =
+57RGJ
JH3; 337.
;Jd; 33? 33?.. .;Jd; 332.
DDCNCGC JCEAFC J@WC 8
+57RGJ
JH3; 33?.
DDCNCGC JCEAFC J@WC =
+57RGJ
JH3; 332.
;Jd; 33=
DDCNCGC JCEAFC J@WC 8
+57RGJ
JHA; 33=.
;Jd; 338
DDCNCGC JCEAFC J@WC =
+57RGJ
JH3; 338.
.J3; 331.
JJ3NCFC JCEAFC J@WC 8
+57RGJ
JHA; 331.
;J3; 359
JJCNCGC JCEAFC J@WC 1
+57RGJ
JH3; 359.
;J5; @Rjj.
J`nûf Uomastr`s go Ddcncgcs
@R
JH5; @Rjj
DDCNCGC OXW. J@WC 3 DDCNCGC OXW. J@WC 5 DDCNCGC OXW. J@WC : DDCNCGC OXW. J@WC 7 DDCNCGC OXW. J@WC Z DDCNCGC OXW. J@WC 2 DDCNCGC OXW. J@WC = DDCNCGC OXW. J@WC 8 DDCNCGC OXW. J@WC 1 J@N. Uos. Oxtora`ros
57RGJ 57RGJ 57RGJ
57RGJ 57RGJ 57RGJ
57RGJ
R
U@FW_CUA@ E@UZ NCFA@EUC
NCUJC.- Y-D
c
[email protected]
r 9FrArd
ANYM/55.98.93 Uov 99 (92/593:)
E@UFCZ POF CUNCUA CUNCUA@ @ / YDCJC GO NCFA@EUC YA E`t`,'
@pf`nfcr
F'' U`nc
Gof`nafcrto
DDCNCGCZ OXWOUA@UOZ ZOM_UAGCGOZ H_OJ@ JH5 559 y JH5 39: JH5-39: y JH5-397 JH5-397 y JH5-39?
\anatcg`r y p`doc tofs`rc. Zorao go prosofjac, bafcd go jcrrorc y st`p b`s`. Zorao go ofjdcvcnaoft`.
ZOM_UAGCGOZ JCEAFC JJ5-395 y JJ5-559. JJ5-3933 y JJ0 392
Juócs, cbd`kc jcedos y e`t. rov. Zorao go puortc go jceafc.
J@YACG@ GO JCEAFC JH5-552 JH5-558
Cfto-bafcd Afbora`r Cfto-bafcd Zupora`r
JJ5 59:
Jcnea` go vod. Ycr` of pdcftc
JJ0- 59=
@YOUCG@U Y_OUWCZ JJ: 55: JJ:-555
@rgof go Cerar @rgof go Jorrcr
JH3-339
JH 3-Add JHA 359
JH5-? (9R). JH5-53: JH5-53= JH5 03
J`nûf go ddcncgcs. J`tc @. J`tc 1. J`nûf go romastr`s. J`nûf go bdojhcs. Bdojhc suear. Bdojhc eckcr.
DDCNCGCZ GO JCEAFC JJ3-391 JJ3 333 JJ3-359
JJ5-9Rjj
J`nû f go ddcncgcs. ddcncgcs.
J`tc 9. J`tc 1. J`nûf go romastr`s.
N@RANAOFW@ OF UORAZA@F fspojjaúf/F`rncd. JJ5-598 fspojjaúf-Eckcr. JJ3 333 JJ3 33% (udtanc pdcftc) Afspojjaúf-Zuear.
JÚGAM@Z GO CROUAC CROUAC J`fsudtcr AUN-9?397-93
U@FW_CUA@ E@UFCZ NCFA@EUC
NCUJC.- NcjYucrst.,
[email protected] `dajr`Ecsaj ANYM/5=.98.97
E@UFOZ Q J@FOJW@UOZ YDCJC GO NCFA@EUC F' U`nc
Gof`nofcjc`
F'' E`rfc
U v.99 92/593;
of`nafcrd`
DDCNCGCZZ OX WOUA@UOZ DDCNCGC ZOM_UAGCGOZ H_OJ@ JH5-559 y JH5-39:; Danatcg`r, p`doc tofs`rc, bafcdos go jcrrorc y st`p b`s`.
JH5-39: y JH5-397. Zorao go prosofjac. JH5-397 y JH5 -39? Zorao go ofjdcvcnaoft`.
ZOM_UAGCGOZ JCEAFC JJ5-395 y JJ5-559 Juócs, cbd`kc jcedos y e `t. rov. JJ5-39? y JJ5-392. Zorao go puortc go jceafc.
Y_OUWCZ @rgof go Cerar
@rgof go Jorrcr
JHA 339 H3-333 HA-359 JH5-? (@R) JH5-53:
H5-53= JH5-538
DDCNCGCZ GO JCEAFC J`nûf gp Adgrugg.r, J`tc @; J ` t c1 ;
J`nûf go romastr`s;
J@YACG@ GO JCEAFC Cftobafcd Afbora`r Cftobafcd Zupora`r Jcnea` go vot. Ycr` of pdcftc
J`nû AdcnccPs; J`tc @;f go AdcnccP J`tc 1; J`rfûf go rmmastr`s; J`nûf go bdojhcs; Bdojhc su ear; Bdojhc eckcr;
JH5-552 JH5-558
JJ 5-59: JJ 5-59= 5-59=
J3-391 J3-333
J J 3 3 5 9
N@RANAOFW@ OF UORAZAÚF N@RANAOFW@ Afspojjaúf/F`rncd; Afspojjaúf-Eckcr; Afspojjaúf-Zuear;
J5-9Rjj
J5-598
J3-333
J3-33x (udtanc pdcftc)
JJ:-55: JJ:-555
JÚGAM@Z CROUA CROUAC C o AUN-9?/95-9? J`fsu dtcr GO AAUN-9?/95-93 UN-9?/95-93
J. NCUJC; Ncj Yucrsc s
GOZJUAYJAÚF
33,= 3
55.9,39: 55.9, 39:
H5; 397,39? J5; 395,559 J5; 39?,392 H5; @Rjj 375; 552.
H5; 558, J5; 59=,:99 J:; 553
J:; 555. J:; 55:.
N@GOD@; Najr` Ecsaj
J`ftcjt` go 'anatcg`r y p`doc tofs`rc.
7?..U 7?
Zorao prosofjac, st`p go b`s` y bafcd go jcrrorc.
339 Rcj 339 Rcj
Zorao ofjdcvcnaoft ofjdcvcnaoft` ` go puortcs p uortcs oxtora`ros.
339 Rcj
J`ftcjt`s juócs, cbd`kc jcedos y e`t. go rovasaúf. Zorao puortcs jceafc. jceafc. J`nûf
Cfto bafcd Afbora`r Cfto Cft o bbafcd afcd Zupo Zupora`r ra`r Ycrcgc of o f pdcftc
339 Rct 339 Rcj @Rjj @Rjj @Rjj
J`nûf Jorrcr Yuortcs
559 ZRGJ 559 J
Cerar Yuortcs
559J
GOZJUAYJAÚF
Jd; 391. Jd; 333. Jd; 335, Jd< 33:. Jd; 337. Jd; 33?. Jd; 332. Jd; 33=. Jd; 338. Jd; 331.
,J`nûf go Ddcncgcs go Jceafc DDCNCGC JCEAFC J@WC @ DDCNCGC JCEAFC J@3 C A
Jd; 359. J5; @Rjj.
r/oO;N/35or
+57RGJ
+57RGJ +57RGJ
JH3; 339 339.. JH3; 333.
J`rf. Ddcncgc Oxtora`ros
DDCNCGC OXW. J@WC @
>.;37RGJ
JH3; 335.
DDCNCGC OXW. J@WC 3
DDCNCGC JCEAFC J@WC A
+57R@J
DDCNCGC JCEAFC J@WC)
+57RGJ
JH3; 337.
DDCNCGC OXW. J@WC 5 DDCNCGC OXW. J@WC :
DDCNCGC JCEAFC J@WC 2
7-57RGJ
JHA.; 33?.
DDCNCGC OXW. J@WC 7
7R GJ 3-5.7vGJ 57R GJ t;57RGJ
DDCNCGC JCEAFC J@WC ?
+57RGJ
DDCNCGC OXW. J@WC ?
+57RGJ
DDCNCGC JCEAFC J@WC 2
+57RGJ
JH3; 332. JH3; 33=.
JCEAFC JCEAFC J@WC =
+57RGJ
JH3; 338.
DDCNCGC OXW. J@WC 2 DDCNCGC OXW. J@WC =
DDCY-TEA]C DDCY-TEA ]C JCEAFC J@ WC E
+57RGj
JH3; 331.
DDCNCGC OXW. J@WC :
+57R GJ , t-57RGJ 57R GJ
DDCNCGC JCEAFC J@WC 1 J`nûf J`n ûf Uomastr`s Uom astr`s go Ddcn D dcncgcs cgcs
a 5.7RGJ 5.7RGJ 93/
JH3; 359. JH5; @Rjj
DDCNCGC OX b. J@WC 1 J`n. Uom. Oxtora`ros
DD
jHd; 33:.
,57RGJ
@R
NCUJC- NcjYucr.
CFA@EUC-Najr`Zanpdox
ANYM/55 98.95
E@UFCZ OF CUNCUA@ / YDCJC GO NCFA@EUC 33Z-3-3
o,
—333
-, A
3
•••••q•• .3•••••••
•
.....PP,
•
.
. •
•
r r•Af- r •-
Or>
U@FW_CUA@ E@UFCZ NCFA@EUC
NCUJC.- NcoYucrsc NCFA@EUC... Rîc Zorao
ANYM/55.98.9: Uov 99(923593
E@UFCZ OF CUNCUA@ / YDCJC GO NCFA@EUC F" E`rfc;
Gof`nncja`f
ZOM_UAGCGOZ H_OJ@
XZZH3-3H y X?ZH3-5H;
X ZZH 3- 7H y X ZZH 3- ??H H;
anatcg`r, bafcdos go jcrrorc y p`doc tofs`rc. t`p go b`s`.
XZZJ-5J y XZ ZJ -:J;
Juócs y cbd`kc jcedos. E`t`forc go rovasaúf, Zorao go puortc go jceafc
XZ ZJ-: ZJ-:J J y XZZ J --7J, 7J, X ZZH 5- 8H 8H y X ZZH 5- 1H; 1H ; Y_OUWCZ Y_OU WCZ OXW OUA@UOZ OUA@UOZ XZZH5-2H y XZZH5-=H;
X ZZH 5- =H y X ZZH 5- 8H 8H ;
Zorao go prosofjac. Zorao go ofjdcvcnaoft`.
J@YACG@ GO JCEAFC
bdÍ bd Í Fa
@YOUCG@U GO Y_OUWCZ X@Y3-C x@Y3-J
of`nafcja`
DDCNCGCZ DDCNCG CZ OXW OUA@UOZ OUA@UOZ J` J`n nufajcjaúf eus JC JCF F j`f pdcjcs RZ-t-ANZx (pas`). eCK ` DDZ_e Of aftorbcz go usucra` nofû ` YO, sue -nofus DDeCK
DDCNCGCZ GO JCEAFC (pdcjc go jceafc)
ZOM_UAG M_U AGCGOZ CGOZ JCEAFC
XCFWB• CH XCFWB CBZ XY@Z-Y
F Ecrfc.
J`fojt`ros J`fojt`ro sX XJ33< J33< JX35, XJ53, XJ55. Yornatof vcracs j`fbamurcja`fos.
Of aftorbcz go usucra` nofû `YO, sue-nofu sue-nofu DDJCe.
N@RANAOFW@ OF UORAZAÚF XJJ@_Z-CFZ
fspojjaúf/F`rncd.
J`nu fajcja`f JC JCF F
fspojjaúf-Eckcr y Zuear.
Cftobafcd Afbora` A fbora`r. r.
Cftobafcd Zupora` Zupora`r. r. Jcnea` go vod`jagcg. Ycr` of pdcftc. (N `gud` J`ft r`d Yuort cs, cs, j`n eus JCF)
@rgof go Cerar. @rgof go Jorrcr Jorrcr .
J`gam`s go Cvofc
J`fsudtcr AUN-9?/93-93 ` AUN-9?/93-39
J. NCUJC;
Onecrec Onecre c Z.C.
@GOD@; Ncfa`erc Z-3R y 5R-YC
p-o7715K
Uov.;3.3
Ydcjc Jarjuat` Anpros ` Uodás Ofjhubcedos GOZJUAYJAÚF Cbd`kcn Cb d`kcnaoft` aoft` go jcedos, dastúf núvad `porcg`r `porcg`r
Q5
29Rgj
` U -?-3
Cj`notagc
_ D-RD-AFD _U-RU-]U
Cdanoftocja`f vod`jagcg Doftc Cdanoftcja`f vod`jagcg Ucpagc
CWC WJ WO
Uodá cporturc bcdd` go jorr`k` Wonp`razcg`r go jceafc
29Rgj
Q?
Zorao puortcs pu ortcs oxtora`ros Zorao puortc go jceafc Zorao go jorr`k`s oxtora`ros
y8
Brof`
29Rgj
J`nûf J`n ûf pudscg`ros pudscg`ros go jceafc j ceafc
29Rgj
J`nûf pudscg`ros oxtora`ros J`nûf Bafcd go jcrrorc afbora`r
29Rgj 29Rgj
Bafcd go jcrrorc supora`r Duz go @jupcg` @j upcg` Duz go gasp`faedo J`nûf J`n ûf duz `jupcg` y gasp`faedo
29Rgj
UY
Uodás eo rovasaúf
:. 7. ?.
38Rcj
UY
= y 38 8 y 31
Oftrcgc cdunercg` Zcdagc cdunercg`
Uodás go jorrcr y cerar puortcs Cuxadacr go eckcgc Cuxadacr go sueagc Uodás go jorr`k` U odás go eckcgc y sueagc Uodás go puortc J`ftcjt`r eckcgc
y: y7
3 y 73 5 y 7F
29Rgj
agj
338Rcj
Yudscg`ros jceafc y oxtora`ros
29Rgj
3,75
F
Ycrcg`ros Ncmfátaj`s go favodcjaúf Aftorrupt`r go rovasaúf J`nûf `porcg`r `porcg`r go puortcs
29Rgj 29Rgj
?. 2. =. 8. 1 y 89 R, 559
R, ZO
29Rgj
Wonp`razcg`r Wonp`razcg `r oxtora`r Uodá go pas`
38Rcj
F
: y =7
:89 Rcj :89 Rcj
29Rgj
3,55
3 y =5
:89 ycj
UZJ UZJ UEZ UY JE JZ JD JU
J`ftcjt`r Zueagc J`ftcjt`r doftc J`ftcjt`r rãpagc Uodá goravcjaúf Uodá go favodcjaúf
Aftorrupt`r moforcd ncfa`erc Aftorrupt`r cdunercg` jceafc
Bafcd jcrrorc jorrcr puortcs
@RY 559 Rcj
Bafcd jcrrorc cerar puortcs
559R
UG UF UBJ
J`nûf pudscg`ros rovasaúf
29Rgj
AM
Bafcd go jcrrorc
@RY
AC
Cdanoftcjaúf b`t`jádudc J`ftcjt` b`t`jádudc y pudscg` p udscg`rr C Y
559 Rcj
B3
UW
Uodá b`t`jádudc
Busaedo `jupcg` y gasp`faedo Uojtabajcg`r Uojtab ajcg`r ncfa` ncfa`erc erc
e3 3 ~ 3 3 3 3 ~
ZJ. NCUJC; C.On ecrec Z.C.
N@GOD@; O B-_F/M 5-3:/ 3 Rod`jagcg
bn/a55. :
NCFA@EUC _FAROUZCD Y_OUWC C_W@N C_W @NÃWAJC
GOZJUAYJAÚF
31,373:333, 5 :
ZW@Y
29 Rgj
J`ftcjt` go puortc
29 Rgj
YZ
Uodá cporturc jorr`k` - Uofavodocjaúf Bafcd jcrrorc suear
?
Jorr`k`s
9R
YE
Bafcd jcrrorc eckcr
Dovc
29 Rgj
Brof`
BCY
Bafcd go jcrrorc cerar puortcs
29 Rgj
J`nûf Brof` y Dovc J`nûf ddcncgcs jceafc
9R
J`nûf ddcncgcs oxtora`ros Cftobafcd Eckcr
29 Rgj 29 Rgj
Cftobafcd Zuear
29 Rgj
Duz `jupcg` Duz gasp`faedo
38 Rcj
38utr`
J`nûf duz `jupcg` y gasp`faedo
: Rgj
Busaedo Cdunercg` jceafc
559 Rcj
AU
J`nûf pudscg`r rovasaúf Aftorrupt`r rovasaúf Uodá jorr`k`
3, 38
29 Rgj
CWC
YJY AJ
Wonp`razcg`r jceafc
WO
Wonp`razcg`r oxtora`ros oxtora `ros
UU
Uodá rovasaúf
Y3...YX
Yas` j j`tc `tc 9....j`tc X
CE CZ AU 3
Bafcd go jcrrorc jorrcr puortcs
Cu Cuxadacr xadacr go eckcgc Cuxadacr go sueagc
1.
Foutr` Cdunercg` jceafc
5outr` -5outr`
UZJ
@, 79
Bafcd jcrrorc y juócs
559 Rcj
UEZ
Uodá Eckcgc y sueagc
Uodá tárnaj`
UY
Marcg`r j`tc 9
559 Rcj 29 Rgj
Uodá puortcs J`ftcjt`r moforcd
5.
Mar arcg`r cg`r j`tc j`tc 3
29 Rgj
:..,.7f
Marcg`r j`tc 5.... J`tc X
3.
Yudscg`r j`tc j`tc @
5.
Yudscg`r j`tc j`tc 3
M
:..,.5f
Yudscg`r j` j`tc tc 5....J`tc X
29 Rgj 29 Rgj 29 Rgj 29 Rgj
k k
C.Onecrec ecrec Z.C. 3ZJ. NCUJC; C.On
pn/t1o )
N@GOD@; OB-573? 5 Rod`jagcgos
Ncfa`erc _favorscd j`f Marcg`ros
5
Bafcd go jcrrorc y juócs
339 Rcj
J`ftc tcjt` jt`r r moforcd
Uodá tárnaj`, tárnaj`, mucrgc n`t`r, af aftorrupt torrupt`r `r moforcd
339 Rcj
J`ftcjt`r eckcr
J`ftcjt` 3:, 37 FC j`ftcjtcr tcjtcr M
339 Rcj
J`ftcjt`s J`ftcjt` s jorr`k` jorr`k`s s j`tc @. @.... ... J`tc X
339 Rcj
J`ftcjt` favodcg`r
339 Rcj
2
J`ftcjt` tcjt` prosofjac puortc puortcs s oxtora`ros
339 Rjj
8
Yudscg`r pcrcgc
339 Rjj
1 39
J`nûf pudscg`ros jceafc
339 Rjj 339 Rjj 9R 339 Rjj 339 Rjj 339 Rjj 339 Rjj 339 Rjj
: 7
,:2
J`nûf puds pudscg`ros cg`ros oxtora`ros
3.
J`nûf J`n ûf j`ftcjt`ro j `ftcjt`ros, s, dujos, duj os, brof` y dovc
3, 3?
Dovc
3, 37
Brof`
5.
Cftobafcd suear
:.
Cftobafcd eckcr
3....5X
Yudscg`ros jceafc y oxtrora`r J`tc @ ..... J`tc X
=. 3: 7
.2. .=.
.8. 1. 8,:1 1,79
M arcg arcg`ro `ros s J`tc @.... @... . J`tc X C d sojufgcra` sojuf gcra` god trcfsb`rncg` trcfsb`rncg`rr C d sojufgcra` sojuf gcra` god trcfsb`rncg` trcfsb`rncg`rr Bdojhc suear Bdojhc eckcr Duz `jupcg` Duz gasp`faedo Duz jceafc, j`rraofto y pudscg`r go cdcrnc
j`ftcjt` 7 y ? go YG
339 Rjj 9R 339 Rcj
339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 559 Rcj 559 Rcj
RU RD Z Y3
YUE YU* WJ
WO YG
J`ftcjt`r tcjt`r rãpagc J`ftcjt`r tcjt`r doftc
X
J`ftcjt`r suear U odás go pas` Uojtabajcg`r Yudscg`r rovasaúf eckcr Yudscg`r rovasaúf suear U odá tonp`r tonp`razcg`r azcg`r jceafc Uodá tonp`razcg`r oxtora`ros J`ftcjt`r
¼k`
ZJ. NCUJC; C.On C.Onecrec ecrec Z.C. Z .C.
N@ GOD@; N@GOD @; Gû`nctaj Gû`nctaj OB-J_-5R-3? Y Gupdox 5 Rod`jagcgos j`f Marcg`ros GOZJUAYJAÚF
Zorao prosofjac go puortcs p uortcs oxtora`ros Aftorrupt`r U ovasaúf/F`rn ovasaúf/F`rncd cd J`nûf ddcncgcs jceafc J`nûf J`n ûf dovc y bbrof` rof` Dovc
Brof` J`nûf J`n ûf marcg`ros eckcgc J`nûf marcg`ros sueagc
Zorao go jorr`k`s go puortcs p uortcs oxtora`ros
, 35
WAN33~~8339;GO[RCYAAG;‘ Dovc
29 Rgj 29 Rgj 29 Rgj
9R 29 Rgj 29 Rgj
UU CY Y3.....YX YJ3...YJX
29 Rgj 29 Rgj
RU
@ RY (WU)
RD
Brof` Uodá rovasaúf
Uodo tonp`razcg` go puortcs oxtora`ros Yodos go pas`s Yudscg`ros Yudscg`ro sj jceafc ceafc J`ftcg`r eckcr J`ftcg`r rcpagc
J`ftcg`r Doftc
:,79
Zt`p Zt` p jceafc (Y_O (Y_ OFWOCG@) FWOCG @)
7, 3?
BN 5C (busaedo )
?,59 ?. =.
Duz jceafc, t`nc j`rraofto y pudscg`r cdcrnc J`nûf duz bdojhcs Duz bdojhc suear
559 Rgj 559 WJ WO @ Rcj (Waj 559 Rct (WU) Gd.... GX
E.
Duz `jupcg` `ju pcg`
559 Rcj
WU
Uodá roofvî` 8" c 39"
:.
Duz bdojhc eckcr Foutr` Duz jceafc Yas`s jceafc
559 Rcj F
Y3.....YX
WC CZ CE
Md.....MX
EZ
Uodá cfudcjaúf ="c 8' Cftobafcd suear Cftobafcd eckcr J`ftcjt`r suear eckcr ( DORC)
3
3
X X
A.
X
3
X
3
,79
)9.
559 Rcj WO@ 559 Rcj 559 JF
Yas`s marcg`ros Duz cjurtuz jcîf of Yas`s jceafc c jcú`r Duz cjuzur` Duz jugcg`r
(WU) YZU 559 Rcj (WU) YEU
Yascr `s jc`s oxtora`ros ltora` ro s bratorrupt`r rovasaúf of rovasaúf
29 Rgj
vasa`nûf duz cjugo Cy Ey `jupcg`
559 Rcj 29 Rgj
29 Rgj
@ R (WU)
J`ftcjt`r suear J`ftcjt` favodcg`r Wonp`razcg`r ddcncgcs ddcncgcs jceafc 5" Wonp`razcg`r ddcncgcs oxtora`ros ?.?" Ddcncgcs Ddcncg cs oxtora`ros oxtora`ros
Wrcfsb`rncg`r Yudscg`r suear rovasaúf Yudscg`r eckcr rovasaúf
ZJ. NCUJC;
.Onecrec .On ecrec Z.C. Z.C .
N@GOD@; OB _F 37YJ (J@YACG@U)
vfb r,o b«/oxpoja
_favorscd 5R Yuortcs Cut`nãtajcs
3FOjr`U 5
GOZJUAYJAÚF
33333333333333333333.3~3
Aftorrupt`r Aftorrupt `r Uov asaúf
29 Rgj
Aftorrupt`r Uov asaúf/F`rncd Aftorrupt`r asaúf/F`rncd y Z t`p J`nûf ddcncgcs oxtora`ros
29 Rgj
J`nûf ddcncgcs jceafc
29 Rgj
=
Brof`
29 Rgj
UJC
39
Cftobafcd eckcgc
29 Rgj
CE
33
Cftobafcd sueagc
29 Rgj
CZ
3?
Bcso cdunercg`
559 Rcj
UW3
J`nûf duz bdojhcs y `jupcg`
9R
UW3
Duz bdojhc suear Duz `jupcg`
559 Rcj 559 Rcj
UW5
:.
Duz bdojhc eckcr
).
Foutr` cdunercg`
559 Rcj F. gj
3, :5
Bafcd jorrcr puortcs
:9 Rgj
:, :7
J`ftcg` cfta`estc jud`, pudscg`r cerar puortcs
59 Rgj
7, :? 1, 79
Bafcd cerar puortcs J`ftcg` favodcg`r Zorao jorr`k`s puortcs oxtora`ros Zorao prosofjac puortcs oxtora`ros Dujos p`saja`fc dos god j`pacg`r Yuds`s j` j`pacg`r pacg`r Gan G`n
:
5, ?: :, ?7 3
3, 85 :, 87
X
29 Rgj
WJ WO UU
Wonp`razcg`r ddcncgcs oxtora`rqtrafrrcr puo Uodás rovasaúf ro vasaúf Yas`
JY JY"
CY CY" UJN
Uodás cerar puortcs Cuxadacr eckcgc Cuxadacr sueagc Wonp`razcg`r propcrcr UJC5" Won Wo np`razcg` p`razcg`rr propc propcrcr rcr jorrcr puortc 7" 7"
Uodás afvorsc (jorrcr puort puortcs) cs) Uodá cuxadacr jorrcr puortcs Uodás afvorsc ( cerar puort puortcs) cs)
Uodá cuxadacr cerar puortcs Uodá ospcgîf n núvad úvad 5"
29 Rgj 559 Rcj
.- - '3"3333 .333333333Ny
559 Rcj 559 Rcj 559 Rcj 9R
559 Rcj
,¡ G J`tc "3".J`tc "5".J`tc J`tc J`t c ":".J`tc "f".-
of`rfncja`f
_EAGC
33$(53³{3.5; UZ(5 53-Y3.5;UZ355)= Y5.5; U$35:)-Y3.5;U3(5P:)-Y5.5;
Zt`p (YOZ), tofs`rc(MWJ), j`ftcjt` r`turc jaftcs (EWZ). J`ftcjt` god danatcg`r (@Z). Cn`rtamucg`r jceafc (3EBZ) j`ftrcp. (5EBZ Yudso (UEA).
cnea` Zueagc (5DZ).
Uov. 99 (92/593:)
DDCNCGCZ OXWOUA@UOZ 57 R GJ; J`nûf go ddcncgcs
of`nncja`f
Y:N;3 ‗ Y:N;: Y:N;:;; Y5H;5 ‗ Y5H;? Y5H;?;; Y59N.3 ‗ Y59N.5 . ZOM_UAGCGOZ ZOM _UAGCGOZ JCEAFC AFZ3;1 ‗ AFZ3;39; Zt`p Zt` p Jceafc (WOZ (W OZ). ). Bafcd jcrrorc sup./afb.(_GDZ) y juócs (Z@Z) AFZ3;39 AFZ3;39 ‗ 395J;5; Yuortcs jceafc (MZ\Br`ftcd^ y XMZ\Y`stora`r^ 5J7 ‗ 5J?; Y_OUWCZ YCZADD@ C (GZ\Br`ftcd^ y XGZ\Y`stora`r^. 5H7 ‗ 5H3; N - Yrosofjac (CGZ). 5H7 5H:; N - Ofjdcvcnaoft` (GZ y XGZ). =P 5 3 3 3 < 573 JCNEA@Z GO NCUJHC/YUORA@Z 57 R GJ ‗ 393J;=; cnea` Eckcgc (3DZ). =P39P3PJ8 57PRGPJ-GO J@YACG@ H_OJ@
F" E`rfc;
, ANYM/55.33.9 AN YM/55.33.93 3
UZ(N-Y3.5;
`tc "@". `tc "3". `tc "5". `tc "f".
N@RANAOFW@ OF UORAZAÚF/UOJ_YOUCJAÚF N@RANAOFW@ UORAZAÚF/UOJ_YOUCJAÚF GOZGO J_CGU@ O U @ (sa oxasto); `fojtcr Yudscg`ros OU@ suear/eckcr (sa oxastof); Yudscr
J@GAM@Z GO CROUAC î
OG fj
MUY/K F@U/ GACM AFZ OZ G] GBJ G@D G@E
`z UZD
Gotcddo
@F > cdanoftcjaúf cdanoftcjaúf ?R gj j`rrojtc @F > of mrup`< @BB > sanpdox< Ycrpcgo` > Bcdd` bcsos f`rncd, @BB @BB>FCR, >FCR, sorvaja` ospojacd ospojacd ` bcdd`< Ycrpcg Ycrpcgo`> o`>Bcdd` Bcdd` @F > f`rncd, go cjjos` c huoj` (tojh` go jceafc) -- f`rncd< Ycrpcgo Ycrpcgo` `>W WJA JA D`jl cjtav` @F > N`g` WJA ` OU@ < @BB ----@F > Cporturc of od jarjuat` go somuragcgos @BB . ., Cporturc somuragcgos go puortcs go pcsadd` @BB > Cporturc go somuragcgos puortcs go jceafc @F ---, Bafcd go puortcs ceaortcs cjtav` @F > Uocporturc cjtavc; ecfgcs, b`t`jádudc ` pudscg`r go cerar puortcs @F > Zoócd go z`fc go puortcs cjtavc Ycrpcgo` > J`nufajcjaúf sorao
XZJ. NCUJC; @WAZ
N@GOD@; MoF5 J`nb`rt
p --o7/3/3J)
GOZJUAYJAÚF 395J3 395J: 395J:,395J5
:N3 / Y:N:
5H5 Y5H7 65.H7, Y533: )
5H:, Y5H3
395J7,395J?
AJA 3 (Zt`p jceafc.. go rovasaúf) WOZ, (Jt`tojh` go juócs, bafcdjt` go 3jcrrorc) Z@Z, _GDZ @Z ( Jt` p`doc anatcg anatcg`r) `r) MWJ, YOZ (Jt` p`doc tofs`rc darfatcja`r, st`p b`s` CGZ (J`ftcjt` prosofjac puortcs oxtora`ros) GZ ( J`ftcjt` jorrcgurcs puortcs oxtora`ros) MZ (Jt` puortcs go jceafc)
339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj
Z
339 Rcj 339 Rcj
AZJUAYJA@F GO D@Z DOGZ Ofjofgag`, Ofjofgag `, cdanoftcjaúf cdanoftcjaúf j`rrojtc go dc pdcjc ADJ Ofjofgag`, Csj. mrup`< Aftornatofto, bcdd` bcsos< Cpcmcg` sanpdox @l aYU Ofjofgag`, bufja`fcnaoft` f`rncd GACM Cpcmcg`, bufja`fcnaoft` f`rncd FZ OZ
)]
)BJ )9D )9O )[ 3.ZD
Cpcmcg`, bufja`fcnaoft` f`rncd. Ofjofgag`, somuragcgos ceaortcs Ofjofgag`, puortcs oxtora`ros jorrcgcs Ofjofgag`, puortcs go jceafc jofcgcs
Ofjofgag`, puortcs go t`tcdnofto ceaortcs Ofjofgag`, Ofjofgag `, pudscg`r gojceafc cerar puortcs pu ortcs cjtavcg`< cjtavcg` < b`t`jádudc, e`rgo e `rgo,, `estãjud` `estãju d` Ofjofgag`, csjofs`r c favod go pdcftc Aftornatofto, j`nufajcjaúf @l
ZJ. NCUJC; @WAZ N F
5J.3,395J.5
:5J.5,395J.:
cda.3, Y5H: [H.3, Y5H.5
5.H.:, Y5H.? )5J.?,395J.2 :5J.2,395J.2
¡N@GOD@; MoF5 J`nb`rt
ARC
GOZJUAYJAÚF
(W@ -3) J`fnutcg`r F`r /Uov (@Z) Jt` danatcg`r, (Z@Z) Jt` juócs,
78 Rgj
(_GDZ) Bafcd go jcrrorc, (OAZ) Jt` jaftc sodojt`r
78 Rgj
(WOZ) Zt`p rovasa`f,
(MWJ Jt` p`doc tofs`rc dantcg`r, (ZJZ) J`ftcjt`
cbd`kcnaoft` go jcedos, (YOZ) Zt`p go b`s` (UBZ) J`ftcjt` eubbor cn` rt. jceafc y j`ftrcpos` (GZ) J`ftcjt`s puortcs oxtora`ros (MZ) J`ftcjt` puortcs jceafc br`ftcd (WJA-5) J`fnutcg`r F`r / Uov. Ycrto 5
78 Rgj 7U Rgj
78 Rgj 78 Rgj 78 Rgj
5,=r,o
~K`
t5o,j
3?79GOD 3?79GO D9; O_U@ O_U@D DABW NX-M NX-MJ J
l?J. NCUJC; ZJHAFGDOU
GOZJUAYJAÚF
L3.3. ZL3.5
(ULYH‘ UA pr`tojjaúf go bcsos
LZ3, ZLZ5
(L]Z J`ftcjt` trcn trcnpaddc paddc huoj`, ( HN) HN ) Aft. Af t. Zt`p
a
57 / ?? Rgj
nc ncfa`erc, fa`erc, (LHC)Jt` (LHC) Jt` trcjjaúf ncfucd, (LDZM) Jt` osjcdorc b`s`, (LZZOQ Jt` cbd`kcnaoft` jcedo god danatcg`r danatc g`r,, (KH?M3 (K H?M3)) Zt`p b`s` 3, (aHZM) Zt`p b`s` W5 LZ5, ZLZ:
7 / ?? Rgj
(LYM)Jt` cn`rt.J`ftrcpos`,(LY)Jt` cn`rt. Jceafc (LFO-G)Bafcd eckcgc, (LFO-_)Bafcd suear,
(LER)) J`ftcjt` danatcg`r (LER danatcg`r LJ3, ZLJ5 LJ5, ZLJ:
3?3, LWZ: R3, LR5
L5.3, ZL5.5 ]OAZL-C;
:C 57 / ?? Rgj
7 / ?? Rgj
(LB) J`ftcjt` go juócs (KUOJ) F`rncd / afsp. Jceafc, (L]D) Jt` trcnpaddc (KHJ) Zt`p jceafc, bt;ts aJt` trcjjaúf ncfucd,
(KHJW) Aftorrupt`r pcrcgc puortcs jceafc (LWZ) J`ftcjt`s puortcs go pas` (LR) Jt` jorr`k`s puortcs oxtora`ros (LWJ) J`ftcjt` puortc jceafc
7 / ?? Rgj
:E
7 / ?? Rgj 7 / ?? Rgj
7
A,
7 / ?? Rgj ,/gj
J@UW@JAUJ_AW@ OF DAFOC GO ZOM_UAGCGOZ Y_DZCU YCUC Z_ UOZOWO@
ZJ
NCUJC; ZJHAFGDOU
@FOJW@~,,
LYH3,XLYA-A5
-3N@GOD@; 3N@GOD@; ZNCUW
GOZJUAYJAÚF
Gotojt`rr go bcdtc go bcsos Gotojt`
R@DWCKO 339 Rcj
339 Rcj AZYW3,XAZYW5 Zt`p b`s`,Jt` p`doc tofs`rc, Cn`rtamucg`ros AZYW 339 Rcj J`ftcjt`s go juócs LB3, XLB5 339 Rcj J`ftcjt` cjt`s s bbafcdos afcdos go jcrrorc LFO3,XLFO5 J`ft 339 Rcj J`ftcjt` t` dan tcg`r LER3,XLER5 J`ftcj 339 Rcj J`ftcjt`s rovasaúf / f`rncd y st`p OZO5,XOZO: AZL 339 Rcj LA3C5,XLHC3 J`ftcjt` rosjctcg`r 339 Rcj J`ftcjt` cjt`s s puortcs oxtora`ros ZYW5,XAZYW: J`ft 339 Rcj J`ftcjt`s puortcs go jceafc JWJ3,XLWJ5
¡
@GOD@; EA@FAJ Z Uod. 5 / 7 / 2
ZJ. NCUJC; ZJHAFGDOU
oan,‘
Z?3, L??5
GOZJUAYJAÚF 57 / ?? Rgj
L?5, ZLZ:
J`ftcjt` cbd`kcjcedos Zt`p b`s`,Jt` p`doc tofs`r tofs`rc,Jt` c,Jt` osjcdorc b`s` AZYW UWZ J`ftcjt`s jorrcgurcs puortcs oxtora`ros
LJ3, ?LJ:
Jt` puortc puo rtc jceafc, Cfj Cfjdcko dcko jceaf jceafc c
57 / ZZ Rgj
Jt` juócs, Bafcdos go jcrrorc Jt` dtnatcg`r go vod`jagcg
57 / ?? Rgj 57 / ?? Rgj 57 / ?? Rgj 57 / ?? Rgj 57 / ?? Rgj 57 / ?? Rgj 57 / ?? Rgj
L?3., ZLZ5
LJ5, ZLJ:
ER3, LER5 WJ3, LWJ5
LWJ3,5LWJ5 JE?3, LJEZ: JJ3, _JJ5
FO3, LFO5
OZOZ, XOZO2
57 / ?? Rgj 57 / Z? Rgj
Jt` puortc puo rtc jceafc onecrqu onecrquo o br`ft br`ftcd cd Jt` puortc jceafc onecrquo trcsor`
J`ftcjt`t` tr`npaddcs J`ftcjt`t` pad dcs J`ftcjt`s go juócs J`ftcjt`s J`ftcj t`s bafcdos go jcrrorc J`ftcjt`s J`ftcjt `s rosjctcg`r
3?L
57/ ZZ Rgj
j-3?r/o b-o7/t1o`
FW_CUA@ E@UFCZ NCFA@EUC
NCUJC,- JCUD@Z -ZADRC HAGUC-JDCZZAJ NAFA-
HAGUC Q NOMCHAGUC YDCJC AFWOUB AFWOUB CJO WYU-?9
E@UFCZ OF WYU-?9
DDCNCGCZZ OX WOUA@UO DDCNCGC WOUA@UOZZ Dcs ddcncgcs go huoj` so puogof moforcr gosgo g`s odonoft`;
ZOM_UA M_ UAGC GCGOZ GOZ H_O H_OJ@. J@.
Bcdtc go bcso; Zt`p go b`s` y cbd`k cbd`kcn cnaoft` aoft` go anatcg anatcg`r; `r; J`ftcjt` go darfatcg` darfatcg`r; r; Jcnea` go ncrjhc sueagc (JRZ) Jcnea` go ncrjhc eckcgc (JRA) J`ftr`d Wonporcturc of jucrt`
C:.= C:.? E5.5 E5.: 85.3 E5.5 E7.3 E7,7 87.3 E7.: E2.5 E2.?
YDU (ostãfgcr) y YD[ ([ofor). gaborofjacg`s, Z`d` p`gron`s moforcrdcs ncfucdnofto of dos YDUs. Jcgc YDU os uf uf nudtapdox`r quo os jcpcz go moforcr 8 oftrcgcs scdagcs scdag cs of bufjaú bu fjaúf f god j`nûf quo utadajon utadajon`s; `s;
J`nûf go ddcncgcs go j`tc @ c = J`nûf pranor`s 8 romastr`s Had` go ddcncgcs of YDUX
+Y‗YDUX +D ‗ YDU x YD@ c YD=
8:.7 E:.: 8:.5 E:.3
Had` go romastr` of YDUX
YD@ c YD=
J`nûf go ddcncgcs go j`tc = c 32 J`nûf go romastr`s go j`tc = c 32
+Y‗YDUX' 3 +D ‗ YDU x YD@ c YD= YD@ c YD=
ZOM_UAGC M_U AGCGOZ GOZ JCEAFC
Zomuragcgos go jceafc; Zomuragcgos jceafc; Zorao puortc go jceafc;
Had` go ddcncgcs of YDUX-s-3 Had` go romastr` romastr` of YDUX YDUX+3 +3
Y_OUWCZ YCZADD@.
Yrosofjac; Ofjdcvcnaoft`.
E5.7 E5.? 85.? E5,2
J@YACG@
Yuds` go ncrjhc sueagc (YZ) Yuds` go ncrjhc eckcgc (YE)
NYMa559:93 Uoy. 99 (92/593 0.
F`tc; fufjc goeof kuf kuftcrso tcrso j`n j`nufos ufos go gaboroftos YDUs NCFG@Z OF JCEAFC (8 pcrcgcs)
E7.3 E7.? E7.3 87.2
F`tc; H ostcg` go d`s puds`s YZ y YE buorc go pdcftc sorãf f`rncdnofto jorrcg`s.
Dcs ddcncgcs go jceafc samuof od pctrúf go dcs Oxtora`ros por` of d` núgud`s YDU go jceafc, E@W@FOUC GO UORAZA@F
J`nûf go rovasaúf Had` go rovasaúf sueagc Had` go rovasaúf eckcgc
82.3
82.: 82.7
GOZJUAYJAÚF
,
rao porp/3J1 -rao
HQGUC / WYU ?9 N@GOD@; HQGUC
J. NCUJC; JCUD@Z ZADRC ZADRC Z.C.
R@D /3)₤
:.=, C:.?
G otojt`r go bcsos
339 Rcj
5.5, 85.:
339 Rcj 339 Rcj
7.3, 87.:
Zt`p b`s` y p`doc tofs`rc enatcg`r J`ftcjt` p`doc danatcg`r ncrjhc sueagc (JNZ) Jcnea` go ncrjhc
7.3, 87.:
îJNE) îJN E) Jcnea` go ncrjhc ncrjhc eckcgc
339 Rcj
2.5, 82.? 82.?
Worn`stct` jucrt` go ncquafcs
339 Rcj
:.7, 8:.:
Jt` juócs, cbd`kcjcedos, st`p jceafc
339 Rcj
:.5, 8:.3 8:.3
J`ftcjt`s puortcs jceafc
339 Rcj
5.7, 85.? 85. ?
Jt`s prosofjacs puortcs oxtora`ros
339 Rcj
5.?, 85.2
Jt`s ofjdcvcnaoft`s puortcs oxtora`ros
339 Rcj
5.3, 85.5
WYU s`
••••• `
339 Rcj
-
.:3 r ; < .?333 77
,Z C @ D p b 7 a 9 3 .
.,r`
.
' 33 3
33933 3 9 3 3
.... K3,3137,38,9,-
A f <
• •
J. NCUJC; JCUD@Z ZADRC Z.C.
N@GOD@; HQGUC a- / WYU 29 - =9
OZJUAYJAÚF Worn`stct` jucrt` go ncquafcs
~ C
a.A., E2.5
.3, 2=.5 ,.3, 87.7 D3. 87.: A.3, E8.5
Zomuragcgos go huoj` JNZ) Jcnea` go ncrjhc sueagc (JNE) (JN E) Jcnea` go ncrjhc ncrjhc eckcgc
D:, E8.7 3.?, E8.2 =.5, 2=.: =.7,
2=.?
Zomuragcgos go jceafc jceaf c J`ftcjt` go prosofjac puortc go jceafc J`ftcjt` go ofjdcvcnaoft` puortc go jceafc Yrosofjacs puortcs oxtora`ros Ofjdcvcnaoft`s euortcs oxtora`ros
_GU M@
/o/]oj p -/o/]oj
N N
339 Rcj
339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj
WYU =9
U@FW_CUA@ E@UFCZ NCFA@EUC
NCUJC.- JCUD@Z -ZADRC HAGUC -JDCZZAJ NAFA HAGUC Q NOMCH AGUC YDCJC AFWOUB AFWOUBCJO CJO WYU-29
Dcs ddcncgcs go huoj` so puogof moforcr gosgo g`s odonoft`s
ZOM_UAGCGOZ H_OJ@. L7.3 L7.5 C7.1 C7.39 E=.3 E=.5 E1.3 E1.: E1.3 E1.5
(ostãfgcr) cr) y YD[ ([ofor). gaborofjacg`s, YDU (ostãfg Z`d` p`gron`s moforcrdcs ncfucdnofto of d`s YDUs. uf nudtapdox`r quo os jcpcz go moforcr 8 oftrcgcs Jcgc YDU os uf scdagcs of bufjaúf god j`nûf quo utadajon`s;
J`nûf go ddcncgcs go j`tc @ c = J`nûf pranor`s pranor`s 8 romastr`s Had` go ddcncgcs of YDUX
+Y‗YDUX +D ‗ YDU x YD@ c YD=
E8,3 E8.5 E8.: E8.7 88.? E8.2
Had` go romastr` of YDUX
YD@ c YD=
J`nûf go ddcncgcs go j`tc = c 32 J`nûf go romastr`s go j`tc = c 32 Had` go ddcncgcs of YDUX+3 Had` go romastr` of YDUX+3
+Y‗YDUX+ 3 +D ‗ YDU x YD@ c YD= YD@ c YD=
ZOM_UAGCGOZ JCEAFC Zomuragcgos go jceafc; Zomuragcgos jceaf c; Zorao prosofjac puortc go jceafc; Zorao ofjdcvcnaoft` puortc go jceafc;
Y_OUWCZ YCZADD@. Yrosofjac; Ofjdcvcnaoft`.-
E=.5 8=.: 8=.7 8=?
?
F`tc; fuf jc goeof kuftcrso j`nufos go gaboroftos YAPUs NCFG@Z OF JCEAFC (8 pcrcgcs)
J@YACG@ Yuds` go ncrjhc sueagc (YZ) Yuds` go ncrjhc ncrjhc eckcgc (YE) (YE)
Uov. 99 (92/593:
DDCNCGCZ DDCNC GCZ OX WOUA@UOZ
E@UFCZ OF WYU-29
Worn`stct` jucrt` go nãquafcs Z`fgcn`t`r / J`ftcjt` Rcracg`r Zomuragcgos go huoj`; Jcnea` go ncrjhc sueagc (JRZ) Jcnea` go ncrjhc eckcgc (JRA)
ANYM/55.9:.9:
E1.3 E1.? E1.3 E1.7
F`tc; Od ostcg` go d`s puds`s YZ y YE buorc go pdcftc sorãf f`rncdnofto jorrcg`s.
Dcs ddcncgcs go jceafc samuof od pctrúf go dcs Oxtora`ros por` of d` núgud`s YDU go jceafc.
E@W@FOUC GO UORAZA@F J`nûf go rovasaúf Had` go rovasaúf sueagc Had` go rovasaúf eckcgc
81.3 81.2 91.=
@FW_CUA@ E@UFCZ NCFA@EUC
NCUJC.- JCUD@Z -Z3]C333 -Z3]C333GUC-JDCZZAJ GUC-JDCZZAJ NAFAH A GUC Q NOMCHAGUC YD CJC AFWOUBCJO WYU-=9
Z @U F C Z OF WYU-=9
DDCNCGCZ OXWOUA@UOZ Dcs ddcncgcs go huoj` so puogof moforcr gosgo g`s odonoft`
ZOM_UAGCGOZ H_OJ@. Worn`stct` jucrt` go nãquafcs Zomuragcgos go huoj`; Jcnea` go ncrjhc sueagc (JRZ) Jcnea` go ncrjhc eckcgc (JRA)
82.3 E2.5 E=.3 E=.5 E1.3 E1.: 81.3 81.5
ZOM_UAGCGOZ JCEAFC Zomuragcgos go jceafc;
88.3 88.5
Zorao prosofjac puortc go jceafc; Zorao ofjdcvcnaoft` ofjdcvcnaoft` puortc puortc go jceafc;
88.: E8.7 E8.? 88.2
Y_OUWCZ YCZADD@. Yrosofjac; Ofjdcvcnaoft`.-
8=.5
E=.7
8= : 8= ?
J@YACG@ Yuds` go ncrjhc sueagc (YZ) Yuds` go ncrjhc eckcgc (YE)
A ANYM/55.9:.9 5 Uov. 99 (92/593;
81.3 E1.? E1.3 E1.7
F`tc; Od ostcg` go d`s puds `s YZ y YE buorc go p dcftc sorãf f`rncdnofto jorrcg`s.
gaborofjacg`s, Y D U (ostãfgcr) y YD[ ([ofor). Z`d` p`gron`s moforcrdcs ncfucdnofto of d`s YDUs. Jcgc YDU os uf nudtapdox`r quo os jcpcz go moforcr 8 oftrcgcs scdagcs of bufjaúf god j`nûf quo utadajon`s; + Y‗YDUX +D ‗ YDU x
J`nûf go ddcncgcs go j`tc @ c = J`nûf pranor`s 8 romastr`s Had` go ddcncgcs of YDUX
YD@ c YD=
Had` go romastr` of YDUX
YD@ c YD=
J`nûf go ddcncgcs go j`tc = c 32 J`nûf go romastr`s go j`tc = c 32 Had` go ddcncgcs of YDUX+3 Had` go romastr` of YDUX+3
+Y‗YDUX+ 3 +D ‗ YD YDU Ux YD@ c YD=
YD@ c YD=
F`tc;; fufjc goeof kuftcrso j`nufos go gaboroftos YDUs F`tc NCFG@Z OF JCEAFC (8 pcrcgcs) Dcs ddcncgcs go jceafc samuof od pctrúf go dcs Oxtora`ros por` of Ar núgud`s YDU go jceafc.
E@W@FOUC GO UORAZA@F J`nûf go rovasaúf Had` go rovasaúf sueagc Had` go rovasaúf eckcgc
E1.3 E1.2 3:1.=
@GOD@; OLN 27
ZJ. NCUJC; UOL@EC pkdozyj)<
.;,
GOZJUAYJAÚF
Z, 35
Gotojt` Go tojt`rr go bcsos bcso s y tá-n tá- naj` aj`s s
559 Rcj
3: BM
Danatcg`r scdc go nãquafcs Bafcd jcrrorc, (anatcg`r y st`p go b`s`
559 Rcj 559 Rcj
Uovasaúf, st`p tojh` y j`ftcjt` go juócs
559 Rcj
Yrosofjac puortcs go pas`s
559 Rcj 559 Rcj
.3?, 32 =
.1, 39 .39, 33 .35, 3: .?, 37 .? ?7, X28 ?
.2, ?
Jorrcgurcs go pas`s J`ftcj`s J`ftcj` s puo rtc jceafc
559 Rcj
B`t`jádudc, B`t` jádudc, pudscg`r CY y j`ftcj j`ftcjt` t` rocporturc rocp orturc Cdanoftcjaúf b`t`jádudc y poscjcrmcs
559 Rcj
J`nûf j`ftcjt`ros go ncrjhc y n`t`r `porcg`r Oftrcgc c pdcjc go ncfa`erc gosgo somuragcgos
F 559 Rcj
Cerar puortcs
559 Rcj
559 Rcj
Jorrcr puortcs
559 Rcj
?1
L8 J`ftcjt`r eckcr
559 Rcj
=9
L1 J`ftcjt`r suear
559 Rcj
=:
L33 J`ftcjt`r doftc
559 Rcj
=7
L39 J`ftcjt`r rãpagc
559 Rcj
3.3=, 53 3.3=, 31 3.3?, 37 3.3=, J5.: 3.3=, J5.5 3.3=, J?.3 /, :9,79,?J 3.3=, J5.g
Gotojt` Go tojt`rr go anpuds`s anpuds`s Gotojt Go tojt`r `r ofrcscg` afbora`r / supora`r Ycr`s j`rrojjaúf j`rrojjaúf afbora`r / supora`r Aftorrupt`rr rov asaúf, pudscg`r suear rov asaúf Aftorrupt` Aftorrupt`r rovasaúf, pudscg`r eckcr rovasaúf
57 Rgj 57 Rgj
;53
3:3
8 :8
57 Rgj 57 Rgj
Yudscg`r jaorro go puortcs
57 Rgj 57 Rgj
R@
@
J`ftcjt` s`erojcrmc FJ
57 Rgj
Ddcncgcs go jceaf jceafc c Ddcncgcs go pas`
57 Rgj 57 Rgj
Rgj
•
A AA A A ad ,**-
* r o r oo r o o
333 toobt•odosf`foi
333933a 3, 7 33 % .
******** t`r,
ZJ. NCUJC; OdojNom`rf
Yta
F` cero puortcs,
Zj
Zorao go Jorr`k`s. (H7 -H@)
Cd cerar puortcs, so hcf cm`tcg` d`s : aftoft`s go cporturc.
JJ Br
Jorr`k`s go Jceafc (J39-J33) Brof` (F` crrcfjc ` f` scdo go pdcftc)
BY
Bcdtc go Yuds`s.
BB
Bcdtc ` afvorsaúf afvorsaúf go Bcsos.
YY
Cne`s jcnea`s pascg`s.
Bo
d`s : aftoft`s go jaorro, F` jaorrc. Cm`tcg` Waonp` go Jaorro. B`t`jádudc; Ceropuofcs, sofsaeadagcg, oxjos` go jcrmc.
OJ
Oxjos` go Jcrmc.
YC
Jcnea` go Rod`jagcg Crra Crraec ec pascg`.
Csjofs`r J`npdot`.
YE
Jcnea` go Rod`jagcg Ceck` pascg`.
Z`fgc Wárnajc.
AY
fJ
Jf ----
Zorao go Yrosofjac. Yrosofjac. (H 7-H?)
F` cero puortcs.. Cd jorrcr puortcs, so hcf cm`tcg`
3J
rof`. `fgc.
ZY
Cd cerar puortcs. f` ostã of pdcftc.
3C. fC
Cvorac Zorao go Bafcdos Ceaortc. (H5-33:) Zorao go Zomuragcg (J8-J1)
oxastoftos.
fY
Gaspdcy ZB ZZ
Zo paorgof puds`s of j`ftcko. Zo juoftcf nãs pdcftcs go dcs
5:
Zoócd Uo-Favodcjaúf. Zoócd Ycrcgc. B`t`jádudc.
N@RANAOFW@ -UORAZA@F (Ydcjc Uopcrt` ‗ J`rgúf J`rgúf Nc fa fa`erc) `erc) J5:; Afspojjaúf/F`rncd.
3‗ov = ] -3 = ? 3 ? r ;
DDCNCGCZ OX WOUA@UOZ (Y dcjc Uopcrt`) DDCNCGCZ Uopcrt`) J `nufajcjaú `nufajcjaúff sorao j`f pdcjcs go pas`.
CJJA@FCNAOFW@. N:-N7;
' ANYM/55.92.93
G`rfaffafcr
J@YACG@ Q ZOÓCDOZ (Y dcjc Uopcrt` ‗ J`rgúf J`rgúf Ncfa`erc) Ncfa`erc) J37; Zoracd Yuds`s.
J3:; J35; J57;
c ncfa`erc puoftoc bafcd, danatcg`r go vod`jagcg y juócs
Z`
‗
Afvorsaúf go d`s Jcnea`s. Zo cero od , cr` j`ftrcra` cd softag` go dc ncrjhc. Aftoft` go Zuear j`f Jcnea` go Crr Crraec aec
J53; J55;
Afspojjaúf-Zuear. Afspojjaúf-Eckcr. J`nûf Zoócdos +9R.
J3=;
JY
J`ftcg`r Yomcg`. Dc ncfa`erc f` crrcfjc sa so gotojtc ostc cvorîc,
ZW
Zorao go d`s rodás tárnaj`s.
>Y
rr
pascg`. Aftoft` go Ecdcr j`f Jcnea` go Ceck` pascg`.
Csjofs`r of Uovasaúf
N @ G O D @ ; 5R - RB
3 Z J . NCUJC; BCAF
(-T(---r/op-o/]o`
GOZJUAYJAÚF
/3=, N8 35, H: 37,H? 3?,H2 AZ, H = AZ, H1 ;8, J1
J`ftcjt` danatcg`r
339 Rcj
Bafcdos go jcrrorc y st`p go b`s`
339 Rcj
J`ftcjt`s sorao go prosofjac puortcs oxtora`ros
339 Rcj
J`ftcjt`s sorao go jorr`k`s
339 ycj
Cftobafcd eckcr
339 Rcj
Cftobafcd suear
339 Rcj
J`ftcjt`s go juócs, cbd`kcjcedos, st`p jceafc
339 Rcj
;39, J33
J`ftcjt`s jorrcgurcs puortcs jceafc
339 Rcj
;3=, J5: ;3=, J55
J`fnutcg`r F`rncd / Uovasaúf
Rgj @ Rgj @ Rgj 35 Rgj
;3=, J53 59, J57
@
Uovasaúf eckcr Uovasaúf suear B`t`jádudc, sofsaeadagcg, pudscg`r
CY, poscjcrmcs
@FW_CUA@ E@UFCZ NCFA@EUC
FAA Ú E NC UÛC .- N C U R A N Ã F
E@UF CZ OF CUNCUA@ / YDCJC GO NCFA@EUC F" E`rfc;
Gof`nafcja`f
3C3 (5O); J`tc 3 .a a 5
.C5 (:O); J`tc "5".-
3cx - CX ; `tc "f".38: 3C= (8O); J`tc "3?".-
J@G AM@Z GO CRO UAC (Júgam` Eafcra Eafcra`` ? dog)
ZOM_UAGCGOZ JCEAFC :?2:=C-:?=<
F" (Z`rfc;
ANYM/55.93.9?
(AN). Jceafc Zt`p Cbd`kcjc Cbd`k cjcedos edos (JC J ).
Juócs ( JC Z ) . Yuortcs jceafc (JY J). Yrosofjac (JY). Ofjdcvcnaoft` ( JE) .
JCNEA@Z GO NCUJHC/YUORA@Z,
(3?9 - 3?5 y 5?3 ‗ 5?9) / ( 13 ‗ 378); Jcnea` Eckcgc (UG3)/(BNUE). (371 - 3?3 y 5?5‗ 5?9) 3 (378 ‗ 15); Jcnea` Zueagc (UZ3)/(BNUZ).
J@YACG@ GO H_OJ@ :1/77.),P N(-)AJcfcdos 5=3..5=7; B`t`rrupt`r/Afgujt`r/Otj..
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
J69999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
99999
9 9 9 9 9
_.- Bcdtc go cdanoftcjaúf, non`rac ncd afsortcgc, 3.- Rofjag` taonp` go jaorro go puortcs. 5.- Rofjag` taonp` go cporturc go puortcs. :.- Cporturc soraos cd crrcfquo. 7.- Cporturc soraos of ncrjhc. ?.- Zoócd go pcr` buorc go pas`. 2.- Cjja`fcg` UG3 ` UZ , cd crrcfquo j`f ncrjhc j`ftrcrac. =.- Rofjag` taonp` eckc vod`jagcg/Cftapctafcao. 8.- Bcdd` sojuofjac go j`ftcjt`ros of jce` go vod`jagcg. @,- Rofjag` taonp` cdtc vod`jagcg/Cftapctafcko, 39.- Uovasaúf/bcdd` rodá UJZ. 33.- F` cjja`fcg` UG3 ` UZ3, of pas` oxtron`. 35.- J`ftcjt`r pomcg`. 3:.- Cporturc go soraos gopuás go 213 , gurcfto dc ncrjhc. 37.- Orr`r go j`nufajcjaúf of ncfa`erc nudtapdox. 3?.- Zomuragcg go jceafc ceaortc. 32.32.- Bufja`fc Bufja`fcnao naoft` ft` f`rncd, 3=.- Uotos go puortc ofjdcvcg`s. 38.- UG3 ` UZ3 cjja`fcg` gospuás go jcnea` of pdcftc oxtronc. 57.- Bufja`fcnaoft` of afgopofgaofto.
RÃDR_DCZ H@J N ‗ :?7; N- 321;
OZS_ONCZ; ?899, ?199, ?89S, 2199, =899, =199, 8899 , 8199. Zo do cóc go Puft H skosPhagrPcdud skosPhagrPcdudawy awy U sa o s UCROJ (RCracjafr A fhor Gafcdabtd.
ND NG
U @ F W _ C U A @ E @ U F C Z N C F AA@ @EUC
N C U J C - J O F A C
[email protected] ZodPJ-89 G ANYM/55.93.92
E@ UFCZ OF CUNCUA CUNCUA@ @ / YDCJC GO NCF A@EUC F Ecrfc .
of`nafcja`f
527 = :1;
afc go jcrrorc supora`r (BJZ). `ftcjt` \anatcg`r (JDR).
ZOM_ UAGCGOZ UAGCGOZ JCEA JCEAFC FC :?2‗ 58; t`p Jceafc (AN). 5?8P3 = P:?=; bd`kcjcedos (JCJ). :?= ‗ :?2; uócs (JCZ). 21C ‗ 313; uortcs jceafc (JYJ). Y_OU WCZ YC ZA ZADD@. DD@. :33‗ 2 1 C 21-28;
rosofjac (JY). fjdcvcnaoft`(JE).
JCNEA@Z GO NCUJHC/YUORA@Z. JCNEA@Z NCUJHC/YUORA@Z. (3=9 - 3?5 y 5? 5?3 3 ‗ 5?9) /3 23 23= 3 7 P 3 : } ; Jcnea` Eckcgc (UG3)/(BNUE). 33P=9 - 3?3,y 5?5 ‗ 5?S) / (378 Jcnea` Zueagc (UZ](BNUZ).
J @ Y AC AC G @ G O H _ O J @ H.
of`rfafcjbbaf
DDCNCGCZ DDCN CGCZ OX WOUA@UOZ
ZOM_UAGCGOZ H_OJ@ 353 DRB; t`p go b`s`. AB - 527; `doc tofs`rc danatcg`r (JDRB). =; afcd jcrrorc afbora`r (BJE).
BJE ‗ :=C;
F E`rfc
Uov. 999 2/593;
‗ 15);
385
.337;
`nûf go ddcncgcs
387 ‗ 3C9333 )< J`tc "9".325 ‗ 3C3 (5O); J`tc "3".385 ‗ 3C5K:O).; J`tc "5".-
3EX ‗ dCX ;
`tc "f".-
38: 3C= (8O); J`tc "3?" -
Eafcra` ? dog) J@G AM @Z G O CROUAC CROUAC (Júgam ` Eafcra` 99999 99999 99999 99999 99999
9999 @
99999 99999 99999
99999 99999 99999
u.- Bcdtc go cdanoftcja cdanoftcja`f, `f, non `rac ncd afsortcgc. 3.- Rofjag` taonp` go jaorro go puortcs. 5.- Rofjag` tonp` go cporturc go puortcs. :- Cporturc soraos cd crrcfquo.
7.- C portur porturcc soraos of ncrjhc. ?,- Z oócd go pcr` buorc go pas`. 2.- Cjja`fcg` UGA ` UZ3, cd crrcfquo j`f ncrjhc j`ftrcrac. =.- Rofjag` taonp` eckc vod`jagcg/Cftapctrfcko. 8.- Bcdd` sojuofjac go j`ftcjtcros j`ftcjtcros of jce` go v od`jagc od`jagcgg
99999 99999 99999
1.- Rofjag` taonp` cdtc v od`jagcga Cftapctafcko, o, 39.- Uovasaúf/bcdd` r o tá U Jod`jagcgaCftapctafck Z. 33.- F` cjja`fcg` U G A ` U Z A , of pas` oxtron`. 35.- J`ftcjt`r pomcg` 3:.- Cporturc go soraos gopuos go 21C , gurcfto dc ncrjhc. 37.- Orr`r go j`nufajcja`f of ncfa`erc rfudtapdox. 3?.- Zomuragcg go ;cdeafc ceaortc. 32.- Bufja`fcnaoft` f`rncd 3=.- Uodos go puogc ofjdcvcg`s. jdospuos ospuos go jjcnea` cnea` of pdcftc oxt oxtronc. ronc. 38.- UG 3 ` UZ 3 cjja`fcg` jd
@J6999
57.- B ufja`fcnaoft` of afgopofgaoft afgopofgaofto. o.
999 99
99999 9 9999 999 99
5:=(77, N Jcfc d`s d`s 5= 3,.5=7 3,.5=7 < B`t`rrupt`r/Afgujt`r/Otj.. RÃDR_DCZ HGJ ND N ‗ 3- ? ? 3; N- 321; NG
3199-33,589973,5199-H. 199-H. dq cócg cócgo o _ k os OZS_ONCZ; 3899-H 3 3199-33,589973,5 rodd`` - Wra@fm ud` _favorscd y O W sa os Ost rodd
U @ F W _ C U A@ A @ E @ U F C Z N C F AA@ @ E U C NC NCUJC.UJC.- JOF JOFAC AC NC
[email protected]@EUC.- J-89 J-89-CJ (Zodojtavc) ANYM/55.93.97 E@UFCZ OF CUNCUA@ / YDCJC GO NCFA@EUC F" Ecrfc;
F" F`nc.
of`nafcjaúf
DDCNCGCZ DDCN CGCZ OXWOUA@UOZ
of`nafcjaúf
ZOM_U A GCGOZ GCGOZ H_OJ @
385 = 387;
`nûf go ddcncgcs
t`p go b`s` (AB).
387.>,k339P(33.)< J`tc "JR.-
AB -527;
`doc tofs`rc danatcg`r (JDRB),
B J Z - AB;
afcd jcrrorc afbora`r (BJE).
D 53 - BJE ;
afc go jcrrorc supora`r (BJZ).
3E5 - 3 C 5 P P P . .:. : O ) < J`tc 5 .38X CX ; `tc "f".3E: - 3C= (8O); J`tc 3? .-
527 - :1;
`ftcjt` \anatcg`r (JDR).
JDRB;
Cbd`kc-jcedos (JCJ),
uócs (JCZ).
21C- 313;
uortcs jceafc ( J YJ ).
Y_OUWCZ YCZADD@. 5S9 - 21C; 21-28;
@ J9 9 9
fjdcvcnaoft` (JO).
999P99
JCNEA@Z JCNEA @Z GO NCUJHC/YUORA@Z. NCUJHC/YUORA@Z. 3=9-3?3 3=93?3 y 5? 5?5-5?9 5-5?9 /378- 15;
cnea` Eckcgc (UE3)/(BNUE).
dW. Bcdtc cddnoa-rtcjd`f, ~f`rac trrcd trrcd Afsrtcjtc
JW
9 J J) 9 9
3 -3.;F .- ; FbofrlZjr tajfapfg jaorrog. rog. puortcs
5 >F. ofjdg` taonp` go ]orturc go puortc ortcs
• > Cporturc go soraos cg crrcfquo 9 9 9 9 7 -->CrloWturc sotraos o7- ncrrhc
J .: • > Cjja`fcg` UO:3 @ 9 9 ac O:3 ` UZ3cd cf-fquo j`f ncrjhc j`ftrcrac @
? > Zoracd go pcr` Wucrc gc paOjt
(-<
4;3)
= > Rofjag` tao taonp np` eckc vod`jagcg b CraepctAfcko
o @ • 9, Bcdd` sojuofjac go jo~ros of jcrrt6d` go vod`jagcg
1 - •dofjdg` tdonp` tdonp` cdtc vod`jagcg A /tratdpctfcdo
J
J6
39- Uov3:a`f /tcd` /tcd` roto UJ. J @ 33 > F` cjja`fcg` UOA3 @ UZ3 of pas` oxarofau
J)
@
a F '73
at`p • @
• k;
)
35 n (=.`ftOt`t`r pomcg` 3: > Cporturc go ~dos co cospu spuos go. 7:17. gurcrdo.d gurcrdo.dc c ncrjhc
37
rr`r j`rfufajcja`f of ncfd`trc nuatpdox > Z'omuragcja co jcnc ceaortc
AAWF....5t rfat rfat
o r .j r 3 7
• ••7•
(Wa J/ J : @ ,
A )@ 9
4=P, ` (=)
U@FW_ CUA CUA@ @ E @UFCZ NCFA@EUC
32 > BaKrcjdurrcfgorrtra ~ncd ~ncd
3= > Uol:8 jsac puortcs ofjDrvcg`s 32 > UK:3 UZa cjja`fcg` gospuo.sgo jcnea` go pdcftc oxtrotrrc Bufja`foarfaoftf rfaoftf of Afgopofjdofto Afgopofjdofto 57 c. Bufja`foa
NCUJC.-- JOF AC NCFA@ EUC _ fa NCUJC. favor vorscd scd J-8? A
E @ U F C Z O F C U N C UA U A @ / Y D C JC JC G O N C F A @ E U C F E`rfo
Gof`rfncja`f
ZOM_UAGCGOZ H_OJ@ ZOM_UAGCGOZ BJE ‗CJD; Zt`p go b`s`. (ANB) ANB‗P 353; Y`doc tofs`rc danatcg `r (CJD). 359 C ‗ ANB; Bafcd jcrrorc afbora`r (BJE). 359‗359; Bafc go jcrrorc supora`r (BJZ). 353‗35:; J`ftcjt` Danatcg `r (JDR).
DDCNCGCZ DDCNC GCZ OX WOUA@UOZ
:5P-:: ‗ : , : 7 =8 ; :7 ‗ = <
Z O D O J W @ U Z @ W C F @ Z - F ¹ Y C UC UC G C Z
t`p Jceafc (AN). bd`kcjcedos (J CJ ) . uócs (JCZ). uortcs jceafc (JYJ).
Y_OUWCZ YCZADD@. ? 3 ‗ :=C;
:=C‗ ??;
rosofjac (JY). fjdcvcnaoft` (JE).
W.k
JCNEA@Z GO NCUJHC/YUORA@Z. ?: ‗ ?7; ?5 P = ?7;
cnea` E ckcgc (BNUE). cnea` Zueagc (BN UZ).
J@YACG@ J@YAC G@ GO H_OJ@
:= (+), N (-3. J cfcd cfcdos os 3 ?,3 =; B`t`r B`t`rrup rupt`r t`radadfguj fgujt` t`r/Ot r/Otj.. j..
`nûf go ddcnc ddcnc gcs `tc "@ " .`tc "3".`tc "f"."f".`tc "3?".-
:X - \7...8^; :5 ‗ 7;
ZOM_ UA UAGCGOZ GCGOZ JCEAFC ??P‗ ??C; ??PE ??C ‗ ??E; ?2C ‗ ?2;
Gof`rfafcja`f
F U`nc;
aNYM/
[email protected]= A Uov. 9 9 (9 2/5 9 O
a
‖
5
Zútcf`s Zútcf` s FWcrcg FWcrcgcs cs
7 7 3 3 3 = 3
@BB @BB @BB @BB BB
@F @F @F @F @BB
@F @F @BB @BB @F
@F @BB @F @BB @F
X @F @F @F @F
X @F @F @F @F
X @F @F @BB @BB
X @F @BB @F @BB
@BB @BB @BB @BB BB BB @BB @BB
@BB @BB @BB X X
@F @BB @BB X X X X X
@BB @F @BB X X X X X
@ @FF @F @F @BB @BB @BB @BB
@BB @BB @BB @BB @F @F @F @F
@@FF @BB @BB @F @F @BB @BB
@F @BB @F @BB @F @BB @F @BB
X X
X
DDCNCGCZ GO JCEAFC 1‗@‗ :) . J`nûf go ddcncgcs :3 ‗ 8; J`tc "@".tP
=3
. .P
3
@BB @BB @BB
XX X
E@UFCZ E@ UFCZ OF CUNCU CUNCUA@ A@ YDCJ YDCJC C GO NCFA@ NCFA@EUC EUC of`nafcja`f
Z O M _ UA G CG O Z H _ O J@ t`p go b`s`. (AB)
`doc tofs`rc tofs`rc danatcg`r danatcg`r (J DRB ). afcd jcrrorc afbora`r (BJE), afc go jcrrorc jcrrorc ssupora upora`r `r (BJ Z ). `ftcjt`` Darfatcg`r `ftcjt Darfatcg`r (J DR).
Z O M _ UA G CG O Z JCE A F C :?2 ‗ 58; : = C ‗ :?=; :?= P = P:?2; 21C ‗ 13;
@BB @BB
@ @FF @BB
t`p Jceafc (AN).-
bd`kc bd`kcjcedos jcedos (J CJ ). uócs ( J C Z ) . uortcs jceafc ( J YJ ).
9(92/5
Gof`nafcta`f
DDCNCGCZ DDCN CGCZ OX WOUA@UOZ 327; 385 385 y 38:; 3E5 ‗ 3O;
J `nûf go ddcncgcs J `nûf go ddcncgcs
3E5 ‗ 5O;
J`tc 9 .J`tc 3 .-
3E X - XO ; 38: ‗ 8O;
J`tc f .J`tc 3? .-
3E5 - :O;
999 9 9 9 9 9 9 9 9999J6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
99999
rosofjac (JY). fjdcvcn aof aoft` t` (JO).
J C NEA@Z GO NC U J HC //YY U ORA@Z. 5?3-5?9 /28 ‗ 3783 5?5-5? 9/37 9/378 8 ‗ 15;
@F @BB @F
J`tc 5 .-
J@G AM@Z GO CRO UAC (Júgam` Eafcra` Eafcra` ? dog)
Y_OUWCZ YCZADD@.
:1C‗ 21; 21 ‗ 28;
@BB @BB
J-8=C A ANY ANYM/55 M/55.93.9 .93.98 8 Uov. NCUJC.- JOFAC NCFA@EUC _fadaborZcd J-8=C F _rfc;
D 5 3 ‗ J D R B; AB ‗ 5 27; B J Z - AB; D5 3 ‗ B JE; 527 ‗ :1;
XX X
A A
Ua FW_CUA
F E`afc<
X X
cnea` Eck cnea` Eckcgc cgc (UE3 )/ )/(BN (BN UE ). cnea` Zueagc (UZ3)/(BNUZ).
9 9 9 9 9
99999
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
99999 9 999 9
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
9.- Bcdtc go cdanoftcjaúf, non`rac ncd afsortcgc. 3.- Rofjag` taonp` go jaorr jaorroo go puortcs. 5.- Rofjag` taonp` go cportur cporturcc go puortcs. :.- Cporturc soraos cd crrcfquo. 7.- Cporturc soraos of ncrjhc. ?.- Zoó cd go pcr` buorc go pas`. 2.- Cjja`fcg` UG3 ` UZ3, cd crrcfquo j`f ncrjhc j`ftrcrac. =.- Rofjag` taonp` eckc vod`jagcgaCftapctafcdo. 8.- Bcdd` sojuofjac go j`ftcjt`ros of jcea` go vo `jagcg. 1.- Rofjag` taonp` cdtc vod`jagcgaCftapctafcko.
39,- Uovasaúf/tcbac rodá U J Z . 33.- F` cjja`fcg` UG3 ` UZ3, of pas` oxtron`. 35.- J`ftcjt`r pomcg`. soraos gopuos go 81C . gurcfto dc ncrjhcP 3:.- Cporturc go soraos 37.- Orr`r go j`nufajcjaúf of ncfa`erc nudtapdox. 3?.- Zomuragcg go jce afc ceaortc.
99999
J @ Y AC AC G @ G O H _ O J @
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
529H, 52 9H, N (; ,Jcfcdos 5=3..5=7; B`t`rrupt`radfgujt`r/Otj.
59FOJW@U
OZJUAYJAÚF
k
B, 527
Zt`p b`s`
339 Rcj
53, JDRB
Y`doc tofs`rc danatcg`r Bafcd jcrrorc suear Bafcd jcrrorc eckcr
339 Rcj 33 339 9 Rcj 339 Rcj
(JDR) J`ftcjt` J`ftcjt` anatcg`r (AN) Zt`p jceafc
339 Rcj 339 Rcj 339 Rcj
?2, :?= 3, 21C
(J CJ J`ftcj J`ftcjt` t` cbd`kcjcedos (JCZ) J`ftcjt` go juócs (JYJ) J`ftcjt` puortcs Jo jceafc
339 Rcj
1C, 21 8, 21
(JU) J`ftcjt`s go p-osofjac puortcs oxtora`ros (JO) J`ftcjt`s ofjdcvcnaoft` puortcs oxtora`ros
339 Rcj 339 Rcj
BJZ
53, BJE
1, 527 2 5?2
?=, :?=C
go jcnea` of pdcftc oxtronc. 57.- Bufja`fcnaoft` of afgopofgaofto.
N@GOD@; J 8= C
CZJ. NCUJC; JOFAC
32.- Bufja`fcnaoft` f`rncd. 3=.- Y odos go puortc ofjd ofjdcvcg`s. cvcg`s. 38.- UG3 ` UZ3 cjja`fcg` gospuás
339 Rcj
,
.7
. m ...3 -.
73 ,-< =3 = 7. 3 5 3 1 .7 3 = 7 . : - 3 . ;
f da,A
;.W.). •
°
á
o
7--z; 7.7 5 k
. .
.
/ .
.
3 -
-j -.p
, f,
•. A r O N o . . b t O . Pa ` a t A..... ....a .. ......Qco-. , ...d
..... . .
..P.
cdtc cdd~tnja`f, norncgc rrrcd Afsortcjtc
3 Nofrla` daonptc daonptc go jdosrro jdosrro go puortcs
5
P
a
J@GAJ:@Z GO CROUAC.
@
--
fjdg` taonp taonp` go cporturc go puortcs
> Cporturc gc soraos sora os ca crrcfquo 7 >Cporturc sordos ora rfcrrhc ? > Zotc ZotcA A go pcr` buorc gc pdsjr j`ftrcrac > Cjja`fcg` Uo3 c UZ3 cd cf raquo j`f ncrjhc j`ftrcrac
> Rofjag` taonp` eckc vodjrodgcg A CftapctAfcko c - rcdd` sojuofjac go j`ratcjt`ros of jcnea` go vod`jagcg 1 - "(ofodg` taonp` cdtc vod`jagcg./ CratApctfcdo ovasa`f / bcd` rodo UJZ 39 33 > te cjjdufcgu UO33 @ UZ3 of pas` oxt oxtrorra rorrau u 35 .'`ftr:jt`r pomcg` 3: > C p Y xt u rc j Z o ss btbdns jaáospuos jîo 7:1.7 gt-rcrato dc ncrjhc 37 - Orr`r j`nufajcja`f of n cfd`t`rc nuttpdox - Zomuragcg odo jctartc cacdortc att > Bt.afodurrcfggrca, f`rncd
r ` r
f
•
3 = > Uodoo cdo puortcs ofjD~ajes jcnea` go pdcftc o)jtrorrsc 38 > UEa f U Ea ajjA`fcja@ gospuos go jcnea` Bufja`fcrfaorrez of Afgopofcdofto 57
@FW_CUA@ E@UFCZ NCFA@EUC
NCUJC.- W-E`ottajhor
[email protected] YE-
E@UF CZ OF CUNCUA CUNCUA@ @ / YDCJC GO NCFA@EUC F E`rfc;
Ncmfotaj-3R
F" Eorfc,
ANYM/55.93.37 '
of`nafcjaúf
Gof`nncja`f
DDC N CGC Z OXWA OXWAOUA OUA@UOZ @UOZ
ZOM_UAGCGOZ H_OJ@.
J1; Zt`p go b`s`. Y`doc tofs`rc danatcg`r.
Cd - Cd5;
afcd jcrrorc afbora`r.
Cd-C5;
afc go jcrrorc supora`r. `ftcjt` \anatcg`r.
J2
:33;
ZOM_UAGCGOZ JCEAFC
8=x
Bd;
Yas` "3".
B5; B:;
Yas` "5".
B f;
Yas` "f".
Yas` ":".
D D C N C G C Z g o JC JC E A F C J3.3;
`nûf go ddcncgcs
t`p Jceafc,
AE;
as` "3",
D3=;
bd`kc-jc bd`kc-jcedo edos s -3; -3;3. 3.
5E;
as` "5".
8;
bd`kc-jcedos -5;3.
:E;
as` ":",
Fe;
`tc "f".
=8x - =7; =7x -
J`nûf go ddcncgcs.
=7x-=7;
uócs.
=5 - J2;
uortcs jceafc.
Y_OUWCZ YCZADD@. C8-?33;
rosofjac.
C8 - J?;
fjdcvcnaoft`.
N @RAN AOFW@ OF OF UORAZAÚF UORAZAÚF J39; UZ (Hat` FE);
U E (had` 3.3:;
`nûf. udscg`r suear. udscg`r Eckcr,
ov. 99(92/593
JCN EA@Z GO GO N CUJHC /YUORA /YUORA@Z. @Z. C: - Ex; C2 -38x;
cr` nojãfaj` of sueagc cr` nojãfaj` of eckcgc
YU@FW_CUA@ E@UFCZ N NCFA@EU CFA@EUC C E@UFCZ OF CUNCUA@ nK U`nc
A
F`tc; Ror osquonc go ncfa`erc of AUJ-:9/95 H`kc
N C U J C . - W-E`ottîjador NCFA@E UC.UC.- YE ;
YDCJC GO NCFA@EUC
Nc
F' E`rfc;
fotaj-5R
NYM/55.93.3?
of`nafcja`f
Gof`nafcja`f
DDCNCGCZ DDCN CGCZ OXWOUA@UOZ ZOM_UAGCGOZ H_OJ@. Zt`p go b`s`. 733..~73.333.3•••• •
Y`doc tofs`rc danatcg`r.
Cd -Cd5;
Bafcd jcrrorc afbora`r.
Cd -C5;
Bafc go jcrrorc supora`r.
J2 - E33;
J`ftcjt` Danatcg`r.
=8x - =7;
t`p Jceafc.
=7x
bd`kc-jcedos -3
