Manual en línea de AtomixMP3 - Ayuda y Documentos -
AtomixMP3 es un software designado para hacer mezclas de música accesibles a cualquiera que posea una computadora. Actualmente es el software para mezclar música para DJ más competitivo en el mercado. El exclusivo algoritmo MP3 FAME ( Fast Automated Mix Engine, siglas que en español significan Rápido Motor de Mezclas Automático ) asegura una precisión de milisegundos en el ajuste de BPM. I.
II.
III.
IV.
AtomixMP3 Interface principal del usuario 1. Ventana de Ritmo 2. Controles de botones 3. Pitch 4. Ganancia y ecualizadores 5. Mezcladora Explorador principal de AtomixMP3 1. Canciones 2. Playlist 3. Búsqueda 4. Samples 5. Efectos 6. Grabación Configurando AtomixMP3 1. Configuración del sonido 2. Skins 3. Efectos visuales 4. Atajos del teclado Información Adicional 1. Copyright 2. Ayuda adicional
http://www.atomixmp3.com/ http://www .atomixmp3.com/support/manual/manu support/manual/manual.es.html al.es.html
AtomixMP3: Interface Principal del Usuario - Controles -
La interface del usuario de AtomixMP3 fue desarrollada para que su uso sea lo más simple posible. Usted puede tener diferentes skins (diferentes gráficos para la interface), pero las funciones siguen siendo las mismas. Si usted desea descargar una skin adicional, por favor vaya a la página de skins del sitio de AtomixMP3. La interface estándar de AtomixMP3 está dividida en 3 partes :
AtomixMP3 interface del usuario
I. II.
III.
La curva activa muestra: Los controles principales 1. Controles de canciones 2. Pitch 3. Ganancia y ecualizadores 4. Mezcladora Ventana principal
Esta ventana puede llegar a cambiar un montón desde una skin a otra. Mantenga en mente que ésta documentación está basada en la skin que viene por default, y casi todas las características están presentes en todas las skins. En el centro de la interface de AtomixMP3 está el tiempo, para mantener la canción con el tiempo actual.
timer
Puede mostrar el tiempo actual o, si cliquea sobre la ventana del tiempo, puede mostrar el cronómetro de la canción que está sonando.
AtomixMP3 Ventana de Ritmo - Haz que el ritmo esté contigo... -
La forma de la curva - también famosa como "la ventana de curvas" - es el corazón de todas las informaciones mostradas por AtomixMP3. Representa el ritmo de las dos canciones. Cada pico de la señal representa un golpe de la canción.
las canciones no son mezcladas: azul : canción actual, rojo : canción seleccionada, próxima canción
La curva que más brilla (roja) es la curva "seleccionada" y corresponde con la canción que está seleccionada. También corresponde con la salida de auriculares. Esta es la canción que que tiene que ser tocada después de la canción actual : la "próxima canción". El objetivo de las mezclas "clasicas" es cuadrar o sincronizar el ritmo de las dos canciones, para realizar una transición suave desde la canción actual hacia la próxima canción.. Con la ventana de ritmos, AtomixMP3 introduce una nueva forma de mezclar : La mezcla Visual. No necesitarás nunca más intentar mezclar con tus oídos tratando de escuchar si las canciones están sincronizadas o no. Solo superpone las dos curvas y las canciones serán mezcladas.
las canciones son mezcladas
Para poder mejorar la "sincronización de golpes" , puedes usar dos técnicas:
Use los controles de canciones para alterar la canción seleccionada hasta que cuadre o sincronice con la canción que está sonando. Use el "Botón Magic " para realizar todas esas operaciones en un simple click.
"Técnicas" Clásicas de DJ Mix - No es Magia, solo trabajo duro -
Para realizar una sincronización de golpes sin usar el botón mágico , aquí esta la forma que tal vez quieras seguir:
1. Cambie el pitch para cuadrar los dos ritmos. Cuando la distancia entre dos picos consecutivos de la canción actual sea igual a la distancia entre dos picos de la segunda canción, las dos canciones tienen el mismo ritmo , los mismos BPM. También puedes usar el contador instantáneo o local de BPM para saber los BPM exactos de cada canción y cuadrarlos rápidamente.
cambio de pitch
2.Use los botones Pausa y Play de la canción seleccionada hasta que su curva coincida con una de las de la canción actual. Ahora los golpes son iguales : la fase de las dos canciones son iguales. También puedes arrastrar las curvas sobre las curvas de la otra canción para realizar el cambio de fase con un solo click . Para ser más suave, puedes usar los dos atajos del teclado (flecha izquierda y derecha) para mover las curvas de la canción seleccionada para hacia adelante o hacia atrás.
cambio de fase
3. Aquí solo se modifica la ganancia de la canción seleccionada para cuadrar el volumen de ambas canciones. Para esta operación, vas a necesitar los auriculares, o el crossfader suavemente desde la canción actual a la siguiente para ajustar la ganancia paso por paso.
cambio del volumen
Este dibujo es solo una representación : en AtomixMP3, para un uso fácil , el tamaño de la curva es relativizado al volumen máximo de la canción que está sonando y no al sonido de la otra canción, por lo que, cambiando la ganancia, el tamaño del pico no va a cambiar.
Una vez que las dos canciones son mezcladas, puedes usar el crossfader para realizar una transición suave hacia la próxima canción. Para mezclar las dos canciones con un solo click, use el botón " automix now!" para hacer todo el proceso aún más fácil.
AtomixMP3 Controles Básicos de Canciones - Todas las descripciones y dibujos son para la bandeja A, y son iguales para la bandeja B -
Los controles de canción de AtomixMP3 son los mismos que un CD Player standard para DJ, con algunas funciones más. Hay 2 bandejas, correspondiendo dos players independientes. Uno a la izquierda, y uno a la derecha. El de la izquierda es la bandeja A y el de la derecha es la bandeja B. Para cargar una canción en cualquiera de las bandejas disponibles, arrastre la canción desde el navegador de canciones hasta una de las bandejas. Cada bandeja tiene varios controles:
controles de canciones para la bandeja izquierda, la bandeja A
Botones: Magia Play Pause Stop Cue Loop Posición de la canción Ventana de Información de la Canción Deslizador del Pitch Ganancia y ecualizador
AtomixMP3 Botones de Control - Magic, Play/Pause, Stop, Cue -
Magia : El botón Mágico (Magic) es la característica principal de AtomixMP3 : sincroniza los golpes de las 2 canciones con un solo clik. Usted puede chequear si las canciones están siempre sincronizadas mirando las curvas de ritmo. Si estuviesen desincronizadas, solo cliquée nuevamente sobre el botón mágico. Si la canción fue recién cargada, está frenada o en pausa, solo cliquee sobre el botón mágico para que la canción arranque con el tempo correcto. El botón Mágico demuestra todos los pasos del algoritmo FAME :
Sincronización de los BPM establece los BPM de la canción a los BPM de la otra canción, cambiando su pitch Ajusta los BPM mueve el golpe de la canción al siguiente para que cuadre con el siguiente golpe de la otra canción Ajusta el Volumen o Nivel Estable la ganancia de la canción al mismo nivel de la otra canción
Cada paso del FAME es adaptable en el panel de opciones . Play/Pause : Las dos funciones están en el mismo botón, aunque, en algunas skins, esto podría ser diferente. Presione en este botón para arrancar la canción cargada y vuelva a apretarlo para establecer la canción en pausa. Para arrancarla desde el mismo punto, presione éste botón nuevamente. Stop : este botón frena la canción. Con el primer click, la canción es frenada, luego, hay 3 acciones disponibles: 1. Si un punto cue ya fue establecido para ésta canción, haga click en el botón de stop para establecer la posición de la canción en ese punto cue. 2. Click una segunda vez en el botón de stop para establecer la posición de la canción a su total comienzo. Esta es la función por default del botón de stop. 3. Si la canción ya fue tocada, AtomixMP3 va a detectar el primer golpe de la canción. Cliquee una tercera vez en el botón de stop para llevar la posición de la canción al lugar exacto de comienzo del primer golpe
Cue : Funciones del Cue. Establece una marca en la canción, un punto cue, para estar permitido de regresar a ese punto en un segundo. Puede ser :
el comienzo lírico de la canción un punto especial de corte ...
Para regresar a ese punto cue, cliquee en el botón de stop. Cada vez que una canción, en la cual haya un punto cue, sea cargada en alguna de las bandejas, AtomixMP3 establece la posición de la canción en ese punto cue. Para establecer más de un punto cue, use los atajos del teclado correspondientes . Loop : Estos cuatro botones hacen que la canción haga loops de 1, 2, 4 o 8 golpes de duración.
cliqueando sobre otro botón de loop. Si vuelve a cliquear sobre el botón del loop activo saldrá del loop y la canción continuará normalmente.
Informaciones de la Canción - Posición, Extensión, Información Acotada -
La posición de la canción : la posición de cada canción en la bandeja esta representada, para mayor presición, por un disco. Cliquee sobre cualquier punto del disco para que la canción comience en ese punto.
posición de la canción : inicio
posición de la canción : sonando
posición de la canción : final de la canción, frenada
ventana de información de la canción : esta ventana, en el centro de cada bandeja, muestra, para cada canción que esté en ella, varias informaciones útiles para poder realizar una buena mezcla. Muestra : ventana de información de la canción : extendida
el nombre del autor el nombre de la canción esa información es sacada del archivo de música de acuerdo a los siguientes formatos : autor_nombre-canción_título.mp3 (autor_nombre)canción_título.mp3 ...
Cliquee en la ventana de información para cambiar entre 2 modos de muestra : 1. ventana con información extendida (modo por default):
Gastado : el tiempo gastado o transcurrido desde el comienzo de la canción (in en minutos : segundos . milisegundos) Restante : tiempo que resta para el final de la canción (en minutos : segundos . milisegundos)
> Cue : (desde cue) tiempo transcurrido desde el primer punto cue de la canción > Fin : (al final) tiempo que resta para el el último golpe de la canción (esta característica está solo disponible una vez que la canción haya sido tocada con AtomixMP3 aunque sea una vez) BPM : el promedio de BPM de la cancion, el BPM es el número de Golpes (Beats) Por Minuto de la canción (en BPM ) local : BPM actuales de la canción (no en promedio) (en BPM ) Level : volumen de la canción (en dB)
Pitch : el valor exacto del pitch
(en %)
2. Ventana de información acotada (cliquee una vez sobre la ventana):
Muestra solo el tiempo transcurrido y el promedio de BPM, pero con una letra más legible
Ventana de información de la Canción : Acotada
Control Pitch y Master tempo - -33% +33%, velocidad de control -
mínima, -33%
más despacio, deslizador
subir
el
resetear a 0%
más rápido, deslizador
bajar
el
máxima, +33%
Control del Pitch : cambia la velocidad de la canción, o sea, su BPM. Use el control del pitch para mezclar 2 canciones manualmente. Mueva el deslizador hacia arriba para hacer que la canción vaya más despacio, muévalo para abajo para hacer que la canción vaya más rápido. Haga un clik derecho sobre cualquier punto del pitch para moverlo a su posición, tan pronto como usted suelte el botón del mouse, el pith retorna a su valor original. El valor por default del pitch en AtomixMP3 es desde -33% a +33%, que le permitirá :
Mezclar 2 canciones que tengan BPM muy diferentes Mezclar una canción por sí misma, tocando la misma canción en las 2 bandejas, una con el Pitch en -33%, y la otra en +33% de esa forma un golpe de la canción que va más despacio encuadrará una vez cada 2 golpes de la canción que vá mas rápido. Esto puede provocar un efecto sorprendente .
Sin embargo, si la distorsión desde -33% a +33% es demasiado fuerte, usted puede establecerlo en -8%, +8 %, como en las bandejas tradicionales, en el panel de opciones . Botón para Resetear : resetea el pitch a 0%. Este botón tiene 2 funciones :
cliqueando una vez, el pitch se mueve despacio desde su posición actual hasta 0% cliqueando una segunda vez, o doble click sobre él, el pitch se resetea instantaneamente
En el modo automezcla, el pitch se resetea lentamente después de cada mezcla. Se puede desactivar esta función en el panel de opciones .
Time Strech : Cambia la velocidad de la canción sin cambiar su pitch. Esta función es la establecida para el deslizador del pitch. Si desea establecerlo como un pitch regular, puede desactivar la función de time strech en el panel de opciones.
Controles Avanzados de Canciones de AtomixMP3 : Ganancia y Ecualizador - Bajos, Medios, Altos, Ganancia -
ecualizadores para la bandeja A : Ganancia, Altos, Medios, Bajos
Los controles de canciones avanzado de AtomixMP3 son:
Ganancia Tres bandas de ecualizadores Altos Medios Bajos
Ganancia : mantiene el nivel de salida de la canción. Si la canción está ya normalizada, y el nivel de esa canción está al máximo, ajustando la ganancia puede causar saturación. Es preferible usar la ganancia bajándola, o realce partes de la canción donde el volúmen sea bajo. El Botón ´Mágico´ también puede hacer que la ganancia de la próxima canción tenga el mismo nivel de salida que la que está sonando. Usted puede deshabilitar esta función en el panel de opciones. Ecualizadores : Las 3 bandas de ecualizadores le permiten un liso control de las frecuencias de salida de la canción, también corregir una canción que este mal grabada o mezclar en forma más precisa. Usted puede "prender" uno de estos botones cliqueando sobre ellos y, antes de mover el mouse, subir o bajar los indicadores con el mouse. Otros conocimientos para hacer funcionar los sliders:
doble click en el botón de ecualización los deshabilita click con el botón derecho en cualquier punto de los sliders permite un inmediato corte
Alto : La frecuencia más alta de la canción. Medios : La frecuencia media de la canción. La parte de voz de la canción muchas veces ocurre en las frecuencias medias de la canción , entonces usted puede usar el ecualizador medio para cortar la parte cantada de la canción.
Bajos : La parte más baja de la canción, mayormente el "boom-boom" que da el tempo. Para hacer una mezcla realmente lisa, use el crossfader y los bajos.
AtomixMP3: Controles de la Mezcladora - El poder real del DJ -
Los controles de mezcla de AtomixMP3 son, junto con los equalizadores, similares a los mezcladores regulares de DJ. El panel central de AtomixMP3 presenta los controles principales de mezcla : Con ellos puedes realizar un mezcla totalmente automática, con el " botón de automezlca ahora !" o usando las técnicas avanzadas de DJ con cualquiera de los controles de crossfader o el control de nivel. Para utilizar, incluso, directamente las técnicas de mezclar , trata de usar los equalizadores.
mezclador : crossfader, nivel, seleccionar, automezcla
Deslizadores : Crossfader Nivel Botones : Selecciona (bandeja A o B) Automezcla Ahora!
Deslizadores de la Mezcladora - Crossfader, Nivel -
Crossfader : mezclar la salida de audio entre la bandeja A y la B. Cuando el deslizador se encuentra en el lado izquierdo, solo la bandeja izquierda (A) es mezclada Cuando el deslizador se encuentra en el lado derecho, solo la bandeja derecha(B) es mezclada En el centro (reseteado), ambas bandejas (A y B) son mezcladas en su máximo nivel. Para cambiar estas configuraciones, vaya a la página de opciones. posiciones del crossfader - red : nivel de salida para la bandeja A, blue : nivel de salida para la bandeja B
Al igual que los otros deslizadores y perillas de AtomixMP3 :
perillas de AtomixMP3 :
doble click en el deslizador lleva a el crossfader a posición central click derecho en cualquier posición del deslizador realiza un corte inmediato : fija al crossfader en esa posición y lo lleva de regreso cuando sueltas el botón derecho del mouse
Nivel : cambia el nivel de salida de audio de cada canción. Esta ajuste cambia el efecto del crossfader. Use el deslizador de nivel para cambiar su técnica de mezcla, realice el corte sostenido (usando el botón derecho del mouse), y agregue variedades a su mezcla con el crossfader. control nivel
de
Al igual que los otros deslizadores y perillas de AtomixMP3 :
doble click en el deslizador resetea el nivel a la posición máxima click derecho en cualquier posición del deslizador realiza un corte inmediato : fija el nivel a esa posición y lo regresa cuando usted suelta el botón derecho del mouse
Botones de Control de la Mezcladora - Seleccione, Automezlca Ahora ! -
Seleccione : (bandeja A o B)
establece el color de la curva de ritmo establece la canción que está sonando en los auriculares
Automezcla ahora ! : realiza todas las operaciones de mezcla de una vez, así:
cuadrar los golpes utilizando el crossfader reseteando el pitch
Cada paso de la mezcla automática puede ser adecuado en el panela opciones.
AtomixMP3 Ventana Princpial - El corazón del motor -
La ventana principal es la parte más usada de AtomixMP3. Ofrece acceso a todas las características avanzadas de AtomixMP3 desde una simple ventana. Ahora puede moverse a través de todas las poderosas posibilidades de AtomixMP3 haciendo click en una de los botones de control de la ventana principal.
Ventana de control principal
Cada botón tiene un uso específico en AtomixMP3 :
Archivos de Música Búsqueda Samples Efectos Grabación Opciones
Navegación de archivos de música - .MP3, .WAV -
Esta ventana le permite encontrar canciones que se encuentran en su dísco rígido, haciendo una navegación de las "carpetas" clásicas.
Carpetas
Esta ventana está subdividida en 3 subventanas dinámicas:
a la izquierda, las carpetas de navegación en el medio, las canciones, que se muestran para ser tocadas a la derecha, la lista de canciones
Todas las ventanas pueden ser vistas cliqueando en el botón de desbloqueo y moviendo el mouse sobre ellas.
bloqueada desbloqueada
Para mostrar las sub-ventanas, simplemente ponga el mouse sobre la "lista de canciones" o "el área de carpetas" a cada lado de la ventana principal. La sub-ventana se cerrará sola nuevamente cuando posicione el mouse fuera de ella, permitiéndole a usted usar el máximo de vista para sus archivos. Si usted quiere mantener la posición de las carpetas, simplemente apriete el botón bloquear.
Folders Browser La parte izquierda le permite seleccionar la carpeta, y la parte derecha muestra los archivos de música que hay en esa carpeta. El navegador de archivo también incluye distintos archivos ( en su red local por caso ) Carpeta favorita: Si todos sus archivos están en una sub-carpeta de su directorio principal, usted puede dejar que ese directorio principal sea la ruta para la vista de las demás sub-carpetas, y elegirla como carpeta favorita. Para seleccionar una carpeta específica como su carpeta favorita, como puede ser "Mi Música", seleccione la carpeta que quiere como su favorita, y haga click sobre el botón "seleccionar como favorita" en el rincón derecho de la sub-ventana. Carpetas : abierta
cerrada
seleccionar carpeta favorita
Navegador de Música Esta ventana muestra los archivos de audio disponibles en la carpeta seleccionada en el navegador de carpetas. Para cargar una canción en una de las bandejas disponibles, seleccione la canción y muévala con el mouse dentro de dicha bandeja. Usted también puede apretar la tecla "ENTER".
navegador de música
Los formatos disponibles son:
.wav .mp3
Usted puede editar el valor de BPM o insertar un comentario en la canción seleccionando una canción y presionando ALT-F2 o CTRL-F2 o haciendo click derecho sobre la canción y seleccionando el ítem correspondiente.
iconos de las canciones
La cruz roja significa que la canción ya ha sido tocada durante esa sesión. El signo interrogativo significa que esa canción jamás fue tocada en AtomixMP3 , y por ende el BPM y el volumen todavía son desconocidos.
Manejo de la Lista de Canciones o Playlist - Mezcle hasta el final de la noche -
La lista de reproducción es una subventana dinámica igual al navegador de canciones y a la ventana de búsqueda. Te permitirá preparar una lista de canciones que vas a mezclar durante una sesión. Esto significa que puedes preseleccionar las canciones que vas a tocar y su orden. Encima, AtomixMP3 puede ser totalmente automatizado y mezclar por sí mismo tu lista de canciones completa.
Manejo de la lista de reproducción : abrir
cerrada
De la misma manera en la que cargas las canciones desde la ventana de canciones, puedes arrastrar las canciones desde la subventana de la "playlist" o lista de reproducción a cualquiera de las 2 bandejas.
bloqueado desbloqueado
La subventana de la Lista de Reproducción puede ser mostrada moviendo el mouse al lado extremo derecho de la ventana principal de AtomixMP3. Si desea mantenerla abierta, simplemente presiona el botón de bloqueo . Puede darle el tamaño que desee a cualquier subventana moviendo con el mouse su linea divisoria.
Si solo desea mezclar con la lista de canciones preparada, tire del borde de la subventana para su apertura (bloqueado) y posiciónelo en el extremo izquierdo de la pantalla para verla completamente.
Mas aún, la lista de reproducción ofrece poderosas caracterísiticas :
Características de la lista d reproducción - Automezcla, nuevas solamente, al azar, abrir, guardar -
automezcla : apagado
encendido
Modo de Automezlca : Apretado este botón, AtomixMP3 va a mezclar sus canciones de la lista de reproducción automáticamente. Al final de una canción, AtomixMP3 va a cargar la siguiente canción, mezclar los 2 ritmos y moviendo el crossfader a la canción siguiente, y reseteando su pitch a 0. Shuffle o al azar : selecciona las canciones de su lista aleatoreamente.
al azar - Shuffle
canciones nuevas solamente
abrir
canciones nuevas solamente : remueve todas las canciones yo tocadas previamente de su lista de reproducción. Las canciones que ya fueron tocadas durante la sesión son marcadas con una cruz roja. Abrir : carga una la lista de reproducción dentro de AtomixMP3. Esta lista de reproducción puede estar en un formato standard .M3U o .PLSt. Guardar : guarda la lista de reproducción en formato standard .M3U o .PLS.
guardar
AtomixMP3: herramienta de búsqueda - encuentre y maneje archivos de audio -
La herramienta de búsqueda permite buscar archivos de audio en diferentes carpetas. Puede tipear cualquier tecla dentro del campo de texto para recibir la información de los archivos encontrados en cualquiera de sus discos duros o un CD previamente escaneado.
herramienta de búsqueda
Exactamente de la misma forma puede cargar canciones desde la ventana de canciones, y puede arrastrar archivos desde la subventana de búsqueda a cualquiera de las bandejas. Usted también puede usar la ventana de la lista de reproducción , localizada en el lado derecho de la ventana de búsqueda.
Tipee en el campo de búsqueda las primeras letras del nombre del autor o del nombre de la canción del archivo que esté buscando y AtomixMP3 lo encontrará instantáneamente. Para usar la herramienta de búsqueda, usted debe ya tener una base de datos con canciones para ser buscadas , usted debe tener escaneado su disco duro primero . Puede ser escaneado su disco duro para archivos de audio y manejar varios CDs, o dispositivos removibles.
Manejando Dispositivos Locales
scanear dispositivos locales
scanear dispositivos locales : scanear uno o más de sus dispositivos locales, floppy o CDs de audio, y agregarlos a su base de datos de audio.
buscar archivos de audio en sus dispositivos locales
Seleccione el dispositivo que desea escanear, el formato de archivos que desea agregar a su base de datos de audio(.MP3 o .WAV) y click en OK para comenzar el escaneo. El ejecutar un análisis extendido de cada archivo de audio le mostrará la estructura de ritmo, de la misma manera que AtomixMP3 analiza una canción que fue tocada. Este proceso es más rápido que reproducir cada canción, pero puede requerir algún tiempo para ser procesado.
Manejando Dispositivos Removibles
agregue un CD
Agregue un CD: escanee su dispositivo de CD, o cualquier otro dispositivo removible, para archivos de audio y agréguelos en su base de datos de audio. Esta característica guarda la información de las canciones de su CD aún si éste es removido de su dispositivo de CD y le permite encontrar en cuál CD una canción estaba para recuperarlo del correspondiente CD fácilmente.
Agregue un CD de audio a su base de datos
Seleccione el dispositivo, elija el nombre para ese CD y presione "comenzar el escaneo".
remover CD
Remover CD: remueve el contenido de un CD específico de su base de datos.
Remover un CD de la base de datos
Seleccione el CD que quiera remover y presione borrar para removerlo.
Samples La ventana de Sample te permite difundir pequeños sonidos de audio durante tu sesión : los samples. difundir un sample : Cliquea sobre el nombre del sample para difundirlo Click derecho sobre el nombre del sample para tocar el sample y frenarlo al soltar el botón derecho .
sample
abrir
Abrir : cargar un sample dentro de AtomixMP3. Esta lista puede ser en formato standar .MP3 o .WAV . Ganancia : establece el volumen de salida del sample
volumen del sample
Efectos AtomixMP3 soporta efectos. Esto significa que usted puede aplicar efectos de audio dinámicos a la música que está tocando con AtomixMP3. Usted puede descargar efectos en lapágina de efectos del sitio web de AtomixMP3. Los efectos por default son :
flanger pan
Si usted desea crea su propio efecto, por favor visite la sección de desarrolladores del sitio de AtomixMP3.
Flanger - Airplane tubes -
Aplicado a la bandeja A
efecto flanger
Aplicado a la bandeja B
El Flanging fue originalmente logrado para mezclar la salida de 2 bandejas de discos, y cambiando su velocidad relativa cambiando el toque ``flange'' de cada una de las bandejas para it bajándoles la velocidad. Esto produce una efecto de sonido semejante al de un jet ascendiendo y descendiendo. El efecto flanger por default de AtomixMP3 cambia su intensidad en concordancia con el correspondiente ritmo de la canción. Cliquee en la bandeja A o B para cargar el efecto flanger en la correspondiente bandeja.
Pan - So flute... -
Aplicado en la bandeja A
efecto pan
aplicado en la bandeja B
El efecto Pan produce que la canción salga alternativamente entre el parlante A y el parlante B, acorde con el correspondiente ritmo de la música.
Cliquee en la bandeja A o B para cargar el efecto flanger en la correspondiente bandeja
Grabando AtomixMP3 soporta las grabaciones de sus sesiones. Después puedes utilizar esos archivos de música para grabar tus propios CDs de audio.
Controles de Grabación
Grabando : comienzo
frenar
Comenzar la grabación : empieza grabando la salida de audio al archivo seleccionado. Cliquee una segunda vez para abordar la grabación. AtomixMP3 soporta solo el formato .WAV .
cut
Cortar : continua grabando un segundo archivo. Use ésta característica para crear un CD de audio con variados tracks de canciones. Cada archivo grabado es llamado de la siguiente manera : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
establezca el nombre del archivo por ejemolo mi_archivo.wav empezar la grabación AtomixMP3 guarda mi_archivo000.wav cliquendo el botón de corte (o lleve el crossfader hacia un extremo) AtomixMP3 guarda mi_archivo001.wav cliquendo el botón de corte (o lleve el crossfader hacia un extremo) AtomixMP3 guarda mi_archivo002.wav y así sucesivamente...
Una vez que la grabación comenzó, usted puede monitorear su grabación, usando la ventana de grabación , debajo del botón de grabación:
ventana de grabación
Estado de la grabación : muestra la información sobre el proceso de la grabación :
el el el el
nombre del archivo y su trayectoria tiempo total grabado en ese archivo tamaño del archivo (en Mo) tiempo total de grabación (si hay muchos archivos grabados en la misma sesión)
Opciones de Grabación
opciones de grabación
Auto-inicio : Empieza a grabar cuando el botón play de cualquier bandeja es apretado. Auto-Corte : Corta la grabación cuando el crossfader alcance el extremo de esa canción, permitiendo la separación automática de canciones para grabar CDs de audio mezclados. Nombre del archivo : establece el nombre del archivo.
Transmitiendo Puedes transmitir en Internet usando un plug in de otra compañía como shoutcast (www.shoutcast.com). Solo cambie el nombre del archivo de grabación al plugin .dll que desees usar.
Configuración de AtomixMP3 - General,Fame,Skins,Visual,Configuración del Sonido,Atajos del Teclado -
Las opciones son una parte importante de AtomixMP3. Aquí es donde puedes adaptar el programa a tus propias necesidades y deseos. AtomixMP3 no es cualquier herramienta para el DJ , es tú herramienta. Aquí están las opciones disponibles:
Opciones Generales : Scratch Time Strech Rango del Pitch Crossfader Ecualizadores Seguridad Charts Asistencia Multi-Instancia Configuraciónes FAME : Auto BPM Cuadrar golpes automáticamente Auto Ganancia Auto Pitch-Reset Comienzo de la Mezcla Final de la Mezcla Duración de la Mezcla Configuración del Sonido Skins Visual Atajos del Teclado
Opciones Generales - Scratch,Master Tempo,Rango del Pitch,Crossfader,Ecualizador,Seguridad,Charts,Asistencia,MultiInstancia -
Scratch : Si la opción de scratch está inactiva, moviendo la Curva Activa hará que la canción pegue saltos. Si la opción de scratch está activa, va a sonar como si estuviese retrasando o acelerando un vinilo regular. Si la opción de scratch está en " Hold ", tan pronto como cliquees sobre la Curva Activa, va a actuar como si usted sostuviera el disco para preparar un scratch. Time Strech : Si está habilitado, el pitch de la canción se cambia usando un algoritmo especial, entonces cuando cambia el ritmo no se altera el ´tempo´ original de la canción. Rango del Pitch : Cambia el rango disponible del pitch desde -33% a +33%, o desde -8% a +8%, el cual sonará mejor si el ´Time Strech´ está inactivo. Crossfader : Define el comportamiento del crossfader
Suave - "smooth"
Entero - "full" (default)
Corte - "cut"
Suave - Smooth : es el valor por defecto, y las canciones se desvanecen suavemente de la una a la otra. Entero - Full : el comportamiento es el mismo que el del modo Suave, exceptuando que cuando el crossfader está en la mitad (centro) el volumen de los dos reproductores está más alto que cuando está en los extremos. (Deberías usar este modo si trabajas con una mesa de mezcla externa). Corte - Cut : Da todo el volumen al reproductor de la derecha o la de la izquiera. Sirve para realizar mezclas al "corte".
Ecualizador : Esta opción te permite desactivar las tres bandas de ecualizadores si quieres que la canción tenga el sonido original. Seguridad : Si está Activada, AtomixMP3 evitará que cargues una canción en la bandeja que está saliendo al aire. También previene si quieres cerrar AtomixMP3 cuando la música está sonando. Charts : Si está activado, y estás conectado a Internet, enviará a nuestro servidor las canciones que tengas en la Lista de Canciones (playlist) (ningún tipo de información personal más que el título de las canciones será enviado). Esto solo será usado para mostrar en nuestro sitio web un chart o ranking automático de las canciones más escuchadas por los usuarios de AtomixMP3. Asistencia : Si está habilitada, AtomixMP3 te muestra pequeñas burbujas de ayuda cuando detienes el ratón sobre algún botón para explicar su función. Multi-Instancia : Si está habilitado, te permite arrancar diversas ventanas de AtomixMP3 al mismo tiempo, y por lo tanto, mezclar 4,6 o muchas más canciones al mismo tiempo.
Configuraciones del Algoritmo Fame - Adapta cada paso de tu FAME -
Nuestro software te permite adaptar los pasos del corazón de AtomixMP3 : El Algoritmo FAME (Fast Automated Mix Engine, siglas que en español significan Rápido Motor de Mezclas Automáticas). Activar o desactivar cualquier opción te permitirá la ´Mágia´que siempre deseaste. Esos ajustes cambiarán el comportamiento de AtomixMP3 cuando cliquees sobre el botón 'Magia' , o el botón 'Automix', habiendo cargado una canción conocida, y en el modo automix.
Auto BPM : Establece los BPM de la canción igual a los BPM de la otra canción, cambiándo su pitch Cuadrar golpes : mueve la canción al siguiente golpe para que cuadre con el próximo golpe de la otra canción Auto Ganancia : Establece la ganancia de la canción a la misma ganancia de la otra canción Auto Pitch-Reset : En el modo automezcla , resetea lentamente el pitch después de cada mezcla Comienzo de la mezcla : establece el punto desde el cual la canción va a comenzar en el modo automezcla Final de la Mezcla : establece el punto desde el cual la canción va a finalizar en el modo automezcla Duración de la Mezcla : Establece la duración (en segundos) que el crossfader va a permanecer en la posición media cuando se usa el modo de automezlca, o cuando se realiza una mezcla automática con el botón 'Automezcla'
AtomixMP3 Configuración del Sonido - Configuraciones del Hardware, Software -
La ventana de configuración del sonido se presenta de la siguiente manera:
ventana de configuración
A la derecha, elija el número y tipo de tarjeta que tiene :
1 tarjeta de sonido : (configuración default) establece todo la salida de AtomixMP3 a tu única tarjeta de sonido. Selecciona en el menú derecho la correspondiente entre todas las tarjetas de sonido instaladas en tu sistema. tarjeta de sonido 3D : establece las dos salidas de audio de AtomixMP3 en las líneas de salida delantera y posterior de tu tarjeta de sonido 3D. Selecciona en el menú derecho la correspondiente entre todas las tarjetas de sonido instaladas en tu sistema.. Si tu sistema soporta drivers WDM, sácale el tilde a " Software 3D" emulation box. Dos tarjetas de sonido : Establece la salida de audio de AtomixMP3 en cada una de tus tarjetas de sonido. Selecciona en el menú derecho la correspondiente entre todas las tarjetas de sonido instaladas en tu sistema.
En el centro, selecciona la salida :
salida simple o única : (configuración default) establece la salida total de AtomixMP3 en una tarjeta de sonido a una única salida. Auriculares : permite el monitoreo de la canción seleccionada en los auriculares con dos tarjetas de sonidos o una tarjeta de sonido 3D Si solo tienes una sola tarjeta de sonido y deseas usar dos salidas, puedes utilizar un conector Y-splitter (Y-estereofónico) que convierte tu salida estereofónica en dos salidas mono. De esta manera una funcionará como salida y la otra para monitorear . Mesa de Mezcla Externa : enviar por separado cada uno de los reproductores a una mesa de mezcla externa (via dos tarjetas de sonido, o una tarjeta de sonido 3D o un Ysplitter).
AtomixMP3 Skins - Real al ojo -
AtomixMP3 soporta skins. Esto significa que usted puede cambiar completamente la interfaz de AtomixMP3 para hacerla a sus preferencias. Puede descargar skins en la página de skins del sitio web de AtomixMP3. Simplemente elija la skin que desee en el menú, y cliquee OK. Tenga en cuenta que AtomixMP3 puede funcionar un poco más lento si la skin es muy densa. Tal vez desee probar varias skins para encontrar la que más le guste y mejor funcione con su computadora . Si desea crear su propia skin, por favor visite la sección de desarrolladores en el sitio web de AtomixMP3.
AtomixMP3 Skins - Real eye candy -
AtomixMP3 soporta efectos visuales. Esto significa que puedas mostrar animaciones de video que reaccionen con la música tocada por AtomixMP3. Puedes descargar efectos visuales desde página de plug in visuales de AtomixMP3 website. Simplemente elije el efecto visual que desees en el menú, y cliquea OK. La ventana del efecto visual puede ser maximizada para que sea mostrada en pantalla completa o como un video secundario. Por favor, tenga en cuenta que AtomixMP3 puede funcionar un poco más lento si el efecto demanda mucho del CPU. Si deseas crear tu propio efecto visual, por favor visite la sección desarroladores de AtomixMP3 website.
AtomixMP3 Atajos del Teclado - La zona guru -
Los atajos del teclado de AtomixMP3 están definidos para su máxima facilidad de empleo en cualquier fondo. Solo presione sobre la tecla(s) correspondiente para realizar la acción designada. General
pasar de página
CTRL-TAB
pasar de página (regresar)
CTRL-SHIFT-TAB
próxima ventana
TAB
ventana previa
SHIFT-TAB
switch output headphone
BACKSPACE
cerrar atomix
ALT-F4
Ventana principal
cargar una canción
ENTER
editar bpm
ALT-B
editar comentario
ALT-C
poner una canción en la lista de reproducción SHIFT-ENTER grabar (start,stop)
R
Grabar en Vivo
magic play
SPACE
classic play
ESCAPE
pause
P
cue
C
stop
S
sincronizar golpes
SPACE
nudge beat
CTRL-left
nudge left, nudge right
left,right
pitch arriba, abajo
+,-,CTRL-+,CTRL--,SHIFT-+,SHIFT--
pitch resetear
*
cero pitch
CTRL-*
crossfader
PG.UP,PG.DOWN CTRL-PG.UP,CTRL-PG.DOWN SHIFT-PG.UP,SHIFT-PG.DOWN
automezlca
ALT-SPACE
toggle automix
CTRL-ALT-SPACE
Cue Points
establecer (número)
CTRL-(número)
ir a (número)
ALT-(número)
ir y play (número)
(número)
Samples
play sample (número)
F(número)
Loops
Auto-Loop en 4 golpes
L
Auto-Loop en 8 golpes
CTRL+L
Auto-Loop en 2 golpes
SHIFT+L
AtomixMP3 Ayuda - Segunda Edición -
Translation Frederico Ortega Atomix www.atomixmp3.com
[email protected]
Productions
AtomixMP3 Copyright Copyright © 1997,1998,1999, 2000, 2001, 2002 Atomix Productions. Todos los derechos reservados Number IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400. © Copyright Paris 1997-2002 Atomix Productions
Marca Registrada El Logo es una marca registrada por Atomix Productions, AtomixMP3 es una marca registrada de Atomix Productions. La reproducción de este manual no está permitida sin un permiso expreso y por escrito por parte de Atomix Productions Windows es una marca registrada por Microsoft Corporation.
Licencia y Restricciones De acuerdo con el EULA (End User License Agreement) firmado por cada usuario una vez finalizada la instalación de AtomixMP3: Usted no podrá distribuir copias de AtomixMP3, o transferir por via electrónica AtomixMP3 desde una computadora a otra o a través de la red. Usted no puede decopilar, cambiar el motor, desamblar, o reducir de cualquier otra manera a AtomixMP3 a una forma perceptible para el ser humano. Usted no debe vender, rentar, alquilar, transferir o sublicenciar AtomixMP3. Usted no debe vender, rentar, alquilar, transferir o sublicenciar el hardware donde AtomixMP3 está instalado sin el consentimiento de Atomix Productions. Usted no deberá modificar el software o crear trabajos derivados de AtomixMP3.
Si necesitas ayuda adicional... - ???? -
Si alguna de tus preguntas continúa sin respuesta, por favor revisa los Foros de Atomix, y tal vez encuentres la respuesta ahí, o puedes preguntarla. En el peor de los casos, por favor envíanos tu pregunta y nosotros te contestaremos lo más pronto posible. Lo única cosa que debes estar seguro antes de empezar a pasar música en las pistas de baile con AtomixMP3, es que tu computadora cumpla con una serie de requerimientos. Por favor, esté seguro que tiene los drivers más recientes de su tarjeta de video y de sonido. Aún si tu computadora o el hardware de tu computadora sea muy nuevo, fíjate que siempre pueden aparecer nuevos drivers para tu hardware.
