Manual CIT
July 8, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual CIT...
Description
CK] Cujstko`arko mj Kfpacto mji ]raufa
F. Crjs Cr jspo po Amaptackó` jspañoia B. Ho`zái Ho` záijz jz-Orm -Ormkk D. Tukz F.ª F. Hófjz ^. Sa`ta Sa`tafaræ faræa a
4
CK] Cujstko`arko mj Kfpacto mji ]raufa Faræa Crjspo Bëctor Ho`záijz-Ormk Fª mji Far Hófjz-Hutkjrrjz ^adio Sa`tafaræa
FA@ZAI \jrskó` jxpjrkfj`tai ]JA Jmkcko`js Famrkm, 4>1;
3
Cófo cktar jsta odra
^ara cktar jsta odra, por lavor, utkikcj ia skhukj`tj rjljrj`cka7 Crjspo, F., Ho`záijz-Ormk, B., Hófjz-Hutkërrjz, Hófjz-Hutkërrjz, F. F. y Sa`tafaræa, ^. (4>1;). CK], Cujstko`arko mj Kfpacto mji ]raufa. Famrkm7 ]JA Jmkcko`js.
Copyrkhbt © 4>1; dy ]JA Jmkcko`js, S.A.Z. Famrkm (Jspaña) Jmkta7 ]JA Jmkcko`js, S.A.Z., c/ Lray Djr`armk`o mj Sabah÷`, 4=. 42>3< Famrkm ^rk`tjm k` Spak`. Kfprjso j` Jspaña.
=
Æ`mkcj Acjrca mj ios autorjs ........................................................ ............................................................................................................... .................................................................. ........... 8 Ahramjckfkj`tos........................................................ ................................................................................................................. ........................................................................... .................. ; Lkcba tëc`kca .........................................................................................................................................11 ¿^or quë sj rjaikza` jstas apikcacko`js mji CK]? ................... ........................................ .......................................... ....................................... .................. 11 1.
Mjscrkpckó` hj`jrai .................................................. ......................................................................................................... ................................................................13 .........13 Lk`aikmam ............................................................................................................................................................ 1: Co`tjxto mj utkikzackó` ................................................................................................................................ 1: Co`tj`kmo y jstructura ................................................................................................................................ 1< ^u`tuacko`js quj olrjcj olrjcj ................... ........................................ ........................................... .......................................... ......................................... .......................................... .......................18 Fatjrkaijs .......................................................................................................................................................... 12
4.
@orfas mj apikcackó` y corrjcckó` ................................................. .....................................................................................1; ....................................1;
3.
@orfas mj k`tjrprjtackó` ......................................................... ......................................................................................................41 .............................................41 3.1. ^u`tuacko`js proporcko` proporcko`amas amas j` ji pjrlki mji CK]7 pu`tuackó` mkrjcta (^M) y pu`tuackó` tæpkca ] ....................................................................................................................................... 41 3.4. Jtapas a sjhukr j` ia k`tjrprjtackó` mji CK] ................... ........................................ .......................................... ................................ ........... 4= 3.4.1.
\jrklkcar quj `o baya ætjfs ofktkmos o co` modij rjspujsta.................. .............................. ............ 4=
3.4.4. \jrklkcar quj ia pjrso`a ba rjspo`mkmo a ia prujda prjsta`mo atj`ckó` (jscaia mj vaikmjz7 K`co`skstj`cka)..................................................................................................... 4= 3.4.3. =.
^rocjmjr a ia k`tjrprjta k`tjrprjtackó` ckó` mj ias jscaias mj sæ`tofas mji CK] .................. ....................... .....48
Lu`mafj`tackó` pskcofëtrkca .............................................................................................38 ......................................................... ....................................38 =.1.
Mjscrkpckó` mj ias fujstras .................. ....................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................38
=.4.
Jvkmj`ckas mj lkadkikmam .................... ......................................... .......................................... .......................................... .......................................... ............................. ........ =<
Tjljrj`ckas dkdikohrálkcas........................................................ ...............................................................................................................:1 .......................................................:1
:
<
Acjrca mj ios autorjs Faræa Crjspo Moctora j` ^skcoiohæa por ia Z`kvjrskmam Cofpiutj`sj mj Famrkm y proljsora tktuiar mj ^skcoiohæa ciæ`kca j` jsta fksfa u`kvjrskmam. Js asæ fksfo jspjckaiksta j` ^skcoiohæa ciæ`kca y tkj`j ji rjco`ockfkj`to mj ia Juropja` Ljmjratko` ol ^sycboiohy Assockatko` (JL^A) cofo ^skcóioha Jspjckaiksta j` ^skcotjrapka. Js mkrjctora mji hrupo mj k`vjstkhackó` Cofpiutj`sj j` ’\kctkfoiohæa7 atj`ckó` pskcoióhkca a væctkfas mj jxpjrkj`ckas traufátkcas‖. J` ios ÷itkfos años ba tradagamo j` varkos
proyjctos para ia fjgora mj ios procjmkfkj`tos mj jvaiuackó` pskcoióhkca y ji mjsarroiio mj tratafkj`tos pskcoióhkcos jlkcacjs para ias væctkfas mj aco`tjckfkj`tos traufátkcos j` hj`jrai y, mj fa`jra fás jspjcælkca, mj ias fugjrjs væctkfas mj vkoij`cka j` ia parjga. J` jsta iæ`ja mj tradago ba mkrkhkmo proyjctos lk`a`ckamos por ia Z`kvjrskmam Cofpiutj`sj mj Famrkm, ia Cofu`kmam Autó`ofa mj Famrkm y ji ^ia` @acko`ai K+M+k mji Fk`kstjrko mj Jco`ofæa y Cofpjtktkvkmam. Sus tradagos sodrj jvaiuackó` mj ios jljctos mji traufa sj ba` piasfamo j` ia pudikcackó` mj ia Jscaia mj Jvaiuackó` Hiodai mj Jstrës ^ostraufátkco – JHJ^ (4>14) (4>14) y su amaptackó` ai MSF-:, JHJ^-: (4>18), afdas pudikcamas j` ]JA Jmkcko`js. Js co-mkrjctora mji curso «Atj`ckó` k`tjhrai j` vkoij`cka mj hë`jroµ mj ia Jscujia Cofpiutj`sj mj vjra`o. Ba pudikcamo `ufjrosos artæcuios ckj`tælkcos y varkos ikdros j`trj ios quj mjstaca` ]ëc`kcas mj Fomklkcackó` mj Co`mucta (1;;2), Jstrës (4>>3), ^rotocoio mj atj`ckó` pskcoióhkca a fugjrjs væctkfas mj vkoij`cka mj hë`jro (4>>;), Jstkhfa y j`ljrfjmam fj`tai (4>>;) y ^skcoiohæa Ciæ`kca Dasama j` ia Jvkmj`cka (4>14). Su iador k`vjstkhamora ba skmo rjco`ockma, j`trj otros, por ios skhukj`tjs prjfkos mj k`vjstkhackó`7 Talaji Durhaijta (prkfjr prjfko j` 4>>3 y accëskt j` 4>11) mji Coijhko Olkckai mj ^skcóiohos mj Famrkm, prjfko mj K`vjstkhacko`js Sockaijs mji KFSJTSO (4>>>11). Bëctor Ho`záijz-Ormk Moctor j` ^skcoiohæa por ia Z`kvjrskmam Cofpiutj`sj mj Famrkm (^rjfko Jxtraormk`arko mj Moctoramo). Moctoramo). ^skcóioho Jspjckaiksta j` ^skcoiohæa Ciæ`kca. ^roljsor mj ia Lacuitam mj ^skcoiohæa y Lacuitam mj J`ljrfjræa, Lkskotjrapka y ^omoiohæa mj ia Z`kvjrskmam Cofpiutj`sj mj Famrkm. A`tkhuo Jmktor Gjlj y actuaifj`tj Jmktor Asockamo mj ia rjvksta Ciæ`kca y Saium. J`trj sus cafpos mj k`tjrës, ta`to j` k`vjstkhackó` apikcama cofo j` ia práctkca ciæ`kca, sj j`cuj`tra` ios tópkcos mj ia Suhjstkó` j Bkp`osks, ji traufa (]J^]) y ia mksockackó`, ji moior cró`kco y ji jstumko mj ia vaikmjz mj sæ`tofas (skfuiackó` y mkskfuiackó`). Autor mj `ufjrosos artæcuios ckj`tælkco-tëc`kcos, capætuios mj ikdro y ikdros, j`trj ios quj cadj mjstacar, Jstratjhkas mj mjtjcckó` mj ia skfuiackó`, u` fa`uai ciæ`kco fuitkmksckpik`ar (4>14) (4>14) j Bkp`osks, ]raufa y Mksockackó` (4>1;). Asæ fksfo, js autor mji K`lorfj k`tjrprjtatkvo k`lorfatkzamo mji K`vj`tarko Fuitkláskco mj ^jrso`aikmam mj Fk``jsota – Lorfa Tjjstructurama - FF^K-4-TL (4>1>;). J`trj otros fërktos, ba rjckdkmo ji prjfko mj k`vjstkhackó` ’Jariy Carjjr Awarm‖ otorhamo por ia Strjss a`m A`xkjty Tjsjarcb Sockjty – S]AT (4>>4) y ji Mkpiofa mj Tjco`ockfkj`to otorhamo por ji Coijhko Olkckai mj ^skcóiohos mj Famrkm a ia iador mj mkluskó` y profockó` mj ia ^skcoiohæa j` ia sockjmam a travës mj ios fjmkos mj cofu`kcackó` (4>13).
8
Faræa mji Far Hófjz-Hutkërrjz Moctora j` ^skcoiohæa por ia Z`kvjrskmam Cofpiutj`sj mj Famrkm y mocj`tj j` jsta fksfa u`kvjrskmam mjsmj ji año 4>>14) (4>14) y mj su amaptackó` a maptackó` ai MSF-:, JHJ^-: (4>18). Jsta trayjctorka mj k`vjstkhackó` y proljsko`ai ba skmo rjco`ockma fjmka`tj mkljrj`tjs prjfkos (prjfko Góvj`js ^skcóiohos Jfprj`mjmorjs, prjfko ]JA Jmkcko`js, accëskt ai prjfko Talaji Durhaijta) y ij ba pjrfktkmo k`corporarsj ai Hrupo mj K`vjstkhackó` Cofpiutj`sj7 ’\kctkfoiohæa, atj`ckó` pskcoióhkca a væctkfas mj jxpjrkj`ckas traufátkcas‖. Amjfás, jstas iadorjs iadorjs mocj`tjs y mj k`vjstkhackó` ias ba cofpatkdkikzamo co` ia k`tjrvj`ckó` ciæ`kca co` podiackó` amuita væctkfa mj mkljrj`tjs aco`tjckfkj`tos traufátkcos, odtj`kj`mo j` 4>13 ia Cjrtklkcackó` Juropja mj Jspjckaiksta j` ^skcotjrapka. ^adio Sa`tafaræa Moctor j` ^skcoiohæa por ia Z`kvjrskmam Cofpiutj`sj mj Famrkm (prjfko jxtraormk`arko mj moctoramo), fástjr j` Fjtomoiohæa mj ias ckj`ckas mji cofportafkj`to y ikcj`ckamo j` ^skcoiohæa j` jsta fksfa u`kvjrskmam co` prjfko jxtraormk`arko mj lk` mj carrjra. Js jspjckaiksta j` ia crjackó` y mjsarroiio mj k`strufj`tos mj jvaiuackó` pskcoióhkca. Ba mjsarroiiamo su iador proljsko`ai j` ji mjpartafj`to mj K`vjstkhackó` y Mjsarroiio mj ]JA Jmkcko`js mjsmj ji año 4>>>, pasa`mo a sjr su mkrjctor j` ji año 4>11 basta ia actuaikmam. Cuj`ta co` f÷itkpijs pudikcacko`js y prjsj`tacko`js j` ji árja mj ia jvaiuackó` pskcoióhkca y js autor, coautor o amaptamor mj f÷itkpijs odras rjiacko`amas co` ia jvaiuackó` ciæ`kca y pskcopatoióhkca, j`trj ias quj cadj fj`cko`ar ^AK (K`vj`tarko mj Jvaiuackó` mj ia ^jrso`aikmam), FF^K-4-TL (K`vj`tarko Fuitkláskco mj ^jrso`aikmam mj Fk``jsota), SJ@A (Skstjfa mj Jvaiuackó` mj @kños y Amoijscj`tjs), Q-^AM (Cujstko`arko mj Jvaiuackó` mj ^rodijfas j` Amoijscj`tjs ) o DTKJL-4 (Jvaiuackó` Co`muctuai mj ia Lu`ckó` Jgjcutkva). Su árja mj jspjckaikzackó` sj jxtkj`mj tafdkë` ai tjrrj`o mj ia jvaiuackó` coh`ktkva j k`tjijctuai co` ia autoræa mj odras cofo JLAK, FA]TKCJS, DA]-8 o ]ADA o ia amaptackó` mj ias jscaias FcCartby, ias jscaias Fjrrkii-^aifjr o ias jscaias TKAS mj k`tjikhj`cka mj Tjy`oims. Z`a mj sus árjas mj k`vjstkhackó` k `vjstkhackó` js ia ia mjtjcckó` mj skfuiackó` mj trastor`os pskcopatoióhkcos, badkj`mo skmo amaptamor mj mkvjrsas prujdas rjijva`tjs j` jsta árja (v.h., SKFS) y co-jmktor mji ikdro Jstratjhkas mj mjtjcckó` mj skfuiackó`, u` fa`uai ciæ`kco fuitkmksckpik`ar (4>14) y autor mj ios capætuios rjiatkvos a Fjtomoiohæa mj k`vjstkhackó` j` skfuiackó` y Jvaiuackó` fjmka`tj autok`lorfj mj ia skfuiackó`. Actuaifj`tj js prjskmj`tj mji guramo mji ^rjfko ]JA jmkcko`js mj prujdas mj jvaiuackó` pskcoióhkca, fkjfdro mji guramo mji prjfko Bohrjlj ^ortuhai y jmktor asockamo mj ia rjvksta ckj`tælkca Ciæ`kca y Saium jmktama por ji Coijhko Olkckai mj ^skcóiohos mj Famrkm. Famrkm.
2
Ahramjckfkj`tos Ji CK] `o badræa skmo poskdij sk` ia co`trkduckó` mj f÷itkpijs proljsko`aijs, cj`tros j k`stktucko`js. A tomos jiios qujrjfos jxprjsar `ujstro fás sk`cjro ahramjckfkj`to y `ujstro rjco`ockfkj`to por ia iador mjsjfpjñama. Jxpjrtos quj ba` partkckpamo j` ia vaikmackó` mj co`tj`kmo mji CK] (jscaias j ætjfs) A`to`ko A`mrës ^ujyo Gosë Fa`uji Fuñoz \kcj`tj Carfjio \ázqujz Gormk Dagjt Toyo Gavkjr Ljr`á`mjz-Fo`taivo Tjdjca Hófjz Fartæ` Earfjij Saiadjrræa Kræzar Afamor Cjr`uma Iaho ^kiar Capkiia Tafærjz Aæma mj \kcj`tj Coiofk`a Ho`zaio Bjrvás ]orrjs Sara Jscumjro @÷ñjz Faræa Gosë Duj`o Casas
Afaya @ahorj Casas Fª ^az Tukz ]jgjmor Iaura Ho`záijz Hujrrjro Crkstk`a \kvarjs Fª Á`hjijs mj ia Cruz Lort÷` Carfj` Sodjró` Casamo Ho`zaio Ma`kji Haivá` ^atrkh`a`k So`ka ^a`amjro Bjrrjro Fáxkfo Xk`djrh @omai Caroik`a Faræ` Fartæ` Dj`kto Jstrama Ara`ma Gosë A`to`ko ^kqujras Tomræhujz Fkhuji Á`hji Carrasco
J`rkquj ^arama ]orrjs Ljr`a`mo Fuñoz ^rkjto Tafó` \kiaita @urka \azqujz Orjiia`a ^atrkcka Ack`as Ack`as Crkstk`a Hutkërrjz Gua`js @ojfk ^jrjma Djitrá` A`to`ko \aiduj`a @avarro Krj`j Ljr`á`mjz-^k`to Gosë A. Bjr`á`mjz Sá`cbjz Afaiko Dia`co Adarca
Coiadoramorjs quj ba` partkckpamo j` ios jstumkos mj tkpklkcackó`, mj lkadkikmam y mj vaikmjz j` fujstras mj podiackó` hj`jrai (por ormj` ailadëtkco mj apjiikmos)
A`mrja Aijgo Fo`tjga`o Faræa Ailaro Coro`amo Faræa Aio`so Ho`záijz Faræa Aio`so Mæjz Fkrkaf Arj`as Iópjz Tocæo Ar`akz Kiijscas Faræa Arrkzadaiaha Ia`ma Faræa Asj`go Dëgar Faræa Hracka Darrkos Farcos Faræa Dasco`cji Cafpos\arjia A`to`ko Dazá` Bujrtas Fkrjya Djr`ai Háfjz A`mrja Dia`co Forkiio Carfj` Dorrás Sa`saio`k Kratk Cadaiijro Arroyo @jrja Caga ^jraita Afparo Caia`mæ` ^atrkcka Solæa Carrjtjro Carfo`a Fª Gosë Carrkó` Tomræhujz
Gosjp Co`tjii Cardo`jii @kcoij Cormova ^auta Taquji Corrjas Fartæ` A`mrja Cujsta Harcæa Krka Cujvas Ljr`á`mjz Djatrkz Curats Kdáñjz \aijrka mj Ijó` \aiij Fkhuji mj ia ^iaza Oikvarjs Aijga`mro mj Fkhuji Aivaro Faræa mj ios Á`hjijs \jiázqujz Córmoda Iaura mji Forai Luj`tjs Ma`ak Mjfo` @ayara Mæaz Foraijs Fark`a Jspama \amkiio Sara Lau Bujrtjs Faræa K`facuiama Ljr`á`mjz A`mrës Iaura Ljr`á`mjz mji Castkiio-Oikvarjs
Jva Harcæa Fj`jsjs Talaji Harcæa Coucjkro Crkstk`a Harcæa Qujsama Gua` Fa`uji Harcæa Hófjz Jstbjr Ho`záijz Hófjz Ca`mjia Hracka Forkiia Fo`tsj Hrau Sa`cbjz Hiorka Hutkërrjz ^arras Fª Jij`a Hutkërrjz Cármj`as Azucj`a Bjr`á`mjz Mjihamo Lra`cksco Gjs÷s Bkmaiho ^aiop Jva Faræa Gkfë`jz Ho`záijz Fkrkaf Ejlauvjr Skvia Skya`a Eoijva Faræa Aikcka Iahj @jkra Jstjr Iázaro Oifjmo A`mrja Ijmo Gkfë`jz
Jij`a Catjiio ^k`ji Jij`a Cjrjzo Sarfkj`to mj Sotofayor Fó`kca Cbamba Djcjrra
HadrkjiLu`cka Lro`tjra Iu`a Ak`boa Iafa`a Aijga`mra Hadaimó` Aio`so
Goa`a Iiodjra ^atrkcka IópjzFartorjii Lrutos \jró`kca Iópjz Ljr`á`mjz Aida Iópjz @÷ñjz
;
Aijga`mra Iorjmo ]ravkjsa Krj`j Fartæ` Todijs Solæa Djië` Fartæ` Tukpërjz Iorj`a Fartæ`jz Fartæ`jz J`rkc Fassahujr Ljrrjr Tjfjmkos Fjijro Cavjro Faræa Asu`ckó` Foik`a ^jijhræ`
Carfj` T. Fuñoz Haiá` K`ës @avarro Ho`záijz Afaka @jrja Osoro Sas A`mrja Otjro Cujvas Jij`a ^arro Gkfë`jz Kh`acko ^jña Iópjz Farta ^o`cj @jto Crkstk`a ^ortjro Tukz
Ck`tbka Fkcbjiij ^uiucbj Tomræhujz Sara K. Tomræhujz Forj`o Skivka Sá`cbjz-Ljrrjr Sá`cbjz ]jrjsa Sa`z Fj`a Carfj` ]jrës Gkfë`jz Sjrhko \arjia Iërkma K`facuiama \jra ^rjckamo
1>
Lkcba tëc`kca @ofdrj7 Cujstko`arko mj Kfpacto mji ]raufa (CK]) (CK])
Autorjs7 Faræa Crjspo, Bëctor Ho`záijz-Ormk, F.ª mji Far Hófjz-Hutkërrjz y Autorjs7 ^adio Sa`tafaræa. ^rocjmj`cka7 ]ja Jmkcko`js, 4>1; (vjrskó` jxpjrkfj`tai para vaikmackó` ciæ`kca y lorj`sj)
Apikcackó`7 Apikcackó`7 K`mkvkmuai o coijctkva. apikcackó`7 Amuitos (12 años j` amjia`tj). Áfdkto mj apikcackó`7 Murackó`7 Murackó`7
\arkadij, =: fk`utos aproxkfamafj`tj.
Lk`aikmam7 Jvaiuackó` Lk`aikmam7
mj ias sjcujias y mji kfpacto pskcoióhkco mj aco`tjckfkj`tos traufátkcos j` pjrso`as amuitas, proporcko`a`mo u`a pa`oráfkca hj`jrai y afpika mji kfpacto mji traufa j` ia vkma mj ia pjrso`a, skj`mo apikcadij a tomo tkpo mj aco`tjckfkj`tos traufátkcos y j` co`tjxtos ciæ`kcos, lorj`sjs o mj k`vjstkhackó`.
Darjfackó`7 Darjfos j` pu`tuacko`js ] a partkr mj u`a afpika fujstra mj podiackó` Darjfackó`7
hj`jrai. Fatjrkai7 Fatjrkai7
Fa`uai, cuamjr`kiios, bogas mj rjspujstas.
¿^or quë sj rjaikza` jstas apikcacko`js mji CK]? Ia crjackó` mj u`a `ujva prujda, cofo js ji CK], rjqukjrj mj u` jxtj`so procjso mj mjsarroiio, vaikmackó` y tkpklkcackó`. Mj`tro mj jstj afpiko procjso mj vaikmackó` sj j`farca jsta coiadorackó`. Actuaifj`tj ji CK] ya ba pasamo por mkvjrsas lasjs jxtj`sas mj rjvkskó` y co`troi mj caikmam quj ba` pjrfktkmo kr mjpura`mo ia bjrrafkj`ta y jstumka`mo sus propkjmamjs pskcofëtrkcas. ^ara jiio, tras u`a lasj k`kckai mj co`strucckó` mj ætjfs y jscaias, sj pasó a u` co`gu`to mj jxpjrtos para su vaiorackó` y a`áiksks crætkco, io quj pjrfktkó rjaikzar agustjs j` ji cujstko`arko a `kvji mj ætjfs y jscaias y u`a prkfjra mjpurackó`. ^ostjrkorfj`tj, sj apikcó a u`a afpika fujstra mj 1.>>> casos mj podiackó` hj`jrai (jstratklkcamos por rjhkó` hjohrálkca, jmam y sjxo) y sj jstumkaro` sus propkjmamjs pskcofëtrkcas (lkadkikmam, co`skstj`cka tjfporai tjst-rjtjst), io quj pjrfktkó u`a sjhu`ma mjpurackó` y ia co`strucckó` mj darjfos mj ia prujda quj ya jstá` mkspo`kdijs para su uso. ]omos jstos tradagos ba` supujsto mos años mj tradago basta iijhar a ia actuai vjrskó` mji CK] quj js sofjtkma j` jsta lasj lk`ai mj mjsarroiio a ia vaikmackó` co` fujstras ciæ`kcas y lorj`sjs (j` ji capætuio = mj jstj fa`uai pujmj co`suitarsj u`a k`lorfackó` dáskca sodrj ios matos pskcofëtrkcos mji CK]). Actuaifj`tj ya sj mkspo`j mj u`a vjrskó` mj CK] co` jvkmj`ckas mj lkadkikmam y co` darjfos dasamos j` u`a afpika fujstra rjprjsj`tatkva mj ia podiackó` jspañoia quj
11
pjrfktj su uso jxpjrkfj`tai j` co`tjxtos ciæ`kcos y lorj`sjs y odtj`jr pjrlkijs mj rjsuitamos. J` jsta lasj sj olrjcj hratuktafj`tj ji uso mji CK] para ia jvaiuackó` mj casos ciæ`kcos y lorj`sjs co` ji odgjtkvo od gjtkvo mj jstadijcjr jvkmj`ckas mj vaikmjz co`vjrhj`tj y mkscrkfk`a`tj co` mkstk`tos hrupos ciæ`kcos. ^or jstj fotkvo sj apikca gu`to co` u` protocoio lorfamo por otras prujdas y por jso sj rjqujrkrá u`a kmj`tklkcackó` mji tkpo mj caso jvaiuamo y su co`tjxto.
14
1. Mjscrkpckó` hj`jrai Ia vkvj`cka mj aco`tjckfkj`tos traufátkcos js lrjcuj`tj. Mj bjcbo, ios jstumkos jpkmjfkoióhkcos co` afpikas fujstras cofu`ktarkas rjprjsj`tatkvas (j.h., Ejssijr jt ai., 1;;:) fujstra` quj ia fayoræa mj ias pjrso`as jxpjrkfj`tará` ai fj`os u` aco`tjckfkj`to traufátkco a io iarho mj su vkma. Asæ, j` ia rjckj`tj j`cujsta tra`s`acko`ai mj ia Orha`kzackó` Fu`mkai mj ia Saium, rjaikzama j` 4= paæsjs, co` u` totai mj cask >> partkckpa`tjs, sj co`stata quj ji 8>,=% ba` jstamo jxpujstos ai fj`os a u` aco`tjckfkj`to traufátkco a io iarho mj su vkma, skj`mo badktuai quj sj jxpjrkfj`tj fás mj u`o y j` fás mj u`a ocaskó` (Ejssijr jt ai., 4>18). Sk dkj` jxkstj` kfporta`tjs mkljrj`ckas j` lu`ckó` mji tkpo mj aco`tjckfkj`to traufátkco sulrkmo, mj fomo hj`jrai jstj tkpo mj aco`tjckfkj`tos provoca sjcujias f÷itkpijs, quj hj`jra` u` faijstar co`skmjradij, co` u`a kfporta`tj k`tjrljrj`cka j` ji lu`cko`afkj`to sockai y ocupacko`ai mj ias pjrso`as, y quj pujmj` tj`jr u`a fuy iarha murackó`. Asæ, sjh÷` ios matos mj ios jstumkos jpkmjfkoióhkcos fás afpikos rjaikzamos j` Jspaña (Baro jt ai., 4>>>=) y Jstamos Z`kmos (Ejssijr jt ai., 4>>:), ias tasas mj prjvaij`cka vktai mji ]rastor`o mj Jstrës ^ostraufátkco (]J^]) sj skt÷a`, rjspjctkvafj`tj, j` u` 1,;%, u` 1,;% y u` %, ,>%, rjspjctkvafj`tj. ^jro sk dkj` ji ]J^] js ji cuamro fás co`ockmo y jstumkamo, ias sjcujias y jljctos mj u` aco`tjckfkj`to traufátkco va` fucbo fás aiiá. J`trj jiios, y sk` á`kfo mj sjr jxbaustkvos, sj pujmj` co`statar ia aparkckó` mj trastor`os mj a`skjmam (trastor`os lódkcos, a`skjmam hj`jraikzama…), aitjracko`js mji jstamo mj á`kfo (mjprjskó`…), sofatkzacko`js, mklkcuitamjs mj rjhuiackó` jfocko`ai, aduso mj susta`ckas, prodijfas mj kmj`tkmam, mklkcuitamjs k`tjrpjrso`aijs, prodijfas co`muctuaijs (j.h., autoijsko`js, cofportafkj`tos kfpuiskvos y cofpuiskvos j` aikfj`tackó`, sjxo…) . Mj bjcbo, ios matos k`mkca` rjktjramafj`tj quj ji ]J^] prjsj`ta u`as aitas tasas mj cofordkikmam co` otros trastor`os5 pjro k`ciuso casos sk`MSF-: prjsj`tar cuamros cofpijtos mj ]J^], prjs prjsj`tj` j`tj`pomjfos otro tkpoj`co`trar`os mj mkah`óstk mkah`óstkcos. cos. Ji quj, propko (A^A, 4>13) sjñaia quj ias pjrso`as co` u` mkah`óstkco mj ]J^] so` u` 2>% fás propj`sas a prjsj`tar sæ`tofas quj cufpij` co` ios crktjrkos mkah`óstkcos para ai fj`os otro trastor`o, fkj`tras quj Ejssijr jt ai. (1;;:) k`mkca` quj ia prodadkikmam mj pamjcjr ai fj`os otro trastor`o pskcoióhkco a io iarho mj ia vkma js skh`klkcatkvafj`tj fayor j`trj qukj`js j` aih÷` fofj`to mj su trayjctorka vktai ba` prjsj`tamo ]J^]. J` co`sjcuj`cka, au`quj ia jvaiuackó` mj ias sjcujias mji traufa sj ba vj`kmo cj`tra`mo j` ia jvaiuackó` mji ]J^], utkikza`mo para jiio autok`lorfjs quj sj cofpijfj`ta` co` j`trjvkstas mkah`óstkcas, sj pia`tja ia co`vj`kj`cka mj quj jstos k`strufj`tos sj aitjr`j` o cofpijfj`tj` co` otros cj`tramos, tafdkë` mj fa`jra jspjcælkca, j` ia jvaiuackó` mj otros cuamros o sæ`tofas (j.h. mjprjskó` o a`skjmam). ^or io ta`to, mamo ji afpiko ra`ho mj poskdijs sæ`tofas o trastor`os prjsj`tjs tras u` traufa, u`a jvaiuackó` cj`trama ÷`kcafj`tj j` ji ]J^] o j` cuaiqukjr otro hrupo jspjcælkco mj sæ`tofas o cuamros rjsuita ciarafj`tj k`sulkckj`tj para tj`jr u`a vkskó`
13
hj`jrai y amjcuama mji jstamo pskcoióhkco o pskcosockai mj ios aljctamos por jstj tkpo mj sktuacko`js (Courtoks, 4>>=). Js pjrtk`j`tj, amjfás, tj`jr j` cuj`ta quj duj`a partj mj jsos k`strufj`tos mj jvaiuackó` mji ]J^] sj ba` mjsarroiiamo para su apikcackó` j` áfdktos ciæ`kcos, pjro tkj`j` prodijfas para su apikcackó` lorj`sj (áfdkto j` ji quj ia vaiorackó` mj ias sjcujias mji traufa js ta` `jcjsarka). J` jstos co`tjxtos sj ba mj co`tar co` ia poskdij skfuiackó` mj cuamros y sæ`tofas para ia odtj`ckó` mj dj`jlkckos y ha`a`ckas mj mkvjrsa æ`moij (j.h. ha`a`ckas jco`ófkcas, odtj`ckó` mj dagas o k`capacktacko`js iadoraijs…) o
k`ciuso para jiumkr rjspo`sadkikmamjs crkfk`aijs. ^or fj`cko`ar soio aih÷` jgjfpio, ios matos sodrj ia prjvaij`cka mj skfuiackó` mj ]J^] j` ji co`tjxto mj vaiorackó` mj maños j` `ujstro paæs ia skt÷a` j`trj ji 4>% y ji 3>% (Ho`záijz-Ormk, Capkiia y Casamo, 4>14). J` co`sjcuj`cka, ia jvaiuackó` mj ias sjcujias mji traufa j` jstj áfdkto bacj `jcjsarka ia apikcackó` cofpijfj`tarka mj aih÷` k`strufj`to mj mjtjcckó` mj ia skfuiackó` para pomjr hukar amjcuamafj`tj ias mjcksko`js mji lorj`sj. A`tj jsta sktuackó` sj pia`tja ia co`vj`kj`cka mjsarroiiar k`strufj`tos quj poskdkiktj` u`a jvaiuackó` mj afpiko jspjctro quj kfpikquj u`a afpika codjrtura mj ia varkjmam mj sæ`tofas quj pujmj` sjr mjsj`camj`amos por ji traufa y quj k`ciuya amjfás jscaias mj mjtjcckó` mj ia skfuiackó` para su poskdij apikcackó` ta`to j` áfdktos ciæ`kcos j` áfdktos lorj`sjs. Ia ÷`kca jstj tkpo mkspo`kdij basta ia ljcba jscofo ji ]raufa Syfptof K`vj`tory -4 propujsta (]SK-4) mjmj Drkjrj (4>11) u` cujstko`arko utkikzamo para jvaiuar sæ`tofas y co`muctas rjiacko`amos co` ji traufa, quj, `o odsta`tj, `o cuj`ta co` u`a amaptackó` ai jspañoi. Amjfás, prjsj`ta aihu`as ikfktacko`js cofo, por jgjfpio, `o k`ciukr ia totaikmam mj ios sæ`tofas postraufátkcos rjcohkmos j` ias ciasklkcacko`js mkah`óstkcas actuaijs (sj odvka ta`to ia vaiorackó` mj ias aitjracko`js coh`ktkvas y mji jstamo mji á`kfo cofo ji kfpacto j` ji lu`cko`afkj`to mji k`mkvkmuo) y `o ` o co`tjfpiar aspjctos quj ciarafj`tj pujmj` vjrsj aitjramos tras ia vkvj`cka mj u` aco`tjckfkj`to traufátkco, cofo so` ias aitjracko`js j` ias crjj`ckas. J` jstj co`tjxto sj prjsj`ta ji Cujstko`arko mj Kfpacto mji ]raufa (CK]), u` k`strufj`to mj jvaiuackó` autoapikcamo mjsarroiiamo orkhk`aifj`tj j` ij`hua jspañoia y vaikmamo co` afpikas fujstras mj podiackó` hj`jrai quj pjrfktj ia jvaiuackó` mj ia sk`tofatoiohæa postraufátkca, ia sk`tofatoiohæa hj`jrai, ia aitjrackó` mj ias crjj`ckas y ji mjtjrkoro mji lu`cko`afkj`to jxpjrkfj`tamos a raæz mj ia vkvj`cka, mkrjcta o k`mkrjcta, mj cuaiqukjr tkpo mj aco`tjckfkj`to traufátkco. Ia prujda k`ciuyj amjfás jscaias mj vaikmjz (k`co`skstj`cka1) quj pjrfktj` kmj`tklkcar ias ikfktacko`js quj pujmj
1
Ia vjrskó` mjlk`ktkva quj sj pudikquj mji CK] (j` u`a lasj postjrkor a jsta y prjvksta para 4>4> tras ia
vaikmackó` co` ias fujstras ciæ`kcas y lorj`sjs) proporcko`ará pu`tuacko`js j` u`a jscaia mj Kfprjskó` `jhatkva cofpujsta mj ætjfs quj rjlijga` cua`mo ia pjrso`a jvaiuama jstá ma`mo u`a kfahj` mj su sk`tofatoiohæa postraufátkca poco vjrosæfki o poco prodadij. @o odsta`tj, jsta jscaia jstá tomavæa j` lasj mj k`vjstkhackó` y por prumj`cka `o sj proporcko`ará` rjsuitamos j` ji pjrlki j` jsta lasj mj vaikmackó`. Sjrá a partkr mj ios matos quj sj rjcoga` j` jsta lasj mj vaikmackó` cua`mo sj pomrá co`lkrfar o rjlutar ia amjcuackó` mj jsta jscaia pia`tjama mj kfprjskó` `jhatkva para ji CK]. Co` quj ji proljsko`ai pujma mkspo`jr mj k`mkcamorjs mjSKFS jxahjrackó` sk`tofatoiohæa para ji suodgjtkvo tofa mjmj mjcksko`js sj proporcko`a mj`tro mji protocoio ta`to ji cofo ias ia smj jscaias mj vaikmjz mj ^AK o FF^K-4-TL.
1=
prjsj`tar ia k`lorfackó` aportama por ia pjrso`a jvaiuama, ya sja por rjspujstas aijatorkas o k`cobjrj`tjs o por otros fotkvos. fotkvos. J` ji pia`tjafkj`to y mksjño mj ia prujda sj ba` tj`kmo j` cuj`ta varkas co`skmjracko`js. J` prkfjr iuhar, ios matos mj ia k`vjstkhackó` rjckj`tj quj fujstra` ia `jcjskmam mj kr fás aiiá mj ia fjra co`skmjrackó` mj ia prjsj`cka o `o mji ]J^] (o mj su mkah`óstkco), ya quj jstj patró` dk`arko `o rjlijga amjcuamafj`tj ias rjaccko`js ai traufa, odvka`mo ia sk`tofatoiohæa sudufdrai quj, sk` aica`zar crktjrkos mkah`óstkcos, provoca faijstar y prodijfas skh`klkcatkvos, pjro tafdkë` oivkma`mo quj ias rjaccko`js a`tj ji traufa so` mkvjrsas y quj, mj bjcbo, ia patoiohæa `o js ia rjacckó` fás badktuai a`tj ji traufa. J` jstj sj`tkmo, Haiatzjr-Ijvy, Bua`h y Do`a``o (4>12) co`stata` j` su afpika rjvkskó` sodrj ji tjfa quj ia rjskikj`cka js ia rjacckó` fás badktuai ai traufa (co` u` profjmko mji ,2%)5 lrj`tj a jiias, ia cro`kckmam y ia aparkckó` mjforama mj sæ`tofas sj j`co`traræa j` u` 1>,18), u` skstjfa mj ciasklkcackó` mjrkvamo jfpærkcafj`tj quj mksjña u`a orha`kzackó` mj ia pskcopatoiohæa cua`tktatkva y mkfj`sko`ai. ^or otra partj, y mjsmj ji pu`to mj vksta mj ia co`cjptuaikzackó` mji ]J^], sk dkj` ji CK] tofa cofo rjljrj`cka lu`mafj`tai ios crktjrkos mkah`óstkcos MSF-: (A^A, 4>13), o ia mjlk`kckó` mj ]J^] cofpijgo mji rjckj`tj CKJ-11 (OFS, 4>12), va fás aiiá mj ios co`trovjrtkmos crktjrkos, k`corpora`mo ias aportacko`js mj ios jstumkos rjckj`tjs sodrj ia jstructura iatj`tj mj ia sk`tofatoiohæa postraufátkca postraufátkca (j.h. Arfour jt ai., 4>1:, 4 >1:, 4>114>, u`a vjz sj baya` lk`aikzamo ios jstumkos co` fujstras ciæ`kcas y lorj`sjs. J` jsa pudikcackó` lk`ai, ji CK] prodadijfj`tj tj`mrá u` `÷fjro fj`or mj ætjfs tras ia sjijcckó` mj aqujiios quj baya` fostramo u`as propkjmamjs óptkfas para ia jvaiuackó`. ]afdkë` aparjcjrá ia pu`tuackó` j` u`a jscaia mj Kfprjskó` `jhatkva cofo co`troi mj ia jxahjrackó` mj sæ`tofas quj pujma prjsj`tar ia pjrso`a jvaiuama. Jsta jscaia ya jstá k`ciukma j` ji cuamjr`kiio mji CK] pjro `o sj proporcko`a` rjsuitamos a ia jspjra mj lk`aikzar sus jstumkos mj vaikmackó`.
1<
Árja jxtjr`aikza` jxtjr`aikza`tj tj o Aduso mj susta`ckas o Co`muctas mj rkjsho o Co`muctas sjxuaijs mj rkjsho o Kra Árja k`tjrpjrso`ai o Mjpj`mj`cka jfocko`ai
•
•
o
Mksta`ckafkj`to sockai Jscaias mj aitjracko`js j` ias crjj`ckas quj k`ciuyj ias jscaias7
o o o o
o
Crjj`ckas `jhatkvas sodrj u`o fksfo Crjj`ckas `jhatkvas mj cuipa Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ji fu`mo y ji luturo Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ios mjfás Autosadotagj
Jscaia mj mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to quj k`ciuyj ia jscaia7
Mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to
o
Jscaia mj vaikmjz quj k`ciuyj ia jscaia37
K`co`skstj`cka
o
^u`tuacko`js quj olrjcj Ji CK] pjrfktj odtj`jr pu`tuacko`js sodrj ia prjsj`cka mj sk`tofatoiohæa postraufátkca, otra sk`tofatoiohæa asockama ai ]J^], aitjracko`js j` ji skstjfa mj crjj`ckas mj ia pjrso`a jvaiuama y aitjracko`js j` su lu`cko`afkj`to (j` quë hramo ia sk`tofatoiohæa causa mjtjrkoro j` io sockai, iadorai u otras árjas kfporta`tjs mj lu`cko`afkj`to). Ia prujda proporcko`a u`a pu`tuackó` mj ia lrjcuj`cka j` ji ÷itkfo fjs para ias jscaias mj sæ`tofas, proporcko`a`mo u`a pu`tuackó` para cama jscaia (4; j` totai) y pjrfktkj`mo ia vaiorackó` mj ia fksfa fjmka`tj ia cofparackó` co` ios darjfos mj rjljrj`cka, jstadijckmos jstadijckmos a partkr mj u`a afpika fujstra mj podiackó` hj`jrai. Amjfás, ia prujda proporcko`a u`a pu`tuackó` mj vaikmjz (k`co`skstj`cka) 3 , quj pjrfktj` tofar mjcksko`js acjrca mj ia amjcuackó` o `o mj ia k`lorfackó` odtj`kma j` ias jscaias mj sæ`tofas. 3
Ia vjrskó` mjlk`ktkva quj sj pudikquj mji CK] (prjvksta para 4>4> tras ia vaikmackó` co` ias fujstras
ciæ`kcas y lorj`sjs) proporcko`ará pu`tuacko`js j` u`a jscaia mj Kfprjskó` `jhatkva cofpujsta mj ætjfs quj rjlijga` cua`mo ia pjrso`a jvaiuama jstá ma`mo u`a kfahj` mj su sk`tofatoiohæa postraufátkca poco vjrosæfki o poco prodadij. Ios ætjfs mj jsta jscaia ya jstá` k`ciukmos j` ji cuamjr`kiio mji CK] pjro `o sj proporcko`a` rjsuitamos por prumj`cka basta tj`jr su vaikmackó` cofpijta. Co` ji odgjtkvo mj quj ji proljsko`ai pujma mkspo`jr mj k`mkcamorjs mj jxahjrackó` mj sk`tofatoiohæa para su tofa mj mjcksko`js sj proporcko`a mj`tro mji protocoio ta`to ji SKFS cofo ias jscaias mj vaikmjz mj ^AK o FF^K-4-TL.
18
Fatjrkaijs Ji CK] jstá cofpujsto por ios skhukj`tjs fatjrkaij fatjrkaijs7 s7 Fa`uai7 j` ji quj sj k`ciuyj ia mjscrkpckó` mj ia prujda y ias pautas hj`jraijs para ia k`tjrprjtackó` mj ios rjsuitamos odtj`kmos. Cuamjr`kiio CK]7 js ji mocufj`to mo`mj sj rjcohj` ios ætjfs a ios quj mjdj •
•
rjspo`mjr ia pjrso`a jvaiuama.
Boga mj rjspujstas CK]7 js ji iuhar mo`mj ia pjrso`a jvaiuama a`ota sus
•
co`tjstacko`js a ia prujda.
12
4. @orfas mj apikcackó` y corrjcckó` Sj mjdjrá` sjhukr ias `orfas mj apikcackó` y corrjcckó` k`mkcamas j` ji fa`uai mji coiadoramor k`ciukmo j` ios fatjrkaijs j`vkamos (capætuio = mji fa`uai mji coiadoramor).
1;
4>
3. @orfas mj k`tjrprjtackó` J` jstj capætuio sj mjscrkdj cófo procjmjr a ia k`tjrprjtackó k`tjrprjtackó` ` mj ias pu`tuacko`js mji CK]. J` prkfjr iuhar, sj rjpasa ji skh`klkcamo mj ias pu`tuacko`js ], quj so` ia dasj mji pjrlki mj ia prujda. J` sjhu`mo iuhar, sj jxpikca` ios pasos a sjhukr rjcofj`mamos para k`tjrprjtar ios rjsuitamos odtj`kmos. A co`tk`uackó`, sj mjscrkdj ji uso mj ias jscaias mj vaikmjz mji CK], sjhukmo mj u`a jxpikcackó` mji skh`klkcamo k`tjrprjtatkvo mj ias pu`tuacko`js j` cama jscaia mji CK]. ^or ÷itkfo, sj olrjcj u`a vaiorackó` mji uso mj ios ætjfs crætkcos mura`tj ia k`tjrprjtackó`. Ias pautas mj k`tjrprjtackó` quj aparjcj` a co`tk`uackó` supo`j` u`a dasj lu`mafj`tai para k`tjrprjtar ia prujda, pjro js ji proljsko`ai qukj` ba mj amaptar ia k`tjrprjtackó` ai caso co`crjto quj sj jstë jvaiua`mo, k`tromuckj`mo ios fatkcjs y partkcuiarkmamjs quj rjsuitj` `jcjsarkos. ]oma k`tjrprjtackó` mjdj rjsuitar mj ia k`tjhrackó` mj ia k`lorfackó` mkspo`kdij ta`to sodrj ia prujda cofo sodrj ia propka pjrso`a jvaiuama. Sodrj ia prujda porquj mjdjrá` tj`jrsj j` cuj`ta `o soio ias pu`tuacko`js j` cama u`a mj ias jscaias aksiamas, sk`o tafdkë` ias rjiacko`js j`trj jiias y ia lorfa mji pjrlki odtj`kmo5 sodrj ia propka pjrso`a jvaiuama porquj mjdjrá` atj`mjrsj ta`to ji co`tjxto mj ia jvaiuackó` cofo a tomos ios matos procjmj`tjs mj ias mkstk`tas luj`tjs mj k`lorfackó` co`suitamas (bkstorkai, j`trjvkstas, otros k`lorfa`tjs, rjsuitamos j` otras prujdas…).
Ji CK] js u` autok`lorfj cuyo vaior mkah`óstkco, cofo skjfprj ocurrj j` jstos casos, sj k`crjfj`ta cua`mo sj jfpija j` ji farco mj u`a jxpiorackó` fás cofprjbj`skva. Tjsuita u` k`strufj`to mj hra` ayuma y quj proporcko`a u`a hra` ca`tkmam mj k`lorfackó` sodrj ia pjrso`a cua`mo js utkikzamo por u` proljsko`ai mjdkmafj`tj cuaiklkcamo j` ji co`tjxto mj u` procjso afpiko mj jvaiuackó` y acofpañamo mj otras tëc`kcas y fjmkmas. Ia k`tjrprjtackó` mj ias pu`tuacko`js y mj ios pjrlkijs odtj`kmos j` ji CK] soio pujmj sjr rjaikzama por proljsko`aijs cuaiklkcamo y rjqukjrj lorfackó` jspjcælkca j` jvaiuackó` co` prujdas pskcofëtrkcas, asæ cofo j` pskcopatoiohæa y j` sk`tofatoiohæa postraufátkca. Ji CK] pujmj sjr co`skmjramo cofo u`a ayuma ÷tki j` ia jvaiuackó` y j` ios procjsos mj tofa mj mjcksko`js j` u`a afpika varkjmam mj co`tjxtos proljsko`aijs. @o odsta`tj, j` tomos ios casos ia lorfackó` mji proljsko`ai, su jxpjrkj`cka y su gukcko so` `jcjsarkos para bacjr u` uso apropkamo mj ia k`lorfackó` proporcko`ama por ji CK]. Su k`tjrprjtackó` rjqukjrj cofprj`mjr `o soio ia k`lorfackó` co`tj`kma j` jstj apartamo sk`o tafdkë` co`cjptos ciavj mj pskcopatoiohæa y jstrës postraufátkco, amjfás mj co`ocjr cuáijs ios usos apropkamos y ias ikfktacko`js mj ias prujdas mj autok`lorfj. K`mumadijfj`tj, ia utkikmam y vaikmjz mji CK] cofo fjmkma jstá mkrjctafj`tj rjiacko`ama co` ji co`ockfkj`to y jxpjrkj`cka mji proljsko`ai quj k`tjrprjta ji pjrlki mj rjsuitamos. 3.1.
^u`tuacko`js proporcko`amas j` ji pjrlki mji CK]7 pu`tuackó` mkrjcta (^M) y pu`tuackó` tæpkca ]
Ai co`suitar ji pjrlki mj rjsuitamos mji CK] pujmj amvjrtkrsj quj aparjcj` mos pu`tuacko`js para cama jscaia7 ia pu`tuackó` mkrjcta (^M) y ia pu`tuackó` tæpkca ]. ]oma
41
ia k`tjrprjtackó` mj rjsuitamos j` ji CK] sj rjaikza a partkr mj ias pu`tuacko`js tæpkcas ]. A co`tk`uackó`, sj jxpikca` afdos tkpos mj pu`tuacko`js y ia ióhkca quj ijs sudyacj. Ias pu`tuacko`js mkrjctas (^M) rjsuita` mji profjmko mj rjspujstas mj ia pjrso`a jvaiuama a ios ætjfs quj cofpo`j` mkcba jscaia. Jstas pu`tuacko`js, por sæ fksfas, tkj`j` u`a mklæcki k`tjrprjtackó` y js `jcjsarka su tra`slorfackó` a pu`tuackó` tæpkcas (]) para pomjr motarias mj k`tjrprjtackó` y skh`klkcamo ’pskcoióhkco‖. Asæ, para quj u`a pu`tuackó` mkrjcta (^M) odtj`kma j` u` tjst tj`ha u` skh`klkcamo ’pskcoióhkco‖ sj
rjqukjrj mj aih÷` tkpo mj tra`slorfackó` jstamæstkca quj ia po`ha j` rjiackó` co` u` crktjrko jxtjr`o mj rjljrj`cka. Ia jvaiuackó` js skjfprj u` jgjrckcko mj cofparackó`. Mj ia fksfa lorfa quj mjckr quj aihukj` js aito skh`klkca bacjr u`a cofparackó` co` otras pjrso`as, ia jvaiuackó` promucj matos quj `os k`mkca` cófo js ia pjrso`a jvaiuama j` cofparackó` co` otras mj jmamjs jmamjs y caractjræs caractjræstkcas tkcas skfkiarjs. ^ara jiio, sj cofpara ia pu`tuackó` mkrjcta odtj`kma por ia pjrso`a jvaiuama co` ia mj u` afpiko hrupo mj k`mkvkmuos jxtraæmos mj ia podiackó` hj`jrai. A partkr mj jsta cofparackó`, sj odtkj`j su pu`tuackó` tæpkca ] quj jstadijcj j` quë fjmkma ia pjrso`a odtkj`j pu`tuacko`js fayorjs, khuaijs o fj`orjs quj jstj hrupo mj rjljrj`cka o hrupo `orfatkvo quj co`stktuyj su darjfo mj cofparackó`. ^or jstj fotkvo, j` ji pjrlki mj rjsuitamos mji CK] sj k`ciuyj` ias pu`tuacko`js ] j` cama u`a mj ias jscaias y so` ias quj sj rjprjsj`ta` hrálkcafj`tj y j` ias quj dasa toma ia k`tjrprjtackó` mj rjsuitamos. Jstas pu`tuacko`js ] sj odtkj`j` ai cofparar ias pu`tuacko`js mkrjctas mj ia pjrso`a jvaiuama (^M) co` ias pu`tuacko`js u`a fujstra mj 1.>>> amuitos mj ia podiackó` hj`jrai jvaiuamos co` ji CK] y quj co`stktuyj` ji darjfo hj`jrai mj ia prujda o ia rjljrj`cka o `orfa =. J` mkcba fujstra mj rjljrj`cka tomas ias jscaias mji ^AK tkj`j` u`a pu`tuackó` ] fjmka mj :> y u`a mjsvkackó` tæpkca mj 1>. Asæ, u`a pu`tuackó` ] quj sj skt÷a por j`ckfa mj :> j` u`a jscaia, k`mkca quj ias rjspujstas mj ia pjrso`a jvaiuama rjlijga` quj posjj mkcbo atrkduto j` fayor fjmkma quj ia podiackó` hj`jrai5 cua`to fás aijgamo mji :>, j` fayor fjmkma sj caractjrkzará por jsj atrkduto ai cofpararia co` ia podiackó` hj`jrai. ^or io ta`to, ias pu`tuacko`js tæpkcas ] io quj bacj` js k`mkcar`os cuá`to mj dago, fjmko o aita js jsa pu`tuackó` mkrjcta cua`mo ia cofparafos co` io quj odtkj`j` badktuaifj`tj otros amuitos mj ia podiackó` hj`jrai j` jsa varkadij. ^or jgjfpio, cask tomo ji fu`mo jxpjrkfj`ta pjræomos j` ios quj pujmj sj`tkrsj aiho mjprkfkmo, pjro ¿cófo mjtjrfk`ar sk jsj `kvji mj mjprjskó` js `orfai o por ji co`trarko rjsuita skh`klkcatkvo? Ia rjspujsta ia j`co`trafos j` ias pu`tuacko`js ] quj rjlijga` j` quë fjmkma jsj `kvji mj rjspujstas sj ma j` u`a fujstra afpika mj amuitos y `os k`mkca cua`to mj lrjcuj`tj o k`lrjcuj`tj js jsj `kvji mj sk`tofatoiohæa o aitjrackó`. Asæ, u`a pu`tuackó` ] mj , jqukvaij`tj aproxkfamafj`tj a u` pjrcj`tki 2=, k`mkca quj ia pjrso`a jxpjrkfj`ta ios sæ`tofas y prodijfas k`mkcamos por ia jscaia j` fayor fjmkma quj ia fujstra mj rjljrj`cka, co`crjtafj`tj fás quj ji 2=% mj ios amuitos mj ia podiackó` hj`jrai5 u`a pu`tuackó` ] mj 8>, jqukvaij`tj aproxkfamafj`tj a u` pjrcj`tki ;2, rjprjsj`ta u` hramo mj prodijfas y sæ`tofas quj `o sujij` marsj j` ia podiackó` hj`jrai (soio j` u` 4%) j k`mkca, prodadijfj`tj, u` prodijfa mj kfporta`cka ciæ`kca.
= Ji
ijctor k`tjrjsamo pujmj j`co`trar k`lorfackó` sodrj ias caractjræstkcas mj jsta fujstra j` ji
capætuio = mj jstj fa`uai.
44
]adia 3.1. Jqukvaij`cka aproxkfama j`trj aihu`as pu`tuacko`js ] y sus pjrcj`tkijs j` ia fujstra mj tkpklkcackó` mj podiackó` hj`jrai mji CK] ^u`tuackó` ] 8>
^jrcj`tki (^c) 2: ;2
J` sæ`tjsks, ias pu`tuacko`js ] proporcko`a` u` fëtomo ÷tki para mjtjrfk`ar sk ckjrtos prodijfas so` ciæ`kcafj`tj skh`klkcatkvos, ya quj rjiatkvafj`tj pocos amuitos mj ia podiackó` hj`jrai odtj`mrá` pu`tuacko`js ciarafj`tj jijvamas. J` ia tadia 3.4 sj suhkjrj` poskdijs ra`hos mj pu`tuacko`js ] quj pujmj` sjrvkr mj ciasklkcackó` orkj`tatkva mura`tj ia k`tjrprjtackó` mj ias pu`tuacko`js odtj`kmas. Sk` jfdarho, agustá`moios ai odgjtkvo jspjcælkco mj su jvaiuackó`, ji proljsko`ai pujmj co`skmjrar fás co`vj`kj`tj jfpijar otros pu`tos mj cortj quj sj agustj` fjgor a su caso y co`tjxto partkcuiar. Cadj voivjr a rjcormar quj, ai khuai quj sucjmj co` cuaiqukjr otra bjrrafkj`ta mj jvaiuackó`, ia k`lorfackó` odtj`kma mji CK] mjdj k`tjrprjtarsj j` ji co`tjxto mj tomos ios mjfás matos ciæ`kcos, j`trj ios quj cadj fj`cko`ar ia odsjrvackó` ciæ`kca o lorj`sj, su bkstorkai, ias j`trjvkstas o sus pu`tuacko`js j` otras prujdas. Js co`vj`kj`tj sudrayar quj ias pu`tuacko`js odtj`kmas j` ias mkstk`tas jscaias mji CK] so` co`tk`uas, jsto js, a pjsar mj quj sj suhkjra` poskdijs `kvjijs mj k`tjrprjtackó` mj cama ra`ho mj pu`tuackó`, `o bay `ama k`bjrj`tjfj`tj mkljrj`tj mkljrj`tj j`trj u`a pu`tuackó` mj ] mj para fjrjcjr atj`ckó` ciæ`kca mj acujrmo co` ji rjsto mj k`lorfackó` quj pujma jxkstkr sodrj ia pjrso`a jvaiuama.
]adia 3.4. Corrjspo`mj`cka j`trj ios ra`hos mj pu`tuacko`js ] y ios poskdijs `kvjijs k`tjrprjtatkvos j` ji CK] ^u`tuacko`js ]
@kvji cuaiktatkvo mj k`tjrprjtackó`
≪ 8>
Jijvackó` ciæ`kcafj`tj skh`klkcatkva
) proporcko`ará pu`tuacko`js j` Kfprjskó` `jhatkva aijrta`mo cua`mo ia pjrso`a jvaiuama jstá ma`mo u`a kfahj` mj su sk`tofatoiohæa postraufátkca poco vjrosæfki o poco prodadij.
4=
Z`a mj ias luj`tjs mj mkstorskó` pujmj sjr ia co`luskó`, ji mjspkstj o ji mjscukmo ai rjspo`mjr ia prujda. J` jstj sj`tkmo, aqujiias pjrso`as quj co`tjsta` a ias prjhu`tas ai azar, sk` rjlijxko`ar o quj tkj`j` prodijfas mj cofprj`skó` ijctora pujmj` odtj`jr rjsuitamos quj `o rjlijga` prjcksafj`tj sus jxpjrkj`ckas. Co` ji odgjtkvo mj jvaiuar jstos aspjctos sj mkspo`j mj ia jscaia K`co`skstj`cka j` ji pjrlki mj rjsuitamos mji CK] cuyas pautas mj k`tjrprjtackó` so` mjscrktas j` ia tadia skhukj`tj.
]adia 3.3. ^autas mj k`tjrprjtackó` mj ia jscaia K`co`skstj`cka Ia jscaia K`co`skstj`cka jvai÷a sk sj ba rjspo`mkmo mj lorfa k`co`skstj`tj a ios ætjfs mj ia prujda, sk` prjstar atj`ckó` a io quj rjspo`mæa o backë`moio ai azar. ^ara ^ ara jiio sj tkj`j j` cuj`ta ia rjspujsta a parjs mj ætjfs aitafj`tj rjiacko`amos j`trj sæ, ya quj rjlijga` co`tj`kmos próxkfos y a ios quj ia fayoræa mj ias pjrso`as sujij rjspo`mjr mj lorfa parjckma (p . jg., ’Fj skj`to trkstj‖ y ’]j`ho ha`as mj iiorar‖ o ’^kj`so quj `o fjrjzco sjr ljikz‖ y ’Crjo quj ya `o pujmo sjr ljikz‖). ^u`tuacko`js aitas j` jsta jscaia so` k`mkcatkvas mj quj ia pjrso`a ba rjspo`mkmo mj fa`jra k`co`skstj`tj a ia prujda y, por io ta`to, ios rjsuitamos odtj`kmos pujmj` `o sjr k`tjrprjtadijs. Ia prjsj`cka mj k`co`skstj`cka pujmj mjdjrsj a f÷itkpijs causas7 ia pjrso`a pujmj badjr rjspo`mkmo ai azar o sk` prjstar ia sulkckj`tj atj`ckó`, pujmj badjr tj`kmo mklkcuitamjs para cofprj`mjr ias k`struccko`js o ios ætjfs mj ia prujda, pujmj badjrsj jqukvocamo ai a`otar sus rjspujstas, pujmj badjr badkmo aih÷` jrror ai tjcijar sus rjspujstas j` ia piatalorfa mj corrjcckó`, jtc. Ta`ho mj pu`tuacko`js ]
0 8>
, jijvackó` ciæ`kcafj`tj skh`klkcatkva) . Cofpijfj`tarkafj`tj, Cofpijfj`tarkaf j`tj, pujmj` co`skmjrar tafdkë` pu`tuacko`js ] khuai o fayor a
Jsta jscaia aporta k`lorfackó` sodrj ia jxkstj`cka mj prodijfas mj a`skjmam a partkr mj ætjfs quj rjlijga` caractjræstkcas jsj`ckaijs mj mkcbos trastor`os. Asæ, ji sugjto jvaiuamo pujmj rjlijgar `kvjijs mj a`skjmam hj`jrai (’Fj skj`to `jrvkoso‖, ’]j`ho fucbo fkjmo a jqukvocarfj‖) y hj`jraikzama (’Fj prjocupo por tomo‖, ’Fj cujsta fucbo soportar ia k`cjrtkmufdrj‖), a`skjmam lódkca (’Soy u`a pjrso`a fkjmosa‖), fkjmosa ‖), a`skjmam sockai (’Fj po`ho fuy `jrvkoso cua`mo tj`ho quj kr a u`a rju`kó` sockai o co`ocjr hj`tj `ujva‖), o prodijfas mj caráctjr odsjskvo-cofpuiskvo (’]j`ho kmjas o pj`safkj`tos quj `o co`skho quktarfj mj ia cadjza‖).
A`skjmam (A`s)
Z`a pu`tuackó` aita k`mkcaræa aita k`mkcaræa quj ia pjrso`a jvaiuama prjsj`ta mkvjrsas fa`kljstacko`js mj tkpo a`skoso quj sj jvkmj`cka` fjmka`tj sj`sacko`js mj `jrvkosksfo, faijstar sudgjtkvo hj`jrai y fjmka`tj prjocupacko`js rjcurrj`tjs o rjaccko`js mj aprj`skó` o tjfor a mjtjrfk`amos jstæfuios, sktuacko`js o pj`safkj`tos. Ias pu`tuacko`js aitas jstá` pj`samas para amvjrtkr ai proljsko`ai mj ia saium quj pomræa jxkstkr cofordkikmam co` otros trastor`os mj a`skjmam. Asæ fksfo, mjdjræa` tj`jrsj j` cuj`ta ias pu`tuacko`js j` ias jscaias Mjprjskó`, ^rodijfas sofátkcos y Aitjracko`js mji sujño para cofpijtar ia vaiorackó`, partkcuiarfj`tj para vjr ji kfpacto læskco y ia jxprjskó` sofátkca quj pujmj jstar tj`kj`mo jstos prodijfas.
Tufkackó` (Tuf)
Jsta jscaia jvai÷a ia tj`mj`cka mj ia pjrso`a a voivjr u`a y otra vjz, mj fa`jra rjpjtktkva, sodrj pj`safkj`tos rjljrkmos a aco`tjckfkj`tos pasamos, partkcuiarfj`tj ai aco`tjckfkj`to traufátkco, asæ cofo a u`a fksfa y a ios propkos sj`tkfkj`tos. Sj rjiacko`a co` ios pj`safkj`tos odsjskvos, quj fujstra` u`a tj`mj`cka jxcjskva a ia locaikzackó` co`tk`ua j` u` tjfa basta iijhar ai a`áiksks porfj`orkzamo mj sus fás fæ`kfos mjtaiijs y aspjctos. aita j` jsta jstaia k`mkca quj ia pjrso`a sj kfpikca co` lrjcuj`cka j` jstj Z`a pu`tuackó` aita j` tkpo mj pj`safkj`tos rufkatkvos mjscrktos prjvkafj`tj, co` mklkcuitamjs para mjgar mj pj`sar j` tjfas a ios quj otorha rjijva`cka j` su vkma. Tjsuitará rjijva`tj tj`jr j` cuj`ta ias pu`tuacko`js mj ia pjrso`a j` ias jscaias A`skjmam y Mjprjskó`, asæ j` Aitjracko`js mj ia actkvkmam y ia rjactkvkmam, para su k`tjrprjtackó` co`gu`ta y rjiacko`ama. Jsta jscaia aporta k`lorfackó` sodrj ia jxkstj`cka mj sæ`tofas cof÷`fj`tj asockamos ai ataquj o trastor`o mj pá`kco (p. jg., ’Skj`to quj fj voy a forkr o fj voy a voivjr ioco o ioca‖, ’Tjspkro co` mklkcuitam o fj aboho‖ o ’Skj`to prjskó` y fj mujij ji pjcbo‖).
(^a`) ^á`kco (^a`)
Mjscartama ia jtkoiohæa carmkovascuiar, u`a pu`tuackó` aita aita k`mkcaræa quj ia pjrso`a jvaiuama prjsj`ta u`a farcama tj`mj`cka a jxpjrkfj`tar crksks mj pá`kco rjcurrj`tjs a`tj mkvjrsas sktuacko`js, jspjckaifj`tj aqujiias rjiacko`amas mj aihu`a fa`jra co` ji aco`tjckfkj`to traufátkco. Asæ fksfo, mjdjræa` tj`jrsj j` cuj`ta ias pu`tuacko`js j` ias jscaias ^rodijfas sofátkcos, A`skjmam, Tufkackó`, Aitjracko`js mji sujño, Aitjracko`js mj ia actkvackó` y rjactkvkmam, quj prodadijfj`tj aparjzca` tafdkë` jijvamas, para cofpijtar ia i a vaiorackó`. Khuaifj`tj, pujmj sjr k`tjrjsa`tj rjvksar sk ia jscaia Aduso mj susta`ckas jstá jspjckaifj`tj jijvama para mjscartar quj ia sk`tofatoiohæa mj pá`kco pujma o `o jstar k`liukma por ios jljctos mji co`sufo mj susta`ckas pskcoactkvas. Jsta jscaia jvai÷a ia prjsj`cka mj sk`tofatoiohæa mjprjskva, quj sj caractjrkza por trkstjza, mjsjspjra`za, cuipadkikmam, a`bjmo`ka, a`jrhka a`jrhka y sj`tkfkj`tos mj k`utkikmam y soijmam.
Mjprjskó` (Mjp)
^u`tuacko`js aitas aitas j` jsta jscaia k`mkca` ia prjsj`cka mj fa`kljstacko`js mj tkpo mjprjskvo jxprjsamas fjmka`tj u` jstamo mj á`kfo trkstj, ia ausj`cka mj fa`kljstacko`js mj jfocko`aikmam posktkva, ia laita mj piacjr o mkslrutj j` actkvkmamjs ahramadijs o i÷mkcas, sj`tkfkj`tos mj k`utkikmam, soijmam, cuipa o mjsjspjra`za. Js rjcofj`madij co`suitar ia pu`tuackó` j` ia jscaia Kmjackó` sukckma para vaiorar ji rkjsho potj`ckai mj sukckmko, fayor sk afdas jscaias jstá` jijvamas. ]afdkë` sjrá k`tjrjsa`tj co`suitar ias jscaias mji árja
sofátkca (^rodijfas sofátkcos y Aitjracko`js mji sujño) por su rjiackó` co` ia sk`tofatoiohæa mjprjskva.
31
Jsta jscaia jvai÷a ia prjsj`cka mj mklkcuitamjs para cofprj`mjr y rjhuiar ias propkas jfocko`js y su jxprjskó`, quj sj fa`klkjsta` j` cafdkos druscos y lrjcuj`tjs mj bufor o j` osckiacko`js mji jstamo mj á`kfo a io iarho mji mæa. ^or ta`to, vaiora aspjctos rjiacko`amos co` ia iadkikmam jfocko`ai y co` ji hramo mj pjrfa`j`cka j kfprjsko`adkikmam mj ios jstamos jfocko`aijs. ]afdkë` jxpiora aspjctos rjiacko`amos co` ia mklkcuitam para co`troiar ias rjaccko`js jfocko`aijs o para kmj`tklkcar y cofprj`mjr mjtjrfk`amos jstamos mj á`kfo. Mjsrjhuiackó` jfocko`ai (Mjs)
Z`a pu`tuackó` aita aita j` jsta jscaia k`mkca quj ia pjrso`a tkj`j mklkcuitamjs para kmj`tklkcar, cofprj`mjr o rjhuiar sus propkas jfocko`js, ya sja` posktkvas o `jhatkvas. A`tj pu`tuacko`js jijvamas j` jsta jscaia sj suhkjrj quj sj vaiorj ia prjsj`cka mj mjtjrfk`amos cuamros pskcopatoióhkcos (trastor`os mjprjskvos, trastor`os mj a`skjmam, trastor`o mj jstrës postraufátkco y trastor`o iæfktj mj ia pjrso`aikmam) mjdkmo a ia aita cofordkikmam quj prjsj`ta` co` ia mjsrjhuiackó` jfocko`ai. ]afdkë` sjrá co`vj`kj`tj a`aikzar sus pu`tuacko`js j` ia jscaia Kra ya quj sujij` jstar rjiacko`amas afdas jscaias y ia kra pujmj sjr u`a jxprjskó` mj jstos prodijfas mj rjhuiackó` jfocko`ai quj prjsj`ta ia pjrso`a jvaiuama. Jsta jscaia jvai÷a ia prjsj`cka mj faijstar y aitjracko`js j` rjiackó` co` ia co`mucta sjxuai.
Faijstar sjxuai (Fsx)
^u`tuacko`js aitas aitas k`mkcará` quj ia pjrso`a jvaiuama ba fa`kljstamo sj`tkrsj prjocupama, k`qukjta y co` faijstar co` rjiackó` a su vkma sjxuai, co` u` dago mjsjo y mkslrutj sjxuai, asæ cofo co` a`skjmam, tjfor, cuipa y vjrhùj`za y co` pj`safkj`tos o kfáhj`js ji sjxo. u`a rjacckó` `jhatkva hj`jrai a iasy sktuacko`js`jhatkvas sjxuaijs iomura`tj quj pujmj aljctarFostrará a su lu`cko`afkj`to hiodai, a su autoco`cjpto a sus rjiacko`js mj parjga. J` J ` ji caso mj apa aparjcjr rjcjr pu`tuacko`js jijvamas j` jsta jscaia sjrá co`vj`kj`tj k`mahar j` jsta árja fjmka`tj j`trjvksta u otros cujstko`arkos o tëc`kcas jspjcælkcas y tj`jr j` cuj`ta jstj aspjcto jspjcælkcafj`tj j` ia k`tjrvj`ckó`. Jsta sudjscaia jvai÷a ia prjsj`cka mj prodijfas rjiacko`amos co` ia co`mucta aikfj`tarka y vk`cuiamos ai uso mj ia cofkma cofo bjrrafkj`ta mj fa`jgo mji faijstar para rjmuckr ia tj`skó` jfocko`ai y ji faijstar.
Aitjracko`js j` ia co`mucta aikfj`tarka (Aik)
aita k`mkca quj js poskdij quj Z`a pu`tuackó` aita k`mkca qu j ia pjrso`a prjsj`tj u`a rjiackó` co`likctkva co` ia cofkma, usj ia cofkma cofo caifa`tj, o baya ia prjsj`cka mj atraco`js o co`muctas mkslu`cko`aijs mj aikfj`tackó` (cofkmas a jsco`mkmas...). J` `k`h÷` caso jsta jscaia pjrfktj u`a jvaiuackó` mj ia jxkstj`cka mj trastor`os o prodijfas mj ia co`mucta aikfj`tarka, bjcbo quj mjdjrá sjr jvaiuamo co` prujdas jspjcælkcas mji árja. Ia jijvackó` j` jsta jscaia soio aijrta ia prjsj`cka mj ckjrtos co`likctos y aitjracko`js j` rjiackó` co` ia aikfj`tackó` j` ios quj js co`vj`kj`tj k`mahar. Jvai÷a ia prjsj`cka mj pj`safkj`tos j kmjas rjiacko`amas co` ia fujrtj y ji sukckmko. Ji co`tj`kmo mj ios ætjfs va mjsmj pj`safkj`tos hj`jraijs sodrj ia fujrtj y ji sukckmko a pia`js ciaros mj actos autoiætkcos. Ias prjhu`tas sodrj kmjackó` sukckma so` mkrjctas y `orfaifj`tj u`a jvaiuackó` co` ios ætjfs mj ia jscaia js jlkcaz para mjscudrkr k`tj`cko`js autoiætkcas. @o odsta`tj, j` ji caso mj quj k`mkvkmuo tj`ha ia k`tj`ckó` mj ocuitar su k`tj`ckó` sukckma pujmj suprkfkr sus pu`tuacko`js j` ia jscaia.
Kmjackó` sukckma (Suk)
^u`tuacko`js aitas k`mkca` kmjackó` sukckma skh`klkcatkva gu`to co` u`a mjstacama mjsjspjra`za, k`ljikckmam, pjskfksfo sodrj su luturo y sj` sj`sackó` sackó` mj k`utkikmam. Ji a`áiksks co`gu`to co` ias pu`tuacko`js j` ias jscaias mj crjj`ckas pujmj sjr fuy k`lorfatkvo. Z`a pu`tuackó` aita j` jsta jscaia pujmj sjr k`mkcatkva mj u`a ’iiafama mj auxkiko o socorro‖ a
ia quj sj ba mj atj`mjr. Z`a pu`tuackó` jijvama j` jsta jscaia rjqukjrj u`a atj`ckó` k`fjmkata a jstj aspjcto. Js
co`vj`kj`tj rjaikzar u`a jvaiuackó` cukmamosa mj ias k`tj`cko`js mj ia pjrso`a jvaiuama, mj sus ckrcu`sta`ckas vktaijs y mj sus skstjfas mj apoyo mkspo`kdijs j kfpijfj`tar ias k`tjrvj`cko`js quj sja` `jcjsarkas sk` mjfora.
34
Jsta jscaia jvai÷a ia prjsj`cka mj co`muctas autoijskvas quj sj k`likhj ia pjrso`a jvaiuama (p. jg., baho cosas para mañar fk cujrpo cofo cortjs supjrlkckaijs, arañazos, qujfamuras, hoipjs, formkscos…, fj skj`to fjgor cua`mo fj baho maño a fæ fksfo…). Autoijsko`js (Ijs)
^u`tuacko`js aitas j` aitas j` jsta jscaia k`mkca` ia prjsj`cka mj jstas co`muctas autoijskvas, maños rjaikzamos por ia pjrso`a sodrj su propko cujrpo sk` jvkmj`tjs k`tj`cko`js autoiætkcas o sukckmas. Ji odgjtkvo mj jstas co`muctas autoijskvas pujmj sjr varkamo, mjstaca`mo ia d÷squjma mj ikdjrackó` mj tj`skó` o faijstar jfocko`ai, mj jvktackó` mj u`a sj`sackó` mj vacæo, co`sjcuckó` mj ckjrta sj`sackó` mj co`troi o mofk`ko o mj castkho backa sæ fksfo, j`trjmjotras.
Árja jxtjr`aikza`tj
Aduso mj susta`ckas (Sus)
Jsta jscaia jxpiora ia jxkstj`cka mj co`sufo mj aicoboi y otras susta`ckas pskcoactkvas (k`ciuyj`mo fjmkcafj`tos) cofo jstratjhka para paikar ios jljctos mji traufa. K`lorfa ta`to mj ia jxkstj`cka mji co`sufo ("Djdo o co`sufo otro tkpo mj mrohas para pomjr soportar fjgor ias sktuacko`js mj tj`skó`"), cofo mj ia utkikzackó` u tkikzackó` mj mkcbo co`sufo cofo rjlujrzo posktkvo ("@jcjskto djdjr o co`sufkr aih÷` tkpo mj mroha para sj`tkrfj dkj`") y/o cofo rjlujrzo `jhatkvo ("@jcjskto djdjr o co`sufkr aih÷` tkpo mj mroha para mjgar mj sj`tkrfj fai"), k`ciuyj`mo amjfás k`mkcamorjs mj prodijfas mj autoco`troi j` ji propko co`sufo ("Fj cujsta fucbo co`troiar ia ca`tkmam mj aicoboi o mrohas quj co`sufo"). aitas k`mkcaræa` quj ia pjrso`a co`sufj badktuaifj`tj aicoboi y otras Ias pu`tuacko`js aitas k`mkcaræa` mrohas o susta`ckas pskcoactkvas para alro`tar sktuacko`js prodijfátkcas, duscar sj`tkrsj dkj` o mjgar mj sj`tkrsj fai y quj prjsj`ta mklkcuitamjs para co`troiar amjcuamafj`tj su jstkio mj co`sufo. Tjlijga ia tj`mj`cka a actuar mj lorfa kfpuiskva y automjstructkva sk` prjstar fucba atj`ckó` a ias co`sjcuj`ckas mj sus actos y co` ji odgjtkvo mj ikdjrar tj`skó` jfocko`ai o faijstar o rjcupjrar ckjrta sj`sackó` mj co`troi.
Co`muctas mj rkjsho (Tkj)
^u`tuacko`js aitas j` aitas j` jsta jscaia sujij` k`lorfar mj `kvjijs jijvamos mj co`muctas mj rkjsho j kfpuiskva quj prodadijfj`tj tj`ha` o baya` tj`kmo co`sjcuj`ckas `jhatkvas j` ia vkma mj ia pjrso`a jvaiuama. Js co`vj`kj`tj a`aikzar jsta jscaia co`gu`tafj`tj co` ji rjsto mj ias jscaias mj jscaias mji árja jxtjr`aikza`tj (Aduso mj susta`ckas, Co`muctas sjxuaijs mj rkjsho, Kra) y co` ia jscaia Autoijsko`js quj pujmj` sjr tomas jstratjhkas mjsamaptatkvas mj ikdjrackó` mj ia tj`skó` tj`skó` jfocko`ai. Jstj a`áiksks co`gu`to pujmj pjrfktkr u`a pjrspjctkva fás cofprjbj`skva mj ias jstratjhkas mjsamaptatkvas usamas por ia pjrso`a jvaiuama para hjstko`ar ji faijstar jxpjrkfj`tamo. Sjrá co`vj`kj`tj a`aikzar tafdkë` ias pu`tuacko`js j` ias jscaias mj Kmjackó` sukckma ya quj jijvacko`js j` afdas jscaias pujmj` aufj`tar ji rkjsho mj iijvar a cado co`muctas autoiætkcas. Jsta jscaia jvai÷a ia prjsj`cka mj co`muctas sjxuaijs mj rkjsho quj pujmj` rjsuitar prodijfátkcas y arrkjshamas para ia pjrso`a jvaiuama (sjxo k`mkscrkfk`amo, k `mkscrkfk`amo, sk` protjcckó`, co` pjrso`as potj`ckaifj`tj pjikhrosas o sjxo cofpuiskvo).
Co`muctas sjxuaijs mj rkjsho (Sjx)
^u`tuacko`js aitas aitas j` jsta jscaia sujij` k`mkcar quj ia pjrso`a jvaiuama sujij vjrsj j`vujita j` co`muctas sjxuaijs quj rjco`ocj cofo pjikhrosas y quj pujmj` rjsuitarij mañk`as o mj ias quj sj arrjpkj`tj. Ji patró` mj co`mucta sjxuai pujmj sjr kfpuiskvo y arrkjshamo y pujmj rjsuitar mjsamaptatkvo, aspjcto j` ji quj mjdjrá k`mahar ji proljsko`ai. Sjrá rjcofj`madij pomjr k`tjrprjtar jsta sudjscaia j` co`gu`ckó` co` ia jscaia Faijstar sjxuai para tj`jr u`a kfahj` fás cofpijta mj ia rjiackó` mj ia pjrso`a jvaiuama co` ia jsljra sjxuai. ]afdkë` js co`vj`kj`tj a`aikzar jsta jscaia co`gu`tafj`tj co` ji rjsto mj ias jscaias mj jscaias mji árja jxtjr`aikza`tj y co` ia jscaia Autoijsko`js quj pujmj` sjr tomas jstratjhkas mjsamaptatkvas mj ikdjrackó` mj ia tj`skó` jfocko`ai. Jstj a`áiksks co`gu`to pujmj pjrfktkr u`a pjrspjctkva fás cofprjbj`skva mj ias jstratjhkas
mjsamaptatkvas usamas por ia pjrso`a jvaiuama parapujmj hjstko`ar faijstar jxpjrkfj`tamo, ya quj ia práctkca mj co`muctas sjxuaijs mj rkjsho jstarji fuy rjiacko`ama co` otras práctkcas mj rjmucckó` mj tj`skó` cofo ias co`muctas autoijskvas, co`muctas kfpuiskvas automjstructkvas, aduso mj susta`ckas...
33
Kra (Kra)
Jsta jscaia jvai÷a j` quë fjmkma ia pjrso`a jvaiuama js propj`sa a jxpjrkfj`tar jstamos mj kra k`tj`sos quj pujmj` fa`kljstarsj j` sj`tkfkj`tos mj radka, j` laita mj m j co`troi o j` jxprjsko`js læskcas o vjrdaijs mj ia kra. Ia jscaia sj cj`tra j` ia jxpjrkfj`tackó` k`tj`sa mj mkcbos sj`tkfkj`tos mj kra y bostkikmam y ios mjsjos mj jxprjsarios læskca o vjrdaifj`tj y ji faijstar quj hj`jra j` ia pjrso`a jvaiuama. aita j` jsta jscaia k`mkca quj ia pjrso`a jvaiuama tkj`j lrjcuj`tjfj`tj Z`a pu`tuackó` aita j` jfocko`js mj kra quj pujmj fa`kljstar k`tjr`a o jxtjr`afj`tj mj lorfa vjrdai o læskca (hrktos, j`lamos, hoipjs odgjtos, jtc.) y quj jvkmj`cka` su mklkcuitam para co`troiar y rjhuiar ia jxpjrkj`cka mjataijs jfocko`js.
Árja k`tjrpjrso`ai
Mjpj`mj`cka jfocko`ai (Mp`)
Jsta jscaia bacj rjljrj`cka a u` co`gu`to mj pj`safkj`tos, crjj`ckas, jfocko`js y co`muctas acjrca mj ia `jcjskmam kfpjrkosa mj ia pjrso`a mj sjr acjptama y fa`tj`jrsj próxkfa a mjtjrfk`amas pjrso`as mj su j`tor`o. Ia mjpj`mj`cka jfocko`ai k`ciuyj ia mjpj`mj`cka rjspjcto a otra pjrso`a, ia laita mj autoco`lka`za sockai y mj auto`ofæa para iijvar u`a vkma k`mjpj`mkj`tj mj ia mj otras o tras pjrso`as. ^u`tuacko`js aitas aitas j` jsta jscaia k`mkca` u`a `jcjskmam jxcjskva mj mjtjrfk`amas pjrso`as y u` fkjmo k`tj`so a ia ruptura rup tura mj rjiacko`js skh`klkcatkvas5 u`a laita mj co`lka`za sockai j` u`o fksfo, quj sj jxprjsa j` ia tj`mj`cka a sjhukr ias opk`ko`js y pu`tos mj vksta mj ckjrtas pjrso`as5 y u`a laita mj auto`ofæa o mjpj`mj`cka k`strufj`tai, quj sj piasfa j` mklkcuitamjs para iijvar u`a vkma k`mjpj`mkj`tj k `mjpj`mkj`tj y mjsj`voivjrsj por u`o fksfo. Jsta jscaia jvai÷a ji kfpacto mji traufa j` ia vkma mj ia pjrso`a a `kvji mj su k`tjhrackó` sockai, k`mkca`mo ia prjsj`cka mj u` cafdko skh`klkcatkvo. Ia pjrso`a skj`tj quj `o j`caga co` ios mjfás a raæz mj io sucjmkmo, ya quj ios mjfás `o pujmj` j`tj`mjr io quj ij ba pasamo y cófo sj skj`tj, sk j`tj, y fujstra jscaso k`tjrës j` sus rjiacko`js co` ios mjfás.
Mksta`ckafkj`to sockai (Msc)
^u`tuacko`js aitas aitas j` jsta jscaia k`mkcaræa` u` hra` cafdko j` ji j`cagj sockai mj ia pjrso`a quj sj fa`klkjsta lu`mafj`taifj`tj j` u` mksta`ckafkj`to y jxtrañafkj`to rjspjcto a ios mjfás, y j` ia përmkma mj k`tjrës y satkslacckó` j` ias rjiacko`js sockaijs y pjrso`aijs5 ia pjrso`a `o sj skj`tj k`tjhrama co` ios mjfás, pjro tafpoco tkj`j `k`h÷` k`tjrës j` aica`zar jsa k`tjhrackó`, qukzá porquj pjrckdj quj jxkstj u`a darrjra k`supjradij j`trj jiia y ios mjfás tras io sucjmkmo o porquj sj promucj u` k`crjfj`to j` u`a pjrcjpckó` mjlj`skva o mj mjsco`lka`za backa ios mjfás. ^ujmj rjsuitar k`tjrjsa`tj a`aikzar jsta jscaia j` co`gu`to co` Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ios mjfás quj sj cj`tra j` ji aspjcto mj ia mjsco`lka`za y ji rjcjio para vjr v jr j` quë fjmkma pujmj` jstar rjiacko`amas j` ia pjrso`a jvaiuama. Aitas pu`tuacko`js j` ia jscaia pujmj` rjiacko`arsj co` u` rkjsho mj aksiafkj`to sockai.
Jscaias mj aitjracko`js j` ias crjj`ckas Crjj`ckas `jhatkvas sodrj u`o fksfo (Aut)
Crjj`ckas `jhatkvas mj cuipa (Cui)
Jsta jscaia jvai÷a ias crjj`ckas quj ia pjrso`a tkj`j sodrj sæ fksfa, partkcuiarfj`tj j` quë hramo jstá satksljcba co`skho fksfo y cuái js su autojstkfa. ^u`tuacko`js aitas j` aitas j` jsta jscaia k`mkca` ia prjsj`cka mj crjj`ckas `jhatkvas sodrj jiia fksfa, co` tj`mj`cka a ia mjsvaiorkzackó`, a ia daga autojstkfa y a ia prjsj`cka mj sj`tkfkj`tos mj k`ljrkorkmam. Jsta jscaia rjlijga ia tj`mj`cka mj ia pjrso`a a cuiparsj a sæ fksfa por io quj bkzo o mjgó mj bacjr mura`tj ji aco`tjckfkj`to traufátkco y, j` hj`jrai, mj ias cosas faias quj ij ba` pasamo j` ia vkma. Asæ fksfo jvai÷a ia crjj`cka mj ia p pjrso`a jrso`a mj quj fjrjcj sjr castkhama. ^u`tuacko`js aitas j` aitas j` jsta jscaia k`mkca` ia prjsj`cka mj jijvamos sj`tkfkj`tos mj cuipa
ytj`mj`cka mj rjspo`sadkikmam por ios aco`tjckfkj`tos `jhatkvos mj ia propka vkma, co` u`a ai autocastkho.
3=
Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ji fu`mo y ji luturo (Fu`)
Jsta jscaia jvai÷a ia poskdij aitjrackó` j` ias crjj`ckas sodrj ji fu`mo y sodrj ji luturo promuckma a raæz mji aco`tjckfkj`to traufátkco. ^u`tuacko`js jijvamas j` ia jscaia k`mkca` quj ia pjrso`a tkj`j u`a vkskó` `jhatkva sodrj io quj ij pujmj mjparar ia vkma j` hj`jrai, co` u`a pjrcjpckó` mj jscaso co`troi sodrj io quj ij sucjma, u`a jscasa satkslacckó` co` su j`tor`o y co` su propka vkma y crjj`ckas mj quj ji fu`mo js u` iuhar pjikhroso y ji luturo va a sjr `jhatkvo y mjsjspjra`zamor. ^u`tuacko`js aitas j` aitas j` jsta jscaia pujmj` jstar rjiacko`amas co` aitas pu`tuacko`js j`
Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ios mjfás (Mjf)
Mjprjskó`. Jsta jscaia jvai÷a ia prjsj`cka mj aitjracko`js j` ias crjj`ckas sodrj ios mjfás quj sj fa`klkjsta` cofo mjsco`lka`za, rjcjios j` ias rjiacko`js co` ios otros, pj`safkj`tos sodrj ia faijmkcj`cka mj ias mjfás pjrso`as y mjcjpckó` por su cofportafkj`to. ^u`tuacko`js aitas j` aitas j` jsta jscaia k`mkcaræa` quj ia pjrso`a rjcjia co` lrjcuj`cka mj ios mjfás, jspjra`mo skjfprj io pjor mj ios otros. Jsta jscaia vaiora j` quë fjmkma ia pjrso`a pkj`sa quj ia ljikckmam o ji mkslrutj `o mjdj` lorfar partj mj su vkma porquj sjræa aiho k`fjrjckmo. J` jstj sj`tkmo, ia pjrso`a prjsj`ta pj`safkj`to quj ij kfpkmj` jgjrcjr su mjrjcbo m jrjcbo a sj`tkrsj dkj` y a aica`zar u` ckjrto `kvji mj dkj`jstar.
(Sad) Autosadotagj (Sad)
^or io ta`to, u`a pu`tuackó` aita j` jsta jscaia k`mkca quj ia pjrso`a tkj`j pj`safkj`tos rjiatkvos a quj `o js fjrjcjmora mj cosas duj`as o posktkvas. ^u`tuacko`js aitas j` jsta jscaia pujmj` rjiacko`arsj co` pu`tuacko`js jijvamas j` ias jscaias mj aitjracko`js j` ias crjj`ckas, sodrj tomo j` ias rjljrkmas a u`o fksfo y ias crjj`ckas `jhatkvas mj cuipa.
Jscaias mj mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to
Mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to (Mjt)
Jvai÷a ji hramo j` quj jxkstj u` aitjrackó` o mjtjrkoro skh`klkcatkvo j` ias mkljrj`tjs árjas mj lu`cko`afkj`to mj ia pjrso`a jvaiuama (sockai, iadorai, lafkikar, sjxuai, sj`tkfj`tai, læskco y jstamo pskcoióhkco hj`jrai). Z`a pu`tuackó` aita aita j` jsta jscaia k`mkca quj ia pjrso`a jvaiuama fa`klkjsta quj ios sæ`tofas prjsj`tjs provoca` u` mjtjrkoro acusamo y skh`klkcatkvo j` mkvjrsas árjas kfporta`tjs mji lu`cko`afkj`to vktai.
3:
3<
=. Lu`mafj`tackó` pskcofëtrkca Ia crjackó` mj u`a `ujva prujda, cofo js ji CK], rjqukjrj mj u` jxtj`so procjso mj mjsarroiio, vaikmackó` y tkpklkcackó`. ^rjcksafj`tj mj`tro mj jstj afpiko procjso mj vaikmackó` sj j`farca ia coiadorackó` j` jstj proyjcto mj apikcackó` mji CK] j` casos ciæ`kcos y lorj`sjs. Actuaifj`tj ji CK] ya ba pasamo por mkvjrsas lasjs jxtj`sas mj rjvkskó` y co`troi mj caikmam quj ba` pjrfktkmo kr mjpura`mo ia bjrrafkj`ta y jstumka`mo sus propkjmamjs pskcofëtrkcas. ^ara jiio, tras u`a lasj k`kckai mj co`strucckó` mj ætjfs æ tjfs y jscaias, sj pasó a u` co`gu`to mj jxpjrtos (` 6 32) para su vaiorackó` y a`áiksks crætkco, io quj pjrfktkó rjaikzar agustjs j` ji cujstko`arko a `kvji mj ætjfs y jscaias y u`a prkfjra mjpurackó`. ^ostjrkorfj`tj, sj apikcó a u`a afpika fujstra mj 1.>>> casos mj podiackó` hj`jrai (jstratklkcamos por rjhkó` hjohrálkca, jmam y sjxo) y sj jstumkaro` sus propkjmamjs pskcofëtrkcas (lkadkikmam, co`skstj`cka tjfporai tjst-rjtjst), io quj pjrfktkó u`a sjhu`ma mjpurackó` y ia co`strucckó` mj darjfos mj ia prujda quj ya jstá` mkspo`kdijs para su uso. ]omos jstos tradagos ba` supujsto mos años mj tradago basta iijhar a ia actuai vjrskó` mji CK] quj js sofjtkma j` jsta lasj lk`ai mj mjsarroiio a ia vaikmackó` co` fujstras ciæ`kcas y lorj`sjs y quj pjrfktkrá jstadijcjr sus jvkmj`ckas mj vaikmjz para su pudikcackó` mjlk`ktkva. A co`tk`uackó`, sj mjscrkdj` mj fa`jra sk`tëtkca ias propkjmamjs pskcofëtrkcas mji CK] mkspo`kdijs j` jsta vjrskó` jxpjrkfj`tai (prjvka a su vaikmackó` co` fujstras ciæ`kcas y lorj`sjs). ^ara jiio sj mjscrkdj` ias fujstras mj podiackó` hj`jrai a partkr mj ia cuai sj ba co`strukmo ji darjfos mji CK] actuaifj`tj mkspo`kdij asæ cofo sus prk`ckpaijs propkjmamjs mj lkadkikmam j`tj`mkma cofo co`skstj`cka k`tjr`a y co`skstj`cka tjfporai tjst-rjtjst.
=.1. Mjscrkpckó` mj ias fujstras Fujstra mj podiackó` hj`jrai para darjfos
Ia fujstra mj podiackó` hj`jrai para ia tkpklkcackó`, darjfackó` o jsta`markzackó` mj u` tjst mjdj rjsuitar rjprjsj`tatkva mj ia podiackó` odgjtkvo mji tjst. Ia tkpklkcackó` mji CK] luj mksjñama para cufpikr jstj odgjtkvo. ^ara jiio sj skhukjro` ias jspjcklkcacko`js y proporcko`js rjcohkmas j` mkvjrsas luj`tjs, lu`mafj`taifj`tj ias cklras olkckaijs mji Cj`so mj ^odiackó` y \kvkj`mas mji K`stktuto @acko`ai mj Jstamæstkca www.k`j.js)). (luj`tj7 K@J, K@J, www.k`j.js Mura`tj ia tkpklkcackó` mji CK] sj co`troiaro` mkvjrsas varkadijs co` ji odgjtkvo mj asjhurar ia rjprjsj`tatkvkmam mj ia fujstra co` rjspjcto a ia podiackó`, j` co`crjto sj tuvkjro` j` cuj`ta mkljrj`tjs varkadijs sockomjfohrálkcas cofo ia jmam, ji sjxo y ia rjhkó` hjohrálkca, co` ji odgjtkvo mj hara`tkzar ji accjso a u`a ca`tkmam mj matos
rjprjsj`tatkva quj pjrfktkjra hj`jrar darjfos rodustos. Ia tkpklkcackó` mji CK] sj mksjñó, por ta`to, para odtj`jr u`a fujstra rjprjsj`tatkva mj ia podiackó` hj`jrai amuita cofprj`mkma j`trj ios 12 y ios 8> años. Cofo crktjrkos mj jxciuskó` lujro` co`skmjramos quj ia pjrso`a sj j`co`trara actuaifj`tj j` tratafkj`to pskcoióhkco o
38
pskqukátrkco (o j` procjso mj jvaiuackó` j` co`tjxto ciæ`kco, lorj`sj o mj k`tjrvj`ckó`) o quj tuvkjra u`a cofprj`skó` ijctora j` jspañoi k`amjcuama j k`sulkckj`tj. A partkr mj ios crktjrkos mj jstratklkcackó` lkgamos sj mksjñó u` pia` mj fujstrjo y sj procjmkó a ia sjijcckó` mj ios proljsko`aijs quj sj j`carharæa` mj rjaikzar ias jvaiuacko`js j` ias mkljrj`tjs rjhko`js hjohrálkcas mjlk`kmas. ]ras u` procjso j` ji quj sj vaioraro` mkvjrsos aspjctos mj ia lorfackó`, tktuiackó` y jxpjrkj`cka proljsko`ai sj sjijccko`aro` a u` totai mj := proljsko`aijs procjmj`tjs procjmj`tjs mj mkstk`tas zo`as hjohrálkcas y iocaikmamjs, mj lorfa quj pjrfktkjra` cudrkr ias cuatro rjhko`js hjohrálkcas mjlk`kmas 8 . Jstos proljsko`aijs lujro` sjijccko`amos mjdkmo a su lorfackó`, cuaiklkcackó` y accjso a ias caractjræstkcas mj ia podiackó` jspjcklkcama j` tërfk`os mj rjhkó` hjohrálkca, jmam, sjxo, tafaño mj ia iocaikmam y lactorjs sockojco`ófkcos y jmucatkvos. A cama proljsko`ai o jqukpo mj proljsko`aijs sj ij j`carhó ia jvaiuackó` mj u` mjtjrfk`amo `÷fjro mj pjrso`as (quj osckió j`trj ios 14 y ios =3 casos) j` u`a rjhkó` hjohrálkca jspjcælkca y mj acujrmo co` ckjrtas caractjræstkcas caractjræstkcas prjlkgamas rjiatkvas a ia jmam y ji sjxo mj ias pjrso`as jvaiuamas. Jstas varkadijs, mj jmam y sjxo gu`to co` ia rjhkó` hjohrálkca mj ias pjrso`as jvaiuamas, sj tuvkjro` j` cuj`ta j` ji mksjño mji fujstrjo jstratklkcamo jstratklkcamo para quj sj agustara a ios ÷itkfos matos mkspo`kdijs mj ias cklras olkckaijs mji Cj`so mj ^odiackó` y \kvkj`mas mji K`stktuto @acko`ai mj Jstamæstkca (luj`tj7 www.k`j.js)). K@J, www.k`j.js K@J, A cama u`o mj ios proljsko`aijs sj ijs proporcko`ó u` fa`uai jxpjrkfj`tai mji CK] j` ji quj sj mjtaiiada` ias k`struccko`js mj apikcackó`, ios procjmkfkj`tos mj jvaiuackó` y tomas ias rjcofj`macko`js mj duj`as práctkcas `jcjsarkas para hara`tkzar ia odtj`ckó` mj matos váikmos y lkadijs. ]afdkë` sj ijs k`mkcó ji procjmkfkj`to para rjcohjr ji co`sj`tkfkj`to k`lorfamo mj cama partkckpa`tj y hara`tkzar su adsoiuta co`lkmj`ckaikmam ai rjspo`mjr ia prujda. Ji jstumko mj rjcohkma mj fujstra mji CK] luj sofjtkmo a jstumko, rjvkskó` y aprodackó` por partj mj ia Cofkskó` Mjo`toióhkca mj ia Lacuitam mj ^skcoiohæa mj ia Z`kvjrskmam Cofpiutj`s Cofpiutj`sjj mj Famrkm. ^ostjrkorfj`tj a quj cama proljsko`ai budkjra rjaikzamo u`a ijctura mjtaiiama mji fa`uai jxpjrkfj`tai, sj rjaikzó u`a sjskó` mj lorfackó` a tomos ios proljsko`aijs j` ia quj sj k`struæa j` ia corrjcta apikcackó` mj ia prujda co` mkvjrsos jgjfpios, sj pia`tjada` poskdijs k`ckmj`ckas y mumas lrjcuj`tjs y cófo rjsoivjrias y, lk`aifj`tj, sj rjspo`mæa` ias cujstko`js quj pumkjra` tj`jr. ]ras ia sjskó` mj lorfackó`, sj rjqukrkó quj ios proljsko`aijs bkckjra` u`a apikcackó` mj práctkca o j`sayo quj jra rjfktkma ai jqukpo mj autorjs mji CK] para su rjvkskó` a`tjs mj cofj`zar ia rjcohkma mj ios casos y asæ pomjr corrjhkr aqujiias k`ckmj`ckas o a`ofaiæas quj pumkjra` aparjcjr (j` caso `jcjsarko sj rjqujræa u`a sjhu`ma apikcackó` mj práctkca para vjrklkcar ia corrjcta
8
Ba` skmo cuatro ias rjhko`js hjohrálkcas co`skmjramas para ia tkpklkcackó` mji CK]7 Cj`tro
(Cofu`kmam mj Famrkm, Castkiia-Ia Fa`cba, Jxtrjfamura y Arahó`), Jstj (Cataiuña, Cofu`kmam \aij`cka`a j Ksias Daijarjs), @ortj (Haikcka, Asturkas, Ca`tadrka, Ca`tadrka, ^aæs \asco, @avarra, Ia Tkoga y Castkiia-Ijó`) y Sur (A`maiucæa, Cjuta, Fjikiia, Furcka y Ca`arkas).
32
cofprj`skó` y sjhukfkj`to mj tomas ias k`struccko`js mj apikcackó` mji CK]). Mura`tj tomo ji procjso mj rjcohkma mj fujstra, ji jqukpo mj autorjs jstuvo j` co`tacto co` ios mkvjrsos proljsko`aijs para proporcko`arijs askstj`cka co`tk`ua y supjrvkskó` mura`tj toma jsta lasj. Z`a vjz lk`aikzamas ias apikcacko`js, tomos ios protocoios mji CK] lujro` rjvksamos fk`uckosafj`tj por ji jqukpo mj autorjs para hara`tkzar quj sj badæa` rjspo`mkmo corrjctafj`tj y sj mjscartaro` mjscartaro` aqujiios casos j` ios quj sj mjtjctó quj badæa badkmo aihu`a a`ofaiæa. J` partkcuiar, sj co`troió ia prjsj`cka mj protocoios quj pomræa` badjr skmo rjspo`mkmos ai azar o mjscukmamafj`tj y quj pomræa` aitjrar sj`skdijfj`tj ios matos mj tkpklkcackó` y vaikmackó` mj ia prujda dago jstumko. ^ara jiio sj jikfk`aro` aqujiios casos quj tj`æa` u` porcj`tagj jxtrjfo mj rjspujstas j` dia`co o quj fostrada` u` patró` mj rjspujsta azarosa o k`co`skstj`tj mj acujrmo co` ios k`mkcamorjs y ias jscaias mj k`co`skstj`cka mj rjspujsta mjsarroiiamas jspjcælkcafj`tj para jstj lk` j` ia vjrskó` mj tkpklkcackó` mji CK]. Co` jstos crktjrkos sj jikfk`aro` a :8 casos mj ia dasj mj matos orkhk`ai mj 1.>:8 casos. ]ras ia mjpurackó` mj ia dasj mj matos, sj mkspuso mj 1.>>> amuitos mj podiackó` hj`jrai o cofu`ktarka, mkstrkdukmos por jmam, sjxo y rjhkó` hjohrálkca mj acujrmo a ios matos quj sj fujstra` j` ia tadia =.1, =.4 y =.3. = .3. J` ias mos prkfjras tadias pujmj vjrsj ia mkstrkduckó` mj ia fujstra por hrupo mj jmam y por rjhkó` hjohrálkca ta`to para ji totai mj ia fujstra cofo para cama u`o mj ios sjxos (varo`js y fugjrjs). Ji `÷fjro mj casos para cama ra`ho mj jmam, sjxo y rjhkó` hjohrálkca luj mjtjrfk`amo para ji fujstrjo por ios matos podiacko`aijs jstadijckmos j` ias cklras olkckaijs mji Cj`so mj www.k`j.js)). ^odiackó` y \kvkj`mas mji K`stktuto @acko`ai mj Jstamæstkca (luj`tj (luj`tj77 K@J, K@J, www.k`j.js ]adia =.1. Cofposkckó` mj ia fujstra mj tkpklkcackó` tk pklkcackó` o darjfackó` mji CK] por jmam y sjxo (proporcko`js lkgamas j` ji fujstrjo mj acujrmo co` ios matos cj`saijs mji K@J)
Jmam (j` años) 12 - 4; 3> - 3; => - =; :> - :; - 8> ]otai
\aro`js ` 1>3 11; 11: 21 : 141 118 ;8 8= :1=
]otai ` 4>2 4=> 434 182 1=4 1.>>>
3;
]adia =.4. Cofposkckó` mj ia fujstra mj tkpklkcackó` o darjfackó` mji CK] por rjhkó` hjohrálkca2 y sjxo (proporcko`js lkgamas j` ji fujstrjo mj acujrmo co` ios matos cj`saijs mji K@J)
Tjhkó` Cj`tro Jstj @ortj Sur ]otai
\aro`js ` 1>= 1:< 1>2 112 =2<
Fugjrjs ` 141 1 438 1.>>>
J` ia ]adia ia ]adia =.3 pujmj vjrsj ia mkstrkduckó` porcj`tuai por rjhkó` hjohrálkca, sjxo y jmam jxkstj`tj ta`to j` ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] cofo j` ia podiackó` (matos mji Cj`so), asæ cofo ia mkljrj`cka j`trj afdos (fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] y vaiorjs podiacko`aijs) para vaiorar j` quë hramo rjsuita rjprjsj`tatkva ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK], a partkr mj ia cuai sj co`strukrá` ios darjfos mj ia prujda, mj ios matos podiacko`aijs mkspo`kdijs. J` ia partj mj ia tadia rjljrkma a ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] aparjcj cofo sj mkstrkduyj` porcj`tuaifj`tj porcj`tuaifj`tj ios 1.>>> casos j` cama u`a mj ias caskiias lorfamas por ia cofdk`ackó` mj rjhkó`, sjxo y jmam. ^or jgjfpio, pujmj vjrsj quj u` 4,=% mj ios 1.>>> casos lujro` varo`js mj 12 a 4; años mj ia zo`a cj`tro. Sk io cofparafos co` ias cklras podiacko`aijs, sj odsjrva quj js jxactafj`tj ia fksfa proporckó` mj casos quj jxkstj j` ia podiackó` (4,=%) por io quj ia mkljrj`cka j`trj afdos js > y bay u` agustj pjrljcto. Otro jgjfpio pomræa` sjr ios varo`js mj 3> a 3; años mj ia zo`a cj`tro j` ios quj sj odsjrva quj ji porcj`tagj j` ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] js mji 4,8% y j` ia podiackó` mji 3,>% jxkstkj`mo u`a mkljrj`cka mji >,3%. ]ai y cofo sj pujmj amvjrtkr j` ia ]adia ia ]adia =.3 jxkstj u` satkslactorko hramo mj agustj j`trj ia mkstrkduckó` j` ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] y ios vaiorjs podi podiacko`aijs, acko`aijs, tai y cofo so` jstadijckmos por ji Cj`so olkckai mj podiackó` mji K@J, co` mkljrj`ckas quj osckia` j`trj ji >,> y ji >,
]adia =.3. Mkstrkduckó` porcj`tuai mji totai mj ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] mj acujrmo co` ios crktjrkos mj jstratklkcackó` (jmam, sjxo y rjhkó` hjohrálkca) y cofparackó` co` ios vaiorjs podiacko`aijs mj acujrmo ai cj`so mj podiackó` (luj`tj7 K@J, K@J, www.k`j.js www.k`j.js)) Fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] (porcj`tagj mj casos j` cama cofdk`ackó` mj rjhkó`, sjxo y jmam)
\aro`js
Fugjrjs
124; años
3> –3; años
=> –=; años
:>-:; años
-8> años
12-4; años
3> –3; años
=> –=; años
:>-:; años
-8> años
Cj`tro
4,=
4,8
4,3
1,8
1,3
4,8
4,2
4,8
4,4
1,8
Jstj
3,4
=,>
3,;
4,:
4,>
3,4
3,8
3,2
3,>
4,:
@ortj
4,1
4,=
4,:
4,>
1,2
4,>
4,8
4,:
4,=
1,<
Sur
4,<
4,2
4,2
1,;
1,8
4,<
4,;
4,8
4,1
1,<
Cklras podiacko`aijs K@J (porcj`tagj mj casos j` cama cofdk`ackó` mj rjhkó`, sjxo y jmam)
\aro`js
Fugjrjs
124; años
3> –3; años
=> –=; años
:>-:; años
-8> años
12-4; años
3> –3; años
=> –=; años
:>-:; años
-8> años
Cj`tro Jstj
4,= 4,;
3,> 3,2
4,8 3,=
4,> 4,<
1,< 4,1
4,= 4,2
4,; 3,:
4,8 3,4
4,1 4,<
1,2 4,3
@ortj
1,;
4,:
4,=
4,1
1,2
1,;
4,=
4,=
4,1
1,;
Sur
4,;
3,4
3,>
4,4
1,8
4,2
3,1
4,;
4,4
1,;
Mkljrj`cka j`trj ios porcj`tagjs mj casos j` ia fujstra mj tkpklkcackó` y ias cklras podiacko`aijs K@J
\aro`js
Fugjrjs
124; años
3> –3; años
=> –=; años
:>-:; años
-8> años
12-4; años
3> –3; años
=> –=; años
:>-:; años
-8> años
Cj`tro
>,>
->,3
->,=
->,3
->,3
>,3
->,1
>,>
>,1
->,1
Jstj
>,3
>,4
>,:
->,1
->,1
>,=
>,4
>,<
>,=
>,4
@ortj
>,4
->,1
>,1
->,1
>,>
>,1
>,3
>,1
>,3
->,3
Sur
->,3
->,=
->,4
->,3
>,>
->,4
-> ->,4 ,4
->,4
->,1
->,3
]afdkë` sj mkspuso mj k`lorfackó` sodrj ji jstamo ckvki y ia sktuackó` iadorai mj ias pjrso`as jvaiuamas. Sk dkj` jstos matos `o lujro` k`ciukmos jxprjsafj`tj j` ia jstratklkcackó` mji fujstrjo, sæ lujro` tj`kmos j` cuj`ta j` ia rjcohkma mj fujstra para co`sjhukr odtj`jr u`a amjcuama varkadkikmam y rjprjsj`tatkvkmam. rjprjsj`tatkvkmam. J` ia ia ]adia ]adia =.= y j` ia ]adia =.: pujmj` vjrsj rjspjctkvafj`tj ia mkstrkduckó` por jstamo ckvki y sktuackó` iadorai mj ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK]. J` afdas tadias aparjcj a ia mjrjcba aihu`os vaiorjs mj rjljrj`cka jxtraæmos mj ia j`cujsta mj podiackó` actkva mji K@J quj pujma` sjrvkr mj huæa. @o odsta`tj, so` soio vaiorjs mj rjljrj`cka ya quj jxkstj` ikhjras
mkljrj`ckas j`trj ia fa`jra mj rjcohjr ios matos sodrj jstas varkadijs j` ia tkpklkcackó` mji CK] y j` ia j`cujsta mj podiackó` actkva mji K@J. ^or jgjfpio, j` ji caso mji jstamo ckvki j` ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] sj ijs soikcktó quj k`mkcara` u`a mj ias skhukj`tjs opcko`js j`trj ’soitjro‖, ’casamo/vkma j` parjga‖, ’sjparamo o mkvorckamo‖ , ’vkumjz‖ u ’otras sktuacko`js‖5 j` ia j`cujsta mj podiackó` actkva ia opcko`js jra` fás cjrramas y
=1
ikfktamas ai jstamo ckvki ijhai mj ia pjrso`a (soitjro/casamo/sjparamo o mkvorckamo/vkumjz), por io quj mkscrjpa`ckas j`trj afdos matos pujmj` sjr parckaifj`tj mjdkmas ai mkljrj`tj skstjfa mj ciasklkcackó`. J` tomo caso, ios matos fostramos j` jstas tadias kiustra` u`a amjcuama mkvjrsas j` afdas varkadijs co`skmjramas (jstamo ckvki y sktuackó` iadorai) y u`a proporcko`aikmam co` rjiackó` a ios paráfjtros p aráfjtros podiacko`aijs k`lorfamos (K@J). ]adia =.=. Mkstrkduckó` porcj`tuai mji totai t otai mj ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] mj acujrmo co` ji jstamo ckvki y mkstrkduckó` mj acujrmo co` ios matos mj ia j`cujsta mj podiackó` actkva (luj`tj7 K@J, www.k`j.js)) www.k`j.js Fujstra mj tkpklkcackó` mji CK]
Jstamo ckvki Soitjro Casamo / vkma j` parjga Sjparamo / mkvorckamo \kumjz
% 3>,2 :;,4 2,= 1,3
Cklras podiacko`aijs K@J (J`cujsta mj podiackó` actkva 4> a 8> años)
Jstamo ckvki ijhai* Soitjro Casamo Sjparamo/mkvorckamo \kumjz
% 3:,3 :=,< 8,< 4,:
Otro >,3 ----@ota. * Ia comklkcackó` mji jstamo ckvki ba skmo rjaikzama mj lorfa parckaifj`tj mkljrj`tj j` ia tkpklkcackó` mji CK] co co` ` rjspjcto a ia comklkcackó` olkckai mj ia j`cujsta mj podiackó` actkva mji K@J. J` ji caso mji CK] sj co`skmjró u`a catjhoræa quj jra ’casamo/vkma j` parjga‖ fkj`tras quj j` ia j`cujsta mj podiackó` actkva mji K@J sj rjcohæa jxciuskvafj`tj ji jstamo ckvki ijhai (soitjro, casamo…), k`mjpj`mkj`tjfj`tj mj quj u`a pjrso`a pumkjra tj`jr cofo jstamo ckvki ijhai soitjro pjro jstar co`vkvkj`mo j` parjga. ^or jsta mksparkmam j` ios crktjrkos mj ciasklkcackó`, afdos matos `o pujmj` cofpararsj mkrjctafj`tj y soio pujmj` sjr co`skmjramos co`gu`tafj`tj a jljctos orkj`tatkvos.
]adia =.:. Mkstrkduckó` porcj`tuai mji totai mj ia fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] mj acujrmo co` ia sktuackó` iadorai y mkstrkduckó` j` ia podiackó` mj acujrmo co` ia j`cujsta mj podiackó` actkva (luj`tj7 K@J, www.k`j.js K@J, www.k`j.js))
Tjiackó` co` ia actkvkmam jco`ófkca Ocupamo K`actkvo (iadorjs mji bohar, k`capackmam, jstumka`tj, gudkiamo…) ^aramo
Fujstra mj tkpklkcackó` mji CK] %
Cklras podiacko`aijs K@J (J`cujsta mj podiackó` actkva) mj 4> a 8> años
>>5 Wufdo y Tupp, 4>>=). J` cua`to a su lorfuiackó`, sj pujmj co`skmjrar u`a jxtj`skó` mji fëtomo mj ias mos fktamjs dasamo j` ia corrjiackó` o varkackó` profjmko j`trj tomos ios ætjfs. J` ia tadia =.1= sj prjsj`ta` ios cojlkckj`tjs mj co`skstj`cka k`tjr`a mj ias jscaias mji CK] j` ia fujstra mj tkpklkcackó`. Ia fjmka`a mj ios cojlkckj`tjs mj co`skstj`cka k`lorfamos luj khuai a >,21, vaior quj js co`skmjramo satkslactorko mj acujrmo co` ios
jstá`marjs badktuaijs j` ji árja (Bjr`á`mjz, ^o`soma, Fuñkz, ^rkjto y Jiosua, 4>11,24 >,82
A`skjmam Tufkackó` ^á`kco Mjprjskó` Mjsrjhuiackó` jfocko`ai Faijstar sjxuai Aitjracko`js j` ia co`mucta aikfj`tarka Kmjackó` sukckma Autoijsko`js Aduso mj susta`ckas Co`muctas mj rkjsho Co`muctas sjxuaijs mj rkjsho Kra
>,2< >,84 >,,;1 >,22 >,2< >,8: >,21 >,81 >,2: >,8< >,81 >,2:
Mjpj`mj`cka jfocko`ai Mksta`ckafkj`to sockai
>,8; >,2>
Jscaias mj aitjracko`js j` ias crjj`ckas Crjj`ckas `jhatkvas sodrj u`o fksfo Crjj`ckas `jhatkvas mj cuipa Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ji fu`mo y ji luturo Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ios mjfás Autosadotagj Jscaia mj mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to Mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to
>,28 >,88 >,22 >,21 >,2= >,2> >,81 >,24
>,23 >,24 >,24 >,21 >,8= >,2:
=2
Jstadkikmam tjfporai
Amjfás mj ia co`skstj`cka k`tjr`a mj ias pu`tuacko`js js kfporta`tj hara`tkzar su jstadkikmam j` ji tkjfpo, js mjckr, quj ias pu`tuacko`js mji tjst sja` skfkiarjs j` mkljrj`tjs fofj`tos o apikcacko`js mj ia prujda j` ios quj `o baya badkmo cafdkos sudyacj`tjs j` ia varkadij jvaiuama. Ia co`skstj`cka tjfporai o lkadkikmam tjst-rjtjst k`mkca ia jstadkikmam mj ia fjmkma a io iarho mji tkjfpo j` ji caso mj cofportafkj`tos quj sj supo`j quj pjrfa`jcj` rjiatkvafj`tj co`sta`tjs j` u` pjrkomo mj tkjfpo rjiatkvafj`tj corto y sk` quj baya fjmkamo k`tjrvj`ckó` aihu`a. Ia jvaiuackó` mj ia jstadkikmam tjfporai rjqukjrj u` mksjño mj rjcohkma mj matos j` ji quj ia fksfa prujda sj apikca ai fksfo hrupo mj pjrso`as co` u` k`tjrvaio tjfporai j`trj afdas (Afjrkca` Jmucatko`ai Tjsjarcb Assockatko` Assockatko` jt ai., 4>1=5 A`astask y Zrdk`a, 1;;8). ^ara jstumkar ia lkadkikmam tjst-rjtjst mji CK] sj mkspuso mj u`a fujstra mj 4=8 pjrso`as, tai y cofo sj mjscrkdj j` ji apartamo =.1, quj rjspo`mkjro` ai CK] j` mos fofj`tos tjfporaijs mkljrj`tjs (tjst-rjtjst), co` u` k`tjrvaio tjfporai j`trj afdos mj aproxkfamafj`tj cuatro sjfa`as y sk` quj budkjra fjmkamo j`trj afdos `k`h÷` tkpo mj k`tjrvj`ckó`, tratafkj`to o fjmkcackó` para pomjr a`aikzar mj lorfa amjcuama ia co`skstj`cka tjfporai mj ia fjmkma. J` tomos ios casos so` fujstras mj podiackó` hj`jrai, jxtraæmas mj ias fujstras mj tkpklkcackó` mj ia podiackó` p odiackó` hj`jrai jspañoia. J` ia tadia =.1: sj prjsj`ta` ias corrjiacko`js tjst-rjt tjst-rjtjst jst mj ias mkstk`tas jscaias mji CK] odtj`kmas j` ia amaptackó` jspañoia. Ji vaior profjmko mj ios cojlkckj`tjs mj jstadkikmam js mj >,28, vaior mj jstadkikmam tjfporai co`skmjramo jxcjij`tj mj acujrmo a ios jstá`marjs jstadijckmos (Bjr`á`mjz, ^o`soma, Fuñkz, ^rkjto y Jiosua, 4>1,2:
Jvktackó` Aitjrackó` coh`ktkva y mji jstamo mj á`kfo
>,21 >,22
Aitjrackó` j` ia actkvackó` y rjactkvkmam
>,28
Mksockackó`
>,22
Mksockackó` pskcoióhkca
>,2<
Mksockackó` sofátkca
>,2:
Cafdko vktai
>,;> Jscaias mj sæ`tofas
^rodijfas sofátkcos
>,28
Aitjracko`js mji sujño
>,2:
A`skjmam
>,2<
Tufkackó` ^á`kco
>,24 >,2:
Mjprjskó`
>,2;
Mjsrjhuiackó` jfocko`ai
>,28
Faijstar sjxuai Aitjracko`js j` ia co`mucta aikfj`tarka
>,2: >,;3
Kmjackó` sukckma Autoijsko`js
>,2; >,2<
Aduso mj susta`ckas
>,;4
Co`muctas mj rkjsho
>,28
Co`muctas sjxuaijs mj rkjsho
>,22
Kra Mjpj`mj`cka jfocko`ai
>,22 >,2<
Mksta`ckafkj`to sockai
>,28 Jscaias mj aitjracko`js j` ias crjj`ckas
Crjj`ckas `jhatkvas sodrj u`o fksfo
>,22
Crjj`ckas `jhatkvas mj cuipa
>,2=
Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ji fu`mo y ji luturo
>,28
Crjj`ckas `jhatkvas sodrj ios mjfás Autosadotagj
>,2< >,2=
Jscaia mj mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to Mjtjrkoro j` ji lu`cko`afkj`to
>,23
:>
Tjljrj`ckas dkdikohrálkcas Adam, G. L., Oija, G., ^o`soma, \. y Harcæa, C. (4>>1). Fjmkckó` j` ckj`ckas sockaijs y mj ia saium. Famrkm7 Jmktorkai Sæ`tjsks. Afjrkca` Jmucatko`ai Tjsjarcb Assockatko`, Afjrkca` ^sycboiohkcai Assockatko` y @atko`ai Cou`cki o` Fjasurjfj`t k` Jmucatko`. (4>1=). Sta`marms lor jmucatko`ai a`m psycboiohkcai tjstk`h . Xasbk`hto`, MC 7 AJTA ^udikcatko`s. Afjrkca` ^sycbkatrkc Assockatko` (4>13). Mkah`ostkc a`m statkstkcai fa`uai ol fj`tai mksormjr (:.ª Jm.). Arik`hto`, \a7 Afjrkca` ^sycbkatrkc Assockatko`. A`astask, A. y Zrdk`a, S. (1;;8). ^sycboiohkcai tjstk`h (8.ª jm.). Zppjr Sammij Tkvjr, @G7 ^rj`tkcj Baii. Jmkckó` Jspañoia7 ]jsts pskcoióhkcos, ^rj`tkcj Baii, 1;;2. Arfour, C., Fűiijrová, G., & Jibak, G. M. (4>1
View more...
Comments
