Manual Catracas Inner ESP - MP04001-03 - Rev 2

 

 

Torni uetes Inner   Torniquete Top   Torniquete Revolution   Torniquete Box   Torniquete Flex

• • • •

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 1 - 

 

Índice

ÍNDICE 1 

PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN.............................................................. .............................................................. 4  1.1  MODELOS DE TORNIQUETES ..........................................................................................................6   1.2  TORNIQUETE TOP - MODELOS ........................................................................................................7   1.3  TORNIQUETE REVOLUTION - MODELOS .........................................................................................8   1.4  TORNIQUETE BOX - MODELOS .......................................................................................................9   1.5  TORNIQUETE FLEX - MODELOS ....................................................................................................10   1.6  OPCIONALES DE LOS TORNIQUETES .............................................................................................11   1.6.1   Biometría ....................................................... .................................................................................................................. ..................................................................... .......... 11  1.6.2  Urna....................................................................................................................................12   1.6.3   Brazo articulado ................................................................................................................. ...................................................... ........................................................... 12  2  INSTALACIÓN DEL TORNIQUETE.........................................14  2.1  DIMENSIONES DE LOS TORNIQUETES ...........................................................................................15   2.1.1   Dimensiones del torniquete Top ............................................................ ......................................................................................... ............................. 15  2.1.2   Dimensiones del torniquete Revolution .......................................................... .............................................................................. .................... 15  2.1.3   Dimensiones del torniquete Box ............................................................ ......................................................................................... ............................. 16   2.1.4   Dimensiones del torniquete Flex ........................................................... ........................................................................................ ............................. 17   2.2  CONEXIÓN DE LOS CABLES TORNIQUETE TOP .............................................................................18   2.3  CERRANDO LA TAPA DE LO TORNIQUETE TOP..............................................................................19   2.4  INSTALACIÓN FÍSICA DE LOS TORNIQUETES .................................................................................20   2.4.1   Instalación física del torniquete Top ..................................................... .................................................................................. ............................. 20  2.4.2   Instalación física del torniquete Revolution ................................................... ....................................................................... .................... 22  2.4.3   Instalación física del torniquete Box ..................................................... .................................................................................. ............................. 24  2.4.4  Fijación de los brazos en mecanismos de brazo fijo ..........................................................26   2.4.5   Instalación física del torniquete Flex ................................................................................. 27   FUENTE DE ALIMENTACIÓN .....................................................................................................................29   2.4.6   Fuente conmutada AC/DC..................................................................................................29  2.4.7   Fuente conmutada DC/DC ................................................................................................. .......................................................... ....................................... 30  2.4.8    Modelos con dos fuentes.............................................................. fuentes.. ................................................................................................... ....................................... 30  2.5  FALTA DE ENERGÍA – BATERÍA DE “NO BREAK”.........................................................................31   2.6  PLACAS INNER.............................................................................................................................31   2.7  PCI INNER NET (COMUNICACIÓN TCP/IP) .................................................................................. ..................................................... ............................. 33  2.7.1  Conexión del cable de red .................................................................................................. ........................................................... ....................................... 34  2.7.2  Configuración de la re red d Ether Ethernet net .......................................................... ....................................................................................... ............................. 35  2.7.3  Configuración para uso de cable cruzado (“Cross Over”) ...............................................35   2.8  PCI INNER PLUS (COMUNICACIÓN SERIAL)..................................................................................36   2.8.1  2.8.2 2.8.3 

2.9 

Conexión de la Interfaz de Comunicación hacia el torniquete Inner ................................. 36    Interfaz estándar RS232 ..................................................................................................... ........................................................................ ............................. 37   Interfaz estándar RS485 ..................................................................................................... ........................................................................ ............................. 39  CONEXIÓN DE LA SIRENA ............................................................................................................41  

3 

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ..........................................4 ..........................................42 2  3.1  CONFIGURACIÓN LOCAL DEL INNER BIO NET..............................................................................45   3.2  CONFIGURACIÓN LOCAL DEL INNER BIO .....................................................................................49   3.2.1  Configuración local vía cable o módem (opción 1 o 2)......................................................50  3.3  CUANDO EL INNER YA ESTÁ CONFIGURADO ................................................................................53   3.4  CONFIGURACIÓN VÍA COMPUTADORA .........................................................................................54   4  REGISTRO DE LAS HUELLAS HUELLAS DIGITALES ................................ ................................55 55  4.1  REGISTRO EN EL INNER ...............................................................................................................55   4.1.1   NUEVO USUARIO:........................................................................................ USUARIO:............................. ............................................................................... .................... 56   4.1.2   BORRAR USUARIO: .......................................................................................................... ......................................................... ................................................. 57   4.1.3  4.1.4 

CONSULTA USUARIO: .................................................... ..................................................................................................... ................................................. 57   BORRAR TODOS:................................................... TODOS: .............................................................................................................. ........................................................... 58   

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 2 - 

 

Índice

4.1.5 

4.2  4.3 

5 

SALIR: ........................................................... ...................................................................................................................... ..................................................................... .......... 58   ENVIANDO DIGITALES HACIA EL EQUIPO .....................................................................................58   CONSEJOS PARA LA MEJOR VERIFICACIÓN DE LA HUELLA DIGITAL ..............................................60  

MODO DE OPERACIÓN DEL INNER.......................................63  5.1  MODO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR ................................................................................................63   5.1.1   Registro de evento en torniquetes biométricos ......................................................... ................................................................... .......... 63  5.1.2  Secuencia de la operación de re registro gistro de eventos eventos.................................................... .............................................................. .......... 64  5.2  5.3  5.4  5.5 

ENTRADA VÍA TECLADO ..............................................................................................................66   FUNCIONES..................................................................................................................................67   REVISTA ......................................................................................................................................67   OPERACIÓN DE LA TARJETA “MASTER”.......................................................................................68  

5.5.1  5.5.2  5.5.3 

5.6 

Verificación de Tarjetas .....................................................................................................69    Bloqueo/Desbloqueo del lector........................................................................................... lector.............................................................. ............................. 70   Liberación del teclado en casos especiales ........................................................................ .................................................... .................... 70  TRANSMISIÓN DE BILLETES PARA LA COMPUTADORA ..................................................................72  

6 

...................................................73 3  LECTORES Y TARJETAS ...................................................7 6.1  LECTORES MAGNÉTICO Y DE CÓDIGO DE BARRAS ......................................................................73   6.1.1  Tarjeta Estándar Topdata ..................................................................................................73   6.1.2   Estándar Libre ......................................................... .................................................................................................................... ........................................................... 74  6.2  LECTORES DE PROXIMIDAD .........................................................................................................75   6.3  SMART CARD /  MIFARE ...............................................................................................................76   6.4  TECLADO.....................................................................................................................................76  

7 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................77  7.1  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TORNIQUETE TOP ..................................................................78   7.1.1  Composición del producto..................................................................................................78   7.1.2   Modelos de Torniquete Top ................................................................................................ ......................................................... ....................................... 78   7.1.3  Características del Torniquete Top ....................................................... .................................................................................... ............................. 78   7.1.4   Especificaciones técnicas ................................................................................................... ............................................................ ....................................... 79  7.1.5  Opcionales..........................................................................................................................80   7.1.6   Características del software Manejador de Inners ............................................................80  7.2  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TORNIQUETE REVOLUTION ....................................................81   7.2.1  Composición del producto..................................................................................................81  7.2.2   Modelos de Torniquete Revolution ..................................................................................... ........................................................ ............................. 81  7.2.3  Características del Torniquete Revolution ..................................................... ......................................................................... .................... 81  7.2.4   Especificaciones técnicas ................................................................................................... ............................................................ ....................................... 82  7.2.5  Opcionales..........................................................................................................................83   7.2.6   Características del software Manejador de Inners ............................................................83  TÉCNICAS DEL TORNIQUETE BOX .................................................................84   7.37.3.1   E  SPECIFICACIONES Composición del producto..................................................................................................84

7.3.2  7.3.3  7.3.4  7.3.5  7.3.6  

 Modelos del Torniquete Box........................................................ Box ............................................................................................... ....................................... 84  Características del Torniquete Box ....................................................... .................................................................................... ............................. 84   Especificaciones técnicas ................................................................................................... ............................................................ ....................................... 85  Opcionales..........................................................................................................................86    Características del software Manejador de Inners ............................................................86   7.4  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TORNIQUETE FLEX ................................................................87   7.4.1  Composición del producto..................................................................................................87   7.4.2   Modelos de Torniquete Flex ............................................................................................... ........................................................ ....................................... 87   7.4.3  Características del Torniquete Flex ................................................................................... ...................................................... ............................. 87   7.4.4   Especificaciones técnicas ................................................................................................... ............................................................ ....................................... 87   7.4.5  Opcionales..........................................................................................................................88    7.4.6   Características del software Manejador de Inners ............................................................88  

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 3 - 

 

Presentación

1  Presentación Los torniquetes Inner son equipos completos para el control de acceso que unen robustez y seguridad. La variedad de diseños y funciones permiten la instalación de los torniquetes en diversos ambientes con diferentes necesidades. La lista de control de acceso permite que sean configurados los días y horarios en que cada uno de los usuarios puede tener acceso al lugar controlado. El Inner comanda al torniquete conforme a la configuración seleccionada en el SW Manejador. El registro puede ser realizado a través del uso de una tarjeta, de la biometría o a través del teclado, si es habilitado. En el caso de tarjeta, dependiendo del modelo del torniquete Inner, puede ser utilizada tarjeta de código de barras, magnética, de proximidad o smart card. Además de controlar el acceso, los torniquetes también pueden ser utilizados para el control de asistencia, a través del uso de funciones configurables. La línea Inner permite la recolección precisa y segura de las marcaciones de entrada y salida de los empleados. Esos registros son utilizados por un software de control de asistencia para el cálculo de las horas trabajadas, horas extras, horas de falta, etc. El torniquete permite que sean definidos los horarios en que cada empleado puede efectuar sus marcaciones, evitando de esa forma el registro de horas extras indeseables. Los datos registrados son almacenados en la memoria del Torniquete hasta ser transmitidos a una computadora. El SW Manejador de Inners, que viene con el producto, es utilizado para configurar el Torniquete y realizar la recolección recolecc ión de los datos en él almacenados. Cuando sea utilizada la interfaz TCP/IP o RS485 los Torniquetes pueden ser conectados en red. Pueden ser conectados hasta 99 Torniquetes en el caso de TCP/IP y 32 Torniquetes en el caso de RS485.

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 4 - 

 

Presentación

El software Manejador de Inners ofrece amplias posibilidades de configuración para la operación del Inner, y es suficiente para aplicaciones en general. Sin embargo, Topdata permite también que integradores desarrollen software personalizado dirigido a necesidades específicas, permitiendo que sean desarrolladas aplicaciones “on line” u “off line”. En el modo “on line”, la computadora queda permanentemente en comunicación con el Torniquete, dedicada enteramente a una aplicación. Los datos recolectados por el Torniquete son inmediatamente transferidos a la computadora que los analiza y ésta vuelve un comando para el Inner. De esta forma, la propia computadora define los mensajes que deben aparecer en el display y manda al Inner accionar dispositivos a él conectados. Para la utilización del modo “on line” es necesario un software especial. Si hay interés del usuario en desarrollar su propio sistema, Topdata puede suministrar las bibliotecas de programación utilizadas para la comunicación con los torniquetes. Entre en contacto con Topdata para obtener mayores detalles. En el modo “off line” el Torniquete es configurado por la computadora y mantiene esta configuración en su memoria. Con esto la computadora puede ser desconectada o utilizada para otros fines mientras el Torniquete permanece operando y recolectando datos hacia su memoria. El software Manejador de Inners opera en el modo “off-line”, pero permite que la recolección de los datos ocurra “on line” a través de la recolección automática. Este manual tiene información referente a los diferentes modelos de Torniquetes Inner comercializados por Topdata. La gran variedad brinda una amplia escala de aplicaciones, facilitando su utilización en diversos lugares. Las características de esos recolectores se pueden adecuar fácilmente a su necesidad y a su ambiente.

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 5 - 

 

Presentación

1.1  Modelos de torniquetes

Torniquete Top

Torniquete Revolution

Torniquete Box 

Torniquete Flex 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 6 - 

 

Presentación

1.2  Torniquete Top - modelos El torniquete Top puede ser adquirido con diferentes configuraciones. La fotografía de abajo presenta un Torniquete Top Bio.

La tabla de abajo presenta las posibles variaciones en los modelos de torniquete Top. Modelos de torniquete Top – Línea Inner  Brazo 

Tipos de lectores 

Brazo Fijo Brazo Articulado 

Código de barras Magnético Proximidad Smart card 

Comunicación  Torniquete Top 

RS232 RS485 

Torniquete Top Net 

TCP/IP 

Características comunes a los modelos de arriba 

Opcionales  Alimentación  Biometría 

90 a 230Vac 12Vdc 

Indicación con luz verde y roja para indicar torniquete liberado o bloqueado. Display de cristal líquido 2x16 con back-light Teclado de 16 teclas 

Modelos de torniquete Top – Torniquetes mecánicos (sin electrónica interna) 

Torniquete Top

Opcionales  Trabado mecánico en uno de los sentidos

Mecánico 

Contador mecánico 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 7 - 

 

Presentación

1.3  Torniquete Revolution - modelos El torniquete Revolution puede ser adquirido con diferentes configuraciones. La fotografía de abajo presenta un Torniquete Revolution Bio.

La tabla de abajo presenta las posibles variaciones en los modelos de torniquete Top. Modelos de torniquete Revolution - línea Inner   Comunicació n  RS232 Torniquete Revolution  RS485  Torniquete Revolution TCP/IP  Net 

Características comunes de los modelos de arriba 

Brazo 

Fijo Articulado 

Tipos de lectores  Código de barras Magnético Proximidad Smart card 

Opcionales 

Alimentación 

Biometría Urna recolectora (lector de proximidad) 

90 a 230Vac 12Vdc 

Indicación con luz verde y roja para indicar torniquete liberado o bloqueado. Display de cristal líquido Big Number 2x16 con back light Teclado de 15 teclas 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 8 - 

 

Presentación

1.4  Torniquete Box - modelos El torniquete Box puede ser adquirido con diferentes configuraciones.

La tabla de abajo presenta las posibles variaciones en los modelos de torniquete Box. Modelos de torniquete Box – Línea Inner  Comunicación  Torniquete Box 

RS232 RS485 

Catraca Box Net 

TCP/IP 

Características comunes de los modelos de arriba 

Tipos de lectores  Código de barras Fijo Magnético Articulado  Proximidad Smart card  Brazo 

Opcionales 

Alimentación 

Biometría Urna recolectora (lector de proximidad) 

90 a 230Vac 12Vdc 

Indicación con luz verde y roja para indicar torniquete liberado o bloqueado. Display de cristal líquido Big Number 2x16 con back-light Teclado de 16 teclas 

Modelos de torniquete Box – Torniquetes mecánicos (sin electrónica interna)  Opcionales  Torniquete Box Mecánico 

Trabado mecánico en uno de los sentidos  

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 9 - 

 

Presentación

1.5  Torniquete Flex - modelos El torniquete Box puede ser adquirido con diferentes configuraciones.

La tabla de abajo presenta las posibles variaciones en los modelos de torniquete Flex. Modelos de torniquete Flex - línea Inner 

Torniquete Flex  Torniquete Flex Net 

Características comunes de los modelos de arriba 

Comunicación  RS232 RS485  TCP/IP 

Tipos de lectores 

Alimentación 

Proximidad 

90 a 230Vac 12Vdc 

Indicación con luz verde y roja para indicar torniquete liberado o bloqueado. Display de cristal líquido 2x16 con back light Teclado de 16 teclas 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 10 -

   

Presentación

1.6  Opcionales de los torniquetes 1.6.1  Biometría Los Torniquetes pueden tener la opción de identificación a través de la Biometría. El torniquete Inner Bio realiza la lectura de las características de la huella digital del usuario para ejecutar el registro de asistencia o para permitir el acceso a lugares controlados. La lectura biométrica puede operar de dos maneras distintas: A través de identificación o a través de verificación. MODO DE IDENTIFICACIÓN (1:N) En el modo de identificación el usuario simplemente coloca su dedo sobre el lector biométrico para que su huella digital sea leída e identificada. El Inner Bio realiza la comparación de esa huella digital con todas las registradas e identifica al usuario. MODO DE VERIFICACIÓN (1:1) En el modo de verificación el usuario primero se identifica, a través de su número o de su tarjeta, y en seguida coloca su dedo sobre el lector biométrico. La huella digital será leída y comparada con la que está registrada para ese usuario específico, comprobando la identidad del usuario. El número de usuarios que se puede ser registrar depende del modelo del módulo biométrico, de acuerdo con la tabla de abajo, que es válida tanto para el torniquete Top como para el Revolution y el Box. Módulo biométrico  biométrico  Inner Bio Net 4000

Número de usuarios  usuarios  4000 usuarios

Inner Bio 4000 Inner Bio Net 1000

Inner Bio Light

Dos huellas digitales por usuario

1000 usuarios

Inner Bio 1000 Inner Bio Net Light

Observación  Observación 

Dos huellas digitales por usuario

100 usuarios

Dos huellas digitales por usuario

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 11 -

   

Presentación

1.6.2  Urna Esta opción está solamente disponible para el torniquete Revolution y para el torniquete Box, en los modelos con lector de proximidad. El torniquete está equipado con dos lectores. El primero es utilizado para la entrada, realiza la lectura de la tarjeta y libera el torniquete, permitiendo que el usuario entre con su tarjeta en mano. En el momento de la salida el usuario deberá colocar la tarjeta en una hendidura, donde está el segundo lector. Después de la lectura la tarjeta es guiada hacia una urna interna del torniquete. La salida es liberada para el usuario y la tarjeta queda guardada en la urna, al interior del torniquete. La recolección de las tarjetas de la urna se realiza a través de la abertura de una tapa con llave.

1.6.3  Brazo articulado Los torniquetes Topdata equipados con mecanismo de brazo articulado poseen la característica de hacer que el brazo que está horizontalmente, posición de bloqueo del pase del usuario, caiga verticalmente, liberando el pase de los usuarios, cuando hay una caída de energía o cuando el torniquete sea desconectado. La figura de abajo ilustra la posición del brazo del torniquete antes de que el torniquete sea conectado.

Posición 1 – pase liberado

Después de conectar el torniquete el brazo permanecerá en esa posición. Es necesario que el brazo sea levantado manualmente hasta la posición p osición horizontal.

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 12 -

   

Presentación

El brazo sólo permanecerá en la posición horizontal si la fuente de alimentación del electroimán está conectada.

El brazo debe ser levantado manualmente de la posición 1 hacia la posición 2, con el torniquete alimentado.

En funcionamiento normal el brazo del torniquete queda horizontalmente, como se ilustra en la figura de abajo.

Posición 2 – pase controlado

En caso de que el torniquete sea desconectado, o en caso de falta de energía eléctrica, el brazo caerá automáticamente de la posición 2 a la posición 1.

Los torniquetes Top, Revolution y Box pueden ser equipados con mecanismo de brazo articulado.

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 13 -

   

Instalación

2  Instalación del Torniquete

La manipulación y la instalación deben ser llevadas a cabo solamente por personas autorizadas y calificadas. Hay tensiones eléctricas presentes en los Torniquetes Inner. Para la instalación el aparato debe ser desconectado de la red eléctrica. No seguir las condiciones de seguridad puede ocasionar daños físicos o daños al equipo.

El lugar debe ser de fácil acceso para los usuarios y debe permitir el pase de la tarjeta sin obstáculos. La iluminación debe permitir una lectura fácil de los mensajes mostrados en el display. El dibujo de los agujeros viene con el producto y debe ser seguido para la instalación. El pase de los cables se realiza por la parte inferior del pedestal del Torniquete. Esta debe previamente estar preparada con ductos separados para alimentación y para comunicación de datos.

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 14 -

   

Instalación

2.1  Dimensiones de los torniquetes 2.1.1  Dimensiones del torniquete Top

2.1.2  Dimensiones del torniquete Revolution

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 15 -

   

Instalación

2.1.3  Dimensiones del torniquete Box

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner 

MP04001 02 Rev 3 26/11/2010

   

Instalación

2.1.4  Dimensiones del torniquete Flex

PG

16 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner 

MP04001 02 Rev 3 26/11/2010

PG

   

Instalación

2.2  Conexión de los cables Torniquete Top Catraca Top Todos los modelos

Bio con Placa Plus

Bio con Placa Net 

(excepto Bio y Pro)

Cable de la Fuente

Cable

del

Sensor

del

Torniquete

Cable

del

Solenóide

Cable de la Alimentación de la Placa FIM

-

-

17 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner 

MP04001 02 Rev 3 26/11/2010

   

Instalación

2.3  Cerrando la tapa de lo torniquete Top Torniquete Top

Ponga la tapa encima de la base, como mostró la fotografía de lado, y baja lentamente

Mantenga la cubierta alineadas con la base

Baje la tapa hasta llegar a la base, los agujeros en la base y la tapa estén alineados. 

Si los agujeros están alineados, asegure la tapa y la base con los agujeros de los tornillos puntos inclusos.

PG

18 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner 

MP04001 02 Rev 3 26/11/2010

   

Instalación

2.4  Instalación física de los torniquetes Para fijar los torniquetes en el suelo se debe usar pernos con tarugos de acero de 3/8” x 2. ½”. No utilizar tarugos de plástico.

2.4.1  Instalación física del torniquete Top Para tener acceso a los agujeros de fijación del torniquete Top se debe remover la chapa frontal, conforme el esquema de abajo.

La conexión del cable de alimentación a la fuente debe ser realizada con la chapa frontal removida. Para la conexión del cable de comunicación a la placa Inner se debe remover la tapa, siguiendo la secuencia de abajo. Se deben retirar los pernos que sujetan la tapa al pedestal.

PG

19 

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner 

MP04001 02 Rev 3 26/11/2010

   

Instalación

Enseguida se debe inclinar la tapa hacia atrás. El torniquete Top posee un dispositivo de encaje de una chapa que puede ser utilizada para sustentar la tapa en la posición abierta, como en la figura de abajo. Al mover la tapa se debe tomar el debido cuidado con los cables. c ables.

PG - 20 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.4.2  Instalación física del torniquete Revolution Para tener acceso a los agujeros de fijación del torniquete Revolution en el suelo se debe abrir la puerta localizada en la parte inferior del pedestal, utilizando la llave que viene con el producto.

Después de la abertura de esa puerta pueden ser vistos dos pernos que fijan la chapa frontal del torniquete. Estos pernos deben ser removidos.

La chapa frontal debe ser inclinada hacia el frente y desplazada hacia abajo para ser retirada.

PG - 21 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

El acceso a la placa fuente, para conexión del cable de alimentación del torniquete se realiza después del desplazo de la chapa frontal. Para la conexión del cable de comunicación es necesario acceder a la placa Inner, que está fijada en la tapa. Para retirar la tapa retire los 4 pernos que fijan la tapa al pedestal.

Levante la tapa, tomando el debido cuidado con los cables. La tapa puede ser apoyada en el costado del torniquete para facilitar la operación.

PG - 22 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.4.3  Instalación física del torniquete Box Para tener acceso a los agujeros de fijación del torniquete en el suelo se debe utilizar la llave que viene con el torniquete para abrir las pequeñas puertas que existen en la parte interna de los pedestales.

PG - 23 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

Para tener acceso a la placa fuente y la placa Inner en el torniquete Box se debe remover la tapa. Para retirar la tapa siga la secuencia de abajo. Se debe tomar el debido cuidado ya que existen cables conectando dispositivos de la tapa a las placas. Retire los dos pernos de fijación de la tapa conforme la figura de abajo.

Desplace la tapa hacia la izquierda.

Levante la tapa, teniendo cuidado con los cables c ables que están conectados.

PG - 24 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.4.4  Fijación de los brazos en mecanismos de brazo fijo El mecanismo de brazo fijo puede ser utilizado en los torniquetes Top, Revolution o Box. Coloque el brazo del mecanismo.

1

 Apriete los tornillos de punta cónica cónica de los brazos, que ya están en el mecanismo, hasta que descanse contra el brazo. Hacer tres vueltas completas a cada tornillo. 2 

Introduzca la punta plana tornillos en cada uno de los agujeros para la fijación de los brazos, apretando en un bloqueo perfecto y seguro. 3

PG - 25 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.4.5  Instalación física del torniquete Flex Retire la tapa frontal del torniquete para tener acceso a los agujeros de fijación del torniquete en el suelo. La conexión c onexión del cable de alimentación del torniquete a la fuente debe ser realizada con la tapa frontal removida.

La conexión del cable de comunicación c omunicación se realiza en la placa Inner, que está bajo la tapa del torniquete. Para remover la tapa del torniquete y tener acceso al PCI Inner siga esta secuencia. Retire los pernos que fijan la tapa al pedestal e incline la tapa levemente hacia atrás.

Desplace la tapa hacia atrás horizontalmente.

PG - 26 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

Levante la tapa tomando el debido cuidado con los cables de la tapa que están conectados a las placas.

Colocación del brazo en el torniquete Flex y posición de los pernos de fijación.

PG - 27 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

Fuente de alimentación La fuente de alimentación de los torniquetes Inner es interna. Los torniquetes Inner pueden estar equipados con dos tipos distintos de fuente: -  Fuente conmutada AC/DC: entrada AC (corriente alterna). -  Fuente conmutada DC/DC: entrada DC (corriente continua).

2.4.6  Fuente conmutada AC/DC Este es el modelo estándar de la línea Inner. La tensión de entrada para esta fuente es alterna, de 90Vac a 230Vac. No es necesario realizar la selección de la tensión de entrada. La salida de la fuente es de 5V, para alimentar al circuito del Inner. Además de la salida de 5V existe otra salida utilizada para recargar la batería del Inner.

Batería

Salida para alimentación de la PCI Inner Llave Conecta / desconecta

FUENTE CON LLAVE AC/DC

PG - 28 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.4.7  Fuente conmutada DC/DC Este modelo de fuente es opcional para la línea Inner. La tensión de entrada para esta fuente es de 12Vdc a 24Vdc. La salida de la fuente es de 5V para alimentar al circuito del Inner.

Llave conecta / desconecta

FUENTE CON LLAVE DC/DC

2.4.8  Modelos con dos fuentes Los modelos de torniquete con urna utilizan una segunda fuente de alimentación, con salida de 12V, para alimentar al solenoide que controla la urna. Solamente los modelos de torniquete Revolution y Box pueden ser equipados con urna.

PG - 29 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.5  Falta de energía – Batería de “No Break” Una batería interna recargable permite la operación de la parte electrónica del equipo por hasta 8 horas en el caso de falta de energía, permitiendo el registro de usuarios. En esta condición los brazos del torniquete permanecen liberados liberados.. Para los modelos biométricos el tiempo es de hasta 2h. La batería sólo puede ser colocada cuando es utilizada la fuente de alimentación AC/DC, que posee una salida para recargar a la batería. Los modelos de torniquete de abajo salen de fábrica con la batería ya instalada: - Torniquete Top - Torniquete Box - Torniquete Flex El Torniquete Revolution no sale de fábrica con la batería instalada. El tiempo de funcionamiento del Torniquete alimentado por la batería depende de la configuración del equipo y del nivel de la carga de la batería.

2.6  Placas Inner

Existen dos modelos de placa Inner: - Placa Inner Net: utili utilizada zada en los torniq torniquetes uetes Inner Net, comunicación TCP/IP. - Placa Inner Plus: util utilizada izada en los torni torniquetes quetes Inner con comunicación en serie.

PG - 30 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

La forma de conexión del cable de comunicación depende del tipo de placa utilizada, por ese motivo los dos modelos de placa son presentados separadamente a continuación:

PG - 31 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 32 -

   

Instalación

2.7  PCI Inner Net (comunicación TCP/IP) Conector ethernet – Comunicación Accionamientos

Fuente

Sensores

Back-light en el dis la

Display

Lector

Teclado

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.7.1  Conexión del cable de red

O conector RJ45 del cable de red debe ser conectado en la posición “Conector Ethernet”.

Los LEDs del conector c onector informan el estado de la comunicación Ethernet.

APAGADO NARANJA

ENCENDIDO PARPADEANDO APAGADO

VERDE

ENCENDIDO PARPADEANDO

Sin portadora. Señal Ethernet no detectada. Con portadora. Señal Ethernet OK. No debe ocurrir. Sin link. Link listo. Comunicando.

PG - 33 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.7.2  Configuración de la red Ethernet El Inner Net posee 3 jumpers de configuración Ethernet llamados SPD (JP2), DPX (JP3) y ANE (JP4). Ellos son leídos por el equipo en el momento de la inicialización del Inner. Por lo tanto, para que la configuración surta efecto es necesario reiniciar el equipo.

Auto-negociación:: Auto-negociación ABIERTO

Los

parámetros

serán seleccionados ANE

automáticamente.

CERRADO

SPD DPX

ABIERTO

CERRADO

100 Mbps Full-dúplex

10 Mbps Half-dúplex

2.7.3  Configuración para uso de cable cruzado (“Cross Over”)

El Inner Net puede operar con cable de red cruzado (“Cross-Over”), interconectando única y exclusivamente el Inner a la computadora de control. Para esto debe estar configurado con IP fija, la velocidad y el modo de comunicación (jumpers SPD y DPX) deben ser configurados de acuerdo con el adaptador de red de la computadora.

PG - 34 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 35 -

   

Instalación

2.8  PCI Inner Plus (comunicación serial) Conector del relé 2

Conector del relé 1

Conector de la fuente

Jumpers de Comunicación

Conector de los sensores

Display

Lectores

Teclado

2.8.1  Conexión de la Interfaz de Comunicación hacia el torniquete Inner La conexión entre el torniquete Inner y la computadora se realiza a través de la interfaz de comunicación estándar RS232 o RS485. Los jumpers de comunicación deben ser configurados de acuerdo con la interfaz utilizada.

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.8.2  Interfaz estándar RS232

Los conectores de la placa identificados por los números en la tabla siguiente deben ser interconectados a la interfaz RS232 utilizando un conector DB25 o DB9 (dependiendo del tipo de conexión disponible en el microcomputador). Las conexiones para ambos casos están indicadas en la tabla siguiente:

INNER BIO – INTERFAZ RS232  RS232  Conector serial INNER  

DB 25  25 

DB 9  9 

3

2 – TX

3 – TX

4

7 - GND

5 - GND

5

3 - RX

2 - RX

PG - 36 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

Para la interfaz RS232 los jumpers de configuración de la comunicación de la Placa Inner Plus deben ser colocados hacia la izquierda, conforme la figura de abajo. Conector del relé 2

Conector del relé 1

Conector de la fuente

Jumpers de Comunicación

Conector de los sensores

Display

Lectores

Teclado

PG - 37 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.8.3  Interfaz estándar RS485 La interfaz RS485 permite la interconexión de hasta 32 Inners a una misma computadora, y el largo del cable de comunicación puede llegar a 1.500m. Para este tipo de comunicación debe ser utilizado un conversor RS232/RS485 conectado a la computadora. Topdata proporciona este tipo de conversor. El cable utilizado para comunicación RS485 debe ser del tipo par trenzado. La conexión de la placa Inner al conversor RS232/RS485 de Topdata debe seguir la tabla de abajo.

INNER BIO – INTERFAZ RS485 RS485   Conector serial INNER  

CONVERSOR  

5

1 (A)

4

NO UTILIZADO

3

2 (B)

PG - 38 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010

PG - 39 -

   

Instalación

Para la interfaz RS485 los jumpers de configuración de la comunicación de la placa Inner Plus deben ser colocados hacia la derecha, conforme la figura siguiente. Conector del relé 2

Conector del relé 1

Conector de la fuente

Jumpers de Comunicación

Conector de los sensores

Display

Lectores

Teclado

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Instalación

2.9  Conexión de la sirena El Torniquete posee dos accionamientos. Uno de ellos es utilizado para controlar el bloqueo del giro del torniquete. El otro accionamiento es utilizado por el torniquete en los modelos con urna. En los modelos que no utilizan urna este accionamiento queda disponible y puede ser utilizado para conectar una sirena, para señalizar horarios de turnos, u otro dispositivo, como una lámpara para señalizar sorteo para cacheo. La opción entre una sirena u otro dispositivo depende de la aplicación y debe ser configurada en el software Manejador de Inners.

Ej. – Sirena 220V

Sirena

Normalmente Abierto

Los accionamientos están disponibles en los conectores identificados como Réles de la placa de los Torniquetes, donde tenemos la terminal NA (Normalmente Abierta), la terminal C (Común) y la terminal NF (Normalmente Cerrada).

IMPORTANTE:  La instalación de una sirena en la misma fase de los IMPORTANTE:  Torniquetes puede causar problemas en su alimentación. Para evitar problemas procure instalar la sirena en una fase diferente de la utilizada por el Inner.

PG - 40 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

3  Configuración del sistema Los Torniquetes Inner son sistemas bastante flexibles que pueden operar de diferentes formas de acuerdo con las necesidades del usuario. Para definir la forma de operación del Torniquete,   es necesario que sea efectuada su configuración. Esta es dividida en dos partes:   Configuración Local y

•

  Configuración Vía Computadora

•

El Torniquete mantendrá su configuración c onfiguración incluso cuando sea desconectado. A través de la configuración c onfiguración local son definidos:   Número del Inner;

•

  Estándar de la tarjeta;

•

  Tipo de Inner;

•

  Comportamiento en caso de buffer lleno;

•

  Configuraciones TCP/IP para Inner Net;

•

  Tipo de comunicación para Inner Plus;

•

  Configuración para torniquete

•

Los torniquetes Inner pueden ser equipados con versiones de programa diferentes, dependiendo del modelo de torniquete. El programa es técnicamente conocido como firmware, abreviado por FW. Los modelos de FW utilizados son: - FW Inner Plus – versión estándar para comunicación serial - FW Inner Bio – versión biométrica para comunicación serial - FW Inner Net – versión estándar para comunicación TCP/IP - FW Inner Bio Net – versión biométrica para comunicación TCP/IP Son presentadas en este manual las configuraciones de las características comunes a esos firmwares, así como las configuraciones específicas para comunicación serial, para comunicación TCP/IP y para biometría.

PG - 41 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

En la parte de las características generales los mensajes de un FW pueden presentar pequeñas diferencias diferencias en relación a los mensajes de otro firmware.

Para configurar el Inner, mantenga presionada la tecla “CONFIRMA” del teclado al mismo tiempo en que conecta el equipo a través de la llave CONECTAR/DESCONECTAR de la fuente de alimentación. Al ser conectado con la tecla “CONFIRMA” presionada el display muestra el mensaje de presentación de abajo por algunos segundos:

En seguida, el Inner entrará automáticamente en el modo de configuración local. El display mostrará el siguiente mensaje:

Pulse la tecla “FUNCIÓN” y en seguida se preguntará si desea borrar la memoria:

Seleccione la opción “ANULA” en el teclado del equipo.

PG - 42 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

IMPORTANTE: Este procedimiento borra la configuración y elimina todos IMPORTANTE: Este los datos, configuraciones y notas recolectadas por el Inner. Por lo tanto sólo debe ser ejecutado por una persona capacitada o entrenada, con buen conocimiento del sistema, ejecutando esta función cuando realmente sea necesario. El registro de las impresiones digitales no es borrado en esta operación. La secuencia depende del modelo de Inner, para el Inner Bio Net siga el punto 3.1 y para el Inner Bio, el punto 3.2. Cuando su Inner esté configurado, vaya a los puntos 3.3 y 3.4.

PG - 43 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

3.1  Configuración local del Inner Bio Net Asegúrese de que su Inner es del modelo “Inner Bio Net”, que utiliza la comunicación TCP/IP. En caso de que sea utilizada la comunicación serial RS232 o RS485 entonces se trata del modelo “Inner Bio”. En este caso siga, consulte la secuencia de configuración local en el punto 3.2. Al inicio de la configuración local del Inner Bio Net se solicita que sea configurado su número. Pueden ser conectados hasta 99 Inners en red TCP/IP, por lo tanto configure con un número entre 01 y 99. Dos equipos no pueden ser configurados con el mismo número cuando se conecten en red, ya que en este caso presentarán problemas en la comunicación.

Después de digitar el número, confirme pulsando “CONFIRMA”, o sino pulse “ANULA” y teclee el número nuevamente. Será exhibida un mensaje solicitando la IP del servidor. Se debe entender por servidor la máquina donde será instalado el SW Manejador de Inners o el programa que será utilizado para el control de los equipos. El servidor debe obligatoriamente tener una IP fija.

Enseguida se debe definir si el Inner Bio Net será configurado con IP fija o con IP dinámica. El Inner Bio Net sólo podrá ser configurado para IP dinámica se la red tiene un servicio de DHCP activo.

PG - 44 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

Para optar por IP fija presione “CONFIRMA”. El administrador de la red debe ser consultado para definir la IP del Inner Bio Net e informar la máscara de Sub Red. Y en caso de comunicación a través de redes diferentes será necesario también el Gateway. Para configurar el Inner Bio Net con IP dinámica pulse la tecla “ANULA”. En este caso, no será necesario informar la máscara de Sub Red y la IP del Gateway. Si la opción IP fijo es seleccionada el Inner solicitará que sea informada la IP y la máscara de Sub-red. En las instalaciones en rede local no es necesario configurar la IP del Gateway. Será exhibido un mensaje preguntando “¿Sin Gateway?”. En caso de que sea necesario el uso del Gateway se debe presionar “ANULA” y configurar la IP del Gateway.

En seguida el Inner pregunta si se debe utilizar la puerta estándar. La puerta estándar es la 3570, que es utilizada por el software Manejador de Inners. La puerta siempre será 3570, independientemente del número del Inner. En caso sea necesario optar por otra puerta presione “ANULA” y entre con el número.

PG - 45 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

Enseguida el Inner pide que sea informado el código de la empresa para aplicaciones ASP. Si no es utilizado, entre con 0000.

Enseguida defina el estándar de la tarjeta que será leído por el Inner, de acuerdo con las tarjetas que serán utilizadas. En caso de que no sean utilizadas tarjetas, sólo la identificación biométrica o el teclado, se debe optar por el Estándar Libre (PL). El Estándar Topdata tiene matrícula de 5 dígitos, y está descrito en un punto específico de este manual. En caso de que seleccione el Estándar Libre (PL) el recolector aceptará que sean utilizadas tarjetas de hasta 10 dígitos para los modelos Inner Bio Net 1000 e Inner Bio Net 4000, y de hasta 8 dígitos para los modelos Inner Bio Net Light. En el caso de tarjetas con código de barras pueden ser usados los estándares “2 de 5 intercalado” (también conocido como ITF) o “3 de 9” (consultar a Topdata para ese estándar de código).

Enseguida será necesario especificar que el producto es un torniquete para que se tenga acceso a la configuración del modelo del torniquete.

PG - 46 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

Pulse la tecla “CONFIRMA”. El próximo paso es configurar el modelo del torniquete. Será exhibido el mensaje de abajo:   presione 1 para seleccionar torniquete del modelo Top o Box

•

  presione 2 para seleccionar torniquete del modelo Revolution

•

  presione 3 para seleccionar torniquete del modelo Flex

•

En el caso de los torniquetes Top y Box con lector de proximidad, ellos pueden ser equipados con una urna para recolectar las tarjetas de los usuarios a la salida. El próximo mensaje pregunta si el torniquete está o no equipado con urna.

Después de la configuración del tipo de torniquete debe ser definido el cómo se debe proceder cuando el buffer esté completamente lleno. El buffer es la memoria de registro de billetes del Inner Bio Net. El Inner Bio Net puede almacenar hasta 16.000 billetes.

La primera opción bloquea nuevas marcaciones si el buffer está lleno, hasta que los datos sean recolectados por la computadora. En la segunda opción los nuevos datos son grabados sobre los más antiguos. Esta opción solamente debe ser seleccionada cuando no es importante la transferencia de los datos hacia la computadora.

PG - 47 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

Si es seleccionada la primera opción, cuando el Inner Bio Net esté con el buffer lleno no irá a aceptar ac eptar más marcaciones y mostrará el siguiente mensaje:

En la segunda opción, los nuevos datos son grabados sobre los más antiguos. Esta opción solamente debe ser seleccionada cuando no es importante la transferencia de los datos hacia la computadora, ya que los datos más antiguos se pierden. Después de estos procedimientos el Inner Bio Net N et estará configurado. Aparecerá el siguiente mensaje en el display:

3.2  Configuración local del Inner Bio Asegúrese de que su Inner es del modelo “Inner Bio”, que utiliza la comunicación serial RS232 o RS485. En caso de que sea utilizada la comunicación TCP/IP entonces se trata del modelo “Inner Bio Net”. En este caso consulte la secuencia de configuración local en el punto 3.1. Al inicio de la configuración local del Inner Bio se solicita que sea configurado su número. Para la comunicación RS485 pueden ser conectados hasta 32 Inners por computadora. En el caso de comunicación RS232 sólo puede ser conectado un Inner a cada computadora. c omputadora. OBS.: El número seleccionado debe ser de 01 a 32, facilitando la identificación de cada uno.

PG - 48 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

Dos equipos no pueden ser configurados con el mismo número cuando se conecten en red, ya que en este caso pueden ocurrir problemas en la comunicación.

Después de teclear el número confirme pulsando “CONFIRMA”, o sino pulse “ANULA” y teclee el número nuevamente. Defina después el tipo de comunicación que será usada.

Las opciones son: 1 cable: para interfaz RS232 o RS485. 2 módems: para comunicación vía módem. 3 tcp: para TCP/IP con el uso de un módulo externo. Para utilizar la comunicación TCP/IP debe ser adquirido el modelo Inner Bio Net en lugar del Inner Bio. El modelo Inner Bio Net posee la interfaz TCP/IP en la propia placa.

3.2.1  Configuración local vía cable o módem (opción 1 o 2) Después de seleccionar el tipo de conexión vía cable configure la velocidad que será utilizada para la comunicación entre el Inner Bio y la computadora (300 bps, 2400 bps o 9600 bps). Normalmente es seleccionada la opción 9600 bps.

PG - 49 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

OBS.: En el caso de programación vía módem, la velocidad es siempre de 2400bps, entonces el paso a continuación no es configurable para este tipo de comunicación.

Enseguida defina el estándar de la tarjeta que será leído por el Inner, de acuerdo con las tarjetas que serán utilizadas. En caso de que no sean utilizadas tarjetas, sólo la identificación biométrica o el teclado, se debe optar por el Estándar Libre (PL). El Estándar Topdata tiene matrícula de 5 dígitos, y está descrito en un punto específico de este manual. En caso de que seleccione el Estándar Libre (PL) el recolector aceptará que sean utilizadas tarjetas de hasta 10 dígitos para los modelos Inner Bio 1000 e Inner Bio 4000, y de hasta 8 dígitos para los modelos Inner Bio Light. En el caso de tarjetas con código de barras pueden ser usados los estándares “2 de 5 intercalado” (también conocido como ITF) o “3 de 9” (consultar a Topdata para ese estándar de código). c ódigo).

Enseguida será necesario especificar que el producto es un torniquete para que se tenga acceso a la configuración del modelo del torniquete.

Pulse la tecla “CONFIRMA”. El próximo paso es configurar el modelo del torniquete. Será exhibido el mensaje de abajo:   presione 1 para seleccionar torniquete del modelo Top o Box

•

•

  presione 2 para seleccionar torniquete del modelo Revolution   presione 3 para seleccionar torniquete del modelo Flex

•

PG - 50 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

En el caso de los torniquetes Top y Box con lector de proximidad, ellos pueden ser equipados con una urna para recolectar las tarjetas de los usuarios a la salida. El próximo mensaje pregunta si el torniquete está equipado con urna.

Después de la configuración del tipo de torniquete debe ser definido el cómo se debe proceder cuando el buffer esté completamente lleno. El buffer es la memoria de registro de billetes del Inner Bio. El Inner Bio Net puede almacenar hasta 16.000 billetes.

La primera opción hace que el buffer, si está lleno, bloquee nuevas marcaciones hasta que los datos sean recolectados por la computadora. En este caso cuando el Inner Bio esté con el buffer lleno no aceptará más marcaciones y mostrará el siguiente mensaje:

En la segunda opción los nuevos datos son grabados sobre los más antiguos. Atención, ésta última opción sólo se debe ser seleccionar cuando no es importante la transferencia de los datos hacia la computadora, c omputadora, ya que los datos más antiguos se pierden.

PG - 51 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

Después de estos procedimientos el Inner Bio estará configurado. c onfigurado. Aparecerá el siguiente mensaje en el display:

3.3  Cuando el Inner ya está configurado Cuando el Inner sea conectado y ya esté configurado, el display mostrará el mensaje de presentación de abajo durante algunos segundos.

Enseguida, en el display será exhibido el número del Inner y la velocidad con la cual el Inner Bio está configurado. En el caso del Inner Bio Net es exhibido el número de la IP de la computadora que fue configurada como servidor para el Inner. Enseguida el Inner entrará en el modo de operación estándar exhibiendo el mensaje:

 En caso de que sea necesario alterar algún parámetro de la IMPORTANTE: IMPORTANTE: En configuración local (número del Inner, configuración TCP/IP, estándar de la tarjeta o comportamiento con el buffer lleno) se debe llevar a cabo la Configuración Local nuevamente.

PG - 52 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Configuración

3.4  Configuración vía computadora La configuración del Inner vía computadora puede ser realizada a través del software Manejador de Inners o a través de otro software desarrollado con las bibliotecas de comunicación del Inner. A través de esta configuración serán definidos los parámetros necesarios para la operación del Inner. Para obtener información sobre las opciones de configuración consulte el menú Ayuda del software Manejador de Inners. Siempre que el Inner esté siendo configurado por la computadora, el display exhibirá el siguiente mensaje, retornando al modo de operación normal en algunos segundos.

PG - 53 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

4  Registro de las huellas digitales 4.1  Registro en el Inner El registro de las huellas digitales de los usuarios debe ser realizado con el uso de la tarjeta “Master” y con el auxilio del teclado. Para la mejor comprensión del uso de la tarjeta “Master” lea el punto 6.6 de este manual. Para dar mayor seguridad a la utilización de la tarjeta “Master” se puede optar por registrar la huella digital de la persona responsable de la tarjeta. Si eso es realizado, sólo la persona responsable podrá tener acceso al registro o alteración de las huellas digitales de los usuarios. Si la huella digital del responsable de la tarjeta “Master” no fue registrada el mensaje “no registrado” será exhibido cuando la tarjeta sea utilizada, antes de la presentación de las opciones en el display. Con el sistema en funcionamiento normal, pase la tarjeta “Master” por el lector. En el display aparecerá el siguiente mensaje:

Pulsando la tecla “4”, tendrá acceso al menú de registro de huellas digitales. Se solicitará un tipo de comando:   Nuevo usuario

•

  Borra usuario

•

  Consulte usuario

•

  Borra todos

•

  Salir

•

PG - 54 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

Para seleccionar una de las opciones utilice las teclas de flecha (“ENTRADA” y “SALIDA”) y pulse la tecla “OK” cuando la opción deseada esté siendo exhibida por el display.

4.1.1  NUEVO USUARIO: Seleccionando la opción “Nuevo usuario” será exhibido el mensaje “Pase la tarjeta”. Pase la tarjeta del usuario a ser registrado o teclee el número del usuario. Luego la luz roja del sensor se encenderá y el display exhibirá el mensaje “Coloque el dedo”.

Posicione el dedo en el sensor y siga las instrucciones leídas en el display. Será solicitado que el usuario coloque el dedo en el sensor 2 veces para que la imagen de la huella digital sea guardada.

En caso de que ocurra una diferencia en las lecturas será exhibido el mensaje “Operación falló” y la operación deberá ser repetida. Es aconsejable que el usuario utilice el dedo indicador e intente colocarlo siempre en la misma posición. Después del registro de la huella digital, el display exhibirá el mensaje de abajo. ¡La huella digital del usuario está registrada!

PG - 55 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

4.1.2  BORRAR USUARIO: Al seleccionar la opción “Borrar usuario” el display exhibirá el mensaje de abajo.

Pase la tarjeta o teclee el número de usuario a ser excluido y presione “Confirma”.

Al confirmar la exclusión será exhibido el mensaje de abajo.

4.1.3  CONSULTA USUARIO: Esta opción sólo está disponible en el modelo Inner I nner Bio Light. Seleccionada esta opción es posible realizar una consulta rápida a los números de los usuarios con huella digital registrada en el Inner. I nner.

PG - 56 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

4.1.4  BORRAR TODOS: Esta opción excluye a todos los usuarios registrados.

4.1.5  SALIR: Esta opción hace que el equipo salga del menú de registro de huellas digitales y retorne a la operación normal.

4.2  Enviando digitales hacia el equipo El Inner Bio y el Inner Bio Net, en las versiones para 1000 y para 4000 usuarios, permite que las huellas digitales registradas en un Inner sean transferidas a otros Inners de la red. El archivo que contiene la información de la huella digital es conocido como template. A través del recurso de mantenimiento de templates del software Manejador de Inners es posible efectuar la transmisión de templates entre Inners, así como hacer el backup de las huellas digitales registradas. El recurso de mantenimiento de templates no está disponible para los modelos Inner Bio Light e Inner Bio Net Light, que tienen capacidad para 100 usuarios. El registro de las huellas digitales también puede ser realizado en un dispositivo conectado a la computadora y después enviado a los Inners a través del software Manejador de Inners. Para hacer esto es necesario el uso de un lector de huellas digitales portátil (Hamster) comercializado por Topdata. Este es conectado a la computadora mediante una puerta USB y realiza la lectura de la huella digital del usuario. De esta manera, estas huellas digitales pueden ser almacenadas en la base de datos o enviadas directamente al Inner. Para utilizar esta opción, debe utilizar el menú “Inner” - > “Registrar huella digital de los usuarios”. Esta opción es válida para los modelos Inner Bio e Inner Bio Net con capacidad para 1000 y 4000 usuarios, pero no está disponible en el modelo Light, con capacidad de 100 usuarios.

PG - 57 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

Realizado este procedimiento, le pedirá colocar la segunda huella digital.

PG - 58 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

Después del registro de las dos huellas digitales será realizado el envío automático hacia el Inner seleccionado.

4.3  Consejos para la mejor verificación de la huella digital La fase de registro de las huellas digitales es de fundamental importancia para el buen funcionamiento de un sistema biométrico. En el registro se genera la imagen que servirá de referencia para las comparaciones futuras, cada vez que el usuario realiza su identificación. Un buen registro contribuirá para una mejor identificación del usuario en la actividad cotidiana. De la misma forma, es importante para una buena identificación que el usuario siga algunas orientaciones de uso. La exactitud y confiabilidad del proceso de verificación de huellas digitales pueden mejorarse asegurándose de que los dedos sean colocados de forma correcta sobre el sensor biométrico. Pueden ser vistos abajo ejemplos de buenos y malos posicionamientos de los dedos.

PG - 59 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

Dedo bien posicionado

Dedo mal posicionado

Dedo mal posicionado

Recto cubriendo todo el vidrio del lector, ejerciendo una presión leve

El dedo no está cubriendo el área de vidrio del lector biométrico

El dedo está chueco

QUÉ HACER:  HACER:  El dedo debe cubrir el área de vidrio (caso 1), con el dedo sólo tocando la parte superior de la guía de dedo. El dedo debe ser presionado de manera relativamente firme y hacia abajo. abajo.  

QUÉ NO HACER:  NO resbale el dedo hacia adentro de la guía. NO coloque el dedo en la guía, conforme se muestra en los casos 2 o 3. NO presione el dedo con fuerza excesiva.

OTROS COMENTARIOS:  La piel normalmente presenta una oleosidad natural. Después de lavar y secar la mano, o después de algún contacto con polvo, el dedo puede perder esa oleosidad, lo que perjudica la calidad de la imagen captada por el lector de huellas digitales. En este caso una práctica que presenta buenos resultados es pasar el dedo sobre la frente o sobre la nariz, haciendo que sea transferida al

PG - 60 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Registro de impresiones digitales

dedo una cierta oleosidad, lo que mejora considerablemente la calidad de la imagen generada para la identificación de la huella digital.

PG - 61 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Modo de operación

5  Modo de operación del Inner  Inner  El modo de operación del Inner es determinado por la configuración que le es transmitida a partir de la computadora. Para ejecutar esta configuración utilice el software Manejador de Inners. Para obtener información sobre las posibilidades de configuración consulte el menú “Ayuda” del software Manejador de Inners.

5.1  Modo de operación estándar Es el modo en que el Inner opera cuando es configurado con los valores estándar, o cuando es inicializado.

5.1.1  Registro de evento en torniquetes biométricos Para efectuar registros utilizando la identificación biométrica es preciso primero registrar las huellas digitales de los usuarios, conforme se explica en los capítulos anteriores. A través del software Manejador de Inners se puede definir si el registro a través de la huella digital será realizado a través del proceso de identificación (1:N), a través del proceso de verificación (1:1), o a través de cualquiera de esos procesos. Para efectuar un registro por el método de identificación (1:N) existen dos opciones: - Posicionar el dedo directamente sobre el lector de huella digital. - Presionar primero la tecla de “entrada” o “salida” y después posicionar el dedo sobre el lector de huella digital. Para que sea utilizado el primer caso es necesario configurar a través del software Manejador de Inners cuál es la función que será registrada cuando el usuario coloque el dedo directamente sobre el lector de huella digital, sin pulsar una tecla antes. Este registro define la “función default” y es realizado en la solapa “Bio”. Es necesario que este registro sea realizado para que el

PG - 62 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Modo de operación

Inner Bio sepa que tipo de evento registrar, habilitando al sensor de presencia del dedo y haciendo que sea posible la identificación del usuario sin que sea necesario pulsar una tecla antes. En caso de que sea necesario optar por el tipo de evento en cada operación se debe utilizar la segunda opción, o sea, pulsar la tecla “entrada” o “salida” antes de posicionar el dedo sobre el lector de huella digital. El lector será accionado tan pronto como la tecla sea pulsada. Para efectuar un registro por el método de verificación (1:1) el usuario debe primero identificarse, a través de su tarjeta o de su teclado. En caso de que la huella digital del usuario esté registrada, el lector será accionado para efectuar la verificación.

5.1.2  Secuencia de la operación de registro de eventos Para verificar el modo de operación con los lectores y tarjetas, consulte el capítulo “Lectores y tarjetas” de este manual. Cuando sea registrada una entrada será exhibido el siguiente mensaje:

Al registrar una salida será exhibido el siguiente mensaje:

Estos mensajes son acompañados de una señalización sonora con dos "bips" cortos y pueden ser alterados a través de configuraciones realizadas por el software Manejador de Inners.

PG - 63 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

Modo de operación

El torniquete será liberado por el tiempo configurado en el software Manejador de Inners. Durante este tiempo el mensaje “Entrada OK” o “Salida Ok” continua siendo exhibido. Los mensajes también serán mantenidos en el display si el usuario interrumpe el giro del brazo a la mitad del camino y deja el brazo parado. Después del giro el torniquete vuelve a quedar bloqueado aguardando que un nuevo usuario se identifique. El evento de entrada o de salida será registrado después que el usuario se identifique y pase por el torniquete.

 El evento solamente es registrado en la memoria del Inner IMPORTANTE: IMPORTANTE: El después del giro del torniquete sea concluido.

En caso de lectura incorrecta de los datos de la tarjeta, se muestra el mensaje siguiente:

Para los torniquetes biométricos, en los casos de falla en el reconocimiento de la huella digital, es mostrado el mensaje siguiente:

A través del software Manejador de Inners es posible configurar formas de control de acceso. En caso de que la tarjeta o la huella digital sean reconocidos, sin embargo se niegue el acceso debido a las restricciones de la lista de control de acceso, el mensaje exhibido será:

PG - 64 -

Manual de Instrucciones Torniquetes Inner  - MP04001-02 – Rev 3 - 26/11/2010    

ERROR:

stackunderflow

OFFENDING COMMAND: ~ STACK:

PG - 65 -