V. 4
Í N D I C E Í N D I C
E
INTRODUÇÃO .......... 01 INTRODUCCIÓN LOGOM OGOMAR ARCA CA .......... 02 LOGO LOGOTI TIPO PO SINALIZAÇÃO SINALIZAÇÃO EXTERNA EXTERNA .......... 06 SEÑALIZACIÓN IÓN EXTERNA EXTERNA SEÑALIZAC SINA SINALI LIZA ZAÇÃ ÇÃO O INTE INTERN RNA A .......... 24 SEÑALIZACIÓN INTERNA PAPELARIA .......... 29 PAPELE PAPELERÍA RÍA PUBLIC PUBLICIDA IDADE DE E PROMOÇ PROMOÇÃO ÃO .......... 37 PUBLIC PUBLICIDA IDAD D Y PROMO PROMOCIÓ CIÓN N VEÍCUL VEÍCULOS OS .......... 42 VEHÍCULOS UNIFORMES .......... 49 UNIFORMES ANEXO .......... a ANEXO
Í N D I C E Í N D I C
E
INTRODUÇÃO .......... 01 INTRODUCCIÓN LOGOM OGOMAR ARCA CA .......... 02 LOGO LOGOTI TIPO PO SINALIZAÇÃO SINALIZAÇÃO EXTERNA EXTERNA .......... 06 SEÑALIZACIÓN IÓN EXTERNA EXTERNA SEÑALIZAC SINA SINALI LIZA ZAÇÃ ÇÃO O INTE INTERN RNA A .......... 24 SEÑALIZACIÓN INTERNA PAPELARIA .......... 29 PAPELE PAPELERÍA RÍA PUBLIC PUBLICIDA IDADE DE E PROMOÇ PROMOÇÃO ÃO .......... 37 PUBLIC PUBLICIDA IDAD D Y PROMO PROMOCIÓ CIÓN N VEÍCUL VEÍCULOS OS .......... 42 VEHÍCULOS UNIFORMES .......... 49 UNIFORMES ANEXO .......... a ANEXO
I N T R O D U Ç Ã O I N T R O D U C
C
I
Ó N
Caro Concessioná Concessionário rio Neste Neste manual manual aprese apresenta ntamos mos os element elementos os essenc essenciai iaiss de identi identific ficaçã ação o da sua Case IH para revenda Case para padr padron oniz izaç ação ão da rede rede em toda toda a Amér Améric icaa Lati Latina na.. As especi especifica ficaçõe çõess aqui aqui contida contidass deverão deverão ser seguid seguidas, as, sendo sendo este este manual manual um item item relaci relaciona onado do à avalia avaliação ção do Dealer Dealer Standa Standards rds.. Em caso caso de dúvidas dúvidas e/ou e/ou solici solicitaç tação ão de projet projetos os adapta adaptados dos à sua necess necessida idade, de, favor favor entrar entrar em contat contato o com o Departamento Departamento de Comunicaçõe Comunicações. s. e-mail:
[email protected] Departamento Departamento de Comunicaçõe Comunicaçõess Caro Conce Concesionar sionario io En est estee Man Manual ual pre presen sentam tamos os los ele elemen mentos tos ese esenci nciale aless de ide identi ntific ficaci ación ón de su Casee IH pa reventa Cas para ra pa patr tron oniza izaci ción ón de la re red d de re reven venta tass en to toda da Am Amér éric icaa Latina Lat ina.. Las esp especi ecific ficaci acione oness con conten tenida idass acá deb deben en ser seg seguid uidas, as, sie siendo ndo que este es te Ma Manu nual al es un re requ quis isit ito o de la av aval alua uaci ción ón del "Dealer "Dea ler Sta Standa ndards rds". ". En cas caso o de dud dudaa y/o sol solici icitac tación ión de pro proyec yectos tos ada adapta ptados dos a su nec necesi esidad dad,, por fav favor or con contac tactar tar con Dep Depart artame amento nto de Comu Comunic nicaci acione oness e-mail:
[email protected] Departament Depart amentoo de Comunic Comunicacion aciones es
CASE SE IH Manual de Ident Manual Identidad idadee Conce Concession ssionário ário CA CASE SE IH Manual Man ual de Ide Identi ntidad dad Con Conces cesion ionari ario o CA
L O G O M A R C A L O G O T I P O
CASE SE IH Manual de Ident Manual Identidad idadee Conce Concession ssionário ário CA CASE SE IH Manual Man ual de Ide Identi ntidad dad Con Conces cesion ionari ario o CA
L O G O M A R C A
CASE CASE IH CASEE IH CAS
L O G O T I P O
POSITIVO POSITIVO A CORES POSITIVO POSITIV O EN COLOR COLORES ES
NEGATIVO NEGATIVO A CORES NEGATIVO NEGA TIVO EN COLOR COLORES ES
POSITIV POSITIVO O EM P RETO E BRANCO BRANCO POSITIV POS ITIVO O EN B LANCO LANCO Y NEG NEGRO RO
NEGATIVO NEGATIVO EM PRETOE BRANCO BRANCO NEGATIVO NEGAT IVO EN BLANC BLANCO O Y NEGRO
POSITIVO POSITIVO SOBREFUNDO VERMELHO VERMELHO POSITIVO POSITIV O SOBREFONDO ROJO
NEGATIVO NEGATIVO SOBREFUNDO VERMELHO VERMELHO NEGATIVO NEGAT IVO SOBREFONDO ROJO
POSITIV POSITIVOA OA C ORES SOBRE SOBRE F UNDO UNDO 30% PRETO PRETO POSITIVO POSITIV O EN COLOR COLORES ES SOBREFONDO 30%NEGRO
POSITIV POSITIVO O EM P RETO E BRANCO BRANCO SOBRE SOBRE F UNDO UNDO 30% PRETO PRETO POSITIV POS ITIVO O EN B LANCO LANCO Y NEG NEGRO RO S OBRE OBRE FON FONDO DO 3 0% NEG NEGRO RO
Cores Cores da Logomar Logomarca ca As cores cores da logoma logomarca rca são fundam fundamenta entais is e devem ser obrigatoriam obrigatoriamente ente respeitadas. respeitadas. Pode Pode ser utilizada i zada em positi positivo, vo, negati negativo, vo, ou preto preto e branc branco, o, de acor acordo do com com a cor cor do fund fundo o onde onde é apli aplicad cadaa ou com com o tipo tipo de impres impressão são utilizada. i zada. Evitar Evitar a utilização i zação da logomarca Case sobre fundo fundo colori colorido, do, Case IH sobre com exceção exceção do vermel vermelho ho (Panto (Pantone ne 187 C). Obs.: A logomarca logomarca é fornecida fornecida pelo Departament Departamento o de Comuni Comunicaç cações ões e está está dispon disponíve ívell em www.caseihbrand.com .
Colores del Logotip Colores Logotipo o Los colo colores res del log logoti otipo po son fun fundam damenta entales les y deben ser obligat obligatoriam oriamente ente respeta respetados. dos. Puede Pue de ser uti utiliz lizado ado en pos positi itivo, vo, nega negativ tivo, o, o blan bl anco co y neg negro ro,, de ac acue uerdo rdo co con n el co colo lorr de fond fo ndo o do dond ndee es ap aplilicad cado o o co con n el ti tipo po de impresión impres ión utiliz utilizado. ado. Evita Evitarr la utiliz utilización ación del logotipo Cas sobre re fon fondo do col colori orido, do, Casee IH sob excepto exce pto el roj rojo o (P (Panto antone ne 187 C). Obs.: El l ogotipo ogotipo es pro proveí veído d o por e l Dep Depart artame amento nto de Comunicaciones caciones y está dispon disponible ible en www.caseihbrand.com .
Pantone Pantoness logo Case IH Positivo: preto preto e vermelh vermelho o (Panto (Pantone ne 1 87 C) branco ou 3 0% preto preto fundo branco Positivo: negr negro o y roj rojo o (Pa (Panto ntone ne 1 87 C)
Positivo: preto branco, vermelho vermelho (Pantone (Pantone 187C) fundo branco, ou30%preto Positivo: negro
Negativo: branco branco e vermelh vermelho o (Panto (Pantone ne 187 C) fundo preto
Negativo: branco preto o u vermelh vermelho o (Panto (Pantone ne 1 87 C) fundo preto
Negativo: bla blanco nco y roj rojo o (Pa (Panto ntone ne 1 87 C)
Negativo: blanco fondo
roj (Pa
ne 1 87 C)
L O G O M A R C
CASE IH CASE IH
A
L O G O T I P O ÁREADE PROTEÇÃO MÍNIMA ÁREADE PROTECCIÓNMÍNIMA
X
Área de Proteção Mínima Esta área é o espaço a o redor da logomarca que não deve ser invadido por nenhum elemento visual, sejam textos, desenhos ou imagens.
X
Atenção: As l inhas pontilh adas n ão devem aparecer, elas mostram a área de proteção da logomarca.
X
X
X
TAMANHO MÍNIMO TAMAÑO MÍNIMO
Dimensão mínima Deve ser respeitado o tamanho mínimo de 32mm para a base da logomarca, em todas as aplicações. Área de Protección Mínima Esta área es el espacio alrededor del logotipo que no debe ser invadido por ningún otro elemento visual, sean textos, dibujos o imágenes. Atención: Las líneas punteadas no deben aparecer; ella s m uestran el á rea de proyección del logotipo.
32mm
Dimensión Mínima Deberá ser respetado el tamaño mínimo de 32mm para la base del logotipo, en todas las aplicaciones.
L O G O M A R C
Nome do Concessionário Nombre del Concesionario
L O G O T I P O
Razão Social Razón Social
Nome Fantasia Nombre de Fantasía
LENMAR MÁQUINAS AGRÍCOLAS LENMAR MÁQUINAS AGRÍCOLAS
LENMARTRATORES LENMARTRATORES
MICHELLE ROSSI E FAMÍLIA MICHELLE ROSSI Y FAMILIA
ROSSI TRATORES ROSSI TRACTORES
Evitar
1. CASE IH TRATORES CASE IH TRACTORES
A
x
2. COMPANHIA DE MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS COMPAÑÍA DE MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS
3. C.M.M.E.A. - CONSÓRCIO MERCANTIL DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS AGRÍCOLAS C.M.M.E.A. - CONSORCIO MERCANTIL DE MÁQUINAS Y EQUIPOS AGRÍCOLAS
A fonte indicada para ser utili zada em todos os materiais para o nome do Concessionário é a Gill Sans Bold. O nome do Concessionário deve ser utilizado integralmente ou formado pela parte mais significativa da razão social: 1. Evitar associações com parte do nome Case IH; 2. Evitar nomes muito grandes; 3. Evitar siglas incompreensíveis. El tipo de letra para ser utilizado en todos los materiales para el nombre del Concesionario es el Gill Sans Bold. El nombre del Concesionario debe ser utilizado integralmente o formado sólo por la parte más significativa de la razón social: 1. Evitar asociación con partes del nombre Case IH; 2. Evitar nombres demasiado largos; 3. Evitar siglas poco comprensibles.
S I S E
Manual de Identidade Concessionário CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
Layout Geral Layout General
S I S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
Layout Geral de Sinalização do Concessionário Os principais elementos de sinalização externa são: - Totem - Fachada Frontal - Placa de Entrada - Bandeiras Layout General de Señalización del Concesionario Los principales elementos de señalización externa son: - Tótem - Fachada Frontal - Placa de Entrada - Banderas
S I
Totem Tótem
S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
DETALHE VISTA SUPERIOR DETALLE VISTA SUPERIOR
K
J
I
H
O totem é o principal elemento de sinalização externa da Concessionária. Deve estar em posição de destaque, próximo à entrada principal de acesso às instalações. São adotadas três dimensões, em virtude da relação de tamanhos do edifício e do entorno. É importante ter consciência de que não são as dimensões exageradas do totem que vão facilitar sua visualização, mas a proporcionalidade de todos os elementos. O totem possui duas faces que levam a logomarca Case IH.
B D
C
E A E
E
G
01
02
03
F
Dimensões 01 Dimensiones 01 A 390 B 240 C 120
Dimensões 02 Dimensiones 02 A 535 B 350 C 175 D 250 E 120 F 130 G 32
Dimensões 03 Dimensiones 03 A 705 B 450 C 225 D 320 E 120 F 150 G 48
El tótem es el principal elemento de señalización externa del Concesionario. Debe estar en posición destacada, cerca de la entrada principal de acceso a las instalaciones. Son adoptadas tres dimensiones para el totem, para mantener una relación entre las dimensiones del edificio y del entorno. Es importante que se esté consciente que no son las dimensiones exageradas del tótem que van a facilitar su visualización, pero la proporcionalidad de todos los elementos. El tótem posee dos faces que llevan el logotipo Case IH.
Unidade: cm Unidad: cm
Totem Tótem
S I S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
Instruções de Montagem Estrutura: confeccionada através de 02 (dois) postes de sustentação internos em perfil metálico. Revestimento em chapa de aço galvanizado n° 18 (1,2 mm), calandrada, dobrada e estruturada por perfis metálicos, galvanizados e calandrados. Pintura: aplicação de fundo wash-primer e fundo P.U., pintura automotiva P.U. na cor cinza (Pantone 4 32 C) para a base e as faces da placa. Comunicação: Aplicação de película adesiva recortada por processo eletrônico sobre estrutura metálica nas cores branca e vermelha (Pantone 187 C) para a logomarca “Case IH”. Comunicação Opcional: Recorte a laser em chapa de aço com aplicação interna de chapa acrílica 4 mm cristal. Aplic ação de película adesiva translúcida recortada por processo eletrônico sob chapa acrílica na cor da logomarca. Sustentação: Espera metálica fundida em bloco de concreto com dimensões variando de acordo com as dimensões das estruturas. Iluminação Externa: Com 02 refletores de lâmpadas metálicas 400 W / 220 V, para o corpo do painel. Acionamento por relê eletrônico fotossensível. Iluminação Interna Opcional: Por lâmpadas fluorescentes e reatores. Obs: Utilizar preferencialmente sistemas de iluminação com operação e m 220 V.
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
Instrucciones de Montaje Estructura: confeccionada con 02 (dos) postes internos de sustentación hechos con perfil metálico. Revestimiento en chapa de acero galvanizado n° 18 (1,2 mm), calandrada, doblada y estructurada con perfiles metálicos, galvanizados y calandrados. Pintura: aplicación de fondo wash-primer e fondo P.U., pintura automotriz P.U. en color gris (Pantone 432 C) para la base y faces de l a placa. Comunicación: Aplicación de película adhesiva recortada mediante proceso electrónico, sobre estructura metálica en los colores blanco y rojo (Pantone 187 C) para el logotipo “Case IH”. Comunicación Opcional: Recorte a laser en chapa de acero con aplicación interna de chapa acrílica 4 mm cristal. Aplicación de película adhesiva translúcida recortada por proceso electrónico bajo chapa acrílica en el color del logotipo. Sustentación: Espera metálica fundida en bloque de hormigón con dimensiones variando de acuerdo a las dimensiones de las estructuras. Iluminación Externa: Con 02 reflectores con lámparas metálicas 400 W / 220 V, para el cuerpo del panel. Accionamiento por relé electrónico fotosensible. Iluminación Interna Opcional: Con lámparas fluorescentes y reactores. Obs: Preferiblemente usar sistemas para operación en 220 V.
Manutenção Efetuada através de acesso próprio "porta lateral".O projeto do totem deve prever um processo de manutenção simples, semque sejanecessário desmontá-lo, paraque sejaefetuada pelopróprio Concessionário. Recomendamos a limpeza periódicado totem, da placa da fachada principale da placa de entrada (prazo máximo de seismeses),com detergentepróprio paralinha automotiva e esponja macia (nãoabrasiva). Mantenimiento Efectuado a través de acceso propio "puerta lateral". El proyecto del tótem debe prever un proceso de mantenimiento sencillo, sin que sea necesariodesmontarlo, paraque sea efectuado por el Concesionario mismo.
Placa da Fachada, Nome do Concessionário e Placa de Entrada Placa de la Fachada, Nombre del Concesionario y Placa de Entrada
S I S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
XOXO XOXOXO
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
A fachada principal de sua Concessionária apresenta a placa com a logomarca C ase IH, o nome fantasia da sua Concessionária sobre platibanda pintada na cor vermelha (Pantone 187 C), e uma placa ao lado da porta de entrada. Estes elementos devem estar bem posicionados na fachada frontal de sua loja, podendo ser estendidos para as laterais. La fachada principal de su Concesionaria presenta la placa con el logotipo C ase IH, el nombre fantasía de la Concesionaria sobre platabanda pintada en color rojo (Pantone 187 C), y una placa al lado de la puerta de entrada. Estos elementos deben estar bien posicionados en la fachada frontal de su negocio, pudiendo ser extendidos hacia las laterales.
S I
Placa da Fachada e Nome do Concessionário Placa de la Fachada y Nombre del Concesionario
S E
N A
Ñ A
B
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
XOXOXO
E
D
A
C
DETALHE VISTA SUPERIOR DETALLE VISTASUPERIOR
F I H G
E
Apresentamos aqui duas dimensões para os elementos de fachada disponíveis. A escolha dos tamanhos dependem do volume arquitetônico de sua revenda e da altura de sua platibanda. Presentamos acá dos dimensiones disponibles para los elementos de la fachada de su negocio. La elección de los tamaños depende del volumen arquitectónico de su reventa y del tamaño de su platabanda.
B
A
Dimensões 01 Dimensiones 01 A 400 B 200 C 100 D 63 E 40 F 4 G 36 H 1 6 I 8
Dimensões 02 Dimensiones 02 A 560 B 280 C 140 90 E 5 6 F 5,6 G 45 H 16 I 8
Unidade: cm Unidad: cm
S I
Placa da Fachada e Nome do Concessionário
S E
Placa de la Fachada y Nombre del Concesionario
25
01
02
Máx. 180
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
25
DETALHE VISTA SUPERIOR DA PLATIBANDA DETALLE VISTASUPERIORDE LA PLATABANDA
Instruções de Montagem Placa: As placas de f achada modelos 01 e 02 deverão seguir as mesmas especificações de montagem e materiais dos totens apresentados neste manual. Obs: Sugerimos a utilização de iluminação externa auxiliar, com 02 refletores de l âmpadas metálic as 250 W / 220 V.
Nome do Concessionário: Fonte GillSans Bold. Letras caixa em chapa de aço galvanizado com pintura automotiva na cor branca (RAL 9010). Iluminação externa com refletores de lâmpadas metálicas 250W / 220 V, a c ada 2 00 cm. Platibanda: em alumínio, espessura 1,5 mm, pintura poliéster (cor veremelho - Pantone 187 C) ou telha trapézio 25, espessura mínima 0,50 mm, de aço galvanizado na cor vermelha (Pantone 187 C), com sugestão de aplicação na vertical.
NOMEDO CONCESSIONÁRIO NOMBRE DEL CONCESIONARIO
REFLETORES REFLECTORES
XOXO XOXOXO
Instrucciones de Montaje: Placa: Las placas de la fachada modelos 01 y 02 deberán seguir las mismas especificaciones de montaje y materiales de los totems presentados en este Manual. Obs: Sugerimos la utilización de iluminación externa auxiliar, con 2 reflectores c on lámparas m etálicas 250 W / 220 V.
Nombre del Concesionario: Caracter GillSans Bold. Letras caja en chapa de acero galvanizado con pintura automotriz en color blanco (RAL 9010). Iluminación externa con reflectores de lámparas metálicas 250W / 220 V, a cada 200 cm. Platabanda: em aluminio, espesor 1,5 mm, pintura poliéster (color rojo - Pantone 187C) o t ejas con forma de trapecio 25, con espesor mínimo de 0,50 mm, de acero galvanizado, en el color rojo (Pantone 187 C), con aplicación vertical como sugerencia.
S I
Modelos de Fachadas
S E
Modelos de Fachadas
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
XOXO XOXOXO
XOXO XOXOXO A altura da platibanda deve, preferencialmente, ter a mesma dimensão da placa de fachada. Caso seja maior, devese utilizar o tamanho 2 para os elementos de fachada, considerando o alinhamento dos mesmos pela parte inferior, conforme mostrado nos exemplos ao lado.
XOXO XOXOXO
La altura de la platabanda debe tener, preferentemente, la misma dimensión de la placa de fachada. En caso de que sea más grande, se debe utilizar el tamaño 2 para los elementos de fachada, considerando que los mismos serán alineados pela parte inferior, según los ejemplos al lado.
S I
Placa de Entrada
S E
Placa de Entrada
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
5 , 4
Instruções de Montagem Logomarca: em película adesiva recortada por processo eletrônico nas cores branca e vermelha (Pantone 187 C). Placa: chapa de a ço galvanizada no 18, calandrada, com aplicação de fundo anticorrosivo e revestida com pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C) estruturada em metalon galvanizado e calandrado, 20 x 20 mm. Suporte: tubos metálicos 2” com fundo anticorrosivo e pintura em esmalte sintético (Pantone Cool Gray 6 C).
90 70
5 4
0 2 1
FIXAÇÃO EM PAREDE FIJACIÓN EN PARED
FIXAÇÃO COM SUPORTE FIJACIÓN CONSOPORTE
Obs.: A placa d eve s er fixada a o lado da p orta de e ntrada a uma distância mínima d e 120 cm d o piso. No c aso d e fachadas d e vidro p oderá ser usada a placa d e entrada com suporte a uma distância de 30 a 40 c m da p arede envidraçada. A execução do s uporte é de r esponsabilidade d o concessionário. Obs.: La p laca debe ser fijado a l lado de l a puerta de e ntrada a una distancia mínima d e 120 cm d el piso. En e l caso de f achadas de v idrio podrá s er usado l a placa d e entrada con soporte, a una distancia de
Instrucciones de Montaje Logotipo: en película adhesiva recortada por proceso electrónico en los colores blanco y rojo (Pantone 187 C). Placa: chapa de a cero galvanizado no 18, calandrada, con aplicación de fondo anticorrosivo y revestida con pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C) estructurada en metalón galvanizado y calandrado, 20 x 20 mm. Soporte: tubos metálicos 2” con fondo anticorrosivo y pintura en esmalte sintético (Pantone Cool Gray 6 C).
Unidade: cm Unidad: cm
Bandeiras Banderas
S I S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
0 0 2
As bandeiras são posicionadas em grupos de três (3, 6, 9, ...), em alinhamento paralelo à via de localização do Concessionário, dentro de sua área externa. Elas devem ser claramente visíveis através das estradas de acesso. A distância entre os seus mastros é sempre de 200 cm. Devem ser trocadas periodicamente.
0 0 2
VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR
Bandeirasdisponíveis no Departamento de Peças de Reposiçãocom o seguinte número: MAC0184 Banderasdisponibles en el Departamento de Repuestoscon el número seguiente: MAC0184
Las banderas son posicionadas en grupos de tres (3, 6, 9, ...), en alineamiento paralelo a la vía de ubicación del Concesionario, dentro de su área externa. Ellas deben ser claramente visibles desde las rutas de acceso. La distancia entre sus astas es siempre de 2 00 cm. Deben ser sustituidas periódicamente.
Unidade: cm Unidad: cm
S I
Bandeiras
S E
Banderas
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
150
2” 0 5 3
0 0 9
3”
4”
Instruções de Montagem Mastros: tubos cônicos em aço galvanizado, fixados por pressão e gabaritos para fixação de sapata. Pintura: esmalte acetinado na cor cinza (Pantone Cool Gray 6 C). Dimensões Mastro: altura 900 cm, diâmetros variáveis conforme desenho ao lado. Dimensões Bandeiras: 150 x 350 c m. Instrucciones de Montaje Mástil: tubos cónicos en acero galvanizado, fijados por presión y dispositivos para fijación de zapata. Pintura: esmalte satinado en color gris (Pantone Cool Gray 6 C). Dimensiones de la Asta: altura 900 cm, diámetros varia bles conforme al diseño al lado. Dimensiones de las Banderas: 150 x 350 cm.
Unidade: cm Unidad: cm
S I
Totem Adicional
S E
Tótem Adicional
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
D DETALHE VISTA SUPERIOR DETALLE VISTA SUPERIOR
F
E
O totem adicional foi desenvolvido para que outras marcas, não pertencentes ao grupo CNH, representadas pelo Concessionário, tenham visibilidade na fachada, porém não interfiram na identificação da marca Case IH. São adotadas duas dimensões para o totem adicional: o tamanho 01, que acompanha o totem Case IH tamanho 01, e o totem tamanho 02, que acompanha os totens Case IH tamanhos 02 e 03. O totem adicional deve ser instalado em local que esteja em harmonia com o restante da identificação.
G
E
B
El tótem adicional fue desarrollado para que otras marcas, no pertenecientes al grupo CNH, representadas por el Concesionario, tengan visibilidad en la fachada, pero no interfieran en la identificación de la marca Case IH. Son adoptadas dos dimensiones para el tótem adicional: el tamaño 01, que acompaña el tótem Case IH tamaño 01, y el tótem tamaño 02, que acompaña los totems Case IH tamaños 02 y 03. El tótem adicional debe ser instalado en local que esté en armonía con el restante d e la identificación.
C C C A C C C
B
Dimensões 01 Dimensiones 01
Dimensões 02 Dimensiones 02
A 270 B 90 C 45 D 70 E 35 F 30 G 24
A 360 B 130 C 60 D 100 E 50 F 40 G 34
Unidade: cm Unidad: cm
Totem Adicional - Instruções de Montagem Tótem Adicional - Instrucciones de Montaje
S I S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
Instruções de Montagem Estrutura: confeccionada com 02 postes de sustentação internos em perfil metálico. Revestimento em chapa de aço galvanizado n° 18 (1,2 mm), calandrada, dobrada e estruturada por perfis metálicos, galvanizados e calandrados. Pintura: aplicação de fundo wash-primer e fundo P.U., pintura automotiva P.U. na cor cinza (Pantone Cool Gray 6 C). Comunicação: Aplicação de película adesiva recortada por processo eletrônico, nas cores da marca. Sustentação: Espera metálica fundida em bloco de concreto com dimensões variando de acordo com dimensões das estruturas. Iluminação: Sugerimos a utilização de iluminação externa auxiliar, com 02 refletores de lâmpadas metálicas 400 W / 220 V, para o corpo do painel. Obs.: Utilizar preferencialmente sistemas de iluminação com alimentação em 220 V.
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
Instrucciones de Montaje Estructura: confeccionada con 02 postes internos de sustentación hechos con perfil metálico. Revestimiento en chapa de acero galvanizado Nº 18 (1,2 mm), calandrada, doblada y estructurada con perfiles metálicos, galvanizados y calandrados. Pintura: aplicación de fondo wash-primer e fondo P.U., pintura automotriz P.U. en color gris (Pantone Cool Gray 6 C). Comunicación: Aplicación de película adhesiva recortada por proceso electrónico en los colores del logotipo. Sustentación: Espera metálica fundida en bloque de hormigón con dimensiones variando de acuerdo a las dimensiones de las estructuras. Iluminación: Sugerimos la utilización de iluminación externa auxiliar, con 2 reflectores con lámparas metálicas 400 W / 220 V, para el cuerpo del panel. Obs.: Preferiblemente usar sistemas con alimentación 220 V.
S I
Totem Adicional - Disposição de Marcas
S E
Tótem Adicional - Disposición de Marcas
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
TOTEMADICIONALTAMANHO 01 - (PARATOTEM CASEIH TAMANHO01) TÓTEMADICIONALTAMAÑO01 - (PARATÓTEM CASE IHTAMAÑO01)
1 marca
2 marcas
3 marcas
4 marcas
5 marcas
6 marcas
7 marcas
8 marcas
Las marcas son dispuestas del topo hacia la base. Hasta cuatro marcas pueden ser distribuidas una en cada módulo del tótem. A partir de cinco marcas, ellas deben estar dispuestas dos a dos en cada módulo, siendo que, si su cantidad es impar, la marca de más importancia debe quedar arriba de todas las demás, aislada en el módulo superior. La cantidad máxima de marcas permitida es ocho, conforme al dibujo al lado. Obs.: No es permitida la apli cación de marcar concurrentes de la C ase IH.
TOTEM ADICIONAL TAMANHO02 - ( PARA T OTENS C ASE I H TAMANHOS 02 E 03) TÓTEM ADICIONAL TAMAÑO 02 - ( PARA T OTEMS C ASE I H TAMAÑOS 0 2 Y 03)
1 marca
2 marcas
3 marcas
4 marcas
As marcas são dispostas do topo em direção à base. Até quatro marcas, estas são distribuídas uma em cada módulo do totem. A partir de cinco marcas, estas se encontrarão dispostas duas a duas em cada módulo, sendo que, se em número ímpar, a marca de maior importância fica sobre todas as outras, sozinha no módulo superior. O número máximo de marcas permitido é oito, conforme desenho ao lado. Obs.: Não é permitida a aplicação de marcas concorrentes da Case IH.
5 marcas
6 marcas
7 marcas
8 marcas
S I
Totem Adicional - Área de Proteção
S E
Tótem Adicional - Área de Protección
VISTA S UPERIOR D O TOTEM C ASE I H VISTA S UPERIOR D EL T ÓTEM CASE IH
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
VISTA SUPERIOR DOSMASTROS VISTA SUPERIOR DE LAS ASTAS
500 300 150
300
300
300
300 500
O totem adicional não deve ultrapassar uma área de proteção mínima ao redor do totem e bandeiras existentes na fachada, para que não interfira na visualização dos mesmos. Deve estar posicionado às distâncias mínimas do totem Case IH e das bandeiras, conforme representado nos desenhos ao lado. El tótem adicional no debe ultrapasar un área de protección mínima alrededor del tótem y banderas existentes en la fachada, para que no interfiera en la visualización de los mismos. Debe estar ubicado a las distancias mínimas del tótem Case IH y de l as banderas, conforme al indicado en los dibujos al lado.
Unidade: cm Unidad: cm
S I
Totem Adicional - Comparativo entre os Totens
S E
Tótem Adicional - Comparación entre los Totems
01
02
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
03
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
S I
Totem Adicional - Inadequações
S E
Tótem Adicional - Inadecuaciones
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
Há c asos em que a disposição das marcas se encontra de forma inadequada: 1. Não é permitido o uso do totem Case IH para comportar outras marcas - para isso existe o totem adicional. Não se deve também utilizar um módulo semelhante ao da Case IH para o uso de o utras marcas. 2. Quando forem usadas cinco (ou mais) marcas adicionais, deve-se colocá-las de duas em duas. Os dois módulos inferiores não devem ser utilizados para identificação. 3. Os totens Case IH tamanhos 02 e 03 só admitem o uso do totem adicional tamanho 02. 4. O totem Case IH tamanho 01 só admite o uso do totem adicional tamanho 01.
1.
2.
3.
4.
Hay casos en que la disposición de las marcas se encuentra de forma inadecuada: 1. No es permitido el u so del tótem Case IH para comportar otras marcas para eso hay el tótem adicional. No se debe también utilizar un módulo semejante al de la Case IH para uso de otras marcas. 2. Cuando fueren usadas cinco (o más) marcas adicionales, se debe ubicarlas dos a dos. Los dos módulos inferiores no deben ser utilizados para identificación. 3. Los totems Case IH tamaños 02 y 03 solo admiten el uso del tótem adicional tamaño 02. 4. El tótem Case IH tamaño 01 solo admite el uso del tótem adicional tamaño 01.
S I
Placas de Sinalização Externa
S E
Placas de Señalización Externa
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
E X
T E
R N
A
Ó N
E X
T E
R N
A
2 1
3 1
Instruções de Montagem Estrutura: haste em barras de metalon 50 x 50 mm, aplicação de f undo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone Cool Gray 6 C). Placas: chapa de aço galvanizado com aplicação de fundo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C). Texto: Gill Sans Bold, tamanho 240 pt, maiúsculo, em película adesiva na cor branca. Setas: em pelíc ula adesiva na cor branca.
120
XOXO XOXOXO
8 1
XOXO XOXO
8 1
XOXO XO
8 1
XOXO XO XOXO
0 2 1 0 3
Instrucciones de Montaje Estructura: asta en b arras de “metalón” 50 x 50 mm, aplicación de f ondo anticorrosivo y revestida con pintura automotriz en color gris (Pantone Cool Gray 6 C). Placas: chapa de acero galvanizado, con aplicación de fondo anticorrosivo y revestida con pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C). Texto: Gill Sans Bold, tamaño 240 ptos, mayúsculo, en película adhesiva color blanco. Setas: película adhesiva en color blanco.
S I S E
Manual de Identidade Concessionário CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
I N
T E
R N
A
Ó N
I N
T E
R N
A
S I
Placa de Peças Placa de Repuestos
S E
Peças
N A
Ñ A
L I
Z A
Z A
Repuestos
500
Peças
1 4
0 0 1
200
500
Repuestos
1 4
L I
0 0 1
200
Área de Peças Posicio nar a placa d e peças p róxim o a o balc ão de v endas. N ão é obrigatória a util ização desta p laca exatamente sobre o balc ão de v endas. Caso a parede não comporte a placa, buscar melh or disposição dentro da l oja. Área de Repuestos Ubicar la p laca de r epuestos cerca d el tablero de v entas. N o es o bligatoria la u tiliz ación de l a placa e xactamente arriba del tlabero de v entas.
Ç Ã
C I
O
I N
T E
R N
A
Ó N
I N
T E
R N
A
Instruções de Montagem Estrutura: em barras de metalon galvanizado 20 x 20 mm, acabamento em cantoneira de alumínio, aplicação de fundo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C). Fixação: na parede através de parafusos galvanizados no 12 e buchas. Comunicação Visual: sobre lona vinílica cor branca com aplicação de película adesiva na cor cinza (Pantone 432 C) e vermelha (Pantone 187 C) conforme o desenho ao lado. Texto: o texto ”Peças” deverá ser em GillSans Bold, maiúsculo e minúsculo. Instrucciones de Montaje Estructura: en barras de ” metalón” galvanizado 20 x 20 mm, terminación en cantoneras de aluminio, aplicación de fondo anticorrosivo y pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C). Fijación: en la pared mediante tornillos galvanizados no 12 y tarugos. Comunicación Visual: sobre lona vinílica en color blanco con aplicación de película adhesiva color gris (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C), según el dibujo. Texto: el texto ”Repuestos” deberá ser en GillSans Bold, mayúsculo y minúsculo.
Unidade: cm Unidad: cm
S I
Placa de Serviços Placa de Servicios
S E
Serviços
N A
Ñ A
L I
Serviços
1 3
0 0 1
200
500
Servicios
1 4
200
Z A
Z A
Servicios
500
1 4
L I
1 3
0 0 1
Ç Ã
C I
O
I N
T E
R N
A
Ó N
I N
T E
R N
A
Instruções de Montagem Estrutura: em barras de metalon galvanizado 20 x 20 mm, acabamento em cantoneira de alumínio, aplicação de fundo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C). Fixação: na parede através de parafusos galvanizados no 12 e buchas. Comunicação Visual: sobre lona vinílica cor branca com aplicação de película adesiva na cor cinza (Pantone 432 C) e vermelha (Pantone 187 C) conforme o desenho ao lado. Texto: o texto ”Serviços” d everá ser em GillSans Bold, maiúsculo e minúsculo. Instrucciones de Montaje Estructura: en barras de ” metalón” galvanizado 20 x 20 mm, terminación en cantoneras de aluminio, aplicación de fondo anticorrosivo y pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C). Fijación: en la pared mediante tornillos galvanizados no 12 y tarugos. Comunicación Visual: sobre lona vinílica en color blanco con aplicación de película adhesiva color gris (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C), según el dibujo. Texto: el texto ”Servicios” deberá ser en GillSans Bold, mayúsculo y minúsculo.
Unidade: cm Unidad: cm
Área da Oficina Área del Taller
S I S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
Ç Ã
C I
O
I N
T E
R N
A
Ó N
I N
T E
R N
A
Para proteção contra sujeira, uma faixa próxima ao chão deve ser pintada na parede da área de serviços, com altura total de 120 cm, nas cores cinza (Pantone 4 32 C) e vermelho (Pantone 187 C) em tinta esmalte sintético acetinado ou tinta acrílica acetinada sobre parede na cor branca. *Obs: Não utilizar a faixa em outras áreas de sua Concessionária, como áreas internas de escritório ou áreas externas. Acabamentos internos, incluindo paredes, tetos e pisos devem ser de cor neutra, como branco o u tons de cinza claro.
Para protección contra suciedad, se debe pintar en la pared una faja próxima al suelo, con altura total de 1 20 cm, en los colores gris (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C), con tinta esmalte sintétic o satinado o tinta acrílica satinada sobre pared de color blanco. 0 2 0 0 1
*Obs.: No utilizar l a faja en otras áreas de su Concesionaria, como áreas internas de oficinas o áreas externas. Acabamientos internos, incluyendo paredes, techos y pisos deben ser en color neutro, como blanco o tonos de gris claro.
Unidade: cm Unidad: cm
S I
Placas de Paredes Internas Placas de Paredes Internas
S E
N A
Ñ A
L I
L I
Z A
Z A
C I
5 , 8
XOXOXO XOXO 1,5
5 , 1
38
5 , 1 5 , 8
XOXOXO XOXO XOXO XOXO 1,5 38
5 , 1
Ç Ã
O
I N
T E
R N
A
Ó N
I N
T E
R N
A
Instruções de Montagem Placa: Chapa de alumínio no 18 com dobra, revestida com pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C), fixada na parede através de fita adesiva dupla face. Texto: GillSans Bold, tamanho 70 pt, maiúsculo, em película adesiva na cor branca. Para paredes em vidro pode-se usar apenas a letra GillSans Bold, tamanho 70 pt, em película adesiva na cor cinza (Pantone 432 C). Instrucciones de Montaje Placa: Chapa de aluminio no 18 con doblez, revestida con pintura automotriz en color cinza (Pantone 432 C), fijada en la pared mediante cinta adhesiva doble faz. Texto: GillSans Bold, tamaño 70 ptos, mayúsculo, en película adhesiva en color blanco. Para paredes de vidrio se p uede usar apenas la letra GillSans Bold, tamaño 70 ptos, en película adhesiva en color cinza (Pantone 432 C).
P A P E L A R I A P A P E L E R Í A
Manual de Identidade Concessionário CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
P A P E L A R I A
Papel Carta Papel con Membrete
4
49,5
P A P E L E R Í A
19,1
8 , 4
1 , 8 2
1 , 9 1
Papel Carta Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m.2 O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impressão Preto e vermelho (Pantone 187 C) Texto Gill Sans 12 pt.
TEXTOPAPEL CARTA TEXTOPAPEL CONMEMBRETE
Nome do Concessionário Endereço CEP Cidade - UF Telefone
Nombre del Concesionario Dirección CP Ciudad - Provincia Teléfono
XoxoxoXoxoxoxo Xoxoxo,000 00000-000 Xoxoxo-XO Tel. 0 0 0000-0000
Papel con Membrete Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m.2 El papel debe s er blanco y opaco. Colores de Impresión Negro y rojo (Pantone 187 C) Textos Gill Sans 12 pt.
5 , 9
19,1
Unidade: mm Unidad: mm
Cartão de Visitas
P A P E L A R I A
Tarjeta de Visita
P A P E L E R Í A 4,8
5 , 5 1
34,5
4,8
5 , 5
Concessionário autorizadoCase IH
Xoxoxo Xoxo Xoxoxoxoxo, 000 00000-000 Xoxoxo-XO
Xoxoxo Xoxoxoxo 9 , 6 2
Xoxoxoxo
1 , 3 2
Tel: 00 0000-0000 Fax:00 0000-0000 Cel: 00 0000-0000
[email protected] www.caseih.com
8 , 4
TEXTOCARTÃODE VISITAS TEXTOTARJETA DE VISITA
Concessionário autorizado Case IH
Nome do Concessionário Nome Cargo
e-mail www.caseih.com.br
Especificações de texto: Especificaciones del texto:
Concesionario autorizado Case IH
Nombre del Concesionario Endereço CEP Cidade-UF
Telefone Fax Celular
Nome do Concessionário Nombre del Concesionario Nome Nombre Concessionário autorizado Concesionario autorizado Cargo Función
Nombre Función
e-mail www.caseih.com
GillSans Bold - maiúsculo e minúsculo - tamanho 10 p t GillSans Bold - mayúsculo y minúsculo - tamaño 10 p tos GillSans Bold - maiúsculo e minúsculo - tamanho 9 pt GillSans Bold- m ayúsculo y minúsculo - tamaño 9 ptos GillSans Bold - maiúsculo e minúsculo - tamanho 6,5 pt GillSans Bold - mayúsculo y minúsculo - tamaño 6,5 ptos GillSans Italic - maiúsculo e minúsculo - tamanho 8 pt GillSans Italic mayúsculo y minúsculo - tamaño 8 ptos
Dirección CP Ciudad-Provincia
Teléfono Fax Móbil
Cartão de Visitas Formato 88,9 x 50,8 mm, 200 g/m.2 O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impressão Preto e vermelho (Pantone 187 C) Tarjeta de Visita Formato 88,9 x 50,8 mm, 200 g/m.2 El papel debe s er blanco y opaco. Colores de Impresión Negro y rojo(Pantone 187 C).
Unidade: mm Unidad: mm
Envelope
P A P E L A R I A
Sobre
P A P E L E R Í A
10,16
38,1
1 , 9
2 , 5
Xoxoxo Xoxoxoxo Xoxoxoxo,000 00000-000 Xoxoxo-XO
Envelope Formato 230 x 110 mm, 200 g/m.2 O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impressão preto e vermelho (Pantone 187 C). Textos Gill Sans 8 pt.
TEXTOENVELOPE TEXTOSOBRE
Nome do Concessionário Endereço CEP Cidade - UF
Nombre del Concesionario Dirección CP Ciudad - Provincia
Sobre Formato 230 x 110 mm, 90 g/m.2 El papel debe s er blanco y opaco. Colores de Impresión Negro y rojo (Pantone 187 C). Textos Gill Sans 8 pt.
Unidade: mm Unidad: mm
Envelope Grande
P A P E L A R I A
Sobre Grande
P A P E L E R Í A
20
60
0 2
0 1
XoxoxoXoxoxo Xoxoxoxoxo,000 00000-000 Xoxoxo-XO
Envelope Formato 330 x 230 mm, 200 g/m.2 O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impressão preto e vermelho (Pantone 187 C). Textos Gill Sans 12 pt.
TEXTOENVELOPE TEXTOSOBRE
Nome do Concessionário Endereço CEP Cidade - UF
Nombre del Concesionario Dirección CP Ciudad - Provincia
Sobre Formato 330 x 230 mm, 130 g/m.2 El papel debe s er blanco y opaco. Colores de Impresión Negro y rojo (Pantone 187 C). Textos Gill Sans 12 pt.
Unidade: mm Unidad: mm
Crachá
P A P E L A R I A
Tarjeta de Empleado
P A P E L E R Í A
38
5
0 2
0 3
0 1
Xoxoxoxo Xoxo
Xoxoxoxo Xoxoxo
Crachá Formato 85 x 55 mm. Material plástico. Cores de Impressão Preto e vermelho (Pantone 187 C).
TEXTOCRACHÁ TEXTOTARJETA DE EMPLEADO
Nome do Concessionário
Nombre del Concesionario
Nome e Sobrenome
Nombre y Apellido
Especificações de texto: Especificaciones del texto:
Nome do Concessionário Nombre del Concesionario Nome e Sobrenome Nombre y Apellido
GillSans Bold - maiúsculo e minúsculo - tamanho 11,5 pt GillSansBold - mayúsculo y minúsculo - tamaño 11,5 ptos
GillSans Bold - maiúsculo e minúsculo - tamanho 14 pt GillSans Bold- mayúsculo y minúsculo - tamaño 14 p tos
Tarjeta de Empleado Formato 85 x 551 mm. Material plastico. Colores de Impresión Negro y rojo (Pantone 187 C).
Unidade: mm Unidad: mm
Crachá com foto
P A P E L A R I A
Tarjeta de Empleado con foto
P A P E L E R Í A
42
0 1
0 2
0 4
Xoxoxoxo Xoxo
0 1
Xoxoxoxo Xoxoxo 5
3
30
3
Crachá Formato 85 x 55 mm. Material plástico. Cores de Impressão Preto e vermelho (Pantone 187 C).
TEXTOCRACHÁ TEXTOTARJETA DE EMPLEADO
Nome do Concessionário
Nombre del Concesionario
Nome e Sobrenome
Nombre y Apellido
Especificações de texto: Especificaciones del texto:
Nome do Concessionário Nombre del Concesionario Nome e Sobrenome Nombre y Apellido
GillSans Bold - maiúsculo e minúsculo - tamanho 9 pt GillSansBold - mayúsculo y minúsculo - tamaño 9 ptos
GillSans Bold - maiúsculo e minúsculo - tamanho 11 pt GillSans Bold- mayúsculo y minúsculo - tamaño 11 p tos
Tarjeta de Empleado Formato 85 x 551 mm. Material plastico. Colores de Impresión Negro y rojo (Pantone 187 C).
Unidade: mm Unidad: mm
Nota Fiscal
P A P E L A R I A
Factura Comercial
P A P E L E R Í A
15
50
15
5 1
Xoxoxoxo Xoxoxo - XO - 00.000-000 Xox:0XX-000 0000 Xox:0XX-000 0000 Xoxo - 000.0000.0000.00 Xoxox. Xoxoxo - 000.0000 5 1
TEXTONOTA FISCAL TEXTOFACTURA COMERCIAL
Nome do Concessionário
Nombre del Concesionario
Endereço Cidade - Estado - CEP Telefone: 00 000 0000 Fax: 00 0 00 0000 Informações Fiscais Necessárias
Dirección Ciudad - Provincia - CP Teléfono:00 000 0000 Fax: 00 0 00 0000 Informaciones Fiscales Necesarias
Nota Fiscal Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m2. Cores de Impressão preto e vermelho (Pantone 187 C). Texto Gill Sans 7,5 pt. Factura Comercial Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m2. Colores de Impresión Negro y rojo (Pantone 187 C). Texto Gill Sans 7,5 pt.
Unidade: mm Unidad: mm
P U B L I C I D A D E P U B L I C I D A D
Manual de Identidade Concessionário CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
E Y
P R O M O Ç Ã O P R O M O C I Ó N
Placas de Estrada
P U B L I C I D A D E
Placas de Carretera
P U B L I C I D A D
E Y
P R O M O Ç Ã O P R O M O C I Ó N
Dimensões: 8,0 x 4,0m *outras opções e os arquivos referentes a este item estão disponíveis em www.caseihbrand.com Caso seja o primeiro acesso ao site, clicar em “registrar-se” e preencher os dados para receber o login.
Ciudad - (00xx-1234) 00-0000
Dimensiones: 8,0 x 4,0m *otras opciones y los archivos referentes a este tópico están disponibles en www.caseihbrand.com Caso sea el primero acceso al sítio, cliquear en “registrarme” y rellenar los datos para recibir el login.
Placas de Estrada
P U B L I C I D A D E
Placas de Carretera
P U B L I C I D A D
E Y
P R O M O Ç Ã O P R O M O C I Ó N
Nome do Concessionário
Cidade - (00xx-1234) 00-0000
Nombre del Concesionário
Ciudad - (00xx-1234) 00-0000
Dimensões: 8,0 x 4,0m *outras opções e os arquivos referentes a este item estão disponíveis em www.caseihbrand.com Caso seja o primeiro acesso ao site, clicar em “registrar-se” e preencher os dados para receber o login. Dimensiones: 8,0 x 4,0m *otras opciones y los archivos referentes a este tópico están disponibles en www.caseihbrand.com Caso sea el primero acceso al sítio, cliquear en “registrarme” y rellenar los datos para recibir el login.
Publicações em “Páginas Amarelas”
P U B L I C I D A D E
Publicación en “Páginas Amarillas”
P U B L I C I D A D
Xoxo xo Xoxoxoxo Xoxoxoxo
XoxoxoxXoxox, 000 00000-000 - Xoxoxo - XO 00 0 000-0000 / 00 0 000-0000
[email protected]
TEXTO TEXTO
Outros exemplos: Otros ejemplos:
Xoxoxoxo Xoxoxo Xoxoxoxo
Xox O xoxox X oxo, 0000 00000-000 - Xoxo - XO 00 0000-0000/00 0 000-0000
Xoxo xo Xoxoxoxo Xoxoxoxo
XOXOXOXO,000 00000-000 - XOXO- X O 00 0000-0000/00 0000-0000
E Y
P R O M O Ç Ã O P R O M O C I Ó N
Adesivo para Personalização de Máquinas
P U B L I C I D A D E
Adhesivo para Personalización de Máquinas
P U B L I C I D A D
E Y
P R O M O Ç Ã O P R O M O C I Ó N
ÁREADE PROTEÇÃO MÍNIMA ÁREADE PROTECCIÓNMÍNIMA
1/2X
X
1/2X
XOXOXOXO
X
X
00 0000-0000
1/2X
X
1/2X 1/2X 1/2X
X
1/2X 1/2X
Deve ser aplicado em local visível, e não deve sobrepor outros adesivos já existentes na máquina. Logomarca: Deverá ser aplicada sobre fundo preto (Case IH em branco e vermelho Pantone 187 C) Nome do Concessionário: Gill Sans Bold, maiúsculo. Utilizar apenas o nome fantasia. Telefone do Concessionário: Gill Sans, 2/3 da altura do nome do concessionário. Importante: A altura do nome do concessionário e o telefone devem ter no máximo a altura da logomarca Case IH. Cor do texto: branco.
Debe ser aplicado en local visible, y no debe sobreponer otros adhesivos existentes en la máquina. Logotipo: Deberá ser aplicado sobre fondo negro (Case IH en blanco y rojo Pantone 187 C) Nombre del Concesionario: Gill Sans Bold, mayúsculo. Utilizar sólo el nombre fantasía. Teléfono del Concesionario: Gill Sans, 2/3 de la altura del nombre del concesionario. Importante: La altura del nombre del concesio nario y el teléfono debe tener a lo sumo la altura del logotipo Case IH. Color del texto: blanco.
Área de Proteção Mínima Esta área não deve ser invadida por nenhum outro elemento visual.
Área de Protección Mínima Esta área no debe ser invadida por ningún otro elemento visual.
Obs.: Utilizar preferencialmente película autoadesiva especial para frota.
Obs.: Utilizar preferentemente película autoadhesiva especial para flota.
Atenção: A linha p ontilhada não deve aparecer, Atención: La l ínea punteada no debe aparecer, ela mostra a área de proteção do adesivo. ella muestra el á rea de protección del adhesiv o.
Unidade: mm Unidad: mm
V E Í C U L O S V E H Í C U L O S
Manual de Identidade Concessionário CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
V E Í C U L O S
Veículos Pequenos
V E H Í C U L O S
Vehículos Pequeños
XoxoxoXoxo 000000-0000 www.caseih.com
XoxoxoXoxo 000000-0000 www.caseih.com
LATERAL DIREITA LATERAL DERECHA
TRASEIRA TRASERA
LATERAL - DIMENSÕES LATERAL - DIMENSIONES
0 4
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
575 690
Nome do Concessionário Telefone www.caseih.com.br Nombre del Concesionario Teléfono www.caseih.com
TRASEIRA - DIMENSÕES TRASERA - DIMENSIONES
0 3
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
450 X
Para a identificação do Concessionário são previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionário em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minúscula. Dimensões das Marcações Textos: 40 e 30 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo). Para la identificación del Concesionario están previstos 3 líneas de texto: 1ra línea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayúscula y minúscula. 2da línea: Teléfono en GillSans Bold, mayúscula e minúscula. 3ra línea: Sítio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minúscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 40 y 30 mm de a ltura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
X
Obs.: alinhamento do texto à esquerda, paraadesivosaplicados no ladoesquerdo do veículo,e à direita,quando aplicadosno ladodireito. Não identificar os veículosde sua Concessionária comoutras logomarcas, imagens ou textos não especificados neste manual. Obs.: alin eamiento del texto a la i zquie rda para los adhesivos apli cados en e l lado izquierdo del vehículo, y a la d erecha, cuando aplicados en e l lado derecho. No identificar los vehículosde su Concesionariacon otros logotipos, imágenes o textos no especificados en esteManual.
Unidade: mm Unidad: mm
V E Í C U L O S
Veículos Pequenos
V E H Í C U L O S
Vehículos Pequeños
Xo xo xo Xo xo 00 0000-0000 w w w.caseih.com
XoxoxoXoxo 000000-0000 www.caseih.com
LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA
TRASEIRA TRASERA
LATERAL - DIMENSÕES LATERAL - DIMENSIONES
0 4
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
575 690
Nome do Concessionário Telefone www.caseih.com.br Nombre del Concesionario Teléfono www.caseih.com
TRASEIRA - DIMENSÕES TRASERA - DIMENSIONES
0 3
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
450 X
Para a identificação do Concessionário são previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionário em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minúscula. Dimensões das Marcações Textos: 40 e 30 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo). Para la identificación del Concesionario están previstos 3 líneas de texto: 1ra línea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayúscula y minúscula. 2da línea: Teléfono en GillSans Bold, mayúscula e minúscula. 3ra línea: Sítio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minúscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 40 y 30 mm de a ltura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
X
Obs.: alinhamento do texto à esquerda, paraadesivosaplicados no ladoesquerdo do veículo,e à direita,quando aplicadosno ladodireito. Não identificar os veículosde sua Concessionária comoutras logomarcas, imagens ou textos não especificados neste manual. Obs.: alin eamiento del texto a la i zquie rda para los adhesivos apli cados en e l lado izquierdo del vehículo, y a la d erecha, cuando aplicados en e l lado derecho. No identificar los vehículosde su Concesionariacon otros logotipos, imágenes o textos no especificados en esteManual.
Unidade: mm Unidad: mm
V E Í C U L O S
Veículos Pequenos
V E H Í C U L O S
Vehículos Pequeños
XoxoxoXoxo 000000-0000 www.caseih.com
Xo xo xo Xoxo 00 0000-0000 w w w.caseih. com
LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA
TRASEIRA TRASERA
LATERAL - DIMENSÕES LATERAL - DIMENSIONES
0 4
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
575 690
Nome do Concessionário Telefone www.caseih.com.br Nombre del Concesionario Teléfono www.caseih.com
TRASEIRA - DIMENSÕES TRASERA - DIMENSIONES
0 3
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
450 X
Para a identificação do Concessionário são previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionário em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minúscula. Dimensões das Marcações Textos: 40 e 30 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo). Para la identificación del Concesionario están previstos 3 líneas de texto: 1ra línea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayúscula y minúscula. 2da línea: Teléfono en GillSans Bold, mayúscula e minúscula. 3ra línea: Sítio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minúscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 40 y 30 mm de a ltura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
X
Obs.: alinhamento do texto à esquerda, paraadesivosaplicados no ladoesquerdo do veículo,e à direita,quando aplicadosno ladodireito. Não identificar os veículosde sua Concessionária comoutras logomarcas, imagens ou textos não especificados neste manual. Obs.: alin eamiento del texto a la i zquie rda para los adhesivos apli cados en e l lado izquierdo del vehículo, y a la d erecha, cuando aplicados en e l lado derecho. No identificar los vehículosde su Concesionariacon otros logotipos, imágenes o textos no especificados en esteManual.
Unidade: mm Unidad: mm
V E Í C U L O S
Caminhonete Camioneta
V E H Í C U L O S
XoxoxoXoxo XoxoxoXoxo 00Xoxoxox 0000-0000 Xoxo,0000 000000-0000XoxoxoXO www.caseih.com
XoxoxoXoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
LATERAL DIREITA LATERAL DERECHA
TRASEIRA TRASERA
LATERAL - DIMENSÕES LATERAL - DIMENSIONES
0 4
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
575 690
Nome do Concessionário Telefone www.caseih.com.br Nombre del Concesionario Teléfono www.caseih.com
TRASEIRA - DIMENSÕES TRASERA - DIMENSIONES
0 3
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 3 2
450 X
Para a identificação do Concessionário são previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionário em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minúscula. Dimensões das Marcações Textos: 40 e 30 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo). Para la identificación del Concesionario están previstos 3 líneas de texto: 1ra línea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayúscula y minúscula. 2da línea: Teléfono en GillSans Bold, mayúscula e minúscula. 3ra línea: Sítio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minúscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 40 y 30 mm de a ltura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
X
Obs.: alinhamento do texto à esquerda, paraadesivosaplicados no ladoesquerdo do veículo,e à direita,quando aplicadosno ladodireito. Não identificar os veículosde sua Concessionária comoutras logomarcas, imagens ou textos não especificados neste manual. Obs.: alin eamiento del texto a la i zquie rda para los adhesivos apli cados en e l lado izquierdo del vehículo, y a la d erecha, cuando aplicados en e l lado derecho. No identificar los vehículosde su Concesionariacon otros logotipos, imágenes o textos no especificados en esteManual.
Unidade: mm Unidad: mm
V E Í C U L O S
Furgão
V E H Í C U L O S
Furgoneta
XoxoxoXoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA
XoxoxoXoxo 00 0 000-0000 www.caseih.com
TRASEIRA TRASERA LATERAL - DIMENSÕES LATERAL - DIMENSIONES
0 5
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 0 3
650
Nome do Concessionário Telefone www.caseih.com.br Nombre del Concesionario Teléfono www.caseih.com
TRASEIRA - DIMENSÕES TRASERA - DIMENSIONES
5 3
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 0 3
500 X
Para a identificação do Concessionário são previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionário em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minúscula. Dimensões das Marcações Textos: 50 e 35 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo). Para la identificación del Concesionario están previstos 3 líneas de texto: 1ra línea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayúscula y minúscula. 2da línea: Teléfono en GillSans Bold, mayúscula e minúscula. 3ra línea: Sítio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minúscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 50 y 35 mm de a ltura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
X
Obs.: alinhamento do texto à esquerda, paraadesivosaplicados no ladoesquerdo do veículo,e à direita,quando aplicadosno ladodireito. Não identificar os veículosde sua Concessionária comoutras logomarcas, imagens ou textos não especificados neste manual. Obs.: alin eamiento del texto a la i zquie rda para los adhesivos apli cados en e l lado izquierdo del vehículo, y a la d erecha, cuando aplicados en e l lado derecho. No identificar los vehículosde su Concesionariacon otros logotipos, imágenes o textos no especificados en esteManual.
Unidade: mm Unidad: mm
V E Í C U L O S
Caminhão
V E H Í C U L O S
Camión
XoxoxoXoxo Xoxoxox Xoxo,0000 00 0 000-0000 X oxoxo XO
LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA LATERAL - DIMENSÕES LATERAL - DIMENSIONES
0 5
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 0 3
650
Nome do Concessionário Telefone www.caseih.com.br Nombre del Concesionario Teléfono www.caseih.com
TRASEIRA - DIMENSÕES TRASERA - DIMENSIONES
0 4
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
0 0 3
500 X
Para a identificação do Concessionário são previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionário em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold, maiúscula e minúscula. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minúscula. Dimensões das Marcações Textos: 50 e 40 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo). Para la identificación del Concesionario están previstos 3 líneas de texto: 1ra línea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayúscula y minúscula. 2da línea: Teléfono en GillSans Bold, mayúscula e minúscula. 3ra línea: Sítio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minúscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 50 y 40 mm de a ltura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
X
Obs.: alinhamento do texto à esquerda, paraadesivosaplicados no ladoesquerdo do veículo,e à direita,quando aplicadosno ladodireito. Não identificar os veículosde sua Concessionária comoutras logomarcas, imagens ou textos não especificados neste manual. Obs.: alin eamiento del texto a la i zquie rda para los adhesivos apli cados en e l lado izquierdo del vehículo, y a la d erecha, cuando aplicados en e l lado derecho. No identificar los vehículosde su Concesionariacon otros logotipos, imágenes o textos no especificados en esteManual.
Unidade: mm Unidad: mm
Manual de Identidade Concessionário CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
U N I F
O R M E S
U N I F
O R M E S
XOXOXO
U N I F
O R M E S
U N I F
O R M E S
XOXOXO
Os uniformes deverão ser na cor cinza escuro, preto, branca ou vermelha com a logomarca bordada em positivo ou negativo, à direita do observador, conforme desenho ao lado. O nome do concessionário pode ser colocado à esquerda do observador, na fonte Gill Sans Bold, em branco ou preto. *Obs: A logomarca não deve ultrapassar a largura do bolso do uniforme e deve estar sempre ao lado direito do observador.
XOXOXO
XOXOXO
Los uniformes deben ser en color gris oscuro, negro, blanco o rojo con el logotipo bordado en positivo o negativo, a la derecha del observador, conforme dibujo al lado. El nombre del concesionario puede ser colocado a la izquierda del observador, en el caracter Gill Sans, en color blanco o negro. *Obs.: El logotipo no debe traspasar la anchura del bolsillo del uniforme y debe estar siempre al lado derecho del observador.
A N E X O A
Manual de Identidade Concessionário CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
N E X O
Fonte
A N E X O
Caracter
A
N E X O
Gill Sans Light
Gill Sans Light Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Gill Sans
Gill Sans Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Gill Sans Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Gill Sans Bold Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
