MANUAL DE USUARIO PARA SISTEMA DE SEGURIDAD INTEGRADO DE GRABACION DIGITAL (DVR) FORMATO H.264
MODELOS: PCB-DVR9004K - PCB-DVR9008K - PCB-DVR9016K Nota: Las imágenes y capturas de pantalla del siguiente manual, están en idioma inglés, por esto se respetaran las mismas, y se traducirán utilizando los términos del Hardware, las configuraciones de softwares y los menues de configuración, pudiendo optar el usuario en utilizar el idioma español en el menú del DVR.
INDICE 1-Introduccion del Producto
….…………………………………………………………………………………………….
1.1Parametros Tecnicos
3
…………………………………………………………………………………………...
3
1.2 Prestaciones …………..…………………………………………………………………………………………….. 2-Hardware ………………………………….……….……………………………………………………………………….
4 5
2.1Instalacion del disco rígido y detalle de paneles traseros de los DVR. ……..…………………………….. 3-Operacion del DVR ………………………….......................................................................................... 3.1Instrucciones de Operación ……………………………………………………………………………………
6 9 9
3.2 Encendido.................................................................................................................... 3.3 Apagado
..........................
11
................................................................................................................................................
13
3.4 Selección de vista múltiple de cámaras en monitor
……... ...................................................................
13
3.5 Modo de Vista Previa
...........................................................................................................................
13
3.6 Modo de grabaction
...........................................................................................................................
13
.........................................................................................................................
20
......................................................................................................................................
20
3.7 Reproducción de video 3.8 Control de PTZ 3.9 Control de Alarma
..................................................................................................................................
21
3.10 Ajuste de display ................................................................................................................................. 4- Menú de operación …………....................................................................................................................
21 22
4.1 Ajuste de Grabacion 4.2 Ajuste de Camara
...............................................................................................................................
22
..................................................................................................................................
24
4.3 Configuración de redes LAN/WAN
............................................................................................................
4.4 Configuración general del Sistema DVR
25
.................................................................................................................
28
4.5 Administración del Sistema DVR .............................................................................................................. 5-Menu para conexión a navegador de Internet / Asignación de direcciones IP ........... …………………………………
32 32
5.1 Acceso a la interface
….........................................................................................................................
5.2 Configuración del sistema
32
.......................................................................................................................
34
5.3 Control de estado del sistema ………........................................................................................................ 6- Acceso remoto desde teléfonos móviles ................................................................ ………………………………
37 39
6.1 Sistema Asee
........................................................................................................................................
6.1.1 Instrucciones para Android
………………………………………………………………………………………….
6.1.2 Instrucciones para Blackberry
39 40
...........................................................................................................
44
.............................................................................................................
48
6.1.4 Instrucciones para Symbian ........................................................................................................... 7- instrucciones de acceso remoto desde IMac ...................................................................................................
54 57
6.1.3 Instrucciones para iPhone
7.1 Requisitos del sistema
.............................................................................................................................
7.2 Instrucciones de instalación y operación
...............................................................................................
57 57
8- La función en la nube (Configuración P2P)……….................... ………....................………....................………....... 61 9- El uso de el software para teléfono P2P NVPlayer……………………………........................................................76 10-Preguntas frecuentes Certificado de Garantia
…………………………………................................................................................... 83 …………………………………………………………………………………………………….. …84
Alimentación del DVR: Los diferentes modelos de DVR utilizan un adaptador de tensión conmutado, (Switching), de CA 100-240V a 12CC, 5 Amp., por favor, antes de conectarlo a la red domiciliaria, asegúrese de que la polaridad y la corriente del mismo coincidan con el indicado en las especificaciones de los DVR. De no utilizar el DVR por un lapso de tiempo prolongado, asegúrese de su correcto funcionamiento antes de conectarlo al mismo.
�... Seguridad Estos DVR admiten solamente uso en interiores, evite que el mismo tenga contacto con agua o ambientes húmedos. Si por accidente se volcara algún líquido en el DVR, desconecte inmediatamente el adaptador de tensión. Antes de volver a conectar el equipo, concurra al servicio técnico oficial, para verificar que no se haya dañado, Todo daño del DVR causado por accidente o mal uso por parte del usuario, quedara fuera de garantia teniendo un costo su reparación, serán reparados, de ser posible, por el servicio técnico oficial determinado por PCBOX.
2
�... Instalación Instale el DVR en un ámbito seco, de ser posible tenga en cuenta que este protegido de polvo. Preste atención a que la instalación del mismo cuente con una conexión de puesta a tierra, y asegúrese en el caso de adquirir un DVR por separado (No en KIT), que el mismo tenga instalado el disco rígido, si debe instalarlo, tenga en cuenta que el DVR este desconectado del adaptador de corriente. Para su mejor desempeño, se recomienda instalar discos rígidos del tipo SATA 2/3 de 7200RPM. Al colocar el/los discos, observe los agujeros en la chapa inferior del DVR, como indican las imágenes ilustrativas, los tornillos vienen incluidos en el pack de accesorios junto al CD de instalación.
1.1 Parametros tecnicos Estándar de Compresión
H.264 baseline
[email protected]
Entrada de Video
Compuesto 1.0Vp-p/75Ω,BNC×4/ BNC×8/ BNC×16/ BNC
Salida de Video
Compuesto 1.0Vp-p/75Ω,BNC×1, VGA×1,HDMI×1
Resolucion
En Vivo/Grabando 4ch 100fps(PAL), 120fps(NTSC) 8ch 200fps(PAL), 240fps(NTSC) 16ch 400fps(PAL), 480fps(NTSC)
Cantidad de Cuadros
En Vivo/Grabando 4ch 100fps(PAL), 120fps(NTSC 8ch 200fps(PAL), 240fps(NTSC) 16ch 400fps(PAL), 480fps(NTSC)
Entrada de Audio
-8dB~22k,RCAx4(4ch)
Salida de Audio
-8dB~92dB,RCAx1
Tipo de decodificación de Audio
ADPCM
Entrada de Alarma
Normal abierto y Normal cerrado, variable al modelo, especificados en los gráficos de paneles traseros de este manual.
Salida de Alarma
1o 2 vías de salida, variable al modelo, especificados en los gráficos de paneles traseros de este manual.
Modo de Grabación
Modo manual, programado por tiempo, detección de movimiento y activación de alarma por sensores preinstalados en las entradas de alarma, no incluidos
Grabación simple, doble y triple
Triple (Reproducción, grabación, a través de una red LAN )
Puerto LAN
RJ-45 (10M/100Mbps.)
Control PTZ
Si
Comunicación
RS485×1，USB2.0×2 (Aptos para soportar discos rígidos externos)
USB
USB para conectar mouse control
Capacidad de discos rígidos soportados Unidad de control remoto
1 disco en DVR de 4 Canales y 2 en el de 8 1 16, tipo SATA3（2TB máximo x disco)
Dimensiones físicas
Tamaño de los DVR : 220mm x 50mm x 112mm
Adaptador de Tension
AC100-240V – 12VC 5Amp.
Incluida en todos los modelos
3
1.2 Prestaciones
Monitoreo en tiempo real
Conmuta la salida de video y VGA acorde al medio de visualización. En 1/4/9/9/16 o más canales de video, permitiendo el control de la transmisión y la grabación, en simultaneo, con la capacidad de archivar y obtener el registro en tiempo real en todos los canales, presentando el status del canal de video, detección dinámica, alerta de perdida de señal de video y bloqueo del equipo
Capacidad de 1disco SATA3 en DVR de canales, y 2 discos en DVR de 8 y 16 canales. Soporta un máximo recomendado, 7200RPM Función de Almacena miento
de
2TB,
El a rchivo de l a un idad de di sco du ro incluye l a grabación y e l m odo de presentación de los a rchivos de f orma n o cíclica. El sistema de a rchivos de l d isco, esta grabado de forma no ciclicica y sus archivos incluyen l a gr abacion y e l m odo de representacion de los mismos. La grabación, los datos de almacenamiento para ut ilizar e l f ormato pr opietario, no pueden falsear los datos, asegúrese de que la seguridad de los datos. El formato de grabacion es propietario, y los archivos no pueden ser modificados
Formato de
Formato de compresión de video: H.264 soporta 4/8/16 canales de video dependiendo del modelo y señal de audio, asegurando la estabilidad y sincronización del mismo
Copia de seguridad
Compresion
Función de grabación y reproducción
* Múltiple, para lograr la grabación en tiempo real de ser independiente, al mismo tiempo a la reproducción de un solo canal, la investigación y hacia atrás, monitoreo de red, búsqueda de la red, descarga etc... * Modo de grabación múltiple: la grabación de la alarma, la vinculación, la detección manual, normal, dinámica, función de pre-grabación, etc... * Puede reproducir el archivo de registro del DVR a través de la red, para lograr la rápida buscar el archivo y su rápida grabación. Por su modo de grabación, la reproducción múltiple permite: lento, avance, hacia atrás, un paso adelante. Muestra la hora exacta del evento que se produjo durante la grabación de la reproducción de archivos.
Función de operación de red
4
A través de la interfaz USB para copia de seguridad de las grabaciones realizada. (Por ejemplo, unidad USB y disco duro portátil, etc.) El archivo de vídeo se puede descargar el software del cliente a través de LAN a la unidad de disco duro portátil. * A través de la red para el monitoreo remoto en tiempo real; * El control de PTZ * Investigación de grabación y reproducción en tiempo real. * Parámetro de configuración del sistema y modificación de actualización del software del sistema; * Proceso de monitoreo remoto de alarma y visualización del mensaje de registro del sistema; * Para utilizar el protocolo TCP/IP integrado y embebido en el sistema operativo, se puede acceder al DVR a través del software de cliente del programa. * Modo de Administrador: utiliza la gestión del usuario accediendo, por contraseña para asegurarse de que el/los usuario sean válidos para entrar en el sistema, de manera flexible cómoda y rápida de permitir y establecer a diferentes usuarios el acceso vía remota.
Requisitos
Función de alarma
Entrada de 8 canales (para diferentes modos de evento de alarma se puede configurar n normal abierto o normal cerrado), y conmuta con la alarma de pérdida de vídeo, alarma de detección dinámica, el dispositivo de alarma puede ser necesario en detección de humo, detector de temperatura, detector de iluminación. Posee salida de alarma de 4 canales interruptor de relé, flexible, cómodo y rápido para lograr la vinculación de alarma y control de la iluminación en el lugar. Son circuitos de protección en entrada de alarma y el puerto de salida de alarma. Asegúrese de que el dispositivo no está dañado.
* Permite el monitoreo por red en tiempo
Puerto de Comunicación
real * Posee una interface conmutada, logrando entrada y salidas específicas de alarma. * D i s p o n e d e control PTZ * Posee un estándar de interface Ethernet, utilizado para lograr el manejo y acceso remoto al DVR a través de una red LAN/WAN. * Permite modificar parametros de sistema y actualizaciones del mismo
Soporta protocolo de comunicación RS485.
Control PTZ
Escalable, su protocolo de decodificación múltiple, hace fácil controlar el conductor y la velocidad de la cámara domo con movimiento
Operación Inteligente
* Control de operaciones mediante el mouse * En el menú de configuración de la misma y para la operación del proceso de copia de acceso directo al sistema del DVR.
2. Hardware 2.1 Instalación del disco rígido y detalle de paneles trasero de DVR de 4/8/16 Canales En el caso de adquirir un DVR por separado, (No KIT), siga las instrucciones de instalación.
1-Quite los tornillos de la tapa ubicados En los laterales
2-Quite la tapa para poder instalar el / los discos
3-Coloque los discos para luego atornillarlos a la estructura del DVR
.
4-Ajuste los tornillos que fijan los discos a la estructura del DVR
5-Coloque la tapa nuevamente.
5
6-Atormille la misma y asegúrese de no haber dejado piezas sueltas dentro del mismo.
2. Paneles Traseros: 4 Canales
Item
Panel Trasero
Descripción en castellano
1
VIDEO IN
4 entradas de video
2
AUDIO IN
4 entradas de audio
3
V-OUT
1Salida de video
4
A-OUT
1Salida de audio
5
VGA
6
NETWORK
7
USB
8
ON/OFF
Tecla de Encendido/Apagado del DVR
9
DC-12V
Plug hembra para insertar el macho de la Fuente de alimentación.
Salida de VGA a monitor salida HDMI, no especificada en el gráfico. Puerto RJ-45 para conexión LAN/WAN Primer puerto USB para almacenamiento externo o upgrade del sistema operativo del DVR; Segundo puerto USB para el mouse
Entrada de alarma: Puertos 1 2 3 4 RS-485：A, B
10
Salida de Alarma: N1 puerto normal cerrado, todos los canales conectados Puesta a Tierra entre los puertos 1234 y CO/N1
8 Canales
Item
Panel Trasero
Description
1
VIDEO IN
8 entradas de video
2
AUDIO IN
8 entradas de audio
3
V-OUT
1Salida de video
4
A-OUT
1Salida de audio
5
VGA
6 7
NETWORK USB
Salida de VGA a monitor salida HDMI, no especificada en el gráfico. Puerto RJ-45 para conexión LAN/WAN Primer puerto USB para almacenamiento externo o upgrade del sistema operativo del DVR; Segundo puerto USB para el mouse.
6
8
ON/OFF
Tecla de Encendido/Apagado del DVR
9
DC-12V
Plug hembra para insertar el macho de la Fuente de alimentación. Entrada de alarma: Puertos 1 2 3 4 RS-485：A, B
10
Salida de Alarma: N1 puerto normal cerrado, todos los canales conectados Puesta a Tierra entre los puertos 1234 y CO/N1
16 Canales
Item
Interface
1
VIDEO IN
16 entradas de video
2
AUDIO IN
4 entradas de audio
3
V-OUT
1Salida de video
4
A-OUT
1Salida de audio
5
VGA
6
NETWORK
7
USB/ MOUSE
Description
Salida de VGA a monitor salida HDMI, no especificada en el gráfico. Puerto RJ-45 para conexión LAN/WAN Primer puerto USB para almacenamiento externo o upgrade del sistema operativo del DVR; Segundo puerto USB para el mouse.
8
ON/OFF
Tecla de Encendido/Apagado del DVR
9
DC-12V
Plug hembra para insertar el macho de la Fuente de alimentación.
10
E n t r a d a d e alarma : 4 Puertos RS-485：A, B
Salida de Alarma: N1 N2 p or puerto de salida de alarma, todos los canales de conexión C y O; Puesta a tierra (GND)
7
2.1.3 Puerto de entrada de alarma En la entrada de alarma de 8 canales, en el modo de entrada de alarma, no tiene restricción (posibilita puertos normal abierto también normal cerrado); La puesta a tierra ( GND) se conecta a COM en paralelo (El detector se alimenta de una fuente de tensión externa) El terminal de tierra del detector de alarma se une en paralelo con el DVR; El NC del detector de alarma conecta con el extremo de entrada (alarma) del DVR; Cuando se quiere restablecer la alarma remota se activa, la fuente de alimentación de +12 V de alimentación del detector de alarma del DVR, por ejemplo, un detector de humo. Al seleccionar la fuente de alimentación externa, por favor compartir el la puesta a tierra GND con el DVR; Circuito de entrada de alarma:
Conexión de entrada de alarma:
2.1.4 Salida de alarma. Cuenta con 4 salidas conmutadas, que se pueden seleccionar en normal abierto y normal cerrado, al igual que las entradas, es indispensable que los sensores cuenten con alimentación de una fuente de alimentación externa, independiente del DVR.
8
3.１instrucciones de operación 3.1.1 Control Remoto y Panel de control Frontal
Menu： S/ N 1
NOMBRES 【POWER】
2
【MENU】
3
【ESC】
4
【
5
【
】
】
FUNCIONES
S/ N
ON/OFF Encendido /Apagado
NOMBRES
8
【 ENTER 】 【OK】
9
【PTZ】
10
【+/-】
11
【ZOOM IN/OUT】
Acceso al menu Salir de la operación o entrar en el menú superior Cierre del teclado, virtual o cerrar la ventana actual. Salir del actual o devolver el control al último menú Salir de control PTZ bajo estado de vista previa Reproducción en cámara lenta, 1/2 x 1/4 x, 1/8 × y solo fotograma.
Reproducción rápida, 2x, 4x y 8x de reproducción
9
FUNCIONES Este botón es utilizado para aceptar y grabar los cambios en el menú
Acceso y salida del control PTZ y vista previa
Permite subir o bajar el volumen o número de aumento / reducción selección del elemento de la lista. Control del zoom de los lentes.
Reproduccion
【
6
Detiene la reproducción
】
【
】
【
▲.▼. 】
【REC】
7
【SEARCH】
12
【0~9 10+】
Corresponde a la entrada digital; el canal se magnifica en pantalla completa bajo estado de vista previa
13
【FN】
Acceso rápido
14
【
Conmutación y vista previa de 1/4/8/9/16 canales
15
【ALARM】
】
Reproducción / Pausa Cuatro di recciones para mover el punto focal en el menú pr incipal, ar riba y abajo para m overse en l a ventana nor mal, para controlador y paneo que permite moverse e n las ventanas del control PTZ
Modo de grabación
16
【CLEAR】
Reseteo de alarma
Borrado de Alarma
Búsqueda de reproducción elegida
3.1.2 Como utilizar el mouse con el DVR (Instrucciones para mano derecha) Para cualquier icono de menú de funciones, haga clic en el botón izquierdo del mouse en el menú Para ejecutar el control de señalar la operación Cambiar de nuevo o seleccionar el modo de detección de pieza marco o movimiento Haga click en el borde del marco de movimiento, para desplazar todo el menú
1
Tecla Izquierda A un solo click
En el marco de entrada, puede seleccionar el dígito, carácter, minúsculo, letra bloque, pulse el botón izquierdo del mouse en el teclado de ingreso de caracteres, eso es. ← digamos retroceder, _ espacio, Shift es interruptor.
10
Haga clic en el botón derecho del mouse, desplazando el menú contextual, de la siguiente manera;
2
Haga click en el mouse
A través del menú se puede cambiar el modo de pantalla de la ventana de vista previa, iniciar las repeticiones, el control PTZ. Modo de cuatro fotografías de reproducción, el punto del botón derecho del mouse, puede en una sola imagen, cuatro cuadros, ocho imágenes ( 8 r eproducción e n curso), 16 de l a pant alla ( 16 r eproducción en curso), transmitido vía interruptor de control y mostrar u ocultar la barra de control de difusión. 3
Doble click en botón izquierdo
Para ejecutar la operación especial ActiveX Control ActiveX, por ejemplo, haga doble clic en cierto elemento de archivo de registro de la lista, a continuación, el sistema reproducirá el segmento del video grabado. Presione la tecla izquierda y arrastrando el mouse, seleccione la zona de detección de movimiento, presione la tecla derecha del mouse y arrastre, para cancelar el área de
4
Arrastrando el mouse
selección. Arrastrando la reproducción ProgressBar ida y vuelta a la plataforma de movimiento, para lograr el ajuste de la posición de reproducción. Arrastrando el audio y el vídeo de la barra de regulación de parámetros, para lograr el ajuste de parámetros.
3.2 Encendido Si el led【POWER】esta apagado, siga paso a paso la siguiente operación. Primer paso: si no enciende a esta instancia, cerciorarse que esté conectado correctamente a la tensión eléctrica. Segundo paso: Si el led 【POWER】está en color rojo, presione 【POWER】y el DVR está listo para empezar a operar. El modo de salida de vídeo del DVR 's la configuración predeterminada es el modo de canal de imagen múltiple después de iniciar el DVR, si al momento de iniciar el DVR se encuentra en grabación, eeste automáticamente al inicia la función de grabación de sincronización, con la grabación del canal correspondiente, en el DVR es una operación normal.
11
Botón
Descripción
Botón
Menu principal
Descripción
Control PTZ
Opción de Lenguaje
Control de Alarma
Multi-channel
Configuración de Pantalla
Control de Grabación Salida Reproducción de copia de seguridad
Si antes de empezar, el sistema no se instala el disco duro, en el sistema, se indicará: El sistema no detecta ninguna conexión del disco duro! Nota: En este diálogo, puede seleccionar el idioma y rápidamente configurar varios parámetros.
12
3.3 Apagado �
Existen dos modos para a pagar el DV de manera segura
Enter【Exit】,Seleccionar【Power Down】.
� A través del panel posterior para apagar Estando el DVR en marcha, directamente desconectar la alimentación a través del interruptor del panel trasero (tecla ON/OFF), pero para evitar en la medida de lo posible. (Especialmente mientras la grabación de DVR) tirar directamente del cable de alimentación del DVR. (No recomendado salvo emergencia de riesgo eléctrico) Precaución: En algunas casos, las variables de red eléctrica hacen que la fuente de alimentación sea irregular, y hará que el DVR se dañará en serio. En este entorno, se sugiere seleccionar la fuente de tensión estabilizada.
3.4 selección de vista múltiple de cámaras en monitor
Conmutador de modo de vista previa 1/4/8/9/16 canales
3.5 Modo de vista previa. Tras registrarse en el sistema de DVR, el sistema entrará automáticamente en el modo de vista previa directamente. En la imagen de vista previa, puede ver la fecha de sobreimpresión, la hora, el nombre del canal, si la fecha y la hora no es la correcta, vuelva a ajustar la fecha. Hay un icono de modo de entrada de alarma. (El significado de cada especie de icono de la siguiente manera tabla)
1
Este I cono se pr esenta c uando s e
Este icono se da cuando el vídeo del
2
canal de vídeo mostro las imágenes
entrada de video correspondiente
normalmente. 3
detectan cambios en la imagen, en la
Este icono se da cuando el 4
video mostro del canal de alarma las imágenes.
13
Este icono se mostrara cuando el canal de sonido este abierto.
3.6
Modo de Grabación
El cliente puede seleccionar de acuerdo con el diferente tipo de modo de grabación en este sistema. Para los diferentes tipos de modo de grabación que se defina, el canal se mostró la marca en todos los modos de canales. Grabación Manual (Manual Recording) Nota: requisito operativo de grabación manual, el usuario debe tener permiso de "grabación". Por favor, asegúrese de que la unidad de disco duro se ha instalado y se ha formateado. 1）Ingreso a operación de grabación manual Solo haga clic en la tecla derecha del mouse o en el menú principal => Control de grabación puede en la operación del menú de grabación m anual. E n el m odo de v ista pr evia, pul se l a t ecla R EC o en el c ontrolador de t ecla unidad r emota en el menú d e operación de control de la grabación, de la siguiente manera:
2) La explicación de la operación del menú de grabación manual 【Grabación manual】Nivel de prioridad más alto, no importa lo que actualmente del estado de todos los canales, después de llevar a cabo la orden manual, el correspondiente canal estará registro común en el progreso. 【 G r a b a c i ó n A u t o m á t i c a 】 Configuración de la grabación del canal mediante el establecimiento de condiciones de registro en virtud de sincronización, detección de movimiento y alarma en la configuración de grabación. 【Stop Recording】Todos los canales de video detienen la grabación.
3.7 Reproducción de video
14
Botón
Descripción
Botón
Sincronismo/Asincronismo de encendido
Descripción
Ajuste de sonido Pantallas
Cuadro por Cuadro
(selección de imágenes)
Cámara lenta
Oculta/Muestra Lista de archivos de grabacion
Cámara rapida
Fecha de Grabación
Cámara normal
Play/pause/stop
Sonido apagado o encendido
Grabando
Nota:
1) Durante la reproducción se mostrará la velocidad, el canal, el tiempo, la velocidad de reproducción de reproducción de Archivos. 2) No se permite el avance rápido en dos canales en simultaneo, solo de podrá selecciona un solo canal. 3) Puede arrastrar la barra de herramientas de la velocidad de reproducción con el mouse. 4) En este diálogo puede seleccionar el vídeo al segundo exacto.
15
3.8 Control de PTZ
【Zoom】variación del acercamiento de la imagen, y variación de los tiempos con el mouse, podemos optar para las variables. 【Focus】Leve ajuste de longitud focal de lente 【Iris】Apertura del tamaño y ajuste del iris 【Speed】A través del control deslizante de ajuste de rotación, se utiliza principalmente para controlar la operación de dirección, la longitud del paso y la velocidad de rotacion de la cámara.. 【Preset 】Ajusta el Angulo de la cámara ,en la dirección y la entrada correspondiente y hacer click en el botón [set], de definen los punto preestablecidos de rastreo. Ingrese los puntos y haga clic en el botón [Transfer], la cámara se transfiere al punto preestablecido, el botón de posición [remove] correspondiente, borrará el archivo.
【Set】Click 【Start Tour】si la trayectoria de movimiento no corresponde haga click【 add Preset】 y 【 delete Preset point 】, 【Clear Tour】para establecer nuevamente las trayectorias.. 【Start Tour 】para comenzar a establecer la fecha de registro【 end Tour】por lo tanto, establecer el recorrido desde punto correspondiente. 【Left Limit】Comenzó a limitar los ajustes de escaneo, fue la fecha de registro【 right Limit 】por lo tanto de establecer el límite de escaneo correspondiente. 【Add Preset】Agregado de puntos a la línea de trayectoria.. 【Delete Preset】Borrado de puntos a la línea de trayectoria. 【Clear Tour】Reseteo de lineas de trayectoria designadas. Nota: algunas camaras no son totalmente compatibles en todas las funciones, dependiendo del equipo y sus diferentes específicaciones.
20
【Control】Control PTZ 【Tour Scan】Punto entre el control de trayectoria. 【Pattern Scan】escaneo de control 【PTZ Reset】Reseteo del Sistema PTZ a su estado original. 【Limit Scan】Control de exploración de límites de trayectoria. 【Auto Pan】Quita la línea de trayectoria determinada. Note: algunas camaras no son totalmente compatibles en todas las funciones, dependiendo del equipo y sus diferentes específicaciones. 3.9 Control de Alarma
【Set Alarm】Selección del canal que se necesita proteger, haga click para confirmar el correspondiente canal, y después determine el status de protección. 【Clear Alarm】Remueve la protección, no permite reaccionar a la entrada de alarma. 【Alarm Output 】Abra la alarma output.In la premisa de la no entrada de alarma de disparo, el usuario puede operar por ejemplo la salida, o algún interruptor de la alarma si está conectada con una lámpara, por ejemplo 【All】Permite elegir todos los canales.
3.10 Ajuste de Display
(1)Video
【Video Effect】Opcionales: estándar, suave, fuerte o a medida. 【Default】Restauración de efecto predeterminado, para efectos de video personalizados, copiar los parámetros de efectos estándar. A través de la fluctuación corredera de deslizamiento, brillo, respectivamente ajustable, contraste y saturación, tonal, etc. .
21
(2)Monitor
【Device】Opcional: Salida VGA ,Salida TV x RCA ; HDMI. 【Default】Restaura el display a los parámetros originales. . A través de la fluctuación de corredera de deslizamiento, brillo, respectivamente ajustable, contraste y saturación, tonal, etc. (3)Setup
【Device】 Opcionales: Salida VGA +HDMI y TV . 【Resolution】Ajuste de la resolución del dispositivo de visualización. En salida VGA, la resolución es de 1280 x 1024.
Menú de Operación: 4.1 Ajustes de Grabación (1) Ajuste de grabación
【Channel】Elija el canal a configurar o todos los canales 【Image Size】CIF/HALF D1/D1 (solo en funcion whole) 【Encoding Mode】. Incluyendo bitrate fijo, tasa de bits dinámica 【Image Quality】Permite selecionar la calidad de imagen de la camara, mayor será la calidad de la más clara. Alcance de la elección: mínimo, bajo, en general, alta, más alta. 【Frame Rate】Puede hacer clic en el botón de entrada de forma manual, 1 ~ 25 frames por segundo (PAL) ajustable. 【Audio】Puede seleccionar el canal abierto o cerrado, según los requisitos. 【Pre-Alarm Rec】Puede seleccionar el canal abierto o cerrado, según los requisitos.
22
(2)Canal Overlay
【Channel】Elija el canal a configurar o todos los canales. 【Channel Name】Podemos nombrar manualmente todos canales 【 Channel Display 】Puede elegir de acuerdo a las necesidades de los usuarios no usar, la esquina superior izquierda, izquierda, inferior, media y baja, superior, derecho e inferior. 【Time Display】Puede elegir de acuerdo a las necesidades de los usuarios, no use, la esquina superior izquierda, izquierda, inferior, medio y hacia abajo, superior, derecho e inferior. (3) Grabación de Horario
【Channel】Elija el canal a configurar o todos los canales. Cada fila longitudinal de cada siete días a la semana, y de manera horizontal las 24 horas del día, luego en la parte izquierda del mouse, hacer clic de las teclas en la parte baja de pies cuadrados, seleccionándolo, y para limpiar, haga clic con arrastre de tiempo del vídeo anterior.
23
4.2 Ajuste de Cámara Cuando el sistema se inicia la cámara detectará el formato de vídeo (1) Configurar PTZ
【Channel】Elija el canal a configurar o todos los canales. 【PTZ Protocol】Protocolo compatible con :Pelco_D、Pelco_P、LILIN、MINKING、STAR、VIDO、NEON、DSCP、HY、N-control、 RM110、SAMSUNG，por defecto, la opción es Pelco_D. ★Note: Luego de setearse los parámetros de cada canal, es necesario salvar la configuración. 【PTZ Address】El equipo, cuenta con un rango de 0 a 255. ★Nota :El controlador PTZ debe tener asignada una dirección, no se puede manejar de manera directa. 【Bit-rate】determina la velocidad de respuesta del controlador. (2) Configuración de video
【Video Mode】se provee en PAL y NTSC, puede elegir cualquier de los dos formatos, pero deberá reiniciar el equipo para que este empiece a operar en el sistema elegido (Recomendado PAL) 【Channel】Elija el canal a configurar o todos los canales. 【Reserved Section】 haga click y seleccione. Las áreas blancas son la privadas. 【Buzzer Alarm】Permite la alarma sonora cuando uno de los canales pierde señal de video. 【Alarm Output】Se activa cuando pierde señal el canal seleccionado con la salida de alarma.
24
(3) Detección de movimiento
【Channel】Elija el canal a configurar o todos los canales. 【Sensitivity Setting】Se puede configurar para dar: mínimo, bajo, en general, alta, más alta 【Detection Area】Permite en un click elegir el área. La zona verde para la prueba dinámica, áreas grises para zona libre. Pulse la tecla izquierda del mouse para arrastrar en el área de detección inferior a la derecha, presionando el botón del mouse. En el área de detección arrastre la configuración de guardado y botón de salida para guardar, para dejar la modificación, soltar el botón antes. 【Buzzer Alarm】. Se activa el buzzer cuando se detecta movimiento. 【Trigger Recording】Eso sucederá cuando la prueba dinámica en la vinculación de video del canal seleccionado se disparo 【Alarm Output】Selecciona el canal de la alarma al detectar el movimiento. 4.3 Configuración de redes LAN/WAN (1)
Configuración General
【DHCP】Dispositivo de asignación automática Después de comprobar obtendrá la dirección IP, máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada, DNS servidor, etc… 【PnP】Puede elegir de acuerdo a la exigencia 【IP Address】puede modificarse de acuerdo a la nomenclatura de red 【Subnet Mask】Mascara de subnet 【Default Gateway】Server gateway 【DNS Server】 Nombre del servidor DNS 【Server Port】Puerto de datos, socket por defecto 7777, recomendado el puerto 5900 【HTTP Port】por defecto es el puerto 80. En cambio, si es utilizado IE como navegador, es necesario monitorear la direccion IP,añadiendo un nuevo socket A modo de ejemplo, si la dirección IP para su uso es la 82, el explorador original http://192.168.0.19, debe reemplzarse por el http://192.168.0.19:82. Es recomendable utilizar el puerto 5000 【Handset Port】Puerto para dispositivos moviles, por defecto el mismo es 8888. Sin embargo debe ajustar se a cada sistema en particular
25
•Configuracion PPPoE & 3GConfiguración Dial-UP
Dato: PPPoE dial-up funcionan acordes a【 PPPoE IP 】se muestra la dirección IP, los usuarios pueden acceder a distancia del vídeo en el disco duro. Por el acceso LAN IP nic. Modelos compatibles： Huawei E173/EC150/EC156 Se recomienda también probar con los dispositivos G disponibles en los proveedores locales de internet 1 Discado automatico Completar con la información correcta en función del operador donde la tarjeta 3G pertenece y guía de la 3G se refiere, Incluir nombres IPS, AP, dial-teléfono, ID y contraseña. Luego haga clic en "Guardar" directamente. Después de haber detectado la señal 3G cuando se inicie el DVR, el sistema marcará automáticamente. 2.Discado manual Marcación manual y haga clic en "Guardar". Luego haga clic en "Dial-up" después de salvar con éxito (La información mencionada se mantiene aún después de la reanudación de DVR, pero usted debe hacer clic en "Dial-up" de nuevo). En estos dos modos, si el dial-up quiere el éxito, primero debe asegurarse de que la tarjeta 3G está disponible. Dado que la señal 3G ha existido, la barra de menú correspondiente se mostrará la dirección IP correcta, si no, el sistema emergente de una ventana para mostrar la información incorrecta.
26
(2)
Configuración de DDNS
【DDNS Service】 Sitio web del proveedor de DNS dinámico, servidor Vía DDNS, compatible con Anyvision, PANSIM, DYNDNS.ORG. 【DDNS Domain】Nombre de dominio dinámico, se ingresa por teclado virtual y el teclado físico.. 【DDNS Account】Loguearse con el nombre de usuario que nos provee el sitio DDNS elegido 【DDNS Password】Introducir la contraseña para ingresar al servicio Dato: a través del servidor de DNS dinámico, apoyándolo. (4)Email
【SSL Protocol】Protocolo para envio de alerta por red. 【Test Email】Enviar un correo electrónico a la prueba de buzón del destinatario 【Email Address】Dirección de correo electrónico del destinatario. Los usuarios pueden introducir dos direcciones de correo electrónico diferente 【Send Email】La dirección de correo electrónico del remitente. 【SMTP Server】Colocar la direccion del prestador del servicio 【Email Account】Digite la direccion de mail a la cual se enviara la informacion 【Email Password】Digite la contraseña del mail correpondiente De acuerdo con la petición del cliente se puede comprobar【input alarm 】y/o 【 video loss 】el envío de correos electrónicos. . Nota: el correo electrónico del remitente debe ser compatible con SMTP. ()33
El funcionamiento específico de P2P, por favor dirigir al capítulo octavo"La función de la nube",
27
()
Control de Accesso
【List Rule】Permite seleccionar las reglas de las acciones permitidas para cada usuario 【Starting IP】Visualiza la dirección IP de inicio 【Ending IP】Visualiza la dirección IP de inicio/final 【Add】Permite agregar direcciones para setearse 【Delete】Permite eliminar direcciones 4.4 Configuracion general del Sistema DVR (1)Tiempo
【 System Language】Seleccione el idioma que se utilizara en la interfaz del DVR 【Date Mode】Selecciona el formato de visualización del horario, incluyen sistema de 24 horas y 12 horas. 【System Date】La fecha actual del sistema 【System Time】El tiempo actual del sistema 【Set Time】Confirma la modificacion de los parametros editados
28
(2) Configuración de los Discos Rígidos
【Disk Full】Cuando el sistema de disco lleno de vídeo este completo, se puede seleccionar detener la grabacion o sobreescribir las grabaciones mas antiguas en el disco rigido 【File Time】Intervalo de archivos de vídeo de generación automática, el rango de ajuste 5-120 minutos. 【Recording Bit-rate】marca la tasa de codificacion actual en el disco. 【Recording Time】muestra la capacidad restante en el disco rigido seleccionado, con la tasa de bits correspondiente al mismo.
(3) Administración del usuario
【User】Indica el nombre de usuario, el mismo puede estar conformado por letras y/o numeros, sin espacios y con un maximo de 8 caracteres 【User Rights】requisitos establecidos para cada usuario en particular 【Add User】 Permite agregar un nuevo usuario, con su correspondiente contraseña. 【Delete User】Utilizado para eliminar los usuarios seleccionados 【Edit User】 【Edit Password 】permite modificar la contraseña actual del usuario correspondiente
29
(4) Configuración de Alarma
【Alarm Input】Elija el canal de alarma correspondiente, puede seleccionarse el total de los canales 【Input Type】selecciona el tipo de entrada de alarma: NORMAL ABIERTO o NORMAL CERRADO 【Clear Alarm】Detiene la alarma y salida de la misma, pero no la apaga, otra vez puede dispararse la alarma. 【PTZ Relate】aviso cuando se activo el vinculo con el control PTZ 【Trigger Recording】Cuando se disparará la alarma video del canal seleccionado. 【Alarm Output】Salida de la alarma que se activa cuando se dispara la alarma.
(4)
Configuración de salidas
【Buzzer Output】En el momento elegido intervalos tienen entrada de alarma comenzará salida del zumbador. 【Send Email】En el momento elegido, intervalos tienen entrada de alarma que enviará la información pertinente, como los eventos de alarma, fotos de captura, nombre de equipo, identificación del dispositivo, etc enviados al usuario especificado el buzón de correo. 【Alarm Output】En los intervalos de tiempo elegidos de entrada se iniciará la salida de alarma
30
4.5 Administracion del Sistema (1)System Upgrade
Muestra las versiones de hardware del sistema, la versión del software, las fechas de lanzamiento, con click 【software upgrade 】, el sistema comienza a detectar automáticamente y el archivo de actualización. Nota: Los equipos actualmente admiten actualizaciones: Modo USB locales, el modo IE, y mediante el software de cliente. USB mode: Garantiza el dispositivo USB para conectar la actualización normal, como el programa de actualización que consta de copia USB. El archivo de actualizacion debe estar en el directorio raíz. El equipo, una vez reiniciado, permitirá al nuevo software ejecutarse por primera vez (2)Log Search
【Date Search】puede buscar registros segun la fecha. 【Log Type】Permite seleccionar el tipo de registro. Nota: De acuerdo a la izquierda, flecha de la derecha se puede mover hacia adelante y el contenido.
31
(3)Default
Restaurar por defecto: puede restaurar los elementos seleccionados de acuerdo con las necesidades. La restauración del sistema al estado de configuración por defecto, se da según las opciones del menú para elegir restaurar los ajustes correspondientes. Nota: El color del menú, el idioma, el formato de fecha y hora, el formato de vídeo, la dirección IP, la cuenta de usuario, etc. no será restaurado. (4)Exception Handling
【Exception Type】Elija anomalías: disco duro lleno, errores de disco duro, conexión de red. 【Buzzer】Cuando se genera la anomalía, elija si desea permitir el funcionamiento del zumbador.
32
Menú para conexión a navegador de Internet/Asignación de direcciones IP 5.1
Acceso a la interface
Ingreso de la dirección IP
La Dirección IP predeterminada es la 192.168.0.20
33
5.2 Configuración del Sistema Como muestra la imagen, es posible configurar tanto el idioma como el resto de los parametros del DVR en forma remota
Sett1.onfiguración punto que la imagen, puede configurar directorio de idioma, después de todo para salvar a establecer g
34
35
36
5.3 Control de estado del sistema En el control del estado del sistema puede establecer el reinicio del servidor, cierre del servidor, a distancia, y permitir actualización remota de la carga de archivos de PC en el sistema. Registro: para preguntar en algún momento la acción del servidor Statuscontrol
37
38
Acceso remoto desde teléfonos móviles
6.1 Sistema Asee En este modulo se explican las intrucciones para la instalacion y uso del DVR en sistemas Android, Blackberry, iPhone 1) Adquisicion de software del cliente: El software de cliente se puede conseguir a partir del material que se encuentra en el CD. Cada tipo de software de cliente se corresponde de la siguiente manera. 1. Asee.apk: Aplicacion para el sistema Android 2. ASee.cod & ASee.alx: Aplicacion para el sistema Blackberry 3. ASee.sisx: Aplicacion para el sistema Symbian Notas： Ø El cliente móvil del sistema de teléfono móvil de la Apple (iOS) puede ser directamente buscando Asee+ en la AppStore y se instala en línea. Ø
E l sistema cliente para Android puede ser encontrado en ASee+ en the Android market y también se instala en línea.
2) Las principales funciones del programa se muestran como a continuacion: 1. Navegar por la función de video en tiempo real. Además de BlackBerry, puede soportar cuatro cuadros al mismo tiempo de vista previa. 2. Control de función PTZ (El controlador dispuesto en el frente).
39
3). 3) Las instrucciones para la instalacion de las cuatro plataformas, se presentan a continuación: 1. Android 2. BlackBerry 3. iPhone 4. Symbian 6.1.1 Instrucciones para Android
6.1.1.1 R e q u i s i t o s d e l S i s t e m a 1) Debe suportar la versión 1.5 o superior de sistema Android. 2) Soporte de las plataformas y versiones de DVR: Ø Ø
Hisilicon v1.0.1.8 and higher. GRain v8.33 and higher.
6.1.1.2 Instalación e instrucciones de operación 1）Instalación Soporta dos modos de instalación y el usuario puede elegir una forma para la instalación 1. Instalación en línea Busque ASee+ en google market e instale online. Como muestra la imagen de abajo
2. Instalación offline Copie el paquete de instalación Asee.apk al teléfono Android a través de cable. En el directorio especificado encontrara el archivo. Apk, haga clic en la instalación de la aplicación (si no está instalado apk installer en el teléfono móvil, el usuario tiene que descargar un software de instalación apk para que se pueda identificar el paquete apk), y aparecer el icono de programa después de terminar la instalación. Como muestra la imagen de arriba.
40
3）Haga click en el icono del programa abajo.
，la primera pantalla después de ejecutar, como muestra en la imagen de
Las funciones de los botones muestran de la siguiente manera: Table 1-1 Teclas de función
Definición
Función especifica
Play
Cuando el programa se conecta con el dispositivo, y reproducir el vídeo
Capture
Capturar la pantalla actual (el valor predeterminado ruta para guardar: las imágenes por defecto directorio de móvil)
Settings
Configuración del dispositivo, como la dirección IP, dominio dinámico, nombre, puerto, nombre de usuario, contraseña y la información de alias de dispositivo.
About
Parte de la información de dispositivo del software
Previous group
Puede mostrar el grupo de canales anteriores.
Next group
Puede mostrar el grupo de canales siguientes.
Select channel
Elija un canal a vísualizar
PTZ control
Dirección de control PTZ incluye: Arriba, abajo, izquierda y derecha.
41
Zoom
Ajuste de zoom de PTZ.
Focal length
Ajuste de foco de lente del PTZ.
Aperture
Apertura de control de PTZ.
4）Si es la primera vez o necesita cambiar los parámetros, por favor haga clic en el botón
y oprima
como muestra la imagen debajo.
En , haga click en el botón
y presione , como indica la imagen.
Notas： Ø
�：Es conveniente identificar entre múltiples dispositivos.
Ø �：La dirección IP pública, el nombre de dominio dinámico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser mapeado antes de usar IP pública y el teléfono móvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP). Ø
�：El puerto móvil fijado en DVR (parámetro por defecto es 8888).Es recomendable colocar el puerto 18004.
Ø � ：El nombre de usuario autorizado a iniciar sesión en el DVR (nombre de usuario por defecto es "admin"). Ø�
：La contraseña del usuario (contraseña por defecto está vacía).
�
: Los números de canales reales de DVR
5）Luego de terminar, haga click y presione en Página Lista de dispositivos. Como se muestra en la siguiente imagen
42
Notas：
�
：Volver a la pantalla de vista previa de la imagen.
� < Channel List>：Muestra el DVR correspondiente y la lista de canales por defecto, el usuario puede elegir arbitrariamente un canal de imagen de vista previa. � ：Haga clic en este botón y entrar en la interfaz de "Settings", puede eliminar editor de la información del dispositivo, como se muestra en la imagen de arriba 6）Configuraciones completas, elegir el canal de vista previa, y la función de vista previa incluyen dos modos: modo común y modo de pantalla completa. 1. En modo común se muestra en la siguiente imagen
2. El modo de pantalla completa se produce cuando el teléfono móvil se coloca horizontalmente. 7）Channel switch function Seleccione algunos canales de la interfaz de la lista de dispositivos, el programa cambiará automáticamente a la vista previa de la interfaz
43
y abra el correspondiente canal de vista previa en la vista previa de interfaz. Programa muestra los predeterminados 1 ~ 4 canales, si el usuario hace click en el botón de canal 12, 12 ~ 16 y en la siguiente imagen
del Grupo siguiente en la vista previa de interfaz, el grupo de canales cambiará a 5 ~ 8, 8 ~
6.1.2 Instrucciones of BlackBerry 6.1.2.1 Requisitos mínimos 1) Suporta la versión 4.6 o superior de sistema BlackBerry, y una resolución de pantalla en el teléfono móvil de 480*360 y 480*320. Soporta lineas 8900, 9000, 9700, 9630, 9900 de BlackBerry. 2) Suporta versiones de plataforma para DVR: � Hisilicon v1.0.1.8 y higher. � GRain v8.33 y higher§2.2 con instrucciones de instalación y operación 6.1.2.2 instalación 1）Instale ASee. cod y ASee. jdp incluidos en BlackBerry a través del gestor de escritorio, como se muestra en la siguiente imagen
2）Click en las opciones de escritorio del teléfono móvil y entrar en la interfaz de la imagen de arriba. 3) permission settings ( Configuración de servicios)
a. Click en para averiguar
；
b. Click en el icono de e ingrese la configuración de servicios ( permission settings)
44
c. Click , y establecer todos los permisos. Nota：Algunos permisos no se pueden establecer (las opciones de gris medio no puede cambiar esta opción), y Haga click en “save”. 4）Ingreso a la interface inicial
Haga click en el icono , después del procedimiento de funcionamiento habrá una página de bienvenida, y luego entrar en la interfaz inicial, como se muestra en la imagen de abajo.
Notes： �
：. Es conveniente para distinguir entre múltiples dispositivos
� ： La dirección IP pública, el nombre de dominio dinámico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser mapeado antes de usar IP pública y el teléfono móvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP). �
：El puerto móvil fijado en DVR (parámetro por defecto es 8888)..
�
：El número exacto de canales del DVR.
�
：El nombre de usuario y permisos de visualización de teléfono móvil (nombre de usuario por defecto es admin).
�
：El puerto de teléfono móvil de DVR (contraseña por defecto está vacía).
� �
：Elija el tipo de red que usted necesita. Las correspondientes funciones de los botones muestran en la siguiente imagen: Teclas de función
Definición
Funciones especificas
login
Introduzca los datos de usuario para loguearse
exit
Salir del programa
Device list
. Muestra la lista de dispositivos
5) Click , luego de jngresar a la interfaz principal, como se muestra en la imagen de abajo.
45
The corresponding functions of buttons in show as follows: Tecla de función
Definición
Función especifica
Play
Cuando el programa se conecta con el dispositivo, reproduce el vídeo
Full screen
Pantalla completa
Capture
Para capturar la imagen actual (por defecto ruta para guardar: las imágenes por defecto directorio de móvil)
About
Muestra la información del software.
Next group
Puede seleccionar el grupo de canales siguientes (1-4,4-8,8-16) o control PTZ.
Select channel
Elija un canal de vídeo del dispositivo de difusión y seleccione cualquiera de los canales disponibles
Up control of PTZ
El control de la dirección hacia arriba de PTZ.
Down control of PTZ
El control de la dirección hacia abajo de PTZ.
Left control of PTZ
La izquierda de control de dirección de PTZ
Right control of PTZ
El derecho de control de dirección de PTZ
Zoom in
El zoom en el control de PTZ.
46
Zoom out
El control de PTZ zoom out.
Focal length +
Amplificar la distancia focal del PTZ.
Focal length -
Disminuir la distancia focal del PTZ.
Aperture +
Amplificar la apertura de PTZ.
Aperture -
Reducir la abertura de PTZ.
6) Salir del programa de aplicación Click en el botón y salga del programa, como muestran las imágenes abajo.
7)
Edite la interface
1. Haga click en presione enter como muestran las imágenes abajo. 2. Haga click en el botón y presione enter en , como muestran las imágenes abajo.
47
Las correspondientes funciones de los botones de se muestran en la siguiente tabla: Definición de Menu
Función de específicaciones
Set to real-time preview
Cuando el programa se conecta con el dispositivo, reproducir vídeo.
New Device
Crear un nuevo registro.
Edit
Editar registro
Delete
Borrar registro seleccionado.
Delete All Records
Borrar todos los registros
Shutdown
Guardar y cerrar el programa
6.1.3 Instrucciones para iPhone 6.1.3.1 Requerimientos mínimos del sistema 1) Soporta la versión iOS 3.0 o superior, y se incluyen iPhone, iPod, touch etc. 2) Support DVR platform versions: � Hisilicon v1.0.1.8 y higher. � GRain v8.33 y higher§2.2 incluyendo el manual de instrucciones y operación. 6.1.3.2 instrucciones de instalación y operación 1）Ejecute el programa de la App Store de iPhone Busque la aplicacion en el Appstore, e ingrese "Asse +". Descargue la aplicaion e instalela. Una vez que finalice la instalacion, el icono del programa debe estar en el escritorio, como muestra la siguiente imagen:
48
2）Haga click en el icono del programa Asee+ arranca la interfaz inicial después del procedimiento de ejecución se muestra en la imagen de arriba. Las correspondientes funciones de los botones se muestran de la siguiente manera: Tecla de funcion
Definición Stop playing
Capture
Settings
Channels group switch
About
Select channel
PTZ control
Específicaciones de funciones
Cuando el programa se desconecta del dispositivo, deje de correr el vídeo.
Para capturar la imagen actual (la predeterminada para guardar path: el directorio de imágenes por defecto del móvil). Establezca alguna información del dispositivo, como la dirección IP, dominio dinámico, nombre, puerto, nombre de usuario, contraseña y la información de alias de dispositivo.
Se puede cambiar al siguiente grupo de canales seleccionados.
Parte de la información de dispositivo del software.
Elija un canal de vídeo de los equipos de transmisión. Y cooperar con "siguiente grupo" puede alcanzar el interruptor de 8 canales y 16 canales.
PTZ de control de dirección incluyendo hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.
Agrandar / achicar el control de PTZ.
Zoom
Ajuste de la longitud focal de PTZ
Focal length
Aperture
Control de apertura de PTZ
49
3）En el uso inicial, se necesita cambiar el parámetro 1.Haga click en el botón
e i ngrese a la interface de manejo, como se muestra en la imagen de abajo.
2.seleccione el botón Agregar y cargue los datos del dispositivo, como se muestra en la imagen de arriba. Notas: �
：Es conveniente para distinguir entre múltiples dispositivos.
� ：La dirección IP pública, el nombre de dominio dinámico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser mapeada antes de usar IP pública y el teléfono móvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP). �
：El puerto de configuración del teléfono móvil en el DVR (parámetro por defecto es 8888). ,es conveniente utilizar el puerto 18004).
� "admin").
：El nombre de usuario autorizado a iniciar sesión en el DVR (nombre de usuario por defecto es
�
：La contraseña del usuario (contraseña por defecto está vacía).
�
：El número de canal real de DVR.
50
3 Después de terminar, haga click , e ingrese en . Como se muestra en la imagen de abajo.
4.En l a o p c i ó n ,
, haga click en el botón , presione enter en , y click en el botón
como muestra la imagen.
5. Haga click en el botón
6.Haga click en el botón
, y pasa automáticamente a , como muestra la imagen.
. para ver todos los números de los canales, como se muestra en la imagen de arriba
7. Haga Doble click en cualquier canal, y luego cambiar a la interface para una vista previa de canales, puede soportar cuatro canales de vista previa al mismo tiempo, como se muestra en la imagen de abajo.
51
8. Haga click en botón presione enter e ingrese en la interface , como se muestra en la imagen de arriba. El usuario puede editar, modificar y borrar la información del dispositivo, haga clic en el icono correspondiente o deslizamiento del elemento. （1）Haga click en el botón imagen de abajo.
p r e s i o n e enter en la interface , como se muestra en la
（2）Deslice correctamente el botón
. para eliminar la información. Como se muestra en la imagen de arriba.
52
4）Modo de visualización de vídeo Hay dos modos: modo común y modo de pantalla completa Switch: cuando el teléfono móvil se coloca horizontalmente, aparecerá automáticamente en pantalla completa.
Modo Común
Modo pantalla completa
5）Función de cambio de canal Seleccione algunos canales de la interfaz de la lista de dispositivos, el programa cambiará automáticamente a la vista previa de la interfaz y abra el correspondiente canal de vista previa en la vista previa de interfaz. El programa muestra los predeterminados 1 ~ 4 canales, cuando selecciona el botón , el grupo de canales cambiará a 5 ~ 8, 8 ~ 12, 12 ~ 16. y asi en forma cíclica, como se muestra en la siguiente imagen:
53
6.1.4 Instrucciones para Symbían 6.1.4.1 Requisitos mínimos: 1) Soporta la versión OS S60 o superior de Symbian systems. 2) Soporta las plataformas de DVR en las versiones: •
Hisilicon v1.0.1.20 y higher.
•
GRain v8.42 y higher.
6.1.4.2 instrucciones de instalación y operación Instalación Soporta dos modos de instalación y el usuario puede elegir una forma para la instalación. 1. Instalación en línea Buscar ASee en google market e instalarla en línea. 2. Instalación offline Copie el paquete de instalación Asee.sisx al teléfono Symbian a través de cable. En el directorio especificado averiguar la correspondiente sisx., Haga clic en la instalación de la aplicación (si no está instalado apk installer en el teléfono móvil, el usuario tiene que descargar un software de instalación apk para que se pueda identificar el paquete sisx), y crear los iconos del programa después de terminar la instalación. Como muestra la siguiente figura.
2）Click en el icono del programa
<
Asee>，la primera pantalla después de ejecutar se muestra en la siguiente figura
Haga click en PTZ y se desplegara el menú como muestra la segunda pantalla arriba.
54
Las funciones de los botones muestran de la siguiente manera: Toklas de función
Definición
Especificación de funciones
Play/pause
Cuando el programa se conecta con el dispositivo, reproduce el vídeo
capture
Capturar la pantalla actual (el valor predeterminado guarda: el directorio de imágenes por defecto del móvil)
settings
Establezca alguna información del dispositivo, como la dirección IP, nombre de dominio dinámico, puerto, nombre de usuario, contraseña y alias de dispositivo de información.
Full screen
Pantalla completa del canal.
previous/next
Vuelve al último canal de visualización
exit
Salir del programa
Elija un canal de vídeo del dispositivo a visualizar
Select channel
Ptz
PTZ
PTZ control
PTZ de control de dirección incluyendo hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.
zoom
Agrandar / achicar el control de PTZ.
Focal length
Ajuste de la longitud focal de PTZ.
Aperture
Control de apertura de PTZ.
55
3）Si es la primera vez que corre el programa o se necesitan cambiar los parámetros, por favor haga en el botón Y presione enter en como se muestra en la siguiente figura
Notas: 1)：La dirección IP pública, el nombre de dominio dinámico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser mapeada antes de usar IP pública y el teléfono móvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP). 2)：. El puerto de configuración del teléfono móvil en el DVR (parámetro por defecto es 8888) 3)： . El nombre de usuario autorizado a iniciar sesión en el DVR (nombre de usuario por defecto es "admin") 4)：La contraseña del usuario (contraseña por defecto está vacía). 5) ：el nombre del registro Después de introducir la información anterior, identificar y seleccionar la reproducción.
56
7 Instrucciones para acceder con Imac 7.1 requisitos del sistema 1) Soporta la versión OS X 10.6.3 o superior para sistemas Imac. 2) Suporta las versiones de plataforma de DVR: a) b)
Hisilicon v1.0.1.20 y higher. GRain V8.42 y higher.
7.2 Instrucciones de instalación y operación. Método uno: Para descomprimir el Asee.app en sistema operativo Windows XP, copiarlo en el mac machine.and y entonces usted encontrará el icono El otro método: Descargar de la App Store, buscar Asee, encontrar el paquete de instalación del programa correspondiente (paquete de instalación Asee.apk), instale online luego, completar la instalación, tal como muestra la siguiente figura:
7.2.1 Instrucciones de operación Luego de instalar haga, click en el icono Asee para empezar a trabajar. Inicie sesión en la interfaz del menú principal, tal como muestra la siguiente figura
La interfaz del menú principal después de la carga, introduzca por defecto en el menú principal, instrucción de botones, como se muestra a continuación:
57
Botones de instrucciones: Icono de Botón
Definición
Introducción de funciones
single picture
Muestra un solo canal de video
4 pictures
Se muestran los 4 canales de vídeo
disconnect
Desconecta un canal de video especifico
Desconecta todos los canales de video
disconnect
Capture
Para capturar la imagen actual (la predeterminada para guardar en el directorio de imágenes por defecto del móvil).
full screen
Pantalla completa
add
Añadir dispositivo
delete
Eliminar un dispositivo
modify
Modificar dispositivo
Cambie las imágenes en la plataforma Imac， haga click en view->scream mode en la parte superior de la pantalla para cambiar las imágenes de 1/4/9/16, como muestra la siguiente figura:
Modificar la imagen Primera conexión, interfaz de vista previa está vacía, la necesidad de establecer los parámetros y agregar dispositivo, después de añadir el dispositivo, puede obtener una vista previa, la configuración, modificar o eliminar la información del equipo etc… Haga click en “add
”,para enviar un mensaje pop-up a la casilla, como indica la imagen de abajo :
58
Añadir dispositivo El cuadro de mensaje actual muestra la necesidad de ingresar cinco informaciones: nombre del dispositivo, la dirección IP, el puerto, el ID de usuario y contraseña Nombre del dispositivo: nombre del dispositivo monitor, esto ayuda a distinguir entre varios dispositivos. Dirección IP: La dirección IP pública o nombre de dominio dinámico del DVR (en este caso la dirección debe ser la dirección de Internet) Puerto: El puerto de configuración del teléfono móvil en el DVR, el parámetro por defecto es 8888 Nombre de usuario: nombre de usuario por defecto suele ser 'admin', se puede ajustar de acuerdo a la DVR. Contraseña predeterminada Contraseña: administrador de usuario está vacío, se puede ajustar de acuerdo a la DVR.
Añadir dispositivo Después de introducir la información, haga click en "ok". Entrar en la interfaz del menú principal, haga click en una imagen, luego aparece el marco verde en la camara seleccionada (como la ventana se muestra 1 en el cuadro abajo), haga clic en un canal en la columna del canal derecho (como el canal 1
), conecte play, como se muestra en la siguiente figura:
59
Interfaz de Reproducción de Conexión
Si no hay información del dispositivo de error anterior, haga click p a r a modificar o haga click dispositivo nuevo. Nota: Asee en la plataforma Imac sólo puede agregar un dispositivo, y no hay ninguna función de control PTZ.
60
, para añadir el
8- La función en la nube (Configuración P2P)
The operación específica del P2P, por favor referir al capítulo ccho” La función en la nube”
8.1 Configuración del DVR 1. Menú principal-> Configuración de la red-> Configuración P2P
61
Haga click en el botón "Inscripción"
Si no posee conexión a la red, aparecerá “ Inscripción fallida” Si tiene acceso a Internet, aparecerá "Inscripción exitosa!";
Haga click en el botón “OK”. Si la inscripción fue exitosa, verá el siguiente gráfico.
62
Nota: Si utiliza la function del P2P, no se recomienda utilizar la función del “DHCP” simultáneamente para asegurar que la dirección IP es una dirección IP de la red y diferentes a las demás.
63
8.2 Configuración PC 1.Abrir IE, ingrese a http://www.soddns.com Si es la primera vez que ingresa a la página, descargue el control de acuerdo a su sistema de la PC. Si el sistema es XP, haga click en el botón "Descargar XP", si el sistema es Windows 7, haga click en el botón "Win7 Descargar". Ó deje que su PC detecte el control y descargará automáticamente, esto tal vez tomará más tiempo.
Los detalles son:
64
Haga click en “Aplicar” o “Guardar”
Haga click en el botón “Aplicar”
Haga click en el botón”Siguiente”
65
Haga click en el botón”Instalar”
Haga click en el botón”Terminar”
66
Nota: Reinicie su PC una vez terminado.
★ Nombre del Dominio/ ID del dispositivo: busque el ID del dispositivo DVR,el ID del dispositivo es 10257027; ★ Puerto de red:5050 ★ Nombre del usuario del DVR: admin ★ Contraseña: nula (sin contraseña) Nota: El nombre del usuario y contraseña son los mismos que en el DVR local.
67
2.Ingrese los datos y haga click en el botón “Ingresar”
Haga click en el botón “ Comenzar” si desea visualizar todos los canales simultáneamente o individualmente.
68
8.3 Otras operaciones en la PC 8.3.1 Iniciar sesión del Usuario
(1) Iniciar sesión local
★ Cerrar sesión: Cierra su sesión ★ Cancelar: Cancela la operación (2) Inicia la sesión en la nube
★ Usuario: La cuenta puede administrar múltiples ID de los dispositivos ★ Contraseña: Contraseña del usuario
69
★ Iniciar sesión automatica: Si selecciona esta opción, ingrese a www.soddns.com e iniciará la sesión automáticamente.
★ Inscripción: Aquí podrá obtener su cuenta, siga las instrucciones para registrarse.
Página de Inscripción
Datos de la Inscripción exitosa
8.3.2 Lista de Servidores: Muestra los dispositivos conectados al momento. 8.3.3 Administrador del dispositivo
70
★
Nombre del dispositvo: Ingrese nombre del dispositivo
★
Dirección de la red: Ingrese el ID del dispositivo
★
Puerto de red: Por defecto 5050
★
Puerto MOB: Por defecto 8800
★
Puerto DEV: Por defecto 5040
★
Usuario: Por defecto admin
★
Contraseña: Por defecto nula (sin contraseña)
★
Tipo de Dispositivo: Seleccione su dispositvo acorde como DVR.
★
Cuenta de canales: Cantidad de canales
71
8.3.4: Control Remoto: Controla funcion de PTZ
8.3.5 Control remota de salida
8.3.6 Control remota del color: Podrá ajustar el color de cada canal, ver siguiente gráfico.
★ Por defecto: Configure su color actual a los valores del inicio.
72
8.3.7 Reproducción Remota
★ Tipo: incluye “Todos”, “Manual”, “Auto”, “Alarma” ★
Canales: Seleccione el canal a reproducir
★
Buscar: Busca el archivo y muestra los resultados
★
Ocultar: Oculta directorio de los archivos
★
Lista de archivos: Muestra el último directorio de archivos recuperados
73
★
Reproducción: Haga doble click y reproducirá
★ Backup: En la lista de archivos, seleccione un archivo, haga click en el botón derecho del mouse luego haga click en backup, abrirá una venta de "Guardar como"
8.3.8 Visualización de canales: Puede cambiar la visualización entre, uno, cuatro, nueve y dieciséis canales.
74
8.3.9 Barra de tareas
75
9 El uso de el software para teléfono P2P NVPlayer. Este manual tiene principalmente instrucciones sobre la instalación y uso en TELEFONOS MOVILES Android y iPhone. 1) La adquisición del software cliente El software cliente puede ser obtenido desde el cd que se encuentra junto al producto. a continuación los correspondientes softwares cliente: a)
NVPlayer.apk: cliente de monitoreo para smartphones de sistema operativo Android.
b)
NVPlayer.ipa: cliente de monitoreo para smartphones de sistema operativo IPhone..
2) Las principales funciones del programa de monitoreo desde el telefono móvil se muestra de la siguiente manera: 1.Visualizando función de video en tiempo real 3) Las instrucciones para las dos plataformas se muestran de la siguiente manera. 1. Android 2. IPhone
9.1 Instrucciones para Android
9.1.1 Condiciones esenciales
1)
Soporte de la version 1.5 a la 4.2 del sistema Android
2)
soporte de versiones – plataformas DVR
9.1.2
a)
primera generación de DVR; v1.0.1.51 y más alta.
b)
segunda generación de DVR; v2.0.0.40 y más alta.
Instrucciones de instalación y operación
Instalación ahora hay dos modos de instalación:
76
1. instalar offline Copie el paquete de instalacion NVPlayer.apk al teléfono Android a través del cable de datos. En el directorio especificado encontrará el correspondiente .apk, haga click en la instalación de la aplicación (si no esta instalado el instalador apk en el teléfono móvil, el usuario necesita descarga el software de instalación apk para poder identificar e instalar correctamente el paquete apk.) una vez finalizada la instalación, los iconos de programas se observarán como en la siguiente imagen.
2. Instalar Online Buscar NVPlayer en Google play store e instalar online como muestra la siguiente imagen:
En referencia al manual operacional de software para IPhone
77
9.2 Instrucciones para IPhone
9.2.1 Condición esencial.
1) Soporte de la version ios 4.3 a la version 6.1 de sistema operativo IPhone. 2)
Soporte de versiones - plataformas DVR Primera generación de DVR v1.0.1.51 y más alta. Segunda generación de DVR v2.0.0.40 y más alta.
9.2.2 Instrucciones de instalación y operación.
Instalación. Ahora puede soportar dos modos de instalación. 1. Instalar offline Copie el paquete de instalación NVPlayer.ipa al IPhone a través del cable de datos. En el directorio específico podrá encontrar el correspondiente archivo .ipa, haga click en la instalación de la aplicación, y tendrá los iconos de los programas una vez finalizada la instalación como muestra la siguiente imagen.
78
2.
Instalar online
Ejecute el app store del IPhone. Cambie a página “buscar´” e ingrese NVPlayer en el cuadro de diálogo para encontrar el paquete de instalación de la aplicación, luego haga click en install, despues de finalizar la instalación, estará listo el icono de NVPlayer en el escritorio del teléfono móvil, como aprece en la siguiente imagen
Haga click en el icono de
NVPlayer, la primer pantalla luego de ejecutar el programa será la siguiente imagen.
Notas:
Agregar: aquí usted puede agregar múltiples dispositivos.
Editar: aquí usted puede editar los dispositivos, como por ejemplo eliminar un dispositivo de la lista de servidores.
Inicio de sesión: algunos dispositivos deben registrarse al ingresar por primera vez.
Búsqueda: busca dispositivos móviles dentro de la red lan, actualmente sólo soporta busqueda de cámaras IP.
Lista de servidores: muestra el presente listado de servidores que han sido agregados. en “lista de servidores”, haga click en el botón
de “agregar” y presione “agregar dispositivo” como muestra la
siguiente imagen.
79
Notas:
Nombre: Nombre sencillo de distinguir múltiples dispositivos, el nombre puede ser el mismo que el del servidor.
Servidor: en la interfaz P2P del DVR, haga click en el botón de “incscripción”, así creará un ID al dispositivo, usted puede copiar el ID aquí.
Puerto: El puerto por defecto es 8080, no modificar.
Nombre de usuario: El nombre de usuario permitido para validar el DVR (por defecto el nombre de usuario es “admin”).
contraseña: la contraseña del usuario ( por defecto está vacía ).
3.
Configuración completa, haga click en el boton de “Guardar” y usted observará el listado de servidores en la interaz.
80
4.
Haga click en una de ellas, mostrará la siguiente imagen, luego arrastre el número del canal hacia la ventana del canal.
81
Las funciones de los botones se muestran de la siguiente manera Teclas de Función
Definición
Detalle de la función
Pausa
cuando el programa conecte con el dispositivo, pause el video.
Escape
Va al nivel previo
Pantalla Completa
Parada de video
Audio
Grupo previo
Siguiente grupo
Seleccione Canal
Va a la pantalla completa
deja de reproducir video cuando el video está reproduciendo
Escucha el audio de la cámara
Muestra el grupo de canales previo
Muestra el grupo de canales siguiente
Elija un canal de video del dispositivo y a través de la opcion “siguiente grupo” puede cambiar de a 9 a 16 canales.
82
Preguntas Frecuentes: 01： ¿Por qué el DVR no se ejecuta después de conectar la fuente de alimentación? ① Por favor, consulte el sí interruptor esta encendido o apagado en el panel trasero del DVR. ② Por favor, compruebe si el DVR está conectado correctamente para empezar a operar con él. ③ Compruebe que el adaptador de tensión tenga los parámetros solicitados, +12Vcc, 5 Amp.
02： ¿Aún sigue sin funcionar una vez inicializado? ① Daño físico en el disco duro ② Configuración o reseteo del disco duro, anormal.
03： ¿Por qué aparece el arranque y funciona muy lento? ①Hay datos de capacidad en exceso en la unidad de disco duro, el sistema buscará automáticamente los datos cuando el arranque el sistema, que hizo que el arranque sea lento. ②Un error de la unidad de disco duro hará que el sistema de investigación de los datos en varias ocasiones, provoque el arranque y el correr las aplicaciones de manera lenta. 04： ¿Por qué el sistema se reinicia varias veces? ①Compruebe la unidad de disco duro, si no es el formato FAT32 en el disco duro, esto hace que el DVR se reinicie ②Por favor, compruebe la alimentación del DVR, si ha instalado una gran cantidad de unidades de disco duro, puede que se reinicie repetidamente por baja potencia de alimentación. ③Por favor, compruebe la alimentación del DVR, a continuación, comprobar el DVR puede funcionar normalmente o no, siendo la insuficiencia causada por la insuficiencia de la red domiciliaria, que hará que el reinicio del DVR en varias ocasiones. 05： ¿Por qué el sistema ha detenido el DVR durante la reproducción y la búsqueda de la información de archivo de vídeo en el progreso? ①Por favor, compruebe si se instala la unidad de disco duro o si la unidad está bien o no; Si lo sustituye, compruebe si la temperatura ambiente en la parte de la tapa del DVR es elevada, compruebe a su vez, que no hay una agente externo cercano que pueda causar alteraciones en el funcionamiento del mismo, como fuentes de media o alta tensión, campos electromagnéticos cercanos, ni dispositivos que emitan señales de radio frecuencia de alta potencia. 06： ¿Fallo en la actualización del firmware? ① El Pendrive USB no funciona o bien no es compatible con el DVR, esto hace que el DVR no pueda ser detectado, se sugiere en este caso, probar diferentes tipos de dispositivos USB externos de diferentes marcas en el mercado, si la falla del puerto USB persiste, la interface USB del DVR deberá ser revisada por personal del servicio técnico. ② Los discos rígidos externos USB, requieren diferentes tipos de voltaje para funcionar correctamente, por eso se recomienda utilizar siempre Pen Drives. 07： ¿Por qué el color de la pantalla es en blanco y negro en TV y monitor VGA? ① Revise que el sistema de vídeo concuerde con la entrada de vídeo, DVR, TV o monitor VGA y HDMI (Se recomienda siempre sistema PAL) 08： ¿Por qué no existe señal de salida de video en la TV o VGA? ①Por favor asegúrese si la fuente de alimentación de la TV o el monitor VGA se enciende o no, y si el nivel de iluminación de los mismos está regulado en el nivel de ajuste más bajo. ②Si el video esta relacionado correctamente con la TV o monitor VGA. 09： ¿Por qué el vídeo aparece con rayas, líneas, distorsión u obstrucción? ① Puede que haya un cortocircuito, un circuito abierto o soldadura insuficiente en el cableado o falta de la conexión de cable de vídeo ②Se puede dar una obstrucción del cable de vídeo por la interferencia de alta tensión, por favor, separe el video y alta tensión en el cableado, y seleccione la calidad del cable de video como mejor protección contra los agentes externos antes mencionados. ③En todo el sistema, sólo seleccione el punto central de conexión a tierra, por favor, no múltiples puertos de conexión a tierra y, a continuación, de modo común, conecte el tornillo en la parte trasera del DVR a la tierra. ④Compruebe que no haya un problema en alguna de las cámaras o monitor de TV y el cable, esto puede interferir también al funcionamiento de todo el DVR. 10： ¿Por qué el color de vídeo en directo y la grabación datos de vídeo se ven con distorsión? ①Asegúrese de que la entrada y salida están dentro de los parámetros de vídeo del menú principal en el ajuste correcto. ②Asegúrese de que la conexión física de todo el conjunto es correcta.
83
Certificado de garantía: GRUPO NUCLEO garantiza el normal funcionamiento de este producto por un periodo de UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra que certifique la firma vendedora. Durante este periodo será reparado cualquier desperfecto de origen técnico, siempre que el mismo se haya originado como consecuencia de su uso normal. GRUPO NUCLEO se reserva el derecho de dejar sin efecto la presente garantía, cuando a juicio del servicio técnico autorizado se de alguno de los siguientes supuestos: 1 Desperfectos causados por el mal uso; caída o golpes; maltrato; abandono, exposición excesiva al calor y/o humedad, mal almacenaje, fuerza mayor, o cualquier otra causa no imputable al proceso de fabricación. 2 Destrucción total o parcial por descargas eléctricas atmosféricas. 3 Daño causado al equipo por existencia de agua o polvo a raíz de la apertura del equipo KIT, no así en los DVR que vengan sin discos duros incluidos, o perdida de la faja de garantía en los Kits. 4 Desperfectos por no utilizar los conectores o accesorios recomendados para el correcto funcionamiento del DVR. 5 Incorrecto funcionamiento a causa de bajo nivel de tensión. 7 No cubre roturas o danos plásticos o metálicos, fichas, y cables. 8 Reparaciones efectuadas por personal no autorizado por GRUPO NUCLEO como servicio técnico oficial de PCBOX. 9 Fallas debidas a errores de instalación. 10 Este certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente no se autoriza a ninguna otra persona, sociedad o asociación a asumir por cuenta de GRUPO NUCLEO alguna otra responsabilidad con respecto a los productos. Modelo del producto Persona de Contacto
Número de Serie del Producto Teléfono
Fecha de Compra Ciudad:
FABRICA Y DISTRIBUYE: GRUPO NUCLEO SA. CHACO 1670 - MAR DEL PLATA - ARGENTINA CENTRO DE ATENCION TELEFONICA AL CLIENTE: 0810-333-PCBOX (72269) HORARIO DE ATENCION: DE 10:00 A 18:00HRS.
84
Nombre de usuario
