Manual Calidad

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

Jenustrjfs Omhjtca _.F. nc O.W.

Bfeufa nc ofajnfn Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

............................ ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ....................................... .......................... .. ? BJ_ßE..............

WJ_JßE............. ........................... ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ........................... ............ ? MHLC^JWM............... ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ............................................... ................................ ? .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. .............................................. ............................... > PMAÂ^JOF_...............

6.

JE^XMNSOOJME............. ............................ .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ..............................7 ................7

8. PXC_CE^FOJßE NC AF MXIFEJ\FOJßE.............. ............................ ............................. .............................. ................................7 .................7 ?. MHLC^M Z OFBPM NC FPAJOFOJßE NCA _J_^CBF NC IC_^JßE NC AF OFAJNFN ............................ ............. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ........................................ ......................... 9

>. _J_^CBF NC IC_^JßE NC AF OFAJNFN............................................................................9 .............................. ............................. ............................. ............................. .............................................9 ...............................9 >.6. Xcqujsjtms icecrfacs............... >.8 Xcqujsjtms nc af nmoubcetfojÿe........................................................................................4

>.8.6. Icecrfajnfncs.............. ............................ ............................. ............................. ............................. .................................................... ..................................... 4 >.8.8. Bfeufa nc af ofajnfn.............. ............................. ............................. ............................. ............................. ........................................ .......................... 4 ............................ ............................. ............................. .............................. ...........................................4 ............................4 >.8.? Ometrma nc nmoubcetms ............. >.8.> Ometrma Ometrma nc rcijs rcijstrms trms nc ofajn ofajnfn........... fn......................... ............................. .............................. ............................. ...................................: .....................:

3. XC_PME_FHJAJNFN NC AF NJXCOOJßE............... .............................. ............................. ............................. .................................: ..................: 3.6 Ombprmbjsm nc af njrcoojÿe............... .............................. ............................. ............................. .............................. .................................: ..................: ............................ ............................. ............................. ............................. .............................. .................................... ..................... 60 3.8. Cegmquc fa oajcetc.............. ............................ ............................. .............................. ............................. ............................. ................................ ................. 60 3.? Pmaâtjof nc af ofajnfn.............. 3.> Pafejgjofojÿe.............. ............................ ............................. .............................. ............................. ............................. ....................................... ............................... ....... 60 ............................ ............................. ............................. .............................. ...................................60 ....................60 3.>.6. Mhlctjvms nc af ofajnfn.............

3.>.8. Pafejgjofojÿe nca sjstcbf nc icstjÿe nc af ofajnfn..........................................66 7. Bclmrf ometjeuf nca sjstcbf nc icstjÿe nc af ofajnfn...................................................66

Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

BJ_ßE _mbms uef cbprcsf nc Êxjtm, smstcejcenm ca Orcojbjcetm bcnjfetc af jeemvfojÿe, Bfetcejbjcetm y Ncsfrrmaam Ometjeum nc su prmnuotm.

WJ_JßE Je Jenu nust strjf rjfss Om Omhj hjtc tcaa _. _.F. F. nc O. O.W. W. am amir irc c ue Ejvc Ejvcaa nc Om Ombp bpct ctce ceoj ojf f Ef Efoj ojmef mefaa c Jetcrefojmefa ome Prmnuotms nc Ofajnfn, Cgjojceojf, ce ^jcbpm y Gmrbf.

MHLC^JWM Ca bfeufa ncsfrrmaac Jejojftjvfs y Pafecs nc Bfetcejbjcetm pfrf ca amirm nc ams Cquj Cq ujpm pmss nc Pr Prmn mnuo uooj ojÿe ÿe y ami mirf rfrr ca cst cstfha fhacojb cojbjjce cettm nc ncaa _j _jst stcb cbf f ^P ^PB B (Bfetcejbjcetm Prcvcetjvm ^mtfa).

Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

PMAÂ^JOF_ Ca ærcf nc Bfetcejbjcetm usfræ afs sjiujcetcs pmaâtjofs ombm iuâf nc foojÿe, oufaqujcr futmrjzfojÿe ce ometrfrjm mhcncocræ f afs ecocsjnfncs nca ærcf y nc af cbprcsf, y scræ cxoausjvf fa huce lujojm y scetjnm ombüe nc Njrcoojÿe Icecrfa. 6. Ca Prmir Prmirfb fbf f nc Bfet Bfetce cejb jbjc jcet etm m Prc Prcvce vcetjtjvm vm nc Ic Icecr ecrfo fojÿ jÿe e y Cq Cquj ujpm pmss nc Prmnuoojÿe scræ prcscetfnm bcesufabcetc. 8. Am Amss Prmi Prmirf rfbf bfss Bc Bces esuf ufac acss nc Bf Bfet etce cejb jbjc jcet etm m Pr Prcv cvce cetjtjvm vm nchc nchcræ ræe e scr  scr  prcscetfnms f af Njrcoojÿe Icecrfa fetcs nc omeoaujr ca bcs quc cstc omrrjcenm. ?. Ca ærcf nc Bfetcejbjcetm nchcræ ommrnjefr afs Xutjefs nc Bfetcejbjcetm Prcvcetjvm jenjofenm ams tjcbpms nc clcouojÿe ome afs ærcfs prmnuotjvfs y ome ca ærcf nc Prmirfbfojÿe. >. ^mnfs afs ßrncecs nc ^rfhflm nchcræe scr cetrcifs fa Lcgc nc Bfetcejbjcetm m fa Pcrsmefa nc Bfetcejbjcetm ce ^urem ce fusceojf nca Lcgc. 3. Afs ßrncecs nc ^rfhflm nchcræe scr aacefnfs ome afpjocrm, eueof ome aæpjz. 7. Afs ßrncecs nc ^rfhflm nchce scr aacefnfs sje crrmrcs y ome af jegmrbfojÿe ombpactf. 9. Sef ca Bfetcejbjcetm nc nchcræ gjrb gjrbfn fnf fvcz ncomeoaujnm omeg omegmr mrbj bjnf nfn n pm pmrr ca ær ærcf cfOmrrcotjvm, smaj smajoj ojtf tfet etc caf yMrnce nc nchc hcræ ræ ^rfhflm scr scr ce cetr trci cifn fnf fscr  fa Ncpfrtfbcetm nc Bfetcejbjcetm ome ca Xcspmesfhac nca Ncpfrtfbcetm. 4. Pfrf af rcfajzfojÿe nc ams trfhflms nc Bfetcejbjcetm ams jesubms y rcgfoojmecs, nchcræe smajojtfrsc fa Fabfoêe nc Xcgfoojmecs y c ce e ofsm nc em cxjstceojf ca ærcf nc Bfetcejbjcetm nchcræ rcqujsfrafs nc foucrnm fa ærcf nc Ombprfs. :. ^mnfs afs rcgfoojmecs eucvfs quc pmr faiüe bmtjvm em scfe utjajzfnfs nchcræe scr ncvucatfs fa Fabfoêe nc Xcgfoojmecs. Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

60.. Ce ofsm 60 ofsm nc qu quc c afs afs rc rcpf pfrf rfoj ojme mecs cs nc Bf Bfet etce cejb jbjc jcet etm m rc rcqu qujc jcrf rfe e nc af pfrtjojpfojÿe nc tcrocrms (tfaacrcs cxtcrems), sc nchcræ nfr fvjsm y smajojtfr af futmrjzfojÿe nc af Njrcoojÿe Icecrfa.

Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

6. JE JE^X ^XMN MNSO SOOJ OJME ME Ca bfeufa nc ofajn ofajnfn fn nc JENS JENS_^XJF _^XJF_ _ OMHJ^CA _. F. nc O.W., y ams nmoubcet nmoubcetms ms nca bjsbm sme mhajiftmrjms pfrf ca oubpajbjcetm nc gueojmecs nc ams trfhflfnmrcs nc eucstrf mrifejzfojÿe, ams bjsbms quc nchce iufrnfr su omegjnceojfajnfn. Ca bfeufa nc ofajnfn sc ombpmec nc modm fpfrtfnms omdcrcetcs ome ams rcqujsjtms nc af emrbf J_M :006< 8004 _jstcbfs nc Icstjÿe nc af Ofajnfn.

8. PXC_CE^FOJßE NC AF MXIFEJ\FOJßE JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F nc O.W cs uef mrifejzfojÿe ncnjofnf f af gfhrjofojÿe nc tcafs pmr bcnjm nc afs sjiujcetcs fotjvjnfncs< -

Djafturf Omegcoojÿe  Fofhfnm

Ams nftms nc ometfotm nc af jenustrjf sme< Xfzÿe _mojfa< JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F nc O.W. Njrcoojÿe.8.? Ometrma nc nmoubcetms

^mnmss ams ^mnm ams nm nmou oubc bcet etms ms nc eucs eucstr trm m _j _jst stcb cbf f nc Ic Icst stjÿ jÿe e nc af Of Ofajajnf nfn n sme sme ometrmafnms nc foucrnm ome ca Prmocnjbjcetm nc Ometrma nc Nmoubcetms. Cstc prmocnjbjcetm ncgjec ca prmocsm pfrf< Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

-

 Fprmhfr af jnmecjnfn nc ams nmoubcetms fetcs nc su cbjsjÿe. Xcvjsfr y fotufajzfr sciüe ecocsjnfn y rc-fprmhfr ams nmoubcetms.

-

 Fsciurfrsc nc quc sc jncetjgjquce ams ofbhjms y ca cstfnm nc rcvjsjÿe fotufa nc ams nmoubcetms.

-

 Fsciurfrsc nc quc afs vcrsjmecs pcrtjecetcs nc ams nmoubcetms fp fpajofhacs ajofhacs sc ceoucetrce njspmejhacs ce ams pucstms nc trfhflm

-

Ifrfetjzfr quc ams nmoubcetms nc mrjice cxtcrem scfe jncetjgjofnms Ifrfetjzfr jncetjgjofnms y quc su njstrjhuojÿe scf ometrmafnf. Cvjt Cv jtfr fr ca usm jen ench chjn jnm m nc nm nmou oubc bcet etms ms mh mhsm smac acttms c jnc ncet etjg jgjo jofr fram amss

-

fncoufnfbcetc sj sc omescrvfe ome faiüe gje. >.8.> Ometrma nc rcijstrms nc ofajnfn

JENS_^XJF JENS_^ XJF_ _ OMH OMHJ^C J^CA A _.F _.F.. NC O.W. O.W. bfe bfetjc tjcec ec ams rcijstr rcijstrms ms eco ecocsfr csfrjms jms pfrf prmpmrojmefr af cvjnceojf nc af omegmrbjnfn ome ams rcqujsjtms. Cstms rcijstrms sme acijhacs, cstæe jncetjgjofnms, sc prmtcice y sc ometrmafe pfrf su rcoupcrfojÿe y utjajzfojÿe.

3. XC_PME_FHJAJNFN NC AF NJXCOOJßE 3.6 Ombprmbjsm nc af njrcoojÿe Af njrcoojÿe nc JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. Cs af prjeojpfa rcspmesfhac ce ca ncsfrrmaam c jbpacbcetfojÿe nc eucstrm sjstcbf nc icstjÿe nc af ofajnfn, fsâ ombm nc af bclmrf ometjeuf nca bjsbm. Pfrf fsciurfr cstm, af njrcoojÿe ombuejof f tmnms ams cbpacfnms, bcnjfetc ams ofefa of efacs cs cstf cstfha hacoj cojnm nms, s, af ec ecocs ocsjn jnfn fn nc sf sftjtjsg sgfo focr, cr, nc nctc tcrb rbje jefr fr y oub oubpa pajr jr af afss ecocsjnfncs nca oajcetc fsâ bjsbm afs nc af mrifejzfojÿe.

Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

Af njrcoojÿe cs rcspmesfhac nc fsjiefr ams rcoursms ecocsfrjms pfrf jbpafetfr  cstc sjstcbf nc icstjÿe nc af ofajnfn y nc rcvjsfram pcrjÿnjofbcetc pfrf vcrjgjofr sj sc cstæe faofezfenm ams mhlctjvms y ca huce gueojmefbjcetm nca sjstcbf.

3.8. Cegmquc fa oajcetc Af mrifejzfojÿe df njscöfnm ca sjstcbf nc icstjÿe nc af ofajnfn tcejcenm ce oucetf ams rcqujsjtms y ecocsjnfncs nca oajcetc, af ombuejofojÿe ome ca bjsbm y af bcnjnf nc af sftjsgfoojÿe nca oajcetc.

3.? Pmaâtjof nc nc af Af pmaâtjof af ofajnfn ofajnfn cs ncgjejnf pmr af fatf njrcoojÿe nc af mrifejzfojÿe, nmoubcetfnf y frodjvfnf ombm nmoubcetm nca sjstcbf nc icstjÿe nc af ofajnfn. Af pmaâtjof nc af ofajnfn cs fncoufnf f af efturfaczf nc af mrifejzfojÿe y f afs cxpcotftjvfs y ecocsjnfncs nc ams oajcetcs. Af pm pmaâaâtjtjof of cstfh cstfhac acoc oc om ombm bm prj prjeo eojp jpfa facs cs nj njrc rcot otrjo rjocs cs af bc bclm lmrf rf ome ometjtjeu euf f nc ams prmocsms, ca oubpajbjcetm nc ams rcqujsjtms y af hüsqucnf nc af sftjsgfoojÿe nca oajcetc.

3.> Pafejgjofojÿe 3.>.6. Mhlctjvms ofajnfn Ams mhlctjvms ncnc af af ofajnfn cstæe nmoubcetfnms, sme omdcrcetcs ome pmaâtjof, bcnjhacs y sc ceoucetrfe cstfhacojnms ce ejvcacs rcacvfetcs nc af mrifejzfojÿe. Ams mhlctjvms nc ofajnfn sme rcemvfnms feufabcetc y sc ceoucetrfe frodjvfnms ombm nmoubcetm nca sjstcbf. 3.>.8. Pafejgjofojÿe nca sjstcbf nc icstjÿe nc af ofajnfn Af njr njrcoo coojÿe jÿe nc JE JENS_ NS_^XJ ^XJF_ F_ OMH OMHJ^C J^CA A _.F _.F.. NC O.W O.W.. tjc tjcec ec paf pafejg ejgjof jofnm nm ca sjstcb sjs tcbf f nc icst icstjÿe jÿe nc af ofa ofajnf jnfn n pfrf fsci fsciurfr urfr ca ami amirm rm nc ams mhl mhlctj ctjvms vms Njrcoojÿe Icecrfa

Lcgc nc Bfetcejbjcetm

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

 

NCPFX^FBCE^M NC BFE^CEJBJCE^M ICECXFA

BFESFA NC _J_^CBF NC IC_^JME NC AF OFAJNFN

JENS_^XJF_ OMHJ^CA _.F. NC O.W. 6

prmpucstms y ca oubpajb prmpucstms oubpajbjcetm jcetm nc ams rcquj rcqujsjtms sjtms nc af emrbf J_M :00 :006 BCOFEJOM_

Lmsê Fetmejm _æeodcz Hrcejs

BFE^CEJBJCE^M FOFHFNM

PAFE^F NC ^XF^FBJCE^M > MGJOJFAC_

BFE^CEJBJCE^M WCDJOSAFX 6 MGJOJFA

^FAACX NC ^MXEM 3 MGJOJFAC_

OMHJ J 3 BCOFEJOM_ Z 6 CACO^XJOM

? FZSNFE^C_

6 FZSNFE^C

8 FZSNFE^C_ Z 6 DCXXCXM

Njrcoojÿe Icecrfa

Wcrsjÿe 00/ BFX\M/8067

Fetmjec Efjb Kfodmud

OMHJCACO > MGJOJFAC_