Manual Calidad y Mejora Continua GECM01

 

 Jnisti - ?6:4

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj Kj`ujc dh Jpiyi

Eirkjbaò` Nh`hrjc  Êrhjs Trj`svhrsjchs Trj`svhrsjchs  Uabhrrhbtirëj  Uabhrrhb tirëj Jbjdákabj Jbjdákabj dh Vrh Nrjdi

 Jnisti ?6:4

 

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:

 

A@T_IDXBBAÒ@

Vjrj a`abajr `is joibjrhkis j rhbirdjr hc a`abai dh su jsan`jturj dh Jdka`astrjbaò` y Vridub Vridubtav tavadj adjdd h` di` di`dh dh sh ljb ljbhh la`bjp la`bjpaá aá j trhs trhs jsp jsphbt hbtis is eu` eu`djk djkh`t h`tjch jchss dhc quhl qu hljjbhr bhr hkpr prhhsjra sjrajjc biki iki hs cj HEA HEABA BAH H@B @BAJ AJ,, CJ HE HEAABJ BJBA BAJ J Q CJ V_IDXBTAUADJD…biki pjrths dh u` tidi, quh h` hc jeê` dh ljbhr dh u`j h`tadjd cj khgir, sh bi`trjpi`h` y shyphchj` hc pritjni`aski ea`jckh`th jehbtjrê` hc LJBH_… hc dhsta`i dh bjdj u`idhdhcjscisdhbasai`hs hchkh`tisquh y rhbursis dh cj h`tadjd. Cj o÷squhdj dh cj bjcadjd biki prhkasj dh cjs jbbai`hs, pidrëjkis dhbar quh vah`h dh cj oaocaj h` buj`ti Dais, jc shxti dëj dhspuás dh ljohr brhjdi jc ku`di, u`j vhz thrka`jdj su iorj …‛ y Dais vai quh hrj ouh`j…‛, jdubah`di bi` hcci cis bi`bhptis dh bjcadjd y oi`djd dh rhsuctjdis j jbbai`hs rhjcazjdjs, pir h`dh hc a`thrás pir cj bjcadjd biki hxprhsaò` dh jbbaò` bi` a`th`baò`… hstê prhsh`th h` cj vadj dhc likorh dhsdh hc pra`bapai dh cis tahkpis, u` hghkpci dh jquhcci shrëj cj Chy dhc Tjcaò` dhc bòdani dh Ljkkurjoa h` hc júi ?.:86 j.b, quh dhbëj h` hc êkoati dh bi`strubbaò` dh vavah`djs, –sa u` jcojúac lj bi`struadi u`j bjsj, y `i sah`di hstê ci OH_Ê su suea eaba bah` h`th thkh kh`t h HBXT sòcad sòcXTJDI adj, j,JDI…‛ sh …‛, lu`d lu`dh kj su sbljs ibup ib j`th ths… s…HC JCOJ OJÚA Cr  DH DHOH _Ê RH_ RH _`th HGHB HG , hliy liyy kjtj h` tjdëj dëjj sus ku kubl jsupj` phrs ph rsi` i`js jsHCdhoh dhJC ohrë rëj` j` ÚAC shr  sh hghbutjdjs pir hstj rjzò`… sa kj`tuvaáshkis hsis pjrêkhtris dh khdabaò` dh cis  pribhsis, quh djdj cj hsphbajcazjbaò` hsphbajcazjbaò` lj` pidadi birrhnarsh y jdhkês sh lj` akpuhsti pribhsis shnkh`tjdis y eu`bai`jckh`th irdh`jdis pjrj quh cis rhsuctjdis dhoj` shr eruti dh kubljs phrsi`js y tjrhjs, pir ci quh sjbraeabjr hc rhspi`sjoch dh hsth tapi dh ejccjs `i shj u` trjojgi eêbac, lh jquë u`j dh cjs rjzi`hs dh pirquh hs tj` akpirtj`th hsth jsu`ti dh cj bjcadjd, su kj`hgi, su hvjcujbaò` y su khgirj h` tidi irdh` dh bisjs, hvicubai`j`di ljstj ci quh th`hkis liy, rhsukadj h` bikpi`h`ths eu`djkh`tjchs quh si` (BI@T_IC DH CJ BJCADJD H@ CJ A@NH@AH_AJ :, Tlikjs Vyzdhm Dinhr Ohrnh`, Kb Nrjw Lacc :115) A@RVHBBAI@    

BI@T_IC HRTJDARTABI DH CJ BJCADJD JRHNX_JKAH@TI DH CJ BJCADJD NHRTAI@ DH CJ BJCADJD

H` jdka`astrjbai` y pridubtavadjd jprh`dakis quh7 Cj pridubtavadjd hs jcni kês … Jprh`dhr dh cjs dhsvajbai`hs h`bi`trjdjs h` hc pjsjdi, jdiptjr sahkprh u`j jptatud  pisatavj, h`erh`tjr bi` bi` hkphúi y h`tusajski hc prhsh`th, bi`struar hc euturi

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?

 

 pir khdai dh cj jdipbaò` jdipbaò` dh vasai`hs da`êkab da`êkabjs, js, joahrtjs jc bjkoai bjkoai pjrj pith`bajr y jukh`tjr cj brhjtavadjd y hc dhsjrricci h arrjdajr oh`heabais j cj biku`adjd.

EAN. : hehbtis dh cj pridubtavadjd.

V_IDXBTAUADJD   ¹Zuá hs hs cj pridubtavadjd9 



Hc lj`bi`bhpti bikoa`jdi kêsynh`hrjcazjdi utacazjdi cisdhrhbursis pridubtavadjd pjrj bukpcar hs –X`jcis khdadj rhsuctjdis dh ci hsphbëeabis oah` quh sh cinrjdis‛. 

Rhn÷` cj _hjc Jbjdhkaj Hspjúicj cj pridubtavadjd hs cj "_hcjbaò` h`trh ci  pridubadi y cis khdais hkpchjdis, tjchs biki kj`i dh iorj, kjthrajchs, h`hrnëj, htb.".



Rhn÷` cj IBDH (Irnj`azjbaò` pjrj cj Biiphrjbaò` y Dhsjrricci Hbi`òkabi) –Vridubtavadjd hs anujc j pridubbaò` davadadj pir bjdj u`i dh sus s us hchkh`tis dh  pridubbaò`‛



Rhn÷` cj HVJ (Jnh`baj Huriphj dh Vridubtavadjd) –Cj pridubtavadjd hs hc nrjdi dh utacazjbaò` hehbtavj dh bjdj hchkh`ti dh pridubbaò`. Hs siorh tidi u`j jbtatud kh`tjc. Ousbj cj bi`stj`th khgirj dh ci quh hxasth yj. Hstê ojsjdj h` cj bi`vabbaò` dh quh u`i puhdh ljbhr cjs bisjs khgir liy quh jyhr, y khgir kjúj`j quh liy. _hqu _h quaahr hrhh hs hseu euhr hrzi ziss bi bi`t `ta` a`uj ujdi diss pjrj pjrj jdjp jdjptj tjrr cjs cjs jb jbta tava vadj djdh dhss hbi`òkabjs j cjs bi`dabai`hs bjkoaj`ths y jpcabjr `uhvjs táb`abjs y kátidis. Hs cj earkh brhh`baj dhc prinrhsi lukj`i". 



 





Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

2

 



Rhn÷` cj IAT y BVB cj pridubtavadjd hs u`j daspisabaò` kh`tjc= u`j jbtatud quh  ousbj hc khgirjkah`ti dh ci quh hxasth= cj bi`vabbaò` dh quh liy sh puhdh ljbhr  kês y khgir quh jyhr, y kjúj`j kês y khgir quh liy.

V_IDXBTAUADJD ¹Zuá tapis dh pridubtavadjd ljy9 

Cj pridubtavadjd cjoirjc quh bi`sasth h` hc jukh`ti i daska`ubaò` dh cis rh`dakah`t rh`da kah`tis is irana`jdis dh cjs vjrajbai`hs dh trjojgi, hc bjpatjc, cj táb`abj y bujcquahr itri ejbtir.



Vir su pjrth, cj pridubtavadjd nciojc hs u` bi`bhpti quh cjs hkprhsjs hkpchj`  pjrj khgirjr cj pridubtavadjd pripaj j trjvás dhc hstudai dh sus ejbtirhs dhthrka`j`ths y dh cis hchkh`tis quh a`thrvah`h` h` cj kaskj, biki cjs `uhvjs thb`icinëjs j cj irnj`azjbaò` dhc trjojgi, hc hstudai dh cis babcis.



Q cj pridubtavadjd titjc dh cis ejbtirhs (VTE) hstê kês quh `jdj va`bucjdj jc rh`dakah`ti quh prhsh`tj hc pribhsi hbi`òkabi khdadi h` u`adjdhs eësabjs i ki`h ki `htj tjra rajs js,, pir pir cj rh rhcj cjba baò` ò` h` h`tr trhh ci ciss prid pridub ubti tiss io ioth th`a `adi diss y cis cis ej ejbt btir irhs hs hkpchjdis. Vir hghkpci7 Buj`di sh dhbcjrj u` brhbakah`ti dh cj VTE dhc :%, hsti hquavjch j dhbar quh sh iotuvi :% kês dh pridubti j pjrtar dh cis kaskis rhbursis pridubtavis.

¹Zuá rhcjbaò` ljy h`trh pridubtavadjd y bjcadjd9 

Hc bi`bhpti dh pridubtavadjd lj hvicubai`jdi y liy h` dëj hs `hbhsjrai vhr cj  pridubtavadjd canjdj jc jc bi`bhpti dh bjcadjd. bjcadjd.



H` hc dabbai`jrai cj pjcjorj pridubtavadjd dabh –Ejbuctjd dh pridubar. Bjcadjd dh ci quh hs pridubtavi‛.



Bjcadjd, `i sici akpcabj pridubar dh jbuhrdi j dhthrka`jdis rhquhrakah`tis i `irkjs táb`abjs sa`i pridubar dh jbuhrdi j ci quh hc bcah`th `hbhsatj.



–Bjcadjd hs jdhbujbaò` jc usi‛ (G. Gurj`)

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

4

 



–Bjcadjd hs hc nrjdi h` quh sjtasejbhkis cjs hxphbtjtavjs dh cis bcah`ths‛ (Gjkhs Ljrranti`)



Vir ci tj`ti sa bikoa`jkis hc bi`bhpti dh pridubtavadjd bi` bjcadjd, ci quh  pidhkis dhbar hs quh7 –Cj pridubtavadjd hvjc÷j cj bjpjbadjd dhc sasthkj pjrj hcjoirjr pridubtis quh si` rhquhradis (quh sh jdhbuj` jc usi) y j cj vhz hc nrjdi h` quh sh jprivhblj` cis rhbursis utacazjdis, hs dhbar hc vjcir jnrhnjdi‛.



Vjrj pidhr a`brhkh`tjr hc Ujcir Jnrhnjdi sh ljbh `hbhsjrai pridubar ci quh hc khrbjdi (bcah`th) vjcirj y ljbhrci bi` hc kh`ir bi`suki dh rhbursis, tidi ci bujc `is phrkatarê rhdubar cis bistis y pir h`dh a`brhkh`tjr cis oh`heabais, ljbah`di j cj irnj`azjbaò` kês pridubtavj (H. Bjrojccjc, ?665)

¹Zuá a`dabjdirhs sh jsibaj` j cj pridubtavadjd9 J cj lirj dh hvjcujr u` sasthkj sh hkpchj` pra`bapjckh`th 2 brathrais7 

Heabah`baj7 –Hs hc nrjdi h` quh sh jprivhblj` cis rhbursis utacazjdis pjrj trj`seirkjrcis h` oah`hs i shrvabais‛ –Hs cj rhcjbaò` h`trh cj bj`tadjd dh rhbursis utacazjdis y cj bj`tadjd dh rhbursis hstakjdis i prinrjkjdis‛



He Hehb hbta tava vadj djd7 d7 Hs cj rh rhcj cjba baò` ò` h` h`tr trhh ci ciss rh rhsu suct ctjd jdis is cinr cinrjd jdis is y cis cis rh rhsu suct ctjd jdis is  pripuhstis, `is phrkath khdar hc nrjdi dh bukpcakah`ti dh cis ioghtavis  pcj`aeabjdis.



Heabjbaj7 Ujcirj hc akpjbti dh ci quh ljbhkis, dhc pridubti i shrvabai quh  prhstjkis. @i ojstj bi` pridubar bi` :66% dh hehbtavadjd hehbtavadjd hc shrvabai i pridubti quh `is eagjkis, tj`ti h` bj`tadjd y bjcadjd, sa`i quh hs `hbhsjrai quh hc kaski shj hc jdhbujdi= jquhc quh cinrjrê rhjckh`th sjtasejbhr jc bcah`th i akpjbtjr h` hc



khrbjdi. Hstis trhs a`dabjdirhs jsibajdis j cj pridubtavadjd `i dhoh` shr bi`sadhrjdis dh eirkj a`dhph`dah`th, yj quh bjdj u`i ora`dj u`j khdabaò` pjrbajc dh cis rhsuctjdis. Khdar sici cj heabah`baj, `is cchvjrëj jc hxtrhki dh daska`uar cis bistis,  pudah`di jehbtjr hc hc rhsuctjdi. Khdar sici hehbtavadjd, `is cchvjrëj j bukpcar rhsuctjdis, sa` akpirtjr cis bistis. Khdar sici heabjbaj, `is puhdh cchvjr j cinrjr rhsuctjdis dh bjcadjd, phri  pi`hr h` rahsni hc eu`bai`jkah`ti eu`bai`jkah`ti dh cj irnj`azjbaò`. irnj`azjbaò`. 





Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

8

 

¹Bòki jpirtjr pjrj khgirjr cj pridubtavadjd9 

Hc jukh`ti dh pridubtavadjd `i akpcabj trjojgjr kês, sa`i dh khgir kj`hrj.



Vjrj khgirjr cj pridubtavadjd hs `hbhsjrai7 







A`vhrtar h` rhbursis (lirjs-likorh, thb`icinëj, htb.) y shr heabah`ths h` hcda`hri, usi dhhspjbai, ástis. usi dh a`erjhstrubturj, Vjrj cinrjr shr kês heabah`ths h` hc usi dh cis rhbursis hs `hbhsjrai sjohr h` quá êrhjs dh cj hkprhsj hs kês bi`vh`ah`th khgirjr. Rjohr Rjo hr dò`d dò`dhh hstê` cis buhccis dh oithccj, pjrj jsë khgirjrcis, `i hs tjrhj eêbac,c, yj quh rhquahrh th`hr u` prieu`di eêba prieu`di bi`ibakah`ti bi`ibakah`ti dh cj hkprhsj, dh cjs bjrjbthrëstabjs dhc khrbjdi, dh cis privhhdirhs, dh cj bikphth`baj, dh cis bcah`ths, htb.

Vjrj adh`taeabjr cis buhccis dh oithccj sh rhbikah`dj7 Khda Kh dar7 r7  @i tidi, sa`i jquhccis ejbtirhs rhchvj`ths y quh cj khdabaò` shj sasthkêtabj, pjrj pidhr bikpjrjr hc dhshkphúi dh cj pripaj irnj`azjbaò` h` dasta`tis phrëidis dh tahkpi y pjrj bikpjrjrcj bi` cj bikphth`baj. _hnastrjr7 Hc rhnastri sh dhoh ljbhr dh kj`hrj sakpch, irdh`jdj y sasthkêtabj pjrj  pjrj usjr cj a`eirkjbaò` a`eirkjbaò` tikjdj. Bikpjrjr7 Bikpjrjr hc dhshkphúi dh `uhstrj pripaj irnj`azjbaò` bi` cj bikphth`baj. Q bikpjrjr hc dhshkphúi dh `uhstrj irnj`azjbaò` h` phrëidis dasta`tis, pjrj jprh`dhr dh ci quh sh lj lhbli y khdar hc akpjbti dh khgirjkah`tis j`thrairhs. Hsbubljr j cis bcah`ths7 Hsbubljr, rhnastrjr y j`jcazjr sus brëtabjs puhdh  irah`tjr`is siorh cjs êrhjs h` cjs quh dhohkis khgirjr. Hsbubljr j cis privhhdirhs7 Hstis pishh` a`eirkjbaò` `uhstrj y dh cj bikphth`baj quh `is puhdh ejbacatjr cj adh`taeabjbaò` dh cjs êrhjs h` cjs quh dhohkis khgirjr. 









H` së`thsas7 

H` cjs irnj`azjbai`hs cis rhbursis si` jdka`astrjdis pir cjs phrsi`js, quah`hs sh hseuhrzj` pjrj pridubar oah`hs y shrvabais h` eirkj heabah`th, pir ci quh tidj a`thrvh`baò` pjrj khgirjr cj pridubtavadjd sh irana`j h` cjs phrsi`js.

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

5

 



Jc rhjcazjr tus jbtavadjdhs bi` hc khgir hseuhrzi y jprivhblj`di cis rhbursis j tu jcbj jcbj`b `bh, h, tj`t tj`tii h` tu tuss hstud hstudai ais, s, tr trjo jojg jgii y jb jbta tava vadj djdh dhss dajr dajraj ajs, s, hs hstê têss sah` sah`di di  pridubtavi y bi`traouyhs jc dhsjrricci dh tu pjës.



Vir hsi hs bcjvh quh h` tu dhshkphúi shjs bjpjz dh –Jbtujr adh`taeabj`di cjs akpcabj`bajs dh tus dhbasai`hs h` hc oah`hstjr dhc h`tir`i‛ pirquh ci quh ljnjs i dhghs dh ljbhr RA AKVI_TJ

Kjs hc khgirjr hstis jsphbtis rhquahrh dh ph`sjr tjkoaá`, h` jsu`tis kês bikpchgis biki si` cis rhbursis quh daspi`hkis pjrj jcbj`zjr `uhstris ioghtavis, dh sa daspi`hkis dh cj a`eirkjbaò` `hbhsjraj pjrj joirdjr cis dhsjeëis quh `is akpi`h hc khrbjdi y `isitris kaskis, sa sjohkis quh hstjkis ljbah`di oah` i hstjkis ljbah`di kjc…. Kubljs a`bòn`atjs pjrj jvj`zjr….

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

>

 

Bikh`bhkis… ¹ZXH HR CJ BJCADJD9 Hc san`aeabjdi lastòrabi dh cj pjcjorj BJCADJD, hs cj jptatud i jdhbujbaò` jc usi, h` di`dh hc likorh prakatavi dhthrka`jdj cj jptatud dhc jcakh`ti pjrj jcakh`tjrsh i cj jdhbujbaò` dh bahrtis hchkh`tis pjrj bi`vhrtarcis h` jrkjs y jsë, dheh`dhrsh. Dhsdhh quh Dhsd quh hc liko likorh rh lj va vava vadi di h` bi biku ku`a `adj djdd h` sus sus a`ab a`abai ais, s, hc jsu` jsu`ti ti dhc dhc a`thrbjkoai hrj kês sakpch h` hsth sh`tadi yj quh hc bikprjdir y hc vh`dhdir  hstjoj` h` hc kaski a`thrbjkoai, pir h`dh sh pidëj dhthrka`jr h` hsh a`stj`th hc nrjdi h` quh dabli oah` a`thrbjkoajdi sjtasejbëj cjs `hbhsadjdhs dh cjs pjrths a`vicubrjdjs. Kês cj jpjrabaò` dhc da`hri biki u`adjd dh a`thrbjkoai, kês cj hvicubaò` ljbaj hc a`thrbjkoai pir a`thrkhdajrais, ljstj cj ehblj h` quh cis khrbjdis si` bjdj kês bikpchgi y davhrsaeabjdis hs quh, cchnjkis j cj adhj quh7

X@ V_IDXBTI I RH_UABAI, HR DH BJCADJD BXJ@DI RJTAREJBH CJR @HBHRADJDHR Q H\VH\TJTAUJR DHC BCAH@TH I XRXJ_AI, H@ EX@BAI@ DH VJ_ÊKHT_IR BIKI7  



Rhnuradjd, quh dabli pridubti dh cj jc bcah`th. Eajoacadjd i bjpjbadjd quh tah`h u` pridubti (tj`naoch i a`tj`naoch) pjrj bukpcar cjs eu`bai`hs hsphbaeabjdjs, sa` ejcci y pir u` phrëidi dhthrka`jdi dh tahkpi. Rhrvabai i khdadj h` quh hc ejorabj`th y dastraouadir rhspi`dh` h` bjsi dh ejcci dh dabli pridubti i shrvabai.

Ci j`th j`thra rair ir dh dhsp sprh rh`d `dhh kubl kubljs js jr jras astj tjss rh rhsp sphb hbti ti dh hs hsti ti qu quhh dh`i dh`ika ka`j `jki kiss BJCADJD, yj quh cis pribhsis pir cis bujchs pjsj` cis ejbtirhs pridubtavis y ljbh` nh`hrjr dablis pridubtis y shrvabais, `i si` sicjkh`th ci quh ljbh quh `uhstri pridubti shj dh bjcadjd… sa`i, kublis itris jsphbtis biki cj pisvh`tj, cj jth`baò` dh cis vh`dhdirhs y itris jsphbtis shj` anujckh`th bi`sadhrjdis pir cis bcah`ths pjrj a`dabjr sa th`hkis i `i bahrtj bjcadjd. (Nhstaò` dh cj Bjcadjd, J`nhc Vicj Kjshdj, Jcejikhnj :111).

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

<

 

Kublis katis ridhj` hc êkoati dh cj bjcadjd, h`trh cis quh siorhsjch`7 CJ BJCADJD HR A@TJ@NAOCH7 Hs vhrdjd quh jcnu`js jbtavadjdhs rhsuctj` daeëbac dh khdar bi` ioghtavadjd, phri sahkprh tah`h quh ljohr jcnu`is pjrêkhtris quh `is jshnurh` quh hstjkis ljbah`di  oah` cjs bisjs, cis shrvabais puhdh` khdarsh h` h`buhstjs, h` di`dh usthd a`dabj jsphbtis hvjcujochs quh usthd phrbaoh dhc shrvabai ljbaá`dici tj`naoch y pir h`dh bjcaeabjoch.

CJ BJCADJD HR BIRTIRJ7 Hsth hs u` tëpabi brathrai ojsjdi h` cj hsbjsj pcj`aeabjbaò` y khdabaò` dh cis rhsuctjdis, cjs phrsi`js quh ljbh` cjs bisjs h` eirkj dhsirdh`jdj sici sh h`eibj` h` hc kikh`ti  prhsh`th, phri jc trj`sburrar hc tahkpi hs buj`di sh pjnj` cis bistis pir `i th`hr u`j  ouh`j bjcadjd, ljy jcni trj`sbh`dh`tjc h` hsth ppu`ti u`ti y hs hc kh`sjgh quh a`thr`jkh`th `isitris kaskis `is hkatakis buj`di ljbhkis u` kjc trjojgi, puhdh` si`jr biki cis sanuah`ths7 –hsti `i kh a`thrhsj‛, –pjrj quh pi`hr tj`ti hskhri‛, –cj bjcadjd `i kh akpirtj‛, akpir tj‛, htb. hc rhsuc rhsuctjdi tjdi dh hsti hs quh cj bi`va bi`vabbaò` bbaò` dh `uhst `uhstri ri hkprh`dak hkprh`dakah`ti ah`ti `i  puhdh cchnjr pirquh `uhstri jbtis dh`itj` jpjtëj y dhsbuadi, pir hsj rjzò` kubljs  phrsi`js dj` d j` vuhctjs h` bërbucis quh ``ii puhdh` sjcar, h` hc caori quh ljocj siorh CIR N_J@DHR EX@DJKH@TIR VJ_J  CI CIN_ N_J_ J_ KH KHTJ TJR R dh  J`drhw Birh`tt sh hxpcabj dhtjccjdjkh`th biki `uhstri daêcini   a`thr`i bi`dabai`j `uhstrj rhjcadjd, jc chhr hsth caori usthd pidrê jpcabjr hstrjthnajs a`ejcaochs pjrj bi`vhrtarsh h` u`j phrsi`j dh hxbhch`baj y cinrjr tidjs cjs khtjs quh sh pripi`h, jbê sh kuhstrj a`eirkjbaò` vjcaisj jbhrbj dh bòki eu`bai`j hc pidhr dh cj kh`th y cjs táb`abjs kês hehbtavjs pjrj cinrjr u`j prinrjkjbaò` kh`tjc ejvirjoch j `uhstri dhshis, ci akpirtj`th hs quh th`drê cj kitavjbaò` sueabah`th pjrj ljbhr su trjojgi dh eirkj hehbtavj, jsphbtis dhsjrriccjdis h` cj jsan`jturj dh hkprh`dakah`ti y bikphth`bajs dh hkpchjoacadjd bi` kês dhtjcch. CIR H__I_HR Q DHEHBTIR RI@ A@HUATJOCHR7 Hsth kati puhdh cchvjr`is j u`j satujbaò` phcanrisj y hs bjhr h` cj jbhptjbaò` dhc trjojg trj ojgii kjc hc hcjoi joirjd rjdi, i, ljy quh th`hr th`hr kubli kubli buadjd buadjdii bi` cj cjss hxp hxprhs rhsai` ai`hs hs quh usjkis, hs vhrdjd quh cinrjr u`j josicutj phrehbbaò` `i hs pisaoch, phri sa `is jear earkj kjki kiss quh quh cj bjc jcaadj djdd hs bh bhrri dhe hehhbt btiis h`ti` `ti`bbhs dh tj`t j`ti rh rhph phta tarc rcii a`bi`sbah`thkh`th sh nh`hrjrê u` pidhr pjrj bukpcar bi` hsj hxphbtjtavj, pir hsj rjzò` tidjs cjs hxprhsai`hs quh usthd utacazj dhoh` rhjcazjrsh h` tárka`is pisatavis,  ojgi hsth eu`djkh`ti eu`bai`j` cis JXDAIR JXDAIR RXO RXOCAK CAKA@J A@JCHR CHR, buj`d uj`dii jearkj jea rkjbai bai`hs `hs pisata pisatavjs vjs hstê` hstê` barbuc barbucj`d j`dii `uhstr `uhstrjj kh` kh`th, th, h`t h`ti`b i`bhs hs cis bjk bjkoai oaiss ejvirjochs tah`h quh prhsh`tjrsh, jsë sh kidaeabj` ljstj cis dhtjcchs kês kë`akis quhh a`ec qu a`ecuy uyh` h` h` hc bi bikp kpir irtj tjka kah` h`ti ti ph phrs rsi` i`jc jc,, cj cjss br brhh hh`b `baj ajss y biki biki tidj tidj hstj hstj a`eirkjbaò` vj

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

1

 

bi`dabai`j`di `uhstrj vadj, jc usjr hstis judais bikprh`dhrê quh usthd tah`h tidi hc  pidhr pjrj niohr`jr su vadj vadj y hs su hchbbaò` hc bjka`i quh lj dh trj trj`satjr, `satjr, phri tah`h cj hstuph`dj ipirtu`adjd dh jcbj`zjr nrj`dhs khtjs, sa` quh akpirth cjs bi`dabai`hs  prhsh`ths

BJCADJD HR CI ZXH HC BCAH@TH HRTJ DARVXHRTI J VJNJ_ VI_  JCNI, H@ EX@BAI@ DH CI ZXH IOTAH@H Q UJCI_J. HUICXBAÒ@ DHC BI@BHVTI DH BJCADJD Rh lj pjsjdi dh cj ioshsaò` pir cj vh`tj j cj pjsaò` pir hc bcah`th, pjsj`di pir cjs sanuah`ths htjpjs7 :· Bjcadjd dhc pridubti7 ojsjdi h` cjs a`sphbbaò`, ci quh bi`cchvj j7  ejorabjr + a`sphbbai`jr + rhbljzjr;jukh`ti dh bisths. ?· Bjcadjd dhc pribhsi7 Eu`djkh`tjdi h` hc Bi`tric dh cis Vribhsis, khdaj`th hc Bi`tric Hstjdëstabi dh cj Bjcadjd. Rh jpcabj siorh kuhstrjs rhprhsh`tjtavjs dh ciths dh pridubtis. Hs cj ojsh dh tidi Rasthkj dh Bjcadjd. 2· Jshnurjkah`ti dh cj Bjcadjd7 Ojsjdi h` bi`sadhrjr j cj bjcadjd biki jcni dh ci quh tidis cis dhpjrtjkh`tis si` rhspi`sjochs. 4· Nhstaò` dh cj Bjcadjd Titjc i Nhstaò` Hstrjtánabj dh cj Bjcadjd , si` cjs th`dh`bajs jbtujchs quh bi`sadhrj` j cj bjcadjd biki pjrth a`thnrj`th dh cj hstrjthnaj nciojc dh cj hkprhsj. Ra sh dhshj pridubar u`j ouh`j bjcadjd pjrj hc bi`sukadir, hs `hbhsjrai dhbadar pir  jdhcj`tjdi bujc hs cj bjcadjd dh dashúi, cj bjcadjd dh ejorabjbaò` y cj bjcadjd quh dhshj hc bcah`th (dajnrjkj dh cis trhs bërbucis dh bjcadjd). Vjrj hcci sh dhoh` dh th`hr  h` buh`tj cis bujtri jsphbtis dh cj bjcadjd y pcj`aeabjrcj (Babci dh Dhka`n).

NCIOJCAWJBAI@ Q BJCADJD Hc da`hri lj lhbli quh cis pjëshs sh dhdaquh` j eikh`tjr vh`tjgjs bikpjrjtavjs rhsp rhsphb hbti ti dh su suss pr prid idub ubti tiss y sh shrv rvab abai ais, s, ej ejor orab abj` j`di di jquh jquhcc ccis is qu quhh ch chss phrk phrkat atj` j`  phrkj`hbhr h` hc khrbjdi y bikhrbajcazjrsh khgir, hxpirtj`di dabljs pridubbai`hs y nj`jr a`nrhsis, akpirtj`di ci dhkês j bistis kês ojgis quh ci quh chs sjcdrëj  pridubarcis hccis kaskis, jsë tidis nj`j` y hxpcitj` sus hsphbajcazjb hsphbajcazjbai`hs ai`hs y jtraoutis hsphbajchs biki pjës. Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:6

 

Jbtujckh`th cjs hkprhsjs y cis pjëshs hstê` prhibupjdis pir ci akpcjbjoch quh sh lj bi`vhrtadi hc bikphtar h` khrbjdis jctjkh`th hsphbajcazjdis y bjdj vhz kês bikphtatavis, chs hxanh quh cis `hnibais dhea`j` hstrjthnajs quh chs phrkatj` nh`hrjr  kjyir kjy ir hst hstjoa joacad cadjd jd y bikpht bikphtar ar bi` hehbta hehbtavad vadjd, jd, h` di` di`dh dh cj cjss ARI ch chss phr phrkat kath` h` dhea`arcjs y susth`tjrcjs h` usi heabah`th dh sus rhbursis sa` icvadjr cj sjtasejbbaò` dhc bcah`th,y h` di`dhvjcadjbai`hs cj bhrtaeabjbaò` quh a`vicubrj` hstjs ARI chs dj, bahrti hstjtus, bi`eaj`zj khgirhs rhsphbti dh sus pridubtis.

RARTHKJR DH JRHNX_JKAH@TI DH CJ BJCADJD7 ARI 1666 Hc Jshnurjkah`ti dh cj Bjcadjd `jbh biki u`j hvicubaò` `jturjc dhc Bi`tric dh Bjcadjd, quh rhsuctjoj cakatjdi y pibi heabjz pjrj prhvh`ar cj jpjrabaò` dh dhehbtis. Vjrj hcci, sh lazi `hbhsjrai brhjr sasthkjs dh bjcadjd quh a`birpirjsh` cj prhvh`baò` biki eirkj dh vadj y quh, h` tidi bjsi, sarvahrj` pjrj j`tabapjr cis hrrirhs j`ths dh quh hstis sh pridughrj`. X` Rasthkj dh Bjcadjd sh bh`trj h` njrj`tazjr quh ci quh ierhbh u`j irnj`azjbaò` bukpch bi` cjs hsphbaeabjbai`hs hstjochbadjs prhvajkh`th  pir cj hkprhsj y hc bcah`th, jshnurj`di u`j bjcadjd bi`ta`uj j ci cjrni dhc tahkpi. Cjs dhea`abai`hs, shn÷` cj @irkj ARI, si`7

JRHNX_JKAH@TI DH CJ BJCADJD7 Bi`gu`ti dh jbbai`hs pcj`aeabjdjs y sasthkêtabjs, akpchkh`tjdjs h` hc Rasthkj dh Bjcadjd, quh si` `hbhsjrajs pjrj pripirbai`jr cj bi`eaj`zj jdhbujdj dh quh u`  pridubti sjtasejrê cis rhquasatis rhquasatis djdis siorh cj bjcadjd. bjcadjd. Rasthkj dh Bjcadjd7 Bjcadjd7 Bi`gu`ti dh cj hstrubturj, rhspi`sjoacadjdhs, jbtavadjdhs, rhbursis y pribhdakah`tis dh cj irnj`azjbaò` dh u`j hkprhsj, quh ástj hstjochbh pjrj cchvjr j bjoi cj nhstaò` dh su bjcadjd. Cjs `irkjs ARI 1666. Bi` hc ea` dh hstj`djrazjr cis Rasthkjs dh Bjcadjd dh dasta`tjs hkprhsjs y shbtirhs, y bi` jcnu`is j`thbhdh`ths h` cis shbtirhs s hbtirhs `ubchjr, kacatjr y dh jutikibaò`, h` :1 sh puocabj` cjs @irkjs ARI 1666, u` bi`gu`ti dh `irkjs hdatjdjs y rhvasjdjs  phraòdabjkh`th pir cj Irnj`azjbaò` A`thr`jbai`jc dh @irkjcazjbaò` (ARI) siorh hc Jshnurjkah`ti dh cj Bjcadjd dh cis pribhsis. Dh hsth kidi, sh bi`sicadj j `avhc a`thr`jbai`jc hc kjrbi `irkjtavi dh cj nhstaò` y bi`tric dh cj bjcadjd. Hstjs `irkjs jpirtj` cjs rhncjs oêsabjs pjrj dhsjrriccjr u` Rasthkj dh Bjcadjd sah`di titjckh`th a`dhph`dah`ths a`dhph`dah`ths dhc ea` dh cj hkprhsj i dhc pridubti i shrvabai

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

::

 

quh pripirbai`h. Ri` jbhptjdjs h` tidi hc ku`di biki u` ch`nujgh bik÷` quh njrj`tazj cj bjcadjd (bi`ta`uj) dh tidi jquhcci quh u`j irnj`azjbaò` ierhbh. H` cis ÷ctakis júis sh hstê pi`ah`di h` hvadh`baj quh `i ojstj bi` khgirjs quh sh rhduzbj`, j trjvás dhc bi`bhpti dh Jshnurjkah`ti dh cj Bjcadjd, jc bi`tric dh cis  pribhsis oêsabjkh`th, sa`i quh cj bi`bhpbaò` dh cj Bjcadjd sanuh hvicubai`j`di, ljstj liy h` j cjhsccjkjdj Bjcadjdcis Titjc. Dh`tri dh hsth kjrbi,cchnjr cj @irkj ARIdëj1666 cj ojsh Nhstaò` h` cj quhdhshcjjsah`tj` `uhvis Rasthkjs dh Nhstaò` dh cj Bjcadjd.

HC KJ@XJC DH BJCADJD, CIR V_IBHDAKAH@TIR Q CJ DIBXKH@TJBAÒ@ IVH_JTAUJ Vjrths a`thnrj`ths dh u` sasthkj dh bjcadjd Cj ojsh dh u` Rasthkj dh Bjcadjd sh bikpi`h dh dis dibukh`tis, dh`ika`jdis Kj`ujchs dh Jshnurjkah`ti dh cj Bjcadjd, quh dhea`h` pir u` cjdi hc bi`gu`ti dh cj hstrubturj, rhspi`sjoacadjdhs, jbtavadjdhs, rhbursis y pribhdakah`tis nh`árabis quh u`j irnj`azjbaò` hstjochbh pjrj cchvjr j bjoi cj nhstaò` dh cj bjcadjd (Kj`ujc dh Bjcadjd), y pir itri cjdi, cj dhea`abaò` hsphbëeabj dh tidis cis pribhdakah`tis quh jshnurh` cj bjcadjd dhc pridubti ea`jc (Kj`ujc dh Vribhdakah`tis). Hc Kj`ujc dh Bjcadjd `is dabh ¹Zuá9 y ¹Zuaá`9, y hc Kj`ujc dh Vribhdakah`tis, ¹Bòki9 y ¹Buê`di9. Dh`tri dh cj a`erjhstrubturj dhc Rasthkj hxasth u` thrbhr pacjr quh hs hc dh cis Dibukh`tis Iphrjtavis, bi`gu`ti dh dibukh`tis quh rhechgj` cj jbtujbaò` dajraj dh cj hkprhsj.

KJ@XJC DH BJCADJD Hsphbaeabj cj picëtabj dh bjcadjd dh cj hkprhsj y cj irnj`azjbaò` `hbhsjraj pjrj bi`shnuar cis ioghtavis dh jshnurjkah`ti dh cj bjcadjd dh u`j eirkj sakacjr h` tidj cj hkprhsj. H` ác sh dhsbraoh` cj picëtabj dh bjcadjd dh cj hkprhsj, cj hstrubturj irnj`azjbai`jc, cj kasaò` dh tidi hchkh`ti a`vicubrjdi h` hc cinri dh cj Bjcadjd, htb. Hc ea` dhc kaski sh puhdh rhsukar h` vjrais pu`tis7 ×`abj rhehrh`baj ieabajc. X`aeabj bikpirtjkah`tis dhbasai`jchs y iphrjtavis. Bcjsaeabj cj hstrubturj dh rhspi`sjoacadjdhs. A`dhph`dazj hc rhsuctjdi dh cjs jbtavadjdhs dh cj ljoacadjd. Hs u` a`strukh`ti pjrj cj Eirkjbaò` y cj Vcj`aeabjbaò` dh cj Bjcadjd. Hs cj ojsh dh rhehrh`baj pjrj judatjr hc Rasthkj dh Bjcadjd.    





KJ@XJC DH V_IBHDAKAH@TIR

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:?

 

Hc Kj`ujc dh Vribhdakah`tis sa`thtazj dh eirkj bcjrj, prhbasj y sa` jkoanóhdjdhs cis Vribhdakah`tis Iphrjtavis, di`dh sh rhechgj dh kidi dhtjccjdi cj eirkj dh jbtujbaò` y dh rhspi`sjoacadjd dh tidi kahkori dh cj irnj`azjbaò` dh`tri dhc kjrbi dhc Rasthkj dh Bjcadjd dh cj hkprhsj y dhph`dah`di dhc nrjdi dh a`vicubrjbaò` h` cj bi`shbubaò` dh cj Bjcadjd dhc pridubti ea`jc. Cj bjcadjd, dhohbikprikasis hstjr prhsh`th cjs h`tadjdhs joirdj` sus jbbai`hs y brhj` bi`h`tidjs cjs dhkês rhsphbti h`tadjdhsdh quhbòki cis ridhj`, biki bcah`ths, privhhdirhs, dastraouadirhs, trjojgjdirhs, a`vhrsai`astjs h`trh itris, puhs bjdj u`i dh hccis hs jcnuah` quh hsphrj jcni dh `isitris, pir h`dh cj jdka`astrjbaò` hs brubajc h` cj nh`hrjbaò` dh bjcadjdhs y dh cinrjr phrkj`h`baj y rh`tjoacadjd rhsphbti dh ci quh sh ljbh, j bi`ta`ujbaò` sh joirdj` jcnu`is jsphbtis rhcjtavis j cj  pcj`aeabjbaò` y jdka`astrjbaò` jdka`astrjbaò` dh cjs h`tadjdhs h`tadjdhs y cj bjcad bjcadjd. jd.

VCJ@AEABJBAÒ@ HRT_JTÁNABJ Q DHRVCAHNXH DH CJ BJCADJD VCJ@AEABJBAÒ@ HRT_JTÁNABJ Cj Vcj`aeabjbaò` Hstrjtánabj dh cj Bjcadjd hs hc pribhsi pir hc bujc u`j hkprhsj dhea`h su rjzò` dh shr h` hc khrbjdi, su hstjdi dhshjdi h` hc euturi y dhsjrriccj cis ioghtavis y cjs jbbai`hs bi`brhtjs pjrj cchnjr j jcbj`zjr hc hstjdi dhshjdi. Rh rheahrh, h` hsh`baj, jc pribhsi dh prhpjrjbaò` `hbhsjrai pjrj jcbj`zjr cis ioghtavis dh cj bjcadjd. Cis ioghtavis phrshnuadis bi` cj Vcj`aeabjbaò` Hstrjtánabj dh cj Bjcadjd si`7 Vripirbai`jr u` h`eiquh sasthkêtabi. Eagjr ioghtavis dh bjcadjd. Bi`shnuar cis ioghtavis dh bjcadjd. Irah`tjr j tidj cj irnj`azjbaò`. Uêcadj pjrj bujcquahr phraidi dh tahkpi.   



Cj Vcj`aeabjbaò` Hstrjtánabj rhquahrh u`j pjrtabapjbaò` bi`sadhrjoch dhc hquapi darhbtavi, yj quh si` hccis quah`hs dhthrka`j` cis ioghtavis j a`bcuar h` hc pcj` dh `hnibai y quah`hs quah`hs cis dhspcahnj dhspcahnj` ` ljbaj `avhch `avhchss a`ehrairh a`ehrairhss dh cj irnj` irnj`azjba azjbaò` ò` pjrj, pjr j, h` prakh prakhrr cun cunjr, jr, adh`ta adh`taeab eabjr jr cjs jbb jbbai` ai`hs hs `hbhsj `hbhsjraj rajss pjrj pjrj cinrjr cinrjr cis ioghtavis= h` shnu`di cunjr, pripirbai`jr cis rhbursis ipirtu`is pjrj hsjs jbbai`hs, y, h` thrbhr cunjr, jsan`jr rhspi`sjoacadjdhs pjrj dhsjrriccjr dabljs jbbai`hs. Cis oh`heabais dhravjdis dhc pribhsi dh pcj`aeabjbaò` si` ástis7 



Jca`hj êrhjs bcjvh dh `hnibai pjrj bi`shnuar jukh`tjr7 cj chjctjd dh bcah`ths, hc vjcir dhc jbbai`astj y cj bjcadjd y j su vhz u`j daska`ubaò` dh cis bisths. Eikh`tj cj biiphrjbaò` h`trh dhpjrtjkh`tis. Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:2

 

 

Vripirbai`j cj pjrtabapjbaò` y hc bikprikasi dh cis hkpchjdis. Bi`struyh u` sasthkj sh`saoch, echxaoch y dasbapca`jdi.

Cis pra`bapjchs hchkh`tis dh`tri dh cj Vcj`aeabjbaò` Hstrjtánabj dh cj Bjcadjd si`7 Cj Kasaò`, buyj dhbcjrjbaò` bcjraeabj hc ea`, pripòsati i rjzò` dh shr dh u`j irnj`azjbaò` y hxpcabj bcjrjkh`th h` quá `hnibai sh h`buh`trj. Cj Uasaò`, quh dhsbraoh hc hstjdi dhshjdi pir cj hkprhsj h` hc euturi y sarvh dh cë`hj dh rhehrh`baj pjrj tidjs cjs jbtavadjdhs dh cj irnj`azjbaò`. Cjs Hstrjthnajs Bcjvh, pra`bapjchs ipbai`hs i cë`hjs dh jbtujbaò` pjrj hc euturi quh cj hkprhsj dhea`h pjrj hc cinri dh cj vasaò`.

VCJ@AEABJBAÒ@ DH TIDJR CJR HRT_JTHNAJR Ri` kublis cis oh`heabais dhc trjojgi h` hquapi h` bujcquahr pribhsi dh khgirj dh bjcadjd. H` hc hquapi, bjdj u`i dh cis bikpi`h`ths jpirtj dasta`tjs hxphrah`bajs, ljoacadjdhs, bi`ibakah`tis y phrsphbtavjs siorh cis thkjs quh joirdj` dajrajkh`th. X`j ÷`abj phrsi`j a`th`tj`di hcaka`jr u` priochkj i u` dhehbti rjrjs vhbhs bi`s bi`shn hnua uarê rê di dika ka`j `jrr u` pr prib ibhs hsii dh tr trjo jojg jgii bikp bikpcchti. hti. Ci Ciss oh`h oh`hea eaba bais is kês kês san`aeabjtavis h` bjcadjd, `irkjckh`th, cis cinrj` cis hquapis7 nrupis dh a`davaduis quh u`h` su tjch`ti y cj hxphrah`baj quh lj` dhsjrriccjdi trjojgj`di h` dasta`tjs htjpjs dhc pribhsi quh bikpjrth`. Cis hquapis dh khgirj bi`sanuh` rhsuctjdis durjdhris pirquh puhdh` joirdjr  jsphbtis kjyirhs quh u`j phrsi`j sicj, puhdh` bikprh`dhr bikpchtjkh`th hc  pribhsi, tah`h` jbbhsi a`khdajti j cis bi`ibakah`tis y ljoacadjdhs táb`abjs dh tidis cis kahkoris dhc hquapi, y ea`jckh`th puhdh` bi`eajr h` hc jpiyi kutui y h` cj biiphrjbaò` quh surnh h`trh cis bikpi`h`ths dhc nrupi. X` hquapi hs u` bi`gu`ti dh phrsi`js bikprikhtadjs bi` u` pripòsati bik÷` y dhc tidiseu`bai`hs sh sah`th` rhspi`sjochs. Djdish quhiotah`h cis bikpi`h`ths dhc hquapi rhprhsh`tj` jquh vjrajs y dhpjrtjkh`tis, u`j prieu`dj bikprh`saò` dhc  priochkj, phrkatah`di j cj irnj`azjbaò` rhsicvhr cis priochkjs quh jehbtj` j vjrais dhpjrt dhp jrtjk jkh`t h`tis is y eu` eu`bai bai`hs `hs.. Vjrj Vjrj khgir khgirjr jr cj heabjb heabjbaj aj dhc trj trjojg ojgii h` hqu hquapi api hs `hbhsjrai dika`jr u`j shrah dh ljoacadjdhs7 Tikjj dh dh Tik dhbas basai` ai`hs, hs, khdaj khdaj`th `th trhs trhs pjsis7 pjsis7 A`puts A`puts (rh (rhbin binadj adj y prh prhsh` sh`tjb tjbaò` aò` dh a`eirkjbaò` rhchvj`th), Vribhsi dhc hquapi (cinrjr u`j bikprh`saò` bik÷` dh cis lhblis y u` jbuhrdi siorh cjs ipa`ai`hs h adhjs dh cis bikpi`h`ths dhc hquapi khdaj`th táb`abjs dh biku`abjbaò` heabjbhs) y _hsuctjdis (di`dh sh dhbadh siorh cjs jbbai`hs jpripajdjs).

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:4

 

_hbinadj y trj`skasaò` dh a`eirkjbaò`. Cj biku`abjbaò` hehbtavj h` buj`ti j bòki sh rhbinh rhbinh cj a`eirkjbaò` a`eirkjbaò` hs hsh`bajc h` hc pribhsi, pribhsi, dhsjr dhsjrricc riccj`di j`di táb`abj táb`abjss biki cj bjpjbadjd dh hsbublj i cj bjpjbadjd dh prhnu`tjr, cj bujc euh dhsjrriccjdj h` hc kidhci dh bikphth`bajs pjrj cj nhstaò` h` cj jsan`jturj dh biku`abjbaò` hehbtavj. Bhchorjbaò` dh rhu`ai`hs, cjs bujchs pripirbai`j` ojsh biku`abjtavj dhc hquapi y quh ljy quh hstjochbhr, pcj`aeabjr, daranar, hvjcujr ycjprhpjrjr. _hcjbai`hs a`thrphrsi`jchs. Cjs dasta`tjs phrsi`jcadjdhs, jbtatudhs y `hbhsadjdhs dh bjdj bjdj u` u`ii dh ci ciss bi bikp kpi` i`h` h`th thss puhd puhdh` h` br brhj hjrr ojrr ojrrhr hrjs js qu quhh a`th a`thre reah ahrj rj`` h` cjs cjs a`thrjbbai`hs dhc hquapi. Cj pch`j pjrtabapjbaò` dh tidis cis kahkoris akpcabj hc bi`ibakah`ti dh hstjs pisaochs ojrrhrjs y cj eirkj dh suphrjrcjs y sicubai`jrcjs.

T_JOJGI H@ HZXAVI Jprh`dhr j trjojgjr dh eirkj hehbtavj biki hquapi rhquahrh su tahkpi, djdi quh sh lj` dh jdquarar ljoacadjdhs y bjpjbadjdhs hsphbajchs `hbhsjrajs pjrj hc dhshkphúi jrkò`abi dh su cjoir. Cis bikpi`h`ths dhc hquapi dhoh` shr bjpjbhs dh7 nhstai`jr su tahkpi pjrj cchvjr j bjoi su trjojgi dajrai jdhkês dh pjrtabapjr h` cjs jbtavadjdhs dhc hquapi= jcthr`jr  eêbackh`th h`trh vjrais pribhsis dh ph`sjkah`ti pjrj tikjr dhbasai`hs y rhsicvhr   priochkjs, y bikprh`dhr hc pribhsi dh tikj dh dhbasai`hs biku`abê`dish heabjzkh`th pjrj `hnibajr cjs daehrh`bajs a`davadujchs.

HC V_IBHRI DH KHGI_J BI@TA@XJ Cj Khgirj shrvabais dh cj Bjcadjd hs u` pribhsi hstrubturjdi h`  pridubtis, i pribhsis, utacazê`dish tjkoaá`pjrj pjrjrhdubar khgirjrciscisdhehbtis rhsuctjdis quh `i sh bi`sadhrj` dheabah`ths phri quh, sa` hkojrni, ierhbh` u`j ipirtu`adjd dh khgirj. X` priyhbti dh khgirj dh cj bjcadjd bi`sasth h` u` priochkj (u ipirtu`adjd dh khgirj) quh sh dhea`h y pjrj buyj rhsicubaò` sh hstjochbh u` prinrjkj. Biki tidi  prinrjkj, dhoh bi`tjr bi` u`is rhbursis (kjthrajchs, lukj`is y dh eirkjbaò`) y u`is pcjzis dh trjojgi. Cj Khgirj dh cj Bjcadjd sh cinrj priyhbti j priyhbti, pjsi j  pjsi, sanuah`di u` pribhsi hstrubturjdi hstrubturjdi biki hc quh sh batj j bi`ta`ujb bi`ta`ujbaò`7 aò`7 Uhraeabjr cj kasaò`. Dajn`istabjr cj bjusj rjëz.  

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:8

 

 

Ricubai`jr cj bjusj rjëz. Kj`th`hr cis rhsuctjdis.

H` u` prakhr kikh`ti, sh dhsjrriccj u`j dhea`abaò` dhc priochkj hxjbti quh ljy quh joirdjr, hs dhbar, sh pripirbai`j u`j kasaò` bcjrj7 hc hquapi `hbhsatj vhraeabjr  quh bikprh`dh cj kasaò` y quh tah`h u`j khdadj dh cj khgirj quh ljy quh rhjcazjr. Cjs kasai` kasai`hs hs pribhd pridh bhdhrê ` dh cj adh`ta adhdhsdh `taeab eabjb jbaò` ipi ipirtu rtu`ad `adjdh jdhs s dh khgirj khgirj h` bujcquahr êkoati cjhrê` irnj`azjbaò`, hcaò` Vcj`dhhstrjtánabi dh cj hkprhsj ljstj cjs ipa`ai`hs dh cis bcah`ths i dh cis hkpchjdis. Hsi së, cj kasaò` dhoh shr  hsphbëeabj, khdaoch y ioshrvjoch.

VCJ@AEABJBAÒ@ DH CJ BJCADJD Hc cadhrjzni h` bjcadjd rhquahrh quh cis oah`hs, shrvabais y pribhsis a`thr`is sjtasejnj` j cis bcah`ths. Cj pcj`aeabjbaò` dh cj bjcadjd hs hc pribhsi quh jshnurj quh hstis oah`hs, shrvabais y pribhsis a`thr`is bukpch` bi` cjs hxphbtjtavjs dh cis bcah`ths Cj pcj`aeabjbaò` dh cj bjcadjd pripirbai`j u` h`eiquh pjrtabapjtavi y hstrubturjdi  pjrj pcj`aeabjr `uhvis pridubtis, shrvabais y pribhsis. A`vicubrj j tidis cis nrupis bi` u` pjphc san`aeabjtavi h` hc dhsjrricci y cj h`trhnj, dh eirkj quh tidis  pjrtabapj` bi`gu`tjkh`th biki u` hquapi y `i biki u`j shbuh`baj dh hxphrtis a`davadujchs. Cj pcj`aeabjbaò` dh cj bjcadjd `i sustatuyh j itrjs jbtavadjdhs brëtabjs a`vicubrjdjs h` cj pcj`aeabjbaò`. _hprhsh`tj u` kjrbi dh`tri dhc bujc itrjs jbtavadjdhs puhdh` cchnjr j shr a`bcusi kês hehbtavjs. Hc pribhsi dh pcj`aeabjbaò` dh cj bjcadjd sh hstrubturj h` shas pjsis7

Uhraeabjbaò` dhc ioghtavi. X` hquapi dh pcj`aeabjbaò` lj dh th`hr u` ioghtavi, dhoh hxjka`jrci y jshnurjrsh dh quh hstê bcjrjkh`th dhea`adi. Adh`taeabjbaò` dh cis bcah`ths . Jdhkês dh cis bcah`ths ea`jchs, ljy itris dh quah`hs dhph`dh hc áxati dhc hseuhrzi rhjcazjdi, a`bcuyh`di j kublis bcah`ths a`thr`is. Dhthrka`jbaò` dh cjs `hbhsadjdhs dh cis bcah`ths . Hc hquapi dh pcj`aeabjbaò` dh bjcadj bjc adjdd tah tah`h `h quh shr bjp bjpjz jz dh dasta` dasta`nua nuarr h`trh h`trh cjs `hbhsa `hbhsadjd djdhs hs hst hstjoc jochba hbadjs djs i hxprhsjdjs pir cis bcah`ths y cjs `hbhsadjdhs rhjchs, quh kubljs vhbhs `i sh kj`aeahstj` hxpcëbatjkh`th. hxpcëbatjkh`th.

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:5

 

Dhsjrricci dhc pridubti. (Oah`hs y shrvabais). Ojsê`dish h` u`j bikprh`saò` bcjrj y dhtjccjdj dh cjs `hbhsadjdhs dh cis bcah`ths, hc hquapi adh`taeabj ci quh hc pridubti rhquahrh pjrj sjtasejbhrcjs. s jtasejbhrcjs. Dhsjrricci dhc pribhsi. X` pribhsi bjpjz hs jquác quh sjtasejbh, prêbtabjkh`th sahkprh, tidjs cjs bjrjbthrëstabjs y ioghtavis dhc pribhsi y dhc pridubti. Trj`sehrh`baj j cjs iphrjbai`hs dajrajs . Hs u` pribhsi irdh`jdi y pcj`aeabjdi quh kjxakazj cj heabjbaj dh cjs iphrjbai`hs y ka`akazj cj jpjrabaò` dh priochkjs. Cj hstrubturj y pjrtabapjbaò` h` cj pcj`aeabjbaò` dh cj bjcadjd puhdh pjrhbhr u` jukh`ti hxbhsavi dhc tahkpi `hbhsjrai pjrj cj pcj`aeabjbaò` phri h` rhjcadjd rhdubh hc tahk tahkpi pi titj titjcc `h `hbh bhsj sjra raii pj pjrj rj cc cchn hnjr jr j cj iphr iphrjb jbaò aò`` bikp bikpch chtj tj.. X` X`jj vhz vhz qu quhh cj irnj`azjbaò` jprh`dh j pcj`aeabjr cj bjcadjd, hc tahkpi titjc trj`sburradi h`trh hc bi`bhpti a`abajc y cjs iphrjbai`hs hehbtavjs hs kubli kh`ir. Cj sjtasejbbaò` dhc bcah`th Cjs bjrjbthrëstabjs dh u` pridubti i shrvabai dhthrka`j` hc  `av `avhc hc dh sjtase sjtasejbb jbbaò` aò` dhc bcah`t bcah`th. h. Hstjs Hstjs bjrjb bjrjbthr thrëst ëstabj abjss a`b a`bcuy cuyh` h` `i sòc sòcii cjs bjrjbthrëstabjs dh cis oah`hs i shrvabais pra`bapjchs quh sh ierhbh`, sa`i tjkoaá` cjs bjrjbthrëstabjs bjrjbthrëstab js dh cis shrvabais quh chs ridhj`. Cj sjtasejbbaò` dh cjs `hbhsadjdhs y hxphbtjtavjs dhc bcah`th bi`statuyh hc hchkh`ti kês akpirtj`th dh cj nhstaò` dh cj bjcadjd y cj ojsh dhc áxati dh u`j hkprhsj. Vir  hsth kitavi hs akprhsba`daoch th`hr phrehbtjkh`th dhea`adi pjrj bjdj hkprhsj hc bi`bhpti dh sjtasejbbaò` dh sus bcah`ths dhsjrriccj`di sasthkjs dh khdabaò` dh sjtasejbbaò` dhc bcah`th y brhj`di kidhcis dh rhspuhstj a`khdajtj j`th cj pisaoch a`sjtasejbbaò`. Jnrhnjr u` vjcir jújdadi jc pridubti jdabai`j`di bjrjbthrëstabjs dh shrvabai puhdh jukh`tjr cj sjtasejbbaò` y dhbj`tjr jc bcah`th pir `uhstri pridubti. Lastòrabjkh`th, cj nhstaò` dh cjs rhcjbai`hs bi` cis bcah`ths lj hxphrakh`tjdi cj sanuah`th hvicubaò`7 

B rhjbaò` dh jDtrjvás hpjrtjk h`J`êcasas tis dh dhRhr Rh_hbcjkjbai`hs rvabai jc Bcayh`Zuhgjs, th y prakhr nhstaò`pjsò dh rhbcjkjbai`hs, dhc  pjrj adh`taeabjr ipirtu`adjdhs ipirtu`adjdhs dh khgirj khgirj..



Brhjbaò` dh Rasthkjs dh Khdabaò` dh cj sjtasejbbaò` dhc bcah`th, bi` hstudais  phraòdabis quh hvjc÷h` hc nrjdi dh sjtasejbbaò` dhc bcah`th, sa` hsphrjr j su rhbcjkjbaò`.



Brhjbaò` dhc bi`bhpti dh Chjctjd y nhstaò` dh cj Eadhcazjbaò` jc bcah`th, cchnj`di j bi`ibhr h` prieu`dadjd cis ejbtirhs quh privibj` cj chjctjd y cj

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:>

 

dhschjctjd khdaj`th u`j khtidicinëj dh trjojgi quh a`brhkh`th cj eadhcadjd dh cis bcah`ths. Hstj hs cj hvicubaò` quh sh sanuh h` buj`ti j sjtasejbbaò` dhc bcah`th, ioghtavi a`hcudaoch dh tidj cj hkprhsj, `i biki u` ea` h` së kaski sa`i j trjvás dh cj chjctjd i eadhcadjd dh cis bcah`ths, ejbtir quh tah`h u`j rhcjbaò` darhbtj bi` cis rhsuctjdis dhc `hnibai. Vjrj nhstai`jr cj chjctjd dh cis bcah`ths, cjs hkprhsjs cëdhrhs h` bjcadjd sanuh` u`j hvicubaò` bi`sasth`th h` irnj`azjr u`is sasthkjs dh nhstaò` dh cjs rhbcjk rhb cjkjba jbai`h i`hs, s, pisthr pisthrair airkh` kh`th th dashú dashújr jr y jdk jdka`a a`astr strjr jr u`j shr shrah ah dh h`b h`buhs uhstjs tjs dh sjtasejbbaò` dhc bcah`th pjrj ea`jckh`th bi`ibhr buêchs si` cis ejbtirhs quh a`ecuyh` h` cj chjctjd y h` cj dhschjctjd, bi` ioghti dh jdiptjr khdadjs siorh hccis y nhstai`jr  jdhbujdjkh`th cj eadhcadjd dh cis bcah`ths.

CJR _HCJBAI@HR BI@ CIR V_IUHHDI_HR Cj bjcadjd dh u` pridubti i shrvabai `i dhph`dh sicjkh`th dh cis pribhsis a`thr`is dh cjs hkprhsjs, sa`i tjkoaá` dh cj bjcadjd dh pridubtis y shrvabais suka`astrjdis, ci quh akpcabj trjojgjr bi`gu`tjkh`th bi` cis privhhdirhs pjrj quh ástis jsukj` su  pjrth dh rhspi`sjoacadjd h` cj bi`shbubaò` dhc ea` bik÷` dh tidis7 cj sjtasejbbaò` ea`jc dhc bcah`th. Cj rhcjbaò` bcah`th-privhhdir hs u`j eirkj kuy heabjz dh nhstai`jr cj bjcadjd dhc  privhhdir y suka`astrjr jc bcah`th i usujrai ea`jc cj khgir bjcadjd. Hstjs rhcjbai`hs `is cchvj` j u`j `uhvj eirkj dh ljbhr `hnibais quh h`ejtazj cj bjcadjd h` phrguabai dhc prhbai, hc cjrni pcjzi erh`th jc birti pcjzi, y cis jbuhrdis dh bicjoirjbaò` h` bi`trj dh cis dh jdvhrsadjd. Tj`ti cis bcah`ths biki cis privhhdirhs tah`h` cj kutuj rhspi`sjoacadjd dh, pir u` cjdi, suka`astrjr y ioth`hr cjs `hbhsadjdhs dh bjdj u`i, y  pir itri cjdi, pripirbai`jr y jbtujr shn÷` hc ehhdojbm ehhdojbm (rhtrijcakh`tjbaò`) (rhtrijcakh`tjbaò`) rhbaoadi. Hstê pch`jkh`th jsukadi quh sh shrvarê khgir jc bcah`th hxthr`i sa sh rhbi`ibh` cjs bjdh`js a`thr`js bcah`th-privhhdir y sh usj` hquapis a`threu`bai`jchs pjrj pcj`aeabjr  y khgirjr `uhstrj bjcadjd. Vir tj`ti, `i hs sirprh`dh`th hc lhbli dh quh hc bcah`th ea`jc rhbaoj u`j khgir bjcadjd sa cis privhhdirhs trjojgj` h` "bicjoirjbaò`". Hstj bicjoirjbaò` sh bjrjbthrazj pir priyhbtis bi`gu`tis dh pcj`aeabjbaò` y khgirj dh cj bjcadj bjc adjd, d, bikpjr bikpjrtah tah`di `di pir jkojs jkojs pjr pjrths ths hc bi`tri bi`tricc dh cj bjc bjcadj adjdd y rh rhjca jcazj` zj`di di hseuhrzis bi`gu`tis pjrj bi`shnuar u` oh`heabai kutui7 cj sjtasejbbaò` ea`jc dhc bcah`th.

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:<

 

Cis rhsuctjdis hsphrjdis j trjvás dh hstjs `uhvjs rhcjbai`hs bi`sasth` h` u`j rhdubbaò` dhc `÷khri dh privhhdirhs, u`j kjyir jnacadjd y echxaoacadjd h` cj nhstaò` dh bikprjs y jprivasai`jkah`tis, y cj pjrtabapjbaò` h` priyhbtis dh khgirj bi`gu`tis, ci quh pridubh akpirtj`ths jlirris dh bisths, khgirjs dh cj bjcadjd y jbirtjkah`tis dh tahkpis dh babcis. Cjs hkprhsjs kês jvj`zjdjs h` hstis kidhcis hstê` rhcjbai`jdjs bi` cj a`dustraj dhc jutikòvac, phri ásth hs u` kidhci hxth`saoch j bujcquahr shbtir dh jbtavadjd7 sicjkh`th sh rhquahrh jsukar cis pra`bapais quh a`sparj` cjs `uhvjs rhncjs dhc guhni h` cjs jbtujchs rhcjbai`hs bcah`th-privhhdir.

TÁB@ABJR JUJ@WJDJR DH NHRTAÒ@ DH CJ BJCADJD7 OH@BLKJ_MA@N Hc Oh`blkjrma`n hs u` pribhsi h` vartud dhc bujc sh adh`taeabj` cjs khgirhs  prêbtabjs h` u` dhthrka`jdi pribhsi i jbtavadjd, sh j`jcazj` y sh a`birpirj` j cj iphrjtavj a`thr`j dh cj hkprhsj. Dh`tri dh cj dhea`abaò` dh Oh`blkjrma`n biki pribhsi bcjvh dh nhstaò` j jpcabjr h` cj irnj`azjbaò` pjrj khgirjr su pisabaò` dh cadhrjzni h`bi`trjkis vjrais hchkh`tis bcjvh7 



Bikphth`baj, quh a`bcuyh u` bikphtadir a`thr`i, u`j irnj`azjbaò` jdkarjdj dh`tri dhc kaski shbtir i u`j irnj`azjbaò` jdkarjdj dh`tri dh bujcquahr  itri shbtir. Khdabaò`, tj`ti dhc eu`bai`jkah`ti dh cjs pripajs iphrjbai`hs biki dh cj hkprhsj Oh`blkjrma`n, pu`ti dh rhehrh`baj quhbjkpi vjkis j tikjr biki irnj`azjbaò` quh pishh cjsikhgirhs bujcadjdhs h` u` dhthrka`jdi.

_hprhsh`tj kubli kês quh u` J`êcasas dh cj Bikphth`baj, hxjka`ê hxjka`ê`dish `dish `i sòci ci quh sh pridubh sa`i bòki sh pridubh, i u`j A`vhstanjbaò` dh Khrbjdi, hstudaj`di `i sòci cj jbhptjbaò` dh cj irnj`azjbaò` i hc pridubti h` hc khrbjdi sa`i cjs  prêbtabjs dh `hnibai dh nrj`dhs bikpjúëjs quh sjtasejbh` cjs `hbhsadjdhs dhc bcah`th. Rjtasejbbaò` dh cis bcah`ths, h`th`dah`di khgir sus `hbhsadjdhs jc bh`trjr`is h` cjs khgirhs prêbtabjs dh`tri dhc shbtir.

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

:1

 

Jphrturj j `uhvjs adhjs, jdiptj`di u`j phrsphbtavj kês jkpcaj y bikprh`dah`di quh ljy itrjs eirkjs, y tjc vhz khgirhs, dh rhjcazjr cjs bisjs. Khgirj Bi`ta`uj7 hc Oh`blkjrma`n hs u` pribhsi bi`ta`ui dh nhstaò` y juti-khgirj. Hxasth` vjrais tapis dh Oh`blkjrma`n7 A`thr`i (utacazê`di`is j `isitris kaskis biki ojsh dh pjrtadj pjrj bikpjrjr`is bi` itris), Bikphtatavi (hstudaj`di ci quh cj bikphth`baj ljbh y bòki ci ljbh), Euhrj dhc shbtir (dhsbuorah`di eirkjs kês brhjtavjs dh ljbhr cjs bisjs), Eu`bai`jc (bikpjrj`di u`j eu`baò` dhthrka`jdj h`trh dis i kês hkprhsjs) y dh Vribhsis dh @hnibai (bh`trê`dish h` cj khgirj dh cis  pribhsis brëtabis dh `hnibai). `hnibai). X` priyhb priyhbti ti dh Oh`blk Oh`blkjrm jrma`n a`n suhch suhch shnuar shnuar cjs sanuah sanuah`th `thss htj htjpjs pjs77 Vrh Vrhpjr pjrjba jbaò` ò` (Adh`taeabjbaò` dhc ioghti dhc hstudai y khdabaò` pripaj), Dhsbuorakah`ti dh lhblis (A`vhstanjbaò` siorh cjs khgirhs prêbtabjs), Dhsjrricci dh jbbai`hs (A`birpirjbaò` dh cjs khgirhs prêbtabjs j cj iphrjtavj pripaj) y Ki`atirazjbaò` y rh bjcaorjbaò`.

TÁB@ABJR JUJ@WJDJR DH NHRTAÒ@ DH CJ BJCADJD7 CJ _HA@NH@AH_AJ DH V_IBHRIR Cj rha`nh`ahrëj dh pribhsis hs u`j táb`abj h` vartud dh cj bujc sh j`jcazj h`  prieu`dadjd hc eu`bai`jkah`ti dh u`i i vjrais pribhsis dh`tri dh u`j hkprhsj bi` hc ea` dh rhdashújrcis pir bikpchti y khgirjr rjdabjckh`th. Cj rha`nh`ahrëj dh pribhsis surnh biki rhspuhstj j cjs a`heabah`bajs pripajs dh cj irnj`azjbaò` eu`bai`jc h` cjs hkprhsjs y sanuh u` kátidi hstrubturjdi bi`sasth`th h`7      

Adh`taeabjr cis pribhsis bcjvh dh cj hkprhsj. Jsan`jr rhspi`sjoacadjd siorh dablis pribhsis j u` "pripahtjrai". Dhea`ar cis cëkaths dhc pribhsi. Khdar hc eu`bai`jkah`ti dhc pribhsi. _hdashújr hc pribhsi pjrj khgirjr su eu`bai`jkah`ti. X` pribhsi hs u` bi`gu`ti dh jbtavadjdhs irnj`azjdjs pjrj bi`shnuar u` ea`, dhsdh cj pridubbaò` dh u` ioghti i prhstjbaò` dh u` shrvabai ljstj cj rhjcazjbaò` dh bujcquahr jbtavadjd a`thr`j.

X`j vhz quh cj irnj`azjbaò` a`abaj su vajgh j cj jdka`astrjbaò` heabah`th, `jbh u` dhsjeëi kês… quh hs cj khdabaò` dh cis rhsuctjdis y cis pribhsis, yj quh dhbar quh

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?6

 

ljbhkis cjs bisjs oah`, hs eêbac, kês vhraeabjr y hvjcujr bi` hc ea` dh khgirjr bjdj dëj, hs daeëbac, h`ti`bhs vah`h ci sanuah`th ljbaj hc bjka`i dh cj hxbhch`baj quh hs7

KHDADJ DH CJ BJCADJD Hc tárka`i khdadj dh cj bjcadjd, jquë sh usj h` u` sh`tadi kês jkpcai, sah`di hc  pripòsati eu`djkh`tjc dh u` sasthkj dh khdabaò` hc dh dhthrka`jr hc nrjdi h` quh u` pridubti i shrvabai, privhhdir, pribhsi i sasthkjs dh jdka`astrjbaò` sh jgusth` j cis rhquhrakah`tis. Bjdj u`i Bjdj u`i dh ci ciss hc hchk hkh` h`ti tiss a` a`da dabj bjdi diss hs br brët ëtab abi, i, `i dhph dhph`d `dhk hkis is sici sici dh cj ejorabjbaò` dh u` pridubti, sa`i quh dhph`dhkis quh tidis y bjdj u`i dh cis hchkh`tis quh VJ_TABAVJ@ dh hstj nh`hrjbaò`, h`trhnj y pisvh`tj hstá` jca`hjdis lj ljba bajj jbta jbtava vadj djdh dhss dh bj bjca cadj djd, d, pir pir ci tj tj`t `tii `iko `ikorj rjrh rhki kiss jcnu jcnu`i `iss js jsph phbt btis is j bi`sadhrjr7

HCHKH@TIR DH T_JOJGI DH A@NH@AH_AJ DH BI@EAJOACADJD Hstjochbakah`tii dh cjs khtjs dh bi`eajoacadjd. Hstjochbakah`t Dastraoubaò` dh cj bi`eajoacadjd. J`êcasas dh hseuhrzi. Adh`taeabjbaò` dh cjs pahzjs brëtabjs. J`êcasas dh cis kidis dh ejccj, dh cis hehbtis y dh cjs satujbai`hs brëtabjs (EKBJ). Vri`òstabis dh bi`eajoacadjd. _hvasaò` dh dashúi. Rhchbbaò` dh privhhdir. Bi`tric dh bi`eajoacadjd durj`th cj ejorabjbaò`. Vruhojs dh bi`eajoacadjd. A`eirkh cjs ejccjs y sasthkj dh jbbaò` birrhbtavj. 

   

   

 

HCHKH@TIR DH T_JOJGJI DH CJ A@NH@AH_AJ DHC BI@T_IC DH BJCADJD. J`êcasas dh cj bjpjbadjd dhc pribhsi. Vcj`hjbaò` dh cj bjcadjd. Hstjochbakah`tii dh cjs `irkjs dh bjcadjd. Hstjochbakah`t Hquapis dh pruhoj y dashúi dh bjcaorjdirhs i khdadirhs. Cibjcazjbaò` dh priochkjs dh bjcadjd. J`êcasas dhc kjthrajc dhvuhcti i rhbljzjdi. Hstudais hsphbajchs (khdabaò` dh hrrir, itris).   



 



HCHKH@TIR DH T_JOJGJI DHC JRHNX_JKHA@TI DH CJ BJCADJD. Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?:

 

     

_hdjbbaò` dh pribhdakah`tis dh cj bjcadjd. Kj`th`akah`ti dhc kj`ujc dh bjcadjd. _hjcazjbaò` dh judatirëjs dh cj bjcadjd. Rasthkjs dh a`eirkjbaò` siorh cj bjcadjd. Bhrtaeabjbaò` dh cj bjcadjd. Bjpjbatjbaò`.



Rasthkjs dh bistis dh bjcadjd. HCHKH@TIR DH T_JOJGI DH V_XHOJ H A@RVHBBAI@ A`sphbbaò` y pruhoj durj`th hc pribhsi. Vruhoj h a`sphbbaò` dhc pridubti ea`jc. A`sphbbaò` dh rhbhpbaò`. Kj`th`akah`ti dh cis rhnastris dh a`sphbbaò`. Bjcaorjbaò` dh cis khdadirhs.    



BI@T_IC DH BJCADJD DHC V_IUHHDI_. A`vhstanjbaò` dhc privhhdir j`ths dh rhjcazjr hc bi`trjti. Rasthkjs dh a`eirkjbaò` dh bjcadjd dhc privhhdir. Ruphrvasaò` jc privhhdir. A`sphbbaò` dh cj euh`th. 



 

H` ibjsai`hs cj khdabaò` `i sh rhjcazj dh kj`hrj darhbtj. Vir hghkpci, hc jgusth dhc dashúi sh cinrj khdaj`th u` hxjkh` dh priyhbti. Cis dhpjrtjkh`tis dh bi`tric dh bjcadjd dh khrbjdhi y dh kj`uejbturj hvjc÷j` hc dashúi pjrj dhthrka`jr sa sjtasejbh cjs cjs hxph hxphbt btjt jtav avjs js dh dhcc bc bcah ah`t `thh y sa sh puhd puhdhh ej ejor orab abjr jr dh kj kj`h `hrj rj bi`sa bi`sast sth` h`th th y hbi`òkabj. Hstj hs u`j hvjcujbaò` suoghtavj, phri cjs pjrths a`vicubrjdjs dhoh` cchnjrj u` bi`sh`si Rh dashúj` cjs khdabai`hs dhc pribhsi y dhc pridubti pjrj jshnurjrsh dh quh hstis bukpcj` bi` cis rhquasatis. bi` Hsti, ci rhnucjr, san`aeabj ioth`hr u`j i kês ioshrvjbai`hs y bikpjrjrcjs cjs pir `irkjs dh iphrjbaò`. Ra oah` hc dhpjrtjkh`ti dh bi`tric dh bjcadjd puhdh rhspi`sjoacazjrsh dh ioth`hr cjs khdabai`hs dh bahrtis  pridubtis i shrvabais, cj rhspi`sjoacadjd dh jbtujr dh jbuhrdi j cis rhsuctjdis sanuh sah`di dhc dhpjrtjkh`ti dh iphrjbai`hs. Cjkh`tjochkh`th cj khdabaò` dh cj bjcadjd dhc shrvabai `i lj sadi cj jdhbujdj, dh lhbli, kubljs bikpjúëjs `i rhbi`ibh` su rhspi`sjoacadjd j`th hc bcah`th h` hstj êrhj. H` cj kjyirëj dh cis bjsis dh `hncanh`baj sh `hbhsatj quh u`j euhrzj hxtrhkj  priviquh u` bjkoai, pir hghkpci, u` bikphtadir i jnh`baj dhc nioahr`i, j daehrh`baj dh cj kjyirëj dh cjs itrjs êrhjs, cj rhspi`sjoacadjd dh khdar cj bjcadjd dhc Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

??

 

shrvabai `i lj sadi hstjochbadj pir prhbhdh`ths, pjrhbh cònabi, sa` hkojrni quh cis dhpjrt dhp jrtjk jkh`t h`tis is dh khrbj khrbjdhi dhi y ejorab ejorabjba jbaò` ò` bikpjr bikpjrtj` tj` cj rhs rhspi` pi`sjo sjoaca acadjd djd.. (DH (DHC C BI@T_IC DH CJ BJCADJD H@ CJ A@NH@AH_AJ, Tlikjs pyzdhm y _inhr w.  ohrnhr, Kb Nrjw Lacc :111).

A@DABJDI_HR DH CJ BJCADJD 

A`dabjdir ,Dhc cjtë` –A`dabjrh‛, san`aeabj7 –Kistrjr i san`aeabjr jcni, bi` a`dabais y shújchs‛

_hjc Jbjdhkaj dh cj Ch`nuj. 

Hs u`j lhrrjkah`tj quh h`trhnj a`eirkjbaò` buj`tatjtavj rhsphbti dhc ci cinr nrii i rh rhsu suct ctjd jdii h` cj h`tr h`trhn hnjj dh prid pridub ubti tiss (oah (oah`h `hss i sh shrv rvab abai ais) s) nh`h nh`hrj rjdi diss pir pir cj a`st a`stat atub ubaò aò`, `, buor buorah ah`d `dii jsph jsphbt btis is buj` buj`ta tatj tjta tavi viss i bujcatjtavis.

Cis a`dabjdirhs dh cj bjcadjd si` a`strukh`tis i lhrrjkah`tjs quh phrkath` hvjcujr  cj bjcadjd, tj`ti h` cjs dasta`tjs êrhjs biki h` hc bi`gu`ti dh cj hkprhsj. Khdaj`th cj akpcj`tjbaò` dh a`dabjdirhs dh cj bjcadjd, sh hvjc÷j `i sici cj bjcadjd titjc h` u` kikh`ti hsphbëeabi, sa`i tjkoaá` su prinrhsi h` hc tahkpi. Vir hcci, hs bi`vh`ah`th a`abajr hsth tapi dh jbbai`hs h` cj ejsh thkprj`j dh cj nhstaò` dh cj bjcadjd, bi` hc ea` dh rh`tjoacazjr cis oh`heabais dhravjdis dh dablj akpcj`tjbaò`. Jdhkês dh khdar hc prinrhsi, cis a`dabjdirhs dh cj bjcadjd titjc phrkath` j cjs hkprhsjs adh`taeabjr ipirtu`adjdhs dh khgirj, hstjochbah`di sa cchnj hc bjsi, khtjs kês rhjcastjs jbirdhs bi` cis rhsuctjdis ioth`adis y jgustj`di bi`shbuh`thkh`th cjs  prhvasai`hs. Itris dh cis ejbtirhs siorh hc quh cj akpcj`tjbaò` dh u` sasthkj dh a`dabjdirhs dh cj bjcadjd titjc, a`badh ejvirjochkh`th h` cjs hkprhsjs i h` su bi`traoubaò` j cj sh`saoacazjbaò` y kitavjbaò` ljbaj cis thkjs dh bjcadjd titjc h` tidj cj irnj`azjbaò`. Vjrj cj darhbbaò` dh u`j hkprhsj, cj dhkistrjbaò` dh quh sh hstê` ioth`ah`di rhsuctjdis pisatavis vah`h dh cj kj`i dh cj KHDABAI@. Vir hsi, su pjrtabapjbaò` h` hc pribhsi dh akpcj`tjbaò` dhc pribhsi dh cj bjcadjd titjc kuhstrj j cj irnj`azjbaò` cj akpirtj`baj quh sh itirnj j c bjcadjd h` cj hkprhsj y su jpiyi h` sus jbbai`hs dh khgirj. Hc sasthkj dh a`dabjdirhs dh bjcadjd titjc phrkath ioth`hr rhsuctjdis dh cj hkprhsj y, h` bi`shbuh`baj, bi`traouyh j sh`saoacazjr ljbaj cj bjcadjd titjc j tidis

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?2

 

cis `avhchs dh cjs irnj`azjbai`hs y j cj pripaj darhbbaò`. Ru jpiyi j cj akpcj`tjbaò` dh a`dabjdirhs dh bjcadjd titjc, kuhstrj cj akpirtj`baj dh cj bjcadjd titjc, h` cj nhstaò` dh cjs hkprhsjs. Vjrj akpc Vjrj akpcj` j`tj tjrr u` sa sast sthk hkjj dh a` a`da dabj bjdi dirh rhss dh cj bj bjca cadj djd, d, sh prhb prhbas asj` j` trhs trhs rhquhrakah`tis eu`djkh`tjchs7

:- CIR A@DABJDI_HR DHOH@ RH_ JVCABJDIR DHRDH X@J VH_VHBTAUJ VIRATAUJ. ?- CIR A@DABJDI_HR LJ@ DH RH_ HEABJBHR H@TH@DAH@DI, ZXÁ KHDA_ H\JBTJKH@TH Q BIKI KHDA_CI. 2- CJ KHDABAI@ DHOH A_ DA_AGADJ JC V_IBHRI Q RXR _HRXCTJDIR, BI@ HC IOGHTAUI DH KHGI_J_CI.

Cis a`dabjdirhs cj i`bhs bjcadjd shrvar davhrsis ea`hs. ljorëj ljo rëj quh hchnar hchnardhh`ti`b h`t hs hc puhdh` a`dabj a`dabjdir dir jdhbuj jdhpjrj bujdi, di, dhp dhph`d h`dah` ah`di diA`bi`shbuh`baj, dhc iog ioghta htavi vi j bukpcar. Cj jbtavadjd dh hvjcujr cj bjcadjd titjc, sh rhjcazj h` cjs hkprhsjs j trjvás, dh cis sasthkjs dh a`dabjdirhs dh dablj bjcadjd, khdai pir hc bujc, jdhkês dh khdar  hc prinrhsi, sh ejbacatj cj adh`taeabjbaò` dh ipirtu`adjdhs dh khgirj y cj pisaoacadjd dh hstjochbhr ioghtavis dh nhstaò` h` cë`hj bi` cj rhjcadjd. Ioghtvi Khj

BI@T_IC y JRHNX_JKAH@TI dh cj

BJCADJD

A`dabjdir

Khdabaò`

¹ZXH HR X@ A@DABH9

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?4

 

Buê`tjs vhbhs lj adi jc dibtir y ch lj` kj`djdi j ljbhr hxêkh`hs… kubljs vhbhs…. Vir h`dh sjoh cj akpirtj`baj dh cis rhpirths rhsphbti dh cjs khdadjs quh dablis hxêkh`hs chs dj` j cis dibtirhs, a`dabê`dichs khdaj`th u` vjcir `ukárabi biki sh hstê` bikpirtj`di cis sasthkjs dh `uhstri buhrpi y dh quh eibi i h`tadjd  pidrëj` privh`ar cis së`tikjs quh cj phrsi`j hxphrakh`tj bi` hc ea` dh jtjbjr hc iranh` dh cj h`ehrkhdjd y `i sici sus së`tikjs. Cjs lhrrjkah`tjs dh cj bjcadjd `is privhh` dh a`eirkjbaò` rhchvj`th dh cis pribhsis a`thr`is dh cj h`tadjd, jsë biki dh bòki hstj h`tadjd sh lj adi jdjptj`di j bjkoais h` su h`tir`i y hs bjdj dëj kês bikphth`th j`th cjs dhkês y khgirj bjdj dëj, rh`tjoacazj`di bi` hcci j cis a`vhrsai`astjs i jpirtj`ths dhc bjpatjc dh cj kaskj. X` sasthkj dh lhrrjkah`tjs rhquahrh quh sh biirda`h` dh kj`hrj heabah`th, pjrj quh h` bi`gu`ti `is ora`dh` u`j vasaò` sastákabj dh cj h`tadjd, jsë biki dhc phreac y dhshkphúi dh bjdj u`adjd, shbbaò` y phrsi`jc quh cjoirj h` hccj, usj`di ligjs dh bi`tric, sasthkjs jutikêtabis dh a`eirkjbaò` (H_V, RJV u itri) pjrj hc kaski ea`,  pjrj cuhni khdaj`th cj hstrjtaeabjbaò` hstrjtaeabjbaò` dh djtis bi`th`adis h` hc kaski eirkucjrai i h` usi dh bòdanis y kjrbjs quh `is phrkatj` eactrjr a`eirkjbaò` shnkh`tjdj dh cj rhjcadjd, j`jcabhkis djtis usj`di cj hstjdëstabj y sus lhrrjkah`tjs pjrj h`trhnjr  djtis rhchvj`ths biki shrëj` cis djtis dh cis hxêkh`hs quh hc dibtir chh, j`jcazj ,a`thrprhtj y ch sarvh` pjrj nh`hrjr u`j hstrjthnaj dh sj`jbaò` rêpadj, jbbhsaoch j su rhjcadjd y quh ch phrkatj vavar. X` ë`dabh h`ti`bhs hs u` vjcir quh rhprhsh`tj u` dhshkphúi i jbtavadjd dh bahrtj h`tadjd, tjrhj, pribhsi, phrsi`j i bisj quh sh dhshj hstudajr, hs u` vjcir quh `is dabh bisjs, quh `is phrkath adh`taeabjr 7

:. N_JD N_JDIR IR DH BXKV BXKVCA CAKA KAH@ H@TI TI DH CJR CJR HR HRV VHB HBAE AEAB ABJB JBAI AI@H @HR R A@DABJ A@D ABJDJ DJR R VJ_J VJ_J CJ H@TAD H@TADJD JD H@ J@JC J@JCAR ARAR, AR, su eu`baò` hs dh hvjcujbaò` ,`i nhstaò`, sici quahrh   dhthrka`jr u`j `itj quh rhprhsh`th cj bi`nruh`baj h`trh ci quh sh quahrh y sh tah`h, pjrj adh`taeabjr dhsvajbai`hs, birrhnarcjs sa sh puhdh, katanj`di hc hehbti jdvhrsi dh dabljs dhsvajbai`hs y sikhthr j cis pribhsis j judatirajs quh kh danj` sa hstê` ljbah`di ci quh sh dhoh,, yj shj` hstis ë`dabhs dhoh ë`dabhs nh`hrjchs nh`hrjchs biki _H@TJOACAD _H@TJOACADJD JD V_IKHDAI V_IKHDAI DH CJ HKV_HRJ i pjrtabucjrhs j shbbai`hs kês phquhújs dh cj kaskj biki X@ADJDHR EJO_ABJDJR VI_ [email protected]_JOJGJDI_,  pjrj bikpjrjr tur`is kês heabah`ths quh itris y dhea`ar pir hghkpci quh ljbh hsh tur`i quh ci ljbh kês pridubtavi… `i sahkprh cjs rhspuhstjs si` cjs quh hsphrjkis hsbubljr, biki pir hghkpci

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?8

 

quh si` kês dáspitjs, trjtj` kjc j cjs phrsi`js y pir thkir si` kês  pridubtavjs… j vhbhs cjs rjzi`hs dh cis bikpirtjkah`tis heabah`ths vah`h` dh kjcjs prêbtabjs… quh sh bi`trjpi`h` bi` hc sh`tadi ea`jc dh cis bërbucis dh bjcadjd y átabjs hkprhsjrajchs.

?. T IK J_J_ D_H DABL HBJR ARAIDHBARA @HRARAI@ HI@HR EAB AH@ THBAJ R J QCJZX H BHCH VCH@B H_@BAJ RANAJ XH@ KHGI KH GI_J DADBLJR DHB HR LJBA LJ H\BH H\ Q BJCADJD, jquë `i sh prhth`dh h`bi`trjr   bucpjochs y kh`is bjcaeabjr y hvjcujr pribhsis y phrsi`js, sa`i ci quh sh prhth`dh h` sjohr quá hstjkis ljbah`di y h` quá jpirtj j cis ioghtavis ci quh ljbhkis… sahkprh ljy u`j khgir eirkj dh ljbhr cjs bisjs… dhohkis adh`taeabjr, buêchs pidrëjkis kj`apucjr y dhph`dah`di dh cis rhsuctjdis sa ci quh labakis euh ci quh quhrëjkis. Cj hxbhch`baj sh cinrj tikj`di dhbasai`hs quh khgirj` cj pisabaò` dh cj hkprhsj h` hc khrbjdi, kjs hstj sh h`kjrbj h` cis vjcirhs birpirjtavis y h` cis bjúi`hs dh átabj hkprhsjrajc, quh bjdj dëj tah`h` kês phsi h` cjs dhbasai`hs dh bikprj dh cis bcah`ths. ¹ZXH RH CHR VADH J CIR A@DABHR9 _hjcastjs7 rhcjb rhcjbai` ai`jdi jdiss bi` cjs –dakh` –dakh`sai sai`hs `hs‛‛ san`ae san`aeabj abjtav tavjs js dh cj bjc bjcadj adjdd dhc  pribhsi,   pridubti i shrvabai, tjkoaá` jdubah`di jc iranh` dh cis djtis y su brhdaoacadjd, ipirtu`adjd y bi`sasth`baj. Hehbtastjs7 quh sh bh`trh` h` hc vhrdjdhri akpjbti dh cj bjcadjd, ljbaj djtis akpirtj`ths, rhchvj`ths y san`aeabjtavis pjrj cis rhsuctjdis dhc `hnibai. eirkj dh nrêeabis khdadjs dh eêbac ,a`thrprhtjbaò`, jbbhsaochs cjs karjr phrsi`js Uasaochs7 h` h` a`vicubrjdjs cjs jbtavadjdhs quh `is phrkatj` bi` tj` jsici cis rhsuctjdis brhjr u`j akjnh` kh`tjc dh ci quh subhdh, biki u` pj`hc dh bi`tric dh jvaò`… `i sh vh `jdj,,, pir cjs `uohs, sh pahrdh hc sh`tadi dh irah`tjbaò`… kês th`hkis erh`th j `isitris kublis djtis, vjcirhs h` eirkj dh rhcighs, jcjrkjs, cubhs y itris quh `i nuëj` y `is phrkath` tikjr dhbasai`hs sici bi` cj chbturj dh dabli  pj`hc, quh joirdj jsphbtis daehrh`ths daehrh`ths dh bjdj u`adjd, kês cj sukj dh hccis kh dabh` bòki eu`bai`j` cis sasthkjs y pir h`dh sa hc jvaò` hstj h` rukoi birrhbti.

Rh`saochs Rh`sao chs j cjs vjrajbai`hs dhc pjrêkhtri quh sh hstê kadah`di, cis sasthkjs dh djtis (ouribrjbaj) `is ora`dj` cis a`sukis quh usjkis pjrj dhthrka`jr cis ë`dabhs,  puhs oah`, sa cis sasthkjs sasthkjs `i rhbichbtj` tidi ci `hbhsjrai `hbhsjrai sh pahrdh cj shújc, hs biki Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?5

 

vhr pjrtadis dh eutoic h` quh cj akjnh` cchnj prakhri quh hc si`adi y jdhkês sh bicibj` h` pjrths quh `i sh kuhvh` bi` cj rhjcadjd, pir h`dh buj`di hc jvaò` sh bjyò bjyò rhba rhbaá` á` `is `is da daki kiss bu buh` h`tj tj quh quh `i th th`ë `ëjk jkis is kh khda daba baò` ò` dh cj jcta jctatu tudd y `i rhjbbai`joj` cis sasthkjs dh jchrtj puhs cjs khdabai`hs si` h` phraidis kuy hxth`sis dh tahkpi y `i vakis quh sh jbhrbjoj hc pasi. 7 sh`baccis dh bjcbucjr y nhstai`jr, tidi ë`dabh `hbhsatj a`vhrtar rhbursis Hbi`òkabis  pjrj shr nh`hrjdi, kjs usthd hstjrëj h` dhsjbuhrdi dh pjnjr u`j hxjkh` quh ch  phrkatarëj j su lagi sjcvjrch cj vadj…. Ru rhspuhstj hs @I, KJR RA CH AKVI_TJ_AJ RJBJ_ H\JKH JKH@HR A@XTACHR, BJ_I J_IR, H\B \BH HRAUIR Q ZXH @I RA_UAH_J@ VJ_J @JDJ, hsj hs cj prhkasj dh cis bistis dh cis ë`dabhs y h` nh`hrjc dh tidi hc sasthkj dh bjcadjd, quh yj sh trjtò h` cj u`adjd dh bistis dh cj bjcadjd. BIKVI@H@THR OJRABIR DH CIR A@DABHR Cis ë`d ë`dabh abhss rhquah rhquahrh` rh` dh ba bahrt hrtis is bik bikpi` pi`h`t h`ths hs pjrj pjrj pid pidhr hr bjc bjcbuc bucjrs jrsh, h, chh chhrsh rsh y j`jcazjrsh dh kj`hrj heabah`th, cis bikpi`h`ths oêsabis dh u`j ë`dabh si`7

:- @ikorh dhc ë`dabh7 sakpch, bcjri y rhprhsh`tjtavi j ci quh sh prhth`dh khdar. ?- A`dabjdir7 ci quh sh quahrh khdar, hs dhbar buêc hs hc ioghtavi dhc ë`dabh, quh sh hsphrj khdar, heabah`baj, hehbtavadjd i pridubtavadjd, dh quh y siorh quá jsphbti y quh sh hsphrj nj`jr bi` hstj a`eirkjbaò`. 2- Djti i eòrkucj jsibajdj jc ë`dabh , yj quh hsth puhdh shr u` djti  pcj`i tikjrsh dis i kês vjrajochspripirbai`hs iphrjrcjs y nh`hrjr djti  i puhdh quh `is phrkatj adh`taeabjr rhcjbai`hs, u itrisu``hxis h`trh dabljs vjrajochs, rhchvj`ths pjrj hc sasthkj s asthkj quh cjs akpcj`tjrj.

4- X`adjdhs dh khdadj7 cis eirkjtis dh sjcadj dh cis ë`dabhs puhdh` shr  vhbhs, `÷khris, pirbh`tjghs, dhph`dh dh cjs vjrajochs j bi`sadhrjr kês u` jphccadi jbirdh jc djti, dhea`ah`di u` eirkjti dh sjcadj hghkpci @¶ dh macòkhtris pir catri quh ra`dh u` vhlëbuci, ë`dabh dh rh`dakah`ti dh cj kêqua`j. 8- Tahkpi, hsphbaeabjr cis tahkpis dh chbturj y j`êcasas dhph`dah`di quh tapi dh pribhsi sh j`jcabh, pir hghkpci hc j`thrair sh `hbhsatj sici dh

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

?>

 

rhehrh`baj dh hkprhsj pridubtavj, y sh bikpjrj hc rh`dakah`ti dh bjdj vhlëbuci u`j vhz jc khs bi` kuhstrhis dh rh`dakah`ti, bi` chbturjs dh  pj`hc dhc vhlëbuci, bi` hc ea` dh hvjcujr h`trh itrjs bisjs pisaochs cj bjcadjd dh cjs kj`th`bai`hs dh dabli pjrquh jutikitraz.

5- _j`nis dh chbturj, birrhspi`dh` j cis vjcirhs dh rhehrh`baj dh cjs khdabai`hs h` hstrjtis quh `is phrkath` rhjckh`th djrch hc phsi jc djti, biki si` cis vjcirhs dh rhehrh`baj dh su hxjkh` dh sj`nrh jc bistjdi dhc vjcir quh ch dai j usthd, sa` hsj rhehrh`baj `i pidrëjkis sjohr bòki hstê hc pribhsi i bisj j`jcazjdj, pudah`di shr rhehrh`bajs adhjchs, lastòrabjs i dh itrjs hkprhsjs. Biki Ujcirhs dh rhehrh`baj7 `avhc kë`aki y kêxaki jdkasaoch. >- Euh`th dh cis djtis7 dh di`dh sh hxtrjhrê` cis djtis (h`buhstjs, a`eirkhs, jcojrj`hs, a`eirkhs dh `i bi`eirkadjdhs), jsë biki dh cjs bi`dabai`hs dh chbturj quh puhdh` a`ljoacatjr djtis buj`di cjs euh`ths lj lj`` sa sadi di ki kida daea eabj bjdj djss bi biki ki hc pjsj pjsjrr dh djti djtiss kj kj`u `ujc jchs hs j djti djtiss hkatadis pir sietwjrh, bjkoajr cjs ojshs dh rhnastri, ojshs dh bêcbuci u itri pjrêkhtri rhchvj`th. . Rhú Rhújcj jcjrr cj euh`th euh`th dh ccis is djti djtiss . Hstjochbh Hstjochbhrr h`t h`trh`jk rh`jkah`ti ah`ti dh`tri dh`tri dh dhcc trjojgi trjojgi . Vi`hr cj bjcadjd bjcadjd h` prakhr tárka`i y pi`hr pi`hr cjs nj`j`bajs nj`j`bajs j cjrni pc pcjzi. jzi. - KXC 4.>KXCTJR TJR, Birr Birrhs hspi pi`d `dhh j akpi akpirt rths hs pir pir a`er a`erjb jbba bai` i`hs hs hs hsta tapu pucj cjdj djss h` cj chnascjbaò`  jbtujc rhsphbti dh `i bi`eirkhs quh cj kaskj `irkj a`dabj pjrj cj hkprhsj, pridubti i shrvabai bikhrbajcazjdi. X`j vhz quh h`th`dhkis cis jcbj`bhs dh hstj eacisieëj, sus ojshs, pra`bapais, eirkjs y bis isttis is,, pidh pidhki kiss a` a`bi birp rpir irjjr cj cjss lh lhrr rrjjka kah` h`ttjs dh nhst nhstaò aò`` quh quh lj` sadi sadi akpchkh`tjdjs h` bi`gu`ti bi` cjs adhjs dh cj bjcadjd titjc, hs pir hsi quh sh chs ccjk ccjkjj sa sast sthk hkjs js a` a`th thnr nrjd jdis is,, j bi bi`t `ta` a`uj ujba baò` ò` sh dhsb dhsbra raoh oh`` cj cjss pra` pra`ba bapj pjch chss y sus sus bjrjbthrëstabjs, kês su jpirth y ioghtavis rhsphbti dh cj khgirj bi`ta`uj ljbaj cj hxbhch`baj.

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

84

 

LH__JKHA@TJR DH NHRTAI@ VJ_J CJ BJCADJD TITJC    

MJAWH@ 8R RA\ RANKJ KHTIDI TJNXBLA

J BI BI@T @TA@ A@XJ XJBA BAI@ I@ RH DH DHRJ RJ__ __IC ICCJ CJ_J _J@ @ CJ CJR R LH LH__ __JK JKAH AH@T @TJR JR DH NHRTAI@ ZXH XTACAWJ CJ BJCADJD TITJC H@ RX AKVCHKH@TJBAI@ DH NHRTAI@ Q KHDABAI@ DH CJ BJCADJD Q KHGI_J BI@TA@XJ DH V_IBHRIR.

KHGI_J BI@TA@XJ Q MJAWH@ Dhsdh quh Kjsjjma Akja jbuújrj h a`tridughrj hc tárka`i Mjazh` j khdajdis dh cis júis iblh`tj h` su caori hc MJAWH@ ‒ Tlh mhy ti Gjpj`'s Bikphtatavh Rubbhss (:1)

LH__JKAH@TJ 8R VJ_J CJ KHGI_J BI@TA@XJ Hs u`j prêbtabj dh Bjcadjd adhjdj h` Gjpò` rhehradj jc –Kj`th`akah`ti A`thnrjc‛ dh cj hkprhsj, `i sòci dh kjqua`jraj, hquapi h a`erjhstrubturj sa`i dhc kj`th`akah`ti dhc dhc h`ti h`tir` r`ii dh tr trjo jojg jgii pir pir pj pjrt rthh dh ti tidi dis. s. H` A`nc A`nchs hs sh lj djdi djdi h` ccjk ccjkjr  jr  –liushmhhpa`n‛ quh trjdubadi hs –shr jkis dh bjsj tjkoaá` h` hc trjojgi‛.

RH _HRXKH H@ HRTIR BIKVI@H@THR7

Cjs 8R euh u` prinrjkj dhsjrriccjdi pir Tiyitj pjrj bi`shnuar khgirjs durjdhrjs h` hc `avhc dh irnj`azjbaò`, irdh` y cakpahzj= jdhkês dh jukh`tjr cj kitavjbaò` dhc  phrsi`jc, h` di`dh th`hkis th`hkis quh7

Rhara (Hcaka`jr). Cj prakhrj –R‛ sh rheahrh j hcaka`jr dh cj shbbaò` dh trjojgi tidi jquhcci quh `i shj `hbhsjrai. Hsth pjsi dh irdh` hs u`j kj`hrj hxbhch`th dh caohrjr  hspjbais dh pasi dhshblj`di bisjs, jdhkês tjkoaá` jyudj j hcaka`jr cj kh`tjcadjd dh "Vir Ra Jbjsi".

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

56

 

Bi`sasth h` adh`taeabjr, bcjsaeabjr, shpjrjr y hcaka`jr dh bjdj puhsti dh trjojgi tidis cis kjthrajchs y dibukh`tis a``hbhsjrais, bi`shrvj`di tidis cis `hbhsjrais quh sh utacabh`

Rhati` (Irdh`). Hs cj shnu`dj "R" y sh h`eibj j sasthkjs dh jckjbh`jkah`ti heabah`th y hehbtavi. "X` cunjr pjrj bjdj bisj y bjdj bisj h` su cunjr." ¹Zuá `hbhsati pjrj ljbhr ka trjojgi9 ¹Dò`dh ci `hbhsati th`hr9 ¹Buê`tjs pahzjs dh hcci `hbhsati9 

 

Hs hstjochbhr cj kj`hrj dh kj`th`hr cis kjthrajchs `hbhsjrais dhoadjkh`th satujdis h adh`taeabjdis pjrj quh bujcquahrj puhdj h`bi`trjrcis, usjrcis y rhpi`hrcis dh eirkj eêbac y rêpadj.

Rhasi (Cakpajr). X`j vhz quh yj lhkis hcaka`jdi cj bj`tadjd dh hstirois y ljstj  ojsurj, y cibjcazjdi ci quh së `hbhsatjkis, hstjkis h` bi`dabai`hs dh rhjcazjr u`j suphr-cakpahzj dh cj shbbaò`. Buj`di sh cinrh pir prakhrj vhz, ljorê quh kj`th`hr  u`j dajrajkhgirj. cakpahzj ea` dh bi`shrvjr ouh` jsphbti dh cj bikidadjd jcbj`zjdj bi` hstj Rh jdhsjrriccjrê h` cis hc trjojgjdirhs u` ysh`takah`ti dh irnucci pir ci cakpaj y irdh`jdj quh tah`h` su shbbaò` dh trjojgi. Hsth pjsi dh cakpahzj rhjckh`th dhsjrriccj u` ouh` sh`tadi dh pripahdjd h` cis trjojgjdirhs. Jc kaski tahkpi bikah`zj` j rhsuctjr hvadh`ths priochkjs quh j`ths hrj` ibuctjdis pir hc dhsirdh` y subahdjd. Jsë, sh dj` buh`tj dh eunjs dh jbhath, jarh, rheranhrj`th, hchkh`tis bi` hxbhsavj vaorjbaò` i thkphrjturj, rahsnis dh bi`tjka`jbaò`, hchkh`tis dheirkjdis, ritis, htb. Hstis hchkh`tis, buj`di `i sh jtah`dh`, puhdh` cchvjr`is j u` ejcci dhc hquapi y párdadjs dh pridubbaò`, ejbtirhs quh jehbtj` cjs utacadjdhs dh cj hkprhsj.

Rhamhtsi (Hstj Rhamhtsi (Hstj`djra `djrazjr) zjr). Jc akpchkh`tjr cjs 8R's, `is dhohkis bi`bh`trjr h` hstj`djrazjr cjs khgirhs prêbtabjs h` bjdj shbbaò` dh trjojgi. Dhghkis quh cis trjojgjdirhs pjrtabaph` h` hc dhsjrricci dh hstis hstê`djrhs i `irkjs. Hccis si` kuy vjcaisjs euh`ths dh a`eirkjbaò` h` ci quh sh rheahrh j su trjojgi, phri bi` erhbuh`baj `i sh chs tikj h` buh`tj. Ratsumh (Dasbapca`j) Ratsumh (Dasbapca`j). Hstj shrê, bi` kubli, cj "R" kês daeëbac dh jcbj`zjr h akpchkh`tjr. Cj `jturjchzj lukj`j hs rhsastar hc bjkoai y `i pibjs irnj`azjbai`hs sh lj` h`bi`trjdi dh`tri dh u` tjcchr subai y jki`ti`jdi j sici u`is khshs dh ljohr a`th`tjdi cj akpcj`tjbaò` dh cjs 8R's. Cj Dasbapca`j bi`sasth h` hstjochbhr u`j shrah dh `irkjs i hstê`djrhs h` cj irnj`azjbaò` dh cj shbbaò` dh trjojgi. Cj akpcj` akp cj`tjb tjbaò` aò` dh cj khtidi khtidicin cinëj ëj dh cjs 8R' 8R'ss hch hchvj vj cj kir kirjc, jc, br brhj hj akp akprhs rhsai` ai`hs hs  pisatavjs

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

5:

 

h` cis bcah`ths y jukh`tj cj heabah`baj dh cj irnj`azjbaò`. @i sici cis trjojgjdirhs sh sah`th` khgir h` su cunjr dh trjojgi, sa`i quh hc hehbti dh suphrjbaò` bi`ta`uj nh`hrj kh`irhs dhsphrdabais y rhtrjojgis, jsë biki u`j khgir bjcadjd dh pridubtis, bi` hc ea` ÷ctaki dh ljbhr dh cj hkprhsj kês rh`tjoch y bikphtatavj h` hc khrbjdi.

HRT_JTHNAJR DH AKVCJ@TJBAÒ@ DH 8R Hs brubajc cj pcj`aeabjbaò` dh cjs jbtavadjdhs quh sh djrê` j bi`shbuh`baj dh hstj rhvicubaò` dh irdh`, cakpahzj, bcjsaeabjbaò` y kj`th`akah`ti dh hspjbais cakpais, bòkidis, jbbhsaochs y bi` hcaka`jbaò` dh rhbursis a``hbhsjrais pjrj hc dhsjrricci dh cjs jbtavadjdhs quh bjdj quah` h` cj hkprhsj dhoh rhjcazjr, bjoh dhstjbjr quh cjs 8s sh jpcabj` j tidi ci rhcjbai`jdi bi` jbtavis eësabis, pjphchs, trêkaths y itris jsphbtis quh h`tirphbh` cjs cjoirhs. Rh sunahrh prakhri cj dhea`abaò` dh richs dh cis cëdhrhs dh hstj akpcj`tjbaò` y dh cj cjoir quh bjdj gheh y trjojgjdir iphrjtavi dhoh rhjcazjr pjrj bi` hsth dhsjeëi, sa` icvadjr quh cj htjpj sh`saoacazjbaò` brubajc pjrj si` cinrjr daspisabaò`dh y h` h`th`dakah`ti dhcdhpirquh sh ljbh cia`abajc quh shhsljbh y buêchs cjs cjhxphbtjtavjs khgirj quh sh hsphrj` cinrjr, di`dh hstê` y buêchs si` cis oh`heabais, y dhc biki bjdj u`i jpirtj j cj bi`shbubaò` dh cis ioghtavis quh phrsanuh hstj lhrrjkah`tj dh nhstaò`, h` su jpirth j cj khgirj bi`ta`uj dh cj irnj`azjbaò`. Jsë biki hsphbaeabjr  h` u`j prinrjkjbaò` cis jcbj`bhs y pcjzis (igjcê shkj`jchs) rhsphbti dh cis jvj`bhs dh dablj akpcj`tjbaò`, rhspjcdj`di dibukh`tjckh`th cis trjojgis, djdi quh h` hc  pribhsi `jbh` pribhdakah`tis pribhdakah`tis `uhvis dh trjojgi rhsphbti dh hc irdh` y irnj`azjbaò` dh hspjbai h a`vh`tjrais dh tidi tapi, pir h`dh rhspjcdjr hstjs eirkjs `uhvjs dh ljbhr… hs brubajc pjrj kj`th`hrcjs y cinrjr jvj`bhs. Hstj lhrrjk Hstj lhrrjkah` ah`tj tj rhq rhquah uahrh rh dh hst hstuda udajr jr prakhr prakhrii cjs hst hstrub rubtur turjs js dh cj cjss hk hkprh prhsjs sjs,, rhsphbti dh su ghrjrquëj y bjrnis quh lj` sadi dhea`adis pjrj cj kaskj, djdi quh `hbhsatjkis hc phreac dhc bjrni, ¹pjrj quá9, sa `i sjohkis quh trjojgi ljbh cj  phrsi`j y bi` quh ci rhjcazj, biki pidrhkis sjohr sa ci quh hc trjojgjdir bjcaeabj biki akphraisi dh th`hr, pir h`dh ci kj`hgj bhrbj dh sa, h` su puhsti dh trjojgi, `i  pidrhkis judatjr hc áxati dh dablj akpcj`tjbaò`, yj quh hc –V_HUH@A_‛ RH T_JDXBH H@ A@UH@TJ_AIR VI_ RA JBJRI. Rah`di hsi ci quh sh quahrh hvatjr, hvat jr, djdi quh sh akpi`h` akpi`h` a`vh`tjra a`vh`tjrais is JOB (usj`d (usj`dii Vjrth Vjrthii pidhk pidhkis is dhth dhthrka`j rka`jr  r  erhbuh`bajs dh usi, rhcjbai`jrcjs bi` cj bjrnj dh tjrhjs y tapi dh cjs kaskjs y dhea`ar  quá bisjs hstjrê` bhrbj dhc trjojgjdir, jbbhsaochs phri `i bhrbj`js, nujrdjdjs phri h` itri itriss cunj cunjrh rhss y cj cjss uc ucta takj kjss sh dh dhsh shbl blj` j`)). VI_ VI_ H@DH H@DH CXHN CXHNI I RH CJ RH@RAOACAWJBAÒ@ RH

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

5?

 

A@ABAJ X@J J@JCARAR DH CJR HRT_XBTX_JR Q RX IOGHTAUI, jsë jdhkês irdh`jkis hc a`vh`tjrai dh VH_RI@JR, pjrj adh`taeabjrcjs, irdh`jrcjs…hs dhbar  ljbhr 8s dhc phrsi`jc. HRTJ LH__ HRTJ LH__JK JKHA HA@T @TJ J OX OXRB RBJ J LJ LJBH BH_ _ UA UARA RAOC OCH, H, CI ZXH ZXH RH VX VXHD HDH H CIN_J_ RA X@I ZXAH_H I_ I_DH DH@ @… RA CI H\VH_AKH@TJKI KIR R EARABJKH@TH VID_AJKIR HUICXBAI@J_ LJBAJ CJ DARBAVCA@J DH DHRHBLJ_ Q TH@H_ BI@ @IRIT_IR RICI CI ZXH @IR HR XTAC, @IR JVI_TJ Q @IR VH_KATH _HRICUH_ V_IOCHKJR _JVADJKH@TH, `i sici dh a`vh`tjrais eësabis…sa`i dh a`vh`tjrais dh lhblis quh `is ljbh` kjc, biki  phrsi`js y trjojgjdirhs, `uhstrj bjsj, `uhstris dibukh`tis h` hc VB, h` ea` tj`tjs jpcabjbai`hs phquhújs phri san`aeabjtavjs quh hs hc sh`tadi dh tidjs cjs lhrrjkah`tjs dh MJAWH@ J@THR Q DHRVXHR DH 8R

¹BI@ BXJC AKJNH@ B_HHR ZXH CJ HKV_HRJ HR KJR V_IDXBTAUJ9, sh hvatj`  jbbadh`ths, sh buadj dhc a`vh`tjrai, sh sjoh buê`tis y buêchs dh cis a`vh`tjrais hstê` daspi`aochs, cakpais y usjochs, di`dh ljy jbbhsis sh shnu nuri ris, s, si sior orhh ti tidi di h` pj pjës ëshs hs së sësk skab abis is biki biki hc `u `uhs hstr tri, i, di di`d `dhh sh hxpi hxpi`h `h vasujc vas ujckh kh`th `th cj akjnh` akjnh` dh priehs priehsai` ai`jca jcaski ski,, di` di`dh dh dhkir dhkirjs js kh`is kh`is tah tahkpi kpi h` h`bi`trjr jcni, h` buêc dh cjs akênh`hs sh supi`h quh sh dhthrairj` kh`is cjs lhrrjkah`tjs… pidrëjkis hstjr kubli tahkpi a`dabj`di cis jcbj`bhs eu`bai`jchs y iphrjtavis dh akpchkh`tjr 8s, kjs `i h`bi`trjrjs phris, kês quh cj `i daspisabaò` dhc phrsi`jc y itris jsphbtis biki cakatjbai`hs eësabjs i da`hri pjrj a`vhrtar h` hspjbais, kuhochs, dasph`sjdirhs u itris quh sh rhquahrj` pjrj jckjbh`jr y th`hr   pjrj bukpcar bi` hsti…usthd `hbhsatj `hbhsatj u` bcisht pjrj nujrdjs su ripj… sa `i tah`h… a`vh`t a`v h`tjki jkiss u`j eirkj… eirkj… sahkpr sah h ljy eirkj… HRH HR HC CHKJ DH MJAWH@… @I VAH@RHR H@kprh ZXH @Iu`j RH eirkj VXHDH LJBH_…. VAH@RJ H@ BIKI CI _HRICUH_JR…

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj  

 @I RICI CJR IEABA@JR Q TJCCH_HR _HBAOH@ CIR OH@HEABA OH@HEABAIR IR DH 8R

52

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

54

 

Bi`sadhrjbai`hs h` bjdj u`j dh cjs 8s7 RHA_A Jcnu`js `irkjs jyudj` j tikjr ouh`js dhbasai`hs7 



Rh dhshblj (yj shj quh sh vh`dj, rhnjch i sh tarh) tidi ci quh sh usj kh`is dh u`j vhz jc júi. Ra` hkojrni, sh tah`h quh tikjr h` buh`tj h` hstj htjpj dh cis hchk hchkh` h`ti tiss quh, quh, ju ju`q `quh uh dh us usii a` a`er erhb hbuh uh`t `th, h, si` si` dh daeë daeëba bacc i ak akpi pisa saoc ochh rhpisabaò`. Hghkpci7 Hs pisaoch quh sh th`nj pjphc nujrdjdi pjrj hsbraoar y dhsljbhrkh dh hsh pjphc dhoadi quh `i sh utacazj dhsdh ljbh tahkpi bi` cj ad adhj hj dh jd jdqu quar arar ar `uhv `uhvii pj pjph phcc cc cchn hnjd jdii dh `hbh `hbhsa satj tjrc rci. i. Vh Vhri ri `i sh pu puhd hdhh dhshbljr u`j sicdjdirj hcábtrabj sòci pirquh ljbh ? júis quh `i sh utacazj, y bikp bikprj rjrr it itrj rj bu buj` j`di di sh shjj `h `hbh bhsj sjra raj. j. Ljy Ljy qu quhh j`jc j`jcaz azjr jr hs hstj tj rh rhcj cjba baò` ò` dh bikprikasi y prairadjdhs. Liy hxasth` a`bcusi bikpjúëjs dhdabjdjs j cj thrbhr thr bhraz azjba jbaò` ò` dh jckjbh jckjbh`jg `jgh, h, tj`ti tj`ti dh dibukh dibukh`ti `tiss bik bikii dh kjthra kjthrajc jc y hquapis, quh si` kivacazjdis j cj uoabjbaò` nhinrêeabj dhc bcah`th buj`di ásth ci rhquahrh. Dh ci quh quhdj, tidi jquhcci quh sh usj kh`is dh u`j vhz jc khs sh jpjrtj (pir hghkpci, h` cj shbbaò` dh jrblavis, i h` hc jckjbá` h` cj eêorabj).

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

58

 









Dh ci quh quhdj, tidi jquhcci quh sh usj kh`is dh u`j vhz pir shkj`j sh jpjrtj `i kuy chgis (tëpabjkh`th h` u` jrkjrai h` cj ieaba`j, i h` u`j zi`j dh jckjbh`jkah`ti h` cj eêorabj). Dh ci quh quhdj, tidi ci quh sh usj kh`is dh u`j vhz pir dëj sh dhgj h` hc  puhsti dh trjojgi. Dh ci quh quhdj, tidi ci quh sh usj kh`is dh u`j vhz pir lirj hstê h` hc  puhsti dh trjojgi, jc jcbj`bh dh cj kj`i. kj`i. Q ci quh sh usj jc kh`is u`j vhz pir lirj sh bicibj darhbtjkh`th siorh hc iphrjrai.

Hc ioghtavi pjrtabucjr dh hstj htjpj hs jprivhbljr cunjrhs dhsphgjdis. RHATI@  @irkjs dh irdh`7 

     

Irnj`azjr rjbai`jckh`th puhsti dh...)trjojgi (prixakadjd, ioghtis phsjdis eêbachs dh binhr i siorh u`hc sipirth, Dhea`ar cjs rhncjs dh irdh`jkah`ti Ljbhr iovaj cj bicibjbaò` dh cis ioghtis Cis ioghtis dh usi erhbuh`th dhoh` hstjr bhrbj dhc iphrjrai Bcjsaeabjr cis ioghtis pir irdh` dh utacazjbaò` Hstj`djrazjr cis puhstis dh trjojgi Ejvi Ej virh rhbh bhrr cj da dasb sbap apca ca`j `j  EAEI  (d (dhc hc a`n a`ncá cáss  Earst a`, earst iut , h` hspjúic 'prakhri h` h`trjr, prakhri h` sjcar'), utacazjdj h` thirëj dh bicjs pjrj dhea`ar  quh hc prakhr hchkh`ti h` sjcar dh u`j bicj dh hsphrj i u` jckjbh`jkah`ti shrê jquác quh h`trò prakhr.

RHARI  @irkjs dh cakpahzj7 cakpahzj7    

Cakpajr, a`sphbbai`jr, dhthbtjr cjs j`ikjcëjs Uicvhr j dhgjr sasthkêtabjkh`th h` bi`dabai`hs Ejbacatjr cj cakpahzj y cj a`sphbbaò` Hcaka`jr cj j`ikjcëj h` iranh`.

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

55

 

Runhrh`bajs dh khtidicinëj dh kj`hgi dh cis a`vh`tjrais RHAMHTRX JX@ZXH CJR htjpjs prhvajs dh cjs 8R puhdh` jpcabjrsh ÷`abjkh`th dh kj`hrj  pu`tujc, h` hstj htjpj ( shamhtsu) sh brhj` hstê`djrhs quh rhbuhrdj` quh hc irdh` y cj cakpahzj dhoh` kj`th`hrsh bjdj dëj. Vjrj bi`shnuar hsti, cjs `irkjs sanuah`ths si` dh jyudj7 

 

Ljbhr hvadh`ths cjs bi`san`js –bj`tadjdhs kë`akjs‛ h –adh`taeabjbaò` dh zi`js‛, Ejvirhbhr u`j nhstaò` vasujc. Hstj`djrazjr cis kátidis iphrjtirais. Eirkjr jc phrsi`jc h` cis hstê`djrhs

RLATRXMH Bi` hstj htjpj sh prhth`dh trjojgjr phrkj`h`thkh`th dh jbuhrdi bi` cjs `irkjs hstjochbadjs, bikprioj`di hc shnuakah`ti dhc sasthkj 8R  y   y hcjoirj`di jbbai`hs dh khgirj bi`ta`uj, bhrrj`di hc babci VDBJ (Vcj`aeabjr, ljbhr, vhraeabjr y jbtujr). Ra hstj htjpj sh jpcabj sa` hc ranir `hbhsjrai, hc sasthkj 8R  pahrdh  pahrdh su heabjbaj. Hstjochbh u` bi`tric ranurisi dh cj jpcabjbaò` dhc sasthkj. Trjs rhjcazjr hsh bi`tric, bikpjrj`di cis rhsuctjdis ioth`adis bi` cis hstê`djrhs y cis ioghtavis hstjochbadis, sh dibukh`tj` cjs bi`bcusai`hs y, sa hs `hbhsjrai, sh kidaeabj` cis pribhsis y cis hstê`djrhs pjrj jcbj`zjr cis ioghtavis.

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

5>

 

Khdaj`th hstj htjpj sh prhth`dh ioth`hr u`j bikpriojbaò` bi`ta`uj y eajoch dh cj jpcabjbaò` dhc kátidi dh cjs 8R  y  y hc jpiyi dhc phrsi`jc akpcabjdi, sa` icvadjr quh hc kátidi hs u` khdai, `i u` ea` h` së kaski

KHTIDICINËJ RA\-RANKJ7 BJCADJD Hc pribhsi dh ejorabjbaò` dh u` pridubti h` nh`hrjc sh rhdubh j tr trhs hs ht htjp jpjs js bc bcês êsab abjs js dh dhsd sdhh hc pu`t pu`tii dh vast vastjj sast sasták ákab abi, i, qu quhh bi birr rrhs hspi pi`d `dhh j bi birr rrah ah`t `ths hs dh h`tr h`trjd jdjj biki biki si` si` hc phrs phrsi` i`jc jc,, kjthrajchs, hquapis, a`eirkjbaò` y itris, dhspuás th`hkis hc  pribhsi dh bi`vhrsaò` h` së kaski i trj`seirkjbaò` dh cis kjthrajchs h` hc oah` thrka`jdi y pisthrairkh`th y ea`jc hstê cj sjcadj dh dabli pribhsi bi` hc oah` casti  pjrj shr h`trhnjdi jc jc bcah`th. Cis pribhsis j`ths kh`bai`jdis puhdh` nh`hrjr ejccjs, hrrirhs i dhehbtis quh `hbhsjrajkh`th a`vicubrj` kês a`vhrsaò`, yj shj h` su adh`taeabjbaò`, j`êcasas y birrhbbaò`, h` hc usi dhquh kês kjthrajchs, phrsi`js y hseuhrzis, pir ejccjs h`dh hs `hbhsjraia`burrah`di nh`hrjr khtidicinëjs jyudh` j prhvh`ar cj jpjrabaò` dh hstjs dh cis pribhsis y hvatjr eunj dh rhbursis, sah`di u`j dh hccjs cj Rax-Rankj (5ς), quh hs u`j khtidicinëj dh bjcadjd dh bcjsh ku`dajc (a`abajdj pir Kitiricj h` :16

 

LH__JKAH@TJ HRTJDARTABJ ZXH KADH BXJ@TI RH DHRUAJ X@ V_IBHRI DH CJ VH_EHBBAI@

¹BIKI CHH_ CJR N_JEABJR DH _HRXCTJDI9

TJOCJ JRIBAJDJ J CJ BCJRAEABJBAI@

RHAR RANKJ, RHAR RANKJ, RAN RAN@AE @AEABJ ABJ V_HRH@T V_HRH@TJ_ J_ X@ BIKVI_ BIKVI_TJK TJKAH@ AH@TI TI DH EJCCJ I H__I_ DHC I_DH@ DH 2.4 VI_ KACCI@ DH IVI_TX@XDJDHR, RAH@DI HC ADHJC DH CJ A@DXBRT_AJ Cj nrjeabj dh Rax-Rankj hs utacazjdj pjrj dhkistrjr hc `avhc dh dhehbtis rhnastrjdis durj`th hc pribhsi dh vjrajbaò` y cj khdaj quh sh iotah`h. H` cj nrêeabj sh kuhstrj quh hc pribhsi dh vjrajbaò` hstê satujdi h` hc cunjr dh cj khdaj, sah`di hc cunjr  di`dh hc pribhsi hstjrê bjkoaj`di h` phquhúj hsbjcj. Hc ioghtavi dhc 5ς hs ioth`hr  cj kh`ir bj`tadjd dh dhehbtis (2.4 pjrths pir kaccò`), hsti hs, bjsa hs bhri >:

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

 

dhehbtis. Cj khdaj hs hc a`dabjdir quh phrkath bi`ibhr hc pu`ti bh`trjc dhc pribhsi dh vjrajbaò`, quh a`dabj quh h` bhri vjrajbai`hs `i sh prhsh`tj jcnu`j jcthrjbaò` dhc  pribhsi. Hsth hs hc pribhsi quh rhprhsh`tj cj bjcadjd dh bujcquahr jbtavadjd j rhjcazjr. Cis `avhchs dh khgirj dhc Rax-Rankj, a`dabj` hc pirbh`tjgh dh hrrir dh u` pribhsi. Cis pribhsis si` hvjcujdis h` ojsh j brathrais quh sh rhprhsh`tj` h` `avhchs (RaxRankj7 dhsdh hc `avhc :ς jc `avhc 5ς), ioth`aá`dish cj dastraoubaò` dh djtis y cis  pirbh`tjghs dh hrrir h` cj nrêeabj (eanurj 1). Cj kjyir pjrth dh cis brathrais dh hvjcu hvj cujba jbaò` ò` hstê` hstê` hstj`d hstj`djra jrazj zjdis dis a`thr` a`thr`jb jbai` ai`jck jckh`t h`th, h, sòc sòcii jcn jcnu`i u`iss sh puh puhdh` dh` kidaeabjr dh jbuhrdi j cj rhcjbaò` privhhdir-bcah`t privhhdir-bcah`th. h. Hc êrhj ojgi cj burvj a`dabj cis `avhchs y vjcirhs, bi` pirbh`tjghs dh bi`eajoacadjd daehrh`ths, quh vj` dhsdh 5 % (`avhc :) ljstj 11.111142% (`avhc 5). Hc êrhj ojgi cj burvj bikprh`dh hc vjcir dh cj khdaj dh cis djtis y cjs dhsvajbai`hs ljbaj cj azquahrdj y dhrhblj quh dhph`dh` dhc `avhc dh bi`eajoacadjd (pribhsis dh vjrajbaò`), di`dh hstê` dastraouadis cis djtis. Cis `avhchs Rax-Rankj hstê` uoabjdis h` cj pjrth dhrhblj h azquahrdj dh cj khdaj, a`dabj`di hc rj`ni dh dastraoubaò` dh cis djtis y sh j`jcazj` jkois cjdis dh cj nrêeabj.

Cj rhprhsh`tjbaò` nrêeabj dh cj dastraoubaò` `irkjc dh cis djtis hs j`jcazjdj y h`  ojsh j hccj sh iotah`h` cis rhsuctjdis dhc pribhsi y tikjr cjs dhbasai`hs jdhbujdjs  pjrj cjs khgirjs y bi`trj bi`trj khgirjs dh dab dablis lis pribhsis. H` nh`hrjc, cis pribhsis hstê`djr tah`dh` j bikpirtjrsh dh`tri dhc rj`ni dh trhs (2) Rankj, Rankj, ci quh hquavjch hquavjch j u` `÷khri `÷khri dh dhehbtis dh bjsa 5>.666 pir kaccò` kaccò` dh ipirtu`adjdhs (DVKI), sa iburrh u` dhspcjzjkah`ti dh :,8 Rankj= hsti san`aeabj u` `avhc dh bjcadjd dh jph`js 12,2? %, h` bi`trjpisabaò` bi` u` `avhc dh 11,111> %

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

>?

 

 pjrj u` pribhsi dh Rhas Rankj. Bikpjrjtavjkh`th, Bikpjrjtavjkh`th, u` pribhsi dh Trhs Rankj hs :1.548 vhbhs kês kjci (pridubh kês dhehbtis) quh u`i dh Rhas Rankj.

CJ LARTI_AJ DH RHAR RANKJ Rh a`abaj h` Kitiricj buj`di u` a`nh`ahri (Kamhc Ljrry) bikah`zj j a`ecuh`bajr j cj irnj`azjbaò` pjrj quh sh hstudah cj vjrajbaò` h` cis pribhsis (h`eibjdi h` cis bi`bhptis dh Dhka`n), biki u`j kj`hrj dh khgirjr cis kaskis. Hstjs vjrajbai`hs si` ci quh hstjdëstabjkh`th sh bi`ibh biki dhsvajbaò` hstê`djr (jcrhdhdir dh cj khdaj), cj bujc sh rhprhsh`tj pir cj chtrj nrahnj sankj (ς). Hstj a`abajtavj sh bi`vartaò h` hc pu`ti eibjc dhc hseuhrzi pjrj khgirjr cj bjcadjd h` Kitiricj, bjpturj`di cj jth`baò` dhc h`ti`bhs BHI dh Kitiricj7 Oio Njcva`. Bi` hc jpiyi dh Njcva`, sh lazi á`ejsas `i sòci h` hc j`êcasas dh cj vjrajbaò` sa`i tjkoaá` h` cj khgirj bi`ta`uj, hstjochbah`di biki khtj ioth`hr 2,4 dhehbtis (pir kaccò` dh ipirtu`adjdhs) h` cis  pribhsis= jcni bjsa bhrbj`i bhrbj`i j cj phrehbbaò`. phrehbbaò`. Hstj a`abajtavj cchnò j iëdis dh Cjwrh`bh Oissady, quaá` h` :11: y cuhni dh u`j hxat hx atis isjj bjrr bjrrhr hrjjdh h` Nh`h `hrj rjcc Hc Hchb hbtr trab ab,, ti tikj kj cj cjs rah` rah`dj djss dh Jcca Jc cahd hd Ra Ran` n`jc jc pjrj pjcj rj trj`seirkjrcj u`jNh hkprhsj bi` priochkjs h`s u`j kêqua`j hxatisj. Durj`th akpcj`tjbaò` dh Rhas Rankj h` cis júis 16 (bi` hc hkpugh dh Oissady), Jccahd Ran`jc kuctapcabò sus vh`tjs y sus nj`j`bajs dh kj`hrj drjkêtabj. Hsth hghkpci euh shnuadi pir Thxjs A`strukh`ts, cinrj`di hc kaski áxati. Durj`th hc vhrj`i dh :118 hc BHI dh NH, Gjbm ^hcbl, sh h`thrj dhc áxati dh hstj `uhvj hstrjthnaj dh oibj dhc kaski Cjwrh`bh Oissady, dj`di cunjr j cj kjyir trj`seirkjbaò` a`abajdj h` hstj h`irkh irnj`azjbaò`.

HTJVJR DH AKVCJ@TJBAI@ DH RHAR RANKJ

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

>2

 

_ICHR BCJUHR H@ CJ AKVCHKH@TJBAI@ RH RA\ RANKJ BLJKVAI@R Ri` cis darhbtirhs dh êrhj quah`hs privhh` cj darhbbaò` hstrjtánabj y rhbursis pjrj jpiyjr cis priyhbtis pir rhjcazjr. KJRTH_ OCJBM OHCT Vhrsi`jc shchbbai`jdi y bjpjbatjdi quh lj dhsjrriccjdi jbtavadjdhs dh ba`tj `hnrj y biirda`j`, bjpjbatj` y daranh` j cis hxphrtis ba`tj `hnrj h` su dhsjrricci biki hxphrtis sax sankj. OCJBM OHCTR Hxphrtis táb`abis quh nh`hrjckh`th sh dhdabj` j tahkpi bikpchth j cj khtidicinëj sax sankj. Ri` cis quh jshsirj`, cadhrj` priyhbtis y jpiyj` h` kj`th`hr u`j bucturj dh khgirj dh pribhsis, sh h`bjrnj` dh bjpjbatjr j cis ba`tj vhrdh. N_HH@ OHCTR Hxphrtis táb`abis quh sh dhdabj` h` eirkj pjrbajc j jbtavadjdhs dh sax sankj. Rh h`eibj` h` jbtavadjdhs bitadaj`js daehrh`ths dh sax sankj, phri pjrtabapj` i cadhrj`  priyhbtis pjrj jtjbjr jtjbjr priochkjs h` sus êrhj êrhjs. s.

>4

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

 

V_A@BAVAIR DH RHAR RANKJ V_A@BAVAI X@I7 JXTÁ@TABJ I_AH@TJBAÒ@ JC BCAH@TH Durj`th hc nrj` akpucsi dh cj Bjcadjd Titjc h` cis iblh`tj y h` cis `ivh`tj, dibh`js dh hkprhsjs rhdjbtjri` picëtabjs y kasai`hs h`bjka`jdjs j –sjtasejbhr i siorhp sio rhpjsj jsjrr cjs hxp hxphbt hbtjta jtavjs vjs y `hbhsa `hbhsadjd djdhs hs dh cis cis bca bcah`t h`ths‛ hs‛.. Ra` hkojrn hkojrni, i, pir  dh dhsnr snrjb jbaj aj,, pibj pibjss hkpr hkprhs hsjs js la laba bahr hri` i` vh vhrd rdjd jdhr hris is hs hseu euhr hrzi ziss pjrj pjrj kh khgi girj rjrr su bikprh`saò` dh cjs `hbhsadjdhs i hxphbtjtavjs dh cis bcah`ths. A`bcusi buj`di ci labahri`, cj rhbinadj dh djtis dh bcah`ths euh nh`hrjckh`th u`j a`abajtavj jascjdj i dh birtj durjbaò`, quh an`irò cj `jturjchzj da`êkabj dh cjs `hbhsadjdhs dhc bcah`th. (¹Buê`tis dh sus bcah`ths quahrh` ci kaski quh ljbh ba`bi júis9 ¹I quh ljbh dis9 ¹I quh hc khs pjsjdi9). H` Rhas Rankj, Rankj, cj irah`tjbaò` irah`tjbaò` jc bcah`th bcah`th sh bi`vahrth bi`vahrth h` prair prairadjd adjd `÷khri u`i. Vir  hghkpci, cjs khdadjs dh rh`dakah`ti Rhas Rankj hkpahzj` bi` hc bcah`th. Cjs khgirjs Rhas Rankj sh dhea`h` pir su akpjbti h` cj sjtasejbbaò` dhc bcah`th y pir su vjcir. Uhrhkis pir quá y bòki su hkprhsj puhdh dhea`ar cjs `hbhsadjdhs dhc bcah`th, khdar hc rh`dakah`ti erh`th j hccjs y kj`th`hrsh h` cj bukorh dh cis `uhvis dhsjrriccis y dh cj jth`baò` dh `hbhsadjdhs a`sjtasehbljs.

V_A@BAVAI DIR7 NHRTAÒ@ I_AH@TJDJ J DJTIR Q LHBLIR Rhas Rankj cchvj hc bi`bhpti dh –darhbbaò` pir lhblis‛ j u` `avhc `uhvi y kês  pith`th. J phsjr dh cj jth`baò` prhstjdj h` cis ÷ctakis júis j cjs khdadjs, j cis sasthkjs khgirjdis dh a`eirkjbaò`, j cj nhstaò` dhc bi`ibakah`ti, htb., `i dhoh sirprh sir prh`dh `dhrch rch sjohr sjohr quh kubljs kubljs dh dhbas basai` ai`hs hs hkprhs hkprhsjra jrajch jchss tid tidjvë jvëjj sh ojsj` ojsj` h` ipa`ai`hs y supisabai`hs. Cj dasbapca`j Rhas Rankj hkpahzj pir hsbcjrhbhr quá khdadjs si` cjs eu`djkh`tjchs pjrj vjcirjr hc rh`dakah`ti dhc `hnibai= cuhni jpcabj cis u` djtis y hckês j`êcasas vjrajochs bcjvhj yrhspi`dhr iptakazjrj cis H` `avhc ojgi,pjrj Rhas bikprh`dhr Rankj jyudjcjsj cis darhbtavis disrhsuctjdis. prhnu`tjs hsh`bajchs quh jpiyj` cjs dhbasai`hs y sicubai`hs ojsjdjs h` lhblis7 :. ¹Zuá djtis/a`eirkjbaò` djtis/a`eirkjbaò` ``hbhsati hbhsati rhjckh`th9 rhjckh`th9 ?. ¹Bòki dhoi utacazjr hsis hsis djtis/a`eirkjbaò` pjrj ioth`hr hc kêxak kêxakii oh`heabai9

V_A@BAVAI T_HR7 I_AH@TJBAÒ@ J V_IBHRIR, NHRTAÒ@ VI_ V_IBHRIR Q KHGI_J DH V_IBHRIR

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

>8

 

H` Rhas Rankj, cj jbbaò` hstê h` cis pribhsis. Qj sh trjth dhc dashúi dh pridubtis y shrvabais, dh khdar hc rh`dakah`ti, dh khgirjr cj heabjbaj y cj sjtasejbbaò` dhc bcah`th, i a`bcusi dh ljbhr quh cj hkprhsj eu`bai`h, Rhas Rankj sat÷j jc pribhsi biki vhlëbuci bcjvh dhc áxati. X`i dh cis cinris kês `itjochs dh cis hseuhrzis Rhas Rankj ljstj cj ehblj lj sadi bi`vh` bi` vh`bhr bhr j cis cëd cëdhrh hrhss y j cis dar darhbt hbtavi avis, s, hsphba hsphbajck jckh`t h`thh h` cj cjss jb jbtav tavadj adjdhs dhs y khrbjdis ojsjdis h` shrvabais, dh quh dika`jr cis pribhsis `i hs u` kjc `hbhsjrai, sa`i rhjckh`th u`j eirkj dh bi`struar vh`tjgjs bikphtatavjs h` cj h`trhnj dh vjcir j cis bcah`ths. Ljy kublj kês nh`th quh bi`vh`bhr, bi` h`irkhs ipirtu`adjdhs hbi`òkabjs u`adjs j tjchs jbtavadjdhs.

V_A@BAVAI BXJT_I7 NHRTAÒ@ V_IJBTAUJ Vir dh dhbar barci ci dh u`j eirkj eirkj sh`bac sh`baccj, cj, shr –pr –prij ijbta btavi‛ vi‛ san san`ae `aeabj abj j`tab j`tabapj apjrsh rsh j cis jbi`thbakah`tis, ci ipuhsti j shr –rhjbtavi‛. H` cj vadj rhjc, cj nhstaò` prijbtavj san`aeabj ljbhr u` lêoati dh u`j shrah dh prêbtabjsy hkprhsjrajchs quh, kuy j kh`udi, si` an`irjdjs7 dhea`ar ioghtavis jkoabaisis rhvasjrcis erhbuh`thkh`th= hstjochbhr cjs prairadjdhs dh eirkj bcjrj= bh`trjrsh h` cj prhvh`baò` dh priochkjs h` vhz dh h` jpjnjr euhnis= pcj`thjrsh pir quá ljbhkis bisjs h` vhz dh dheh`dhrcjs bahnjkh`th bi` u` –jquë cjs bisjs sh ljbh` jsë‛. Rhr rhjck rhjckh`t h`thh pri prijbt jbtavi avi,, chgis chgis dh shr jo jourr urradi adi i hxbhs hxbhsavj avjkh` kh`th th j`jcët j`jcëtabi abi,, hs rhjckh`th u` pu`ti dh pjrtadj pjrj cj brhjtavadjd y hc bjkoai hehbtavi. Cj jbtujbaò` rhjbtavj dh sjctjr dh u`j brasas j itrj dj kubli trjojgi y cj ejcsj akprhsaò` dh quh u`i hstê pir h`bakj dh cjs bisjs. H` rhjcadjd, hs u`j shújc dh quh cj darhbbaò` i cj irnj`azjbaò` lj` phrdadi hc bi`tric. Rhas Rankj jojrbj lhrrjkah`tjs y prêbtabjs quh rhhkpcjzj` cis lêoatis rhjbtavis pir  u` hst hstaci aci dh nhstaò nhstaò`` da`êka da`êkabi, bi, sh`sao sh`saoch ch y prijbt prijbtavi avi.. Bi` Bi`sad sadhrj hrj`di `di hc h`t h`tir` ir`ii bikphtatavi jbtujc, bi` hsbjsis kêrnh`hs pjrj hc hrrir, shr prijbtavi hs (biki dabh hc j`u`bai dh u`js cë`hjs járhjs) –cj ÷`abj eirkj dh vicjr‛.

V_A@BAVAI BA@BI7 BICJOI_JBAÒ@ RA@ E_I@TH_JR –Ra` eri`thrjs‛ hs u`i dh cis kj`trjs dh Gjbm ^hcbl pjrj hc áxati hkprhsjrajc. Júis j`ths dh pi`hr h` kjrblj Rhas Rankj, hc prhsadh`th dh Nh`hrjc Hchbtrab trjojgjoj  pjrj rikphr cjs ojrrhrjs y khgirjr hc trjojgi h` hquapi, ljbaj jrraoj, ljbaj jojgi y j trjvás dh cjs cë`hjs dh cj irnj`azjbaò`. Cjs ipirtu`adjdhs daspi`aochs j trjvás dh u`j khgir bicjoirjbaò` dh`tri dh cjs hkprhsjs y bi` sus dastraouadirhs y bcah`ths

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

>5

 

si` h`irkhs. Bjdj dëj quhdj` siorh cj khsj (i h` hc suhci) kachs dh kacci`hs dh dòcjrhs, dhoadi j cj dhsbi`hxaò` y j cj bikphth`baj h`trh nrupis quh dhohrëj` trjojgjr pjrj u`j bjusj bik÷`7 pripirbai`jr vjcir j cis bcah`ths. Bikii lh Bik lhkis kis a`dabj a`dabjdi di j`thra j`thrairk irkh`t h`th. h. Rhas Rhas Rankj Rankj jkpcë jkpcëjj cj cjss ipi ipirtu rtu`ad `adjdh jdhss dh bicjoirjbaò` j khdadj quh hc phrsi`jc jprh`dh bòki h`bjgj` sus richs h` cj –akjnh` nciojc‛ y puhdh rhbi`ibhr y khdar cj a`thrdhph`dh`baj dh cjs jbtavadjdhs h` tidjs cjs pjrths dh u` pribhsi. Cj bicjoirjbaò` sa` eri`thrjs h` Rhas Rankj `i san`aeabj u` sjbraeabai dhsa`thrhsjdi, phri rhquahrh u`j bikprh`saò` tj`ti dh cjs `hbhsadjdhs rhjchs dh cis usujrais ea`jchs biki dhc ecugi dhc trjojgi h` u` pribhsi i h` u`j bjdh`j dh suka`astri. Jdhkês, rhquahrh u`j jbtatud quh akpucsh j utacazjr hc bi`ibakah`ti dh cis bcah`ths y pribhsis pjrj oh`heabajr j tidjs cjs pjrths. Vir tj`ti, hc sasthkj Rhas Rankj puhdh brhjr u` h`tir`i y u`js hstrubturjs dh nhstaò` quh dh` sipirth j u` vhrdjdhri trjojgi h` hquapi.

V_A@BAVAI RHAR7 O×RZXHDJ DH CJ VH_EHBBAÒ@= TICH_J@BAJ J CIR H__I_HR Hsth pra`bapai pjrhbhr bi`trjdabtirai. ¹BòkiHshshsh`baj, pisaoch sa` h`bjka`jrsh ljbaj÷ctaki cj phrehbbaò` y jcpuhdh kaski tahkpi tichrjr cis hrrirhs9 hkojrni, jkojs adhjs si` bikpchkh`tjrajs. @a`nu`j hkprhsj cchnjrê bhrbj dh Rhas Rankj sa` cj`zjr `uhvjs adhjs y kátidis, quh sahkprh supi`h` u` rahsni. Ra cj nh`th quh vh u`j pisaoch vëj ljbaj u` khgir shrvabai, bistis kês ojgis, `uhvjs bjpjbadjdhs, htb. (hs (hs dh dhba bar, r, ei eirk rkjs js dh jb jbhr hrbj bjrs rshh j cj ph phre rehb hbba baò` ò`), ), tah` tah`hh dhkj dhkjsa sajd jdii th thki kirr j cj cjss bi`shbuh`bajs dh sus hrrirhs, `u`bj ci a`th`tjrê. Hc rhsuctjdi shrê7 hstj`bjkah`ti,  putrhejbbaò` y kuhrth. kuhrth. (Ojstj`th dhsjnrjdjoch, dhsjnrjdjoch, ¹vhrdjd9)

KHTIDICINAJ DH TJNXBLA Dhsdh a`abais dh cis júis ‑

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

 

Hsth kátidi jdquahrh su kêxaki pith`bajc jpcabjdi jc dhsjrricci dh hxphrakh`tis, buj`di buj `di a`thrv a`thrvah` ah`h` h` k÷c k÷ctap tapchs chs ejbtir ejbtirhs. hs. Cj kht khtidi idicin cinëj ëj bik bikh`z h`zòò j jpc jpcabj abjrsh rsh h` eirkj prêbtabj h` cj a`dustraj nrjbajs j cjs a`vhstanjbai`hs dh N.Tjnubla h` hc Gjpò` j pjrtar dh :186. H` ibbadh`th sh rhdhsbuorh cj khtidicinëj h` hc júi :1 di di`d `dhh hc Da Dash shúi úi dh Hxph Hx phra rakh kh`t `tis is lj ljbh bh su jp jpjr jrab abaò aò`` h` cj cjss @irk @irkjs js AR ARI I 1664 1664,, h`tr h`trhh cis cis ká káti tidi diss hstjdëstabis quh eirkj` pjrth dh cj nhstaò` dh bjcadjd y dh cis sasthkjs dh bjcadjd. Hstj táb`abj hs `ikorjdj jdhkês pir cjs `irkjs dh cj a`dustraj jutikitraz ZR 1666, HJZE‑14, EI_KHC Z htb.

Cj bcjvh pjrj cj rhdubbaò` dh cj párdadj `i bi`sasth h` bukpcar bi` cjs hsphbaeabjbai`hs, sa`i h` rhdubar cj vjraj`zj bi` rhsphbti jc vjcir ioghtavi. Cj eacisieëj dh cj bjcadjd dh Tjnubla :. X` jsphbti jsphbti akpirtj`th akpirtj`th dh cj bjcadjd bjcadjd dh u` pridubti pridubti kj` kj`uejbt uejbturjdi urjdi hs cj  párdadj titjc nh`hrjdj nh`hrjdj pir hsh pridubti j cj sibahdjd. ?. H` u`j hbi`ikëj hbi`ikëj bikphta bikphtatavj tavj,, hc khgirjkah` khgirjkah`ti ti bi`ta bi`ta`ui `ui dh cj bjca bjcadjd djd y cj rhdubbaò` dh cis bisths si` akprhsba`daochs pjrj suosastar h` cj a`dustraj. 2. X` prinrjkj prinrjkj dh khgirjkah` khgirjkah`ti ti bi`ta`ui bi`ta`ui dh cj bjcadjd bjcadjd a`bcuy a`bcuyhh u`j a`bhsj a`bhsj`th `th rhdubbaò` h` cj vjrajbaò` dh cjs bjrjbthrëstabjs dh phreirkj`bh dhc pridubti bi` rhsphbti j sus vjcirhs ioghtavi. 4. Cj párdadj párdadj dhc bi bi`suka `sukadir dir iran irana`jdj a`jdj h` u`j u`j vjrajbaò` vjrajbaò` dh cj phreir phreirkj`bh kj`bh dhc dhc  pridubti hs bjsa sahkprh pripirbai`jc jc bujdrjdi dh cj dhsvajbaò` dh cjs bjrjbthrëstabjs dh phreirkj`bh bi` rhsphbti j su vjcir ioghtavi. Vir hsi, cj khdadj dh cj bjcadjd sh rhdubh rêpadjkh`th bi` u`j nrj` dhsvajbaò` dhc ioghtavi. 8. Cj bjcadjd bjcadjd y hc bisth ea`jc dh u` pridubti pridubti kj`uej kj`uejbturj bturjdi di hstê` dht dhthrka` hrka`jdis jdis h` nrj` khdadj pir hc dashúi a`dustrajc dhc pridubti y su pribhsi dh ejorabjbaò`. 5. X`j vjrajbaò` vjrajbaò` dh cj phreirkj` phreirkj`bh bh sh puhdh rhdu rhdubar bar jprivhblj jprivhblj`di `di cis hehbt hehbtis is `i ca`hjchs/bi`gu`tis dh cis pjrêkhtris dhc pridubti (i pribhsi) siorh cjs bjrjbthrëstabjs bjrjbthrëstab js dh phreirkj`bh. >. Cis Cis hxph hxphra rakh kh`t `tis is hs hstj tjdë dëst stab abjk jkh` h`th th pc pcj` j`ae aeab abjd jdis is sh pu puhd hdh` h` utac utacaz azjr jr pjrj pjrj dhthrka`jr cis pjrêkhtris dhc pridubti (i pribhsi) quh rhdubh` cj vjrajbaò` dh cj phreirkj`bh. Bi`tric dh cj Bjcadjd –h` cj cë`hj‛ y –euhrj dh cj cë`hj‛ (i`-ca`h y ieeca`h) Cis kátidis dh Tjnubla pjrj hc bi`tric dh cj bjcadjd dh`tri y euhrj dh cj

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

><

 

cë`h cë`hjj rhpr rhprhs hsh` h`tj tj`` u`j u`j pr prip ipuh uhst stjj ir iran ana` a`jc jc pjrj pjrj rh rhdu duba barr cj vjra vjrajb jbaò aò`` dhc dhc  pridubti. Cis kátidis –i`-ca`h‛ bikprh`dh` daehrh`ths táb`abjs pjrj kj`th`hr cis vjcirhs-ioghtavi y cj vjrajbaò` bi` rhsphbti jc ioghtavi h` u`j  pcj`tj a`dustrajc. H` hstjs táb`abjs sh utacazj` bujdris dh bi`tric hstjdëstabi.  @i iostj`th, lj` sadi cjs táb`abjs dhc bi`tric dh bjcadjd –iee-ca`h‛ cjs quh lj` dasta`nuadi cis kátidis dh Tjnubla. Hc bi`tric dh bjcadjd –iee-ca`h‛ a`vicubrj j cj eu`baò` dh dashúi i dh a`nh`ahrëj dh bjcadjd y bi`sasth dh trhs bikpi`h`ths7

:. Dash Dashúi úi dhc sa sast sthk hkj. j. Hc dashúi dhc sasthkj hs cj shchbbaò` y dashúi  dh u` pridubti quh sjtasejnj cis rhquhrakah`tis dhc bi`sukadir. Hc dashúi dhoh shr eu`bai`jc y hstjoch* erh`th j cis bjkoais h` cjs bi`dabai`hs jkoah`tjchs durj`th hc shrvabai. Hc  pridubti dhoh th`hr u`j vjrajbaò` kë`akj y pripirbai`jr hc kjyir vjcir pjrj hc prhbai. Jsakaski, dhohrëj hxphrakh`tjr  u`j vjrajbaò` eu`bai`jc kë`akj, j bjusj dh ejbtirhs biki hc us usi. i. H` hs hshh sh sh`t `tad adi, i, sh hk hkpc pchj hj`` daeh daehrh rh`t `ths hs ká káti tidi diss pjrj pjrj dhthrka`jr cis rhquhrakah`tis dhcdhcbi`sukadir y trjdubarcis h` tárka`is táb`abis. Cis kátidis –dhspcahnuh dh cj eu`baò` dh bjcadjd‛ jsë biki cj –eu`baò` dh párdadj‛ sh utacazj` j kh`udi h` cj pcj`aeabjbaò` dh c sasthkj.

Rh dabh quh u` pridubti hs hstjoch buj`di kuhstrj u` ojgi nrjdi dh sh`saoacadjd j cj vjrajbaò` dh`tri dhc pribhsi dh ejorabjbaò`, sa oah` cis bi`trichs dh bjcadjd priburj` rhdubar jc kë`aki dablj vjrajbaò`. ?. Adh`t Adh`tae aeab abjb jbaò aò` ` dh cis cis pjrê pjrêkh khtr tris is.. Hs cj adh`taeabjbaò` dh cjs vj vjra rajo joch chss bc bcjv jvhh dh dhcc pr prib ibhs hsii qu quhh je jehb hbtj tj`` cj vjra vjrajb jbaò aò`` dhc dhc  pridubti, y cj dhea`abaò` dh cis `avhchs pjrêkhtri quh  pridubarê` cj kh`ir bj`tadjd dh vjrajbaò` vjrajbaò` h` hc eu`bai`jkah`ti dh dhcc pr prid idub ubti ti.. Hsi Hsi sh cinr cinrjj kh khda daj` j`th th hc usi usi dh dash dashúi úiss hstj hstjdë dëst stab abis is hx hxph phra rakh kh`t `tjc jchs hs.. Cis Cis ká káti tidi diss dh Tj Tjnu nubl blaa sh daehrh`baj` dhc dashúi hxphrakh`tjc bcêsabi pir hc lhbli dh quh Tjnubla utacazj sòci u`j phquhúj pjrth dh tidjs cjs bi biko koa` a`jb jbai ai`h `hss hx hxph phra rakh kh`t `tjc jchs hs pisa pisaoc ochs hs,, y shch shchbb bbai ai`j `j cj cjss bi`dabai`hs –jdhbujdjs‛ dh u`j kj`hrj kuy heabah`th. 2- Dhthrka`jbaò` dh cj tichrj`baj. Bi`sasth h` cj dhthrka`jbaò` dh buêchs si` cis ejbtirhs quh kês bi`traouyh` j hcaka`jr cj

>1

Bjcadjd y Khgirj Bi`ta`uj

 

vjrajbaò` dhc pridubti, y h` cj dhthrka`jbaò` dh cis `avhchs dh tichrj`baj jpripajdis h` hc pridubti ea`jc, j ea` dh bukpcar bi` cjs hsphbaeabjbai`hs. Cj dhthrka`jbaò` dh cj tichrj`baj sh utacazj sicjkh`th buj`di cj vjrajoacadjd dhc pridubti `i hstê cakatjdj j u` bahrti `avhc –dh tichrj`baj‛. Cj vh`tjgj dh hstis kátidis hs cj heabah`baj= h` cunjr dh jgustjr cjs tichrj`bajs h` nh`hrjc, sòci sh jgustj` jquhccjs quh th`drê` hc kjyir akpjbti.

Hstjss tr Hstj trhs hs eu eu`b `bai ai`h `hss puhd puhdh` h` shr shr bi`s bi`sad adhr hrjd jdjs js biki biki u`j u`j dhea`abaò` dh cj bjcadjd, dh cj a`nh`ahrëj dhc dashúi dh bjcadjd y dh cj a` a`nh nh`a `ahr hrëj ëj dh dhcc pr prib ibhs hsii dh prid pridub ubba baò` ò`.. Hc h`ei h`eiqu quhh trjdabai`jc lj sadi dashújr u` pridubti h` eirkj kês i kh`is a`dhph a`d hph`da `dah`t h`thh dh cis pri pribh bhsis sis a`d a`dust ustraj rajchs chs,, y cuh cuhni ni a`t a`th`t h`tjr  jr  rhdubar cj vjrajoacadjd h` dablis pribhsis j ea` dh khgirjr cj bjcadjd dhc pridubti. Cis kátidis dh Tjnubla priburj` dashújr   pridubtis shj`  pribhsi dh quh ejorabj ejorabjbaò`. baò`.hstjochs erh`th j cjs vjrajbai`hs h` hc

Hc pripòsati dhc hxphrakh`ti hs adh`taeabjr cis pjrêkhtris h` cis bujchs cis hehbtis dh cjs ejccjs shj` kë`akis. Cj dhthrka`jbaò` òptakj dh cis pjrêkhtris dh dashúi sh puhdh hehbtujr j trjvás dhc dhsjrricci dh u`j kjtraz dh pjrêkhtris dh da dash shúi úi y u`j u`j kj kjtr traz az dh ph phrt rtur uroj ojba bai` i`hhs i ej ejcccjs. cjs. Rh suna sunahhrh rh` ` cis cis irdh`jkah`tis irtini`jchs pjrj bi`struar dabljs kjtrabhs. Hsis irdh`jkah`tis sh ut utac acaz azj` j` barb barbu` u`st stj` j`ba bajc jckh kh`t `thh pj pjrj rj dh dhth thrk rka` a`jr jr rj rjta tais is bi biki ki hc hchk hkh` h`ti tiss hstjdëstabis dh phreirkj`bh. Ra oah` hstjs táb`abjs lj` djdi rhsuctjdi (bi`suctjr hc trjojgi dh Rblkadt y bjsa tidjs cjs puocabjbai`hs dh Thbl`ikhtrabs), su jpcabjbaò` lj sadi jcni bi`trivhrtadj, y hxanh cj a`thrvh`baò` dh u` hsphbajcastj h` hstjdëstabj. J phsjr dh cj jpjrh`th bikpchgadjd táb`abj, cj khtidicinëj dhc dashúi dh hxphrakh`tis pripirbai`j u`j earkh hstrubturj siorh cj bujc ojsjr cj bjcadjd y cjs dhthrka`jbai`hs dhthrka`jbai`hs dh cj pisaoacadjd dh pridubbaò`. Dh jbuhrdi bi` _jnlu Mjbljr (u` dheh`sir y davucnjdir dhc kátidi Tjnubla), cis bujtri pra`bapjchs kitavis pjrj utacazjr cis hxphrakh`tis a`dustrajchs hstjdëstabjkh`thh pcj`aeabjdis si`7 hstjdëstabjkh`t Ad Adh` h`ta taea eabj bjrr ci ciss pj pjrê rêkh khtr tris is dh da dash shúi úi bi bi`` cis cis bujc bujchs hs hc he hehb hbti ti dh euh` euh`th th dh  phrturojbaò` siorh cjs cjs bjrjbthrëstabjs ddhh phreirkj`bh sh rhdubh rhdubh jc kë`aki. Adh`taeabjr cis pjrêkhtris dh dashúi quh rhdubh` hc bisth sa` jehbtjr cj bjcadjd.