MANUAL C15 [Ampliado]

N ot as

V a le os r p ec i f i ca d o

Identificación del vehículo cilindros de Nº Cilindrada Relación de compresión

Tipo

V a lm o red i d o

4/OHC

cc 176 :1

#istema de in$ección Bombadeinyección/combustible Bombadeinyección/combustible Bombadeinyección/combustible Tipo de bomba Orden de inyección Inyector Tobera soporte y resión de apertura de la tobera del inyector ! nue"o/usado

!"

Marca Tipo Nºdepieza

&'C %(44")"*+ )om,a rotativa 1-"-4-!

Marca %oto&iesel Nº de pieza

%&N*#&C6(.*C

bar 14"

%ela0e $ emisiones #$ Recorrido del %mbolo &bomba' osicióndelci)*e+al&n,(M-'

mm (MI .M-

M%todo de a0uste

*

Motor/bomba

Re)la0edinmico !342Bosc52-ouriau2-un234T61#728ermann R%)imen ralent9 de 3elocidad nominal sin car)a Temperatura del aceite

%oto&iesel

",M-2n,(M-

v

./rpm rpm rpm .C

R%)imenderalent9!parapruebade5umo amade"elocidadre)ulada!parapruebade5umo Tiempom;imoa"elocidadre)ulada Modo pruebas de sonda Tipo de Opacidaddel5umol9mite ! =>

Herramienta especial / Comparador de cuadrante 1./(** (**.* .1.*1!. (* 7.*-(.* 47.-.!7.

rpm rpm s /B 1/< m!1&?'

12* ) 1 !2.* 366

+rran5ue $ cara 3/capacidad de reser"a 1!/* 36! &5' )osch Marca Tipo * **1 11* *17  167-!*. Marca )osch Tipo * 1!* 4(( !14 /3/rpm 47/14/"*** 1"27-142. 3

Bater9a Motor de arran@ue Motor arran@ue de mpera0e m;imo de arran@ue lternador lternador Rendimientodelalternador Tensión re)ulada )u0ías de incandescencia Tensiónnominaldelasbu09asdeincadescencia Tiempodeacti"acióndelasbu09asdeincadescencia Bu09adeincandescencia!Nºdepieza Bu09adeincandescencia!Nºdepieza Bu09adeincandescencia!Nºdepieza Bu09adeincandescencia!Nºdepieza

3/ s Beru Bosc5 C5ampion 4ucas/C3

antenimiento $ rela0es Aue)ode"l"ulas (MI-IN ! Aue)o de "l"ulas >-C> ! resión de compresión resión de aceite Tapón del radiador Termostato&primario/secundario'abierto Tama+odelacorreaau;iliar!alternador

mm mm bar bar/rpm bar

1* a 6"6 8 * !.* !*1 *1 CH6( H&#""7

*2*7-*2!" frío *2!!-*2"( frío !.-"* !2./(** 124

.C mm

11/1"

( .97**

:u,ricantes $ capacidades +ceites del motor alternativos

;a,ricante< Citroen

odelo< C1 12$(

Códio de motor< 1D1 &E=($/4'

'otencia< 66 &DF' 6DFF

Valid forever> 1#/F#/

7.B/(*

Ca0a de cambios manual -istema de reGri)eración 49@uido Grenos de 49@uido de Grenos 49@uidodeladirecciónasistida

litros litros Tipo litros Tipo

12( 72. 7>*6 *2! +DE

'ares de apriete $F Instrucciones culata lade Otros pares de apriete

Co0inetesdelci)*e+al Co0inetes del ci)*e+al Co0inetes del ci)*e+al Co0inetesde cabezadebiela Co0inetesdecabezadebiela

1

-ustituirtornillos/tuercas Hase 1 Hase < -ustituirtornillos/tuercas Hase1

Co0inetesdecabezadebiela Bomba de aceite a blo@ue de cilindros Tornillos del crter del aceite Tornillo de drena0e del crter del aceite 3olante/disco de tr ansmisión lato de presión del embra)ue Tornillo central de la polea/del amorti)uador del ci)*e+al >n)rana0e/pi+ón del rbol de le"as Tapa/soporte del rbol de le"as Tapa de "l"ulas/de balancines Colector de admisión a culata Colector de escape a culata Inyector/abrazadera Racores de los tubos del inyector Tobera del inyector a soporte >n)rana0e/pi+ón de la bomba de inyección/combustible Brida de la bomba de inyección/combustible -oporte de la bomba de inyección/combustible Bu09as de incandescencia

Hase<

No ". Nm 7* Nm #í !* Nm 7*? 1! Nm 1* Nm "* Nm 4( Nm !* Nm 4* NmF6*? 4" Nm !* Nm ( Nm 1* Nm !* Nm * Nm !* Nm 1"* Nm .* Nm 1( Nm !* Nm !! Nm

'ares de apriete del chasis

Cubo delantero Cubo trasero Barra de acoplamiento de la dirección Ruedas

!.* Nm !7. Nm ". Nm 6*-(* Nm

&imensiones de tam,ores $ discos de frenos >spesorm9nimodeldiscosólido ! 3ariacióndelespesordeldisco labeo disco del >spesorm9nimodelapastilla (imetrom;imodeltambor >spesorm9nimodelazapata RecorridodelGrenodeestacionamiento

(el (el (el (el Tras Tras Nºdemuescas

( mm *2*!* mm *2*7 mm ! mm !!26 mm 1 mm .

;a,ricante< Citroen

odelo< C1 12$(

Códio de motor< 1D1 &E=($/4'

'otencia< 66 &DF' 6DFF

Valid forever> 1#/F#/ 1#/F#/>-:B 9eplacement ever 08,666 miles under normal conditions o ever 06,666 miles under adverse conditions. &>>/#>0:B 9eplacement ever 5-,666 miles under normal conditions o ever /3,666 miles under adverse conditions. &>>!:B 9eplacement ever 5-,666 miles under normal conditions o ever !!,666 miles under adverse conditions. &>>3#>8:B 9eplacement ever 5-,666 miles under normal conditions o ever 36,666 miles under adverse conditions. &>>>:B 9eplacement ever 86,666 miles under normal conditions o ever 36,666 miles under adverse conditions. -666:B  9eplacement ever 86,666 miles o ever &6 ears under normal conditions, o ever !6,666 miles o ever &6 ears under adverse conditions. C25D: $itroen recommend replacement ever 0!,666 miles under normal conditions o ever /3,666 miles under adverse conditions. Siempre se debe tener en cuenta el uso previo del vehículo y su historial de servicio !emitirse a los Intervalos de sustitución de la correa de distribución al comien"o de este manual

Comprobación de da#o en el motor Comprobación de da#o en el motor

$%ENCI&N: %his en'ine has been identi(ied as a n IN%E!)E!ENCE en'ine in *hich the possibility o( valve+to+piston dama'e in the event o( a timin' belt (ailure is ,-S% .I/E.0 to occur $ compression chec1 o( all cylinders should be per(ormed be(ore removin' the cylinder head )abricante: $itroen Códi'o de motor: &3&A (DC5F>/#6-

(c Autodata 3alid (orever &/F6/F-6&5 345+

%iempos de reparación + horas %iempos de reparación + horas $omprobar  austar &,06 9etirar e instalar

-,>6

6erramientas especiales 6erramientas especiales Excepto GumperFDsara $haveta de reglae del volante # $itroen nH 56>>#:. Gumper $haveta de reglae del volante # $itroen nH 56&0#G. Dsara $haveta de reglae del volante # $itroen nH 56&5#9. / tornillos # :8 x &-! mm.

recauciones especiales recauciones especiales Cesconectar el cable de masa de la batera. JK hacer girar el cigLe4al ni el 'rbol de levas con la correa de distribución desmontada. Cesmontar las buas de incandescencia para hacer girar con maor facilidad el motor. Macer girar el motor en el sentido de giro normal (a menos que se especifique lo contrario. JK hacer girar el motor mediante el 'rbol de levas u otros pi4ones. 9espetar todos los pares de apriete. $omprobar el reglae de la bomba de inección diesel despu@s de cambiar la correa.

Desmonta7e Desmonta7e &. P. 9etirar el tensor de la correa. Apretar el tornillo O>P. >. %acar la correa de distribución.

,onta7e )abricante: $itroen Códi'o de motor: &3&A (DC5F>/#6-

(c Autodata 3alid (orever &/F6/F-6&5 345+

,onta7e &. Asegurarse de que la chaveta de reglae  los tornillos de bloqueo est@n bien colocados O!P, O3P  O5P . -. $olocar la correa de distribución hacia la i*quierda empe*ando por el pi4ón del cigLe4al. Asegurarse de que la correa quede tirante entre los pi4ones. /. Afloar el tornillo del tensor O>P . Empuar el tensor varias veces contra la correa. 0. Apretar los tornillos del tensor O8P  O>P . !. %acar la chaveta de reglae  los tornillos de bloqueo. Qirar el cigLe4al dos vueltas hacia la derecha. 3. Insertar la chaveta de reglae O5P . 5. Asegurarse de que los tornillos de bloqueo puedan insertarse en los pi4ones O!P  O3P . 8. Afloar los tornillos del tensor  apretarlos O8P  O>P . >. :ontar los componentes en orden inverso al desmontae. &6. $ubrir la rosca del tornillo de la polea del cigLe4al con un producto fiador de roscas adecuado. &&. Apretar el tornillo deDantia, la polea$&! del cigLe4al ?isa, ND, RD, &!6 Jm. O/P . Excepto ?isa, ND, RD, Dantia, $&! 06 Jm S 36T.

)abricante: $itroen Códi'o de motor: &3&A (DC5F>/#6-

(c Autodata 3alid (orever &/F6/F-6&5 345+

)abricante: $itroen Códi'o de motor: &3&A (DC5F>/#6-

(c Autodata 3alid (orever &/F6/F-6&5 345+

Puntosdeapoyodelgato

Cajadecambiosmanual

Caja de cambios manual

Fabricante: Citroen

Modelo: C15 1,7D

Código de motor: 161A (XUD7/L)

Potencia: 44 (60) 4600

Valid forever 13/03/2017

(c) Ato!"t" Li#ite! 2009

Re lado ara: RotoDiesel

Año: 1993-02

V!"##$