traducido de David Calzado (mail:
[email protected])
Contenido
Introducc ión
1
1. 1.01 01.. 1. 1.02 02.. 1. 1.03 03..
Sob obre re eest stee manu manual al ... ....... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ........ ...... .... .... .... .... .... 8 Requ Requis isititos os del del sis siste tema ma .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 8 Co Cont nten enid idos os del del paqu paquet etee .... ...... ........ ...... .... .... .... .... .... ........ ...... .... .... .... .... .... ..... 9
Instalación del software y las Unidades de Control Remoto
2
2. 2.01 01.. 2. 2.02 02.. 2. 2.03 03.. 2. 2.04 04.. 2. 2.05 05.. 2.06. 2.0 6.
In Inst stal alac ació iónn del del Soft Softwa ware re .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 9 Co Cone nexi xióón de de las las uni uniddad ades es de ccoontro ntroll rreemoto oto .... ......... .... 12 Re Rese sett del del Hard Hardwa ware re .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 12 El Pr Prim imeer In Inic icio io del del P Pro rogr graama .... .......... .......... .......... .......... .......... ........ 13 De Defifinnie iend ndoo lloos Par Parám ámet etrros de La La Unid Unidad ad de de Cont Contro roll Re Remo moto to .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 13 De Defifini nien endo do el Cont Contro rola lado dorr y los los Pa Pará ráme metr tros os de Audi Audioo 14
3. 3.01 01..
La Ven enta tana na Prin rincipa cipall de de B BP PM S Stu tudi dioo
3. 3.02 02..
El Repr Reprod oduc ucto torr
D esc r ipc ión del programa BPM Studio Pro
3
.... ...... .... ........ ...... ........ ...... .. 16
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 17
3. 3.02 02.1 .1.. 3. 3.02 02.2 .2.. 3. 3.02 02.3 .3.. 3. 3.02 02.4 .4.. 3. 3.02. 02.5. 5.
Fu Funci ncione oness B Bás ásica icass ...... ......... ...... ...... ..... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ..... ... Tra raba baja jand ndoo co conn los los boto botone ness Di Dire rect ctCu Cuee .... ...... .... .... .... .... .... .... Pi Pitc tchh y Mas Maste terr Tem empo po .... ...... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... .... Ajus Ajuste te ópti óptimo mo de Desl Desliz izad ador ores es (S (Slilide der) r) .... ...... .... .... .... .... .... .. Contad Contador or de de BPM BPM a Tiemp Tiempoo Real Real (Rea (Realtltim imee BPM BPM Coun Counte ter) r) .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 3. 3.02 02.6 .6.. Venta entana na del Repro Reprodu duct ctor or .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
17 18 18 19
3. 3.03 03.. 3. 3.03 03.1 .1.. 3. 3.03 03.2 .2.. 3. 3.03. 03.3. 3.
Li List staa de Repr Reprod oduc ucci ción ón (P (Pla layl ylis ist) t) .... ...... .... .... ........ ...... .... .... .... .... .... Func Funcio ione ness Bá Bási sica cass .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Li List staa de Esp Esper eraa (W (Wai aitltlis ist) t),, Modo Modo de de List Listaa Si Simp mple le .... ...... Anch Anchoo de Co Colu lumn mnaa y Conte Conteni nido do A Aju just stab able less .... ...... .... .... .... ....
21 21 22 23
3. 3.04 04..
Repr Reprod oduc ucto torr de Pre rees escu cuch chaa
3. 3.05 05.. 3. 3.05 05.1 .1.. 3. 3.05 05.2 .2.. 3.05.3 3.0 5.3..
19 20
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 14
Arch Ar chiv ivooucción ddeeión Fic Fiche hero ros y dePlayli List Listas as Reprod Rep roducc (Fi (Filele-s and Pla ylist st de arch archive ive)) ...... ......... ...... ...... ..... Arch Archivo ivo de Fi Fich cher eros os ..... ....... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... Arch Archiv ivoo de List Listas as de Re Repr prod oduc ucci ción ón .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Fun Funció ciónn de Lis Listas tas de de Reprod Reproducc ucción ión Históric Hist óricas as (Play (Playlist list Hist History ory Fun Functio ction) n) ........ ............ ........ ........ ........ 3. 3.05. 05.4. 4. Anch Anchoo ddee Col Colum umna na y Con Conte teni nido do Aj Ajus usta tabl bles es .... ...... .... .... .... .. 3. 3.05 05.5 .5.. Orde Ordenn de Cl Clas asifific icac ació iónn .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
22 24 26 26 27 27
3. 3.06 06.. Lo Loop op Sam Sampl pler er .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 28 3. 3.06 06.1 .1.. Usan Usando do el el Lo Loop op Sam Sampl pler er .... ...... .... .... .... .... .... .... ........ ...... .... .... .... .... .... .... 28 3. 3.06 06.2 .2.. La pan panta tallllaa del del Loop Loop S Sam ampl pler er .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 29 3.07 3.07..
Repr Repro odu duct cto or d dee Sam Sampl ples es (S (Sam amp ple Playe layer) r) .. .... .... .... .... 29
3. 3.07 07.1 .1.. Edit Editan ando do Samp Sample les, s, y as asig igná nánd ndol olos os a tecl teclas as .... ...... .... .... .... 30
Contenido
D es cr i pci ón del programa BPM Studio Pro
3
3.08 3.08.. Edito ditorr d dee S Saamp mple less (Sa (Samp mple le Edit Editor or)) .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 31 3.08. 3.0 8.1. 1. Func Funcio ione ness del del Bl Bloq oque ue de Samp Sample less .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 31 3.08. 3.0 8.2. 2. Func Funcio ione ness del del Ca Cana nall ddee S Sam ampl ples es .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 31 3. 3.09 09..
Cros Crosss Fade Faderr .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 33
3.10 3.10.. 3. 3.10 10.1 .1.. 3. 3.10 10.2 .2.. 3. 3.10 10.3 .3..
Co Cont ntad ado or de BPM BPM (BP (BPM Cou Count nteer) .. .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... Repr Reprod oduc ucto torr del del Mon Monititor or de dell Co Cont ntad ador or de BPM BPM .... ...... .. Dete Determ rmin inan ando do lo loss BPM BPM en mo modo do manu manual al .... ...... .... .... .... .... .. Dete Determ rmin inan ando do lo loss BPM BPM en modo modo auto automá mátitico co .... ...... .... ....
34 34 35 35
3.11 3.11.. 3.11. 3.1 1.1. 1. 3. 3.11 11.2 .2.. 3. 3.11 11.3 .3.. 3. 3.11 11.4 .4.. 3. 3.11 11.5 .5.. 3. 3.11 11.6 .6.. 3.11. 3.1 1.7. 7.
Ed Edit itor or de de Fich Ficher eros os ((F Fil ilee Edit Edito or .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... Carg Cargan ando do y most mostra rand ndoo un tema tema .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Aj Ajus usta tand ndoo el rang rangoo de la pa pant ntal alla la .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Marc Marcan ando do rran ango gos, s, y exp expor orta tand ndoo a fifich cher eros os .... ...... .... .... .... Ajus Ajusta tand ndoo el vvol olum umen en y eell pi pitc tchh .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... La Bar Barra ra de de Herr Herram amie ient ntas as .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Func Funcio ione ness de lo loss dife difere rent ntes es marc marcad ador ores es .... ...... .... .... .... .... Traba rabaja jand ndoo con con Punt Puntos os de Cue Cue (C (Cue ue poin points ts)) .... ...... .... ....
36 36 36 37 37 37 37 38
3.12 3.12..
Caja Caja de Info Inforrmac ació ión n del del Fi Fich cher ero o ((F Fil ilee Inf Info o Box Box)) 39
3. 3.13 13.. 3.13. 3.1 3.1. 1. 3. 3.13 13.2 .2.. 3. 3.13 13.3 .3.. 3.13. 3.1 3.4. 4. 3. 3.13 13.5 .5..
Mez Mezcla clado dorr .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Cana Canale less de Audi Audioo .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. El Ecua Ecualiz lizad ador or (E (Equ qual aliz izer er)) .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Carg Cargan ando do y Alma Almace cena nand ndoo ajus ajuste tess de dell ecua ecualiliza zado dorr .. Garabador Garabador .. ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ... Comp Compre reso sor/ r/Li Limi mita tado dorr (A (AGC GC)) .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
3.14 3.14..
Modú Modúlo lo de MP3 Strea tream min ing g (MP (MP33 St Strea ream M Mo odul) dul) 46
3.15 3.15. .1. Re Rep prorodu odde uct ctor or de.... C.... D /.... G.... raba ra bad d.... ora or a.... d.... e.... CD .. .... .... ... ... .... .... .. 3.1 3.15. 5.1. Lect Lector CD ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3. 3.15 15.2 .2.. Codi Codififica cand ndoo CDs de Audi Audioo .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 3.15. 3.1 5.3. 3. Pet etic ició iónn de CDDB CDDB .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3. 3.15 15.4 .4.. Copi Copian ando do CDs CDs ddee Audi Audioo (Rip (Ripea eado do)) .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3. 3.15 15.5 .5.. Modo Modo "CD "CD aatt onc once" e" de dell Rep Repro rodu duct ctor or de CD .... ...... .... .... .. 3.15. 3.1 5.6. 6. Codif Codifica icado dorr .. ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... .... .. 3. 3.15 15.7. .7. Gr Grab abad ador oraa de CD ..... ....... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... 3.15. 3.1 5.8. 8. Crea Creand ndoo CD CDss de Audi Audioo .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 3. 3.15 15.9 .9.. Crea Creand ndoo CDs CDs de Da Dato toss .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3.15.1 3.1 5.10. 0. Prue Prueba ba del del Sis Siste tema ma en mod modoo pru prueb ebaa .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .. 3.15.11. 3.15 .11. Bor Borrand randoo CD-RWs CD-RWs ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ...... ...
40 40 41 41 42 43
48 48 49 49 50 50 51 52 53 54 54
Contenido
D esc r ipc ión del programa BPM Studio Pro
3
3. 3.16 16.. 3. 3.16. 16.1. 1. 3. 3.16 16.2 .2.. 3.16.3 3.1 6.3.. 3. 3.17 17.. 3. 3.18 18.. 3. 3.19 19.. 3. 3.19. 19.1. 1. 3. 3.19. 19.2. 2. 3. 3.19 19.3 .3.. 3. 3.19 19.4 .4.. 3. 3.19 19.5 .5.. 3. 3.19 19.6 .6.. 3. 3.19 19.7 .7.. 3. 3.19 19.8 .8.. 3. 3.19 19.9 .9..
Di Dise seña ñado dorr de Impr Impres esió iónn de BPM BPM (BPM (BPM Prin Printt De Desi sign gner er)) .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... In Inic icia iand ndoo el el Dis Diseñ eñad ador or de Im Impr pres esió iónn de de B BPM PM .... ...... .... .... Venta entana na de Expo Exporta rtarr Li List stad adoo .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Venta enta de Vis Vista ta Pre Prelim limina inarr ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... Co Comp mpon onen ente tess ddee S Seerv rvid idoor ddee B BP PM S Stu tuddio .... ....... ......... .... Fo Form rmat atos os de Fich Ficher eroo de BPM BPM Stud Studio io .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Op Opci cion ones es del del P Pro rogr gram amaa .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Preajus Preajustes tes .... ....... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... Opciones Opciones .. .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... Audi Audioo I/ I/O O .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Al Alma mace cena nami mien ento to .... ...... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ... Copi Copiaa CDDA CDDA .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Grab Grabad ador oraa de CD .... ....... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .. Cont Contro roll Remo Remoto to ..... ....... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .. Admi Admini nist stra raci ción ón de U Usua suario rioss .... ...... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ... Comp Compon onen ente tess del del Serv Servido idorr .... ....... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... ....
55 55 56 58 60 61 62 62 63 65 67 68 70 73 75 76
3.20 3.20.. 3. 3.20 20.1 .1.. 3. 3.20. 20.2. 2. 3. 3.20 20.3 .3.. 3. 3.20. 20.4. 4. 3. 3.20 20.5 .5.. 3. 3.20 20.6 .6.. 3. 3.20. 20.7. 7.
Func Funcio ione ness Adici Adicion onal ales es .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Func Funció iónn de Normal Normaliz izaci ación ón ..... ....... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... Di Diál álog ogoo de Búsq Búsque ueda da .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Func Funcio ione ness del del Moni Monito torr .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... La Bas Basee de Dat Datos os IInt nter erna na ddee BPM BPM .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. La fun funci ción ón P Pre reAm Ampp (Lim (Limititad ador or)) .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Las Las Fun Funci cion ones es de Resp Respal aldo do y Act Actua ualiliza zaci ción ón .... ...... .... .... .. In Inte terf rfaz az de Pl Plug ugin inss de de Vi Visu sual aliz izac ació iónn .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
77 77 77 77 78 78 78 78
3.21 3.21.. 3. 3.21 21.1 .1.. 3. 3.21 21.2 .2.. 3. 3.21 21.3 .3..
Admi Admini nist stra raci ción ón de Usua Usuari rios os .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. En Gene Genera rall .... ...... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... Aj Ajus uste tess de usua usuari rioo espec específ ífico icoss .... ...... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .. Ej Ejem empl plos os de Co Conf nfig igur urac acio ione ness .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
79 79 79 81
3. 3.22 22.. 3. 3.22 22.1 .1.. 3. 3.22 22.2 .2.. 3. 3.22. 22.3. 3.
Fu Func ncio ione ness de Re Red d .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Di Dire recci ccion onan ando do fich ficher eros os MP3 MP3 ..... ....... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .. Arch Archiv ivos os de de Fich Ficher eros os eenn Re Redd .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Ej Ejem empl plos os de Confi Configu gura raci ción ón .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
82 82 83 85
Contenido
Primeros Pasos con el Software
4
de BPM Studio
4.0 4.01.
¿Dón Dónde pued edo o consegu eguir fi ficchero eros M MP P3? ... ...... .... .... 86
4.0 4.02. 4. 4.03 03..
¿Có Cóm mo pu puedo rep reprroducir fic ficheros MP3 MP3? ... ...... .... ..... 86 Empa Empare reja jami mien ento to de Golp Golpeo eoss ((Be Beat at-M -Mat atch chin ing) g) con BPM Studio Studio .... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... .. 87
4.04 4.04..
¿Cóm ¿Cómo o trab trabaj ajo o con con llas as Li List stas as de Reprod Reproduc ucció ción n (P (Play laylis lists) ts)? ? ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 89 Añad Añadie iend ndoo tem temas as a un unaa Lis Lista ta de Rep Repro rodu ducc cció iónn .... ...... .. 89 Modi Modififica cand ndoo el orde ordenn de los los tem temas as .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 89 Al Alma mace cena nand ndoo una una Li List staa de Re Repr prod oduc ucci ción ón .... ...... .... .... .... .... .. 90 Cargan Cargando do un unaa Lis Lista ta de R Repr eprodu oducci cción ón del del dis disco co duro duro 90 Funciona Funcionalida lidadd de Ar Arrast rastrar rar y S Solta oltar( r( Drag Drag y drop) drop) de las Listas Listas de Repro Reproduc ducció ciónn ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... 90 Añad Añadie iend ndoo una una List Listaa ddee Rep Repro rodu ducc cció iónn aall Arc Archi hivo vo ... ... 90
4.04.1. 4.04. 1. 4. 4.04 04.2 .2.. 4. 4.04 04.3 .3.. 4.04.4 4.0 4.4.. 4.04.5. 4.04 .5. 4. 4.04 04.6 .6..
4.04.7. en 4.04.7. Cargand Carun gando una LLista ista Rep Reprod roducci ucción ón del de l.... Arc Archivo hivo Repr Reoprod oduc ucto torr de.... ...... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .. 4.04.8. 4.04 .8. Fundiend Fundiendoo una una Lista de Repr Reproduc oducción ción en una una lista lista previ previame amente nte ccarg argada ada ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 4.04.9. 4.04 .9. Añadien Añadiendo do secuen secuencias cias de temas temas ddee una List Listaa de Reprod Rep roducc ucción ión en una lis lista ta previa previame mente nte car cargad gadaa ... 4.04.10 4.0 4.10.. Visuali Visualizan zando do temas temas ...... .......... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...
91 91 91 91
4.05 4.05..
Cr Crea eand ndo o Fa Fade dess entt enttre re tema temass
4.06. 4.0 6.
¿Có ¿Cómo mo pu pued edo o camb cambiar iar la in info form rmac ación ión del del ttem ema?94 a?94
4.07 4.07..
Ri Rip pea eand ndo o y Ar Arch chiv ivan ando do CDs CDs de Au Audi dio o .. .... .... .... .... .... .... .. 95
4. 4.08 08..
.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 92
¿C ¿Cóm ómo o pue puedo do usar usar el Samp Sample lerr d dee ffor orma ma más eficientemen eficientemente? te? ... ...... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .... 4. 4.08 08.1. .1. Re Repr prod oducc ucció iónn Si Simp mple le .... ....... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .. 4.08. 4.0 8.2. 2. Modo Modo Sc Scra ratch tch ..... ........ ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ... 4. 4.08 08.3 .3.. Conf Config igur uran ando do el Re Repr prod oduc ucto torr ddee Sam Sampl ples es .... ...... .... .... .... .... ..
98 98 99 99
Unidades CR:
U ni da d d e C ont r ol remoto RC V3
5
5. 5.01 01.. 5. 5.02 02.. 5. 5.03 03..
Vist Vistaa de dell RC V3 .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 100 100 De Desscrip cripcción ión de del RC RC V3 .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 101 RC V3 y el el in inic icio io ddee ffad ader er ((F Fader aderst start art)) .... ...... .... .... .... .... .... .... .... 1104 04
U ni da d d e C ont r ol RCP-1001
6
6.01 6.01.. 6. 6.02 02.. 6. 6.03 03..
Vist Vistaa de dell RC RCPP-10 1001 01 .. ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... 106 106 Desc Descri ripc pció iónn del RC RCPP-10 1001 01 ..... ....... .... .... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 10 1077 RC RCPP-10 1001 01 y el el in inic icio io ddee fa fade derr .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 11 1122
Contenido
Unidad de Control RCP-2001 A+B
7
Traba rabajo jo Pr Pro ofesi fesion onal al 8 con el Control Remoto RCP-2001
7. 7.01 01.. 7. 7.02 02..
Vist Vistaa fr fron onta tall de dell RCPRCP-20 2001 01-A -A .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 113 113 Vi Vist staa ffro ront ntal al de dell RCP RCP-2 -200 0011-B B .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 11 1144
7. 7.03 03.. 7.04 04. 7. 7.05 05..
Vi Vist sta a ripc po post ster erio r ldel de l RC RCPP-20 2001 01.... .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... 11 114 45 Desc De scri pció ión n ior del de RCPRC P-20 2001 01 ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 115 RC RCP P-200 -20011 y el in incio cio de fad adeer .... ...... .... ........ .......... ...... .... ........ ......... ... 12 1222
8. 8.01 01..
Tra raba baja jand ndo o con con el Repr Reprod oduc ucto torr de de Loo Loop p (Loop (Lo op Pl Player ayer)) .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 124 Grab Grabac ació iónn y rep repro rodu ducc cció iónn del del loo loopp .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 12 1244 Grab Graban ando do us usan ando do la func funció iónn de de Aut AutoL oLoo oopp .... ...... .... .... .... .... 12 1255 Almace Almacenam namien iento to del Loop Loop ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 126 Almac Almacena enami mient entoo de dell Loo Loopp en una tecla tecla Dir Direct ectCue Cue .. 126 Alm Almacen acenami amiento ento del Loop en una una tecla tecla del Reprod Reproduct uctor or de de Samp Samples les (Sa (Sampl mplee Playe Player) r) ...... ........ 126 Bor Borrad radoo del reprod reproduct uctor or de Loop Loop ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 126 Edició Ediciónn de un Loop Loop ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... 127
8. 8.01 01.1 .1.. 8. 8.01. 01.2. 2. 8.01.3. 8.01 .3. 8.01.4. 8.01 .4. 8.01.5. 8.01.6.. 8.01.6 8.01.7. 8.01 .7.
8. 8.01 01.8 .8.. BeatBeat-St Step eppi ping ng ..... ....... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... 8.02 8.02.. Tra raba baja jand ndo o con con bo boto tone ness Dire Direct ctCu Cuee (DirectCue buttons) ....... ........... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ... 8. 8.02. 02.1. 1. Esta Establ blec ecie iend ndoo un un Pun Punto to de de Cue Cue es está tánd ndar ar .... ...... .... .... .... .... .. 8.02.2. 8.02 .2. Edició Ediciónn de un Punto Punto de Cue ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 8. 8.02 02.3 .3.. BeatBeat-St Step eppi ping ng ..... ....... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .. 8.02.4. Alm Almacen acenami amiento ento de un Pun Punto to de Cue con una tecla tecla Direct DirectCue Cue ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 8. 8.02. 02.5. 5. Esta Establ blec ecie iend ndoo Punt Puntos os ddee Dire Direct ctCu Cuee al vu vuel eloo .... ...... .... .... .. 8. 8.02. 02.6. 6. Edic Edició iónn de P Pun unto toss Dir Direc ectC tCue ue .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 8. 8.02 02.7 .7.. Borr Borrad adoo de Pu Punt ntos os Dire Direct ctCu Cuee .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 8.02.8. Bor Borrado rado de todos todos lo loss Pu Puntos ntos DirectCu DirectCuee y el Reprodu Reproducto ctorr de Loop ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...
A p é n di c e
9
8.03 8.03..
Bea Beatt-St Step eppin ping g
9. 9.01 01.. 9. 9.02 02.. 9. 9.03 03.. 9. 9.04 04..
Us Usoo del tecl teclad adoo .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Co Cons nsej ejos os e in inst stru rucc ccio ione ness .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Sopo Soport rte, e, Co Cont ntac acto to .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Gl Glos osar ario io .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
12 1277 130 13 1300 130 13 1311 131 13 1322 132 13 1322 132
.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 133 133 13 1344 13 1366 13 1377 13 1388
Introducción
¡Felicidades por comprar BPM 1.01. Sobre este Manual El manual de BPM Studio ofrece información Studio! Con el software BPM Studio y las unidades de control de ALCATech, tienes a tu disposición sistemas excepcionales de edición y administración de sonido. Con tu compra, has decidido seguir una nueva era en aplicaciones multimedia. BPM studio es la nueva generación de reproductores de audio, con nuevas formas de edición, y manejo de ficheros de audio. Estos sistemas han sido desarrollados explícitamente para clubs y DJs, aunque, dado su amplio espectro de características, se usan en otras muchas áreas. Actualmente BPM Studio es el único software del mercado, capaz de reproducir y manejar diferentes formatos de ficheros de audio extensamente. Una característica sin par es la oportunidad de controlar convenientemente el sistema con unidades rack de 19". Un grupo experimentado de DJs ha probado este software uso profesional, mientras estaba en fase deendesarrollo. Está sujeto a frecuentes controles de calidad, y mejoras. Un diseño moderno, una interfaz de usuario ergonómica, las unidades de control remoto permiten un manejo seguro bajo condiciones difíciles. Te sorprenderás de las multitud de nuevas oportunidades que BPM Studio te ofrecerá, sin importar si eres un usuario novato o un profesional. Para asegurarte de que eres capaz de aprovechar las características extensas del programa, y trabajas efecientemente con el, es altamente recomendable que estudies a fondo este manual. BPM Studio está disponible como software DJ MP-3, operativoprofessional de controlderemoto de con uno soporte o más controladores de 19”. Hay diferentes controladores disponibles, distinguiéndose por el número de características disponibles, y precio. Puedes comprobar la version que has comprado, mirando la etiqueta en tu caja. También está disponible en esta familia de productos BPM Studio Gastro, (un reproductor MP-3 de seis zonas, capaz de servir salida de audio a seis zonas independientes de un edificio) edificio ) y la edición personal. Para más información sobre este producto, visita nuestra página web, o pregunta en tu distribuidor más cercano.
detallada sobre el soft y hardware operativo. Se pretende ayudarte en tu fase inicial de trabajo con este sistema, y dar respuestas a las preguntas más frecuentes. Se recomienda instalar el software antes de estudiar este manual. Para hacerlo, sigue las instrucciones del siguiente capítulo. Además, este capítulo cubre los requisitos del sistema, y los suministros entregados. Este manual requiere estar familiarizado con las funciones y convenciones principales del sistema operativo, así como el uso de tu ratón. Los términos en negrita y subrayados se explican más fondo en otra parte del manual.
Esta parte del manual cubre las funciones de las diferentes unidades de control. Piensa que todas las funciones no están disponibles en todas las unidades de control.
1.02. Requisitos del Sistema Para usar BPM Studio necesitas lo siguiente • PC IBM compatible con Pentium II a 400 MHz o superior • 128 MB RAM o superior • 20 MB de espacio libre en el disco duro para los ficheros del programa • Tarjeta SVGA con una resolución mínimagráfica de 800x600 • Tarjeta de sonido de 16 Bits (recomendado dos) • 40x CD-ROM Drive • Windows 95/98, o NT versión 4.0 • Puerto paralelo, LPT1 • Puerto serie COM 1 o 2
Instalación
1.03. Contenidos del Paquete Por favor asegúrate de que están presentes las siguientes partes: 1. CD de BPM Studio Pro 2. Dongle (Hardware de Protección contra Copia para el puerto de impresora LPT1) 3. Manual 4. Tarjeta postal de registro 5. CR, dependendo de la etiqueta de la caja, con - Unidad de Suministr0x CD-ROM Drive - Cable serie
3.) Inserta tu CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 4.) Si tu PC tiene activado el autoarranque, se iniciará el programa de instalación. Si este no es el caso, vete a Ejecutar en el menú Inicio de Windows, e introduce: ”D:\setup”, D siendo la letra de la unidad de CD-ROM. 5.) Ahora se iniciará el setup de la aplicación principal, módulos adicionales, y los manuales en línea.
2.01. Instalación del Software Este programa necesita instalarse en tu disco duro desde tu CD. No puede ejecutarse directamente desde el CD. Toda vez que uses BPM Studio, el dongle suministrado deberá estar instalado en el LPT1 de tu ordenador (puerto de impresora) Si estás instalando una actualización desde la versión 4, debes instalarla en el directorio original
Pulsa install BPM Studio para iniciar la instalación.
1.) Enchufa el dongle suministrado al puerto LPT1 de tu PC. (Si ya hay instalada una impreso ra en este puerto, sitúa tu dongle entre el cable de la impresora y el puerto de la impresora.) 2.) Si has comprado BPM Studio junto con una unidad de control de 19”, conéctala al puerto serie, (COM1, COM2), usando el cable serie suministrado. Conecta además tu unidad a la unidad de suministro de energía y esta a una toma de corriente. Lee también 2.2., Conectando la unidad de Control Remoto
6.) Pulsa [YES] para confirmar la instalación. También puedes abortarla. Si confirmas, los ficheros de instalación se copiarán a tu disco duro. 7.) Ahora el setup te preguntará para asegurarse de que no hay ejecutándose otras aplicaciones durante la instalación. También en este punto, tienes la opción de abortar la instalación, haciendo clic en [CANCEL]
Instalación 9.) En este punto registra tu versión de BPM Studio a tu nombre, introduciendo tu nombre y apellidos y, si se da el caso, el nombre de tu compañía. Haz clic en [NEXT] para confirmar. 10.) Ahora, opcionalmente, puedes especificar una ruta para los archivos del programa, diferente dif erente a la que viene defecto. Se recomienda, sin embargo, usar por la ruta por defecto puesto que simplifica las posibles preguntas de soporte que puedan surgir. La ruta del directorio por defecto es: C:\Archivos de programa\ALCATech\BPM Studio Pro.
8.) Si lo haces pulsando en [Siguiente], el setup mostrará el acuerdo de licencia de usuario de ALCATech.
Léelo detenidamente y continúa únicamente la instalación si optas por cumplir los términos de la licencia. Confirma tu aceptación de la licencia haciendo clic en el botón [YES] [YES]..
Si estás actualizándote desde BPM Studio Light, o Home, y deseas seguir usando tu archivo de ficheros y las configuraciones de la administración de usuarios, tienes que instalar la actualización en el antiguo directorio. Si es este tu caso, especifiac la ruta usando el botón [BROWSE].(p.e. C:\Archivos de programa\ALCATech \BPM \BP M Studio Studio Hom Home). e). Si no estás seguro de donde están situados estos ficheros, puedes averiguar la ruta del directorio de trabajo haciendo clic derecho en el icono de BPM Studio de tu escritorio, y seleccionando “Propiedades”. El campo DESTINO Indica la posición de estos ficheros. Si pulsas [NEXT] puedes acceder al siguiente paso.
Instalación
11.) La siguiente caja de diálogo confirma que se han creado las entradas correspondientes el menú Inicio de Windows para BPM Studio LE, y otros enlaces útiles.
13.) Una vez completado este proceso, se añadirán las entradas correspondientes a tu registro Windows, y se crearán los accesos directos correspondientes en el menú de Inicio.
Sé paciente en este punto puesto que tardará un momento. 14.) Para que se puedan completar y aplicar los cambios realizados en tu sistema, se requiere reiniciar Windows. También tienes la opción de cancelar y reiniciar el sistema más tarde, aunque no se recomienda. Por supuesto que tienes la opción de usar otro grupo ya existente, o de renombrar esta entrada. Siempre la botón posibilidad de volver atrás haciendo tienes clic en el [BACK]. 12.) Se copiarán los ficheros descomprimidos a tu disco duro, de acuerdo a los parámetros previamente definidos. Durante este proceso estarás continuamente informado del proceso de instalación, de la capacidad restante de tu disco duro Tras reiniciar el sistema observarás que se han añadido varios accesos directos al menú Inicio de Windows.
También, se habrá creado un icono de BPM Studio en el escritorio. Ahora ya puedes iniciar BPM Studio por primera vez.
Instalación
2.02. Conectando la Unidad de Control Remoto 1.) Conecta la unidad de control [38] a un puerto serie de tu PC (p.e. COM2) usando el cable suministrado. También puedes optar por usar un cable diferente, de una longitud que no exceda de (45 aft.). recomienda usar (30 cables de 15 no metros superiores 10Se metros de longitud. ft.)
funcionamiento estable puede verse alterado por
2.) Conecta la unidad de suministro de energía [39] a la unidad de control, y esta a su vez a una toma de corriente mural.
2.03. Reset del Hardware Las unidades de control remoto RCV-1001 y RCP-2001 traen sus propio firmware y procesadores internos integrados. El
factores externos, de control puede resetearse pulsandolael unidad botón reset. Si el software está funcionando, detectará automáticamente si la unidad de control ha iniciado su botado interno, y se reestablecerá el funcionamiento normal. Para resetear, pulsa correlativamente el selector de pistas y la tecla cue del reproductor A y B. Una vez pulsada la última tecla (tecla cue del reproductor B) la unidad se reseteará, y reiniciará. Tras completarse el botado del sistema, la pantalla mostrará un mensaje de estado de que la unidad está funcionando de nuevo.
Instalación
2.04. El Primer Inicio del 2.05. Definiendo los Parámetros de la Unidad de Control Remoto Programa Haz doble click en el icono del programa sobre el escritorio o, selecciona desde el menú Inicio de Windows: Programas -> ALCATech -> BPM Studio. El programa se iniciará, y te preguntará si deseas que el pequeño reproductor sea el reproductor por defecto de los ficheros MP-3. Si no deseas que lo sea, se a, haz clic cli c en no. También También puedes evitar que se muestre este diálogo la próxima vez que se inicie el programa, marcando la casilla de verificación “No mostrar otra vez”.
Las unidades de control remoto de BPM Studio permiten configuraciones variables, individuales. Así, por ejemplo, el deslizador del pitch (PitchSlider) puede usarse tanto como para ajustar el pitch o, como control del volumen del reproductor. Para ajustar estas configuraciones, selecciona “opciones” a través del menú contextual del reproductor (Clic con el botón derecho del ratón en la zona de la lista de reproducción), y haz clic en la pestaña de la unidad de control remoto.
Tras esto, el programa buscará todos t odos los ficheros fiche ros MP-3 de tu sistema. Los resultados se mostrarán mostra rán en el grupo “DISCO DURO” del Archivo de Ficheros (File Archive) Archive)..
Entonces se escanearán los puertos serie del PC definidos en las opciones del programa en busca de unidades de control remot remotoo ALCA ALCAT Tech. Si se encuentra alguna, el programa lo advertirá. Ahora ya puedes comenzar tu trabajo. Lee nuestras instrucciones paso a paso de cómo familiarizarte con el hard y software, y de cómo crear ficheros y listas de reproducción.
En esta pestaña puedes realizar diferentes ajustes, dependiendo del modelo de la unidad de control remoto, y modificaciones. Para ello refiérete a las descripciones detalladas sobre las unidades de control remoto de ALCATech, desde el capítulo capí tulo 6 en adelante. T También ambién refiérete a las opciones del programa, capítulo 3.7.
2.06. Definiendo el Controlador y los Parámetros de Audio BPM Studio ofrece características avanzadas, y por ello precisa más recursos de sistema que los simples reproductores de MP-3 como por ejemplo WinAMP™. La capacidad de reproducir 10 ficheros MP-3, o varias salidas de señales de canales, requieren un PC bien configurado. Además BPM Studio ofrece posibilidades de manipular las configuraciones de los motores de audio. El motor de audio representa el núcleo BPM Studio, y es responsable de la alta calidad de reproducción con los menores intervalos de latencia de las unidades de control remoto. Por ello asegúrate de que: 1.) Cada tarjeta de sonido debe poseer su propia, IRQ asignada. Esta interrupción no puede compartirse con otros componentes del sistema. 2.) El puerto serie usado para conectar la unidad de control remoto, también tenga su propia, única interrupción. 3.) Programas en segundo plano, como antivirus a tiempo real, manejadores de energía e impresión, etc. Estén desactivados. 4.) Para una mayor compatibilidad con diferentes tarjetas de sonido, BPM Studio ofrece diferentes modelos de controladores: Controlador Kernel: 4..13ms, este controlador
es definitivamente el controlador más rápido Controlador Direct Sound: 20..30ms, al
emular controladoes hasta 150..300ms (!) Controlador
MME
Wave: 70..180ms,
dependiendo del tamaño del buffer, y las opciones del programa seleccionadas
Instalación operan independientemente de los recursos del sistema. Los controladores ASIO, y Wave también son bastante estables, y son especialmente indicados para música de fondo, como en escuelas de baile, restaurantes, etc. BPM Studio soporta los controladores Wave, disponibles para casi todas las tarjetas de sonido, y generalmentetambién de funcionamiento suave. Normalmente se pueden desplegar bajo Windows NT. Controlador Direct Sound: Este es el controlador más común y estable. Dependiendo del equipamiento, permite alternar entre Cue y Play entre 20 y 30ms. Para el Dj exigente, que es muy consciente de la importancia de la exactitud a la hora de encuadrar los golpes (beat), valiéndose del Cue/Play y las funciones loop, este driver es esencial. Sin embargo, si tu tarjeta es compatible con el controlador kernel sería preferible que lo usases, puesto que ofrece menores latencias incluso manteniendo la estabilidad. Controlador Kernel: Este controlador de dispositivo, desarrolado por ALCATech, direcciona la tarjeta de sonido en un modo de kernel muy bajo. Debido a la alta prioridad que los controladores kernel tiene sobre el sistema,ofrecen intervalos de latenca reducidos entre 4..13ms, mientras mantienen la estabilidad del sistema. El controlador kernel usa las características más comunes como por ejemplo direct sound, y por ello soporta muchas tarjetas diferentes, incluso modelos que, por no disponer de controladores direct sound, deben usar controladore controladoress de ASIO wave, y es por esto que tienden a sufrir caídas de sonido. El controlador Kernel sólo puede funcionar bajo Windows 95/98 y ME. NT y Windows 2000 no están soportados, debido a las restricciones del sistema.
ASIO/EASI driver: 20..50ms, la latencia se
define manualmente en las opciones del programa de los controladores ASIO. Por ello se sugiere usar el controlador Kernel, o el Direct Sound, puesto que ambos trabajan a nivel del kernel del sistema operativo, y por ello
Las nuevas funciones DirectCue, y loop requieren especialmente de intervalos de latencia mínimos, y tiempos de reacción rápidos. Por ello deberías intentar mantener la latencia y el tamaño del buffer al mínimo.
Instalación
Controlador ASIO: Este controlador desarrollado por Steinberg, sirve de interfaz para muchas tarjetas de sonido multi canal. Generalmente es un poco más lento que el controlador direct sound, y, en modo usuario, suele sufrir caídas de sonido, si los recursos del sistema son bajos. Para la mayoría
fondo, pero difícilmente para DJs en directo. Los tiempos de latencia están situados entre 120 y 200ms. Selecciona el controlador disponible más adecuado para a tus necesidades en BPM Studio. Si encuentras dificultades al usar BPM Studio, cambia el tipo de controlador. Todas las
de operaciones prácticas, donde la música de las fondo es el único objetivo, funcionan lo suficientemente óptimos y estables. Generalmente la latencia se sitúa en torno a 6 o 50ms, y puede ajustarse en las opciones de los controladores. Para evitar caídas al usar BPM Studio, la latencia debe estar situada en torno a 20..46ms. El mejor valor se establece generalmente a base de pruebas. Algunas tarjetas de sonido han ofrecido funcionamientos inestables, al usarlas con este controlador.
configuraciones del motor de audio, y del controladorimportantes de sonido están definidas en la pestaña “Audio I/O”, situado en las opciones del programa. Lee en el capítulo correspondiente 3.7. Cómo ajustar el uso de la tarjeta de sonido de BPM Studio para satisfacer tus necesidades. Si encuentras problemas a la hora de reproducir temas con BPM Studio, intenta primero modificar los siguientes parámetros:
Controlador EASI:
Tamaño del buffer buffe r interno inter no de BPM Studio. Cambia
Estos controladores, desarrolados por Ematic, son equiparables en estabilidad, y funcionalidad a los controladores ASIO. De hecho, fueron desarrolados como respuesta a los controladores ASIO de Steinberg. Todas las referencias realizadas sobre los ASIO, pueden aplicarse también a los EASI, puesto que estos dos controladores difícilmente se diferencian el uno del otro, aunque el controlador Ematic sólo se soporta esporádicamente, y por ello no ha tenido mucha importancia.
este valor si, ocasionalmente, experimentas caídas al reproducir temas, o los reproductores no se inician correctamente.
Wave driver (wave out): Este es un controladro muy estable que puede usarse en vez de los controladores direct sound, aunque ofrece tiempos de latencia altos. En tarjetas de sonido multi canal que no soprtan el controlador direct sound, o los controladores ASIO, esta es la única posibilidad de direccionar canales diferentes de forma separada. Este controlador es muy indicado para música de
Tamaño del buffer de los controladores. Cambia este valor si no logras obtener una reproducción limpia. (Este valor sólo puede modificarse modificars e al usar controladores wave).
Latencia Mínima BPM Studio funciona con tamaños de buffer, y tiempos mínimos. esta casilla de latencia veridicación si Desactiva experimentas problemas con tu tarjeta de sonido. Esta opción te permite introducir de forma manual el intervalo de latencia de tu controlador.
Si es necesario incrementa este valor hasta obtener una reproducción limpia. Para usar las funciones del monitor de BPM Studio, debes ejecutar una prueba de tarjeta de sonido.
La Ventana del Principal
La ventana principal del programa contiene los siguientes módulos: Reproductor A Reproductor B Lista de Reproducción (Playlist) para el reproductor A Lista de Reproducción para el reproductor B Reproductor de Samples (Sample Player) Archivo de Ficheros BPM (BPM File Archive) Las zonas inferiores y centrales (lista de reproducción, y archivo de ficheros) son multi funcional. La zona central, contiene ambas listas
de reproducción, pueden alternarse con una lista simple de reproducción, o vista de lista de espera. La zona inferior muestra, opcionalmente, tanto el de ficheros, mezclador, o reproductor dearchivo CD/ripeador (Ripper). Lee las secciones correpondientes de cómo alternar entre los sub módulos correspondientes. El siguiente capítulo cubre detalladamente la estructura, y funcionalidad de estos módulos. Para comenzar a trabajar rápidamente con BPM Studio, recomendamos leer detenidamente las instrucciones paso a paso del capítulo 4.
La apariencia de la ventana principal se puede cambiar completamente (Soporte de pieles). Selecciona una piel que te guste en las opciones del programa (Capítulo 3.18.). En el sitio webdescargar, de ALCATech, (www.alcatech.com) haypara disponible un “paquete diseño” para con herramientas y consejos tu propia creación de pieles.
El Reproductor
Si un tema ha sido ripeado usando la característica de CD at once, Capítulo 3.15..5, puedes navegar en este tema con botón derecho del ratón, y las teclasel de pista.
Teclas de Loop/Búsqueda: Botón izquierdo del ratón:
3.02.1. Funciones Básicas El reproductor controla la reproducción de los archivos de audio y de uno o más unidades de CD-ROM, si se introducen CDs de audio. Aparte de las funciones de los reproductores de CD analógicos, disponemos de un gran número de características adicionales, que sólos e pueden conseguir usando un PC. Unareajustarse estructuradey diseño ergonómico, y permiten forma sencilla desde los reproductores de doble CD. Todos los temas pueden introducirse y reproducirse desde una lista de reproducción (Playlist),, o desde un archivo de ficheros BPM (Playlist) (BPM File Archive) arrastrando y soltando. También haciendo un simple doble click en la lista correspondiente, puede cargarse, y comenzar a reproducir un tema. Además, es posible iniciar un tema desde el disco duro a través del menú contextual. También a través de la unidad de control remoto (sólo RCP 1001 y 2001), usando el botón del selector de pista, se pueden seleccionar y comenzar los temas.
Teclas de Pista: Salta al comienzo del tema, si el tema se ha reproducido al menos durante dos segundos, sino al fichero anterior. Salta al siguiente tema de la lista de reproducción.
Deslizador de posición (Position slider).
el reproductor entrará en modo loop, si se mantiene pulsado el botón del ratón, la velocidad de búsqueda se incrementará continuamente. Botón derecho del ratón: el reproductor entrará en modo loop, si se mantiene pulsado el botón del ratón, el reproductor continuará buscando a velocidad constante. Si las teclas de búsqueda se usan con el botón derecho del ratón durante el modo de reproducción regular, se comportarán como las teclas comunes de avance rápido y rebobinado.
Modo Play (interruptor): El modo de reproducción simple detiene el reproductor al final del tema actual, sino se inicará inmediatamente el siguiente tema. Loop , repite Loop, indefinidamente
el
tema
actual
Shuffle,, reproduce los temas en Shuffle orden aleatorio Tempo,, alterna entre el pitch y la Tempo velocidad maestra
Funciones principales: Play / Pause: Al pasar de pausa a play, el punto de cue principal se establecerá de nuevo. Cuando el reproductor está en ejecución, al presionar el botón derecho del ratón el reproductor se ralentizará progresivamente, si el reproductor está parado, al hacer clic con el botón derecho se acelerará. (función de FRENO o BRAKE.)
Detiene el reproductor, y retorna al punto de cue actual. Al mantener pulado este botón durante 2 seg., puede posicionarse tanto en el punto de actual como al principio del tema.
El Reproductor
3.02.3 Pitch y Velocidad Maestra (Master Speed)
Con estas dos funciones se puede manipular la velocidad de un tema, y en consecuencia, el valor del BPM. La función de Pitch, al contrario que Reproduce el tema desde el último la velocidad maestra también la punto de cue.
Opcionalmente, se puede activar la función de punto de cue alternativo puede activarse en las opciones del programa. Esto ocasionará que el reproductor reproduzca mientras se mantenga presionada la tecla CUP. Una vez soltdada, el reproductor volverá al punto de cue.
3.02.2. Trabajando con los botones de DirectCue Los botones DirectCue ofrecen la posibilidad de comenzar un tema desde hasta 6 posiciones de punto de cue, presionando un botón. Los puntos de cue pueden situarse opcionalmente en la pantalla del reproductor a través del menú contextual.
frecuencia de audio. Estas dos funciones se usan par ajustar la velocidad de los temas durante la mezcla. Los botones universales
y
, pueden programarse para diferentes escalas de variación. Las asignaciones por defecto son: Pitch: A: +/- 8%, B: +/- 16%, and C: +/- 24% Master Tempo: A: +/- 4%, B: +/- 8%, and C: +/- 12% Activa o desactiva la función de pitch de este reproductor en particular Pitch Bend, reduce la velocidad continuamente Pitch Bend incrementa la velocidad continuamente Ajuste de BPM, asume el valor de BPM del otro reproductor con el botón derecho del ratón:
El tema sufrirá un fade out, y si la opción
Un punto de luz azul, indica que se ha asignado un punto de cue a un botón en particular. Un punto naranja indica el punto de cue actualmente cargado en el reproductor. Para almacenar cualquier posición en un tema como punto de cue, haz click en el icono con la letra M de la pantalla, y a continuación en el botón de punto de cue deseado, para asignarle la posición marcada. Con el icono con la letra X, se pueden borrar los puntos de cue, usando el mismo procedimiento. Encontrarás una descripción detallada en el capítulo 4. Primeros Pasos.
de se reproducción simple está desactivada, iniciará el próximo tema de la lista de reproducción (Playlist). (Playlist).
Los puntos de DirectCue no sea cargarán mientras esté en modo auto-fade. NO uses este modo si deseas usar los DirectCues almacenados.
El Reproductor
3.02.4. Ajuste Óptimo de Deslizadores (Slider)
3.02.5. Contador de BPM en Tiempo Real (Realtime BPM Counter)
Si haces clic en la escala cercana al deslizador, el rango del pitch cambiará continuamente en incrementos de 0.1%. De esta forma, dependiendo de la posición del puntero del ratón, ratón , se puede incrementar y decrecer un valor con
Ambos reproductores calculan automáticamente el valor de BPM de un tema, si no se indica un valor en las etiquetas ID3 de los temas. A través del menú contextual, están disponible los rangos 50..100, 75..150, 100..200, y 150..300, y pueden
matices muy óptimos.
insertarse fácilmente en la etiqueta ID3, por lo que nunca más será necesario determinar la cantidad de BPM de un tema con un contador distinto. Si haces clic en [RESET] a través del menú contextual, el contador determinará un nuevo valor de BPM, lo cual es útil, por ejemplo, para comprobar las modificaciones realizadas a la etiqueta ID3.
Menú contextual del reproductor Borra un tema del reproductor Carga un fichero directamente en el reproductor Accede a la información del fichero Comienza el editor de ficheros (File Info Box) Comienza el contador de BPM (BPM Counter) Abre la caja de diálogo de búsqueda Aplica la función de normalización a este tema Exporta este tema como WAVE o MP-3 Cambia la información de la etiqueta ID3 Borra todos los puntos de cue definidos, fades y contadores de reproducción Comienza el diseñador de impresión de BPM Abre el diálogo de las opciones del programa
3.02.6 La Ventana del Reproductor En general, la ventana del reproductor se divide en dos zonas. En la parte superior izquierda, se indica la posición del tema en la lista de reproducción (PISTA). La parte central indica puede indicar tanto el tiempo de reproducción transcurrido (ELAPSED), como el tiempo de reproducción restante (REMAIN). Puedes alternar fácilmente entre estos dos modos tanto pulsando en la zona, como en el botón [TIME. También puedes alternar presionando el botón correspondiente en la unidad de control remoto.
El Reproductor OFF (muy eficiente en recursos)
Pantalla de balance estándar
32 frecuencias con niveles de picos
32 frecuencias sin niveles de picos
64 frecuencias con niveles de picos
10 segundos antes de que se cumpla el tiempo de reproducción, la pantalla empezará a parpadear en rojo, indicando de esta forma la proximidad del final del tema. La zona superior derecha indica tanto el BPM de un tema en particular (esta información se obtiene de la etiqueta ID3 de los temas), como el valor del pitch. Como antes, aquí también puedes definir estas configuraciones haciendo un simple clic en la zona. La zona inferior izquierda muestra un medidor de recursos (tamaño del buffer de datos de audio), seguido de un analizador de espectro. En esta pantalla están disponibles los siguientes modos para ser alternados también con un clic del ratón:
64 frecuencias sin niveles de picos
Amplitud, cronologica
Deslizante, con información del tema e intérprete
El menú contextual te permite alternar entre el analizador de espectro, y el menú de los puntos de cue
La Lista de Reproducción
Incluso es posible importar listas de reproducción de otro software, como por ejemplo WinAMP™. BPM Studio importa los formatos *.m3u, y *.pls. Están disponibles las siguientes funciones:
Crea una lista de reproducción vacía Carga una lista de reproducción existente
3.03.1. Funciones Básicas Cada reproductor tiene su propia lista de reproducción individual. Las listas de reproducción se usan para adaptar convenientemente desde pequeñas secuencias de temas, hasta eventos completos. En la lista de reproducción se muestran el tema, intérprete, BPM, y longitud un fichero de audio. La barra azul marca undetema. Todas las listas de reproducción pueden almacenarse como ficheros de listas de reproducción. (*.lst). Generalmente, hay tres formas de insertar temas en una lista de reproducción: a través de la función [cargar] del menú contextual, arrastrando y soltando (drag y drop) un archivo, o con el botón . La secuencia de temas también se puede manipular, usando arrastrar y soltar. Una flecha roja te ayuda en esta tarea. Los temas pueden enviarse al reproductor tanto a través de la funcionalidad de arrastrar y soltar, como a través del menú contextual del propio reproductor. Dependiendo de las configuraciones del programa, el tema puede comenzar automáticamente, o cargarse, y permanecer en pausa. La habilidad de almacenar listas de reproducción, te permite crear órdenes completos de actuaciones, géneros de música, intermedios de espectáculos y más. Los temas que todavía estén en uso por el
Almacena una lista creada en tu disco duro. Añade un tema a la lista de reproducción Borra un tema de la lista. Marca todos los temas de la lista Abre la Caja de Información del Fichero (File Info Box) La zona derecha de las listas de reproducción consiste en una ventana de estado, y una ventana de estado del reproductor reproductor del monitor (monitor player) que puede alternarse con un clic del ratón. Muestra cuántos temas hay en una lista de reproducción concreta Indica el tiempo total de reproducción Indica el tiempo de reproducción de una lista Los temas actuales , sin embargo, sólo se almacenan una vez en tu sistema, aunque aparezcan en listas de reproducción diferentes. Lee también el capítulo Crossfader sobre cómo asignar efectos de cross fading predefinidos a temas, o generar tus propios fades.
reproductor, (mínimo 1 min.) aparecen marcados en rojo.
La Lista de Reproducción
Es posible también la importación de las listas de reproducción de otras sistemas y reproductores como por ejemplo WinAMP, WinAMP, a partir de versión 1.5, BPM Studio importa los formatos *.m3u y *.pls.
3.03.2 Lista de Espera (Waitlist), Modo de Lista Simple Además de tener la posibilidad de poseer diferentes listas de reproducción para cada reproductor, hay otra variación de pantalla, la lista de espera. En este modo, ambas listas de reproducción se funden en una. Con las
funciones del crossfader y puedes alternar entre pantalla de lista (modo de lista de reproducción) y pantalla de lista de doble. Cuando alternes entre lista doble y simple, los ficheros se fundirán en un patrón combinado. Cuando vuelvas de la lista simple al mode de lista doble los temas se establecerán en un patrón “par – impar” a la izquierda ya la derecha, comenzando con por la letra A de los temas. Los temas numerados como impares se asignarán al reproductor A, los pares al reproductor B.
Menú Contextual de la lista de reproducción (modo de lista de espera) Carga el tema en el reproductor Reproduce el tema en el Reproductor del Monitor Quita el tema de la lista de reproducción Borra el tema del disco duro Añade el tema a lista de reproducción Muetra File Info Box for marked file Comienza el editor de ficheros (File Editor) Comienza el contador de BPM (BPM Counter)para este fichero Abre el diálogo de búsqueda Comienza la función de normalización Exporta un fichero seleccionado a formato WAVE, o MP-3 Intercambia el artista o tema en la etiqueta ID-3 Borra los puntos de cue, fades, y el contador de reproducción Comienza el Diseñador de Impresión de BPM (Print Designer) Abre el diálogo de opciones del programa
Reproductor de Preescucha
3.03.3. Ancho de Columna y Contenido Ajustables Las columnas de la lista de reproducción pueden redimensionarse libremente, o asignarles campos de la etiqueta ID-3. Por ejemplo, puedes mostrar las anotaciones en vez de la versión, y reducir la anchura de la columna de artista. Para cambiar la anchura de una columna, sitúa el puntero del ratón en las entre las columnas de la cabecera. El puntero cambiará a una flecha bidireccional. Haz clic, mantén el botón pulsado, y muévela a tu gusto.
El contenido de una columna puede cambiarse de la siguiente manera: Haz clic con el botón derecho en la cabecera de la fila que quieres cambiar. P o d r á s seleccionar el contenido que deseas visualizar en esta columna. Con la función “Alinear (Align)”, puedes establecer la justificación de esta columna a la izquierda o a la derecha. Con “Reset”, puedes reestablecer las configuraciones por defecto. Esto es especialmente útil si se ha borrado accidentalmente una columna. Arrastrar y Soltar (Drag&Drop): Refiérete al capítulo 4.4. (Cómo trabajar con las listas de reproducción), para una descripción detallada de la funcionalidad de BPM Studio.
Los
monitores
de
preescucha se usan para monitorizar temas, marcados en la lista de reproducción. Si se ha deshabilitado la opción “doble clic carga el reproductor” en las opciones del programa, programa, un simple doble clic en una entrada de la lista de reproducción iniciará o parará el reproductor de preescucha. A la derecha del reproductor existe un indicador de nivel de picos. La pantalla del reproductor indica opcionalmente el tiempo transcurrido, tiempo restante, o número de temas en la lista de reproducción.
Controles del reproductor de preescucha:
Salta al tema anterior de la lista Play Stop Salta al siguiente tema de la lista Deslizador de posición (Position slider) Tiempo de reproducción actual Los archivos del reproductor de preescucha también se pueden controlar con las teclas del reproductor de samples. Donde < sirve como RETROCESO, como AVANCE, y 0 como INICIO, y >STOP
Archivo de Fcheros y de listas de reproducción
Las diferentes características del archivo de ficheros y de listas de reproducción lo hace una herramienta ideal para manejar tus temas, listas de reproducción, y programas, y archivos de programas.
3.05.1 Archivo de Ficheros Haciendo clic en el botón de la zona inferior del mezclador, y de la interfaz del reproductor de CD, puedes cambiar al modo de archivo. El archivo maestro, que contiene todos los ficheros mp-3 de tu sistema, es accesible a
Esto se puede realizar usando el menú contextual del Archivo de Ficheros. Si los ficheros han sido importados, pueden arrastrarse y soltarse (drag y drop) convenientemente en las categorías. (Recuerda que sólo se cambiará la posición del fichero, ¡no la posición en el disco duro!) Esto permite una clasificación y almacenamiento cómodos, simples, de tus temas. Además, arrastrando y soltando, los ficheros de audio se añaden, y posicionan en las listas de reproducción (Playlists). (Playlists) . Hay más funciones disponibles a través de los siguientes botones:
través de este botón . Aquí los temas se pueden clasificar por género, fecha de lanzamiento, estilo de baile u otros criterios. BPM Studio no limita el número de categorías, y subcategorías a crear. Se mostrarán en la parte izquierda de la ventana del archivo de ficheros. La ventana de la parte derecha muestra el contenido de esas categorías, como temas,
Borra los ficheros marcados
intérpretes, BPM (si está disponible), y tiempo de reproducción. Al crear categorías, no uses caracteres especiales como / oo \ . Windows los interpretará como subdirectorios, lo cual ocasionaría problemas.
Clasificación automática abre la Caja de Información del Fichero
Los botones y te permiten importar temas de tu disco duro a estas categorías. Al crear categorías, no uses caracteres especiales como / o \. Windows los interpretará como subdirectorios, lo cual ocasionaría problemas.
Selecciona todos los ficheros de la lista Invierte la selección Cancela la selección
abre el diálogo de búsqueda del tema
La clasificación automática crea una nueva estructura de archivo de ficheros con todos los artistas como categorías, y los nombres de los CDs como subcategorías. Haciendo clic de nuevo en este botón volverás a la vista anterior.
Archivo de Fcheros y de listas de reproducción
Menú contextual en la lista de categoría Crea una nueva categoría Añade una nueva subcategoría Borra una categoría Renombra la categoría Borra el contenido de una categoría Muestra todas las categorías Cierra todas las categorías Abre el diálogo de búsqueda Añade ficheros a una categoría concreta Actualiza el archivo (Ver funciones adicionales) Respalda / recupera tus ficheros Comienza la función de normalización Activa/desactiva la función de clasificación automática Inicia el Diseñador de Impresión de BPM (Print Designer) Abre el diálogo de las opciones del programa
Menú Contextual en ambas listas de temas en el archivo Reproduce con el reproductor del monitor (Monitor Player) Borra el fichero de la lista Borra el tema del disco duro Añade temas Abre la Caja de Información del Fichero (File Info Box) Abre el Editor de Ficheros (File Editor) Inicia el Contador de BPM (BPM Counter) Abre el diálogo de busqueda Comienza la función de normalización Exporta el fichero como wave o MP3 Intercambia el artista o tema en la etiqueta ID-3 Resetea Cue, fades, contador de reproducción Comienza el Diseñador de Impresión de BPM (Print Designer) Abre el diálogo de las opciones del programa
Archivo de Fcheros y de listas de reproducción
3.05.2 Archivo de Listas de Reproducción (Playlist archive) El archivo de la lista de reproducción se usa convenientemente para manejar listas de reproducción de, por ejemplo, eventos, programas, o artistas. Todas las listas de reproducción pueden almacenarse en categorías flexibles. La carga de listas de reproducción completa se realiza usando la misma funcionalidad de arrastrar y soltar (drag & drop) que se usaba con un solo tema. Puedes acceder al archivo de listas de reproducción haciendo clic en él (Si deseas acceder al archivo de listas de reproducción desde el Mezclador o el Reproductor, debes cambiar primero al modo de archivo haciendo clic en dicho botón ). A diferencia del archivo de ficheros, la secuencia
de temas no se cambiará, y los temas se podrán situar en diferentes posiciones si van a reproducirse más de una vez. Arrastrando y soltando, se pueden pegar partes de las listas de reproducción en otra lista, o como una nueva selección. Los botones que aparecen en la línea inferior del archivo, cumplen la misma función que los descritos en el capítulo 3.5.1.
3.05.3. Función de Listas de Reproducción Históricas (Playlist History Function) BPM Studio crea automáticamente una categoría de “CANCIONES REPRODUCIDAS”. En esta categoría se crearán una serie de notas que contendrán información acerca de cuántos temas se han reproducido e una fecha concreta. Esto permite analizar eventos satisfactorios, y reutilizar partes de ellos en otra ocasión– simplemente arrastrando y soltando (drag &
Menú Contextual de la Lista de Categorías Crea una nueva categoría Añade una nueva lista de reproducción Borrar categoría, o play list Renombrar la categoría, o lista de reproducción Borra el contenido de la categoría Muestra todas las sub-categorías Cierra todas las subcategorías Abre la ventana de búsqueda Añade ficheros a la lista Inicia el Diseñador de Impresión BPM (BPM Print Designer) Abre el diálogo de las Opciones del Programa
Archivo de Fcheros y de listas de reproducción drop). Además, la impresión de listas de temas reproducidos para los pagos de royaltys de licencias, o abonaré del promotor de eventos, no son ningún problema con el Diseñador de Impresión de BPM (BPM Print Designer). Designer) . Interruptor de monitor para reproductor y B. Si el reproductor delAmonitor tiene su propia tarjeta de sonido asignada, y están habilitadas las funciones del monitor en las opciones del sistema ( pestaña de Audio I/O), la salida del reproductor A y B puede controlarse a través de la salida del monitor.
Para cambiar la anchura de la columna, mueve el puntero del ratón sobre la línea situada entre las dos columnas de la cabecera de fila de la lista de reproducción. El puntero del ratón cambiará a una flecha bidireccional. Haz clic y mantén pulsado el botón, mientras mueves la línea a tu gusto. La información quesigue: contiene cambiarse como Hazuna cliccolumna con el puede botón derecho en la columna que deseas modificar en la línea de cabecera y te aparecerá un menú.
Reproducción (Playlist archive) )
En este menú contextual escoge la información q u e supuestamente deseas mostrar. La o p c i ó n “ALINEACIÓN” te permite seleccionar la j juu s t i f i c a c i ó n de las columnas, a la derecha o a la izquierda.
Las columnas de la lista de reproducción pueden asignarse a los campos de las etiquetas ID3, y redimensionar. Por ejemplo, asignar anotaciones al campo que muestra el número de versión, o redimensionar la columna del nombre del artista.
Con “RESET”, puedes restablecer las configuraciones por defecto. Esto es particularmente útil, si se ha borrado un columna accidentalmente.
De esta forma puedes configurar el Archivo de Ficheros para acomodarlo a tus necesidades.
3.05.5. Orden de Clasificación
En la esquina inferior derecha del archivo de ficheros se encuentra una pantalla de estado, y otro reproductor de preescucha, para visualizar los temas seleccionados. En la pantalla de estado se indica el número de temas de la lista de reproducción actual.
3.05.4. Anchura de columna y contenido ajustables (Archivo de Ficheros (File archive) y de Lista de
(Sólo el Archivo de Ficheros (File archive) )
Los temas del Archivo de Ficheros están situados en orden alfabético. Si haces doble clic en la línea de cabecera, los temas se situarán ordenados por el contenido de las columnas. Una pequeña flecha de la línea de cabecera marca esta columna.
Loop Sampler
3.06.1. Usando el Loop Sampler El sample se reproducirá en la dirección original El sample se reproducirá hacia atrás El sample se reproducirá alternando el avance y retroceso Con el loop sampler es posible cortar, rápida y eficientemente, secuencias de un tema reproducido en un reproductor; para un posible proceso de edición, reproducción, o almacenamiento próximo. Hay disponible un loop sampler para cada reproductor, que puede abrirse haciendo clic en el botón [LOOP]. Los loop samplers son módulos independientes, lo cual no implica que obstruya el funcionamiento normal de BPM Studio Pro. El modo de funcionamiento de los loop samplers se indica con un punto rojo parpadeante,
El sample se reproducirá en el canal del monitor, en vez de en el canal del reproductor Comienza la grabación Detiene tanto la reproducción como la grabación Reproduce el sample Abre la caja de diálogo, para guardar el sample como fichero En la caja de diálogo “guardar fichero”, se puede seleccionar tanto el formato de fichero wave como mp-3 para el sample
en la pantalla del reproductor, reproduct or, situado entre TIME ymedidor PITCH/BPM. También puede evrse en el de recursos del loop sampler. Un punto rojo implica grabación, mientras que un punto verde significa reproducción. En las opciones del programa, programa, pestaña de unidad de control remoto, las funciones de grabación, stop, y play del loop sampler pueden asignarse a los botones multiples , y
Mueve el punto de inicio
. Así es posible controlar los samplers, sin tener que visualizarlos.
Ajusta el nivel de salida de –99.9 dB a 0 dB
Puedes arrastrar y soltar samples en el botón del reproductor.
Mueve el el punto final del sample
Ajusta la velocidad de reproducción en una escala de –20% a +20%
Sample Player
Usando los botones “+” y “-“, se pueden ajustar los valores con una exactitud de milisegundos. Los ajustes también se pueden realizar usando el teclado. La tecla de tabulación alterna atrás y adelante entre los cuatro controladores. Las teclas del cursor cambia los valores en pasos de milisegundos, y las de av pág./re pág. lo hacen
La pantalla de la parte superior derecha representa el sample graficamente. La pantalla inferior muestra los siguientes parámetros: - volumen actual - pitch actual - diferencia de tiempo entre el comienzo del sample y el punto de inserción definido (P-IN)
en pasos de 10 milisegundos.
-ple diferencia de de tiempo el comienzo y el punto finalentre definido. (P-OUT)del sam-
3.06.2. La Pantalla del Loop Sampler Esta pantalla está dividida en tres partes. En la parte inferior izquierda se puede encontrar un medidor de recursos para el buffer del sample. El buffer del sample es una zona reservada de espacio limitado de la RAM. Cuando se excede este límite, que se indica con el medidor de recursos alcanzando el 100%, el sample realizará bucles aleatoriamente, y sólo la última parte almacenada, que no exceda el espacio de memoria reservada , será grabada.
Si deseas usar el sample más tarde, debes almacenarlo en disco. Cuando arrastres un sample al reproductor, y lo sueltes, se creará un fichero meramente temporal.
El reproductor de samples puede manejar hasta 9 samples, que están disponibles para r e p r o d u c i r s e inmediatamente haciendo clic en el botón correspondiente. Un LED de tres colores indica el estado del reproductor. El verde indica que el reproductor está PREPARADO, está listo para funcionar, el naranja indica la disposición para el modo scratch. Un LED rojo indica que el reproductor de samples está cargando datos. Mientras se realiza la carga, no es posible reproducir. El reproductor de samples está compuesto de nueve, botones numerados. Cada uno puede asignarse a un sample en concreto. La longitud máxima de un sample depende de la RAM
este botón, se reproducirá el sample asignado. Cuando esté desactivada la opción de “REPRODUCCIÓN SIMPLE” del menú contextual, se pueden realizar reproducciones simultáneas de más de un sample. El reproductor de samples tiene dos modos diferentes de reproducción. El modo start/stop, si haces clic en el botón el sample se iniciará. Si vuelves a hacer clic se detendrá. Si te encuentras en MODO SCRATCH, un clic del botón iniciará el sample, y cada clic posterior lo reiniciará. Puedes alternar entre estos dos modos tanto a través del menú contextual, como con la tecla de bloq. Desplazamiento del teclado. El control del VOLUMEN del reproductor de samples permite ajustar la el volumen de salida independientemente del volumen de los dos reproductores. Con el control PITCH, la velocidad de reproducción del sample puede ajustarse suavemente. Haciendo clic con el botón derecho en el control puedes resetear a la posición cero.
disponible. un botónrealizado. tiene un sample asignado, el número Si aparece Al hacer clic en
Sample Player
Con los dos botones y el botón, la salida del reproductor de samples puede asignarse tanto al reproductor A, como al reproductor B. Esto sólo es necesario, si el reproductor de samples no posee su propia tarjeta de sonido asignada, es decir, si sólo hay disponibles dos canales de ysalida. (Dependiendo del equipamiento hard software de sus sistema). Cuando los dos reproductores se usan con una tarjeta de sonido, estos botones no tienen importancia. importancia. En el men menúú contextua contextuall se puedea ctivar una función de LOOP, que reproducirá el sample hasta que el número de tecla asignada se pulse de nuevo. El menú contextual se abre haciendo un clic con el botón derecho eenn un un a tecla nnuumerada (
3.07.1. Editando Samples, y Asignándolos a Teclas Hay dos formas diferentes de asignar un sample a una tecla numerada. Tanto a través del menú contextual, o arrastrámdolo desde una lista de reproducción o el Archivo de Ficheros BPM (BPM File Archive), o con el editor de samples (Sample Editor). La longitud máximo de los samples está averiguado dependiente de la memoria dinamicamente: de 64 MB 30 segundos de 128 MB 40 se segundos de 256 MB 60 se segundos de 512 MB 120 se segundos de 1024 MB 240 se s egundos
). Puede ad administrar lo los sa samples vvíía ( ) eell Editor de Samples (Sample Editor) y el Editor de Ficheros Editor), asequible del menu contextual(File y del Editorque de es Samples también.
Menú Contextual del Reproductor de Samples Reproduce el sample (equivalente a hacer clic en el botón) Activa / desactiva la función loop para este sample Carga un fichero de audio directamente de tu disco duro a esta tecla Borra la asignación para esta tecla Borra el bloque completo de samples 1 a 9 Abre la Caja de Información del Fichero (File Info Box) Abre el Editor de Ficheros (Fiele Editor) Abre el Editor de Samples (Sample Editor) Evita la reproducción simultánea de varios samples Alterna entre modo scratch, y modo Start/Stop Abre el Diálogo de Opciones del Programa
Sample Editor
El editor de samples permite la edición de todos los 9 canales del reproductor de samples (Sample Player). Player). Es possible realizar ajustes como LOOP, VOLUMEN, PITCH FADE IN, y FADE OUT. Los nueve canales de un bloque de samples, o todos los ajustes pueden guardarse como fichero *.SMP usando el botón .
Borra todos los ficheros del bloque de samples abierto Adopta todas las configuraciones actuales, y cierra la ventana del editor. Cierra el editor de samples, descartando las configuraciones actuales
3.08.1 Funciones del Bloque de Samples Los botones, situados en la parte inferior de la ventana, se refieren al bloque de sample completo. Abre una caja de diálogo para cargar el bloque de samples previamente guardado Abre la caja de diálogo de guardar
3.08.2 Funciones del Canal del Sample Las siguientes configuraciones se ajustarán individualmente para cada sample: Cuando la función LOOP está activada, (mira también el menú contextual del reproductor de samples), samples ), el sample se reproducirá en un bucle infinito.
Sample Editor
Reproduce el sample en el canal del monitor
Ajuste del volumen para este sample Ajuste del valor del pitch para este sample en una escala de–20% a +20% Definiendo el tiempo del fade in para este fichero entre 0 y 5 seg. (Dependiendo del tamaño del fichero)
Abre una caja de diálogo para cargar samples en el canal del sample. El fichero cargado previamente será reemplazado. Abre el Editor de Ficheros, para ofrecer más formas de manipular este fichero. (Refiérete a Editar Ficheros MP-3 en el editor de ficheros)
Definiendo el tiempo del fade out para este fichero entre 0 y 5 seg. (Dependiendo del tamaño del fichero) Todas estas funciones se pueden resetear fácilmente a 0 haciendo un clic derecho en la pantalla verde, o en los controles. Todos los ajustes pueden realizarse mientras se reproduce el fichero.
Usa el Editor de Samples para guardar ficheros que han sido previamente asignados a una tecla del bloque de samples, fuera del Loop Sampler.
Menú Contextual en el Editor de Samples Reproduce un sample (como pulsar el botón PLAY) Activa / desactiva la función loop para este botón Carga un sample del disco duro Borra las configuraciones para este canal Abre la Caja de Información del Fichero para este fichero Abre el Editor de Ficheros para este sample
Para mayor información, resultados de pruebas de tarjetas de sonido actuales, actualizaciones de programas, y preguntas más frecuentes, puedes visitar nuestro sitio web en www.alcatech.com
Cross Fader
El Cross-Fader se usa para realizar fades entre el reproductor A, y el reproductor B. Puede configurarse tanto en modo manual, como en modo automático. El modo automático puede activarse y adesactivarse, haciendo clic en el botón. Cuando el modo automático está activo, el propio fader realizará un fade al otro reproductor, al final de un tema. La secuencia de fade puede ajustarse en el
fade se inicia haciendo clic en el botón, se ejecutará con las configuraciones predefinidas mostradas en la pantalla. De esta manera siempre usará la configuración predefinida, y no la configuración asignada a un fichero en part particular. icular. alterna a la vista de lista simple.
menú contextual del Cross-Fader, a través las de los fades preestablecidos, o moviendo curvas azul y roja de con tu puntero del ratón. Arrastrando y soltando asignas un fade a un tema. Siempre se le asignará al final del tema. Todos los temas posteriores de la lista de reproducción tendrán ahora el mismo efecto de fade asignado; hasta el punto donde el otro efecto ah sido asignado a un tema. Los temas de la lista de reproducción con fades asignados aparecen marcados subrayados con una línea azul. Si un fade todavía asignado va a ser modificado, el fade editado necesita reconfirmarse arrastrándo y soltando de nuevo.
Se puede crear un fade controlado manualmente con el control MANUAL FADE
Esto evita sobreescrituras no deseadas de fades ya asignados. Todos los fades se almacenarán en el fichero de la lista de reproducción. Un botón rojo parpadeante, en la esquina superior izquierda de la pantalla indica la activación del modo auto. Se desactivará tan pronto como se pulsen los botones [CUE], [CUE/ PLAY], o [START/STOP] en cualquier reproductor. Con el botón , el fade puede iniciarse antes de tiempo, usando el fade asignado a los temas actuales. Cuando el modo automático no está activo, el
La duración del fade se ajusta con el control FADE TIME, por lo cual, es importante recordar que esto se refiere a todo el conjunto de tiempo. Esto es, si la ventana no se llena completamente, el tiempo real del fade se acorta en consonancia. Ajustando el tiempo de fade
Fader entre el reproductor A y B En la parte superior derecha de la pantalla, se puede observar el equilibro de ambos anales mientras se realiza el fading. La línea vertical blanca indica la posición actual en el eje temporal. En el modo de lista de reproducción simple, el Cross-Fader aparece en un conjunto modificado. Puesto que este mod se usa normalmente durante el auto fading, se han añadido seis tipos de ajustes predefinidos de fade. Además los deslizadores permiten una mayor exactitud en el ajuste. En la parte inferior puedes retornar a la vista de lista doble haciendo clic en el botón.
