Manual Bomba de Infusión Covidien Kangaroo

Idfudn mc efstrujjeofcs ]I

Adfhdroo Boibd pdrd errehdjeúf y dneicftdjeúf cftcrdn Cpuip jof dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro, \rohrdidbnc

Efmejc

Idfudn mc efstrujjeofcs

Adfhdroo

]I 

Boibd pdrd errehdjeúf y dneicftdjeúf cftcrdn Cpuip jof dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro, prohrdidbnc

cs Hrdjeds por dmquerer nd boibd pdrd errehdjeúf y dneicftdjeúf cftcrdn Adfhdroo Cpuip jof dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro. Jof nos juemdmos dmcjudmos, cstc mesposetevo gufjeofdrä mc idfcrd prcjesd murdftc dôos.

Éfmejc \ähefd

Zcjjeúf E ” Efgoridj Efgoridjeúf eúf hcfcrdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  

Zcjjeúf EE ” Zchuremdm y dmvcrtcfjeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Zcjjeúf EEE ” Zehfegejdmo mc nos ejofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = Zcjjeúf EW ” Jofgehurdjeúf efejedn      

Jofcxeúf mcn dmdptdmor mc dneicftdjeúf mc JD .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 3 Jofgehurdjeúf mc nd bdtcréd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Jofcxeúf mc nd dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 7

Zcjjeúf W ” Efstrujjeofcs mc uso  

Huéd räpemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

         

Efejeo hcfcrdn Jonojdjeúf/ioftdkc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Gufjeofdiecfto mc nd dneicftdjeúf mc JD .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 0 Gufjeofdiecfto mc nd dneicftdjeúf por bdtcréd.. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 0 Cfjcfmemo/dpdhdmo.......................................................................................0 Zcncjjeúf mcn emeoid, preicr cfjcfmemo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 0

       

Idftcfeiecfto o borrdmo mc nos dkustcs dftcreorcs mc nd boibd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Jdrhd mc cquepos pdrd boibd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jcbdmo mc nd boibd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4< 4< Jcbdmo dutoiätejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4< 4<

   

Idftcfcr prcseofdmo pdrd jcbdr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4< 4< Jcbdmo trds vdjedr ufd bonsd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44

   

Zcncjjeúf mcn iomo mc dneicftdjeúf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zcncjjeúf mc iomo C[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42

Boibd pdrd errehdjeúf y dneicftdjeúf cftcrdn Adfhdroo™ Cpuip Cpuip jof dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro

Éfmejc        

Zcncjjeúf mcn iomo joftefuo o eftcrietcftc.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 42 Iomo joftefuo (dkustdr dneicftdjeúf) Dneicftdjeúf cf iomo joftefuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4: 4: Errehdjeúf cf iomo joftefuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:

           

Iomo eftcrietcftc (dkustdr bono) Dneicftdjeúf cf iomo eftcrietcftc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4= 4= Dneicftdjeúf cf iomo eftcrietcftc - Bono iäxeio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Errehdjeúf cf iomo eftcrietcftc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 43 Ckcjutdr.......................................................................................................47 A]O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . 47

   

Gufjeúf mc bnoquco mc nd pdftdnnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 \dusd.........................................................................................................48

       

Errehdr d`ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Iäs opjeofcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Wonuicf mc nd dndrid soford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 @estored.................................................................................................40

           

Zcncjjeúf mcn emeoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Iomo joftefuo/eftcrietcftc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Icfû Beo]cj` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 Djjcso d nd pdftdnnd Beo]cj` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 Mdtos mc nd pdftdnnd Beo]cj` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 Opjeofcs Opjeof cs mc Beo]cj`

     

Gufjeúf mc bnoquco mc nos dkustcs (prohrdid bnoqucdmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Iomo C[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 Joiufejdjeúf......................................................................................2<

Zcjjeúf WE ”Cvdnudjeúf mcn rcfmeiecfto  

\rucbds mc rcfmeiecfto mcn sestcid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24

 

Jcrt rteegejdjeúf mc nd prcjeseúf mc nd vcnojemdm mc gnuko mc nd boibd .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zcjjeúf WEE ” Neipeczd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2  

Zcjjeúf WEEE ” Zustetujeúf mc nd bdtcréd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 :

Boibd pdrd errehdjeúf y dneicftdjeúf cftcrdn Adfhdroo™ Cpuip Cpuip jof dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro

Éfmejc Zcjjeúf EP ” \dftdnnds mc crror/dmvcrtcfjed/efgoridj crror/dmvcrtcfjed/efgoridjeúf eúf y sonujeúf mc probncids   Crror mcn sestcid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2= 2=                    

Crror mc pdusd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 Crror mc rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 Crror mc dneicftdjeúf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 Crror mc errehdjeúf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 Crror mc gnuko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 Crror mc cquepo pdrd boibd mcsdnokdmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bdtcréd bdkd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 Dneicftdjeúf joipnctdmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 Dmvcrtcfjed mc uso mcn cquepo pdrd boibd 62= `ords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . 28 Idtrez mc NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28

Zcjjeúf P ” Cspcjegejdjeofcs y séibonos    

Cspcjegejdjeofcs................................................................................................20 Zéibonos mc nd boibd y nos djjcsoreos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :< :<

:4 Zcjjeúf PE ” Zcrvejeo mc dtcfjeúf dn jnecftc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :4

Zcjjeúf Idftcfeiecfto   \ucrt rtddPEE ndt” crdn Idftcfeiecft mc jecrrc mc nd zofdomc jdrhd mc cquepo pdrd boibd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:4  

Bdtcréd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 :2

     

\ucrtd mc nd bdtcréd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 :2 Dmdptdmor mc dneicftdjeúf mc JD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 Dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 :2

Zcjjeúf PEEE ” Fûicros mc peczds mc rcpucsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 2 Zcjjeúf PEW ” Hdrdftéd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : := Zcjjeúf PW ” Mcjndrdjeúf mc jofgoriemdm cncjtroidhfåtejd  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :=

Cstc promujto joftecfc sogtwdrc propecmdm cxjnusevd mc Jovemecf. Jovemecf otorhd dn usudreo ufd nejcfjed neietdmd y fo cxjnusevd pdrd utenezdr cn sogtwdrc schûf nds efstrujjeofcs mc uso. Zc pucmc sonejetdr d Jovemecf ufd joped mc nd nejcfjed.

Boibd pdrd errehdjeúf y dneicftdjeúf cftcrdn Adfhdroo™ Cpuip Cpuip jof dbrdzdmcrd pdrd pdno mc hotcro