Manual Bobcat s450
August 12, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual Bobcat s450...
Description
FbdubhmkApkrbãéakFbdutkdãéa IbrrkcbmkerbmkMerkãéaMkshezbdtk Y=;> Y/D@2KM22>>2kpastkrearks
KR[E^BMBIAFYEY]KFB@A@IB] MKIAD]PAHKMKED]KP@HAR[KEA(@EIY℠) ? >?2 ?22 22p 2ppttt@ @P @P ((>>>0 00--222==) =) ((>>>) )
^ ^rrreeedddtttkkkmm eedd [ [. .Y .Y Y..B .B. B.
© © @a @a` a``iiibbbtt I Ia aaf f fppb pbd bddyy 0> 0>2 >2= 2=
BM\KP]ÇDIEBYMKYKC[PBDÃB^BPBAA^KPBMAP BM\KP]ÇDIEB
IKP]A
Aapkrbmarmkvkrkik`kredstruãûks bdtks mk apkrbr b fâquedb. Apkr Ap krbm bmar arks ks dé déa a trked trkedbm bmas as pa pamk mkf f pravaibrlkrefkdtasau prav aibrlkrefkdtasaufartk. fartk. S-0>>2->;>0
Yæf`ahaBhkrt Yæf` ahaBhkrtb bmkYkcur mkYkcurbdã bdãb7K b7Kstk stk sæf` sæf`ahaiafuf ahaiafuf bhkr bhkrtbmk tbmk skcurbdãb secdeleib7 ‘Bmvkrtçdieb, lequk btkdta! Yub skcurbdãbkstâkdvahvemb!‖Hkebiuembmasbfkdtkbfkdsbckf qukskskcuk.
IKP]A
DB225?
Dudibuskbfâquedbskfbib`edk iafbpravbãéaPA^Y/LA^Y.Bpkrtk aiedtamkskcurbdãb.
KPPBMA
KPPBMA
DB2255
DB225>
Déa usk b ibrrkcbmkerb kf btfaslkrb iaf pùs au cbsks kxphasevas, au admk a ksibpk passb kdtrbr kf iadtbta iaf fbtkrebhedlhbfâvkh.
KPPBMA
DB225<
Dudib kxikmb b ibpbiembmk dafedbhmkapkrbãéa.
Dudib usk b ibrrkcbmkerb skf edstruãûks. Hkeb as bvesas db fâque fâq uedb db (mki (mkibh bhqu quks ks), ), a fbd fbdub ubhh mk apkrbãéakfbdutkdãéakacuebma apkrbmar.
IKP]A
DB20;=
Ykfprkuskb`brrbmabsskdtakblevkhk aiedtamkskcurbdãblerfkfkdtk. Ykfprkfbdtkdob Ykfprk fbdtkdobaspåsdaspkmbes aspåsdaspkmbesau au dasbpaeaskdqubdtaapkrbrbfâquedb.
^-5>02<
KP P B M A
DB20>2
Dudi Dudib b us usk k b fâ fâqu qued edb b pb pbrb rb kh khkv kvbr br ufbpkssabauiafakhkvbmarpbrb apkssabh.
KPPBMA
DB225=
Fbdtkdob Fbdtkd ob a`s a`skrv krvbma bmarks rks had hadck ck mb ârkbmktrb`bhoa.
Yk Ykfp fprk rk ia iadm dmuz uzb b b ib ibãb ãbf` f`b b au efphkfkdtaafbes`bexapassævkh. Déa Déa tr trbl blkc kcuk uk au au fb fbda da`r `rk k ia iaf f a `rbãamkkhkvbãéakhkvbma. Ibrrkcuk, mksibrrkcuk k cerk sa`rksahaphbdadevkhbma.
KPPBMA
KPPBMA
Dudibmçibradb.
DB2253
Du Dudi dib b sbeb sbeb mb mb ibrr ibrrkc kcbm bmke kerb rb iaf iaf a fata fatar r ludi ludiea eadb dbdm dma a au au a `r `rbã bãa a mk khkvbãéakhkvbma. ^brb ^brb kstb kstbie iead adbr br, , biea bieadk dk a lr lrke kea a mk kstbieadbfkdta k bpaek a efphkfkdtadevkhbmasa`rkasaha.
DB225;
Dudibfamelequkakquepbfkdta. [sk safkdtk efphkfkdtas bp bpra ravb vbma mas s par par @a @a`i `ibt bt Iafp Iafpbd bdyy pbrbkstkfamkhamkfâquedb.
KR[E^BFKD]AMKYKC[PBDÃB Bibrrkcbmkerb@a`ibtmkvkkstbrkquepbmbiafasetkds Bibrrkcbmkerb@a`ibt Bibrrkcbmkerb@a`ibtmkvkkstbr mkvkkstbrkquepbmbiafasetkdsmkskcurbdãbdkikssâreas kquepbmbiafasetkdsmkskcurbdãb kquepbmbiafas etkdsmkskcurbdãbdkikssâreaspbrbibmbskrveãa.^kãbba mkskcurbdãbdkikssâreaspbrb dkikssâreaspbrbibmbskrveãa.^kãbbamestre`uemar pbrb ibmbskrveãa.^kãbbamestre`uemar mestre`uemar edlarfbãûkssa`rka edlarfbãûk ssa`rkausaskcuramkefphkfkdtask usaskcuramkefphkfkdtaskbikssùreas. bikssùreas. 2. 2. IED]AMKYKC[PBDÃB7 IED]AMKYKC[PBDÃB7vkrelequkas vkrelequkaslexbmarksma lexbmarksmaiedtaksk iedtakskoâbvbre oâbvbrebsdatkiem bsdatkiemaaudb aaudblevkhb. levkhb. 0. @BPPBMABYYKD]A7 @BPP @BPPB BMA MAB BY YYKD]A7qubdmakhkv qubdmakhkvbmb,mkvktrb bmb,mkvktrbvbrasiadtr vbrasiadtrahksmbibrrkcbmke ahksmbibrrkcbmkerb. rb. 9. IB@E IB MA AA^KPBMAP(PA^Yk A^YkLA^Y)7mkv LA^Y)7mkvkkstbrdb kkstbrdbibrrkcbmkerbiaf ibrrkcbmkerbiaftamasas tamasaslexbmarksbpkrtbma lexbmarksbpkrtbma =. =. IB@EDKMAA^KPBMAP(P C[EBMAA^ C[@EDK EBDKM MAA^KPBMA KPBMAP7mk P7mkvkpkr vkpkrfbdk fbdkikrdb ikrdbib`ed ib`edk. k. ;. ;. B\EYAY B\EYAYMKYK MKYKC[PBDÃB(MK C[PBDÃB(MKIBHR[KY)7 IBHR[KY)7Yu`stetub Yu`stetubskkstevk skkstevkrkfmb rkfmbdeleibmas. deleibmas. 5 2>. YEY]KFB@A@IB]MKIAD]PAHKMK YEY]KFB@A@IB] YEY]KFB@A@IB]MKIAD]PAHKMKED]KP@HAR ED]KP@HAR[KEA(@EIY) [KEA(@EIY)
0
ÆDMEIK ED]PAM[ÃÉA ED]PAM[ÃÉ A ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......................... . ...................; ........ .. ; YKC[PBDÃBKPKI[PYAYMK]PKEDBFKD]A YKC[PBDÃBKPKI[PYAYMK]PKEDBFKD] A ...... ............ ............ ............ ............ ......... ...2; ... 2; EDY]P[ÃÛKYMKA^KPBÃÉA EDY]P[ÃÛK YMKA^KPBÃÉA ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ......... ............ ... ...... ...03 03 FBD[]KDÃÉA^PK\KD]E\ FBD[]KDÃÉA^PK\KD]E \B ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ......... ........... ... ..... ..223 223 IADLEC[PBÃÉAKBDÂHEYKMAYEY] IADLEC[PBÃÉ AKBDÂHEYKMAYEY]KFB KFB KF B ............... . .. .. .. .. .. .. .. ............... .............. ..............2?2 .......2?2 ]PBM[ÃÛKYMAYB\EYAYDBFÂR[ ]PBM[ÃÛKYMAYB \EYAYDBFÂR[EDB ED EDB B .. . ............. .. .. .. .. ............... .............. .............. .......... ...255 255 KY^KIELEIBÃÛKY ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ..................02; ........ .. 02; CBPBD]EB ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. .......... .................. ...........................009 ............ ......... ... 009 ÆDMEIKBHLB@Å]EIA ÆDMEIKBHL B@Å]EIA ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .................. ................... . ...........003 003 EDLAPFBÃÛKY^BPBPKLKPÇDIEB Bdatkdaskspbãasb`bexabsedlarfbãûksiarrktbssa`rkY[Bibrrkcbmkerb@a`ibt.Ykfprkuskkssksd÷fkras qubdmaskrklkrerbsubibrrkcbmkerb@a`ibt. D÷fkramkYårek mbIbrrkcbmkerb D÷fkramkYårek maFatar DA]BY7
YK[MEY]PE@[EMAP@A@IB] YK[MEY]PE@[E MAP@A@IB]77 KDMKPKÃA7 ]KHKLADK7
@a`ibtIafpbdy ^.A.@ax20?
Maasbd@kdkhuxYB MrïvkPeiokhhk2=>->20? K[B
@-2=2>Sbtkrhaa @ÅHCEIB
9
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk kA Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fb bbd d du u uttk tkkd d dããé ãéa éa - Y= Y =; =;> ;>
=
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk kA Ap pk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fb bd bd du u uttk tkkd dã dãé ãééa a - Y= Y =; =;> ;>
ED]PAM[ÃÉA KstkFbdubhmkApkrbãéakFbdutkdãéa KstkFbdubhmkApkrbãéa kFbdutkdãéalaeksireta laeksiretapbrbmbr pbrbmbredstruãûksba edstruãûksbaprapre praprektârea/ prapre ktârea/apkrbmarsa`rkbapkrbãéa ktârea/apkrbmarsa`rk apkrbmarsa`rkbapkrbãéa bapkrbãéa k fbdu fbdutk tkdã dãéa éa skcu skcurb rbs s mb mb ib ibrr rrkc kcbm bmke kerb rb @a @a`i `ibt bt. . HKEB HKEB K KD]K KD]KDM DMB B KY]K KY]K FBD[ FBD[BH BH MK MK A^KP A^KPBÃ BÃÉA ÉA K FBD[]KDÃÉABD]KYMKA^KPBPY[BIBPPKCBMKEPB@A@IB].Yktevkrqubhqukrm÷vemb,iadsuhtksku mestre`uemar@a`ibt.Kstkfbdubhpamkehustrbrapieadbeskbikssùreasdéaedstbhbmaskfsubibrrkcbmkerb.
@A@IB]IAF^ @A@IB ]IAF^BDU]KFBIKP]EL BDU]KFBIKP]ELEIBÃÉ EIBÃÉAEYA5>>2 AEYA5>>2 ...... ............ ............ ............ ............ ......3 ...... 3 E]KDYMKFBD[]KDÃÉA^KPEÙMEIB E]KDYMKFBD[]KDÃÉ A^KPE A^ KPEÙME ÙMEIB IB ... ............. ..... ... ............... .............. .............. .............. ......... 3 HAIBHEWBÃÉAMAYD×FK HAIBHEWB ÃÉAMAYD×FKPAYMKYÅPEK PAYMK PAY MKYÅ YÅPEK PEK .............. ... ..... ... .. ............... .............. .............. .......... ...?? D÷fkramkYårekmbIbrrkcbm D÷fkramkYårekm bIbrrkcbmkerb kerb ...... ............ ............ ............ ............ ............ .............. ............... . .......?? D÷fkramkYårekmaFa D÷fkramk YårekmaFatar tar tar ............... .. ... .. .. .. .. .. .............. ............. ............... ............... ..............? .......? PKHB]ÙPE PKHB ]ÙPEAMKKD]PKCB AMKKD]PKCB ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......... ................ ... .............5 .... 5 EMKD]ELEIBÃÉAM EMKD]ELEIB ÃÉAMBIBPPKCBMKEPB BIBPPKCBMKEPB ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........ ..... .. ...2> 2> IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPE IBPBI]KPÆY]E IBY,BIKYYÙPEAYKEF^HKFKD]A AYKEF^HKFKD]AY Y ............................22 ............ .................. ............ .......... .... 22 EtkdsYtbdmbrm EtkdsYtbdm brm ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. .......... .................. .......................22 ........... ..... 22 ApieadbeskBikssùreas Apieadbes kBikssùreas ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......... ............... ... ............22 ... 22 Ibãbf`bsMespadæv Ibãbf`bsMes padævkes kes ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. .......... ................ ................20 .... 20 Efphkfkdtass ...... Efphkfkdta ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........... .................. ........................20 ............ ...... 20 JetpbrbBpheibãûksKspki JetpbrbBpheib ãûksKspkiebes ebes ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ ........... .. ..... ...29 29 EdspkãéakFbdutkd Edspkãéa kFbdutkdãéamaJetpbr ãéamaJetpbrbBpheibãûk bBpheibãûksKspkiebes sKspkiebes ...... ............ ........................29 ............ ............ ...... 29 Jetmk^artbkGbdkhbs Jetmk^ artbkGbdkhbsLharkstb Lharkstbes es ...... ............ ............ ............ ............ ............ .............. ........... ........ ........2= 2= EdspkãéakFbdutkd Edspkãéa kFbdutkdãéamaJetmk^ ãéamaJetmk^artbkGbdkhbsL artbkGbdkhbsLharkstb harkstbes es ...... ............ ......................2= ............ .......... .... 2=
;
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk kA Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fb bbd d du u uttk tkkd d dããé ãéa éa - Y= Y =; =;> ;>
<
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk kA Ap pk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fb bd bd du u uttk tkkd dã dãé ãééa a - Y= Y =; =;> ;>
@A@IB]IAF^BDU]KFB @A@IB ]IAF^BDU]KFBIKP]ELEIBÃÉ IKP]ELEIBÃÉAEYA AEYA5>>2 5>>2
EYA5>>2åufbdarfbedtkrdbieadbhqukkspkieleibrkquesetaspbrbufsestkfbmkckrkdiebfkdtamkqubhembmkquk iadtrahbaspraikssaskpraikmefkdtasqukusbfaspbrbpragktbr,mkskdvahvkr,lb`reibrkmestre`ueraspramutas@a`ibt. A Edst Edstetetut uta a @r @retetàd àdei eia a mk mk Darf Darfbs bs (@YE) å a bv bvbh bheb ebma mar r ik ikrt rtelelei eibm bma a quk quk b Ia Iafp fpbd bdoe oeb b @a @a`i `ibt bt ksia ksiaho hoku ku pbrb pbrb bvbh bvbheb ebr r b iadlarfembmkmbkfprksbiafbdarfbEYA5>>270>>>dbsedstbhbãûksmklb`reibãéamb@a`ibtkfCweddkrk@esfbr iadlarfembmkmbkfprksbiafbdarfbEYA 5>>270>>>dbsedstbhbãûksmk 5>>270>>>dbs edstbhbãûksmklb`reibãéamb lb`reibãéamb@a`ibtkf @a`ibtkfCweddkrk Cweddkrk@esfbr @esfbrij, ij, Mbjatb Mbj atb ma Dartk Dartk (K[B), (K[B), ^adtio ^adtiobtk btkbu bu (Lr (Lrbdã bdãb), b), Ma`res Ma`res (Pkp÷` (Pkp÷`hei heib b ]io ]iokib kib) ) k as ksiret ksiretùre ùreas as iarpar iarparbte btevas vas mb @a`ibt @a`ibt (Cweddkr,@esfbrijkSkstLbrca),dbMbjatbmaDartk.Yafkdtkbvbhebmarksikrteleibmas,iafaa@YE,pamkfautarcbr rkcestras. EYA5>>2secdeleibqukiafakfprksbdùsmezkfasaquklbzkfasklbzkfasbquehaqukmezkfas.Kfautrbspbhbvrbs, kstb`khkikfaspraikmefkdtaskmerktrezkskalkrkikfaspravbsmkqukaspraikmefkdtaskmerktrezksséaskcuemas.
IBHELÙPDEB^PA^AY]B 3>09>3< ’qt YBK2>S-9>’qt YBK;S-=>sedtåteia’qt
3>09>?0 3>09>3?
YBK2;S-=>-0,;cbh YBK2>S-9>-0,;cbh
3>09>?2 3>09>33 -cbh YBK2>S-9>-cbh YBK;S-=>sedtåteia’cbh
DA]B DA DA]B7 ]B77 Yk Ykfp Ykfprkvkrelequkasd÷fk fprrkvkrelequkasd÷fkrasmbspkãbsiafskumest rasmbspkãbsiafskumestre`uema re`uemar@a`ibt. r@a`ibt.
3
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk kA Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fb bbd d du u uttk tkkd d dããé ãéa éa - Y= Y =; =;> ;>
HAIBHEWBÃÉAMAYD×FKPAYMKYÅPEK Ykfprk usk Ykfprk usk a d÷fkra d÷fkra mksår mk sårek ekmb mbibr ibrrkc rkcbmk bmkerb erb qubdma qubdma saheie saheietbr tbr edlarf edlarfbãû bãûks kssa` sa`rk rkfbd fbdutk utkdãé dãéa a aubmq au bmquer uerer erpkã pkãbs. bs. Famkhasbdtecasaufbesrkikdtks(emkdteleibãéalketbpkhad÷fkra Famkhasbdtecasau Famkhasbdtecasaufbesrkikdtks(emkdtel fbesrkikdtks(emkdteleibãéalketbpkhad÷fkramksårek)pamkf eibãéalketbpkhad÷fkramksårek) eibãéalketbpkha d÷fkramksårek)pamkfusbrpkãbs mksårek)pamkfusbrpkãbsme pamkfusbrpkãbsme usbrpkãbsme melkrkdtks,aupamk lkrkdtks,aupamkobvkr obvkr praikmefkdtasmelkrkdtksbskcuerbarkbhezbrufbapkrbãéakspkiæleibmkfbdutkdãéa.
D÷fkramkYårekmbIbrrkcbmkerb
D÷fkramkYårekmaFatar
Lecur Lec urb b 2
Lecur Lec urb b 9
2
2
^22;299
^2>5>22
Ad÷fkramksårekmafatar(etkf2) kstâ ZL ZLec urb bfpb 9Vb ha haib ibhehezb zbma ma db db hbtk hbtkrb rbhh ma ma fata fatar r prùx prùxef efa aecur î tbfp tb mk b`bstkiefkdtamkùhka.
Bphbibiafad÷fkramksårekmbibrrkcbmkerb(etkf2) ZLecu ZLecurb rb 2Vkstâhaibhezbmbdahbmakxtkrdamaiobsse.
Lecur Lec urb b 0 Fùmuha0’Ykquçdieb mkpramuãéa(Yårek) Fùmuha Fùmu ha 2 ’ Iaf` Iaf`ed edbã bãéa éa famkha/fatar
DB9>5;
Kxpheibãéamad÷fkramksårekmbibrrkcbmkerb ZLecurb 0V7 22.. A d÷fkra mk qubtr tra tra a mææc æcet ceettas da fùmuha mk iaf`ed iaf `edbãé bãéa a famkha famkha / fataremkdte fataremkdtelei leib b a d÷fkra d÷fkra mb iaf`edbãéamkfamkhakfatar. 00.. A A d÷fk d÷ d÷f fkra krra a mk iedia a mæ mæce mæ cceta etta as mk Ykquçdi kquçd çdiieeb eb b mmk k ^ramuãéaemkdteleibbarmkfkfqukbfâquedblae pramuzemb.
?
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk kA Ap pk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fb bd bd du u uttk tkkd dã dãé ãééa a - Y= Y =; =;> ;>
PKHB]ÙPEAMKKD PKHB ]ÙPEAMKKD]PKCB ]PKCB Lecur Lec urb b =
DB92><
Arkhbtùreamkkdtrkcb ZLec ZLecur urb b =Viadtåfufbhestbmk etkds quk mkvkf skr kxpheibmas au fastrbmas ba prap prapre rekt ktâr ârea ea au au apkr apkrbm bmar ar pkha pkha me mest stre re`u `uem emar ar qubd qubdma ma b fâquedbutehetâreb@a`ibtåkdtrkcuk. Arkhbtùreamkkdtrkcbmkvkskrkxbfedbmakbssedbma pkhapraprektâreaauapkrbmarkpkhamestre`uemar.
5
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk kA Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fb bbd d du u uttk tkkd d dããé ãéa éa - Y= Y =; =;> ;>
EMKD]ELEIBÃÉAMBIBPPKCBMKEPB
0
2
0> 22
9 20
=
25
;
< 3
?
2?
29
2>
2=
5
2;
EE] ] ]K K KF F
;
M MK K KY Y YI I IP P PEEEÃ Ã ÃÉ É ÉA A FbdubhmkapkrbãéakfbdutkdãéakCuebma apkrbmar Lbrùesmebdtkeras Bhãbsmkbpaea BsskdtamaapkrbmariafIedtamkskcurbdãbk @brrbmabsskdta Iehedmrasmkedihedbãéa
<
Ibãbf`b ZZB B BVV
22
Mkcrbusmbibãbf`b Mkcrbu Bdiarbckfmebdtkerbbhtkrdbtevb(bf`asashbmas) Kdcbtksrâpemasbuxehebrksmebdtkeras
23 2? 25 0>
2 0 9 =
2<
EE] ] ]K K KF F
23 DB52== DB52=;
M MK K KY Y YI I IP P PEEEÃ ÃÉ ÃÉA ÉA
22
Iehedmramkkhkvbãéa(dasmaeshbmas)
20 29
Crbmktrbskerb Bhbrfkmkrå
2=
Lbrùesmktrb`bhoakhbdtkrdbstrbskeras
2;
^artbtrbskerb Bdiarbckftrbskerb(bf`asashbmas).Bdiarbckf mebdtkerbhaibhezbmbbtrâsmbibãbf`b ^dkus ZIV Mespasetevamksupartkma`rbãamkkhkvbãéa @rbãamkkhkvbãéa Ib`edkmaapkrbmar(PA^YkLA^Y) Z@V
ZBV Ibãbf`b’\ârebsibãbf`bsmelkrkdtkskautrasefphkfkdtaskstéamespadævkespbrbbibrrkcbmkerb@a`ibt. Z@V PA^Y’Kstruturbmk^ratkãéaIadtrbIbpatbfkdtaiadlarfkEYA9=32kLA^Y’Kstruturbmk^ratkãéaIadtrb RukmbmkA`gktasiadlarfkEYA9==5,DævkhE.ADævkhEEkstâmespadævkh. ^dkus’Yéafastrbmaspdkusstbdmbrm.\âreastepasktbfbdoasmelkrkdtksmkibãbf`bskstéamespadævkespbrbb ZIV ibrrkcbmkerb@a`ibt.
22>>
F Fbbbd d du ub ubh bh m mk k Ap Apk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fbbd bd du u uttk tkd kdã dãé ãéa éa - Y= Y =; =;;>>
IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPEAYKEF^HKFKD]AY EtkdsYtbdmbrm
ApieadbeskBikssùreas(Iadt.)
Kstk famkha Kstk famkha mk ibrrkc ibrrkcbmk bmkerb erb @a`ibt @a`ibt Y=;> Y=;> å kquepb kquepbma ma iafasskcuedtksetkdsstbdmbrm7 • • • • •• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
Fatarme Fatar meks kskh khEd Edtk tkref refIhb Ihbss ssk= k=mk mk=? =?,5 ,5op op Bssk Bsskdt dtab abgu gust stâv âvkh khmk mkve vede dehh Oemrâ Oemrâuh uhei eias asbu buxe xeheb hebrks rks7\ 7\bz bzéa éa\b \breâ reâvk vkhh Yestk Y e st kf b @a`ib a `i bt m k Iadt I adtrah ra hk m k Edtkr E dtkr`ha `haqu qukea ke keaa (@EIY℠) @ @aaa```--] ] ]bbi bio io℠ odihu ℠hue7gb Ib`e Ib `edk(e dk(edi e7gbdk dkhbtr hbtrbs bsker kerbkgbd bkgbdkh khbsup bsupkr krea earmk rmk paheibr`adbta)iafbpravbãéaPA^YkLA^Y(Dævkh E) Iadt Iadtra rahk hks7Y s7Ytb tbdm dmbbrm@ brm@a rm@a`i a`ibt `ibt ^brbm ^brbmbbut bbutafâ afâtei teibmass bmasses estkf tkfbsmaf bsmafat atar/oe ar/oemrâ mrâuh uheia ei eiaa @uze @uzedb dbme mebd bdtk tker erb/ b/bh bhbr brfk fkmk mkrå rå \khb \kh bs mk prkbq r kbquk ukie iefk fkdt d ta ( Btevb t evbmb mbss butafbteibfkdtk) Edstruf Edstrufkdt kdtbãé bãéa7 a7oar oaræfkt æfktra, ra,edme edmeibm ibmark arks smk mkratb ratbãûk ãûkss mafatar,vahtbckfma mafatar, mafatar,vahtbckfmasestkfb,tkfpkrbturbmaf vahtbckfmasestkfb,tkfpkrbturb sestkfb,tkfpkrbturbmafatar mafatar atar kiaf`ustævkh,huzksmkbmvkrtçdieb Mespa M e spase setev tevam amksu ksupa partk rtkma ma`r `rbã bãamk amkkh khkv kvbã bãéa éa Lbrù Lbrùes es7M 7Meb ebdt dtke kera rask sktr trbs bske kera rass Lrke Lrkea ammk mkks kkstb tbie iead adbf bfkd kdta ta @ @bbbrrrrrrb b mab mabs abss ssk skd kdt dta ta I Ieed eddttam tamks amkskkc kcu cuurrrbbd bdã dãb ãb Mesp Mespas asetetev eva aia iart rtbb-lb lbcu cuho hobs bs ^dku ^dkus(@a s(@a`i `ibtbp btbphei heibã bãéas éastbd tbdmb mbrm2>’ rm2>’2’2hadbs dbs ” @a`ibtBp @a`ibtBpheib heibãéaYk ãéaYkvkrb^ vkrb^ahyLe ahyLehh,2>’2< hh,2>’2 .;,2> hadbs ” @a`ibtB @a`ibtBphei pheibãé bãéaYkvk aYkvkrb,2>’2 rb,2>’2hadbs bs ” @a`ibtBp @a`ibtBpheib heibãéaYk ãéaYkvkrb^ vkrb^ahyLe ahyLehh,2>’2< hh,2>’2 .;,2> hadbs ” @a`i @a`ibtY btYahe ahemlh mlhkx kx,92 ,92x Mu M ub s vkhai k haiem embm b mk s mk m ksshaib h aibfk fkdt d ta (mespad e s padæv ævkh kh safkdtkkfibrrkcbmkerbskquepbmbsiafYGI) Gb Gbd bdk dkh khb hbbss7 s7 ” Gbdkhbtr Gbdkhbtrbsk bskerbrk erbrkfav favævk ævkhkxtk hkxtkrdb rdbfkd fkdtk tk ” Gbdkhb Gbdkhbtrbs trbskerb kerbmkp mkpahei aheibr` br`adb adbta ta ” Gbdkhb Gbdkhbshbt shbtkrbe krbesmkp smkpahe aheibr` ibr`adb adbta ta ” Gbdk Gbdkhb hbsh shbt btkr krbe bess
Bs Bs kspk kspkie iele leib ibãû ãûks ks ks ksté téa a su sugk gket etbs bs b bh bhtk tkrb rbãé ãéa a sk skf f bvesakasetkdsstbdmbrmpamkfvbrebr. bvesakasetkds stbdmbrmpamkfvbrebr.
2222
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk k Ap Apk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fbbbd d du u uttk tkkd dã dãé ãééa a - Y= Y =; =;;>>
IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPEAYKEF^HKFKD]AY(IAD].) IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPEAYK EF^HKFKD]AY(IAD].) Ks Kstk tks s k au autr tras as ef efph phkf kfkd kdta tas s sé séa a bp bpra ravb vbma mas s pb pbrb rb us usaa dkst dkstk k famk famkha ha mk mk ibrr ibrrkc kcbm bmke kerb rb. . Dé Déa a us usk k efph efphkf kfkd kdta tass déabpravbmas.Efphkfkdtasdéalb`reibmaspkhb@a`ibt pamkfskrdéabpravbmas. pamkfskrdéabpr avbmas.
Ibãbf`bsMespadævkes
B vkrsâteh ibrrkcbmkerb @a`ibt rbpembfkdtk sk trbdslarfbkfufbfâquedbfuhteusaiafbiadkxéamk uf efph uf efphkf kfkd kdta ta mk mk bgus bgustk tk pkrl pkrlke keta ta.. ... . mk mk ib ibãb ãbf` f`b b pb pbrb rb cbrrb, pbrb cbrrb, pbrb cbrla cbrla pbrb pbrb pbhhkt pbhhkts, s, pbrb pbrb rkt rktrak raksib sibvbm vbmker kerb b k ufbvbrekmbmkmkautrasefphkfkdtas. Iadsuhtkskumestre`uemar@a`ibtpbrba`tkredlarfbãûks sa`rkefphkfkdtasbpravbmaskfbdubesmkapkrbãéak fbdutkdãéamkefphkfkdtas.
Ibãbf`b
Fuetas famkha Fuetas famkhas, s, hbrcur hbrcurbs bs k melkrk melkrkdtk dtks s ibp ibpbie biembm mbmks ks mk ib ibãb ãbf` f`bs bs ksté kstéa a mesp mespad adæv ævke kes s pbrb pbrb ufb ufb vbre vbrekm kmbm bmk k mk bpheib bph eibãûk ãûks. s. Khbs Khbs edihuk edihukf f iadstr iadstruãé uãéa a k edmust edmustreb rebh, h, pkr pkrleh leh `bexa,lkrtehezbdtkskdkvk,pbrbietbrbhcufbs.Iadsuhtk Bufkdtkbvkrsbtehembmkmksubibrrkcbmkerb@a`ibtiaf skumestre`uemar@a`ibtsa`rk skumestre`uemar skumestre`uemar@a`ibtsa`rkbibãbf`biarrkt @a`ibtsa`rkbibãbf`b bibãbf`biarrkt iarrktbpbrb bpbrbsub sub ufbvbrekmbmkmktepasktbfbdoasmkibãbf`bs. ibrrkcbmkerb@a`ibtkbpheibãéa. ”””””””””””””””””””””””””””””””””” ””””””””””””””””” ”””””””””””””””””””””””””””””””””” ””””””””””””””””””” ”” Efphkfkdtas • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •
Ks Ksi sia iaavvvb b bd bdc dcu cuuhhâ hâv âvk vkkhh ^k ^kr krl rlluur urb rbm bmmaaarr Hàfed Hàfedbs bs’M ’Maz azkr kr,p ,pbr brbd bdkv kvk, k,pb pbrb rbdk dkvk vkkf kf\ \ P Pa arrr fp frrb pkm kpb mbbraar ofb emmrâ âuh uhei he ia ia Yk Ykr kaf bpk pma rrb br o oe fem bbtrttaaâu P Paaaããb ãbm bmk mke kerb erb@ rb@ru @r us uso soib oibt℠ ibt ℠ I Ibbbããb ãbf bf` f`b `bs bs ]re ]r eettu turb ur bm bma maar r m mk mk cb cbbhho hoa oas as I Ibbbããb ãbf bf` f`bi `bia biaf af` f`e `ed edb dbm bmb mb F es estu sttuurrb rbm bma marm armki rmkiaad adi diirk r kktttaa I Ibbbvvb vbm bmk mke keerrrbb De Dev evvkkh khb hbm bma maarrrbb Cbrrb Cbrrbs’ s’bc bcræi ræiahb ahb/u /uteh /ute tehetâ hetâreb reb,ed ,edmu mustr strebh eb ebhh Bp Bph phb hbe bed eddbbm bma maarrrbb Pbst Pbstkh kha apb pbrb rbpb pbes esbc bces esfa fa P Paaaããb ãbm bmk mke keerrrbb P Paaammbi mbia biaf afp fppbbi biitttbbbmma maarrrbb Cb Cbr brl rllap apb apbbrrrb b pb pbbhhhhhhkkktttss Lr Lrk rkkssb sbm bma maarrrbb Ma`r Ma`rbbmk bmker mkerbm bmkv kvkr krcb cbho hoûk ûkss
• • • •• • • • • • • • • • • • • • •
Ib Ibã bãb ãbf` bf`b f `b pb pbr brb rb p pk pkm kmr mrb rbs bs K Ksssiiibbr brereellelei eiibbm bma mar ar Y Yiiirrrbbbppk pkr kr Y Ykfp kf kfk fppuur kbm mk mbbm ke kma rrbbrmkd Kf K f ukb rbrrrrb mereaarm rmkdkkv kvk vk Y Yaap apr prb rbbmma maar r mk mk dk dkv kvk vk Ia Iah aha haaiib ibm bma maarm rmkc rmkcrrb rbf bfb fb Iadm Iadmei eiea eadb dbma mar rmk mksa saha hass K Ksssppb pbh bho hob obm bma mar ar \ \bbbssssssaau aur urb rb Bmbp Bmbptb tbma marp rpbr brbk bkdc dcbt btk9 k9pa padt dtas as Iu Iuh uhthtteev evb vbm bma mar ar ] ]eehehhttt--] ] ]bbt bti tio io℠ o℠ Iafp Iafpbi bitb tbma mar rmk mkvb vbhk hktb tbss \ \bbh bhk hkkttb tbbmmk mke kererb rb Cb Cbbrrl rlla a ut uteteheheheetttââârrerea ea K Kssstr t ru rutu ut ur urrbb bbm bbmb mbpt bp tb tbm bma mar arb rb Pa Pah aha ha \e \e` e``rrb rbbttù tùùrrerea ea K Ksssiiiaav avb vb mk mk kkf f fppu pux uxa xa
2200
F Fbbbd d du ub ubh bh m mk k Ap Apk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fbbd bd du u uttk tkd kdã dãé ãéa éa Y= Y =; =;> ;>
IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPEAYKEF^HKFKD]AY(IAD] IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPEAYKEF^HKF KD]AY(IAD].) .) JetpbrbBpheibãûksKspkiebes
EdspkãéakFbdutkdãéamaJetpbrbBpheibãûks Kspkiebes
BM\KP]ÇDIEB K\E]KLKPEFKD]AYA[FAP]K
• • •
Brha cvuafibbsr bphekidbtãrûbkmsb mk mef p ktprehtkafsk dtaaus ap`agkmtkaf s brrkfk brr kfkssb ssbmas mas pkhb pkhbs s b`k b`krtu rturbs rbs mebd mebdtker tkerb, b, sup supkrea krear r k tr trbs bske kerb rb mb mb ib`e ib`edk dk. . Edst Edstbh bhk k a Jet Jet pb pbrb rb bp bphe heib ibãû ãûks ks kspkiebes pbrb alkrkikr fbes pratkãéa pbrb a apkrbmardkssbsbpheibãûks. S-0393->;>?
Lecur Lec urb b ;
DB2>0<
Mespadævk Mespad ævkhh pbrb pbrb bpheib bpheibãûk ãûks s kspkie kspkiebes bes,, pbrb pbrb rkstre rkstredce dcer r b kdtrbm kdt rbmb b mk fbtkre fbtkrebes bes pkhbs pkhbs b`krtu b`krturbs rbs mb ib`edk ib`edk.. A jet edihuepartbmebdtkerbmkpaheibr`adbtamk20,3ff(>,; pa pah.h.) ) mk mk ks kspk pkss ssur urb b k gb gbdk dkhb hb tr trbs bske kerb rb mk mk pa paheheib ibr` r`ad adbt btaa ZLecu ZLecurb rb ;V. Bgbdkhbsupkrearmkpaheibr`adbta(etkfstbdmbrm)mkvk skredstbhbmbpbrbbpheibãûkskspkiebes,pbrbrkstredcerb kdtrbmbmkfbtkrebhpkhbsb`krturbsmbib`edk. Iadsuhtkamestre`uemar@a`ibtsa`rkmespade`ehembmk.
• • •
Edspki Edspkiead eadkq kqubd ubdta tabtr btredib edibsa saub ubvbre vbrebs. bs.Yu` Yu`stet stetub ubsk sk dkikssârea. ^rå-k ^ rå-kdx dxâc âcuk âcuuk k iaaf af f âcub cub b pb p brrb rb b rkf kfav av avkr kr kr fbtkre btk btkrebes bes be s brkdasas. Hbvk Hbv k i af mktkrc k tkrckd kdtk t k mafå m afåste steia i a subv s ubvk bvkk kk âcub â cub fardb. [skuf [s kufbks bkspa padg dgbau baupb pbdaf dafbi biea. ea.Kd Kdxâ xâcu cuk`k k`kfia fiaf f âcubkskqukiafufpbdafbieahefpaauramedoa mk`arrbiob. Déaus Déauskfb kfbtk tkreb rebes rebes esmkhef mk hef hefpk pkzbb pkzb b`rb `rbse seva vasauf saufue ueta ta bhibhedas. Déahe Déahefp fpki kiafh afhàf àfed edbs bsaur aurbs bspb pbma mark rksmk smkfk fktbh tbh..
2299
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk k Ap Apk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fbbbd d du u uttk tkkd dã dãé ãééa a - Y= Y =; =;;>>
IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPEAYKEF^HKFKD]AY(IAD].) IBPBI]KPÆY]EIBY,BIKYYÙPEAYK EF^HKFKD]AY(IAD].) Edspkãé Edspk ãéa a k Fb Fbdu dutk tkdã dãéa éa ma ma Jet Jet mk mk ^art ^artb b k Gb Gbdk dkhbs hbs Lharkstbes
Jetmk^artbkGbdkhbsLharkstbes Lecur Lec urb b <
• • • • • • • DB2?25
Mespad Mesp adæv ævkh kh pb pbrb rb bp bpheheib ibãû ãûks ks ks kspk pkie iebe bes s pb pbrb rb kv kvetetbr br b kdtrbmbmkmktretaska`gktasbrrkfkssbmasdbib`edk.A jetedihuepartbmebdtkerbpaheibr`adbtahbfedbmamk25,2 ff (>. (>.3; 3; pah.) pah.) mk kspkss kspkssurb urb,, gbdkhb gbdkhbs s hbt hbtkrb krbes es k gbdkhb gbdkhb trbskerbmkpaheibr`adbta ZL ZLecu ecurb rb 2>=sk =skbks bkstru trutu turbm rbmbb partbkstevkrmbdeleibmbkprkiesbrskrsu`stetuæmb. Yahei Yaheietkbp etkbpkã kãbd÷ bd÷fk fkra3 ra3259 25905 059skap 9skapah aheib eibr`a r`adb dbta ta mbpartbkstevkrmbdeleibmakprkiesbrskrsu`stetuæma. ^rå-k ^ rå-kdx dxâc âc âcuk uuk k iaaf af f âcu cub bb ppb brrb rb b rkf kfav avkr avkr kr fbtkre btk btkrebes bes be s brkdasas. Hbvk Hbv k i af mktkrc k tkrckd kdtk t k mafå m afåste steia i a subv s ubv bvk kk kk âcub â cub fardb. [skuf [skufbks bkspa padg dgbau baupb pbdaf dafbi biea. ea.Kd Kdxâ xâcu cuk`k k`kfia fiaf f âcubkskqukiafufpbdafbieahefpaauramedoa mk`arrbiob. Déaus Déauskfb kfbtk tkreb rebes rebes esmkhef mk hef hefpk pkzbb pkzb b`rb `rbse seva vasauf saufue ueta ta bhibhedas. Déahe Déahefp fpki kiafh afhàf àfed edbs bsaur aurbs bspb pbma mark rksmk smkfk fktbh tbh..
YbæmbmkKfkrcçdiebmb^artbLharkstbh
Lecur Lec urb b 3
Bgbdkhbsupkrearmkpaheibr`adbta(etkfstbdmbrm)mkvk sk skr r ed edst stbh bhbm bmb b iafa iafa pb pbrt rtb b ma ma Je Jet t mk mk pa part rtb b k gb gbdk dkhb hbss lhlhar arks kstb tbes es, , pb pbrb rb rkst rkstre redc dcer er b kdtr kdtrbm bmb b mk mk fbtk fbtkre rebh bh pk pkhb hbss b`krturbsmbib`edk.
2
^2>>5?=
•
•
Edsp Edspki kiea eadk d k b s mubs m ub s bbhbvb h bvbdi dibs b s m k sbæm s bæ mb mk kfkrcç kfk rcçdie dieb b (etkf (etkf 2) ZL bs brte brteiu iuhb hbãû ãûks ks k ZLec ecur urb b 3V, bs kh khkf kfkd kdta tas s mk mk lexb lexbãé ãéa a qubd qubdta ta b pkãb pkãbs s saht sahtbs bs au mbdeleibmbs. Pkpb Pkpbrka rkausu usu`s `stetetu tubsk bskdk dkik ikss ssâr ârea ea..
22==
F Fbbbd d du ub ubh bh m mk k Ap Apk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fbbd bd du u uttk tkd kdã dãé ãéa éa - Y= Y =; =;;>>
YKC[PBDÃBKPKI[PYAYMK]PKEDBFKD]A YKC[PBDÃBKPKI[PYAYMK ]PKEDBFKD]A EDY]P[ÃÛKYMKYKC[PBDÃB EDY]P[ÃÛ KYMKYKC[PB KYMK YKC[PBDÃB DÃB ............. ...... .................... .............. .............. .............. ............ .....23 23 BdtksmbApkrbãéa BdtksmbApk rbãéa ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .................. .................... . ............23 . 23 ApkrbãéaYkcurbåPk Apkrbãé aYkcurbåPkspadsb` spadsb`ehembmkmaAp ehembmkmaApkrbmar krbmar ...... ............ ............ ............ ........... .....2? ..... 2? Apkrbãéaskcurbr Apkrbãé askcurbrkqukrufap kqukrufapkrbmarqu krbmarqubheleibma bheleibma ...... ............ ............ ............ ............ ........ 2? Kvetk^akerbmk Kvetk^ akerbmkYæheib Yæheib ...... ............ ............ ............ ............ .................. .......... .................. .......................25 ........... ..... 25 ^PK\KDÃÉAIAD]PBEDIÇDMEA ^PK\KDÃÉAIAD]PB EDIÇDM EDI ÇDMEA EA ... .. .............. ... ... .. ............... .............. .............. .............. ......... ..25 25 Fbdutkdãéa Fbdutkdã ............ ...... ............ ............ ............ ............ .................. ............ .................. ...... ..................25 ............ ...... Apkrbãéa Apkrbãé aéa ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........ .................. .. .................. ........ .. 25 YestkfbKhåtreia ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......... .................. ... ..................25 ......... ... 25 YestkfbOemrâuheia YestkfbOemr âuheia ...... ............ ............ ............ ............ .................. ............ .................. .........................0> ............ ........ 0> B`bstkiefkdta B`bstkiefk dta ...... ............ ............ ............ ............ ............ ......... .................. ... .................. ...................0> .......... .... 0> ^brtemb ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. .......... .................. .............................0> ............ ........... ..... 0> YestkfbmkKsibpkIartbL YestkfbmkKsi bpkIartbLbcuhobs bcuhobs ...... ............ ............ ............ ............ .................. ........... ............ ............0> 0> YahmbckfkKsfkrehobfkdta YahmbckfkKs fkrehobfkdta ...... ............ ............ ............ ............ .................. ........... ................. .................0> ..... 0> KxtedtarksmkEdiçdmea Kxtedtarksm kEdiçdmea ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......... ................ ... .............0> .... 0> ^[@HEIBÃÛKYKPKI[PYAYMK]PKEDBFKD] ^[@HEIBÃÛKYK PKI[PYAYMK]PKEDBFKD]A A .............. .. ... ... ... .. ............... .............. .......... ...02 02 B\EYAYDBFÂR[EDB(MKIBH B \EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY) \EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY) ...... ............ ............ ............ ............ .................. ............ ............ ............00 00 BvesasmkYkcur Bves asmkYkcurbdãbYkf] bdãbYkf]kxta kxta ...... ............ ............ ............ ............ ............ .............. ........... ........ ........0; 0;
22;;
F Fbbd bd du ub ubh bh m mkk A Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fbbbd d du u uttk tkkd d dããé ãééa a - Y= Y=; =;> ;>
22 ;>
EDY]P[ÃÛKYMKYKC[PBDÃB
•
[f [f [ f Cueb ueb b ma ma ma A Apkr pkrbm bmar bmar ar kstâ stâ lexbma xb x bm a îî ib`e b`edk b`edk dk ma apkrbm apk rbmar ar mb ibr ibrrkc rkcbmk bmkerb erb.. Yub Yubs s `rkvks `rkvks edstru edstruãûk ãûkss séa÷tkespbrbaapkrbmar.Acuebkstâmespadævkhkf skumestre`uemarkfufbkmeãéakfedchçsauufmk vâre vâreas as autr autras as emea emeafb fbs. s. Iads Iadsuh uhtk tk sku sku mest mestre re`u `uem emar ar @a`ibtpbrba`tkrfbesedlarfbãûkssa`rkvkrsûks trbmuzembs.
•
A fbdub b du bh mk skcurb k curbdã d ãb b BKF KF K F kdtrk k dtrkcu c ukk iaaf af f b fâquedb lardkik edlarfbãûks ckrbes sa`rk skcurbdãb.
•
Aiursa A i ursamka mkapk pkrbã rbãéam éamkib kibrrk rrkcb cbmk mkerb erbsmk smkme merkã rkãéa éa mkshezbdtkkstâmespadævkhbtrbvåsmkskumestre`uemar @a`ibt.Ksskiursaåphbdkgbmapbrblardkikrrkcrbs k prât prâtei eibs bs mk mk apkr apkrbã bãéa éa iarr iarrkt ktb b mb mb ibrr ibrrkc kcbm bmke kerb rb @a`i @a`ibt bt. . A iurs iursa a kstâ kstâ mesp mespad adæv ævkh kh dbs dbs vkrs vkrsûk ûks s kf edchçskkspbdoah.
•
Iursa Iursasmktr smktrke kedb dbfk fkdtam dtamkfbd kfbdutk utkdã dãéas éaskc kcur urbkst bkstéa éa mesp mespad adæv ævke kes s gudt gudta a b sku sku mest mestre re`u `uem emar ar @a @a`i `ibt bt. . Khks Khks lard lardki kikf kf edla edlarf rfbã bãûk ûks s sa`r sa`rk k as as prai praikm kmef efkd kdta tass iarrktaskskcurasmkfbdutkdãéa.
•
Iads Iadsuh uhtk tkbp b pâced âcedb edb ^[@ [@HE HEIBÃ IBÃÛK ÛKY ÛK YKPKI Y K PKI[P [PYA YAY Y MK]PKEDBFKD]Adkstkfbdubhauskumestre`uemar @a`i @a pb a`tk a` fbdu mk pk sk as, fb`ibt tkrbt ebespbrb rb ef prktkr srsafb s, dube vbes æmskamk s pkãb aãbs u sik ursskrv asrveã eãas mk, trkedbfkdtamespadævkes.\esetktbf`åfaswk`setks @a`ibt au www.trbededc.`a`ibt.iaf www.`a`ibt.iaf
BdtksmbApkrbãéa Ye Yecb cb iuem iuembm bmas asbf bfkd kdtk tk bs bs ed edst stru ruãû ãûks ks mk mk apkr apkrbã bãéa éa k fbdutkdãéaiadtembsdkstkfbdubh. B ibrrkcbmkerb @a`ibt å bhtbfkdtk fbda`râvkh k iafpbitb.Khbåra`us iafpbi tb.Khbåra`ustbk÷tehsa`ufbbfp tbk÷tehsa`ufbbfphbvbrekm hbvbrekmbmk bmk mkiadmeãûks.Essatrbzbaapkrbmarresiasbssaiebmasî bp bpheheib ibãé ãéa a la larb rb mk mk ks kstr trbm bmb b k kf kf tk tkrr rrkd kdas as er errk rkcu cuhb hbrk rks, s, iafudsdbutehezbãéambibrrkcbmkerb@a`ibt. Bibrrkcbmkerb@a`ibtpassueuffatarmkiaf`ustéa edtk edtkrd rdb b qu quk k kfet kfetk k ibha ibhar r k cb cbsk sks s mk mk ks ksib ibpk pk. . ]ama ]amas s as cbsk cbsks s mk mk ksib ksibpk pk pamk pamkf f fbtb fbtbr r au au ib ibus usbr br ma makd kdãb ãbs: s: partbd par tbdta ta usk usk b ibrrkc ibrrkcbmk bmkerb erb kf haibes haibes iaf iaf vkdteh vkdtehbãé bãéaa bmkqubmb. Amestre`uemaredstruesa`rkbsibpbiembmkskrkstreãûks mb ibrrkc ibrrkcbmk bmkerb erb @a`ibt @a`ibt k mas mas efphkf efphkfkdt kdtas as pbrb pbrb ibmb ibmb bpheibãéa.Amestre`uemarmkfadstrbbapkrbãéaskcurb mk mk biar biarma ma iaf iaf a fbtk fbtkre rebh bh mk mk ed edst stru ruãé ãéa a @a @a`i `ibt bt, , quk quk tbf`åfkstâmespadævkhpbrbapkrbmarks.Amestre`uemar tbf tbf`åf `åf pamk pamk emkdte emkdtelei leibr br famele fameleibã ibãûks ûks déa déa skcurb skcurbs s au usamkefphkfkdtasdéabpravbmas.Asefphkfkdtask ibãbf`bsséapragktbmaspbrbufbibpbiembmkdafedbh mk apkrbãéa (bhcuds iaf rkstreãûks î bhturb mk khkvbãéa).Khksséamksk khkvbã éa).Khksséamkskdobmas dobmaspbrblexbãéaskcu pbrblexbãéaskcurbdb rbdb ibrrkcbmkerb @a`ibt. A usuârea mkvk iadsuhtbr a mest mestre re`u `uem emar ar au au b hehetk tkrb rbtu turb rb @a @a`i `ibt bt pb pbrb rb mk mktk tkrf rfed edbr br b ibrcbskcurbmkfbtkrebesmkmkdsembmkskspkieleibmbs pbrbbiaf`edbãéafâquedb-efphkfkdta. Bs Bs pu`h pu`hei eibã bãûk ûks s k fbtk fbtkre rebe bes s mk mk tr trke kedb dbfk fkdt dta a b sk skcu cuer er la lard rdki kikf kf ed edla larf rfbã bãûk ûks s sa sa`r `rk k a us usa a k fbdu fbdutk tkdã dãéa éa skcurasmbfâquedb@a`ibtkefphkfkdtas7 •
Amestre`uemarkapraprektârea/apkrbmarrkvesbfausa rkiafkdmbma ma pramuta da bta mb kdtrkcb. Yk a prap prapre rekt ktâr ârea ea / apkr apkrbm bmar ar lar lar usbr usbr a pram pramut uta a pbrb pbrb ufb ufb bpheibãéamelkrkdtk,khkmkvkpkrcudtbrbamestre`uemarbs rkiafkdmbãûkspbrbadavausa.
Arkhb A rkhbtù tùrea reamkk mkkdt dtrkc rkcbåu båusb sbmap mapbr brbbs bbssk skcu curbr rbrqu qukk edstruãûks iafphktbs larbf mbmbs ba dava praprektâreakqukbfâquedbkasefphkfkdtaskstéa kfiadmeãûksskcurbsmkapkrbãéa.
•
•
Afbdu A f bdubhm bhmkap kapkr krbã bãéak éakfbd fbdutk utkdã dãéak éakdt dtrkc rkcuki ukiaf af bfâquedbauefphkfkdtalardkikedlarfbãûkssa`rk apkrbãéa, `kf iafa fbdutkdãéa mk ratedb k pr prai aikm kmef efkd kdta tas s mk mk sk skrv rveã eãa. a. Kh Khk k å ufb ufb pb pbrt rtk k mb fâquedbkpamkskrcubrmbmakfufiafpbrtefkdta kxes kxestk tkdt dtk k db db fâqu fâqued edb. b. Fbdu Fbdube bes s mk mk ap apkr krbã bãéa éa k fbdutk fbd utkdãé dãéa a pbrb pbrb rkpase rkpaseãéa ãéa pamkf pamkf skr skr bmquer bmquerema emass iafskumestre`uemar@a`ibt. Asbve A s bvesa sasdbf sdbfâq âque uedb( db(mk mkib ibhqu hquks ks)ed )edst struk rukfsa fsa`r `rkb kb apkrbãéaskcurbkiuembmasiafsubfâquedbau efphkf efp hkfkdt kdta a @a`ibt @a`ibt.. Asbve As bvesas sas k subs subs haibhe haibhezbã zbãûks ûks sfébad utf kdaãsétrab.masB vedsaas fbpdburbbh rmkkpasaeãpékarbãékas téak mespadævkesdaskumestre`uemar@a`ibt.
Edlarfk-skbdtksmkksibv Edlarfk-skbdtksmk ksibvbr br Hecuk?22(safkdtkK[B) 2-???-0;?->?>?(K[BkIbdbmâ) Rubdmavaiçhecbr,skrârkmerkieadbmapbrbufhaibhkf sa`rk sa` skukstbma/pravædiebauiembmkpbrba`tkredlarfbãûks rk hedobs hedobs su` su`tkr tkrràd ràdkbs kbs (tkhkl (tkhkladk adk,, ]\ b ib`a, ib`a, âcub, âcub, kscata,câs,kti.). YEYYH->529
2233
F Fbbd bd du ub ubh bh m mkk A Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fbbbd d du u uttk tkkd d dããé ãééa a - Y= Y=; =;> ;>
EDY]P[ÃÛKYMKYKC[PBDÃB(IAD].) EDY]P[ÃÛKYMKYKC[PBDÃ B(IAD].) ApkrbãéaYkcurbåPkspadsb`ehembmkmaApkrbmar
Yæf`ahaBhkrtbmkYkcurbdãb Yæf`ahaBhkrtbmk Ykcurbdãb Ks Kstk tk sæ sæf` f`ah aha a secd secdel elei eib7 b7 ‘Bmv ‘Bmvkr krtç tçdi dieb eb, , le lequ qukk bt btkd kdta ta! ! Yub Yub skcu skcurb rbdã dãb b ks kstâ tâ kdva kdvahve hvemb mb!‖ !‖ Hk Hkeb eb btkdtbfkdtkbfkdsbckfqukskskcuk.
apkrbmarqukkstkgbtafbdmafkmeibfkdtasprksiretas mkvktkrufbapedeéafåmeibpbrbmktkrfedbrskkhkau khbpamkapkrbrufbfâquedbiafskcurbdãb. [fapkrbmarqubheleibmamkvklbzkraskcuedtk7 Kdtkdmkrbsedstruãûksksiretbs,rkcrbskrkcuhbfkdtas
•
Bsedst B s e dstruã ruãûk ûksks sksire iretbsm tbsmb@a b@a`i `ibtIa btIafp fpbd bdyed yedih ihuk ukfa fa rkhbtùrea mk kdtrkcb, a fbdubh mk apkrbãéa k fbdu fb dutk tkdã dãéa éa, , a cu cueb eb ma ma ap apkr krbm bmar ar, , a fbdu fbdubh bh mk skcurbdãbkasbvesasdbfâquedb(mkibhquks).
•
\krel \krelequ equkbshk kbshkeskrk eskrkcu cuhb hbfkd fkdtasm tasmksu ksubhai bhaibh bhemb embmk mk.. As rkcuhbfkdtas pamkf edihuer kxecçdiebs mk skcurbdãbmkufkfprkcbmar. skcurbdãbmk ufkfprkcbmar.Bshkes Bshkespamkfbpheibrpamkfbpheibrsk sk îs îs kxec kxecçd çdie iebs bs mk mk tràd tràdse seta ta haib haibes es au au ba ba usa usa ma kf`hkf kf` hkfb b mk vkæ vkæiuh iuha a hkdta hkdta (YF\). (YF\). ^amkf ^amkf tbf`åf tbf`åf em emkd kdteteleleib ibr r uf uf resi resia, a, iafa iafa ufb ufb hedo hedob b mk mk skrv skrveã eãaa p÷`heia.
BM\KP]ÇDIEB Aapkrbmarmkvkrkik`kredstruãûksbdtk Aapkrbmarmkvkrkik`kredstr uãûksbdtksmkapkrbr smkapkrbr b fâquedb. Apkrbmarks déa trkedbmas pamkf pravaibrlkrefkdtasaufar pravai brlkrefkdtasaufartk. tk.
Pkik`krtrkedbfkdtaiafapkrbãéarkbh
•
S-0>>2-20?;
•
EF^AP]BD]K Kstkbvesamktkrfedbpraikmefkdtasqukmkvkfskr skcuemaspbrbkvetbrmbdasîfâquedb. E-0>25->0?=
^KPECA
•
•
B pbhbvrb mk bvesa ^KPECA db fâquedb k das fbdubesedmeibufbsetubãéamkresiaquk,skdéalar kvetbmb,rksuhtbrâkffartkaulkrefkdtascrbvks. kvetbmb,rksuhtbrâkffartkau lkrefkdtascrbvks. M-2>>0-22>3
•
•
fbdubesedmeibufbsetubãéamkresiapatk fbdubesedmeibufbsetubã éamkresiapatkdiebhquk, diebhquk, sk sk déa déa la lar r kv kvet etbm bmb, b, pamk pamkrâ râ rk rksu suht htbr br kf kf fa fart rtk k au lkrefkdtascrbvks.
•
S-0>==-22>3
apkrbãéakfbdutkdãéa. Apkrbãéaskcurbrkqukrufapkrbmarqubheleibma ^brbufapkrbmarskrqubheleibma,khkaukhbdéamkvk iadsufermracbsau`k`embsbhiaùheibsqukprkgumequkf su sub b bt btkd kdãé ãéa a au au iaar iaarmk mkdb dbãé ãéa a mu murb rbdt dtk k a tr trb` b`bh bhoa oa. . [f
mkfbdkerbskcurbsa`tambsbsiadmeãûksmbârkb mk trb`bh trb`bhoa. oa. Blevkh Blevkhbr br skfprk skfprk a ied iedta ta mk skcurb skcurbdãb dãb bdtksmkapkrbr. Iursas Iursasmk mktrke trkedbfk dbfkdta dtama maapk apkrbma rbmark rksté stéam amesp espadæ adævkes vkes gudtabskumestre`uemar@a`ibtkfEdchçskKspbdoah. gudtabskumestre`uemar@a`ibtkfEdchçs kKspbdoah. Khkslardkikfedlarfbãûkspbrbapkrbãéaskcurbk kleiekdtk kleiek dtk ma kquepbfkdta. kquepbfkdta. \æmkas \æmkas sa`rkskcurb sa`rk skcurbdãb dãb tbf`åfkstéamespadævkes. Iursa Iursasmktr smktrked kedbfk bfkdtam dtamkfbd kfbdut utkd kdãé ãéask askcu curbks rbksté téaa me mesp spad adæv ævke kes s gudt gudta a b sku sku mest mestre re`u `uem emar ar @a`i @a`ibt bt. . Khks Khks la lard rdki kikf kf edla edlarf rfbã bãûk ûks s sa`r sa`rk k as as prai praikm kmef efkd kdta tass iarrktaskskcurasmkfbdutkdãéa.
Iadokikrtambsbsiadmeãûksmatrb`bhoa
BM\KP]ÇDIEB BpbhbvrbmkbvesaBM\KP]Ç Bpbhbvrbmkbves aBM\KP]ÇDIEBdbfâqued DIEBdbfâquedbkdas bkdas B ibrrkc ibrrkcbmk bmkerb erb @a`ibt @a`ibt k efphkf efphkfkdt kdta a mkvkf mkvkf kstbr kstbr kf `absiadmeãûksapkrbãéabdtksmausa. `absiadmeãûksapkrbãéabdtksma usa. \k \kre relelequ quk k tama tamas s as as etetkd kds s da da mkib mkibhq hquk uk ma ma pr prac acrb rbfb fb mk fbdu fb dutk tkdã dãéa éa, , db db iahu iahudb db ??-2> 2> oa oarb rbs s au au da da fbdu fbdubh bh mk
Atrked A t rkedbf bfkd kdtam tamaap aapkr krbm bmarm armkv kvkia kiads dses ester terkfu kfufb fb mkfadstrbãéakedstruãûksvkr`bes.Kstktrkedbfkdta åmbmapkhamestre`uemar@a`ibthaibhbdtksmapramuta skrkdtrkcuk. Adavaa A d avaapk pkrbm rbmarm armkv kvkia kiafkã fkãbrd brduf ufbâr bârkbh kbhevr evrkmk kmk a`skrvbmarkskusbrtamasasiadtrahksbtåqukkhk aukhbpassbapkrbrbfâquedbkskusefphkfkdtas
•
Yb`k Yb`krapk rapksam samasf asfbt btkr krebe ebes ebes fa favef vefkd vef kdtb tbma mas.K s.Kve vetb tbrr kxikmkrbibpbiembmkdafedbhmkapkrbãéa(PAI) mbfâquedb.Fbtkrebhfbesmkdsaskrâfbespksbma qu quk k a fksf fksfa a vahu vahufk fk mk mk fb fbtk tkre rebh bh fk fkda das s mkds mkdsa. a. Pkmu Pkmuze zer r a tbfb tbfbdo doa a mb mb ibrc ibrcb b sk sk lar lar fa fave vefk fkdt dtbr br fbtkrebhmkdsa. Aapkr A a pkrbma bmarmk rmkvki vkiado adoki kikrt krtam amasa asasus susaskâ askârkb rkbsmk smk trb`bh trb`bhoa oa prae`e prae`emas mas:: par par kxk kxkfph fpha, a, mkv mkvk k sb`kr sb`kr sa`rk sa`rk rbfpbskxikssevbs. Iado Iadoki kikr k r b haibhe a ibhezb zbãé ã éa mk tambs a mb s b s hedob h e dobss su`tkrràdkbs.Iadsuhtkasskrveãas su`tkrràdkbs.Iadsuhtk asskrveãasp÷`heiashaibes p÷`heiashaibesau au a tkhk tkhkla ladk dk mk mk hecb hecbãé ãéa a crbt crbtue uetb tb quk quk sk sk kdia kdiadt dtrb rb db skãéa Bdtksmbapkrbãéa mkstkfbdubh. [sbrr [sbrrau aupb pbs`k s`kfbg fbgus ustb tbmb mbsbai sbaiarp arpa.Y a.Ykfp kfprku rkusb sbrr ùiuhas mk skcurbdãb ba lbzkr fbdutkdãéa au rkpbra rkp bras. s. Ùiuhas Ùiuhas mk skcurb skcurbdãb dãb,, kqu kquepb epbfkd fkdta ta pbr pbrbb rksperbãéa,pratkãéabureiuhbraujetspbrbbpheibãûks ks kspk pkie iebe bes s séa séa kxec kxecem emas as pbrb pbrb bhcu bhcuds ds trb` trb`bh bhoa oas. s. Iadsuhtkskumestre`uemar@a`ibtsa`rkkquepbfkdta mkskcurbdãb@a`ibtpbrbskufamkha. YEYYH->529
22??
F Fbbbd d du ub ubh bh m mkk A Ap pk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fbbd bd du u uttk tkd kd dããé ãéa éa - Y= Y=; =;> ;>
EDY]P[ÃÛKYMKYKC[PBDÃB(IAD].)
^PK\KDÃÉAIAD]PBEDIÇDMEA
Kvetk^akerbmkYæheib
Fbdutkdãéa
Iartbr au lurbr iadirkta iadtkdma brkeb au raiob iadtkd iad tkdmaqubrtz maqubrtza a pamk pamk rksuht rksuhtbrkf brkf kxpase kxpaseãéa ãéa b pakerb pakerb mk sæheib. Déa kxikmb as hefetks mk kxpaseãéa pkrfessævkes(^KH)îpakerbmksæheibmktkrfedbmaspkhb AYOB AY OB au au autr autrbs bs darf darfbs bs k rk rkcu cuhb hbfk fkdt dtas as ma ma ha haib ibhh mk trb`bh trb`bhoa. oa. [sk [sk uf rksper rksperbma bmar, r, sprby sprby mk âcub âcub au autras autras fkea fk eas s pb pbrb rb iadt iadtra rahb hbr r b pa pake kerb rb. . ^a ^ake kerb rb mk mk sæ sæheheib ib pa pamk mk ibusbrmakdãbsdaspuhfûkskårkiadokiembdakstbma mbIbhelùrdeb,dasKstbmas[demas,iafaibusbmarbmk iàdikr.
B fadkd âqkdtk uetks dbs qu kk bted bhedck cuckf dsf bhtb eftbs ps hkftkfp dtakrbt s btur pbs assusa` kf` iafp ia fpad quk bt bh tkkfpkr urbs sa iadmeãûksdarfbes iadmeã ûksdarfbesmk mkapkrbã apkrbãéa.Bsprediepbe éa.Bsprediepbesladtksmk sladtksmk bhtbstkfpkrbturbsséaafatarkasestkfbmkksibpk.A sestkfb khåtreia, sk mbdeleibma au ediarrktbfkdtk fbdtema,pamkskrufbladtkmklbæsibsauikdtkhobs. fbdtema,pamkskrufbladtkmk lbæsibsauikdtkhobs. Pk Pksæ sæmu muas as edlh edlhbf bfâv âvke kes s (lah (lahob obs, s, pbho pbhob b kti. kti.) ) mkvk mkvkf f skr skr rkfavemas rkcuhbrfkdtk. A bi÷fuha rksæmuas edlh edlhbf bfâv âvke kes s pamk pamk alkr alkrki kikr kr resi resia a mk mk ediç ediçdm dmea ea. . Hefp Hefpkk rkcu rkcuhb hbrf rfkd kdtk tk pb pbrb rb kvet kvetbr br kssk kssk bi÷f bi÷fuh uha. a. Pk Pksæ sæmu muas as edlh edlhbf bfâv âvke kes s da da iafp iafpbr brtetefk fkdt dta a ma ma fa fata tar r séa séa uf uf resi resiaa patkdiebhmkediçdmea. B ârkb ârkb ma ma apkr apkrbm bmar ar, , a iafp iafpbr brtetefk fkdt dta a ma ma fa fata tar r k a sestkfb mk brrklkiefkdta ma fatar mkvkf skr edspkieadbmasmebrebfkdtkkhefpas,skdkikssârea,pbrb kvetbrresiasmkediçdmeaksupkrbqukiefkdta. ]ama ]amas s as as iaf` iaf`us ustæ tævk vkes es, , b fb fbea eare reb b mas mas hu`r hu`relelei eibd bdtk tks s k bhcu bhcufb bhcufbs fbs s fes festur fest festur turbs urbs bs mk brrklk brrklkiefkdt brrklkief iefkdt iefkdta kdta a séa séa edlhbfâvkes. edlhbf edlhbfâvk âvkes. es. Lhue Lhuema mas s edlh edlhbf bfâv âvke kes s vbzb vbzbdm dma a au au mkrr mkrrbf bfbm bmas as sa`r sa`rkk supk supkrl rlæi æiek eks s qukd qukdtk tks s au au sa`r sa`rk k iafp iafpad adkd kdtk tks s khåt khåtre reia iass pamkfpravaibrufediçdmea.
Apkrbãéa Déauskbfâquedbkfhaibesadmkaksibpk,lbæsibs, lbcu lbcuho hobs bs au au iafp iafpad adkd kdtk tks s qukd qukdtk tks s pass passbf bf kdtr kdtrbr br kf iadtbtaiaffbtkrebhedlhbfâvkh,pùaucbskskxphasevas.
YestkfbKhåtreia
\krele \kr elequk quk tamb tamb b lebãéa lebãéa k iad iadkxû kxûks ks khåtre khåtreibs ibs qubdta qubdta b bvbr bvbreb ebs. s. Fbdt Fbdtkd kdob ob as as tkrf tkrfed edbe bes s mb mb `btk `btkre reb b hefp hefpas as k bpkrtbmas. Pkpbrk au su`stetub qubhqukr pkãb mbdeleibmbauleassahtasaumkslebmas. Câsmk`btkrebpamkkxphamerkibusbrlkrefkdtas Câsmk`btkreb pamkkxphamerkibusbrlkrefkdtascrbvks crbvks.. Yecbapraikmefkdtaiadtemadafbdubhmkapkrbãéak fbdutk fbd utkdãé dãéa apbr pbrb biad iadkit kitbrb brb `bt `btkre kreb bk kpbr pbrb bmbr mbr pbrtem pbrtembb buxe buxehehebr br. . Déa Déa mç mç pbrt pbrtem emb b bu buxe xehehebr br dkf dkf ibrr ibrrkc kcuk uk uf ufbb `btk `btkre reb b iadc iadckh khbm bmb b au au mbde mbdeleleib ibmb mb. . Fb Fbdt dtkd kdob ob laca laca au lbæsibshadckmk`btkrebs.Déalufkdbârkbmkibrcbmk `btkreb. YEYYH->529
2255
F Fbbd bd du ub ubh bh m mkk A Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fbbbd d du u uttk tkkd d dããé ãééa a - Y= Y=; =;> ;>
^PK\KDÃÉAIAD]PBEDIÇDMEA(IAD] ^PK\KDÃÉAIAD]PBEDIÇDMEA (IAD].) .)
YahmbckfkKsfkrehobfkdta
YestkfbOemrâuheia
Ykfprkhefpkbfâquedbkaefphkfkdta,mksiadkitkb `btkrebkmksiadkitkblebãéamasiadtrahbmarks@a`ibt bdtksmksahmbr.Iu`rbfbdcukerb bdtksmksahmbr. Iu`rbfbdcukerbsmk`arrbiob,`btkre smk`arrbiob,`btkrebb k ta tamb mbs s bs bs autr autrbs bs pkãb pkãbs s edlh edlhbf bfâv âvke kes. s. Fbdt Fbdtkd kdob ob uf kxtedtarmkediçdmeaprùxefaîfâquedbqubdmasahmbr.
\k \kre relelequ quk k tu`a tu`as, s, fbdc fbdcuk uker erbs bs k ia iadk dkxû xûks ks oe oemr mrâu âuheheib ibss qubdtabbvbrebsauvbzbfkdtas.Dudibusklacaaub pkhk pkh k mkspra mkspratkc tkcemb emb pbrb pbrb vkrele vkreleibr ibr vbzbfk vbzbfkdta dtas. s. ]u`as ]u`as k fbdcukerbs oemrâuheias mkvkf skr iarrktbfkdtk pa pase seie iead adbm bmas as k tk tkr r bp bpae aea a bmkq bmkqub ubma ma k pr prks ksehehob obs s mk lelexb xbãé ãéa. a. Bpkr Bpkrtk tk au au su`s su`stetetu tub b qu qube besq squk ukr r pk pkãb ãbs s qu qukk
]k ]kdo dob b `ab `ab vkdt vkdtehehbã bãéa éa qubd qubdma ma ksfk ksfkre reho hobr br au au sahm sahmbr br
bprkskdtkfvbzbfkdta.
pk pkãb ãbs sreho pedt pebr dtbm .s[s [sk kbmbs fâsi fâ sibr bkerb mk mk prat pratkã kãéa éas qu qubd bdma ma ks ksfk fkre hobr bmbs pkãb pkbs. ãbs pedt pedtbm bs. . brb ^a ^ake rb au au cbsk cb sks tùxe tùxeia ias s
Ykfp Yksahe fprk rk hehefp fpk kkskh mk mkrr bfkd kdta tas s pk mk mkãbs. lhlhue uema s. Déa Déhvkd akdtk us usk cbsa cb hedb db au au me meks khrrbf bfbf pbrb pbrb hehefp fpbr br pkãb s. mas. [s [sk k sa sahv tksks iafkriebesdéaedlhbfâvkes.
pamkfskrpramuzemas.
B`bstkiefkdta
^a ^ake kerb rb arec areced edbm bmb b mk mk rkpb rkpbra ras s mk mk pkãb pkãbs s déa déa fk fktâ tâheheib ibss iafa ibpýs, pbrb-hbfbs au pratktarks pamk skr edl edlhbf hbfâvk âvkhh au kxphas kxphasevb evb.. Pkp Pkpbrk brk tbes tbes iaf iafpad padkdt kdtks ks kf ârkb`kfvkdtehbmbmestbdtkmklacaaulbæsibs. ârkb`kfvkdtehbmbmestbdtk mklacaaulbæsibs.
KxtedtarksmkEdiçdmea
Mkshec Mks hecuk uk a fatar fatar k mkexkmkexk-a a kslreb kslrebr r bdtks bdtks mk b`bstk b`bstkikr ikr ia iaf f iaf` iaf`us ustæ tævk vkh.h. Déa Déa lu lufk fk! ! Déa Déa rk rkb` b`bs bstk tkãb ãb ufb ufb fâquedbprùxefablacaaulbæsibs.B`bstkãbatbdquk mkiaf`ustævkhkfârkbkxtkrdb. Mekskhiaftkaruhtrb`bexamkkdxalrk([HYM)rkprkskdtb uf resia fbear mk ecdeãéa kstâteib ma quk bs larfuhbãûksbdtkrearksmkmekskhiaftkarfbesbhtamk kdxalr kdx alrk. k. Kvetk Kvetk fartk fartk au lkr lkrefk efkdta dtas s crbvks crbvks mkiarr mkiarrkdt kdtks ks mkediçdmeaaukxphaséa.Iadsuhtkaskulardkikmarmk iaf`ustævkh au ma sestkfb mk iaf`ustævkh pbrb bssk bs skcu curb rbr r quk quk a se sest stkf kfb b mk mk la lard rdki kief efkd kdta ta ks kstk tkgb gb kf iadlarfembmkiafbsdarfbsmkb`bstkiefkdtaqubdta b prâteibs mk btkrrbfkdta k hecbãûks khåtreibs bpraprebmas.
Ybe`badmkkstéahaibhezbmasaskxtedtarksmkediçdmeak asjetsmkprefkerassaiarraskiafausâ-has.Edspkieadk akxtedtarmkediçdmeaklbãbfbdutkdãéarkcuhbrfkdtk. A`kmkãbîsrkiafkdmbãûksdbphbibmkedstruãûks.
^brtemb Déauskåtkraulhuemasmkpbrtembkfdkdouffatarquk tkdobvkhbsmkprkbqukiefkdtaaubqukikmarmabrmk bm bmfe fess sséa éa. . Kssk Kssks s bu buxæ xæheheas as b pb pbrt rtem emb b pa pamk mkf f ib ibus usbr br kxphaséaklkrervaiçaupkssabsprùxefbs. Yecbapraikmefkdtaiadtemadafbdubhmkapkrbãéak fbdutk fbd utkdãé dãéa apbr pbrb biad iadkit kitbrb brb `btkre `btkreb bk kpbr pbrb bmbr mbr pbrtem pbrtembb buxehebr.
YestkfbmkKsibpkIartbLbcuhobs Asestkfbmkksibpkiartblbcuhobslaepragktbmapbrb iadtrahbrbkfesséamkpbrtæiuhbsqukdtksmafatarkma sest sestkf kfb b mk mk ksib ksibpk pk, , fbs fbs a sehk sehkdi diea easa sa k as as cb cbsk sks s mk ksibpkbedmbpkrfbdkikfqukdtks. \kre \krelelequ quk k rkcu rkcuhb hbrf rfkd kdtk tk a sest sestkf kfb b mk mk ks ksib ibpk pk ia iart rtbb lbcuhobspbrbikrteleibr-skqukkstkgbkf`afkstbmak ludieadbdmaiarrkt ludiea bfkdtk.Yecba praikmefkdta praikm iadtema da da fbdu fbdbdmaiarrktbfkdtk dubh bh mk mk apkr apkrbã bãéa éa .Yecba k fbdu fbdutk tkdã dãéa éaefkdtaiadtema pb pbrb rb hehefp fpbr br a sehkdieasaiartblbcuhobs(skkquepbma).
YhYYH->529
00>>
F Fbbbd d du ub ubh bh m mkk A Ap pk pkr krb rbã bãé ãééa a k F Fbbd bd du u uttk tkd kd dããé ãéa éa - Y= Y=; =;> ;>
^[@HEIBÃÛKYKPKI[PYAYMK]PKEDBFKD]A Bspu`heibãûksbskcuertbf`åfkstéamespadævkespbrb sk skus us pr pram amut utas as @a @a`i `ibt bt. . \a \aiç iç pa pamk mk bm bmqu quer eree-hb hbs s kf kf sk skuu mestre`uemar@a`ibt.
^brba`tkrbsedlarfbãûksfbesrkikdtksbrkspketamas pramutas@a`ibtkb@a`ibtIafpbdy,vesetkdassasetk da www.trbededc.`a`ibt.iafau www.`a`ibt.iaf.
FBD[BH MKA^KPBÃÉA KFBD[]KDÃÉA
C[EBMAA^KPBMAP
?22pt@P
0;
YtbdmbrmkBIY 3209
YGI 320=
YGI 3202 (0)
Khkvbmarpadta ÷deia32=02=2 (0)
KhkvbmarRubtra ^adtas3292
32 ;>
B\EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY)(IAD].) B\EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY) (IAD].) Yecbbsedstruãûksmktamasasbvesas(mkibhquks)qukkstéadbibrrkcbmkerb.Yu`stetubqubhqukrbvesambdeleibmak ikrtelequk-skqukkstkgbfdashaibesiarrktas.Asmkibhqukskstéamespadævkesbtrbvåsmkskumestre`uemar@a`ibt.
9
B\EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY)(IAD] B\EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY) (IAD].) .) BvesasmkYkcurbdãbYkf]k BvesasmkYkcurbdãbYkf ]kxta xta As As bves bvesas as mk mk skcu skcurb rbdã dãb b séa séa us usbm bmas as pb pbrb rb bh bhkr krtb tbr r a apkrbmarmakquepbfkdtaauapkssabhmkfbdutkdãéa sa`rk sa` rk as resias resias quk quk pam pamkf kf skr skr kdiadt kdiadtrbm rbmas as da usa usa k fbdutkdãéamakquepbfk fbdutk dãéamakquepbfkdta.Bhaibhezbã dta.Bhaibhezbãéakmksireãéa éakmksireãéa mas bvesas mas bvesas mk skcurb skcurbdãb dãb séa séa mktbho mktbhobmb bmbs s dks dkstb tb skã skãéa. éa.
[fbvesamkskcurbdãbpamkiadtkrfbesmkufpbedkh mkresiakfbesmkufpbedkhmkbãûksbkvetbr.
DA]B77 I DA]B Iadsuh adsuhtk tk as B\EYAY DB FÂR[EDB (M (MKI KIBH BHR[ R[KY KY) ) db db pâ pâced cedb b 00 00 k B B\EYA B\ \EEYAY YAY Y D DB B
Lb Lbfe fehe hebr brez ezkk-sk sk ia iaf f ta tama mas s as as bv bves esas as mk mk skcu skcurb rbdã dãb b edstbhbmasdbfâquedb/efphkfkdta.
FÂR FÂR[EDB [EDBmaspbrbbhaibhezbãéadbfâqu (MK (MKIBH IBHR[K R[KY) Y) (IA (IAD].) D].) db pâc pâcedb edb 09 09dufkrbmaspbrbbhaibhez 09dufkrb dufkrbmaspbrbbhaibhezbã dufkrbma spbrbbhaibhezbãéadbfâquedb bãéadbfâquedb éadbfâquedb edb
Iadlecurbãéa\krteibh
m k ibmb mkibhquk skf tkxta dufkrbma iarrkspadmkdtkfkdtk. 2. 2. Lbexbsm Lbe xbsmkv kvkhai khaiemb embmkb mkbhtb htbs( s(32? 32?=9= =9=?
^BEDKHMK PEYIA
^BEDKHMKBÃÛK ^ BEDKHMKBÃÛKY BEDKHMKBÃÛK Y BK\E]BP
Alarfbtaiadsestkda(s)pbedkh(kes)mkemkdteleibãéama resiakda(s)pbedkh(kes)mkbãûksbkvetbr7 As pbedåe pbedåes s mk res resia ia mksirk mksirkvkf vkf uf resia resia patkdi patkdiebh ebh mkdtramkuftreàdcuhamkbhkrtbmkskcurbdãb. As pbedåes mk bãûks b kvetbr rkprkskdtbf bs dkikssârebspbrbkvetbrasresias.
00;;
F Fbbd bd du ub ubh bh m mkk A Ap pk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fbbbd d du u uttk tkkd dã dãé ãééa a - Y= Y=; =;> ;>
B\EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY)(IAD].) B\EYAYDBFÂR[EDB(MKIBHR[KY) (IAD].) BvesasmkYkcurbdãbYkf]k BvesasmkYkcurbdãbYkf ]kxta(Iadt.) xta(Iadt.) 0. 0. LhuemaR Lh uemaRukd ukdtk^ tk^rks rkssur surezbm ezbma(3 a(32?
9. 9 . CâsYa CâsYa`Bh `Bhtb^ tb^rk rkss sséa( éa(32 32>?->=>5
00 ;>
EDY]P[ÃÛKYMKA^KPBÃÉA EMKD]ELEIBÃÉAMA^ EMKD]ELEIB ÃÉAMA^BEDKHMKEDY]P BEDKHMKEDY]P[FKD]AY [FKD]AY ............ .................. ............ ............ ........ 92 \eséaCkrbhh ...... \eséaCkrb ............ ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......................... . ..................92 ........ 92 ^bedkhKsqukrma ^bed khKsqukrma ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ...................90 ......... ... 90 ]khbmafadetar ]khbmafadeta khbmafadetar ...... ............ ............ ............ ............ ............ .......... .................. .... .................. ..................9= .......... .... 9= ^bedkhMerketa(^ ^bed khMerketa(^bedkhYtbdmb bedkhYtbdmbrmiafIob rmiafIobvk) vk) ...... ............ ............ ............ ............ ............ ......9; ...... 9; ^bedkhMerketa(Iaf^ ^bed khMerketa(Iaf^brtembYkfIobv brtembYkfIobvk) k) ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........ .. 9< ^bedkhMerketa(^ ^bed khMerketa(^bedkhmkEds bedkhmkEdstrufkdtasMkhu trufkdtasMkhuxk) xk) ...... ............ ............ ............ ............ ......... ... 93 ^bedkhmkEdtkrrup ^bed khmkEdtkrruptarksKsquk tarksKsqukrma ...... ............ ............ ............ ............ ............ .............. ........... ........ ..... 95 ^bedkhmkEdtkrrupt khmkEdtkrruptarksMerketa arksMerketarma ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ....... .... . ...95 ^bedkhEdlk ^bed khEdlkrearKsqukrma rearKsqukrma ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........... ............... ...............=> ... => ^bedkhEdlk ^bed khEdlkrearMerketa rearMerketa ...... ............ ............ ............ ............ .................. ............ .................. ........................=> ............ ...... => Pâmea ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........... .................. ..............................=2 ............ ............ ...... =2 EMKD]ELEIBÃÉAMAYIAD]PAH EMKD]ELEIB ÃÉAMAYIAD]PAHKY KY ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............. .......... ....... .......=9 =9 Mksireãéa ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ........................=9 ............ ........ .. =9 IadtrahksYtbdmbrm IadtrahksYt bdmbrm ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......................... . ..................=9 ........ =9 YestkfbmkIadtrahkB YestkfbmkIa dtrahkBvbdãb vbdãbma(BIY) ma(BIY) ...... ............ ............ ............ ............ ............ .......... ....== .... == IadtrahksGayst IadtrahksG aysteijYkhki eijYkhkieadâv eadâvkes(YGI) kes(YGI) ...... ............ ............ ............ ............ ............ ......... ... =; IB@EDKMAA^KPBMAP ............ .................. ............ ............ ............ ............ .......... ................ .... .......... ......=< =< Mksireãéa ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ........................=< ............ ........ .. =< Gbdkhbshbtkrbes Gbdkhb shbtkrbes ...... ............ ............ ............ ............ ............ .......... .................. .... .................. ..................=< .......... .... =< Apkrbãéamb^ Apkrbãé amb^artb artb ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .................. .................... . ............=< . =< HefpbmarMebdtkera HefpbmarMe bdtkera ...... ............ ............ ............ ............ .................. ............ .................. .........................=3 ............ ........ =3 HuzmbIb`edkk ...... HuzmbIb`ed ............ ............ ............ ............ ............ .................. .......... .................. .......................=3 ........... ..... =3 YEY]KFB@A@IB]MKIAD]P YEY]KFB@A@IB ]MKIAD]PAHKMKED]KP@HAR AHKMKED]KP@HAR[KEA(@EIY℠) [KEA( [KE A(@EI @EIY℠) Y℠) ............. .. ... ... ... .. ............=? .....=? Mksireãéa ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ........................=? ............ ........ .. =? Apkrbãéa Apkrbãé a ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ .................. .. .................. ..................=? ........ .. =? YEY]KFBMB@BPPBMABYYKD]A YEY]KFBMB@BPPBMABYYKD] A ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............. .......... ....... .......=5 =5 Mksireãéa ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ........................=5 ............ ........ .. =5 Apkrbãéa Apkrbãé a ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ .................. .. .................. ..................=5 ........ .. =5 LPKEAMKKY]BIEADBFKD] LPKEAMKKY] BIEADBFKD]A A ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ..... .....;> ;> Apkrbãéa Apkrbãé a ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ .................. .. .................. ..................;> ........ .. ;> MKY@HAR[KEAMB]PBÃÉ MKY@HAR[KEAM B]PBÃÉA A ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ ............. .. ...........;> . ;> Mksireãéa ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ........................;> ............ ........ .. ;> Apkrbãéa Apkrbãé a ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ .................. .. .................. ..................;> ........ .. ;> IAD]PAHKMKBIKHKPBÃÉ IAD]PAHKMKB IKHKPBÃÉAMAFA] AMAFA]AP AP ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........ ;2 Apkrbãéa Apkrbãé a ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ .................. .. .................. ..................;2 ........ .. ;2 IAD]PAHK@U-^ IAD]PAHK@U -^BYYMA@PBÃAMKKHK\ BYYMA@PBÃAMKKHK\BÃÉA BÃÉA ...... ............ ............ ............ ............ ........ .. ;2 Mksireãéa ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ .................. .. ........................;2 ............ ........ .. ;2 Apkrbãéa Apkrbãé a ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ .................. .. .................. ..................;2 ........ .. ;2
0033
F Fbbd bd du ub ubh bh m mk k Ap Apk pkr krb rbã bãé ãéa éa k F Fbbbd d du u uttk tkkd dã dãé ãééa a - Y= Y =; =;;>>
YBÆMBMKKFKPCÇDIEB ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ......... ................ ... .......... .......;0 ;0 EmkdteleibãéambG Emkdtelei bãéambGbdkhb] bdkhb]rbsker rbskerb b ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............... ......... ......... ... ......;0 ;0 PkfaãéambGbdkhb] PkfaãéambG bdkhb]rbskerb(] rbskerb(]redias) redias) redias ) ............ .... ...... .............. ........... .......... ........... ............ ......;0 ;0 PkfaãéambGbdkhb] PkfaãéambG bdkhb]rbsker rbskerb(Iarméamk@arrb b(Iarméamk@arrbiob) iob) .. .... ........... .... ............ ........... ........... ........ ...;0 ;0 BikssaKxtkrda(Gbdkhb] BikssaKxtkrda(G bdkhb]rbsker rbskerbiaf] biaf]redias) redias)) .. redias .... ........... .... ........... .......... ........... ........... ....... ..;9 ;9 BikssaKxtkrda(Gbdkhb] BikssaKxtk rda(Gbdkhb]rbsker rbskerbiafIarméam biafIarméamk@arrbio k@arrbiob) b) ............ ...... .......................;9 ............ ........... ..... ;9 ^artbMebdtkerb ^artbMebdt kerb ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......................... . .....................;9 .......... .... ;9 YEY]KFBMKBHBPFKMKPÅ ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ................... . ...........;; ;; Mksireãéa .................. ............ ............ ............ ............ .................. .... .................. ................;; ........ ... ;; Apkrbãéa Apkrbãé a ............ .................. ....... ........... ............ ...... ............ ............ ............ ....... MKYHAIBFKD]AKMEPKÃÉAM MKYHAIBFKD] AKMEPKÃÉAMBIBPPKCBMKEPB BIBPPKCBMKE BIBPP KCBMKEPB PB ... ...... .............. ................... .............. ......... ..;< ;< IadlecurbãûksmkIa Iadlecur bãûksmkIadtrahkMespa dtrahkMespadævke dævkes s ...... ............ ............ ............ ............ ............ ......... ...;< ... ;< Apkrbãéa(YtbdmbrmkB Apkrbãé a(YtbdmbrmkBIY) IY) ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ............ ............ ............;< ;< Apkrbãéa(YGI)da^ Apkrbãé a(YGI)da^bmréamk bmréamkIadtrahk‟EYA― Iadtrahk‟EYA― ...... ............ ............ ............ ............ .......... ....;3 .... ;3 Apkrbãéa(YGI)Da^ Apkrbãé a(YGI)Da^bmréamkIa bmréamkIadtrahk‟O― dtrahk‟O― ...... ............ ............ ............ ............ ............ ......;? ...... ;? ^BPBMBM ^ BPBMBMBIBPPKCBMKEPB BPBMBMBIBPPKCBMKEPB ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ........ ............ .. ..........;5 ;5 [sambsBhbvbdib [sambsBhb vbdibsmkIadtrah smkIadtrahkAuGays kAuGaysteijs teijs ...... ............ ............ ............ ............ ........... .....;5 ..... ;5 IAD]PAHKMKM[BY\KHAIEMBMKY IAD]PAHKMKM[ BY\KHAIEMBMKY ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ..... ..... Mksireãéa ............ .................. ............ ............ ............ ............ .......... .................. .... .................. ................ ........ .. Apkrbãéa Apkrbãé a ...... ............ ............ ............ ............ ............ .................. ......................... . ...... ............ ............ ............ ............ ........ ....... ... IAD]PAHKMK\KHAIEMBMK IAD]PAHKMK\KH AIEMBM AIE MBMK K ... .. .............. ... ... .. ............... .............. .............. .............. .............
View more...
Comments
