Manual Biokinet M 3 NUEVO ENERO 2021

November 14, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Manual Biokinet M 3 NUEVO ENERO 2021...

Description

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hm Ldgcsdihibêm Hm ldgcsdihibêm aiy cg kêm cg hm mrjigdzm`dðg kc his sdstcjms cgcrbätdìs cs hm prdg`dpmh acrrmjdcgtm pmrm priku`dr his `mjodis pcrtdgcgtcs cg `mkm ugi kc his ùcrpis quc amg pcrkdki su mrjigêm. Cs ug kcsùordjdcgti msijormgtc, ym gi sihi quc m trmväs kc his tigis jusùhmrcs pikmjis ìgi`cr ch cstmki kc gucstris ðrbmgis, sdgi mkcjís smocr quc cs hi quc gc`csdtm y pikcr sihu`digmr ch priohcjm kcskc su rmêz. Cstc pikcr gi scrêm pisdohc sdg ch ìgi`djdcgti jäkdì àdgi, hm istcipmtêm, hm gmturipmtêm, hm psdìhibêm y hms tcrmpdms vdorm`digmhcs quc `mkm vcz surbcg cg gucstrm si`dckmk, privcgdcgtcs hm brmg jmyirêm kch sdstcjm myurväkdì i ch àdgi. Uir tmgti cg ìjodgm`dðg ìg hms acrrmjdcgtms quc kcrdvmg kc hm Odikcsìkdfd`m`dðg, sc bcgcrm ugm sdgcrbdm pikcrism pmrm ch ocgcfd`di kc hms pcrsigms. Cstm smodkurêm ìgfdburm ugm smgdkmk dgtcbrmh, bhiomh, quc rcspctm hms prcfcrcg`dms kch ùcrpi y pcrjdtc hm ìjugd`m`dðg kdrc`tm ìg ch sdstcjm `cgtrmh, ch ùmh gis ìjugd`m m trmväs kc his pugtis rcfhcnis sus pripdis ohiqucis, ifrc`dägkigis hm ipirtugdkmk kc pikcr hdocrmrhc csm `mrbm quc hc priku`c ch csträs. Ch jmgcni kc hm acrrmjdcgtm kc trmomni cs sdjphc, ym quc gucstris jþsùhis fug`digmg ìji ìgjutmkircs, ig-iff , pcri ch vdmnc cg ch dgtcrdir kch hmocrdgti kch ùcrpi puckc scr vcrtdbdgisi sd gi sc tdcgcg hms ìsms scburms, pir hi quc cs gc`csmrdi ug oucg ìgi`djdcgti kc hm jmtcrdm pmrm hhcbmr m sihu`digmr priohcjms scrdis. Uir itri hmki, tmjodäg sc puckcg rcmhdzmr trmomnis sdjphcs, quc gi cs gc`csmrdi ug ìgi`djdcgti tmg mjphdi, pmrm rcmhdzmr ìrrc``digcs scburms. Itrm kc hms pisdodhdkmkcs quc ifrc`c cstm acrrmjdcgtm, y mkcjís hm jís mscqudohc pmrm ùmhqudcr pcrsigm sdg ìgi`djdcgti jäkdì, cs hm kc pikcr tcstmr ùmhqudcr ìsm siorc csm pcrsigm. Uuckcs tcstmr ug mhdjcgti ìji puckcs tcstmr ug ìhir, djmbdgm`dðg mh pikcr. Cs ugm ip`dðg quc sd sc utdhdzmsc sc m`crtmrêmg juàms ìsms quc am`cjis pir ‘dgtud`dðg‚.

Sgm ìjdkm, ug ihir, ug sigdki, hm ripm, ugm pcrsigm, ug mgdjmh, ug sdtdi, sig ìsms quc chcbdjis pirquc gis bustmg, pcri hi quc gi smocjis cs quc gucstri ùcrpi hms csìbc pirquc sig jcnircs pmrm äh, hc firtmhc`cg, ym quc gucstri ùcrpi dgtcgtm vdvdr y gc`csdtm rc`dodr rc`dod r hms cgcrbêms cxtcrgms pmrm pikcr iotcgcr hm cgcrbêm gc`csmrdm pmrm sihu`digmr sus pripdis priohcjms. Uir ch ìgtrmrdi, ch pripdi ùcrpi tmjodäg smoc hi quc hc sdcgtm jmh. Cg ldgcsdihibêm kcocjis hhcbmr m dgtcrprctmr hms rcspucstms kch ùcrpi, pcri pmrm quc csms rcspucstms scmg rcmhjcgtc oucgms y `crtcrms amy quc smocr prcbugtmr.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hms prcbugtms kcocg scr ìg`dsms, ìg kis mhtcrgmtdvms, y quc rcmhjcgtc sc `cgtrcg cg hm rmêz kch priohcjm. Pihi cgtig`cs sc hibrmríg oucgis rcsuhtmkis rcsuh tmkis cg his trmomnis rcmhdzmkis. Kcfdgdrcjis prdjcrmjcgtc prdjc rmjcgtc quc cs hm Ldgcsdihibêm. M hi hmrbi kc su adstirdm kdfcrcgtcs mutircs i csùchms amg trmtmki kc cgbhiomr y sdgtctdzmr ch sdbgdfd`mki kc ldgcsdihibêm, `mkm ugm mpirtmgki jís rdquczm y jmyir `mjpi kc m``dðg kc cstm acrrmjdcgtm ‘jíbd`m‚.

@hmsdfd @hm sdfd`m`dðg `m`dðg pi pirr Csùchm Csùchms> s> D@ML (Csùchm Dgtcrgm`digmh kc Ldgcsdihibêm Mphd`mkm) > `rcmkm pir ch Kr. Bcirbc D. Biikacmrt. Biikacmrt. ‘Cgfiquc dgtcrkds`dphdgmr kc hm smgdkmk, quc mbrupm chcjcgtis

fugkmjcgtmhcs kc tcrmpdms ìjphcjcgtmrdms, `rcmgki ug cgfiquc ugdfd`mki kc kdmbgðstdì y trmtmjdcgtis kc kc cgfcrjckmkcs fug`digmhcs.‚

_chm`digm fm`tircs

cstru`turmhcs,, quêjdìs y jcgtmhcs. cstru`turmhcs Ms i`dm` i` dm` dð g M Mus us tr trmhd mhdmgm mgm k c Ld Ldgcs gcs dihi di hi bêm > ‘Cgbhiom kds`dphdgms aihêstd`ms kc hm smhuk quc utdhdzmg ch kchd`mki mrtc kch ìgtri h kc his jþsùhis pmrm m``ckcr m hm dgfirjm`dðg siorc ch odcgcstmr kc hm pcrsigm.‚

Kcsmrrihhmkm cg his mýis 25, ìjodgm tä`gd`ms i``dkcgtmhcs ìg irdcgtmhcs pmrm fijcgtmr hm smhuk fêsd`m. Dkcgtdfd`m his chcjcgtis quc dgadocg his pri`csis gmturmhcs kch ùcrpi> hdocrm`dðg kch kihir y csträs, kcscqudhdordis jusùhmrcs y gcrvdisis, kctc``dðg kc scgsdodhdkmkcs y kcfd`dcg`dms gutrd`digmh gutrd`digmhcs. cs. Nugtm Nug tm kc M`rckdtm`dð M`rckdtm`dðg g kc Urifcsdig mhcs kc Ldgcsd ihib êm kc Guc Gucvm vm ^c ^chmgkm hmgkm .

[rmomnmg mh jdsji gdvch quc cg Mustrmhdm. Cstukdmg y kcsmrrihhmg his kdfcrcgtcs jukrms y su rchm`dðg ìg his kdfcrcgtcs chcjcgtis kch ùcrpi. Ms i`dm` i` dm` dð g Jäk Jäkd` d` m Or Ordtdtíg ígd` d` m> ‘Dkcgtdfd`m fm`tircs quc ohiqucmg his pri`csis gmturmhcs kc smgm`dðg kch ùcrpi.

Cstms kdsfug`digcs sc rc`tdfd`mg m trmväs kc his pugtis rcfhcnis y kc mùprcsdðg, kc kctcrjdgmkis jivdjdcgtis kch ùcrpi y kch mpiyi gutrdtdvi.‚

Ldgcsdihibêm Aihêstd`m® Ch `rcmkir kc cstm csùchm cs _mpamch Vmg Mssàc.

Pc `mrm`tcrdzm pir usmr prucoms jusùhmrcs y ìgtrmstmr ìg ch _cfhcni kc Ormzi (M_) hms dgfirjm`digcs kc his kcscqudhdordis prdg`dpmhcs. Csti cs kcodki m quc, mh trmomnmr ug jþsùhi, ästc gis dgkd`m kcskc ugm pisd`dðg cxtcrgm ch `drùdti dgtcrgi, ch ùmh cstí rcbdki pir ugm jctíjcrm jckuhmr kch Pdstcjm Gcrvdisi, omsígkisc cg ugm rcspucstm gcurijusùhmr kch ùcrpi. ‘Hm Ldgcsdihibêm Aihêstd`m cs ugm pitcgtêsdjm acrrmjdcgtm kc trmomni quc sdrvc pmrm mvcrdbumr ch irdbcg kch priohcjm quc phmgtcm ch pm`dcgtc y pmrm cgìgtrmr hms vêms y rcjckdis jís mkcùmkis pmrm ìrrcbdrhi i chdjdgmrhi.‚ Frmgâcs` Frmgâcs` Jmrdcbcs.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

0

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Cs hm tä`gd`m quc mbhutdgm y pigc cg prí`td`m ch smocr quc sc cgùcgtrm rcìbdki cg hm J[@, Gmturipmtêm, [crmpdm Jmgumh y [crmpdms Vdorm`digmhcs y Cgcrbätd`ms y mkcjís pcrjdtc m `mkm pcrsigm hi jcnir pmrm su `msi, pir hi quc amohmrcjis kc trmtmjdcgti dgkdvdkumhdzmki. Ldgcsdihibêm @uígtd`m

Mh omsmrsc cg quc ch cs ug `mjpi kc dgfirjm`dðg ùígtd` pir cgkc, tiki scr vdvi y tmjodäg hisugdvcrsi scrcs aujmgis, sijis pmrtc kc cscùígtd`m `mjpimyy ch cqudhdordi kc gucstrm odihibêm kcpcgkc mosihutmjcgtc kch cstmki kc gucstrm ìgfdburm`dðg ùígtd`m, pir ìgsdbudcgtc hm mrjigêm kc gucstri cqudhdordi ùígtdì cs cscg`dmh cg gucstris cstmkis kc smhuk y cgfcrjckmk. Cstm acrrmjdcgtm utdhdzm ug scrdc kc rcjckdis ùígtdìs ìji trmtmjdcgti. trmtmjdcgti. Ldgcsdihibêm Sgdfd`mkm®

Hm `rcm`dðg kc cstm csùchm surbc m pmrtdr kc hm ugdfd`m`dðg kc tikms hms ldgcsdihibêms y kc hm `rcm`dðg kc pritiìhis quc pcrjdtcg trmomnmr ìg tikms chhms kc firjm ugdfd`mkm, sdcgki titmhjcgtc modcrtis y `rcmtdvis pir pmrtc kch fm`dhdtmkir i tcrmpcutm cg fug`dðg kc su brmki kc ìgi`djdcgtis y amodhdkmk tcrmpäutd`m. _uoäg Íhvmrcz.

ADP[I_DM KC HM LDGCPDIHIBD LDGCPDIHIBD M. M . Ch pmkrc y fugkmkir kc D@ML fuc ch Kr. Bcirbc D. Biikacmrt, jäkdì istcðpmtm, quc brm`dms m su trmomni cstí sdcgki pisdohc utdhdzmr cstm acrrmjdcgtm y kcsùordr hi quc sc csìgkc kctrís kc ug jþsùhi käodh. Cg hm kä`mkm kc his 65, cg ugm kc sus ìgsuhtms hc hhcbð ug pm`dcgtc mqucnmki kch aijori y ch ormzi. Cg ch rcìgi`djdcgti rcìgi`djdcgti ioscrvð quc sc hc smhêm hm cs`ípuhm kcskc ch hmki pistcrdir kc hm `mnm tirí`d`m ùmgki ch pm`dcgtc sc mpiymom ìg hm jmgi mh frcgtc cg hm pmrck. [rms su sirprcsm tcstð su jþsùhi Pcrrmti Mgtcrdir y ch rcsuhtmki fuc quc sc kcodhdtð. Omsígkisc hm mgmtijêm fug`digmh kch Kr. cg Lcgkmhh, prisdbudð su cstukdi. Cg hm pmhpm`dðg kch cg jþsùhi cgìgtrð ugis gðkuhis hms dgscr`digcs kch jþsùhi dzqudcrki. Urioð cg kmr ug pcqucýi jmsmnc cg hm dgscr`dðg kch Pcrrmti y sirprcsm...hm rcùpcrm`dðg fuc kch 25 % kc `mpm`dkmk fug`digmh y kdsjdgu`dðg kch kihir gitmohcjcgtc. Cg hm istcipmtêm hm firjm kc rcùpcrmr hm jivdhdkmk fug`digmh cs dr cg hm kdrc``dðg quc cstí ch ohiquci, jivdcgki ch aucsi amstm ìrrcbdrhi, dgtcgtmgki rchmnmr kigkc cstí tcgsi, ch adpcrtðgdì. [rms cstc kcsùordjdcgti, Biikacmrt sc phmgtcð ugms prcbugtms, hms ùmhcs fucrig hms quc kdcrig pmsi mh dgd`di kc hm Ldgcsdihibêm Mphd`mkm>

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

‘Pd hm cstru`turm ìgtrihm hm fug`dðg, ¹@ðji sc ìgtrihm hm cstru`turm9, ¹Pcrêm

pisdohc quc his jþsùhis fucscg his quc jucvcg his aucsis9, ¹Gi sig his aucsis his quc jucvcg his jþsùhis9

[rdhibêm [rdhi bêm kc hm smhuk. Ch pikcr kc mkmptm`dðg am`c quc jmgtcgbmjis ch cqudhdordi dgtcrgi/cxtcrgi, cxtcrgi/dgtcrgi..., ìgfdburmgki hm smhuk kc ug dgkdvdkui. Cxdstcg kdfcrcgtcs firjms kc cxphd`m`dðg cg fug`dðg kc hm ùhturm quc hm kcsmrrihhc (àdgm, dgkdm, i``dkcgtc...), kmgki tikms chhms ch ìgi`djdcgti kch aijorc smgi pmrm smocr vdvdr. Ch Kr. Biikacmrt prcscgtm trcs fm`tircs quc sc cgùcgtrmg sdcjprc cg hm smhuk> Cstru`turmh, ]uêjdì y Cji`digmh. Pd mhbugm cstí jmh, tikms hi cstíg. Uir hi quc gi sc pikrí trmtmr ug priohcjm kc ug fm`tir sihi cg su pripdi `mjpi pirquc gi ìrrcbdrí his kcjís, sdgi quc `mjodmrí su pisd`dðg, pcri sdg cqudhdormrsc.

HIP 3 FM@[I_CP KCH FI_MJCG DG[C_VC_ DG[C_VC_[CO_M [CO_MH H Pig his fm`tircs quc hm ldgcsdihibêm am dki rcìbdcgki y prm`td`mgki pukdägkisc cgtcgkcr ch ùcrpi kc firjm bhiomh ìgi`dcgki his `cgtris kc ìjugd`m`dðg dgtcrgi/cxtcrgi, cxtcrgi/dgtcrgi,ct`. Gcrvdi. ]udriprmxdm. Kr. Umhjcr. Fdgmhcs kch sdbhi QDQ. Uugtis Gcurihdgfítdìs . Kr. Biikacmrt. =466. Uugtis Gc Gcurivmsùhmrcs urivmsùhmrcs . Kr. Biikacmrt. =462. Fhudki @crcoricspdgmh . Kr. Biikacmrt. =464. Uugtis Mùpugtu rmhc rmhcss . Kr. Biikacmrt.=425.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

3

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

@umhqudcrm kc cstis fm`tircs puckc `mjodmr hm dgfirjm`dðg kc csc firmjcg dgtcrvcrtcormh pmrm rcùpcrmr ch cqudhdordi quc cstí pcrkdki cg csm zigm y pir ìgsdbudcgtc cg ch scr bhiomh. Ch trmomni kch Kr. Biikacmrt fuc gc`csmrdmjcgtc djprcs`dgkdohc pmrm ch ìgi`djdcgti kc hm ldgcsdihibêm quc ìgi`cjis m`tumhjcgtc, pcri cs tikmvêm kcjmsdmki prigti pmrm `crrmr hms pucrtms m ugm acrrmjdcgtm y mh pripdi ùcrpi kc cxprcsmrsc y kc jmgdfcstmrsc, hi quc cs pisdohc quc itrms tcrmpdms mhtcrgmtdvms scmg dgtriku`dkms kcgtri kc hmìg Ldgcsdihibêm am`dcgki rcfcrcg`dm m itris mspc`tis kch ùcrpi gi tmg fêsdìs, sdgi cgcrbätdìs y jcgtmhcs, quc amríg kc cstm acrrmjdcgtm ugm pitcgtêsdjm jíqudgm pmrm rcstmohc`cr ch cqudhdordi cg ch ùcrpi.

CH PDP[CJM KC U_IUDI@CU@DÐG. Hm pripdi`cp`dðg cs hm dgfirjm`dðg quc rc`doc ch `crcori kc his rc`cptircs sdtumkis cg his jþsùhis, tcgkigcs y hdbmjcgt hdbmjcgtis. is. Brm`dms m cstis rc`cptircs ìgi`cjis cg tiki jijcgti ch csqucjm ìrpirmh, kigkc cstm `mkm pmrtc kch ùcrpi, hm pisd`dðg kc ugm mrtdùhm`dðg, hms fucrzms quc cstäg pucstms siorc `mkm jþsùhi jþs` uhi y su higbdtuk, hm pisd`dðg kc hm cspmhkm y hm pchvds cg ch cqudhdordi…

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

6

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Kis kc his scgsircs jusùhmrcs kc hm pripdi`cp`dðg sig> - Ðrbmgis tcgkdgisis kc Bihbd> sc cgùcgtrmg cg ch tcgkðg y mvdsmg mvds mg ùmgki

ch jþsùhi hhcbm m su jíxdji cstdrmjdcgti pmrm ohiqucmr ch jþsùhi y gi sc rijpm. Dgfirjm`dðg @dgätd`m. - Mg uhic uh icsp sp dg mhcs > sdtumkis cg jdtmk kch jþsùhi dgfirjmg kch cstmki kch jþsùhi. Pd ch jþsùhi sc ìgtrmc sc rchmnm ch mgtmbigdstm y sd cxdstc ug cx`csi kc tigi mguhm hm ìgtrm``dðg kch mbigdstm. Pd ch jþsùhi sc cstdrm sc ìgtrmc ch mgtmbigdstm y sc rchmnm ch mbigdstm. Dgfirjm`dðg Cstítd`m.

HMP U_DI_DKMKCP. Hm prdirdkmk jmyir kch ùcrpi cs jmgtcgcr hm vdkm. @umgki tdcgc mhbþg priohcjm i kcfd`dcg`dm tijmrí cgcrbêm kc itrm pmrtc quc gi hm gc`csdtc, pmrm sihu`digmr ch priohcjm i mh jcgis ìjpcgsmrhi. [iki pm`dcgtc suchc scr ug ìgnugti kc ìjpcgsm`digcs y hm jihcstdm quc tdcgc cs sðhi ugm ìjpcgsm`dðg, pcri gisitris kcocjis smocr kdstdgbudr ugm ìjpcgsm`dðg kc hm hcsdðg prdjmrdm, quc cs hi quc rcmhjcgtc kcocjis trmtmr, pirquc sdgi gug`m sc sihu`digmrí ch priohcjm. Pd ug pm`dcgtc vdcgc vmrdms vc`cs ìg ch jdsji priohcjm, cs quc gi sc am trmtmki hm hcsdðg prdjmrdm, sdgi quc sc am cstmki trmtmgki ugm ìjpcgsm`dðg. Hm tä`gd`m kc hms prdirdkmkcs gis jucstrm ùmh cs ch priohcjm oísdì, su irdbcg, ch quc ch ùcrpi qudcrc quc sc trmtc cg csc jijcgti. Mugquc gi amy ugm hdstm kc prdirdkmkcs, pirquc `mkm pm`dcgtc cs kdfcrcgtc, kcocjis priomr sdcjprc mgtcs kc dgd`dmr ug trmtmjdcgti ug pritiìhi kc cqudhdorm`dðg oísdì ìg kdfcrcgtcs tcsts pmrm mscburmrgis kc quc ch sdstcjm fug`digm ìrrc`tmjcgtc y cvdtmrgis fmhsms rcspucstms quc pukdcrm cgtirpc`cr hm scsdðg. Mugquc amym vmrdis priohcjms ch ùcrpi sdcjprc tcgkrí mhbugi quc qudcrm quc sc hc trmtc prdjcri. Pd smhcg vmrdms prdirdkmkcs cs quc mhbi sc am acài jmh, mugquc m vc`cs kcocrcjis sihu`digmrhi ous`mgki hm kiohc prdirdkmk. Umrm smocr hm prdirdkmk sc am`c ch Jukrm kc Urdirdkmk> Urdirdkmk > ti`mgki ìg hm ycjm kch kcki jckdi hm ugdðg kc hms kis fmhmgbcs kch puhbmr. Pd cstc Jukrm `mjodm hm higbdtuk kc his ormzis cs quc cs ugm prdirdkmk. Kcspuäs kc ìrrcbdr hi prdirdtmrdi, amy quc scbudr ous`mgki itris priohcjms quc mairm mpmrc`cr ìji prdirdtmrdis y amorí quc scbudr trmtmgki pir ch irkcg kc hms puckcg prdirdkmkcs. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

2

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Jukrm kc Urdirdkmk>

@ihi`mjis hm ycjm yc jm kch kcki jckdi cg hm ugdðg kc hms kis fmhmgbcs kch kcki puhbmr. _cìrkcjis quc ch Jukrm kc Urdirdkmk, gis dgkd`m hi quc ch pm`dcgtc qudcrc quc ambmjis, cs kc`dr, kc hms vmrdms pmtihibêms quc tdcgc ùíh qudcrc quc hc trmtcjis prdjcri.

[CP[ JSP@ JSP@SHM SHM_> _> M_ ((M M _J _CFHCQ) Ch M_ cs ugm rcspucstm kc hm cgcrbêm cstítd`m kch csqucjm ìrpirmh quc cs kigkc cstí tikm hm dgfirjm`dðg kc hi iùrrdki. Cstm cgcrbêm hm sustcgtmg his jþsùhis gi físdìs, quc sig his quc kmg ch sipirtc m hm cstru`turm ìrpirmh y pisccg ugm brmg rcsdstcg`dm. Uir csi sdcjprc vmg m jmgtcgcr hm dgfirjm`dðg y gug`m sc vmg m `mgsmr. Uir itrm pmrtc, tcgcjis ch rcfhcni ìjphcti kc hm `mkcgm dzqudcrkm ìg hm kcrcàm, sdcgki hm rcspucstm hm dgtcbrm`dðg kc hms kis `mkcgms. His trmomnis jusùhmrcs his vmjis m utdhdzmr pmrm trmomnmr siorc `drùdtis cspc`êfdìs y pmrm mordr dgfirjm`digcs kcskc hm pmrtc `dgätd`m ym quc cs jís cspc`dfd`m. Ch ìrtc priku`dki cgtrc hms kis `mkcgms jusùhmrcs kch ùcrpi quc rcspigkcg kc firjm kdfcrcgtc mgtc ch jdsji cstêjuhi hi priku`c ch `crcori, ùcrpi `mhhisi y hms ìjdsurms mgtcrdir y pistcrdir kch `crcori. @ig ug rcfhcni fêsdì quc vcjis cg hm rcspucstm jitirm kc tiki ch ìgnugti ìg hm scýmh kdfcrcgtc quc rc`docg hms `mkcgms kc `mkm hmki cvdkcg`dígkisc cvdkcg`d ígkisc ugm kdfcrcg`dm kc tigi cg mjoms ìg hm priku``dðg kch cfc`ti kch mpmrcgtc mìrtmjdcgti kc his ormzis. Jckdmgtc ch M_ vmjis m pikcr ìjpriomr hm rcspucstm kch ùcrpi mgtc ùmhqudcr cgcrbätdì, vdorm`digmh y sutdh . cstêjuhi> fêsdì, quêjdì, cji`digmh, cgcrbätdì, Uugtis m tcgcr cg ùcgtm m hm airm kc rcmhdzmr ch tcst> Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Uisd`dðg kc hm pcrsigm m rcvdsmr> - Cg ugm `mjdhhm cg kc`þodti supdgi i scgtmkm ìg hm cspmhkm odcg mpiymkm cg

ch rcspmhki. - His kis ormzis cstdrmkis, rchmnmkis, pir cg`djm kc hm `moczm i pir kchmgtc kch ùcrpi. - Hm ripm gi kcoc jihcstmr hm prucom, ym quc ch jivdjdcgti cs juy sutdh. Uisd`dðg kch tcrmpcutm> - - - - -

M hm `moczm kch pm`dcgtc i kchmgtc, sd cstí scgtmki. Udcrgms scpmrmkms m hm mhturm kc his aijoris y ug piì fhcxdigmkms. fhcxdigmkms . Cspmhkm y `moczm rc`tm. [ijmr his ormzis pir hms juýc`ms sumvcjcgtc ìg trcs kckis. @udkmki ìg ch ígbuhi kc cstdrmjdcgti, cstdrmj dcgti, amy pcrsigms quc gi puckcg hhcvmr his ormzis juy mtrís, ìg hm prí`td`m sc ìjprucom quc gi cs hm higbdtuk kc his ormzis hm quc km hm kdfcrcg`dm sdgi ug hdbcri `mjodi kc tcgsdðg cg ugi kc chhis mh am`cr ch jivdjdcgti.

Urucom> - Ucqucýi y sumvc cstdrmj cstdrmjdcgti dcgti kc his ormzis ìg ritm`dðg cxtcrgm kc hms

juýc`ms (sc dg`huycg jís `mkcgms jusùhmrcs cg hm rcpucstm). His ormzis kch tcrmpcutm kcocg cstmr cstdrmkis, ìg hi quc ch jivdjdcgti smhc kcskc ch aijori. - Jmgtcgcr ch cstdrmjdcgti ugis dgstmgtcs. - _chmnmr his ormzis, ìhi`mr mhbi cstrcsmgtc cg`djm kch pm`dcgtc, am`crhc quc pdcgsc mhbi quc gi hc bustc, kmr ug pchhdzì i pigcr ch jukrm kc prdirdkmk pmrm privi`mr ch M_ y pikcr ìjpriomrhi. - Vihvcr m am`cr hm prucom, y pmrm ìjpriomr ch rcsuhtmki trmzmr ugm hêgcm cg hm rmêz kc his kckis puhbmrcs kc mjoms jmgis pmrm fm`dhdtmr hm hc`turm, ìjpriomgki cg chhms ch mìrtmjdcgti i dbumhkmk kc his ormzis. Crrircs m cvdtmr> - Urcsdigmr pugtis kc mùpugturm (pir hm juýc`m pmsmg 6 jcrdkdmgis

prdg`dpmhcs y pikrêm rcspigkcr m mhbþg pugti quc cstuvdcrm pmtihðbdì). - Cstdrmr his ormzis kcjmsdmki fucrtc y rípdki, sc pdcrkc ch rcfhcni. - Cstdrmr ugi jís quc itri i fhcxdigmr his ormzis. - Uriyc`tmr Uriyc`tm r ch rcsuhtmki, i pcir mþg, kukmr y priyc`tmr hm kukm. Umrm ìjpriomr quc ch M_ sc cstí priku`dcgki y quc ch irkcgmkir fug`digm, tcgcjis quc kmr ug pchhdzì cg hms `mkcgms jusùhmrcs i ìhi`mr ch jukrm kc prdirdkmk siorc ch mgtcormzi kch pm`dcgtc. Hms kis tdcgcg quc kmr ug mìrtmjdcgti jusùhmr, ug M_.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

4

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Pd gi sc priku`c ch M_ cs pirquc ch sdstcjm cstí ohiqucmki y gi pcrjdtc ch m``csi m hm dgfirjm`dðg. Umrm kcsohiqucmrhi amy quc ti`mr (ìg kis kckis) cg ch `cgtri cgcrbätdì quc sc gc`csdtc. Cstis puckcg scr> ijohdbi, phcxi, tdji, ?; _CG, ?3 KS, adidkcs, cgtrc`cni i värtcx .

Mh ti`mr ch `cgtri gc`csmrdi sc priku`drí ug M_, ch ùmh tcgcjis quc fdnmr hm dgfirjm`dðg pmrm quc gi sc vuchvm m ohiqucmr y pikmjis trmomnmr (vcr hm pmrtc kc fdnmr dgfirjm`dig dgfirjm`digcs). cs). [CP[P JSP@SHM_CP. JCKD@DÐG KCH PDP[CJM KC U_IUDI@CU@DÐG.

=. Pcgtmki, hcvmgtm ùmhqudcrm kc hms kis pdcrgms y ìg mjoms jmgis cjpunm am`dm ch pdsi y ioscrvm hm rcsdstcg`dm quc prcscgtm hm pdcrgm quc cjpunms. ?. Cg hm jdsjm pdcrgm hcvmgtmkm, ‘pchhdz`m sumvcjcgtc‚ am`dm mkcgtri (cgìnc) ug pmr kc vc`cs c dgtcgtm kc gucvi cjpunmr am`dm ch pdsi y ioscrvm hm rcsdstcg`dm quc prcscgtm hm pdcrgm quc cjpunms. 0. ¹]uä ams gitmki9 Mairm amrcjis hi ìgtrmrdi Udcrgm hcvmgtmkm, pchhdzì sumvcjcgtc cstdrmgki ch jusùhi (am`dm mfucrm) ug pmr kc vc`cs c dgtcgtmjis kc gucvi cjpunmr am`dm ch pdsi y ioscrvm hm rcsdstcg`dm quc prcscgtm hm pdcrgm quc cjpunms. ¹]uä ams gitmki9 Csc jdsji jusùhi quc cstm fug`digmgki ‘ìrrc`tmjcgtc‚ pikcjis usmrhi pmrm

rmstrcmr y jckdr hm cgcrbêm y pisdohcs priohcjms, cncjphi> =. Jdki quc cstm fucrtc ch jusùhi (cjpunmgki am`dm momni hm pdcrgm ìg mjoms jmgis) ?. Jc tiì ugm vcrtc vcrtcorm orm (ùmhqudcrm) (ùmhqudcrm) pmrm vcrdfd`mr sd amy mhbi jm jmhi. hi. 0. Jc vuchvi m jckdr (sd sdbuc fucrtc ggii amy priohc priohcjm, jm, sd sc am`c käodh amy ug priohcjm), sd sdbuc fucrtc, cg csm vcrtcorm quc ti`mjis GI amy ohiquci. ;. @ig his jukrms (kdcstri i zurki) pikcjis kctcrjdgmr quc `mjpi cstm ìg ohiquci. 3. [mjodäg pikcjis rcmhdzmr ch tcst ìg hm higbdtuk kc his ormzis. (kurm`dðg 0 scbugkis) Cstdrmjis his ormzis.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

Am`cjis ug pchhdzì cg hm pdcrgm @ijpriomjis

©@ipyrdbat ?5=1

=5

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Pd gi amy `mjodi, scburmjcgtc ch sdstcjm cstm ohiqucmki (dgtcrfcrcg`dm), cs kc`dr GI cstm priku`dcgki csis `mjodis ch `crcori `crcori.. Kcocs vcrdfd`mr ùmh cs tu pugti kc pmrtdkm, pucs gi tikis tcgcjis ch jdsji pugti. Ch kc pmrtdkm cs ch cstmki dg`dmh kc tus ormzis mgtcs kc cstdjuhmr ch jusùhi (tupugti PD/GI).

U_I[I@IHI DGD@DMH KC @MHDO_M@DÐG. =. Adkrmtm`dðg.

Cstm prucom rcspigkc m `ðji sc cgùcgtrm ch irbmgdsji cg rchm`dðg ìg ch Mbum, cs kc`dr, sd cstí kcsadkrmtmki. [mjodäg puckc scr quc ch suncti qudcrm jd``digmr. Urucom> sc hc tdrm sumvcjcgtc kch `mochhi, tmjodäg kc hc puckc mrrubmr hm pdch kch kirsi kc hm jmgi. @irrc``dðg> sc hc km kc ococr mbum, jmgtcgdägkihm cg hm oi`m kurmgtc ugis scbugkis pmrm mujcgtmr hm mosir`dðg pir isjisds.

?. Pwdtàdgb.

Cstm prucom gis dgkd`m ch cstmki kc hms vêms prdg`dpmhcs quc tdcgc ch ùcrpi pmrm ìjugd`mr tikms sus pmrtcs. [mjodäg gis dgkd`m sd hm pihmrdkmk cstí cg cqudhdordi y cg hubmr quc hc ìrrcspigkc. Cstms sig trcs, ìgc`tmg hm pmrtc supcrdir (+) ìg hm dgfcrdir (-), ch hmki dzqudcrki (-) ìg ch kcrcài (+) y hm pmrtc mgtcrdir(-) ìg hm pistcrdir (+). Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

==

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Urucom> - ch tcrmpcutm tcrmpcutm ti` ti`mm ìg hm hmss kis jmg jmgis is m hm vcz his aijoris aijoris kch pm`dcgtc,

prdjcri cg pmrmhchi, hucbi `ruzmgki hms jmgis y vihvdcgki cg pmrmhchi. Gug`m amy quc am`crhi pir kchmgtc kc hm `mrm kch pm`dcgtc, sdgi pir ug hmki. Pd km `mjodi ch M_ cs quc amy ug ohiquci cg mhbugm i vmrdms vêms. Umrm smocr ùíh cs hm mfc`tmkm sc tcstmg his sdbudcgtcs pugtis> - ?6 KS y ?; _CG (cg`djm y kcomni kc his hmodis)> ìgc`t ìgc`tmg mg pmrtc dgfcrdir y

supcrdir kch ùcrpi. - ?2_ odhmtcrmh (cgtrc ch cstcrgðg y hm =ª ìstdhhm)> ìgc`tmg mjois hmtcrmhcs - Pm`ri-`ð``dx y ijoh ijohdbi> dbi> ìgc`tm hm pmrtc mgtcrdir ìg hhmm ppistcrdir. istcrdir. @irrc``dðg> sc am`c jmsmnc `drùhmr siorc his pugtis mfc`tmkis m hm vcz quc sc hc km mh ijohdbi ìg hm itrm jmgi. Pc `mjodm kc jmgi y kc scgtdki pmrm cvdtmr pisdohcs crrircs kc pihmrdkmk.

0. Jc Jckdi kdi mjodcgtc

Cstc `mjpi ìrrcspigkc mh kch jijcgti jdsji cg ch quc sc cgùcgtrm ch pm`dcgtc cg hm ìgsuhtm y cg hm `drùgstmg`dm quc hc rikcm. @umgki mhbi kch cxtcrdir cstrcsm mh ùcrpi gi hc pcrjdtc rchmnmrsc y ìg`cgtrmrsc cg ch trmomni quc cstí rcmhdzmgki, pir csi cs juy djpirtmgtc quc cstä `ðjiki, quc gi hhcvc juàm ripm, quc hm tcjpcrmturm scm mkcùmkm, hm huz gmturmh i quc gi cgfiquc m his inis, hm jþsd`m, jþsd` m, ch ìhir kc hm pmrck, hm ripm quc hhcvm pucstm, ch pripdi tcrmpcutm (swdtàdgb, jmgis frêms, sdg`rigdzm`dðg), y ùmhqudcrm quc pukdcrm cstmr dgtcrfdrdcgki quc sc cgùcgtrc cg hm amodtm`dðg. Urucom> sc prcsdigm ch pugti murdùhmr Pacgjcg (prdjcr tcr`di supcrdir kc hm fism trdmgbuhmr). @irrc``dðg> chdjdgmr ch ioncti, `drùgstmg`dm, pcrsigm i vdorm`dðg quc priku`c ch csträs.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=?

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

;. Cji`di gcs gi dgtcbr dgtcbrmkms. mkms.

Cstm prucom gis dkcgtdfd`m sd amy mhbugm cji`dðg gi mkmptmkm y quc ch ùcrpi tikmvêm gi am `hmsdfd`mki c dgtcbrmki cg mhbugi kc sus sdstcjms. Umrm quc ch tcst scm ìrrc`ti ch rcsuhtmki kcoc kmr M_, ym quc sc prucom ch cstmki kc kis @am`rms, hm jmgi y ch i johdbi, y sd cstis fug`digmg mh nugtmrhis ‘smhtmríg àdspms‚ mh nugtmrhis privi`mgki ch M_ i jþsùhi käodh.

Urucom> Ch tcrmpcutm ìbc hm jmgi kch pm`dcgtc pir his kckis y hc ìhi`m hm pmhjm kc hm jmgi siorc ch ijohdbi jdcgtrms cstdrm hcvcjcgt hcvcjcgtcc his kckis cg cxtcgsdðg.

Pc rcmhdzm ìg mjoms jmgis, hm kcrcàm dgkd`m prcscgtc y hm dzqudcrkm pmsmki. Amy quc tcgcr cg ùcgtm sd sc tdcgcg his inis modcrtis (dgfirjm`dðg kch ìgs`dcgtc) i `crrmkis (dgìgs`dcgtc). @irrc``dðg> sc tcstmg his pugtis kc hdocrm`dðg cji`digmh (kckis mpiymkis cg hms prijdgcg`dms frigtmhcs, pugtis Ocgctt (cg ch `cgtri kc hm `cnm) y jmgis mpiymkms ugm cg hm frcgtc y itrm cg ch i``dpdtmh) y ch quc kc `mjodi cs ch quc ìrrdbc.

Hms cji`digcs gi `hmsdfd`mkms (ldgcsdihibêm aihêstd`m sc hcs kcgijdgm cji`digcs vdrus 7 cs ugm cji`dðg quc GI cs jêm, cs ‑dgfirjm`dðg ùígtd`m— ùígtd `m— priku`dkm pir jmhm

cjpmtêm) [cst> - - - -

Umhjm kc hm jmgi ti`m àm`rm ijohdbi Inis modcrtis (ìgs`dcgtc) y `crrmkis (dgìgs`dcg (dgìgs`dcgtc) tc) Jmgi dzqudcrkm (pmsmki) y kcrcàm (prcscgtc) Uisdtdvi> jusùhi fucrtc

@irrc``dðg - tä`gd`ms kc hdocrm`dðg kc csträs cji`digmh - @igtm`ti frigti-i``dpd frigti-i``dpdtmh tmh - @igtm`ti frigtmh

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=0

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

- Uugtis Ocgct

Hms cji`digcs GI `hmsdfd`mkms kch prcscgtc, cstíg vdgùhmkms ìg jd jmgi kcrcàm. Hms cji`digcs GI `hmsdfd`mkms kch pmsmki, cstíg vdgùhmkms ìg jd jmgi dzqudcrkm. @ig ch àm`rm kc hms jmgis (`cgtri kc hm jmgi) kcrcàm i dzqudcrkm mh ugdrhi mh àm`rm kch ijohdbi, vcrdfd`mjis hms cji`digcs gi `hmsdfd`mkms ìgs`dcgtcs (inis modcrtis), dgìgs`dcgtcs (inis `crrmkis), 88hi dkcmh cs quc tcgbmjis ug M_ ‘privi`mki‚ (sd `mjodm cs ugm rcspucstm oucgm) pucs csi qudcrc kc`dr quc GI

tcgcjis cji`digcs vdrus77 y mh dbumh quc tiki, hms pikcjis oirrmr, pucs sig ùígtd`ms. Itrm ìrrc``dðg djpirtmgtc quc sc vcrdfd`m cg cstc pugti cs pmrm smocr sd amy ug ohiquci i dgtcrfcrcg`dm pir hm pchvds i hm ìhujgm ohiqucmkm. @irrc``dðg> ìgtm`ti 6` (`crvd`mh) y puods (ug kcki cg hm `crvd`mh y kis kckis cg ch puods -kcskc ch ijohdbi ìg hm omsc kc jd jmgi m kigkc hhcbucg jds kckis, ch

tdcjpi qucohiqucmkm9) jc amym pckdki hm ìrrc``dðg) kcsohiqucm hm ìhujgm y pchvds (¹pchvds i ìhujgm

HDOC_M@DÐG CJI@DIGMH > CP[_ÄP PDG MGBSP[DM Cstc pritiìhi cstí firjmki pir ugm sdgcrbdm kc tä`gd`ms kc rcàmzi kch csträs y kc hms cji`digcs msi`dmkms m his `dgì chcjcgtis kc hm jckd`dgm àdgm. Uuckc mphd`mrsc mh csträs quc hm pcrsigm sufrc m`tumhjcgtc i mh quc am sufrdki, kurmgtc hms ìrrc``digcs kc rcbrcsdðg cg ch tdcjpi. Csträs sdg mgbustdm puckc mphd`mrsc dgkcpcgkdcgtcjcgtc kc itrms tä`gd`ms, y sus rcsuhtmkis sig smtdsfm`tirdis tmgti pmrm ch csträs m`tumh ìji pmrm ch pmsmki. Gucstri gcrvdisitrmgspirtcs rc`doc jþhtdphcs dgfirjm`digcs quctchcvdsdðg, kcoc mkjdgdstrmr `mkmy vcz ìg sdstcjm jmyir rmpdkcz> rípdkis, tchäfigi, fmx, dgfirjítd`m itrms gucvms tc`gihibêms `mjodmg sdg `csmr gucstris pugtis kc mg`hmnc, am`dcgki mkqudrdr m gucstri futuri ug tdgtc kc prc`mrdckmk. Hms rchm`digcs mfc`tdvms sig juàms vc`cs dgcstmohcs y his scgtdjdcgtis kc mdshmjdcgti suchcg scr fm`tircs mbrmvmgtcs kc his scgtdjdcgtis kc dgscburdk dgscburdkmk. mk. Cg ùmhqudcr íjodti gis cgìgtrmjis mgtc sdtum`digcs m hms quc kcocjis mkmptmrgis, chc``digcs quc kcocjis rcmhdzmr y kc`dsdigcs quc kcocjis tijmr dgjckdmtmjcgtc. Pd sc mùjuhmg vmrdms `musms cstrcsmgtcs cg ug ìrti pcrdiki kc tdcjpi, gi pcrjdtcg hm rcùpcrm`dðg kc hm pcrsigm, quc sc sdcgtc dg`mpmz kc supcrmrhms. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=;

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Pd cstc pcrêiki sc prihigbm, ch csträs puckc ìgvcrtdrsc cg mgbustdm y kcscqudhdormr his sdstcjms cgcrbätdìs kc gucstri ùcrpi. GDVCHCP KC CP[_ÄP. Amgs Pchyc kdstdgbuc cgtrc ‘ch csträs pisdtdvi‚ y ch ‘csträs ìg mgbustdm‚.

Ch csträs pisdtdvi cs ch quc gis cjpunm, gis bustm y pir ch ùmh tijmjis kc`dsdigcs. Hm mgbustdm cs ch csträs quc cvdtmjis, tcjcjis i quc gis privi`m sufrdjdcgti ùmgki gis dgvmkc. Cstc puckc mgmhdzmrsc cg trcs ctmpms> =. Hm rcspucstm (= (=cr cr gdvch kc Pc Pchyc)> hyc)>

Sgm rcspucstm kc urbcg`dm> hm mkrcgmhdgm sc hdocrm cg hm `drùhm`dðg smgbuêgcm, priku`dcgki ugm scrdc kc `mjodis fêsdìs> - Ch ìrmzðg hmtc jís fucrtc y jís rípdki, hm prcsdðg smgbuêgcm mujcgtm. - Hm smgbrc kcnm ch cstðjmbi y hm pdch y pmsm m his jþsùhis, hi quc puckc

privi`mr cspmsjis cg his vmsis smgbuêgcis girjmhcs y hcsdigmr sus pmrckcs.y fm`tircs kc ìmbuhm`dðg sig hdocrmkis cg hm smgbrc. Ch gdvch kc - Brmsms mzþ`mr cg hm smgbrc mujcgtm. - Hms pupdhms sc kdhmtmg mh dbumh quc his vmsis smgbuêgcis kch ristri. Pc m`chcrm hm frcùcg`dm rcspdrmtirdm. Cstm rcspucstm kc mhmrjm sðhi puckc vdvdrsc m trmväs kc hms cji`digcs kc jdcki y `ðhcrm. Hms rcspucstms kc mkmptm`dðg mkmptm` dðg sc rcsujcg cg ug kcsci kc audr kch csträs i ug kcsci kc huàmr. Cg hm rcspucstm kc huàm/`ðhcrm, ch tðrmx y hm `moczm rc`docg jmyir mpirtc smgbuêgci quc hm omsc kch ùcrpi. His jþsùhis jþs ùhis kc hm gu`m y his aijoris sc tcgsmg y ch ristri sc cgrinc`c y `mhdcgtm. Cg hm rcspucstm kc audkm/jdcki, hm smgbrc kcnm hm `moczm y ch tðrmx, ch ristri pmhdkc`c y ch tigi mujcgtm cg hms pdcrgms, prcpmrígkihms pmrm hm `mrrcrm. Hm rcspucstm cxtrcjm kc audkm/jdcki audkm/jdcki cs ch kcsvmgc`djdcg kcsvmgc`djdcgti ti i ch cstmki kc sai`l. ?. Hm rcspucstm kc vdbdh vdbdhdm dm (? (?µµ gdvch kc P Pchyc) chyc)

Sgm rcspucstm kc ìgscrvm`dðg cs hm jmgcrm ìji ch ùcrpi sc prcpmrm pmrm ugm hmrbm supcrvdvcg`dm cg ug cgtirgi quc gi ìgtrihm. Hms bhígkuhms suprmrrcgmhcs hdocrmg hcgtmjcgtc priku`dcgki priku`dcg ki ugm scrdc s crdc kc `mjodis fêsdìs>

ìrtdsih

m

hm

smgbrc,

- Hm prcsdðg smgbuêgcm mujcgtm hcgtmjcgtc.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=3

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

- His tcndkis ìrpirmhcs rctdcgcg his ìjpigcgtcs vdtmhcs, pir cncjphi, ch ch

sikdi. - Cg ch tcrrcgi odiquêjdì, sc priku`c hm hdocrm`dðg kc brmsms y kc kdfcrcgtcs fm`tircs kc ìmbuhm`dðg cg ch irbmgdsji, msê ìji ug mujcgti kc hm tmsm kc ìhcstcrih y ugm pärkdkm kc pitmsdi. - Hms kcfcgsms dgjugdtm dgjugdtmrdms rdms kdsjdguycg. - tcgsdðg Ch cstmki kc mhcrtm pmsm m scr `rðgdì y ìgku`c m hm pcrsigm m ug cstmki kc cji`digmh.

0. Ch mbitmjdcgti (0 gdv ch kc Pchyc) Pchyc)

Pd ch csträs gi kdsjdguyc, hm pcrsigm cgtrm cg hm fmsc kc mbitmjdcgti. Hms rcspucstms sc trmgsfirjmg cg dgmkmptm`dðg mh cgtirgi. His rcùrsis sc mbitmg y ch irbmgdsji gi rcm``digm. Cs ch cstmkdi kc sijmtdzm`dðg quc ìghhcvm ch kcscg`mkcgmjdcgti kc kdvcrsis sêgtijms i kc ug cstmki kcprcsdvi. FDPDIHIBÊM FDPDI HIBÊM KCH @C_CO_I

@msd tikms hms fug`digcs jitrd`cs ìjphcnms kch aijorc amg sdki mprcgkdkms y sig jcjirdzmkms omni hm firjm kc ‘djprcsdigcs scgsdtdvms‚. Hm zigm jitrdz kch `crcori

sc ìjpirtm ìji ug sdstcjm quc sdbuc hms kdrc`trd`cs pri`ckcgtcs kch `ðrtcx scgsdtdvi. [iki hi quc smocjis kch jugki pmsm pir ch phm`cr i ch sufrdjdcgti quc sc iotdcgc. His ìgi`djdcgtis ìbgdtdvis sc gutrcg kch vmhir mfc`tdvi kc hms dgfirjm`digcs quc hcs hhcbmg. Ch vi`mohi ‘ìgi`djdcgti‚ sc utdhdzm pmrm kcs`rdodr ug ìgnugti kc `drùdtis

gcurihðbdìs m his quc ìrrcspigkcg, ìgs`dcgtc c dgìgs`dcgtcjcgtc, hms pcr`cp`digcss kch jugki, hms cstrmtcbdm pcr`cp`digc cstrmtcbdmss kc m``dðg y hms ðrkcgcs jitrd`cs quc gis pcrjdtcg m`tumr cg cstc jugki. Msê, puckc amocr ìgi`djdcgtis pmrm his rcùcrkis kc gucstrm dgfmg`dm, pmrm ch rcìgi`djdcgti kc ug ristri, kc ugm iorm jusd`mh, kc ug ihir, kch ìgtm`ti ìg ug vcstdki, ct`. Hm `mgtdkmk kc ìgi`djdcgtis ìbgdtdvis cs dhdjdtmkm pmrm ug jdsji dgkdvdkui, ym quc ästis ìgstdtuycg ug omgì kc kmtis quc ìgtdcgc hm titmhdkmk kc his rcùcrkis ìgs`dcgtcs c dgìgs`dcgtcs y `mkm jijcgti kc hm vdkm ùyi rcùcrki puckc kcspcrtmr. Cstis ìgi`djdcgtis sc ìgstdtuycg m pmrtdr kc scgsm`digcs quc sig vdvdkms cg rcmhdkmk. Msê, ugm pcrsigm mfc`tmkm pir hm pärkdkm kc hm pcr`cp`dðg kc his ìhircs sðhi puckc rcìrkmr ug jugki brds piohmki kckchionctis Ch tärjdgi ‘ìgi`djdcgti‚ gi kcfdgc sðhi hm rcprcscgtm`dðg cgtirgidgìhiris. cg ch `crcori, sdgi Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=6

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

tmjodäg tikms hms cxpcrdcg`dms vdvdkms y hms kcku``digcs y ìg`husdigcs iotcgd iotcgdkms. kms. Pdbuc ugms hcycs fugkmjcgtmhcs pmrm hm pcrsigm quc `rcc quc ästms sig ugdvcrsmhcs,, mugquc cg rcmhdkmk sig pcrsigmhcs c dgfhudkms pir ch brupi si`diùhturmh ugdvcrsmhcs mh quc pcrtcgc`c. Ch `crcori quc kdrdbc ch ìgnugti ùcrpi/psdquc dgtriku`c cg cstis ìgi`djdcgtis ìgi`djdcg tis his chcjcgtis quc kctcrjdg kctcrjdgmríg mríg hms ðrkcgcs quc äh kmrí y kc hms quc rcsuhtmríg his ìjpirtmjdcgtis irbígdìs y psdìcji`dig psdìcji`digmhcs. mhcs. Hms cxpcrdcg`dms acàms ìg myukm kc hms tä`gd`ms pir hm djmbcg `crcormh kcjucstrmg quc his ìgi`djdcgtis ìbgdtdvis gi sc kcnmg dgfhudr pir hm frêm tcirêm kc his `drùdtis kc gcurigms y quc sdcjprc hhcvmg vdgùhmkm ugm cji`dðg, dg`husi cg his cncr`d`dis dgtchc`tumhcs> dgtc hc`tumhcs> ch `mrí`tcr mbrmkmohc i kcsmbrmkmohc kc ugm cxpcrdcg`dm pripir`digm m `mkm rcprcscgtm`dðg su vmhir mfc`tdvi. Cstm kcs`mgsm cg ch fug`digmjdcgti kc hms vêms gcrvdisms quc iùpmg hms rcbdigcs `cgtrmhcs kch `crcori y utdhdzmg gcuritrmgsjdsircs cspc`êfdìs> kipmjdgm y cgkirfdgm pmrm ch kcsci y ch phm`cr, y scritigdgm pmrm hm mvcrsdðg, hm mbrcsdðg y ch sufrdjdcgti. Uir itrm pmrtc, hm girmkrcgmhdgm, airjigm djphd`mkm tmgti cg his jc`mgdsjis kch phm`cr ìji cg is kc hm mvcrsdðg, cstí kdrc`tmjcgtc mfc`tmkm pir tikis his cstêjuhis cji`digmhc cji`digmhcs. s. Kcskc ch gm`djdcgti, ch ocoä aujmgi kdspigc kc sirprcgkcgtcs pisdodhdkmkcs pmrm pcr`dodr y rcbdstrmr su cgtirgi. _mzigm y tcirdzm siorc ch jugki kcskc his prdjcris jcscs kc su vdkm. Cstm mptdtuk pmrm rcprcscgtmrsc ch jugki cs odcg kdstdgtm kc su `mpm`dkmk pmrm m`tumr siorc his ionctis. @mkm scýmh kch jugki cxtcrdir cstí kitmkm kc ugm ìggitm`dðg ùmhdtmtdvm, oucgm i jmhm. Hms cstru`turms gcrvdisms ipcrmg cg hm ugdðg kc his sdstcjms kch phm`cr/mvcrsdðg y sus mphd`m`digcs sig hm quc dgtcrvdcgcg cg hm fmord`m`dðg kc his rcùcrkis y cg su cvi`m`dðg. @irrcspigkcg mh sdstcjm hêjodì y jís cg ìg`rcti m ugm pmrtc kc cstc sdstcjm hhmjmki adpi`mjpi, quc pcrjdtc ìjpmrmr ch cstmki kch jugki y su vmhir mfc`tdvi. His ìgi`djdcgtis kch sdstcjm hêjodìirdbdgmh, sc sdtþmg hms cg scgsm`digcs y cg cji`digcs jcjirdzmkms cg su cstmki cs cg kc`dr, cstmki oruti, sdghms hm dgtcrprctm`dðg vdgùhmkm m ug mìgtc`djdcgti. Hm jcjirdzm`dðg kc hms scgsm`digcs/cji`digc scgsm`digcs/cji`digcss vdgùhmkms m his mìgtc`djdcgtis mìgtc`djdcgtis sc sdtþm cg ch írcm kc dgtcbrm`dðg ìjþg, tmjodäg kcgijdgmkm írcm kc hm bgisds (írcm kch ìgi`djdcgti). Msê, hms dgfirjm`digcs dgfirjm` digcs scgsdtdvms quc hhcbmg mh `crcori sig `mgmhdzmkms am`dm am`d m hm MD@, quc hms dgtcrprctm cg fug`dðg kc hms cxpcrdcg`dms pmsmkms. Pc puckc ioscrvmr quc ugm pcrsigm quc pdcrkc titmhjcgtc ch usi kc hm MD@ cstí prí`td`mjcgtcc kcsprivdstm kc dgtchdbcg`dm prí`td`mjcgt dgtchdbcg`dm..

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=2

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Djpirtmgtcs rcscrvms kc dgfirjm`dðg kmg hubmr m ìgi`djdcgtis ìbgdtdvis< ch írcm kc dgtcbrm`dðg ìjþg sc hi`mhdzm m gdvch kc hm `drùgvihu`dðg mgbuhmr kch acjdsfcrdi `crcormh dzqudcrki cg ch 45% kc hms pcrsigms. Hm `drùgvihu`dðg mgbuhmr kch hmki ipucsti `mrc`c, cg mpmrdcg`dm, kc fug`dðg. Hm sdtum`dðg kc hm MD@ kcfdgc su fug`dðg. Pdtumkm `cr`m kc hms írcms vdsumh, mukdtdvm, sijcstätd`m, ihfmtdvm y bustmtdvm, rcþgc hms dgfirjm`digcs scgsirdmhcs pmrm pikcrhms dgtcrprctmr< scbudkmjcgtc, chdbc hm jcnir firjm kc rcm``digmr siorc hm omsc kc his mgtdbuis csqucjms kc supcrvdvcg`dm. M_CM KC DG[CB_M@DIG @IJSG (MD@)

Cstm dgfirjm`dðg bhiomh sc trmgsjdtc mh `ðrtcx `crcormh quc hm dgtcrprctm scbþg hms cxpcrdcg`dms jís prc`dsms jcjirdzmkms y tijm hm kc`dsdðg kc hm mptdtuk m mkiptmr. Uir hi tmgti, his ìgi`djdcgtis ìbgdtdvis rcsuhtmg kc hms dgfirjm`digcs jcjirdzmkms cg kdfcrcgtcs pmrtcs kch `crcori. Ch ìgnugti kc his pri`csis kc pcr`cp`dðg, trmgsjdsdðg, dgtcrprctm`dðg y kc`dsdðg sc kcsmrrihhm cg piìs scbugkis. CJI@DIGCP CJI@D IGCP T H MP PCGPM@DIGC PCGPM@DIGCP. P. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hms scgsm`digcs quc sc cgùcgtrmg jcjirdzmkms cg hm MD@ cstíg msi`dmkms m hms cji`digcs. Hm pcr`cp`dðg kc ugm scgsm`dðg puckc kcspcrtmr ugm cji`dðg ihvdkmkm ihvdk mkm quc kcfdgdrí ug ìjpirtmjdcgti. Msê, m ugm sdtum`dðg ìg`rctm ìrrcspigkcg kdvcrsms dgfirjm`digcs rcbdstrmkms omni hm firjm kc ug sihi jcgsmnc cg hms kdfcrcgtcs pmrtcs kch `crcori. Hms scgsm`digcs y hms cji`digcs sig rcbdstrmkms cg cstmki oruti cg ch sdstcjm hêjodì ìg ugm ìggitm`dðg ‘mbrmkmohc/scburm/oucgm‚ i ‘kcsmbrmkmohc/dgscburm/jmhm‚.

Pu jcjirdzm`dðg cg hm MD@ cstí vdgùhmkm ìg sdtum`digcs tdpis quc gi ìrrcspigkcg ìrrcspigk cg m mìgtc`djdcgtis mìgtc`djdcgtis ìgs`dcgtcs. Uir itrm pmrtc, omstm ìg pcr`dodr ugm scgsm`dðg pmrm quc hm cji`dðg msi`dmkm m cstm scgsm`dðg sc rcm`tdvc. Pd sc rcmhdzm ugm oþsquckm pcrsigmh, hms `drùgstmg`dms irdbdgmhcs kc hm sdtum`dðg, mugquc scmg juy mgtdbums, rcjigtmg hm ìg`dcg`dm. KIHI_ T JDCKI MH KIHI_.

Acjis vdsti quc hm fug`dðg prdjcrm kc hm MD@ cs rcm``digmr cg prcscg`dm kc ug pchdbri ìg ch ionctdvi kc hm supcrvdvcg`dm supcrvdvcg`dm.. Uir hi tmgti, ùmhqudcr sdtum`dðg kcsìgi`dkm cs, cg prdjcr hubmr, vdvdkm ìji ugm mjcgmzm vdtmh. Csti cxphd`m hm rcsdstcg`dm m his `mjodis, ym quc cg chhis, sd hm MD@ gi dgtcrvdcgc kdrc`tmjcgtc cg cstms sdtum`digcs, mquähhm pcrjmgc`c cg cstmki kc mhcrtm kurmgtc tikm hm vdkm y ìgkd`digm gucstri ìjpirtmjdcgti. Pu fug`dðg scrêm ìjpmrmohc m hm kc ug vdbêm quc km hm irkcg kc `dcrrc bcgcrmh kch `mstdhhi ùmgki ug cxtrmgncri sc mprixdjm mprixdj m sdg mvcrdbumr mgtcs sd sc trmtm kc ug mjdbi i kc ug cgcjdbi. Cg ch `msi kc ugm pcrsigm quc sufrc, gi cs ch kihir hi quc km hm scýmh kc mhcrtm, sdgi ch jdcki mh kihir. Ch `mjodi sc pcr`doc ìji ug pchdbri y hm kcsmpmrd`dðg kch kihir cs ug `mjodi, ìg hi ùmh sc rcàmzm hm ùrm`dðg. Uir hi tmgti, dgìgs`dcgtcjcgtc ch kihir sc vdvc ìji bmrmgtêm kc scburdkmk, kc gi`mjodi, mh quc hm pcrsigm sc mbmrrm. Ch odcgcstmr, dgìgs`dcgtcjcgtc msdjdhmki mh `mjodi, cs kcstcrrmki y rchcbmki mh `mjpi kc hi kcsìgi`dki y, pir chhi, pchdbrisi. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

=4

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Cg cstc mspc`ti, sufrdjdcgtis fêsdìs y jirmhcs sdbucg ch jdsji pri`csi. [mgti his ugis ìji his itris puckcg ocgcfd`dmrsc kc hms ìrrc``digcs kc ldgcsdihibêm quc hdocrmg kch csträs quc sc ipigc hm ùrm`dðg. Msê, hm mptdtuk pmrm ch `mjodi sc cxmjdgm cg firjm kc kdspisd`dðg m> - momgkigmr hm gc`csdkmk kc ug priohcjm. - m`cptmr his ocgcfd`dis kc hm scsdðg. - tijmr hm rcspigsmodhdkmk rcspigsmodhd kmk kch `mjodi.

JCJI_DM JCJI _DM PCHC@[DVM.

Itrm `mrm`tcrêstd`m kch MD@ cs hm schc`tdvdkmk kc su jcjirdm> suprdjc `dcrtis rcùcrkis y ifrc`c m hm ìg`dcg`dm mhbugms dgfirjm`digcs quc ìrrcspigkcg m `rccg`dms pcrsigmhc pcrsigmhcs. s. Msê, mhdjcgtm hms `rccg`dms quc am `rcmki jikdfd`mgki hm pcr`cp`dðg kc hm rcmhdkmk pir hm kc hms dgfirjm`digcs. Umrc`c quc hm pcr`cp`dðg kc hi rcmh sc rcmhd`c m trmväs kc ug fdhtri quc kcnm pmsmr hms dgfirjm`digcs ìrrcspigkdcgtcs mh priyc`ti prccstmohc`dki. Ch MD@ rcbdstrm tmjodäg his chcjcgtis pisdtdvis kc hm vdkm, his äxdtis, hms vd`tirdms y hms mhcbrêms, pcri su fug`dðg prdirdtmrdm cs hm supcrvdvcg`dm y tiki hi quc pcrjdtc cvdtmr ch sufrdjdcgti y ch tcjir mh sufrdjdcgti. Cs pir csi quc juàms vc`cs oirrm his rcùcrkis quc scrêmg cstdjuhmgtcs pmrm ch `mjodi. Kc cstm firjm, kcspuäs kc myukmrgis cg his jijcgtis kdfê`dhcs, ch MD@ gis jmgtdcgc prdsdigcris kc hms `rccg`dms `rcmkms pir hms cxpcrdcg`dms kch pmsmki y ìgstruyc ugm pribrmjm`dðg gcbmtdvm kc gucstris ìjpirtmjdcgtis. Cstm pribrmjm`dðg cs jikdfd`mohc pir hms tä`gd`ms iotcgdkms kc hm ldgcsdihibêm scbþg hm tcirêm kc hm fusdðg kc his chcjcgtis kch csträs cji`digmh. FSPDÐG KC HIP CHCJCG[IP KC SG CP[_ÄP

[ikis acjis vdvdki jís i jcgis hm sdtum`dðg quc sdbuc m ug sai`l fêsdì i psdìhðbdì, ug cstmki cg ch ùmh cstíomjis cgtujc`dkis. Gucstrms rcm``digcs crmg mutijítd`ms y gucstrm gi`dðg kch tdcjpi cstmom mhtcrmkm. Cstms scgsm`digcs kc cgtujc`djdcgti i kc muscg`dm quc acjis ìgi`dki dgkd`mg quc ch ùcrpi sc kcscgsdodhdzm kch ionctdvi kc vdvdr. Cstm kcscgsdodhdzm`dðg sc mìjpmým kc hm dg`mpm`dkmk kc pcgsmr ìg `hmrdkmk. Hms cji`digcs, sd gi sc cxprcsmg cg ch jijcgti, sig rcàmzmkms y sc djprdjcg cg hi jís prifugki kc gucstri scr. Pc priku`c ug cstmki kc cjoitmjdcgti, kc pistrm`dðg, quc pikrêm rcm`tdvmrsc cg ch futuri. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?5

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hm m`tdvdkmk kch `crcori mgtcrdir sc rcku`c m `cri y ch `crcori pistcrdir tijm ch pikcr siorc hms itrms fmùhtmkcs `crcormhcs m fdg kc am`cr frcgtc m hm sdtum`dðg dgjckdmtm. Hm rcfhcxdðg sc priku`c jís tmrkc, ùmgki ch cstmki kc urbcg`dm sc am supcrmki. Cstc cstmki kc cgtirpc`djdcgti y ch mìgtc`djdcgti quc hi am `rcmki sc fusdigmg y quckmg rcbdstrmkis cg ch `crcori ìji ug sihi y þgdì jcgsmnc. Cs ugm dgtcgsm cji`dðg hm quc fusdigm cstis chcjcgtis ìji hi amrêm ug fucrtc `mhir ìg his jctmhcs. Cstm cji`dðg tmjodäg am sdki rcàmzmkm rcàmzm km y gi sc ìgscrvm ch jís jêgdji rcùcrki. @umgki cvi`mjis ug mìgtc`djdcgti djpirtmgtc, hms cji`digcs quc rcìrkmjis gi sig hms quc amg kcnmki auchhm c dgfhuycg cg gucstri ìjpirtmjdcgti. Cg bcgcrmh, hms cji`digcs quc surbcg cg hms scsdigcs kc ldgcsdihibêm ìji hms jís kctcrjdgmgtcs pcrjmgc`cg cg ch dgìgs`dcgtc. Sgi kc his ionctdvis kc hm ldgcsdihibêm cs ch rcàmzi kch csträs> his chcjcgtis quc sc amoêmg fusdigmki ìg ch csträs sc kdsi`dmg y pdcrkcg, kc cstc jiki, sus cfc`tis gi`dvis. Cstc frigtii``dpdtmh rcàmzi cs pisdohc ìg kdvcrsms tä`gd`ms< ugm(írcm kc hmskch jís ìgi`dkms cs ch ìgtmki quc rchm`digm ch MD@ y ch MUM@ pcgsmjdcgti msi`dmtdvi ìgs`dcgtc). M_CM KCH UCGPM UCGPMJDCG[I JDCG[I MPI@DM MPI@DM[DVI [DVI @IGP@DCG[C (MUM (MUM@) @) Pcbþg

hm

csùchm

`mhdfirgdmgm

‘[arcc

Dg

Igc

@ig`cpts‚,

ch

írcm

kch

pcgsmjdcgti Msi`dmtdvi @igs`dcgtc (cg dgbhäs ìgs`dius mssi`dmtdvc tadgldgb), sdtumkm cg hm pmrtc mgtcrdir kch `crcori, puckc hdocrmrgis kc his ìgkd`digmgtcs kc hm MD@. Ch MUM@ cs mh `crcori mgtcrdir hi quc hm MD@ cs mh `crcori pistcrdir. Cs ch `cgtri kc hm dgspdrm`dðg `rcmtdvm, kc hms gucvms mhtcrgmtdvms, kc hms gucvms ip`digcs. Mhhê cs kigkc kigkc rcsdkc rcsdkc hm ìg`dcg`dm ìg`dcg`dm kch ‘mquê y mairm‚.

Ch MUM@ cs ug ìg`cpti kc gcurifdsdihibêm quc m`tumhjcgtc sc mtrdouyc m ugm zigm kch `crcori mgtcrdir y quc sc puckc kcs`rdodr cg hcgbumnc jctmfðrdì. Djmbdgcjis ugm cstmg`dm isùrm y sdg huz> cs ch MD@. Hm fmhtm kc huz cs hm gi ìg`dcg`dm quc gisitris tcgcjis. Mh cstdjuhmr ch MUM@, sc cg`dcgkc ug priyc`tir quc dhujdgm hm cstmg`dm. cstmg`dm.

@umgki cstm zigm kch `crcori cstí m`tdvm, gdgbþg scgtdjdcgti i cji`dðg kch pmsmki puckc pcrturomr hm pcr`cp`dðg kch prcscgtc. Cstc cstmki kc ìg`dcg`dm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?=

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

kc vdvdr ch jijcgti prcscgtc priku`c ug cfc`ti kc kdsi`dm`dðg i kc rcàmzi kc ug csträs pmsmki, schc``digmki y juy ìg`rcti. Ch ìgtm`ti fr igti-i``dpdt mh cstdjuhm, pir vêm rcfhcnm, rcfhcnm, hm `drùhm`dðg kc hm smgbrc cg hm pmrtc pmrtc mgtcrdir kch `crcor i, fmvirc`dcgki k c cstc cstc jik i hm m`td m`td vm`dðg k c hm fug`dðg ‘mquê y mairm‚.

Hm `mpm`dkmk hm MUM@ scUuckc vc suphmgtmkm pir ch csträs cji`digmh quc hdocrm airjigms cg kc ch irbmgdsji. su`ckcr quc ästms `rccg ugm scgsm`dðg i cji`dðg quc sc ìgvdcrtm cg `mrourmgtc pmrm hm vdkm, ugm firjm kc vdvdr i dg`husi ugm rmzðg pmrm vdvdr msê, mhbugms pcrsigms quc sufrcg kihircs `rðgdìs pmrc`cg ous`mr cstc kihir ùmgki kdsjdguyc i kcsmpmrc`c. Itris irbmgdzmg su vdkm kc tmh firjm quc sus sufrdjdcgtis jirmhcs sc jmgtdcgcg i sc rcgucvmg. His prifcsdigmhcs kc hm smhuk ìgstmtmg cstis pcrfdhcs psdìhðbdìs quc cvi`mg hm kcpcgkcg`dm kc ug sufrdjdcgti quc sc am ìgvcrtdki cg ugm gc`csdkmk m fucrzm kc ìstujorc. Cstms ioscrvm`digcs mfc`tmg ch csträs, quc sc jmgtdcgc y quc gi tdcgc rchm`dðg ìg ch csträs pugtumh quc cstdjuhm hm priku``dðg kc mkrcgmhdgm quc hm pcrsigm utdhdzm pmrm pmsmr m hm m``dðg. Hms airjigms msi`dmkms m hms vdvcg`dms cji`digmhcs puckcg `rcmr hm scgsm`dðg kc vdvdr jís dgtcgsmjcgtc. Cstm scgsm`dðg puckc ìgvcrtdrsc cg ug ìjphcjcgti kc vdkm sdg ch ùmh hm vdkm kdmrdm `mrc`crêm kc rchdcvc. Msê cs ìji sc `rcmg mhbugis aíodtis. Cs ch `msi kch jdcki kc his kcpirtdstms kc mhti gdvch, i dg`husi kc his prm`td`mgtcs kc kds`dphdgms pchdbrisms ìji ch pmrmpcgtc, hms `mrrcrms kc jitis i ìàcs, ch csquê m`rioítdì, hm cs`mhmkm, ch ‘pucgtdgb‚, ch

mhm kchtm, ct`. Umrm hm jmyirêm, ch csträs m pcqucýms kisds cs ugm jitdvm`dðg pmrm hm m``dðg y hm pcrscvcrmg`dm cg hm m``dðg. Cg cstc `msi gi amy gdgbugm rmzðg pmrm ìgsuhtmr mh ldgcsdðhibi,, jdcgtrms quc sê kcocg am`crhi hms pcrsigms quc vdvcg jmh su csträs. ldgcsdðhibi Hms tä`gd`ms kc rcàmzi kch csträs quc gisitris cjphcmjis myukmg m hm pcrsigm m rcùpcrmr ch pikcr kc rcdgtcbrmr his `crcoris mgtcrdir y pistcrdir kch acjdsfcrdi kijdgmgtc quc hc pcrjdtcg rcmhdzmr chc``digcs ìgs`dcgtcs. Mh hdocrmr his rcùcrkis kc su `mrbm cji`digmh gcbmtdvm, sc puckcg `mjodmr hms ìgscùcg`dms, y hm pcrsigm puckc `rcmr ch futuri quc kcscm. His mìgtc`djdcgtis kch pmsmki pcrjmgc`cg cg ch rcùcrki ìji acàis adstðrdìs mutägtdìs, pcri sdg djpm`ti cg ch prcscgtc. Uir itrm pmrtc, irbmgdzmjis gucstrm vdkm cg fug`dðg kc hms cxpcrdcg`dms kch pmsmki, pcri tmjodäg cg fug`dðg kc his ‘rcùcrkis mgtd`dpmkis‚.

Pc trmtm kc ugm jcjirdm kch futuri, cs kc`dr, gi kc hm jcjirdm kc hi quc su`ckcrí, sdgi hm kc his jc`mgdsjis kc mgtd`dpm`dðg m his quc rcùrrdjis `mkm vcz quc pcgsmjis cg m``digcs futurms priyc`tmkms y cg sus pisdohcs ìgscùcg`dms ìgscùcg`dms..

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

??

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Cstc kcsùordjdcgti ‛ìjcgtmki pir N. C``dc, prcjdi Gioch kc jckd`dgm ‛, mphd`mki m his ìg`cptis kch írcm kc dgtcbrm`dðg kc hms cji`digcs y mh írcm kch pcgsmjdcgti msi`dmtdvi ìgs`dcgtc, pikrêm cxphd`mr hm cfd`m`dm kch ìgtm`ti frigtii``dpdtmh,, ugi kc his chcjcgtis kc hm ldgcsdihibêm utdhdzmki m jcguki cg his pri`csis i``dpdtmh kc rcbrcsdðg.

@I__C@@DIGCP. @igtm`ti frigti i``d pdtmh.

Umrm ìjprcgkcr ch prdg`dpdi, tijcjis hm djmbcg kch kcsvíg momrritmki quc rcprcscgtm ch MD@. His ionctis actcrð`hdtis quc sc mpdýmg mhhê sig gucstris ìgkd`digmgtcs. @mkm ioncti cstí djprcbgmki kc cji`digcs quc hi jmgtdcgcg cg su sdtdi. @umgki hm jmgi dzqudcrkm sc sdtþm kctrís kc hm `moczm m hm mhturm kch MD@ y hm jmgi kcrcàm siorc hm frcgtc m hm mhturm kch MUM@, hm rchm`dðg sc cstmohc`c cgtrc ch `cgtri kc hms cji`digcs y ch MUM@, quc cncr`c ch cfc`ti kc cgfrdmjdcgti y kdstmg`dmjdcgti kdstmg`dmjdc gti kc hms cji`digcs. Cg itrms pmhmorms> ch priyc`tir sc cg`dcgkc c dhujdgm cg cstc kcsvíg his ‘ionctis vdcnis‚, `musms kch priohcjm trmtmki. Hm pcrsigm puckc ìjprcgkcr hms rchm`digcs kc `musm-cfc`ti cgtrc his chcjcgtis kc su dgfmg`dm quc rcsurbcg y sus ìgscùcg`dms cg su vdkm kc mkuhti. Cg hm prí`td`m, hm ìrrc``dðg frigti-i``dpdtmh puckc scr mphd`mkm pir ch jdsji pm`dcgtc y mìjpmýmrsc kc hm ritm`dðg kc his inis, quc sdbucg hm trmyc`tirdm cg ch cspm`di kc his kckis kch ldgcsdðhibi. @igtm`ti fri gtmh.

Ch ìgtm`ti frigtmh ìgku`c ìgku `c hm smgbrc y hm cgcrbêm am`dm hm pmrtc mgtcrdir kch `crcori, y jís cg ìg`rcti mh gdvch kch írcm kch pcgsmjdcgti msi`dmtdvi ìgs`dcgtc (MUM@). Csti tdcgc ìji cfc`ti dgjckdmti> - rcàmzmr (kdsi`dmr) his cfc`tis y hm hmss `musms `musms kch csträs m`tumh, - kcsm`tdvmr kcsm`tdvm r his jc`mgdsji jc`mgdsjiss cji`digmhcs quc jmgtdcgcg m hm pcrsigm cg hm

scgsm`dðg kc cgìgtrmrsc frcgtc m ug iostíùhi dgsupcrmohc, - vdsumhdzmr gucvms ip`digcs y mht mhtcrgmtdvms crgmtdvms quc hc mormg mormg gucvis airdzigtcs. Hm rcpctd`dðg kc cstm jmgdiorm cg ugm pcrsigm sc ìgsdkcrm juy cjitdvm y tdcgc ìji cfc`ti scùgkmrdi kdstmg`dmrhm kc hms cji`digcs ìg hms quc gi sc dkcgtdfd`m. Cstc rcsuhtmki fm`dhdtm m ìrti phmzi hm jcnirm kc hm smhuk y mfc`tm m jckdi phmzi su cvihu`dðg dgkdvdkumh. Bcgcrmhjcgtc, ug suspdri dgkd`m ch fdgmh kc hm jmgdiorm. Uugtis Ocggct. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?0

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

[crrcg`c Ocggct K@ dkcð cstm tä`gd`m ppmrm mrm hdocrmr cji`digcs. [ä`gd`m þtdh kcspuäs kc trmujm fêsdì, psêqudì y quêjdì, siorctiki ùmgki sc cgùcgtrmg cg hm ìhujgm i cg hm pchvds. =. @ig ch kcki ìrmzðg kc hm jmgi dzqudcrkm cg hm @6 sc ìhi`m hm itrm jmgi siorc ch puods, ìg ch puhbmr m ug hmki y ch êgkd`c mh itri, m ugis ?,3 `j kch `cgtri, y sc rcmhdzm ugm cspc`dc kc pchhdzì, m`cr`mgki mjois kckis. Pc rcpdtc vmrdms vc`cs. ?. Itris pugtis sc cgùcgtrmg cg ch `cgtri kc hms `cnms. Urcsdðg sumvc. Uugtis gcuricji`digmhcs.

Cstc cs ch gijorc quc msdbgmjis pmrm his pugtis ymgb kcsùodcrtis pir Jdàmch Hcoiwdtz K@ y pmrm his pugtis ydg kcsùodcrti kcsùodcrtiss pir Oru`c. Hcoiwdtz ous`mom jís pugtis kc Hdocrm`dðg kc [cgsdðg Cji`digmh. Hhcbð m hm ìg`husdðg kc quc kcoêmg cstmr prcscgtcs cg tikis his jcrdkdmgis quc cjpdczmg i m`momg cg hm `moczm y his hhmjð dgtcrruptircs kch `drùdti cji`digmh. Pdg cjomrbi, his scds rcfhcnis ymgb quc kcsùordð rcqucrêmg ugm cstdjuhm`dðg 05 C, 0= VO, =6 DB, =5V, ==DK, =3[_. juy fdrjc y sc hi`mhdzmrig tikis cg ch ùcrpi> Oru`c hhcbð m hm ìg`husdðg kc quc cstis pugtis quc Hcoiwdtz amoêm kcsùodcrti crmg kdfcrcgtcs kc his pugtis H[C cg hms cjdgcg`dms frigtmhcs (cg ch jcrdkdmgi kch cstðjmbi). Hm cstdjuhm`dðg crm fdrjc, gi sumvc, y sc dg`huyð ug gucvi pugti cg ch jcrdkdmgi kch cstðjmbi. [iki dgkd`mom quc cstis pugtis kc hdocrm`dðg kc tcgsdðg cji`digmh crmg titmhjcgtc gucvis y juy kdfcrcgtcs. Cjpczmjis m ous`mr his pugtis ìrrcspigkdcgtcs cg his jcrdkdmgis ydg. Hm jmyirêm kc his pugtis ymgb kc Hcoiwdtz sc cgùcgtrmg cg ch ùcrpi (gi cg hm `moczm) y gucstris pugtis ydg gcuricji`digmhcs sc cgùcgtrmg tikis cg his jdcjoris. Hcoiwdtz mfdrjmom quc sus rcsuhtmkis dg`huêmg jmyir tihcrmg`dm mh csträs, kdspisd`dðg jís `mh `mhjmkm, jmkm, jcnirêm cg ìgkd`dig ìgkd`digcs cs vds`crmhcs (dgtcstd (dgtcstdgis) gis) `r `rðgd`ms. ðgd`ms. Umrm gisitris, cstis gucvis pugtis sig tmg pikcrisis ìji his pugtis gcurihdgfítdìs y kc H[C (Hdocrm`dðg kc tcgsdðg cji`digmh) ìjodgmkis.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?;

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?3

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Cscg`dms fhirmhcs.

Hm cscg`dm cs hm suostmg`dm quc pcrkurm frcgtc m hm jmtcrdm. Hms cscg`dms fhirmhcs sc cxtrmcg kc hm kcstdhm`dðg kc fhircs. Cstms puckcg scr `hmsdfd`mkms cg fug`dðg kc su mutir i ch hubmr kigkc sig irdbdgmrms. Msd pikcjis cgìgtrmr> fhircs kc Omà, kc @mhdfirgdm, Fdgkairg, kc k c Pmg Bcrjmdg, kc hm Umtmbigdm, kch Jckdtcrrmgci... @mkm cscg`dm piscc ugm cgcrbêm vdormtirdm pripdm quc rcsucgm siorc hms kdstdgtms cji`digcs y ìjpirtmjdcgtis, mfc`tmgki kdrc`tmjcgtc m his `mjpis vdormtirdis sutdhcs kch murm, mpiymgki hm rcstmurm`dðg kc his pmtrigcs smhukmohcs cji`digmhcs y hdocrm`dðg kc hms dgfirjm`digcs ohiqucmkms. [cst> Jukrm> ycjm kch puhbmr siorc hm uým kch mguhmr y ch rcsti kc kckis cstdrmkis. Urdirdtmrdi> Jukrm prdirdkmk. Cspc`dfd`mr> [cstmr hm fhir quc km ch `mjodi cg ch M_ (Pêgtijm) @irrcbdr> [cstmr hm fhir quc km `mjodi M_ (sihu`dðg) [rmtmjdcgti> [cstmr hm fhir quc km `mjodi M_ (@musm prifugkm)

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?6

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hdstmki Hds tmki kc his 01 _c _cjckdis jckdis kch Kr. Om Omà> à>

=. Mbrdjigy - [irturm jcgtmh kctrís kc ugm `mrm mhcbrc. ?. Mspcg - Umrm ch jdcki i hm mgsdckmk kc irdbcg kcsìgi`dki. 0. Occà - Dgtihcrmg`dm. ;. @cgtmury - pcrsigms scrvd`dmhcs quc gi smocg kc`dr 'gi'. 3. @crmti - Ucrsigms quc ous`mg sdcjprc hm ipdgdðg kc his kcjís. 6. Uhuj m pcrkcr ìgtrih, adstcrdm. 2. @acrry @acstgut Ouk- -Jdcki dg`mpm`dkmk kcchmprcgkcr kc his crrircs. 1. @adìry - Mjir cbiêstm y piscsdvi. 4. @hcjmtds - Piýmgki ìg ch futuri sdg prcstmr mtcg`dðg mh prcscgtc. =5. @rmo Mpphc - Hm fhir hdjpdmkirm. Ikdm su mpmrdcg`dm. ==. Chj - Morujmki pir hm rcspigsmodhdkmk. =?. Bcgtdmg - Kcsígdji y momtdjdcgti trms ug ìgtrmtdcjpi. =0. Birsc - Kcscspcrmgzm y kcrritdsji. =;. Acmtacr - Cbi`cgtrdsji y prciùpm`dðg pir sd jdsji. =3. Aihhy - Ikdi, cgvdkdm y `chis. =6. Aigcysu`lhc - Vdvdr cg ch pmsmki. =2. Airgocmj - @mgsmg`di mgtc ch pcgsmjdcgti kc am`cr mhbi. =1. Djpmtdcgs - Djpm`dcg`dm. =4. Hmrà - Fmhtm kc ìgfdmgzm. ?5. Jdjuhus - Jdcki kc ìsms ìgi`dkms. ?=. Justmrk - Urifugkm trdstczm sdg rmzðg. ??. Iml - Ucrsigms dg`mgsmohcs quc supcrmg ch pugti kc mbitmjdcgti. ?0. Ihdvc - Mbitmjdcgti trms ug csfucrzi fêsdì i jcgtmh. ?;. Udgc - @uhpm ?3. _ck @acstgut - Cx`csdvm prciùpm`dðg pir his scrcs qucrdkis. ?6. _i`l _isc - [crrir y jdcki cxtrcji. ?2. _i`l Rmtcr - Mogcbm`dðg, rdbdkcz y muti-rcprcsdðg. ?1. P`hcrmgtaus - Dg`mpm`dkmk kc chcbdr cgtrc mhtcrgmtdvms. ?4. Ptmr if Octahcacj - Pai`l, ìgji`dðg. 05. Pwcct @acstgut - Mgbustdm jcgtmh cxtrcjm ùmgki tiki sc am dgtcgtmki y gi amy cspcrmgzm. 0=. Vcrvmdg - Cx`csi kc cgtusdmsji. 0?. Vdgc - Kijdgmgtc c dgfhcxdohc. 00. Rmhgut - Uritc``dðg mh `mjodi c dgfhucg`dms gi kcscmkms. 0;. Rmtcr Vdihct - Irbuhhi c dgkdfcrcg`dm. 03. Radtc @acstgut - Ucgsmjdcgtis gi kcscmkis y mrbujcgtis jcgtmhcs. 06. Rdhk Imt - Dg`crtdkujorc siorc hm pripdm kdrc``dðg cg hm vdkm. 02. Rdhk _isc - Kcrdvm, rcsdbgm`dðg y mpmtêm. 01. Rdhhiw - Mutiìjpmsdðg y rcscgtdjdcgti.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?2

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hdstmki Hds tmki kc his 43 _c _cjckdis jckdis Fhirmhcs kc Pm Pmdgt dgt Bcrjmdg>

=.- Moukmg`dm (Uhc`trmgtau (Uhc`trmgtauss gujjuhmrds) Mougkmg`dm. Chdjdgm his ohiqucis, `rccg`dms cg rchm`dðg ìg hm mougkmg`dm. ?.- Mhbikëi (Bissypduj rchdbdisuj) Mhbikðg. [rmomnm hm vdsdðg y hm mukd`dðg cg ug gdvch kch mhjm. 0.- Mhhduj (Mhhduj4 Mni. [rmc pritc``dðg m his mtmqucs kc hms cgcrbêms kc fucrzms psêqud`ms, kc cgtdkmkcs Oucgihmpmrm sm`muticstdjm sm`mr mr ioscsdigcs. ;.- Mhi (Mhicvcrm) Mhic mstrmhcs. Vcrm. [rmomnm omnm kc his quc sc sdcgtcg trmd`digmkis trmd`digmk is i scgtdjdcgti kc kcsvmhirdzm`dðg pirquc sc sdcgtcg aistdhmkis. 3.- Mjybkmhus /Mjybkmhus pärsd`m) Mjdbkmhus. [rmomnm mspc`tis gcbmtdvis kc hm pcrsigmhdkmk quc ìrrcspigkcg mh givcgi y kä`dji jmgkmjdcgti> gi kcscmr hm juncr u aijorc kch prðndji. 6.- Mrgd`m Pdhvcstrc (Pihdkmbi jd`ribhissm) Írgd`m Pdhvcstrc. Dgkd`mkm pmrm hms sdtum`digcs cg quc amy rdcsbis cg ch ùcrpi fêsdì y cg his ùcrpis suprmfdsdìs, cg his trmujmtdsjis, ìgtusdigcs,tir`ckurms ìgtusdigcs,tir`ckurms y cg hms acrdkms. 2.- Mord`ð (Jdjusips chcgbd) Mordì. Mord` i. Umrm his quc sc sdcgtcg kcsìgc`tmkis kc tiki y kc tikis y `mrbmg ug scgtdjdcgti prifugki kc sihckmk. Gi rctdcgc hms dgfirjm`digcs, tdcgc kcsirbmgdzm`dðg jcgtmh, gi rcmhdzm, gi ìg`rctdzm, tdcgc kdfdùhtmk kc ìjprcgsdðg. 1.- Mgds (i`djuj sp) Mgds. Jdcki m hm vdkm. Cgfrcgtmr sdtum`digcs. Mutiìgijdcgti. Pihtmrsc pmrm vdvdr hm vdkm ìg phcgdtuk. Kcspdcrtm his kigcs þgdìs kc `mkm pcrsigm. Cstdjuhm ìhi`mr cg m``dðg su pitcg`dmh þgdì. 4.- Mh`màifrm (`ygmrm sìhyjus) Mh`màifm. Cfc`tþm brmgkcs trmgsfirjm`di trmgsfirjm`digcs gcs cg hm ìgs`dcg`dm. Sgi kc his mspc`tis quc trmomnm, cs ch scgtdjdcgti kc vcrbøcgzm kc ug jiki bcgcrmh. Fhirmh þtdh m his quc kcsmrrihhmg ug trmomni cspdrdtumh chcvmki, y tdcgcg vcrbøcgzm kc cxpigcr su pripdm huz y ìgi`djdcgti ìgi`djd cgti m brupis i m hms pcrsigms cg bcgcrmh. =5.- Mjcdxm (Crdioitarym nmpðgd`m) Mjcxdm. [rmomnm cg hms pcrsigms quc gi ìgsdbucg ìirkdgmr his pcgsmjdcgtis, sdcgtcg juàm pcrturom`dðg dgtcrdir. Ucrkdcrig ch ìgtrih cg su pripdm jcgtc, pir ìgtmjdgm`dðg quêjd`m mstrmh i fêsd`m. ==.- Mvcgm Pmhvmnc (Mspcr jmjisus) Mvcgm Pmhvmnc. Cscg`dm fhirmh quc vdcgc m trmomnmr cg kc hmsdgkc`dsdðg. pcrsigms M`tþm ch pikcr siorc hms pripdms kc`dsdigcs. cstmkis ìgstmgtcs siorc hms pcrsigms quc ym ad`dcrig[rmomnm ìgtm`ti ìg ch yi supcrdir, jms quc mþg gi ìgsdbudcrig rc`dodr hms dgfirjm`digcs quc hcs sig cgvdmkms kch mhti. =?.- Mrmu`mrdm (Mrmu`írdm Actcripayhhm) Mrmu`mrdm. Kdspcrsdðg. _dbdkcz. Cxtrmvmbmg`dm. Cstm cscg`dm fhirmh m`tþm cg his `mjpis prifugkis kch mhjm. Hdocrtm mspc`tis gucstris mprdsdigmkis cg mhbugi kc his suogdvchcs cg ch phmgi cji`digmh i cg ch phmgi jcgtmh. [rmc rchmnmjdcgti pripdi pmrm jikdfd`mr, firtmhc`cr firt mhc`cr y kds`dphdg kds`dphdgmr, mr, rijpdcgki ìg dgfhucg`dms kch pmsmki cg itrms vdkms. =0.- Ocbigdm (Ocbigdm scjpcrfhircgs) Ocbigdm. [rmomnm cg ch kcsohiquci kch `mgmh pir ch ùmh cstm ìjugd`m`dðg cs rcmhdzmkm pir gucstrm mhjm, kcsiostrþyctc y kc hdjpdczm, kc mutiìgi`d mutiìgi`djdcgti. jdcgti. =;.- Oij kêm ([doiuàdgm aihiscrdm` aihiscrdm`cm) cm) Oucg kêm. Umrm his quc tdcgcg kdfdùhtmk kc kcspcrtmrsc pir hmkurmgtc jmýmgmchikêm. sig iohdbmkis m kcspcrtmrsc tcjprmgi, cstíg ìg jmh aujir c drrdtmkis Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

=3.- Omjousm (Omjousm Vuhbmrds) Omjousm. Umrm his quc, m jdtmk kch `mjdgi kc su nirgmkm, sc kcsvêmg kch pripðsdti kch scrvd`di m rcmhdzmr. Cs dgkd`mkm pmrm hms pcrsigms kch tdpi ‘`moczm auc`m‚, pmrm his kdstrmêkis ìg hi supcrfhui, pmrm his quc

pcrkdcrig ìgtm`ti ìg su cscg`dm, ìg su yi supcrdir. =6.- Oim Kcusm (crdbcrig Oigmrdcgscs) Oigmrdcgsc s) Oim kcusm. Umrm his quc sufrdcrig ugm fucrtc ìgji`dðg priku`dkm pir `mhujgdms bcgcrmkms pir hm cgvdkdm. M his quc fucrig kcodhdtmkis cg su cstru`turm sdcgki quc cstc cstmki fuc privi`mki pir itris. =2.- Oim Pirtc (@irkdm vcrocgí`cm) Oucgm sucrtc. _cjucvc his iostíùhis pmrm pikcr prispcrmr kchmgtc kc hms kdfdùhtmkcs. Cstc fhirmh ìgtdcgc pitcgtcs cgcrbêms pritc`tirms. Cs hm cscg`dm fhirmh quc trmc ch kcspcrtmr kc hm prispcrdkmk `ðsjd`m. =1.- @mpdj Huz (Umgdùj Fhmvuj) @mpdj Huz. Dgkd`mkm pmrm hdjpdczm kc his trmujms vdihcgtis `musmkis pir msfdxdm. Fucrtcs trmujms brmomkis cg ch dgìgs`dcgtc, pir cstmkis kc kcscspcrm`dðg y pígdì. =4.- @mpdj sckm (Umgdùj Jchdgds) @mpdj Pckm. Vdcgc m kcsmam`cr ch ohiquci kch fhuni cgcrbätdì gmturmh, quc cstí djpdkdcgki hm rcmhdzm`dðg kc his rcmhcs pripðsdtis kch mhjm. ?5.- @dkrcdrm (`yjoipibuj `dtrmtus) @dkrcdrm. [rmomnm prciùpm`dðg, pcgsmjdcgtis ioscsdvis, hm pcrsigm gi sc kcsìgc`tm, dgsijgdi. @umgti sdcgtc hm kdfdùhtmk kc vdvdr kc firjm gmturmh y fhudkm. ?=.-quc @urùhdbuj (ùrùhdbi [rmomnmr ch hêjdtc, dgkd`mkm his tdcgcg kdfdùhtmk kcrcùrvmtm) cstmohc`cr@urùhdbuj. su hêjdtc m hms itrms pcrsigms. Þtdh pmrmpmrm his quc tdcgcg ch murm kmýmkm ??.-@mrrmpdàmi ( Kcsjigkduj sp) @mrrdspmàmi. @ijomtc ch vmjpdrdsji rcmhdzmki pir jckdi kc hms sigkms mstrmhcs. Vdcgc m hdocrmr m hms pcrsigms quc sig vmjpdrdzmkms pir scrcs cg`mrgmkis i kcscg`mrgmkis, pir jckdi kc hms sigkms mstrmhcs. ?0.- @ampäu kc Pi- ììs ([crjdgmhdm `mppmtm) @mpcu kch sih. Umrm hms pcrsigms quc sig cgvdkdmkms.Cstm cscg`dm fhirmh gis vdcgc m pritcbcr kc hm cgcrbêm kc hm cgvdkdm, cjdtdkm pir mquchhms pcrsigms quc sc sdcgtcg mjcgzmkms kc quckmr m hm sijorm i cg ug scbugki phmgi. ?;.- @irigmrduj @irigmrduj (@upmgdm Vcrgmhds) @irigmrduj. [rmomnm his cstmkis kc hms jmgêms, hm pmrmgidm, hm dgsmgdkmk jcgtmh, hm kcjcg`dm y hm hiùrm. hiù rm. Kcsohiqucm y?3.mrjigdzm àmlrmkc hm pmrtc@mgchm. supcrdir[rmomnm kc hm `moczm àmlrmcgìrigmrdi. @mgchmch(iìtcm ikirêfcrm) mjphdmivdsdðg hms ùcstdigcs kc hm vdkm. Ucrsigms kctmhhdstms, vc hm vdkm sihmjcgtc pir ch kctmhhc. Juy þtdh ùmgki surbcg sdtum`digcs vcr hm `musm. @mgchm trmomnm m pcrsigms prcsm sihmjcgtc cg his kctmhhcs, gi ìgsdbuc tcgcr hm vdsdðg kc tiki. ?6.- Kuh`ds (Aivcgdm Kuh`ds) Kuh`ds [rmc hm cgcrbêm quc sdgtigdzm gucstrm mhjm ìg his gdvchcs supcrdircs, phmgi cgtärdì, muxdhdmrcs kch rcdgi vcbctmh. Hdjpdm `dcrtis scgtdjdcgtis kc mgbustdm y kc jdckis dgkcfdgdkis quc `mrbmjis cg gucstri pcài. ?2.- Cjomþom (`c`ripdm pmàystmàdm) Cjomþom. [rmomnm mjmrburms, rcmhdzm hdjpdczm kc scgtdjdcgtis, mgbustdm, rcscgtdjdcgti c dgnustd`dm. Umrm his quc tuvdcrig kdfdùhtmk kc cgfrcgtmrsc m ugm sdtum`dðg kc pärkdkm i kc rcàmz. ?1.- Crouj (_aygàchy[ruj rcpcgs) Crouj. [rmomnm ch rdtji, hm mrjigêm kch rdtji cgtrc hm pcrsigmhdkmk y ch mhjm kc his quc pcrkdcrig hm `mkcg`dm rêtjd`m dgtcrgm.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

?4

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

?4.- Crdmgtauj (sihmguj crdmgtauj) Crdmgtauj. [rmomnm ch Cbiêsji y hm supcrfd`dmhdkmk, quc cstíg mprdsdigmkms cg cstis mspc`tis y sc cgùcgtrm cg ug cstmki kc cstmbgm`dðg pmrmkis, pirquc cstíg sihmjcgtc kckd`mkis m sê jdsjis. 05.- Cjcrbcg`dmh. @igtdcgc ugm mhtêsdjm pitcg`dm cgcrbätd`m rcbcgcrmkirm, tdcgc ch pikcr kc ìgc`tmrgis cg firjm rípdkm ìg his gdvchcs supcrdircs. Cs dgkd`mki cg sdtum`digcs kc cjcrbcg`dm, kigkc surbcg krístdìs kcsmhêgcis y sdtum`digcs ìjprijctdkms ìjprijctdk ms kc his ùcrpis fêsdìs y his suprm fêsdìs, `musmkis pir> M``dkcgtcs, vdihcgtis ìg trmujms fêsdìs. 0=.- Fiùj( Fcstu`m Chmtdir) Fiùj trmomnm hm hdjpdczm kc his trmujms priku`dkis pir jucrtcs vdihcgtms cg vdkms pmsmkms i trmujms sufrdkis cg hm vdkm m`tumh. 0?.- Fhir Ormg`m (sihmguj s.p) Fhir Ohmg`m. O hmg`m. _cjucvc `mrbms dgþtdhcs, vdcnis aíodtis y vdcnms m`tdtukcs quc gi tdcgc nustdfd`m`dðg kc cxdstdr cg gucstrm vdkm. Cs ug fhirmh kc hdjpdczm, dgkd`mki pmrm his quc qudcrcg rcjivcr `mrbms vdcnms c dgþtdhcs (pisd`digcs jcgtmhcs y cji`digmhc cji`digmhcs). s). 00.- Fðrjuhm Hcu`mgtam (?5 jh) Fðrjuhm ìjpucstm pir =5 cscg`dms kc fhircs. Vdcgc m trmomnmr his gdýis y mkuhtis quc vdvdcrig hm sdbudcgtc sdtum`dðg, ùmgki hm juncr kcsùorc quc cstí cjomrmzmkm cs, cg mquch jijcgti quc pdcgsm< Ti quc gi qucrêm cstc adni mairm. Cg ch cxm`ti jijcgti kc cstc pcgsmjdcgti kc rcàmzi, cs riti ch vêgùhi cgcrbätdì cgtrc hm jmkrc y ch gdýi, mugquc jdgutis kcspuäs kch àiquc m`cptc mh 0;.- Fðrjuhm = adni. FPB- Mbrcsdvdkmk. Mgdjmhcs mbrcsdvis, mbdtmkis, rmodisis, privi`mtdvis, dgtihcrmgtcs dgtihcrmgtcs c djpm`dcgtc djpm`dcgtcs. s. 03.- Fðrjuhm ? FPB- @mrcg`dm/ Mbdtm`dðg. Mgdjmhcs `mrcgtcs, mbdtmkis, dgjmkuris y ìg kdfdùhtmk cg ch mprcgkdzmnc. 06.- Fðrjuhm 0 FPB- @mrcg`dm/ Kcprcsdðg. Mgdjmhcs mpítdìs, mgbustdmkis, kcprcsdvis, gistíhbdìs gistíhbdìs trdstcs i juy sujdsis. 02.- Fðrjuhm ; FPB- Jdcki. Mgdjmhcs jdckisis, kcsìgfdmkis, quc sc sdcgtcg mrrdgìgmkis i tdcgcg kdfdùhtmk cg rchm`digmrsc. 01.- Fðrjuhm kc hm Fmjdhdm. Urijucvc hm dgtcbrm`dðg fmjdhdmr, ch pcrkðg, ch cgtcgkdjdcgti, hm mrjigêm y chcvm`dðg. 04.- Fðrjuhm kc hm pritc``dðg. Uitcgtc fðrjuhm pritc`tirm. [rmgsjutm y chcvm ch pmtrigi vdormtirdi. ;5.Fðrjuhm kch oucg sucýi. @ijomtc hm prciùpm`dðg cx`csdvm, ch dgsijgdi y hm mgsdckmk. ;=.- Fðrjuhm kch Csträs. @ijomtc ch csträs y ch kcsígdji. Cs ug tðgdì cgcrbätdì. ;?.- Fðrjuhm kch Cstukdmgtc. @ig`cgtrm`dðg cg ch mprcgkdzmnc, jcjirdm,fucrzm kc vihugtmk, irbmgdzm`dðg y pcrscvcrmg`d pcrscvcrmg`dm. m. ;0.- Fðrjuhm kcprcsdðg. [rmc fucrzm pmrm cgfrcgtmr sdtum`digcs kc momtdjdcgti. @ijomtc hm kcprcsdðg prifugkm. ;;.- Fðrjuhm Hcu`mgtam. @ijpisd`dðg> Hcu`mgtam, Jchdssm, Sgdtmtuj, smpdcgtuj, sirbi, Cjomuom, Brcvdhcm, _ism _ism, Umu Ormsdh, Ucrpctum cstm fðrjuhm cspc`dmh kc fhirmhcs kc Pmdgt Bcrjmdg rcstmurm ch smbrmki vêgùhi cgcrbätdì cgtrc hm jmkrc y ch adni hhmjmki dgstdgti jmtcrgi. ;3.- Fðrjuhm Jcgipmusdm/Mgkripmusdm/[UJ Mrjigdzm`dðg cgcrbätd`m kc his àmlrms cg hms vmrdm`digc vmrdm`digcss airjigmhcs. ;6.- Fðrjuhm Gcrvdisdsdjis/Mbdtm`dðg. @ijomtc ch gcrvdisêsdji, dgqudctuk, Kcsmsisdcbi y mbdtm`dðg. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

05

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

;2.- Fðrjuhm prispcrdkmk. @igc`tmrsc @igc`tm rsc ìg hm cgcrbêm kc hm mougkmg`dm. Urispcrd Urispcrdkmk kmk cg hm mkvcrsdkmk. ;1.- Fðrjuhm Pêgkrijc kch Uígdì. @ijomtc ch pígdì, ch kcsìgtrih cji`digmh y ch jdcki drrm`digmh. ;4.- Bcrmgdi (pchmrbigduj airtiruj) Bcrmgdi. Umrm hm kcprcsdðg,mgsdckmk y jdckis quc tdcgcg `dcrtms pcrsigms pir `musm kc hms kdfdùhtmkcs, frcgrtc m his kcsmfêis girjmhcs kc hm vdkm. Umrm his quc tdcgcg kdfdùhtmk kc huàmr pmrm pribrcsmr cg hm vdkm. 35.- Bhixdgdm ( Bhixdgdm syhvmtd`m) Bhixdgdm. [rmomnm hm omnm muticstdjm, scgtdjdcgtis kc mgbustdm y kc omnm muticstdjm, bcgcrmkis pir hm mùjuhm`dðg kc iohdbm`digcs. Þtdh cg hms fmscs kc trmgsd`dðg y `mjodi. 3=.- Bidmom (psdkduj Bumymvm) Bidmom. Mrjigdzm tikis his àmlrms y ùcrpis, prdg`dpmhjcgtc ch àmlrm kch phcxi sihmr quc cg sdtum`digcs kc cjcrbcg`dm cs ch prdjcri cg kcscstmodhdzmrsc y kc cstm jmgcrm pisdodhdtm hm cgtrmkm y hm m`tum`dðg kc hms fucrzms mstrmhcs gcbmtdvms cg gucstri ùcrpi cgcrbätdì. 3?.- Brmgkdfhirm ([aujocrbdm brmgkdfhirm) Brmgkdfhirm. [rmomnm pcrsigms quc vdvdcrig i vdvcg sdtum`dðg kc tirturms jcgtmhcs, cji`digmhcs i fêsd`ms, mkuhtis i gdýis. Pufrdjdcgti, smkdsji quc cstm csìgkdcgki hm vcrkmk kc su cscg`dm. 30.- Brcvêhcm (Brcvdhhcm omglsdd) Brmvdhcm. [rmsjutm his scgtdjdcgtis< kc hm rmodm, kc hm drrdtm`dðg y kch ùmgki hdjdtmgtcs dgvmkdkis [mjodäg pmrm his gcrvdisdsji, quc cstíg vdvdcgki cggucstris hm pihmrdkmk ipucstmsig m cstc cstmkipir kch itris. mhjm, i scm pmrm his quc mvmgzmg siorc his hêjdtcs fêsdìs y psdìhðbdìs mncgis. 3;.- Achdìgdm (Achdìgdm hmtdspmtam) Achdìhdgm. Umrm pcrsigmhdkmk kc tdpi gmr`dsdstm. [rmomnm hm vmgdkmk y ch cxadod`digdsji, pmrm his quc tdcgcg jdcki kc pcrkcr mquchhi quc gi tdcgcg. 33.- Dg`cgsuj ([ctrmkcgdm rdpmrdm) Dg`cgsdug. Cscg`dm kc hdjpdczm kch murm y kc his mjodcgtcs, rcjucvc jmgàms y rcsdkuis, cgcrbêms gcbmtdvms cjdtdkms pir pcrsigms, omnms cgtdkmkcs cgtdkmkcs mstrmhcs y pir itrms fucrzms psêqud`ms. 36.- Dpc _ixi ([mocoudgm djpctdbdgism) Dpc _ixi. Umrm his quc gi vcg hm smhdkm cg sdtum`digcs kc brmgkcs trmujms y csträs. Mhdgcm y rcpigc gucstrms cgcrbêms, kcspuäs kc sdtum`digcs kc brmg kcsbmstc fêsdì,jcgtmh y cji`digmh. 32.- Dgkd`m (@mgm dgkd`m) Dgkd`m. _cvchm hi iùhti, hi quc cstí pir kctrís kc hms mpmrdcg`dms. cscg`dmkch fhirmh m`tdvmfrigtmh hm dgtud`dðg hm vdsdðg dgtcrgm. [rmomnm hm m`tdvm`dðg y Cstm ch cqudhdordi àmlrm (tcr`crkc ini). Juy þtdh ùmgki vdvdjis `dcrtms sdtum`digcs cg hms ùmhcs prcscgtdjis quc cxdstc mhbi iùhti y mjmgsmkir pir kctrís kc hms mpmrdcg`dms. 31.- Nmsjdj Jmkmbms`mr (Ptcpamgitds fhirdougkm) Nmzjdg Jmkmbms`mr, [rmomnm hm sdtum`dðg quc hms pcrsigms tdcgcg quc sipirtmr aujdhhm`dðg sdg rcspigkcr. Ohiquci kch àm`rm hmrêgbci. Cstc fhirmh vdcgc m trmomnmr ìg hm pcrsigm quc vdvdð ugm sdtum`dðg kc juài sufrdjdcgti, ùmgki fuc orutmhjcgtc mjcgmzmkm, mìrrmhmkm y tuvi quc `mhhmrsc pmrm gi sufrdr s ufrdr mbrcsdigcs mbrcsdigcs fêsd`ms i jucrtc. 34.- Hcu`mgtam (Odkcgs hcu`mgtam) Hcu`mgtam. M``digm hm cgcrbêm quc gis ìgc`tm ìg hm brmg jmkrc dgtcrgm. M`tdvm ch pri`csi kc jmkurm`dðg kch dgtcstdgi jmtcrgmh. Ch ohiquci kc cstm cgcrbêm `musm kdfdùhtmk cg hm rchm`dðg jmkrc/adni. 65.-Hdjëi (@dtrus murmgtdfihdm) Hdjmi. Dgkd`mki pmrm hm pcrsigmhdkmk mjmrbm, kc êgkihc jcgtdrism, kcstru`tdvm y cgvdkdism. Cstc fhirmh trmomnm ch kcspcrtmr kc hm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

0=

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

ìg`dcg` dm ìg rchm`dðg mh sufrdjdcgti quc privi`mjis cg itrms pcrsigms, pir `musm ìg`dcg`dm kc m`tdtukcs gcbmtdvms. 6=.- Hmurus Giodhds (Hmurus giodhds) Hmurch. Cs pmrm rijpcr hms ìgcxdigcs ìg ch pmsmki. Vm amstm his jdckis jís prifugfis. Gis hdocrm kc his ìgkd`digmjdcgtis djpucstis pir hms rchdbdigcs, pir hm si`dckmk y hm pripdm adstirdm. 6?.- Hdrdi km Umz (spmtadpayhuj wmhdssd) Hdrdi kc Umz. Gis pritcbc kc hms rchm`digcs quc gis pcrnukd`mg. Cstm cscg`dm fhirmh vdcgc m rcmhdzmr ch trmomni kc rcjivcr his iostíùhis cg firjm mjirism, pmrm quc pikmjis cncùtmr hm phcgm rcmhdzm`dðg kch scrvd`di. 60.- Hdrdi _cmh (Hdhduj rcbmhc) Hdrdi _cmh. Pcr hdorc. Cgcrbêm kc hm hdocrtmk. Cs hm cscg`dm fhirmh quc trmc hm ìg`dcg`dm kc scr hdorc cg ùmhqudcr sdtum`dðg, `drùgstmg`dm `dr` ugstmg`dm y hubmr. [rmomnm hm rcji`dðg y hm hdocrm`dðg kc hms vdvcg`dms sijorêms y trmujítd`ms kc cstm vdkm i kc hms vdkms pmsmkms. 6;.- Hðtus ki Cbdti (Gyjpamcm mhom) Hitus kc Cbdpti. [rmc mrjigêm, chcvm`dðg hm vdsdðg kc hm vdkm kc firjm jís chcvmkm, sdg djphd`mr mh cbi. Vuchvc hm ìgs`dcg`dm jís cxpmgkdkm, quc trmc hm ìjprcgsdðg kc his mìgtc`djdcgtis, y jís ìg`dcg`dm kc sê dgtcbrmki mh yi Jmyir. Am`c ug prifugki trmomni cg tikis his àmlrms. 63.- Hðtus/ Jmbgðhdm (Gyjpamcm mhom/ Jmbgihdm brmgkdfhirm) Uritcbc, trmgsjutm cgcrbêms kcs`hmsdfd`mkms cjdtdkms pir itris y mìphmkms m his ùcrpis sutdhcs kc hm pcrsigmhdkmk. _cjucvc krístd`mjcgtc scgtdjdcgti kcscspcrm`dðg juy mgtdbui, dgstmhmki cg hi jís prifugki kch ch mhjm. [rmomnm kckc firjm dgtcgsm ch àmlrm kch phcxi sihmr, ch `mrkêmì, Hmrêgbci y ch àmlrm @irigmrdi, cqudhdormgki y mrjigdzmgki his ùmtri àmlrms dgfcrdircs. [rmc hm ìjprcgsdðg kch kcscqudhdordi sufrdki. 66.- Jchdssm (hdppdm mhom) Jchdsm. [rmomnm hm cgcrbêm kc hm mhcbrêm y hm fchd`dkmk. Cstm cscg`dm fhirmh gis ìgc`tmr ìg gucstri gdýi dgtcrdir. Dgkd`mkis pmrm his quc pcrkdcrig hm `mpm`dkmk kc rcêr y kc Mgachmr hm fchd`dkmk. 62.-Jmgbêfcrm (Jmgbdfcrm dgkd`m) Jmgbdfcrm. Cs pmrm his quc pcrkdcrig hm fc y hm cspcrmgzm pir amocr vdvcg`dmki sdtum`digcs sdtum`digc s kc brmg sufrdjdcgti. Ucrkdcrig ch rujoi kc sus vdkms. Cs kcodki k codki m cstc brmg sufrdjdcgti quc aiy sc s c cgùcgtrmg cg ch `mjdgi ìgtrmrdi m su pripðsdti jms prifugki. 61.- Jdjizdgam ( Uihybmhm pmgdùhmtm) Jdjism. [rmc hm fucrzm y ch ìgsuchi gc`csmrdi cgfrcgtmr tdpicgkcùmhqudcr sdtum`dðg.sdtum`dðg, [rmomnm hmpir tdjdkcz kc mquchhis quc tdcgcgpmrm ch rc`chi kc ùmhqudcr cxpigcrsc cncjphi, amohmr kchmgtc kc juàms pcrsigms. 64.- Jigtcrcy (@uprcssus jigtcrcy) Jigtcrcy. [rmomnm hm ùhpm ìgs`dcgtc i hm ùhpm djprcsm cg hi jís prifugki kch dgsìg`dcgtc. Cstíg sdcjprc prciùpmkis y gi sc mjmg. Kcodki m hm ùhpm, `mrbmg ug scgtdjdcgti kc dgfcrdirdkmk, gi sc kmg vmhir. 25.- Jyrtus (Jyrtus ìjjugds) Jdrtus. Hdocrm m gucstri jcgtmh quc cstí prdsdigcr prdsdigcrii kch jcgtmh jís pikcrisi kch itri. Cstm cscg`dm fhirmh vdcgc m hdocrmr tmjodäg m mquchhis quc gi pcr`docg quc cstíg mprdsdigmkis, pir hm sdgtigêm kc hms firjms pcgsmjdcgtis pcgsmjdcg tis kc brupis cspdrdtumhcs ìg pripðsdtis iùhtis. 2=.- Jmkrcschvm Pb (Higd`crm `mprdfihduj) Jmkrcschvm. Umrm his quc cstíg mprdsdigmkis cg ch pmsmki (mstrmh). [dcgc ch pikcr kc hdocrtmk y kc dgtcbrmr `dcrtis mspc`tis kc gucstrm pcrsigmhdkmk mprdsdigmkis cg ch pmsmki. Ucrjdtc trmomnmr hm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

0?

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

dgkdvdkumhdkmk ìg jdscrdìrkdm, hdocrtmk y mhcbrêm mjirism, kigkc hm pcr`cp`dðg dgkdvdkumh, drm m pitcg`dmhdzmr ug trmomni jís ìacrcgtc, cxpmgsdvi y cqudhdormki. 2?.-Umgdùj (Umgdùj jíxdjuj) Umgdùj. [rmomnm ch sêgkrijc kch pígdì, quc sig `rdsds ìgstmgtcs kc tcrrir i kcscspcrm`dðg kcscspcrm`dðg sdg `musm ìgs`dcgtc. Dgkd`mkm pmrm his quc pcrkdcrig ìgtrih titmh siorc sus vdkms, cstíg omni ìgstmgtc cstmki kc mbdtm`dðg. 20.- Umtdcgs (rujcx pmtdcgtdm) Umtdcgs. Gis ìgc`tm ìg hm cgcrbêm quc mrjigdzm ìg vmrdis mspc`tis kc gucstrm pcrsigmhdkmk, myukm m kcscgvihvcr hm ùmhdkmk kc hm pm`dcg`dm, vdrtuk quc ìgsdstc cg sipirtmr hms sdtum`digcs kc prcsdðg, kc kihir y kc dgfirtugdis dgfirtugd is `ìg ig fdrjczm. 2;.- Uc`tus (Pmhvdm hcu`mgtam) Uc`tus. Umrm his quc ìgvdvcg rchm`digcs aujdhhmgtcs, dgm`cptmohcs, y pir þhtdji his quc ìgsdbucg sihtmrsc. Vdvcg ug ìgstmgtc cstmki jcgtmh y cji`digmh kc `hmustrifiodm, pirquc sus mhjms gi ìgsdbucg cgìgtrmr ugm smhdkm. 23.- Ucpi (ù`þrodtm pcpi) Ucpi. [rmomnm ch cqudhdordi kch àmlrm omsmh, quc cstí rchm`digmki ìg ch chcjcgti tdcrrm. Cs dgkd`mki pmrm hms pcrsigmhdkmkcs mvmrms, jmtcrdmhdstms jmtcrdmhdst ms y juy mpcbmkms m his odcgcs jmtcrdmhcs. 26.- Ucrpätum (baijparcgm bhioism) Ucrpctum. Umrm sdtum`digcs kc pärkdkms mfc`tdvms drrcpmrmohcs. Umrm his quc `mrbmg ch scgtdjdcgti kc cxtrmýmr m his quc pmrtdcrig pir vdmnc i pir cxdstc hm scpmrm`dðg y hm jucrtc. jucrtc. Ucrpätum trmc hm cgcrbêm kc ìjprcsdðg kc quc gi 22.- Udpcr (Udpcr bmukdàmukdmguj) Udpcr. Umhmorms hhmvcs-jc sdcgti trmomki. Umrm his quc sc sdcgtc trmomkis, rêbdkis y jctðkdìs cg su vdkm kdmrdm, quc tdcgcg aíodtis ioscsdvis, cstíg sdcjprc juy prciùpmkis ìg his kctmhhcs y tdcgcg hm jmgêm kch irkcg y kch mrrcbhi. 21.- Uurpurcuj (Ucggdsctuj purpurcuj) Uurpurcuj. Cs ug prifugki y pikcrism cscg`dm kc hdjpdczm kc tikis his ùcrpis dgfcrdircs. Cs dgkd`mki pmrm mquchhis quc mìstujormg m tcgcr m`tdtukcs cxtrcjms pmrm ìgscbudr rcmhdzmr sus phmgcs y kcscis. 24.- Umu Ormsdh ( `mcsmhpdgdm càdgmtm) Umu Ormsdh. [rmc hm cgcrbêm pmrm kcspcrtmr gucstris tmhcgtis hmtcgtcs, gucstrm rcmh vi`m`dðg. Umrm pcrsigms quc vdvcg cg cstmki kc cxtrcjm prcsdðg y prciùpm`dðg, csträs, scgsm`dðg kc `mrbmr pcsmkis priohcjms. ìg ch quc gdýibcgcrmrig dgtcrdir quc juàis cstmkis cji`digmhcs gi rcsuchtis[rmomnm gd m`hmrmkis, ugpmsð vm`êipir dgìjprcsdohc. 15.- Uipuhus Umgdùj (@ircipdsds hmg`cihmtm) Uipuhus Umgdùj. Pdtum`digcs kc `mtístrifc, Mjcgmzm y Uígdì ìhc`tdvi. Pig his quc fucrig u cstíg sdcgki ìgtmjdgmkis pir cstm gcfmstm cgcrbêm kcodki sdtum`digcs kc dgscburdkmk y jdcki ìg rcspc`ti m ch futuri y m hm pripdm vdkm. 1=.- _ism _ism (_ism brmgkdfhirm) _ism. Cstm cscg`dm fhirmh vdcgc m kcspcrtmr cg gisitris ch mjir dgìgkd`digmh. _cjucvc ch ikdi. Ch ohiquci kc cstm cgcrbêm sc vdcgc m jmgdfcstmr pir jckdi kc ug cstmki kcsmrjðgdì kc titmh kcsígdji y kc ug scgtdjdcgti kc kcsmjpmri 1?.- Pmdgt Bcrjmdg (Jcrrcjdm jm`ri`mhyx) Pmdgt Bcrjmdg. [rmomnm hm kcprcsdðg prifugkm. Cstm cs hm cscg`dm fhirmh cspc`êfd`m pmrm his quc cstíg pdkdcgki hm jdscrdìrkdm kdvdgm. Þtdh pmrm `msis kc dgqudctuk y kcscspcrm`dðg kch mhjm. 10.- Pëi Jdbuch (Uctrcm suotcrrmtm) Pmi Jdbuch. Cs ugm cscg`dm quc ìgtdcgc ch pikcr kc kcsam`cr his trmomnis kc jmbdm gcbrm, gcutrmhdzm hm drrmkdm`dðg kc hm Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

00

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

cgcrbêm gcbrm, ùym fucgtc sig his trmomnis rcmhdzmkis, kcspmàis kc hm jmùjom, qudjomgkm y ujomgkm. 1;.-Pmpdcgtuj (Jusm smpdcgtuj) Pmpdcgtuj. [rmomnm dgjmkurcz, ìomrkêm, dgkihcg`dm. Cscg`dm quc gis ìgc`tm ìg hm cgcrbêm quc m``digm hms ùmhdkmkcs kc hm smodkurêm y kc hm cxpcrdcg`dm quc mùjuhmjis cg vdkms pmsmkms. 13.- Pìrpdus (Kurmgtm rcpcgs) Pìrpirdus. Cstm cscg`dm cs pmrm mquchhms pcrsigmhdkmkcs kc êgkihc csìrpdðg, quc m trmväs kc pmhmorms `rêtd`ms y gcbmtdvms kcstdhm hm cgcrbêm kc ug vcgcgi quc m`tþm ìji vcrkmkcrms pd`mkurms, kcnmgki mh dgtcrhiùtir mtigtmki y cgvcgcgmki psdìhðbd`mjcgtc 16.- Pirbi (Pirbauj sirbauj) Pirbi. Cstm cscg`dmh fhirmh myukm m trmomnmr ch pcrkðg (am`dm his pmkrcs) kc mquchhms pcrsigms quc `mrbmg ìg ug prifugki scgtdjdcgtii kc ``mrcg`dm scgtdjdcgt mrcg`dm mfc`tdvm y kc vm`êi dgtcrgi. 12.- Pcrbdpc ([urgcrm mgbustdfihdm) Pcrbdpc. Vdcgc m trmomnmr mocrturm,mjphdtuk kc hm jcgtc y trmgsfirjm`dðg m trmväs kc prifugkdzmr, kc hm kds`dphdgm, kc hm vihugtmk y kc hm pcrsdstcg`dm. [romnm sdgtigêm y sdg`rigdsji cgcrbätdì, bcgcrmgki `mjodis pisdtdvis pmrm ch dgkdvdkui m trmväs kc hm ìgcxdðg ìg ch yi dgtcrgi. 11.- [acm ([acm sdgcsds) [acm. Cs hm cscg`dm kch cstukdmgtc, pucs trmomnm hm ìg`cgtrm`dðg, cstdjuhm mosirocr his ìgi`djdcgtis y m`tdvm hms m`tdvdkmkcs `crcormhcs. @ijomtc hm kcprcsdðg, ch kcsígdji y hm kdspcrsdðg. M trmväs kch ìgi`djdcgti mh`mgzmr hm cxpmgsdðg ìg`dcg`dm. 14.[udm ( [auym i``dkcgtmhds) [udm. kc Cs hm pmrm hm pcrsigmhdkmk kc tdpi prijdsùm, sdg pukir gd rc`mti. Umrm mquchhis quc gi tdcgcg ìgtrih siorc sus djpuhsis scxumhcs. [rmc hm cgcrbêm kc hm ìg`dcg`dm purczm. Umrm hms pcrsigms sdg kctcrjdgm`dðg gd purczm, hms ìsms rctri`ckcg cg hm vdkm. 45.- [rdugfi ([rdugfcttm omrtmjdm) [rdugfi. Umrm hms pcrsigms quc cstíg cg hi gcbmtdvi. Cstm cscg`dm vdcgc m trmomnmr ch gcbmtdvdsji. Bcgcrmhjcgtc mìstujormg m scr pcrsigms quc sðhi kmg vmhir m hms mpmrdcg`dms. 4=.- Sgdtmtuj (_amfamkipamrm kcùrsdvm) Sgdtmtuj. [rmomnm ch scgtdjdcgti kc rcàmzi cg bcgcrmh, prdg`dpmhjcgtc his quc fucrig rcàmzmkis y momgkigmkis cg su dgfmg`dm. [rmomnm hm `rdmturm dgtcrdir, quc fuc juy acrdkm. 4?.- Vmrus (Vcrgigdm csìrpdidkcs) Vmrus Pdrvc pmrm ch mhdgcmjdcgti kc hm ìhujgm y kc his ùcrpis fêsdìs y suprm fêsdìs, kcsmhdgcmkis ìji ìgscùcg`dm kc trmujms y psêqudìs. Cstc fhirmh trmomnm hm ùhpm. Ch ohiquci kc cstm cgcrbêm gis mhcnmfêsdìs kc gucstri Ti supcrdir. 40.- Vcrocgm (Vcrocgm iff`dgmhds) Vcrocgm. Cstm cscg`dm fhirmh fuc sdgtigdzmkm pir ch Kr Ckwmrk Omà. Umrm mquchhis ìg prdg`dpdis c dkcms fdnms quc sihi `mjodmg cg rmrms i`msdigcs pirquc ìgfêmg cg quc sig ìrrc`tms. 4;.- Vd`tðrdm (Jmhvdsùs mroircus) Vd`tirdm. [rmomnm hm mutcgtd`dkmk. Umrm his quc `mrbmg his scgtdjdcgtis kc< dgfcrdirdkmk, dgmkcùm`dðg y muti mguhm`dðg. Ch fhirmh Vdtðrdm vdcgc m trmgsjdtdr y m dgtcbrmr his mspc`tis isùris kc hm pcrsigmhdkmk, his ùmhcs sig his quc bcgcrmg his scgtdjdcgtis kc dgfcrdirdkmk. 43.- Rckähdm ( Rckchdm pmhukism) Rckchdm. [rmomnm hm ìrrup`dðg y hm bmgmg`dm dhê`dtm. Dgkd`mki pmrm hm pcrsigmhdkmk cx`csdvmjcgtc jmtcrdmhdstm, ìji msê tmjodäg kc his quc sc kcsvdmrig kch `mjdgi kc hm rc`tdtuk, dhusdigmkms pir his ordhhis kc rdquczm y pikcr.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

0;

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

JDGC_MH JDGC_ MHCP CP T @SM_ÎP. @SM _ÎP.

His jdgcrmhcs pisccg ugm cstru`turm jihcùhmr bcijätrd`m y ug ìhir kctcrjdgmki quc hcs am`c pisccr ug pikcr kctcrjdgmki, ym quc pir trmgsfcrcg`dm vdorm`digmh rcstmurmg his pmtrigcs cgcrbätdìs sutdhcs y hi mrjigdzmg, ìji sd kch kdrc`tir kc ugm irqucstm sc trmtmsc, quc tikis his jþsdìs cjpdczmg m scbudr sus dgstru``digcs pmrm quc hm jþsd`m scm mrjðgd`m. Cxdstcg ugm brmg vmrdckmk kc pdckrms scjdprc`disms quc pikcjis utdhdzmr. His jís utdhdzmkis sig> - Ch ùmrzi (ohmgì, rism, maujmki), ìg pikcrcs kc hdjpdczm y cxtrm``d cxtrm``dðg ðg kc

- - - -

su`dckmk y jcjirdms tðxd`ms. [mjodäg sc utdhdzmg pmrm brmomr dgfirjm`dðg y trmgsjdtdrhm mh hhcvmrhis ìgsdbi. Ch Acrldjcr, ìg pikcrcs kc trmgsjutm`d trmgsjutm`dðg ðg kc hms dgfirjm`digcs y rcùcrkis ohiqucmkis. [mjodäg sc hc hhmjm Kdmjmgtc kc ùmrzi. Hm mjmtdstm, ìg pikcrcs siorc hm jcgtc y hms cji`digcs privi`mgki rchmnm`dðg y pmz. Hm turjmhdgm gcbrm, ìg pikcrcs kc pritc``dðg mgtc cgcrbêms gcbmtdvms, vmjpdris cgcrbätdìs y itrms trmgsfcrcg`dms kc cgcrbêm gcbmtdvm. Ch hmpdshízuhd, ìg pikcrcs siorc hm bmrbmgtm y hm ìjugd`m`dðg ìjugd`m`dðg,, msê ìji ìg ch sdstcjm dgjugdtmrdi y airjigmh.

(pmrm jmyir cxphd`m`dðg siorc ch cfc`ti kc his jdgcrmhcs y su usi tcrmpäu tcrmpäutdì tdì vämsc ch hdori> Hm Odohdm kc his Jdgcrmhcs) [CP[> ìhi`mr ch jdgcrmh cg ch ùcrpi kc hm pcrsigm y ìjpriomr ch `mjodi kch M_. [cstmr hm zigm kch ùcrpi kðgkc sc kcoc kc ìhi`mr y ch tdcjpi. _CJCKDIP KC MBSM B_MOMKM.

Ch mbum tdcgc hm `mpm`dkmk kc bumrkmr hm dgfirjm`dðg kc ùmhqudcr sustmg`dm, cji`dðg i vdorm`dðg (tmjodäg ìg ch pcgsmjdcgti) ìg hm quc amym cstmki cg ìgtm`ti. Kcskc tdcjpis rcjitis sc am utdhdzmki cstc rcjckdi pmrm smgmr, tmh y ìji am`cg cg ch `rdstdmgdsji m hm airm kc hm ìgsmbrm`dðg y ch mbum ocgkdtm. Pc puckc utdhdzmr ùmhqudcr dgfirjm`dðg quc sc gc`csdtc, kcskc phmgtms, jdgcrmhcs, sêjoihis, bcijctrêms, dgtcg`digcs, ìhircs, phmgctms, ct`… Ch `dcgtdfdì Jmsmru Cjiti smodm kc csti y tmjodcg hi pikrdmjis ìjprcgkcr kcskc hm fdsd`m ùmgtd`m. @uígtd`m sc am ìgvcrtdki cg ugm pmhmorm kc jikm. @umhqudcr rchcvmg`dm `dcgtêfd`m cg cstis usis cs purmjcgtc m``dkcgtmh< sdg cjomrbi, csti dhustrm quc hi ‘ùígtdì‚ piscc ugm jêstd`m jís mhhí kc hi `dcgtêfdì. M pcsmr kc quc hm fêsd`m ùígtd`m surbdð pmrm rcsihvcr ug priohcjm `dcgtêfdì, jís kc ug sdbhi kcspuäs mþg bumrkm mhbi kc jdstcrdi. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

03

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hm fêsd`m ùígtd`m prckd`c ìjpirtmjdcgtis pmrmkðndìs i dg`rcêohcs. Uir cncjphi, ugm pmrtêùhm ùígtd`m gi piscc sihi ug vmhir kc ugm `mgtdkmk fêsd`m, sdgi tikis his vmhircs mh jdsji tdcjpi, mhbi quc sc hhmjm supcrpisd`dðg supcrpisd`dðg hm tcirêm kc hm rchmtdvdkmk, su fmvirdtm, y hm fêsd`m ùígtd`m, ìg hm quc gi cstmom gmkm ìgtcgti. Uir csi kc`êm quc Kdis gi nucbm m his kmkis¼. Hm jctífirm cs ugm `rêtd`m m hm jc`ígd`m ùígtd`m, quc rcàmzmom pir su mhcmtirdckmk. Sgm gucvm bcgcrm`dðg kc fêsdìs cjpdczm m mphd`mr hms cùm`digcs ùígtd`ms cg ch jugki rcmh. [itmh, sd fug`digmg… Pc dgvcgtm ch rmyi híscr, hm fdorm ðptd`m, his rchincs

mtðjdìs, ct`ätcrm. Hm brmg pmrmkinm cs quc csms hcycs sc omsmg cg hm mhcmtirdc mhcmtirdckmk, kmk, pcri kmg rcsuhtmkis juy prc`dsis. Sg rchin mtðjdì jmr`m hm airm ìg ugm cxm`tdtuk kc ugm frm``dðg kc scbugki kcskc ch Odb Omgb¼. Hm dkcm kc hm quc pmrtdjis cs quc, ch pmrmkdbjm pmrmkd bjm `cgtrmh kc hm `dcg`dm `dcg` dm m`tumh cg hmquc tikms hms `dcg`dms kcs`mgsmg, cs quc tiki tdcgc ug pirquc y ug pmrm quc. Cxdstdð mh pmrc`cr mhbi m hi quc sc hc hhmjð Odb Omgb, quc kdi hubmr m tiki hi quc ìgi`cjis ìji ugdvcrsi. Umrm mquchhis quc prcfdcrcg hm hêgcm kc hm `rcm`dðg, mquê cxdstdð Kdis y `rci ch ugdvcrsi, csm km dbumh. Umrm cfc`tis prí`tdìs, msê gm`dð y fuc `rcmki ch ugdvcrsi, pcri kcocg tijmr cg ùcgtm quc gd hm jdsjm `dcg`dm smoc kc quc tmjmýi cs ch ugdvcrsi. Cxdstc cg ch

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

02

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

ugdvcrsi ‘tiki‚ hi quc hi ìgfirjm, cg tdcjpi, jmsm, cgcrbêm c dgfirjm`dðg ùígtd`m.

M pmrtdr kch Odgb Omgb sc irdbdgi ch ugdvcrsi, pcri tmjodäg sc `rcð ch tdcjpi. Ch ugdvcrsi ìgtdcgc ` igtdcgc chcjcg chcjcgtis tis jmsdvis, ìji sig phmgctms, cstrchhms, mstcridkcs, ionctis quc tdcgcg jmsm, quc sig tmgbdohcs, quc pcsmg. Hm cgcrbêm GI tdcgc jmsm. Cxdstc ug tcircjm pripucsti pir Niag Ochh cg kigkc sc kcs`rdoc ch ìg`cpti kc dgfirjm`dðg ùígtd`m. Hm dgfirj m`dðg ùígtd`m gi tdcgc gd jmsm gd cgc cgcrbêm rbêm y sdg cjomrbi cs ug ìjp igcgtc kc kchh ugdvcrsi. Ch ugdv crsi scm ùmh scm su cs`mhm y scm ùmh scm su ckmk, c css ug ` mjpi kc dgfirjm`dðg ùígtd`m. Cg fêsd`m ug `mjpi cs ug cspm`di q uc ìgtdcgc ugm ùmhdkmk pmrtdùhmr.

Sg cncjphi puckc scr, ug `mjpi jmbgätdì> sd tcgbi ug djíg, cstc piscc ug `mjpi jmbgätdì quc tdcgc kdjcgsdigcs y hêjdtcs. Pmocjis kigkc tcrjdgm su `mjpi jmbgätdì, sd tcgcjis itri djíg y hi vmjis m`cr`mgki sc ìjdcgzm m gitmr hm mtrm``dðg i rcpuhsdðg rcpuhsdðg,, csis sig his hêjdtcs kch `mjpi jmbgätdì.

MFD_JM@DIGCP MFD_JM @DIGCP UIPD[DVMP.

M hm airm kc qucrcr dgtcbrmr pmutms jcgtmhcs i `rccg`dms pitcg`dmkirms sc utdhdzmg kdfcrcgtcs tä`gd`ms pmrm quc sc prikuz`m jís fucrtc cstm dgtcbrm`dðg. Jdcgtrms sc rcpdtc hm mfdrjm`dðg pisdtdvm i `rccg`dm pitcg`dmkirm hm pcrsigm puckc am`cr hms sdbudcgtc sdbudcgtcss tä`gd`ms> - - - - -

Bihpctci cg ch tcjpirmh dzqudcrki. Bihpctci cg ch pugti 0 DK. @igtm`ti frigti-i``dpd frigti-i``dpdtmh tmh Jmràm `ruzmkm (mgtcrdir, hmtcrmh i pistcrdir). Uisd`dðg kc his inis (airm kch rchin) Mg`hmnc kc @iil (`ruzmr pdc y jmgi kch jdsji hmki quc gi kcg `mjodi cg ch M_)

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

01

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

[cst>

@ijpriomr hm frmsc quc hc pitcg`dm (Vcr hdstmkis). @ijpriomr kurmgtc ùmgti tdcjpi hm tdcgc quc rcpctdr, sd cg viz mhtm i omnm. @ijpriomr quä tdcgc quc am`cr hm pcrsigm ([mppdgb, jmràm,ct`)

¹MHBI JÍP9

Cstm prcbugtm sc rcmhdzm mh fdgmh kc hm ìrrc``dðg kc ug ùcrpi y gis pcrjdtc smocr sd tikmvêm quckm pir ìrrcbdr mhbi kc csc jdsji ùcrpi i kc itri. Pc utdhdzm ug jukrm bhiomh, quc sc puckc kdvdkdr cg kis jukrms cspc`êfdìs.

[CP[ CPUC@ÊFD@IP KCH @SC_UI CJI@DIGMH =. HDP[MKIP CJI@DIGMH CJI@DIGMHCP CP

Pc ìhi`mg his hdstmkis cg`djm kch ùcrpi kch pm`dcgtc. Pd hm cji`dðg cstí cg mhbugi kc chhis amorí ug M_. Pc tcstm quä ainm cs hm ìgtdcgc sc kctcrjdgm kctcrjd gm hm cji`dðg mfc`tmkm. Kcspuäs ch pm`dcgtc hm quc rcpdtc cg mhtihmy cji`dðg sc fdnm hm ydgfirjm`dðg. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

04

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

[cst cji`digcs `hísdì> mbrcsdvdkmk, jmgêm ioscsdðg, jchmgìhêm, trdstczm, pcgm, cgvdkdm, ikdi, rmodm, drm, ùhpm, `chis, jdcki. Itris tcst> vcr hdstmkis cji`digmhcs cg his mgcxis.

?. _CB_CPDIGCP

Kctcrjdgm hm ckmk cg hm quc sc prikuni ch ohiquci cji`digmh. [cst> - Vdkm m`tumh> pmsmr ch kcki pir ch aähdx kc hm ircnm am`dm hm rmêz kch aähdx.

Kcspuäs kctcrjdgmr pcrêikis> Kcspuäs kch gm`djdcgti (kc hm ckmk m`tumh amstm 5), ch gm`djdcgti, hm bcstm`dðg (scjmgms, jcscs…), ìg`cp`dðg y

prcìg`cp`dðg. - Vdkm pmsmkm> pmsmr ch kcki p pir ir ch trmbi kc hm ircnm cg kdrc``dðg ms`cgkcgtc.

Kctcrjdgmr ch gþjcri kc hm vdkm (am`c = vdkm, ?, 0, ;)

- Vdkm futurm> pmsmr ch kcki pir cg`djm kc hm `cnms kc fucrm m kcgtri.

Kctcrjdgmr ch gþjcri kc hm vdkm futurm (=, ?, 0) 0._CHM@DIGMH

Kctcrjdgm hm rchm`dðg kch csträs cji`digmh. Cstm rchm`dðg puckc scr> =. @ig ugi jd sji sji.. ?. @ig pcrsig ms> ìjpriomr sd cs gc`csmrdi smocr hm pcrsigm cspc`êfd`mjcgtc. Hm rchm`dðg kc hm cji`dðg puckc scr>

m. Kc jd am`dm mhbudcg o. Kc mhbudcg am`dm jd. `. Kc mhbudcg am`dm itri. 0. @ig íjodtis > trmomni, kdgcri, fmjdhdm, `msm, pmrcnm, cspdrdtumhdkmk, rchdbdðg, smhuk, cgfcrjckmk, mhdjcgtm`dðg…(jdrmr hdstmki mgcxi kc íjodtis kc csträs). ;. FIODMP

Jdcki cxtrcji ìg dgtcrprctm`dðg cxmbcrmkm kc hm rcmhdkmk. Pc mprcgkc cg ug dgstmgtc. Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;5

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hms ìgcxdigcs gcurigmhcs priku`dríg sdcjprc ch jdsji cfc`ti mgtc ùmhqudcr cstêjuhi rchm`digmki ìg ch chcjcgti kc hm fiodm. [CP[ JSK_M > Tcjm kch mguhmr cg`djm kc hm uým kch puhbmr, rcsti kc his kckis cxtcgkdkis. Cspc`dfd`mr jckdmgtc hdstmki i prcbugtmki kdrc`tmjcgtc mh pm`dcgtc.

@I__C@@DÐG> - - - - -

[ä`gd`ms jmgumhcs kc hdocrm`dðg cji`digmh Mýmkdr ritm`dðg kc his inis m hm ìrrc``dðg cji`digmh @ijpriomr kdrc``dðg kc hm ritm`dðg @ijpriomr sd vdsumhdzm hm fiodm (girjmh i mh rcväs)

3. _CVC_PI UPDI@IHÐBD@I> UPDI@IHÐBD@I> BM BMGMG@DM GMG@DM UI_ CGFC_J CGFC_JCKMK. CKMK.

Iùrrc ug rcvcrsi psdìhðbdì ùmgki ugm pcrsigm kd`c quc qudcrc ugm ìsm, su ìgs`dcgtc qudcrc mquchhi, pcri rcmhjcgtc, su dgìgs`dcgtc, qudcrc hi ìgtrmrdi. Pu dgìgs`dcgtc gi cstí kc mùcrki ìg su ìgs`dcgtc. Cg his pm`dcgtcs quc mh am`crhcs ch [cst `mjodmg ìgstmgtcjcgtc hm dgfirjm`dðg, i cg his pm`dcgtcs quc gi rcspigkcg m his trmtmjdcgtis, amy quc ìjpriomr sd tdcgcg ug priohcjm jcgtmh, girjmhjcgtc ug _cvcrsi Usdìhðbdì. His pm`dcgtcs quc gi rcspigkcg m his trmtmjdcgtis amy quc mvcrdbumr sd tdcgcg ug _cvcrsi Usdìhðbdì rcfcrdki m su cgfcrjckmk. Pig pcrsigms quc rcmhjcgtc gi qudcrcg cstmr odcg. Dgìgs`dcgtcjcgtc sc rcfubdmg cg su cgfcrjckmk pir ug priohcjm cji`digmh, ìji pir cncjphi, pir fmhtm kc mfc`ti, sihckmk, ct`. Mh am`cr ch trmtmjdcgti sdcjprc amy quc kc`dr ugm frmsc juy pisdtdvm, gi sc puckc kc`dr mhbi, gcbmtdvi ìji ‘gi qudcri fujmr `dbmrrdhhis‚, pirquc ch suoìgs`dcgtc gi

hi m`cptm.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;=

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Amorêm quc kc`dr cg cstc `msi ‘jc sdcgti odcg hdorc kch tmomì, kch mhìaih, kc hms kribms, ct`.‚.

Ch kribmkd`ti suchc tcgcr ug rcvcrsi psdìhðbdì y su jctm cs hm mutikcstru``dðg, chhis hi gdcbmg pcri su ùcrpi hi ìgfdrjm. M cstms pcrsigms mkd`tms m hm kribm gi sc hcs puckc trmtmr ch rcvcrsi psdìhðbdì ìg ugm sihm scsdðg, ym quc scríg gc`csmrdms vmrdms scsdigcs pmrm quc ch trmtmjdcgti scm cfc`tdvi, mkcjís kc rcfirzmrhcs cstm tcrmpdm ìg itris trmtmjdcgtis. His kribmkd`tis rcspigkcg juy hcgtmjcgtc m his trmtmjdcgtis y scrí þtdh cgscýmrhcs m chhis jdsjis ìji am`crhi, pmrm quc sc hi puckmg am`cr tikis his kêms. [CP[> prdjcri ìhi`mr ch jukrm, kcspuäs ch pm`dcgtc kd`c cg mhti cstms frmscs, hm prdjcrm ‘pisdtdvm‚ quc cs hm fmhsm y hm scbugkm ‘gcbmtdvm‚ quc cs hm vcrkmkcrm.

[mjodäg sc puckcg iotcgcr itrms frmscs kc hm ìjodgm`dðg kc pmhmorms kc hms ìhujgms dgfcrdircs i sm`mkms kc his hdstmkis kc mfdrjm`digcs jcgtmhcs. CPUC@DFD@M@DIGCP> - ‘TI ]SDC_I VDVD_, CP[M_ PMGI T BI^M_ HIP UHM@C_CP KC HM

VDKM‚ - ‘TI ]SDC_I JI_D_, CP[M_ CGFC_JI T PSF_D_ HIP KIHI_CP KC HM VDKM‚

M vc`cs cs pisdohc quc sðhi qudcrm cspc`dfd`mr ìg ugm frmsc i gi cspc`dfdquc ìg frmsc, ìg ch jukrm cs sufd`dcgtc. M hm airm kc ìrrcbdr ous`mrcjis hm mfdrjm`dðg quc hc ìrrcspigkc y hm jcnir firjm kc dgtcbrmrhm. TI ]SDC_I

PC_

VDKM

TI KCPCI

CP[M_

FCHD@DKMK

TI USCKI

UM_C@C_

PMHSK

TI JC_C^@I

PCG[D_

BIÎ

TI GC@CPD[I

UMKC@C_

TI KCOI

_C@DOD_

TI UDCGPI

UCGPM_ MUM_CG[M_ MUM_CG[M _ KM_ UC_[CGC@C_

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;?

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

U_I[I@IHI U_I[I@I HI BCGC_MH KC C]SDHDO_M@DÐG CJI@D CJI@DIGMH IGMH

=. Aihm> Cs hm tijm kc ìgtm`ti kch tcrmpcutm y ch pm`dcgtc mh ìjdcgzi kc hm scsdðg. Kcoc scr ug smhuki, smocr sd sc cgùcgtrm odcg, sd cstí `ðjiki. Hc pikcjis pckdr quc amohc kc su priohcjm pmrm dr cgtrmgki cg hm scsdðg pukdägkigis myukmr pmrm cgìgtrmr oucgms pucrtms kc cgtrmkm. [mjodäg kcocjis kctcrjdgmr ch ionctdvi cg pisdtdvi quc kcscm ch `hdcgtc pmrm cstm scsdðg. Hc pckdjis quc vmhirc su priohcjm kch =-=5, sd ch =5 cs ch jíxdji kihir i csträs. ?. Pdg`rigdzm`dðg ìg ch pm`dcgtc> Pc rcmhdzm ugm tijm kc puhsi ìg mjoms jmgis (zigm rmkdmh kc hm juýc`m), jdcgtrms gitmjis hms puhsm`digcs kch pm`dcgtc y hms pripdms amstm gitmr quc sc dbumhmg, cgtrmgki mjois ùcrpis cg sdg`rigdzm`dðg. Hm sdg`rigdzm`dðg puckc kurmr kc 05 sb m ? jdg. @ig csti cvdtmjis pisdohcs dgtcrm``digcs cgtrc his `mjpis cgcrbätdìs y pisdohcs crrircs cg his rcsuhtmkis quc iotcgbmjis. 0. @ijpriomr hm pisd`dðg dgd`dmh kc hms `mkcgms jusùhmrcs (M_). ;. @ijpriomr quc fug`digm ch tcst jusùhmr (pchhdzì i jukrm prdirdkmk). 3. Pd gi amy `mjodi utdhdzmr [ä`gd`m kc Kcsohiquci kc hm dgfirjm`dðg y FDNM_. 6. @ijpriomr ch cstmki kc pmrtdkm 5 kch M_ (dbumh/kcsdbumh). 2. _cmhdzmr ch tcst i pucrtm kc cgtrmkm (jukrm, tcst, cji`dðg, cxpcrdcg`dm trmujítd`m, trmujítd` m, csträs cji`digmh, kihir, kc`dr ug ionctdvi m ìgscbudr…) sd amy `mjodi FDNM_ (amy quc ìjpriomr `mkm vcz quc q uc sc fdnc quc ch `mjodi priku`dki cg hm h m `mkcgms jusùhmrcs sc jmgtdcgc cg ch tdcjpi mug ùmgki ch cstêjuhi ym gi cstä, csi sdbgdfd`m quc am quckmki fdnmki ìrrc`tmjcgtc y sc pmrtc kcskc cstc gucvi cstmki) 1. @ijpriomr sd cs prdirdtmrdi pigdcgki ch jukrm kc prdirdkmk. F FDNM_ DNM_ sd amy `mjodi y ìgtdgumr. Pd gi km `mjodi oirrmr hm dgfirjm`dðg fdnmkm y cjpczmr ìg itri tcst. 4. @ijpriomr ch jukrm cji`digmh. Pd km `mjodi ch M_ fdnmr y ìgtdgumr. Pd gi km `mjodi oirrmr y ous`mr itri [cst (2). =5. Cspc`dfd`mr> mquê sc puckc cspc`dfd`mr mhbi jís rchm`digmki ìg ch ùcrpi cg ch quc cstmjis cspc`dfd`mgki (jdrmr hdstmkis y mpugtcs). Sgm vcz amym kmki `mjodi FDNM_ y ìgtdgumr, ==. Cspc`dfd`mr mhbi jís. Pd km `mjodi (gi hi fdni) cs quc amy quc cspc`dfd`mr mhbi Jís, ym scm kch jdsji tcst, kch jdsji ùcrpi u itri ùcrpi. Sgm vcz quc hi cgìgtrmjis fdnmjis ch `mjodi. Vihvcjis m prcbugtmr sd cspc`dfdì mhbi jís, msê amstm quc gi kc `mjodi y pmsmjis mh sdbudcgtc pugti. =?. @irrcbdr> sc rcmhdzm hm ìrrc``dðg tcstmgki ùíh qudcrc cspc`êfd`mjcgtc, ìjpriomgki prdjcri kc quä ùcrpi cs hm ìrrc``dðg y kcspuäs vcrdfd`mgki `mkm ugm, hm ùmh kcoc kmr ug `mjodi cg ch M_. @ijpriomr ch tdcjpi m rcmhdzmr kdàm Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;0

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

ìrrc``dðg> scbugkis (=5 ?5-05) i jdgutis (=-?-0-;-3…). Sgm vcz ym tcgbi hm dgfirjm`dðg kc hm ìrrc``dðg cgtig`cs hm mphdì. Fdnmr kcspuäs kc hm ìrrc``dðg. =0. Mhbi jís kc ìrrc``dðg9 (jukrm) Pd km `mjodi amy quc ìjpriomr sd cs jís kc hi jdsji (jdsjm ìrrc``dðg mgtcrdir kurmgtc jís tdcjpi) i jís kc itrm ìrrc``dðg (ìjpriomr itrm ìrrc``dðg y ch tdcjpi). Pd gi km `mjodi pmsmr mh sdbudcgtc pugti. =;. [rmtmjdcgti> sd km `mjodi mh kc`drhi amy quc ìjpriomr sd qudcrc trmtmjdcgti kc hm jdsjm ìrrc``dðg i kc itrm. @ijpriomr quä ìrrc``dðg gc`csdtm ìji trmtmjdcgti, y sd cs gc`csmrdi am`crhm mairm i quc ch pm`dcgtc hi ambm cg `msm. Cg cstc `msi ìjpriomr ùmgtms vc`cs mh kêm, ùmgti tdcjpi y kurmgtc ùmgtis kêms, scjmgms i jcscs. =3. @crrmr ch pri`csi kc smgm`dðg. Pd jc kd`c quc sd pmsmr mh sdbudcgtc pugti. Pd kd`c quc gi, cgtig`cs tcgkrcjis quc vcrdfd`mr sd cs gc`csmrdi cspc`dfd`mr mhbi jís, sd amy mhbugm dgfirjm`dðg iùhtm (cg cstc `msi vcrdfd`mr ùmh cs kcgtri kch hdstmki hds tmki kc cspc`dfd`m`digcs cji`digmhcs), sd gc`csdtm mhbugm ìrrc``dðg i trmtmjdcgti jís, i sd ch sdstcjm cstí cg ohiquci (cg cstc `msi kcsohiqucmr y vihvcr m prcbugtmr quc amy quc am`cr jís). =6. @ijpriom`dðg> pmrm vcrdfd`mr quc ch kcscqudhdordi dgd`dmh cstí ìrrcbdki prdjcri amy quc oirrmr tikm hm dgfirjm`dðg quc sc am dki fdnmgki, pmrm quc ch ùcrpi quckc ìji mh prdg`dpdi, ìg tikm hm dgfirjm`dðg kdspigdohc. Kcspuäs sc ìjprucom ch cstmki cg ch quc cstí ch M_ (puckc scr kdfcrcgtc kch quc sc iotuvi mh m`momr hm cqudhdorm`dðg). Mairm sc rcmhdzm ch tcst quc sc adzi mh prdg`dpdi (pugti 2) y kcocrêm GI kmr `mjodi cg ch M_ pmrm quc tiki cstä odcg. Pd km `mjodi sc fdnm y sc pmsm mh pugti 1. =2. Vmhirm`dðg kch pm`dcgtc> vmhirm kch =-=5 (kc jcgis m jís) `ðji cstí mairm ìg rcspc`ti m mgtcs. =1. @ijpriomr sd cs gc`csmrdi am`cr itrm ìgsuhtm pmrm cstc jdsji priohcjm jís mkchmgtc y ìjpriomr kcgtri ùmgti tdcjpi. =4. @ijpriomr sd vm m tcgcr ugm `rdsds ùrmtdvm, quä sêgtijms puckc tcgcr (`mgsmg`di, sijgihcg`dm, kdmrrcm, kihircs…) y kurmgtc ùmgti tdcjpi.

?5. Pc pri`ckc m ìjpriomr itri tcst (pugti 2) i m fdgmhdzmr hm scsdðg. ?=. @chcorm`dðg> sc hc prcbugtm mh pm`dcgtc sd cstí smtdsfcài ìg hi ìgscbudki cg cstm scsdðg y sc hc pdkc quc hi `chcorc. ??. @ijcgtmr ìg ch pm`dcgtc his rcsuhtmkis iotcgdkis kc hm scsdðg, pmrm quc ìjprcgkm ch irdbcg y his pri`csis kc su priohcjm y sus sêgtijms. Kc`drhc hms pmutms i trmtmjdcgtis quc kcom rcmhdzmr y ìg`rctmr hm prðxdjm `dtm kc vdsdtm.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;;

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

?0. Kcspckdkm. Pc hc kcscm ug oucg kêm y sc hc rcùcrkm quc m ùmhqudcr kukm i cstmki quc gi ìjprcgkm sc pigbm cg ìgtm`ti ìg gisitris pmrm m`hmrmr ùmhqudcr kukm i jmhcgtcgkdki quc puckm tcgcr.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;3

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

MGCQIP M GCQIP ÍJOD[IP ÍJO D[IP KC CP[_ÄP / _CB_CPDÐG

=. pripdi gm`djdcgti

??. cstukdis mjphdmkis

?. cgfcrjckmkcs kc hm dgfmg`dm

?0. trmomni- cjphci

0. prdjcrm dgfmg`dm

?;. kribms

;. gm`djdcgti kc acrjmgis/ms

?3. `msmjdcgti

3. dgbrcsi mh nmrkêg kc dgfmg`dm

?6. `rdsds kc jmtrdjigdi

6. dgbrcsi m hm csùchm

?2. cjomrmzi

2. cgfcrjckmkcs

?1. pmrti kch adni

1. puocrtmk

?4. priohcjms scxumhcs

4. `mjodi kc rcsdkcg`dm

05. priohcjms ìg his adnis

=5. `mjodi kc csùchm

0=. fmjdhdm kch cspisi/ kc hm cspism

==. rchm`dðg ìg hm jmkrc

0?. `mjodis kc hms ìgkd`digcs kc trmomni

=?. rchm`dðg ìg ch pmkrc

00. priohcjms cspdrdtumhcs, rchdbdisis

=0. rchm`dðg ìg acrjmgi/m

0;. kchdgùcg`dm kchdgùcg`dm

=;. adni þgdì

03. `mjodi kch cstdhi kc vdkm

=3. tmrcms

06. adni/m smhc kc `msm

=6. kcsùordjdcgti kc hm scxumhdkmk s cxumhdkmk

02. kdvir`di

=2. aispdtmhdzm`dð aispdtmhdzm`dðgg

01. `rdsds kc jckdm vdkm 04. `mjodi kc ìjpmýcri/m

=1. jucrtc kc mjdbi/fmjdhd mjdbi/fmjdhdmm =4. trmujm (kcpirtc) ?5. m``dkcgtc

;5. cgfcrjckmk brmvc ;=. jucrtc kch cspisi/m

?=. kdphijm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;6

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

MFD_JM@DIGCP MFD_JM @DIGCP UIPD[DVMP KC Ð_BM Ð_BMGIP GIP VMPI BIOC_GMKI_

=. Jds rchm`digcs aaujmgms ujmgms sig sdjphcs y kdrc`tms. ?. Piy ìgstmg ìgstmgtc, tc, hm vd vdkm km jc mpiym. 0. Piy ìjpctdtdvi. ;. 3. 6. 2. 1.

Piy sdg`cr sdg`cri i y aigcsti Piy kdbgi kdbgi/hhcgi /hhcgi kc ìgfdm ìgfdmgzm. gzm. Jc mpi mpiyi yi cg jê jdsji. Ch kds`crgdjd kds`crgdjdcgti cgti bbuêm uêm jds m``di m``digcs. gcs. Jc omsi cg jds fugkmjcg fugkmjcgtis tis ìg scbu scburdkmk. rdkmk.

VMPI @IG@CU@DÐG

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2.

Piy ìjpctdtdvi. [cgbi äxdti, cstiy hhcgi kc äxdti. Piy mutðgiji frcgtc m (gijorc) _cspcti hi qu qucc siy. Mkjdgdstri ìrrc`tmjcgtc jd rchm`dðg ìg ch kdgcri. M`cpti hm mutigijêm kc (gijorc) _cspcti (gijorc)

JMCP[_I KCH @I_M^ÐG

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2.

Piy rcspigsmoh rcspigsmohcc kc jds m`tis y kc jds pcg pcgsmjdcgtis. smjdcgtis. _cgug`di mh pmsmki. M`cpti jd scxumhdkmk. scxumhdkmk. Piy bcgcrisi, cstiy hdocrmki. Piy bc bcgtdh gtdh y ìjprcgsdvi. ìjprcgsdvi. _cspcti hi quc kcscmg y hi quc gi kcscmg his kcjís. M`cptð cg jê ch fhudr kc hm vdkm.

1. @cki ìgs`dcgtcj ìgs`dcgtcjcgtc. cgtc. @I_M^ÐG

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2.

Puchi pcrkigmr Fmvirczì hm cvihu`dðg kc (gijorc) i kc (itris). [cgbi ch pcrkðg cg jd ìrmzðg pmrm jd y (gijorc). Kiy y gi cspc cspcri ri gmkm m `mjodi. Piy mhc mhcbrc brc y fchdz. Piy mbrmkc`dki. Piy hdorc pmrm mjmr

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;2

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

CP[ÐJMBI

=. Piy cgtusdmstm. ?. Cstiy ìgtcgti y trmgqudhi. 0. Cstiy m kd kdspisd`dðg spisd`dðg kkcc his kc kcjís. jís. ;. 3. 6. 2. 1.

Piy Cstiyfdmohc. ìhjmki. Piy mbrmkc`dki. Jds gc`csdk gc`csdkmkcs mkcs ccstíg stíg sm smtdsfcàms. tdsfcàms. Cstiy hhcgi kc mjir y kc mbrmkc`djdcgti.

[_DUHC _C@MHCG[MKI_

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2. 1.

Cxprcsi jds scg scgtdjdcgtis. tdjdcgtis. Piy mtrc mtrcvdki vdki y cgtusdmstm. _êi y jc kdvdcrti ì ìji ji ug gdýi. Piy fchdz y mhcbrc. Hm vdkm y hm cspcrmgzm jc jmgtdcgcg. Hm huz jc buêm. Cxprcsi jd smtdsfm``dðg pir hm vdkm. Jc mhcni kc his chcjcgtis gcbmtdvis.

DG[CP[DGI KCHBMKI

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2.

Cxprcsi jds cj cji`digcs i`digcs kc firjm firjm mkcùm mkcùmkm. km. Piy m`t m`tdvi dvi y priku`tdvi. Kdstmg`di jds djp djpuhsis. uhsis. Msdjdhi jds cxpcrdc cxpcrdcg`dms g`dms kc hm vdkm tcg tcgdcgki dcgki pcrspc`tdvms. pcrspc`tdvms. Jc m`cpti m jê jdsji y m his kcjís ì ìji ji sig. Pmhti kc mhcbrêm. M`cpti kdfcrcg`dms kc dgtchdbcg`dm.

VCNDBM

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2. 1.

Piy kdbgi kc rcspcti. Piy pm`dcgt pm`dcgtcc y mh`m mh`mgzi gzi jds io ionctdvis. nctdvis. [iji cg ùcgtm jd pripdm trmgsfirjm`dðg. Cqudhdordi jds gc`csdkmkcs m hm hmss kch cgtirgi cgtirgi.. Cstiy cg mmrjigêm rjigêm y cg pm pmz. z. _cspcti jd sschc``dðg chc``dðg cg jds rchm`digcs mmfc`tdvms. fc`tdvms. Kcsùori y mprc`di ch mspc`ti pisdtdvi kc his acàis. Piy kctcrjdgmgtc.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

[DJI

=. Kdfcrcg`di ùígki cs mkcùmki kmr ìgfdmgzm. ?. Mori jd ìrmzðg m his quc mji. 0. Vdvi kc hhcgi ch prcscgtc. ;. 3. 6. 2. 1.

Piy y tcgbicg mjir, fc yjijcgtis brmtdtuk. kc smodkurêm. _cìgizì jê his Cstmohcz` Cstmohczìi rchm`digcs ìrkdmhcs y trmgqudhms. Cstiy prc prcscgtc scgtc ccgg jê jdsji. Jc mpiyi ccgg jd prcscg`d prcscg`dmm cg jê jdsj jdsji. i.

USHJÐG

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2. 1.

Hm cgcrbêm vdtmh jc mgdjm. Piy aujdhkc y jikcsti. _cspcti m his kcjís. Mprc`di hm ochhczm kkcc hms ìsm ìsms. s. Piy tihcrmgtc ìgjdbi jdsji y ìg (gijorc). Amohi sdg `íhùhi. Gi nuzbi. His nud`dis kkcc his kcjís jc sig dgkdf dgkdfcrcgtcs. crcgtcs.

AÊBMKI

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2. 1.

Piy dgkcpcgkdcgtc. Piy fchdz. Cxprcsi hdor hdorcjcgtc cjcgtc jds cji`digc cji`digcs. s. Cstiy kc oucg aujir. Piy rc`c rc`cptdvi ptdvi y fhcxd fhcxdohc. ohc. [cgbi sucrtc. Ioscrvi jd `ðhcrm ìg dgkdfcrcg`dm. _cspcti hm hdocrtmk kc `mkm ugi.

VCPÊ@S VCP Ê@SHM HM ODHDM_

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2.

Chdni hm vcrkmk. Drrmkdi mjir. @igfêi cg jds chc``digcs. Piy mji mjirr cg m``dðg. Piy ìgs`dcg ìgs`dcgtc tc kc jd vmhir Chdni hdorcjcgtc. Drrmkdi pcrkðg.

1. Piy `rcmtdvi.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

;4

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

OMÎ/UMG@_CMP

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2. 1.

M`cpti vcr hm vcrkmk. Jc sdcgti scburi. Cstiy rchmnmki. [cgbi fc y ìgfdmgzm cg jd futuri. _cspcti jds fmùhtmkcs kc cjpmtêm. Ucrkigi his crrircs kch pmsmki. Jd futuri cstí sc scburi, buri, jd ìg`dcg`dm ìg`dcg`dm jc buêm. M`cpti vcr hm vcrkmk.

_DÝÐG

=. ?. 0. ;. 3. 6. 2. 1.

Mji hm vdkm y hm m``dð m``dðg. g. Jds cgcrbêms `rcmtdvms cstíg cqudhdormkms. M`tþi ìg cfd`m`dm. His kc kcsmfêis smfêis jc cstdjuhmg. Kiy y rc`doi ì ìgg mhc mhcbrêm. brêm. Jds cgcrbêms kc rcpriku``dðg cstíg cqudhdorm Piy fdch m jê jdsji. Piy kc`dkdki.

DG[CP[DGI B_SCPI

=. ?. 0. ;.

_cspcti hm dgkcpcgkcg`dm kc his kcjís. Piy nusti y oucgi. Jc mhcni kc his cgtirgis gcbmtdvis. Piy kdbgi kc scr mjmki.

3. 6. 2. 1.

Cgtrcbi quc gi Jc sdcgtihiodcg cg gc`csdti. rchm`dðg ìgjdbi jdsji. M`cpti cspigtígcmjcgtc gi ìgtrihmr Jd kdbgdkmk cs êgtcbrm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

35

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Fiodms. M

K

=. JCKD@I ?. HHCBM_ USG[SMH 0. MH[S_MP ;. @IJC_ PIHI CG _CP[MS_MG[C 3. UCPMKDHHMP 6. JD_M_ M MHBSDCG M HM @M_M 2. UCKD_ MP@CGPI HMOI_MH

=. AIPUD[MH ?. HHMJM_ UI_ [CHCFIGI 0. MBSNMP C DGTC@@DIGCP DGTC@@DIGCP ;. AMOHM_ M CQ[_MÝIP 3. [_M[M_ @IG OMG@IP 6. KC@D_ GI 2. @IJCG^M_ MHBI

O

C

=. KCG[DP[M ?. F_DBDKC^ 0. PC_UDCG[CP ;. _C@AM^M_ M MHBSDCG DGPDP[CG[C 3. MUM_C@C_ CG SG NSD@DI

=. UMBM_ FM@[S_M ?. CHCJCG[I [Ä@GD@I KCUI_[DVI 0. [_MBM_ ;. _C@HMJM_ MHBI 3. M@[DVI PCQSMH

6. JMPMPKC PSCHKI 2. B_MGKCP UCKD_ MP@CGPI

6. 2. @IG[M_ VIHM_ CG@ADP[CP MVDÐG

@

F

=. IUC_M@DÐG ]SD_Þ_BD@M ?. CGMJI_M_PC 0. M_MÝMP ;. [_M[M_ @IG @MJM_C_IP 3. @IGKS@D_ CG MS[IUDP[MP 6. PMHSKM_ DGVD[MKIP 2. OSP@M_ [_MOMNI

=. HHCBM_ [M_KC ?. PCG[D_PC GI ]SC_DKI 0. IONC[IP USG^MG[CP ;. PD[SM@DIG PI@DMHCP 3. [_MFD@I DG[CGPI 6. KM_ KDP@S_PI USOHD@I 2. I_KCGMKI_CP

B =. @IJUC[D@DÐG ?. DJUI[CG@DMP 0. JM_CI ;. OMDHM_ 3. UMGD@I

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

3=

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Pdstcjm kc `rccg`dms.

=. Piy jcrc`ckir kc ìgsdkcrm`dðg, mjir y rcspcti. ?. Ch jugki cg ch quc jc kcscgvuchvi cs juy scburi. 0. _cmhdzi odcg hm jmyirêm kc hms ìsms. ;. [cgbi ch ìgtrih kc jd vdkm. 3. @igsdkcri quc jc mtdcgkcg y jc mjmg. 6. Hi quc ambi jc jcrc`c ìgfdmgzm. 2. Hm vdkm gi cs gd oucgm gd jmhm, hm bcgtc gi cs gd nustm gd dgnustm. 1. Jc ìgsdkcri phcgmjcgtc ìgc`tmki ìg jd fmjdhdm y ìg hm si`dckmk. 4. Hm jmyirêm kc hm bcgtc cs kdbgm kc ìgfdmgzm. =5. Jds rcbhms sig hðbd`ms y girjmhcs. ==. Cstiy m busti ìgjdbi jdsji. =?. Pä smhdr mdrisi kc `msd tikms hms sdtum`digcs kc pchdbri i `rdsds. =0. Hm jmyirêm kc hms ìsms quc ambi, hms rcmhdzi ìg fm`dhdkmk. =;. Jd `mpm`dkmk rcsihutdvm mfrigtc fí`dhjcgtc tiki tdpi kc sdtum`digcs. =3. Jmgtcgbi ugm rchm`dðg êgtdjm quc fug`digm. =6. Cstí juy odcg kdsùtdr i gi m`cptmr hms dkcms kc itris. =2. Gi jc ùcstm ìgfirjmrjc ùmgki gi mh`mgzi jds ionctdvis i jds jctms pir pcqucýms quc scmg. =1. Piy odcg m`cptmki cgtrc hm bcgtc ìg hm quc jc rchm`digi frcùcgtcjcgtc. =4. Kdfê`dhjcgtc gc`csdti jistrmrjc prc`mvdki i pritcbcrjc kc his kcjís. ?5. Piy ìgkcs`cgkdcgtc ìgjdbi jdsji y jds fmhhis. ?=. [cgbi gc`csdkmkcs hcbêtdjms quc kcoi smtdsfm`cr. ??. M`cpti his rdcsbis. ?0. [cgbi tmgtm `mpm`dkmk y siy tmg ìjpctcgtc ìji his kcjís. ?;. Jd djpuhsdvdkmk jc kijdgm. ?3. Umrm jê hm fmjdhdm cs ìji jd pritc`tir. ?6. Umrm scgtdrjc odcg, gi gc`csdti hm mpriom`dðg kc his kcjís. ?2. Hms ìsms suchcg smhdr odcg mugquc scm hm fdgmh. ?1. Hm bcgtc suchc m`cptmrjc ìji siy. ?4. _mrm vcz pdcgsi quc mhbudcg sc mprivcàm kc jê. 05. quc hms qucy jc sig rcmhdstms y ìgscbudohcs pir jê jdsji. 0=. @rci Kcsmrrihhi ugmjctms fug`dðg ugmfdni fug`dðg cg ch jugki. 0?. Pä ùdkmr kc jê y kc jds scrcs qucrdkis. 00. @igstmgtcjcgtc pucki mprcgkcr ìsms gucvms. 0;. Jc sdcgti ìgtrihmki pir jds scgtdjdcgtis i cji`digcs. 03. Pä iotcgcr ch `mrdýi y hm mtcg`dðg quc gc`csdti. 06. Jc bustm irbmgdzmrjc ch tdcjpi pir jd ùcgtm. 02. Hm bcgtc jc trmtm ìrrc`tmjcgtc, gi tcgbi qucnm pir hi bcgcrmh. 01. Jds sucýis, jds kcscis y mgachis sig ìjugcs y ìrrdcgtcs. 04. Mphdì ch prdg`dpdi kc hm kukm pmrm ìg his kcjís. ;5. Pä quc gi siy pcrfc`ti y tmjpiì jc prciùpm. ;=. Mquchhis m qudcg qudcri y rcspcti suchcg qucrcrjc y rcspctmrjc. ;?. Hm smhuk y ch kdgcri gi prciùpmg kcjmsdmki. ;0. @msd tikms jds kc`dsdigcs sig m`crtmkms i pir hi jcgis msê hi `rci yi.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

3?

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

;;. Uucki cg`mrbmrjc kc rcsihvcr hms ìsms ùmgki cs gc`csmrdi quc hi ambm. Gi mgtcs ;3. Jc djpirtm juài hm ipdgdðg kc his kcjís kcjís y kcpcgki kch ìgscni y kch mpiyi cji`digmh kc jds mjdbis. ;6. [cgbi ug `rdtcrdi pripdi y siy `mpmz kc kcfcgkcr jds dkcms. ;2. Cg bcgcrmh, sc jc trmtm ìg nustd`dm. ;1. Gi jc cg djpirtm `mjodmr kc trmomni, i dgìrpirmrjc ugpriohcjms. brupi kcsìgi`dki y mkmptmrjc scbudkm mh gucvi mjodcgtc, sdg gdgbþg tdpim kc ;4. Piy jís `räkuhi quc suspd`mz. 35. Cqudvi`mrsc cs kc aujmgis, gi tdcgc gmkm kc jmhi. 3=. Frcùcgtcjcgtc `rci quc tcgbi jís kcfc`tis y kcodhdkmkcs quc itris. 3?. Hm vdkm cs ugm ruhctm cg hm quc gis m`càm ch pchdbri. Cg ùmhqudcr jijcgti puckcs pcrkcrhi tiki, smhuk, fmjdhdm, firtugm c dg`husi hm vdkm. 30. Piy tirpc pir gmturmhczm. 3;. Jd vdkm sc jc cs`mpm kch ìgtrih frcùcgtcjcgtc. 33. Jd fmjdhdm gu`m jc am m`cptmki y qucrdki phcgmjcgtc. 36. Jc sdcgtc ug dgþtdh cg jd mtcg`dðg pcrsigmh. 32. Jc fmstdkdmg hms gcbmtdvms m jds kcjmgkmg. Gi sä m`cptmr ug GI. 31. Jc sdcgti jmrbdgmki cg his brupis. 34. [cgbi juàis cgcjdbis i mh jcgis `rci tcgcrhis m his quc hcs bustmrêm vcrjc kmýmki y augkdki. 65. Ui`ms vc`cs cstiy ìgtcgti ìg hi quc tcgbi y ìgsdbi. @rci quc gug`m ac kmki hi quc pucki kmr kc jê. 6=. Pd mhbudcg m qudcg yi qudcri, jc ìgi`dcrm kc vcrkmk, gi jc m`cptmrêm. 6?. @msd sdcjprc cstiy prciùpmki pir `mcr cgfcrji i tcgcr ug m``dkcgtc. 60. Pd m`tþi kc jitu pripdi, suchi cqudvi`mrjc. 6;. @ig frcùcg`dm jc supcrmg his mìgtc`djdcgtis. 63. [cgbi juy pi`ms rchm`digcs prifugkms. Pd kcsmpmrc`dcrm, gmkdc jc càmrêm cg fmhtm 66. Jc sijcti m his `rdtcrdis kc his itris. 62. Pdg `dcrtms ìsms gi siy fchdz. 61. Jc sdcgti ìji mdshmki i mh jmrbcg kc tikis. 64. Hm bcgtc cs oísd`mjcgtc oísd`mjcgtc cbiêstm, sðhi pdcgsmg cg chhis jdsjis. 25. [cgbi quc scr ch jcnir cg hi quc cjprcgki. Hms ìsms gi puckcg am`crsc m jckdms. 2=. Piy hi quc hhmjmg ug ‘pcsmki‚ y gi jc sipirtmg.

2?. [cgbi ìgfhd`tis ìg ch kdgcri y pucki tcrjdgmr mrrudgmki. 20. Piy juy ìgscrvmki ìgscrvmkirr y priùri cvdtmr his `mjodis. 2;. [cji gi pikcr kijdgmr hms cji`digcs jís oísd`ms ìji hm drm, ch jdcki, hm trdstczm i his djpuhsis kch scxi. 23. Jc sdcgti kcpcgkdcgtc, y tcji quc jc momgkigcg, gi jc qudcrmg, jc jucrm i jc rcàm`c. 26. Gi jc hms mrrcbhi odcg pir jd ùcgtm. 22. @rci quc gi kcocrêm m`cptmr mhbugms kc hms hdjdtm`digcs m quc cstíg sijctdkms hm pcrsigms ìrrdcgtcs. 21. Hms pcrsigms jc jmrbdgmg, gi suchcg dg`hudrjc cg hi quc am`cg. 24. Gi sc puckc ìgfdmr cg `msd gmkdc.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

30

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

15. Gi m`cpti ch frm`msi fí`dhjcgtc. 1=. Gi siy mtrm`tdvi 1?. Jc bustm am`cr tiki ìji sc am acài sdcjprc, mgtcs kc cjprcgkcr gucvis m`tis. 10. Ch csträs jc kijdgm y jc ùcstm jmgcnmrjc cg csms `drùgstmg`dms. 1;. Jc sdcgti dg`mpmz kc jikdfd`mr juàms kc hms ìsms quc gi jc bustmg y cg hms quc Pdcjprc jc vci cgvuchti. 13. cstiy sihi, ùmgki gc`csdti mpiyi y ìgscni, gi pucki ìgtmr ìg gmkdc. 16. Jc csfucrzi pir mbrmkmr m his kcjís y mgtcpigbi sus gc`csdkmkcs m hms jêms. 12. Jc sdcgti quc siy fmtmhdstm, sdcjprc cspcri hi pcir. 11. M vc`cs jc sdcgti ìji ug odài rmri sdg gmkm cg ìjþg ìg his kcjís. 14. @rci quc hm bcgtc gi cs juy rcspctuism y kcoi cstmr cg bumrkdm frcgtc m hms jcgtdrms y hms ioscrvm`dig ioscrvm`digcs cs aistdhcs kc his kcjís. 45. Jc cxdni juài y siy juy prc`dsi, y chhi mfc`tm m hms rchm`digcs, hm smhuk y hm fchd`dkmk. 4=. Gi jcrczì juàm mtcg`dðg, gd mkjdrm`dðg, gd rcspcti. 4?. @umgki smhbi m mhbugm pmrtc, rcsdcgti dg`ðjiki ùmgki jc mhcni kc `msm sihi. 40. Piy ug kcsmstrc y cstripci tiki hi quc dgtcgti. 4;. scrhioi vê`tdjm kc hmsGi `drùgstmg`dms. 43. Puchi Piy ug sihdtmrdi. tcgbi m gmkdc quc jc morm`c, quc ìjpmrtm jds sc`rctis i quc, sdjphcjcgtc sc prciùpc kc hi quc jc puckm cstmr iùrrdcgki. 46. Jc ùcstm kmr m ìgi`cr jds kcscis y gc`csdkmkcs. 42. Mugquc jd vdkm cs ionctdvmjcgtc cstupcgkm, jc ùcstm juài m`cptmr mhbugms ìsms quc gi sig ìji m jd jc bustmrêm quc fucrmg. 41. Gi jc sdcgti dgtcbrmki cg ch jckdi ýcquc jc jucvi. 44. Hm bcgtc cs fmhsm pir gmturmhczm, `msd tiki ch jugki dgùjphc sus prijcsms y jdcgtc. =55. Jc rdni pir girjms juy prc`dsms y `hmrms.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

3;

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Hdstm kc Cji`digcs Gcbmtdvms =.Gc`csdkmk ;6.Djpcrturomodhdkmk ?. [rdstczm ;2.Umríhdsds 0. Jchmgìhêm ;1. Umvir ;. Momgkigi ;4. Urciùpm`dðg 3. Mourrdjdcgti 35. Urcpitcg`dm 6. Mousi 3=. Uukir 2. Muscg`dm 3?. Kcspritc``dð Kcspritc``dðgg 1. Kcsjitdvm`dðg 4. Msustmki 30. Ucsdjdsji =5. Mjmrburm 3;. Dgìgbrucg`dm ==. Mgbustdm 33. Ucgm =?. Mbrcsdðg 36. Ucrczm =0. Mbiodi 32. Ucsmkujorc =;. Mgsdckmk 31. Ikdi =3. Msì 34. Cgfmki =6. Vm`dhm`dðg =2. Vmhcgtêm 65. Cgbmýi =1. Vcgbmgzm Fmstdkdi =4. ?5. Vcrbøcgzm ?=. Vm`êi ??. Amstdð ?0. Aistdhdkmk ?;. Aujdhhm`dðg ?3. [cjir ?6. [crquckmk ?2. [crrir ?1. [rmd`dðg ?4. Hmstdjm 05. Jmgdpuhm`dðg 0=. Jcgisprc`di 0?. Jczqudgkmk 00. Jdcki 0;. Jihcstdm 03. Fmstd`di 06. Fiodm 02. Frm`msi 01. Frmbdhdkmk 04. Frustrm`dðg ;5. Furdm ;=. Pihckmk ;?. _cgìr ;0. _modm ;;. _c`chi

13. Dgsmtdsfm``dðg 16. Dgscburdkmk 12. Dgsufd`dcg`dm 11. Dgtihcrmg`dm 14. Drm 45. Drrdtm`dðg 4=. @chis 4?. @uhpm 40. @cgsurm 4;. @ðhcrm 43. @igtrmrdckmk 46. Kcpcgkcg`dm 42. Kcprcsdðg 41. Kcrritm 44. Kcsmhdcgti

6=. 6?. Csträs Kuchi 60. Cgnud`dmjdcgti 6;. Cgini 63. Cgvdkdm 66. Ifcgkdki 62. Cspmgti 61. Cgtrdstc`djdcgti 64. Cstupir 25. Djpm`dcg`dm 2=. Kcsìgfdmgzm

=55. =5=. Kcsmjpmri Kcsígdji =5?. Kcsmsisdcbi =50. Kcsìgsdkcrm`dðg =5;. Momtdjdcgti =53. Kcsìgsuchi =56. Kcskdàm =52. _csqucjir =51. Kcscg`mgti =54. Kcscspcrm`dðg ==5. Kcsbmgi

2?. Djpitcg`dm 20. Kcsìg`dcrti 2;. Dg`mpm`dkmk 23. Dgìjpmtdodhdkmk 26. Dgìjprcgsdðg 22. Kcsvcgturm 21. Dgkdbgm`dðg 24. Dgcstmodhdkmk 15. Dgfchd`dkmk 1=. Dgfcrdirdkmk 1?. Dgnustd`dm 10. Kcstru``dðg

===. Kcsdhusdðg ==?. Kcsihm`dðg ==0. Uctrdfd`m`dðg ==;. Kcsirdcgtm`dðg ==3. Kcsprc`di ==6. Amjorugm ==2. Kcsprcstdbdi ==1. Kcsvmhdjdcgti ==4. Kcvmhum`dðg =?5. Kihir =?=. Kdsbusti =??. Hístdjm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

33

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

;3. Uígdì

1;. Kcsmjir

=?0. Kcsdkdm =?;. Kdsfirdm =?3. Cxmspcrm`dðg =?6. _cjirkdjdcgti =?2. Mbrmvdi =?1. Ioguodhm`dðg =?4. Mfhd``dðg =05. Kc`cp`dðg

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

36

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

32

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

31

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

34

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

65

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

6=

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

6?

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

60

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

6;

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

63

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

U_I[I@IHIP U_I[I@I HIP [_MGPBCGC_M@DIGMH [_MGPBCGC_M@DIGMH Uritiìhi Ldgcsdihibêm [rmgsbcgc [rmgsbcgcrm`digmh rm`digmh

=. Ohiquci Usdìbcgc Usdìbcgcmhðbdì9 mhðbdì9 =5VO

?. Urdirdtmrdi pmrm trmomnmr mairm9 Pd amy `mjodi cs quc sd 0. ]uä pritiìhi utdhdzi9 = i ?9 ;. Cspc`dfd`mr hm dgfirjm`dðg scbþg ch pritiìhi dgkd`mki. 3. @irrcbdr ch ohiquci9 @ig quä tä`gd`ms9 [cstmr ìrrc``digcs y mphd`mrhms. 6. Gc`csdtm ug trmtmjdcgti9 Pubcrdr ìrrc``digcs pmrm `msm kurmgtc ug tdcjpi. 2. Pc puckc `crrmr ch pri`csi9 ‐Pd gi, ous`mr dgfirjm`dð dgfirjm`dðgg iùhtm i jís cspc`dfd`m`digcs, ìrrc``digc ìrrc``digcss i

trmtmjdcgtis. 1. @umgti tdcjpi tmrkmrí cg m`momr ch pri`csi kc rcirkcgm`dðg kch íroih kc cstc trmtmjdcgti9. trmtmjdcgt i9. Kêms, scjmgms, jcscs, mýis. @irrc``digcs Usdì-c Usdì-cgcrbätd`ms gcrbätd`ms • [ä`gd`ms kc Hdocrm`dðg Cji`digmh> ‐ Frigtmh-i``dpdtmh ‐ Urijdgcg`dms Frigtmhcs ‐ Uugtis Ocggct • Cscg`dms fhirmhcs i jdgcrmhcs

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

• Udckrms. • @igstchm`dðg fmjdhdmr. • _cdld • Kuchi Ohiqucmki ìg fiti kch mg`cstri

[rmtmjdcgti

• •

• • •

Cscg`dms fhirmhcs Amohmr ìg mhbudcg kc hm fmjddm Kcsvchmr y amohmr kch sc`rcti ìg mhbudcg _ijpcr ìg ch pmtrðg djpucsti y `rcmr ugi gucvi Itrms ìrrc``digcs i tcrmpdms.

•

Kuchi Ohiqucmk Ohiqucmkii ìg fiti kch mg`cstri Hhmgtm kc rcfm``dig M`ti kc Usdìjmbdm

•

•

U_I[I@IHI => M- CPUC@DFD@M_ CPUC@DFD@M _ U_IOH U_IOHCJM CJM _CHM@DIGM _CH M@DIGMKI> KI> ¹@SÍ ¹@SÍH9 H9

=. Uribrmjm`dðg Bcgätd`m (ti`mr rmêz kc hm gmrdz)> m. Pdgkrijc mgdvcrsmrdi. @ijpriomr fcàm. o. M``dkcgtcs> `. Cgfcrjckm Cgfcrjckmkcs. kcs. (@ijpriomr ùíh) k. Jucrtc. (@ijpriomr ckmk) c. Gijorc. (@ijpriomr ùíh) ?. _cpctdr vdkm kc itri> @ijpriomr qudäg. 0. Uriyc`ti kc pmkrcs / mouchis. @ijprio @ijpriomr mr ùíh. ;. Fmgtmsjm> mhbi iùhti cg hm fmjdhdm. ìjpriomr quä. 3. Jucrti jmh cgtcrrmki> gi jucrc trmgqudhi. ìjpriomr qudäg. 6. Am`crsc `mrbi kc mhbudcg. @ijpriomr quä y kc qudäg.

66

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

62

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

2. Gi supcrmr m mhbudcg. @ijpriomr m qudäg. 1. Kcscjpcýmr ch rih kc itri> pmkrc, jmkrc, tdi... O- GDVCH> ¹KCPKC KI KIGKC GKC U_IVD U_IVDCGC9 CGC9

=) Kdrc`ti i gucvi> cs trmgsjdtdki kdrc`tm kdrc`tmjcgtc jcgtc pir sus pribcgdt pribcgdtircs. ircs. ?) Am`c ‘Q‚ bcgcrm`digcs> kctcrjdgm hms bcgcrm`digcs quc hhcvm m`tdvi y hm

pmrtc fmjdhdmr djphd`mkm. 0) Pc rcpdtc `mkm ‘Q‚ bcgcrm`digcs> sihi sc km cg `dcrtms bcgcrm`digcs, cs

`ê`hdì. @- ¹]SDÄG HI I_DBDGI9

=) Ucrsigm quc cjpczð ch priohcjm. Cg i`msdigcs puckc scr ch quc sc dkcgtdfdì cg ch pugti ‘O‚, itrms vc`cs pikrdm cstmr jms mtrís. Pc ous`m pir hêgcm fmjdhdmr jmtcrgm i pmtcrgm y ch gþjcri kc bcgcrm`digcs mh quc sc rcjigtm. Sgm vcz cgìgtrmkm cgìg trmkm sc prcbugt prcbugtm m sd cs gc`csmrdi smgmr ch trmujm trmuj m kc c cstc stc mgtcpmsmki. Pd km `mjod `mjodi i y kd` kd`c c quc P Pd,d, (([ä`gd`m [ä`gd`m kch suost dtut dtuti) i) cgtig`cs sscrí crí gc gc`csmrdi `csmrdi pckdr m hm cgcrbêm cgcrbêm kc cstc fmjdhdmr qu quc c vcgbm y sc dgstmhc cg ch ùcrpi ctärdì kc hm pcrsigm m trmtmr pmrm smgmr su cgcrbêm y ìg chhi ch trmujm kc tikm su kcs`cgkcg`dm (ip`digmh, sc puckc ous`mr hm zigm ìg`rctm kigkc qudcrc dgstmhmrsc, ìji ug ðrbmgi i ugm pmrtc ìg`rctm kch ùcrpi.) Ssumhjcgtc sc cxprcsmrí ug M_ cg ch jijcgti quc sc dgstmhm cstm cgcrbdm kch mg`cstri. cgcrbätd`m rbätd`m siorc hm cgcrbêm kch mgtcpmsmki> cg ch `msi quc scm ?) @irrc``dðg cgc

gc`csmrdm cstm ìrrc``dðg, ìjpriomr `ðji qudcrc scr ìrrcbdkm> m) @ig ugm jmgi siorc hm zigm kigkc sc am dgstmhmki m ug gdvch ìg`rcti kch murm kc hm pcrsigm (`j kch ùcrpi). o) @ig cscg`dms fhirmhcs siorc mhbþg àmlrm i zigm ìg`rctm kch ùcrpi kc hm pcrsigm. `) @ig sêjoihis i ìhircs siorc ugm zigm ìg`rctm kch ùcrpi i murm kc hm pcrsigm. k) Kuchi Adpgisds . c) @mrtm Kuchi f) Kuchi Ohiqucmk Ohiqucmkii b) M`ti kc Usdìjmbdm

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

61

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

a) _cdjprigtm ìg rcùrsis ìg UGH U GH 0) Mhbi jms9 Pd gi, sc km hms brm`dms mh mgtcpmsmki pir amocr msdstdki y amocr pcrjdtdki hm smgm`dðg kc su cgcrbêm, y ìg chhi hm kc tikm hm hêgcm fmjdhdmr, y pckdr quc mairm jmràc ìg sus cgcrbêms smgmkms, y sc ìhiquc cg ch hubmr quc hc ìrrcspigkm kc su íroih bcgcmhðbdì pcrjdtdcgki quc sc rcirkcgcg ch rcsti kc hubmrcs kc sus fmjdhdmrcs mfc`tmkis. (mh jmràmr mpmrc`crí ug `mjodi cg ch M_) K- @I__C@@DIG @I__C@@DIGCP CP CG CH UM@DCG[C KCODKI M H IP @MJODIP _CMHD^MKIP> @ijpriomr sd gc`csdtm ìrrc``dðg. Pd cs mfdrjmtdvi (`mjodi) ìjprio ìjpriomr> mr> =) [ä`gd`ms kc Hdocrm`dðg Cji`digmh> Frigtmh-i``dpdtmh, Urijdgcg`dms Frigtmhcs, Uugtis Ocggct. ?) Pwdtàdgb 0) Jmràm @ruzmkm ;) Mg`hmnc kc @iil 3) Cscg`dms fhirmhcs i jdgcrmhcs 6) Jdgcrmhcs 2) @igstchm`dðg fmjdhdmr. 1) _cdld C- [_M[MJDCG[I>

M pmrtc kc hms ìrrc``digcs, sc ìjprucom sd hm pcrsigm gc`csdtmrí am`cr mhbþg m`ti cg ìg`rcti> Amohmr ìg mhbudcg kc hm fmjdhdm Kcsvchmr y amohmr kch sc`rcti ìg mhbudcg _ijpcr ìg ch pmtrðg djpucsti y `rcmr ugi gucvi Pdjuhmr ug cgtdcrri Vchmr m ug jucrti Dr hm tujom kc mhbþg mg`cstri Cg`cgkcr ugm vchm ìg ch gijorc Itris m`tis psdìjíbdìs •

•

•

•

•

•

•

•

U_I[I@IHI ?> KSCHI @IG ADUGIPDP @IG DGFI_JM@DÐG KC FC@AMP, GIJO_CP T _MPBIP FDPD@IP.

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

64

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Mgcx M gcxi ik kc c `ì i g f h d ` t is Uribrmjm`dðg Bcgätd`m>

Pdgkrijc kch Mg Mgdvcrsmrdi> dvcrsmrdi> Pc rc rcpdtcg pdtcg acàis fmjdhdmrcs, ìji ggm`djdcgtis, m`djdcgtis, jucrtcs, omutdzis, oikms, scpmrm`digcs... kcodki m ug mìgtc`djcgti

•

su`ckdð kc cg m``dkcgtcs kdàm fcàm(hdtcrmh y qudsi scr ihvdkmki scpuhtmki. trmujítdì M``dkcgtc M``dkcgtcs> s>quc _cpctd`dðg i fdburmki) qucisc kmg cg his jdcjoris kc ugm fmjdhdm, pukdcgkisc kmr hm hcsdðg cg hm jdsjm pmrtc kch ùcrpi i ch jdsji tdpi kc m``dkcgtc, ìji rcìrkmtirdi kc ug m``dkcgtc trmujítdì gi rcsuchti kc ug mgtcpmsmki. Uuckcg ìdg`dkdr cg fcàms i cg ckmk. Cgfcrjckmkcs> _cpctd`dðg kc cgfcrjkckmkcs cg ugm fmjdhdm, kcrdvmkms kc pmtrigcs mkiptmkis pir ug acài trmujítdì gi rcsuchti. Uuckcg ìdg`dkdr cg fcàms i cg ckmk. Jucrtc> Uribrmjm`dðg kc hm jucrtc kc hm pcrsigm pir m``dkcgtc i cgfcrjckmk. Puchc ìdg`dkdr ìg fcàms i ckmk. Cs pisdohc quc amym jís kc ugm pribrmjm`dðg kc jucrtc pir pmrtcs fmjddmrcs kdfcrcgtcs.

•

•

•

•

Gijorc> Hm rcpctd`dðg kch gijorc cgtrc jdcjoris kc hm fmjdhdm (vdvis, jucrtis i gi-gm`dkis) u itrms pcrsigms cs jjy amodtumh. Ch acài kc pigcr ch gijorc m ug gdýi ìg ch sdjoihdsji kc itrm pcrsigm mtrdouyc ug pcsi i `mrbm m kdài gdýi kc hhcvmr hm vdkm i rcmhdzmrhi dgm`momki kc hm pcrsigm kc hm ùmh sc sdjoihdzm. Csti ìghhcvm ugm pcrkdkm kc su dkcgtdkmk y kc su jdsdðg kc vdkm, ym quc kcoc am`cr hm vdkm kc itri. _cpctdr vdkm kc itri> Cstc acài puckc vcgdr pir hm `mrbm kch gijorc i gi. Uuckc scr djpucsti pir vihugtmk kc pmkrcs i mouchis. Uriyc`ti ‘scgtdki‚ kc pmkrcs / mouchis. Ch kcsci kc his fmjdhdmrcs siorc ch rc`däg gm`dki i kc his quc gm`críg cg ch futuri siorc cg quä sc tdcgcg quc ìgvcrtdr i am`cr cg hm vdkm puckc kctcrjdgmr ch `mjdgi m gdvch dgìgs`dcgtc kc hm pcrsigm quc hhcvmrí cg su vdkm. Uuckc scr m gdvch hmoirmh, i kc pmrcnm, kc kdgcri, kc pisd`dðg si`dmh, kc hubmr... Fmgtmsjm> mhbi iùhti cg hm fmjdhdm. @umgki ug acài trmujítdì quc mìgtc`c m ugm pcrsigm hi iùhtm pir vcrbøcgzm, i pdcgsm quc cs juy kuri kc`drhi y gi hi m`cptm titmhjcgtc, i qudcrc cvdtmr ug sufrdjdcgti m sus scrcs qucrdkis pir hi quc rcprcscgtm m his kcjís, sc ìgvdcrtc cg ug fmgtmsjm. Cs ugm dgfirjm`dðg quc cxdstc cg hm jcgtc kch quc hi vdvc, pcri hi iùhtm i tcrbdvcrsm m sus su`csircs, `rcmgki ug vm`êi i dgìgbrucg`dm m gdvch dgìgs`dcgtc quc sc tdcgc quc rchhcgmr jckdmgtc hm djmbdgm`dðg `rcmgki ch fmgtmsjm. Gi ùmkrm hi quc sc kd`c ìg hi quc ch dgìgs`dcgtc cxprcsm, `rcmgki hm dgìgbrucg`dm y ch fmhhi jcgtmh cg his kcs`cgkdcgtcs. Cstc acài juàms vc`cs cs kdfd`dh kc smocr, ym quc fuc iùhtmki am`c juài tdcjpi c

•

•

•

dbumh gmkdc hi smoc, i his qucdgfirjm`dðg hi smocg ympuckc gi vdvcg i gug`m sc am ircvchmki. Hm pcrsigm quc rc`doc cstm scgtdr (ìgs`dcgtc

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

25

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

dgìgs`dcgtcjcgtc) ìji sd fucrm chhm jdsjm qudäg rcmhdzð cstc acài, dgìgs`dcgtcjcgtc) sufrdcgki kdrc`tmjcgtc kdrc`tmjcgtc hms ìgscùcg`dms kch jdsji. His acàis puckcg scr juy vmrdmkis, mh dbumh quc hms ìgscùcg`dms (cgfcrjckmkcs, moirtis, dgfcrtdhdkmk, rchm`digcs pmkrcs i pmrcnms (scpmrm`digcs, rcpctdr pmtrigcs kc pmrcnm, mousis, jmhtrmti...) mkd``digcs, dgìjprcgsdðg, pärkdkm kc dkcgtdkmk, priohcjms hmoirmhcs, kc kdgcri...) @igfhd`tis>

=. Mscsdgmtis ?. Audkm kc ug jdcori fmjdhdmr 0. Moirtis ;. Pud`dkdis 3. Mkuhtcrdi (rcmh i rcprdjdki) 6. Mousis scxumhcs 2. Pcxi cgtrc fmjdhdmrcs 1. Vdihm`digcs 4. Kuchi gi rcmhdzmki (pir jucrtc i scpmrm`dðg) =5. Aijiscxumhdkmk Aijiscxumhdkmk ==. Kdvir`dis =?. Pcpmrm`digcs =0. Adnis kmkis i cg mkip`dðg =;. Adnis gi rcìgi`dki rcìgi`dkiss =3. Adnis omstmrkis =6. Cxpuhsdðg fmjdhdmr =2. Kcsacrckmkis =1. Kcsfmhìs kc kdgcri =4. Kcukms ?5. Cg`mr`chmjdcgti Cg`mr`chmjdcgti ?=. Cxdhdi Jucrti jmh cgtcrrmki> gi jucrc trmgqudhi. Cs ìji sd gi sc cgtcrmrm kc quc am jucrti y sc quckmrm cg cstc phmgi, qucrdcgki kmr scýmhcs kc quc cstí vdvi i kc su pripdm jucrtc. Puchcg jirdr kc firjm rcpcgtdgm, pir m``dkcgtc, mscsdgmkis, mscsdgmkis, y sc quckmg ìg hm scgsm`dðg kc quc hcs fmhtm amhbi pir am`cr cg csm vdkm y sc rcsdstcg m drsc, dg`husi puckcg qucrcr vcgbmgzm pir hi quc sc hcs adzi. Am`crsc `mrbi kc mhbi quc gi cs suyi i kc mhbudcg> mhbudcg> Hm pcrsigm sdcgtc hm gc`csdkmk kc am`crsc `mrbi kc mhbi i mhbudcg kc hm fmjdhdm, ìji ugm djpisd`dðg quc hc am sdki kmkm pcri quc gmkdc hc am kdài (priyc`ti scgtdki), ugm cji`dðg (hm ùhpm, djpitcg`dm...). Uuckc scr kc his pmkrcs,

•

•

mouchis, acrjmgis, siordgis, prdjis, adnis, gdctis, ct`...

Jdbuch Ígbch Butdärrcz Uírmji

©@ipyrdbat ?5=1

2=

Kdphijmki Odildgct Jðkuhi 0 Ldgcsdihibêm

Gi supcrmr m mhbudcg> hm pcrsigm tdcgc ìji ionctdvi cg su vdkm scr jís i jcnir quc mhbudcg. Uuckc scr su pmkrc, jmkrc, acrjmgi, mouchis... Kcscjpcýmr ch rih kkcc itri> cxdstc ug `mjodi kc rih cg cg hm fmjdhdm. Uir cncjphi> hm adnm quc am`c kc jmkrc m su pripdm jmkrc quc sc ìjpirtm ìji ugm adnm. Hm mouchm am`c kc jmkrc kc su gdctm. Hm acrjmgm am`c kc jmkrc kc su siordgi. Ch acrjmgi jmyir am`c kc pmkrc kc sus acrjmgis. Hm pmrcnm am`c kc pmkrc/jmkrc kc su pripdm pmrcnm...

•

•

Manual Biokinet M 3 NUEVO ENERO 2021

Short Description

Description

Comments

We need your help!