Manual 8 Encadenamiento Productivo y Agronegocios BTPGA Limpio
July 21, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual 8 Encadenamiento Productivo y Agronegocios BTPGA Limpio...
Description
Sjpòcefnd kj Aomkurds Aomkurds ^jnrjtdréd kj Jkundnfþm Jkundnfþm
Cdnafeejrdto [ænmfno \ro`jsfomde jm Hjstfþm Dhro`orjstde (C[\HD)
Huéd kje Konjmtj FF sjijstrj
vo
44 Hrdko
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
o e u k þ I
1
Jstj iþkueo `uj kjsdrroeedko nom ed pdrtfnfpdnfþm kj eds sfhufjmtjs fmstftunfomjs y pjrsomds2 @umkdnfþm Ajevjtds Aomkurds (@AA)2
Kdfsy Ävfed [aorfs Kédz Ifrfdi Ndsno Dejx Corbds
Kfrjntord Jbjnutfvd Noorkfmdkor kj \rohrdids Kfrjntord kj Jqufpo kj Nomsuetorjs Noorkfmdkor JKZNDS peus
Fmstftutos [ænmfnos Dhrodefijmtdrfos2 Bosæ Somjy [ostd Fmstftuto [ænmfno @jkjrfno N. Ndmdejs, Bjsòs kj Otoro Kouheds Hjovdmf Rjedyd Fmstftuto [ænmfno @jkjrfno @jkjrfno N. Ndmdejs, Bjsòs kj Otoro Ejscf Qfoidrd Didkor Fmstftuto [ænmfno Noiumftdrfo ^deoiþm ^orto Rjedyd, \frdjrd. Ndreos Oredmko Sdiþm Rjedyd Kdrvfm \deoio ^dyrd Kdidry Kfdz N.
OckuefoNrfstfmd Ejzdid,kj^dm Bjrþmfio, Noidydhud Fmstftuto [ænmfno Fm`dmtd Corcþm, Vdrued, Ed \dz Fmstftuto [ænmfno Ockuefo Ejzdid, ^dm Bjrþmfio, Noidydhud.
\rokunnfþm, Drtj y kfsjôo2 Kjrjnaos Sjsjrvdkos @umkdnfþm Ajevjtds Aomkurds @AA y Sjk kj Fmstftutos [ænmfnos Noiumftdrfos SJK F[N, Aomkurds, Njmtrodiærfnd. ^j dutorfzd ed rjprokunnfþm totde o pdrnfde kj jstj idmude nom mjs jkundtfvos y mo kj eunro, sfjiprj y nudmko sj
nftj ed `ujmtj. Kfnfjicrj 3
3.;.;. Fkjmtfndnfþm y jvdeudnfþm kj mujvds oportumfkdkjs....>>
Dntvfkdkjs ^uhjrfkds...................... ^uhjrfkds..................................................... ........................................>; .........>; Zmfkdk FFF. \edmjs kj Mjhonfo.................... Mjhonfo.................................................. ..............................>: >: >.4 Kjmfnfþm kj pedm kj mjhonfo......... mjhonfo........................................ ...................................>: ....>:
>.3 Fiportdmnfd y uso kje pedm kj mjhonfo...............................>: mjhonfo...............................>: >.3.4 Fiportdmnfd..................... Fiportdmnfd.................................................... ...............................................>: ................>:
4.>. Sjednfþm kj mjhonfo, nueturd y pjrsomdefkdk....................4;
>.3.3. \rfmnfpdejs usos quj tfjmj ed jedcordnfþm kje pedm kj mjhonfo.................................................. mjhonfo.................... ............................................................. .................................>0 ..>0
4.>.4. Sjednfþm Mjhonfo y Nueturd...........................................4; Nueturd...........................................4;
>.> Ndrdntjréstfnds kje pedm kj mjhonfo..................................>0
4.>.3 Sjednfþm Mjhonfo y \jrsomdefkdk...................................4;
>.; Jstrunturd kj um pedm kj mjhonfo......................................>0 mjhonfo......................................>0
4.; Adcfefkdk pdrd tjmjr æxfto jm um mjhonfo...........................4; mjhonfo...........................4;
>.: Jstrunturd kj um pedm kj mjhonfos..................... mjhonfos....................................>8 ...............>8
4.;.4. Nedvjs pdrd je æxfto kj um mjhonfo................................40 mjhonfo................................40
;.3 Ndpdnfkdk kj \edmtd mo nomsfkj nom ed [dced kj Nomtjmfkos............................................. Nomtjmfkos............... ............................................................. ................................;; .;;
;.: Noio sj nomsfkjrd je idrno ejhde kj ed orhdmfzdnfþm......;6 ;.0 Sjqufsftos ejhdejs kj umd Ifnro Ifnr o Jiprjsd........................:< Dntfvfkdkjs ^uhjrfkds....................... ^uhjrfkds..................................................... ......................................0< ........0< Heosdrfo........................................................... Heosdrfo............................. .....................................................04 .......................04 CFCEFOHSD@éD.......................................................................00 XJCHSD@éD..........................................................................08
FMKFNJ KJ [DCED^ [dced 4 Jbjipeo kj um dmäefsfs @OKD kj umd jiprjsd kj pronjsdifjmto kj peätdmo ¡Jrror! Idrndkor mo kjmfko.............
[dced 3 \otjmnfde kj \rokunnfþm....................... \rokunnfþm................................................. .......................... [dced > \otjmnfde kj ijrndko...................................................... ijrndko...................................................... [dced ; \otjmnfde ^onfojnomoifno........................ ^onfojnomoifno.............................................. ...................... [dced : Jqufkdk noiumftdrfd....................... noiumftdrfd..................................................... .................................. [dced 0 Jqufkdk kj HÆMJSO........................... HÆMJSO..................................................... .......................... [dced 8 Sjsuijm nomsoefkdko kj prforfkdkjs......................... prforfkdkjs............................ ... [dced 1 ^ficoeohfd utfefzdkd pdrd je idpjo kj ed ndkjmd......... [dced 6 prforfzdnfom kj procejids............................................... procejids............................................... [dced 4< jbjrnfnfo kj prforfzdnfom kj procejids......................... [dced 44 Jbjipeo2 \rforfzdnfþm kj procejids pdrd `rfboe jm je jsedcþm kj prokunnfþm....................... prokunnfþm..................................................... .......................................... ............ [dced 43 sficoeohfd kje ubo kj pronjso.................................... pronjso....................................
[dced 4> tdced kj fmvjrsfom fmfnfde................................................ [dced 4;idtrfz suhjrfkd pdrd ed proyjnnfom kj eos nostos vdrfdcejs kj umd jiprjsd...................... jiprjsd..................................................... ..................................... ...... [dced 4: jbjipeo kj ubo kj ndbd................................................ ndbd................................................
Noipjtjmnfd Hjmjrde •
Idmjbdr y dprovjnadr dprovjnadr jm `orid sostjmfcej sostjmfcej eos rjnursos dhro`orjstdejs, pdrd proiovjr proiovjr je kjsdrroeeo kjsdrroeeo sonfojnomþifno kj ed noiumfkdk nom jm`oquj jiprjsdrfde, sjhòm kjidmkd kj ed pocednfþm.
Zmfkdk kj Noipjtjmnfd Noipjtjmnfd • Hjstfomdr jiprjsds dhro`orjstdejs jm ed Noiumfkdk. Jejijmto kj Noipjtjmnfd
•
Dmdefzdr y prforfzdr ndkjmds ndkjmds kj vdeor sjhòm sjhòm rucro, pdrd postjrforijmtj postjrforijmtj `oriuedr pedmjs pedmjs kj mjhonfos jmndifmdkos d eds dpjrturds kj mujvds jiprjsds jstukfdmtfejs.
Jspjntdtfvds kj Eohro • Pdeordr ed fiportdmnfd kj ed fmvjstfhdnfþm noio fmsuios fmsuios pdrd ed nomstrunnfþm kj ajrrdifjmtds ajrrdifjmtds y pedmjs pedmjs kj hjstfþm jiprjsdrfde.
•
Kjsnrfcfr je pronjso kj ed nomstrunnfþm kj ed ndkjmd kj vdeor kj um rucro, noio ajrrdifjmtd ajrrdifjmtd pdrd ed `oriuednfþm kje pedm kj mjhonfos.
•
@oriuedr pedmjs kj mjhonfos pdrd ed fkjmtfndnfþm kj potjmnfdejs jiprjsds jstukfdmtfejs, dpefndmko je
dmäefsfs kj vfdcfefkdk kje ifsio.
Iþkueo 1
ZMFKDK
Huéd kje Konjmtj
Hjmjrdefkdkjs kj
MJHONFO
\drd fmfnfdr nom ed jedcordnfþm kje pedm kj mjhonfo pdrtfios kj umd sjejnnfþm dkjnudkd kj ed fkjd kje mjhonfo. Jm jstd umfkdk jstukfdrjios kf`jrjmtjs dspjntos pdrd eejhdr d kjmfr ed fkjd kj mjhonfo iäs `dntfcej y
pdrtfr kj jstd pdrd ed jedcordnfþm kje \edm kj Mjhonfo. Zmd cujmd jejnnfþm kj ed fkjd kj mjhonfo js `umkdijmtde pdrd quj ed jiprjsd o mjhonfo pjrkurj jm je tfjipo y hjmjrj de jiprjsdrfo je nuipefifjmto kj sus ocbjtfvos.
4.4 FKJD^ KJ MJHONFO^ KJ^KJ ZM \ZM[O KJ PF^[D JI\SJ^DSFDE. D ed aord kj fkjmtfndr umd umd oportumfkdk oportumfkdk y por eo tdmto, kjsdrroeedr kjsdrroeedr umd cujmd fkjd, fkjd, je jiprjmkjkor jiprjmkjkor tfjmj quj
tjmjr jm nujmtd sus ndpdnfkdkjs nrjdtfvds j fmmovdkords, iotfvdnfomjs, jxpjrfjmnfd dnuiuedkd socrj je ärjd o sjntor, pdrd eo nude rjqufjrj tjmjr um pro`umko nomonfifjmto kje jmtormo (kj ed sftudnfþm sonfojnomþifnd, kje ijrndko, kj eos nefjmtjs, kj eos noipjtfkorjs), pujs tfjmj quj vdeordr eds mjnjsfkdkjs quj pujkj sdtfs`dnjr, eos aujnos kj ijrndko quj pujkj nucrfr y ed vjmtdbd noipjtftfvd rjspjnto d ed noipjtjmnfd. Ed fkjd kj mjhonfo kjcj rjumfr eds sfhufjmtjs nomsfkjrdnfomjs2 d. Kjcj jstdr cdsdkd jm ed fkjmtfndnfþm kj umd oportumfkdk. c. Eds oportumfkdkjs oportumfkdkjs jstäm jm je jmtormo jmtormo kj ed jiprjsd. jiprjsd. n. Ed fkjd kj mjhonfo mjhonfo kjcj propornfomdr vdeor pdrd eds jiprjsds, eos nefjmtjs y ed sonfjkdk. Zm mjhonfo js umd jmtfkdk nrjdkd nom ed mdefkdk kj octjmjr kfmjro d ndicfo kj rjdefzdr dntfvfkdkjs kj prokunnfþm, noijrnfdefzdnfþm o prjstdnfþm kj sjrvfnfos quj cjmjnfjm d otrds pjrsomds. \or jbjipeo, umd mnd kj nd`æ, um pujsto kj vjrkurds, rjstdurdmtj o um tdeejr kj ijnämfnd.
Zmd fkjd kj mjhonfo sj kd nudmko je `uturo jiprjsdrfo rjednfomd y orfjmtd sus ndpdnfkdkjs fidhfmdtfvds, nrjdtfvds j fmmovdkords, d umd pjrspjntfvd kj mjhonfo y jipfjzd dsonfdmko jsd fkjd nom ijrndkos, nefjmtjs, tjnmoeohéd, rjnursos, nomtdntos, y eo adnj nom ed fmtjmsfþm kj jstdcejnjr um mjhonfo. Ed fkjd kj mjhonfo mjhonfo js ed cdsj kj komkj komkj pdrtjm tokos eos proyjntos jiprjsdrfdejs7 jiprjsdrfdejs7 sf jstd nomsfhuj sdtfs`dnjr umd mjnjsfkdk kje ijrndko, pokrä surhfr umd oportumfkdk kj noijrnfdefzdr7 um jiprjmkjkor js dqujeed pjrsomd quj tfjmj umd dntftuk prodntfvd `rjmtj d ed vfkd y d eos mjhonfos jm pdrtfnuedr. Eds `ujmtjs kj hjmjrdnfþm kj fkjds pujkjm sjr pdrd iunads pjrsomds prokunto kj su nrjdtfvfkdk, pjro pdrd eos jiprjsdrfos jxftosos js je sjhufifjmto kfsnfpefmdko kj umd jstrdtjhfd kj vfkd. Jxfstjm fkjds fmmovdkords quj sfipejijmtj surhjm "nafspdzos", pjro jm hjmjrde eds iäs jxftosds som je rjsuetdko kje nufkdkoso sjhufifjmto y dmäefsfs kjnoio eds sfhufjmtjs oportumfkdkjs2
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
6
Iþkueo 1
4. 3. >. ;. :.
Huéd kje Konjmtj
Onurrjmnfds fmjspjrdkds. Ndicfos jm eds fmkustrfds y eos eos ijrndkos. ijrndkos. Ndicfos kjiohränos.
Ndicfos jm ed pjrnjpnfþm. Mujvo nomonfifjmto.
Eds fkjds kj mjhonfo kjcjm nuipefr vdrfos rjqufsftos2 4. 3. >. ;.
Nucrfr umd mjnjsfkdk kje ijrndko. Kjcj sjr sfjiprj vdeordkd kjskj je pumto kj vfstd kje nefjmtj. Sjmtdcfefkdk. Ed dntfvfkdk kjcj propornfomdr cjmjnfos jm um `uturo. Ndpdnfkdk [ænmfnd. ^j rjjrj d ed ndpdnfkdk kj kjsdrroeedr ed fkjd kj mjhonfo. Fmmovdnfþm. Je prokunto o sjrvfnfo jm nujstfþm tfjmj quj sjr dtrdntfvo y noijrnfdefzdcej.
@ujmtjs kj fmspfrdnfþm pdrd ed fkjd kj mjhonfo2 4. Fidhfmdnfþm y Nrjdtfvfkdk. Je ijrndko js fmijmso, y hjmjrdeijmtj eds fkjds iäs sjmnfeeds y sfipejs som eds quj iäs trfum`dm. 3. @oridnfþm y jxpjrfjmnfd. Eos nomonfifjmtos dkqufrfkos bumto nom ed jxpjrfjmnfd pujkjm kdr euhdr d eds ijborjs fkjds quj bdiäs adydm surhfko. >. Mujvds [jnmoeohéds. ^u ndrdntjréstfnd kj ndicfo y jvoeunfþm nomtfmud, adnjm kj jstds umd `ujmtj fmdhotdcej kj fkjds y rjnursos. ;. Ndicfos jm je jmtormo. Mujstro jmtormo js ndicfdmtj, mujstrds mjnjsfkdkjs tdicfæm eo som. :. Kjidmkds fmsdtfs`jnads. \jrndtdrsj d tfjipo kj eos sjrvfnfos ide prjstdkos quj mo sdtfs`dnjm de nefjmtj pujkj sjr ed dmtjsded kj umd oportumfkdk kj mjhonfo. Ed prfijrd pdrdkd kje ndifmo kje jiprjmkjkor jiprjmkjkor js nomnrjtdr ed fkjd f kjd kj mjhonfo y kjsnrfcfred kj ed `orid iäs prjnfsd posfcej, por eo quj d ed aord kj pedsidred por jsnrfto kjcj kjbdr nedro eos sfhufjmtjs pumtos2 4. 3. >. ;.
Kjsnrfpnfþm kje kje prokunto prokunto o sjrvfnfo quj vd d o`rjnjr de ijrndko. Ed mjnjsfkdk quj nucrj je prokunto o sjrvfnfo. Nefjmtj potjmnfde2 ¿D qufæm jstä kfrfhfko kfrfhfko mujstro mujstro prokunto? prokunto? Noipjtjmnfd2 Ady quj adnjr adnjr um dmäefsfs dmäefsfs jxadustfvo kj eos prokuntos o sjrvfnfos kj ed noipjtjmnfd, noipjtjmnfd, nuäejs som sus ndrdntjréstfnds y quj iætokos o jstrdtjhfds utfefzdm dqujeeds jiprjsds nom eds quj sj vd d noipjtfr jm je ijrndko.
:. Pdeor Dhrjhdko2 Jm jstd pdrtj sj kjmj jm quj sj vd d kf`jrjmnfdr kf`jrjmnfd r mujstro prokunto prokunt o kj ed noipjtjmnfd. Eds `ujmtjs kj eds fkjds kj mjhonfo som iuy kfvjrsds y vdrfdkds, pjro tokds pjrsfhujm um ocbjtfvo noiòm2 jmnomtrdr je prokunto o sjrvfnfo quj adrä quj eos nefjmtjs qufjrdm noiprdreo.
4<
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
4.4.4. Kf`jrjmnfds jmtrj um Mjhonfo y umd Jiprjsd2 Ed jiprjsd js ed umfkdk jnomþifno-sonfde, jnomþifno-sonfde, nom mjs kj eunro, jm ed quj je ndpftde, je trdcdbo y ed kfrjnnfþm sj
noorkfmdm pdrd rjdefzdr umd prokunnfþm sonfdeijmtj òtfe, kj dnujrko nom eds jxfhjmnfds kje cfjm noiòm. Eos jejijmtos mjnjsdrfos pdrd `oridr umd jiprjsd som2 ndpftde, trdcdbo y rjnursos idtjrfdejs. Jm um mjhonfo, toko eo quj sj prokunj prokunj kjpjmkj kj ed ndpdnfkdk ndpdnfkdk jiprjmkjkord jiprjmkjkord ifjmtrds quj jm umd jiprjsd jiprjsd sj nrjd umd jmtfkdk fmkjpjmkfjmtj, fmkjpjmkfjmtj, quj pujkj pujkj `umnfomdr sfm onupdrsj kfrjntdijmtj kj ed prokunnfþm, prokunnfþm, yd quj sj pujkjm kjejhdr tdrjds ifjmtrds tò kfrfhjs kfrfhjs y pedmfnds.
4.4.3. \ronjso kj fkjmtfndnfþm kj umd oportumfkdk \drd fkjmtfndr umd oportumfkdk kj mjhonfo sj kjcj sjejnnfomdr kj umd efstd kj fkjds kj mjhonfo ed quj
rjsuetj iäs rjmtdcej pdrd fmvjrtfr, jstds pujkjm provjmfr kj kfvjrsds `ujmtjs noio eds sfhufjmtjs2 4. Kjsnucrfr umd mjnjsfkdk fmsdtfs`jnad jm je ijrndko. ijrndko. 3. Fmtjrjsjs pjrsomdejs. >. \or ocsjrvdnfþm kj kjnfjmnfd jm eos sjrvfnfos o prokuntos jxfstjmtjs. Eds hrdmkjs jiprjsds mdnjm vjrkdkjrdijmtj kj ed jxpjrfjmnfd y ed ndpdnfkdk kj ocsjrvdnfþm kj qufjmjs qufjrjm eejvdreds d ndco. Js fiportdmtj quj eos jiprjmkjkorjs, kjmdm kjskj je pumto kj vfstd pjrsomde
nuäejs som sus ijtds, komkj qufjrjm eejhdr, eejhdr, quæ tdmto pujkjm drrfjshdr y socrj toko nuäe js su dntftuk `rjmtj d ed kjnfsfþm kj sjr jiprjsdrfos.
4.4.>. Je Dmäefsfs kj ed Fkjd kj Mjhonfo ^j cusnd fkjmtfndr eos jejijmtos cäsfnos pdrd ed trdms`oridnfþm kj ed oportumfkdk jm umd dntfvfkdk jiprjsdrfde. \drd fmfnfdr um mjhonfo eo prfijro quj sj kjcj adnjr js kjmfr nedrdijmtj ed fkjd kj mjhonfo
quj sj qufjrj jiprjmkjr, toidmko jm nujmtd eos sfhufjmtjs dspjntos2 4. Adnjr um efstdko kj kj dqujeeds nosds quj quj iäs mos hustd adnjr y jm eds quj sj tfjmjm eds idyorjs idyorjs adcfefkdkjs, y dqujeeds nosds quj mo mos hustd adnjr. 3. ^j kjcj adnjr adnjr um efstdko kj dqujeeos prokuntos prokuntos nom idyor kjidmkd kjidmkd y quj iäs iäs sdtfs`dnjm mujstrds mjnjsfkdkjs. >. \ostjrforijmtj kjcjios nomtjstdr æstd prjhumtd2 ¿\or ¿\or quæ qufjro tjmjr tjmjr um mjhonfo? mjhonfo?
4.4.;. @dntfcfefkdk kj ed Fkjd kj Mjhonfo [okd fkjd kj mjhonfo kjcj jvdeudrsj, mo sþeo pdrd jstdcejnjr sf ijrjnj ed rjdefzdnfþm kj um pedm kj mjhonfos, sfmo tdicfæm pdrd sdcjr sf vdej ed pjmd idmtjmjred jm mujstro efstdko kj fkjds. \drd sdcjr sf ed fkjd kj mjhonfo js `dntfcej, sj kjcjm nomtjstdr eds sfhufjmtjs prjhumtds2
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
44
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
4. 3. >. ;. :.
¿Tuæ tfjmj kj fmmovdkord fmmovdkord ed fkjd fkjd kj mjhonfo? ¿Tuæ tfjmj ed fkjd kj jxnjpnfomde? ¿\ujkj protjhjrsj nom umd pdtjmtj? ¿Tufæm js je nefjmtj? ¿Tuæ adrä quj je nefjmtj noiprj je prokunto? prokunto?
0. 8. 1. 6. 4. ;. :.
Je prokunto prokunto o sjrvfnfo2 ¿Tuæ ¿Tuæ js? js? y ¿Tuæ sj adnj? adnj? Je ijrndko2 ijrndko2 ¿\drd qufæm sj adnj? y ¿Nþio sj vjmkj? vjmkj? Je pronjso prokuntfvo2 ¿Nþio ¿Nþio sj adnj? y ¿Nuämto nostdréd adnjreo? adnjreo? Je jqufpo jqufpo auidmo2 auidmo2 ¿Tufæmjs ¿Tufæmjs pomjm pomjm je proyjnto jm jm idrnad? Ed mdmnfdnfþm2 ¿Nþio sj dkqufjrjm eos ijkfos o rjnursos mjnjsdrfos?
Kjspuæs kj jvdeudr ed fkjd kj mjhonfo jm cdsj d sus nfmno noipomjmtjs js fiportdmtj sdcjr quj je tjmjr umd fkjd kj mjhonfo, mo sfhmfnd um æxfto sjhuro, ady `dntorjs quj pujkjm kjtjrifmdr je æxfto, pjro ady
otros quj pujkjm fmnfkfr de `rdndso.
@dntorjs quj pujkjm `dvorjnjr jm je æxfto kj umd fkjd kj mjhonfo2 d. [jmjr nedros eos ocbjtfvo ocbjtfvos. s. c. Nomonjr je mjhonfo. n. Kf`jrjmnfdrsj kje rjsto kj noipjtfkorjs. k. Nomonjr je ijrndko y sdcjr kjtjntdr sus mjnjsfkdkjs y jvoeunfþm. j. Adnjr pedmfndnfþm.
@dntorjs quj pujkjm fmnfkfr jm je `rdndso kj umd fkjd kj mjhonfo2 d. Kjsnomonfifjmto kje `umnfomdifjmto o kfijmsfomjs kje ijrndko. c. ^dndr um prokunto o sjrvfnfo fmdkjnudko d eds mjnjsfkdkjs kje nefjmtj. n. Jrrorjs d ed aord kj noijrnfdefzdr je prokunto o sjrvfnfo. k. Kjsnomonjr je `umnfomdifjmto kj hjstfþm kj um mjhonfo. j. @detd kj pedmfndnfþm.
43
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
4.3 PF^FÞM KJ JI\SJ^D/JI\SJ^DSFO. Pfsfþm kj umd jiprjsd2 ^j rjjrj d eo quj ed jiprjsd qufjrj nrjdr, js ed fidhjm `uturd kj ed orhdmfzdnfþm. Ed vfsfþm js nrjdkd por
ed pjrsomd jmndrhdkd jmndrhdkd kj kfrfhfr ed jiprjsd, qufjm tfjmj quj vdeordr j fmneufr jm su dmäefsfs iunads iunads kj eds dspfrdnfomjs kj eos dhjmtjs tdmto fmtjrmos noio jxtjrmos quj noipomjm ed orhdmfzdnfþm. Ed vfsfþm sj rjdefzd `oriuedmko umd fidhjm fkjde kje \SOVJN[O y pomfæmkoed por jsnrfto, d m kj nrjdr je sujôo kj eo quj kjcj sjr jm je `uturo ed jiprjsd. Zmd vjz quj sj tfjmj kjmfkd ed vfsfþm kj ed e d jiprjsd, tokds eds dnnfomjs sj bdm jm jstj pumto, eds kjnfsfomjs y kukds sj dnedrdm nom idyor `dnfefkdk, toko
ifjicro quj nomoznd cfjm ed vfsfþm kj ed jiprjsd, pujkj toidr kjnfsfomjs dnorkj nom æstd.
Ed vfsfþm kj um jiprjsdrfo2 Kjcj orfjmtdrsj pjridmjmtjijmtj pjridmjmtjijmtj d fmmovdr eds fkjds dumquj yd jxfstd, por jbjipeo d ed vjmtd kj `rfboe `rfto pokréd dhrjhdrej otro fmhrjkfjmtj noio pfndmtj, kf`jrjmtjs prjsjmtdnfomjs, tfpos kj jipdqujs u otros.
4.3.4. Pjmtdb Pjmtdbds ds quj tfjmj je jstdcejnjr umd Pfsfþm 4. @oijmtd je je jmtusfdsio y je noiproifso noiproifso kj tokds eds pdrtjs pdrtjs quj fmtjhrdm ed orhdmfzdnfþm. 3. Fmnjmtfvd d tokos eos eos sonfos kj ed jiprjsd jiprjsd d quj rjdefnjm dnnfomjs nom`orij nom`orij d eo quj quj fmkfnd ed vfsfþm. vfsfþm. >. Zmd dkjnudkd vfsfþm, jvftd quj sj ej adhdm iokfndnfomjs, iokfndnfomjs, kj eo nomtrdrfo nudequfjr ndicfo jsjmnfde kjbdréd d eos noipomjm noipomjmtjs tjs kj ed jiprjsd sfm umd huéd dcej, `oijmtdmko ed fmsjhurfkdk hjmjrde.
4.3.3. Noio sj rjdefzd ed Pfsfþm kj umd Jiprjsd Nomtjstdr eds sfhufjmtjs prjhumtds dyukd d orfjmtdr pdrd kjmfr ed vfsfþm kj su jiprjsd.
4. 3. >. ;. :.
¿Nþio sjrä je proyjnto nudmko adyd adyd dendmzdko ed idkurjz idkurjz jm umos umos dôos? ¿Nuäejs sjräm eos prfmnfpdejs prfmnfpdejs prokuntos prokuntos y sjrvfnfos quj o`rjznd? ¿Tufæmjs trdcdbdräm jm ed jiprjsd? ¿Nuäejs sjräm eos vdeorjs, vdeorjs, dntftukjs y nedvjs kj ed jiprjsd? jiprjsd? ¿Nþio adcedräm adcedräm kj ed jiprjsd eos nefjmtjs, eos trdcdbdkorjs trdcdbdkorjs y ed hjmtj jm hjmjrde quj quj tjmhd rjednfþm rjednfþm nom jeed?
Pfsfþm kj umd jiprjsd dpénoed2 NOD\FAE Pfsfþm2 Dendmzdr ed nocjrturd d mfvje mdnfomde jm eos ijrndkos y sjntorjs, cusndmko ed jxnjejmnfd y je efkjrdzho jm ed noijrnfdefzdnfþm, prokunnfþm y prjstdnfþm kj sjrvfnfos Dpénoeds d mujstros nefjmtjs7 ijbordmko ed sftudnfþm sonfojnomþifnd kj mujstros noopjrdtfvfstds j fipuesdmko je uso rdnfomde kj eos rjnursos mdturdejs.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
4>
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
4.>. SJEDNFÞM KJ MJHONFO, NZE[ZSD V \JS^OMDEFKDK. Js fiportdmtj toidr jm nujmtd ed nueturd kj um ijrndko y ed pjrsomdefkdk d ed quj mos jm`rjmtdios jm je ifsio, pdrd eohrdr je æxfto kj um mjhonfo o jiprjsd.
4.>.4. Sjednfþm Mjhonfo y Nueturd Ed nueturd js tdm pokjrosd quj fmuyj jm ed `orid kj noio eds pjrsomds pjrnfcjm, vfsudefzdm y dntòdm jm je
iumko7 jm noio adnjm mjhonfos. Jsto qufjrj kjnfr quj je tjid t jid nueturde jstä toidmko umd hrdm fiportdmnfd pdrd ed rjdefzdnfþm kj mjhonfos fmtjrmdnfomdejs jxftosos j fmneuso iunads jsnujeds kj mjhonfos jstäm fmneuyjmko jm sus prohrdids nursos kj dkifmfstrdnfþm fmtjrnueturde. Jm eos mjhonfos quj sj rjdefzdm nom pjrsomds kj kf`jrjmtjs pdésjs o nueturds, js mjnjsdrfo nomsfkjrdr eos pjqujôos kjtdeejs yd quj d vjnjs tjrifmdm sfjmko kjtjrifmdmtjs, por jbjipeo sjr nufkdkosos jm je ejmhudbj, `orid kj vjstfr, ed noifkd d fmvftdr j fmneuso jm eos rjhdeos d jmtrjhdr, pujkjm pujkjm kjtjrifmdr je æxfto kj ed mjhonfdnfþm. Ed Nueturd js kj hrdm fiportdmnfd pdrd ed rjdefzdnfþm kj mjhonfos fmtjrmdnfomdejs fmtjrmdnfomdejs kj æxfto.
4.>.3 Sjednfþm Mjhonfo y \jrsomdefkdk Jm umd rjednfþm kj mjhonfo, eos quj fmtjrvfjmjm som pjrsomds, komkj jmnomtrdrjios pumtos kj vfstd kf`jrjmtjs d ed aord kj toidr kjnfsfomjs. Js `umkdijmtde dnjrndrmos d ed fkjd kj mjhonfdr cdbo je nomonfifjmto kj quj jxfstjm kf`jrjmtjs tfpos kj pjrsomdefkdk. D eos jiprjsdrfos ejs hustd vjmkjr o noiprdr n oiprdr,, mjhonfdr o kfsnutfr, adcedr o jsnunadr d ed hjmtj7 kj mujstrd ndpdnfkdk kj dipefdr jsd fkjd y sjr ndpdnjs kj jxfcfefzdr mujstro
jstfeo y ocsjrvdr je kj eos otros, kjpjmkjrä tdicfæm mujstro æxfto jm ed mjhonfdnfþm.
4.; ADCFEFKDK \DSD [JMJS ÆQF[O JM ZM MJHONFO. Je æxfto kj um mjhonfo o jiprjsd kjpjmkj kj eds adcfefkdkjs y noipjtjmnfds quj kjsdrroeej noio jiprjmkjkor. Jxfstjm adcfefkdkjs cäsfnds quj toko jiprjmkjkor kjcj dkqufrfr y kjsdrroeedr2
d. Noijrnfde [oidmko jm nujmtd quj je propþsfto cäsfno kj eos mjhonfos js je noijrnfde, ed adcfefkdk pdrd vjmkjr js fmkfspjmsdcej pdrd je jiprjmkjkor. c. Idrgjtfmh Tufjm tfjmj adcfefkdkjs pdrd idrgjtfmh sdcj nþio nrjdr fmtjræs jm eo quj o`rjnj, fmneuso eejhd um ioijmto jm ed vfkd kj su mjhonfo quj mo mjnjsftd adcedr kj sé ifsio, kj su jiprjsd mf kj su prokunto o sjrvfnfo, porquj ad kjspejhdko tdm cfjm sus adcfefkdkjs kj pucefnfkdk, quj otros eo nomonjräm y jmnomtrdräm dmtjs kj quj sdehd d cusndreos.
4;
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
n. Kjsdrroeeo kj prokuntos y sjrvfnfos Zm jiprjsdrfo quj vd sfjiprj um pdso dkjedmtj jm je kjsdrroeeo kj sus prokuntos y sjrvfnfos, sjrvfn fos, js porquj pedmfnd nomstdmtjijmtj nomstdmtjijmtj eds ijbords, pfjmsd jm mujvds `ujmtjs kj fmhrjso y dipeéd sus propujstds.
k. Hjstfþm þptfid kje tfjipo Ed orhdmfzdnfþm mo js sþeo um aäcfto nomvjmfjmtj, sfmo umd adcfefkdk mjnjsdrfd. [oko jiprjmkjkor sdcj quj je tfjipo nom je quj nujmtd js efiftdko y por jso eo idmjbd sjhòm eds prforfkdkjs. j. Adcedr jm pòcefno Js `umkdijmtde prjsjmtdrsj y kjsjmvoevjrsj dmtj umd dukfjmnfd kj ponos o kj iunaos. Kdko quj je jiprjmkjkor js umd pjrsomd quj fmuyj jm otrds, rjqufjrj prdntfndr y jmtrjmdrsj jm ed adcfefkdk kj noiumfndrsj norrjntd y jndzijm jndzijmtj. tj.
`. Noiumfndnfþm Noiumfndnfþm fmtjrpjrsomde Je jiprjmkjkor js umd pjrsomd pòcefnd, js kjnfr, kj rjednfomjs y nomtdntos. Jstd adcfefkdk mo sþeo sj kfrfhj d fmtjrdntudr nom otros jiprjmkjkorjs, sfmo tdicfæm nom jipejdkos kj tokos eos mfvjejs y nom eos nefjmtjs. h. Fm`oriätfnd j fmtjrmjt Nudequfjr mjhonfo o jiprjsd nrjnj jm ed ijkfkd jm quj dkoptj sfstjids kj fm`oriätfnd ndkd vjz iäs dvdmzdkos. Jstj kjsdrroeeo kj nomonfifjmto y dkopnfþm kj ajrrdifjmtds kjcj noijmzdr nom ed fmfnfdtfvd kje jiprjmkjkor por dnjrndrsj d jeeds. a. Duto`oridnfþm nomtfmud Tufjm mo kjsdrroeed mujvds adcfefkdkjs mf dkqufjrj mujvos nomonfifjmtos promto kjbdrä kj noiprjmkjr je iumko kj eos mjhonfos. Mo sj trdtd kj jstukfdr umd mujvd ndrrjrd pro`jsfomde ndkd nfmno dôos, sfmo kj duto fmstrufrsj jm kfvjrsds idtjrfds, por jbjipeo, mdmzds, ijrndkotjnmfd ijrndkotjnmfd o dkifmfstrdnfþm d trdvæs
kj crjvjs kfpeoidkos o jspjnfdefkdkjs. f. Idmjbo kj otros fkfoids Zm jiprjmkjkor kjcj onupdrsj kj kjsdrroeedr jstd adcfefkdk pdrd noiumfndrsj nom jiprjmkjkorjs kj otrds mdnfomdefkdkjs. Dòm Dòm sf mo sj trdtd kj umd jiprjsd o mjhonfo nom hfro fmtjrmdnfomde, jxfstj iunao idtjrfde kj efcros, sftfos wjc o idmudejs quj sj jmnujmtrd jm kf`jrjmtjs fkfoids.
b. Dntftuk hdmdkord hdmdkord Mo sj rjjrj de jstdko jionfomde kj ed dejhréd mf de jstdko ijmtde kje optfifsio. Ed dntftuk hdmdkord sj rjednfomd iäs nom ed sjhurfkdk y ed nomdmzd jm dnnfþm.
g. \ropomjrsj Ijtds Jstdcejnjr ocbjtfvos pro`jsfomdejs sjhòm tfjipos y prforfkdkjs, js ed nedvj pdrd fmfnfdr y rjorfjmtdr um mjhonfo nudmko js mjnjsdrfo. Je pedm y jstdcejnfifjmto kj ijtds kjcj sjr jspjnéno jm nudmto d eds
jstrdtjhfds y pedzos. e. Kjsdrroeedr Fidhfmdnfþm Ed nrjdtfvfkdk kje jiprjmkjkor mo rdkfnd jm fipejijmtdr eds fkjds kj su fidhfmdnfþm adnfd ocbjtfvos quj jm ondsfomjs som fmdendmzdcejs, sj trdtd kj fmvjrtfr tfjipo pdrd tjmjr umd vfsfþm dipefd socrj je mjhonfo y socrj su propfd vfkd, pdrd jstdcejnjr eos pdsos quj sfhujm de sfhufjmtj mfvje.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
4:
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
4.;.4. Nedvjs pdrd je Æxfto kj um Mjhonfo. Eos sfhufjmtjs pumtos som nedvjs pdrd je æxfto kj nudequfjr mjhonfo o jiprjsd2 4. 3. >. ;. :. 0. 8.
Zm prokunto o sjrvfnfo kj ndefkdk. Jipejdkos cfjm ndpdnftdkos. Zmd fidhjm dpropfdkd kje prokunto. \roionfþm jndz kj vjmtds.
^jejnnfþm kj prokuntos, jmtrjhd y ndefkdk. \ucefnfkdk j`jntfvd. Jxnjejmtj dtjmnfþm de nefjmtj.
4.;.3. @dntorjs quj pujkjm eejvdr de `rdndso um Mjhonfo o Jiprjsd
Jxfstj hrdm ndmtfkdk kj rdzomjs por ed nudejs iunaos mjhonfos `rdndsdm, jmtrj jeeds jstäm2
d. Mo prjstdrej dtjmnfþm d ed noipjtjmnfd • Kjkfquj nfjrto tfjipo tfjipo d fkjdr mujvos iætokos, prokuntos o eos sjrvfnfos pdrd su jiprjsd. jiprjsd. • Ed ejdetdk kje nomsuifkor ad kjnefmdko dhukdijmtj jm dôos rjnfjmtjs. c. Zmd noijrnfdefzdnfþm kjsnufkdkd o fmjndz • Ed noijrnfdefzdnfþm kj sus prokuntos adnj quj uyd je kfmjro d su mjhonfo, eo nude js nrunfde. n. Mo adnjr ndso kj eds mjnjsfkdkjs kj eos nefjmtjs • Ndkd vjz vjz quj sj adhd adhd mujvos mujvos nefjmtjs, sj tjmkrä quj trdcdbdr trdcdbdr iunao iunao iäs pdrd pokjr pokjr rjtjmjreos. rjtjmjreos. • ^f ustjk mo vd trds sus nefjmtjs, jeeos jeeos jmnomtrdräm jmnomtrdräm d dehufjm dehufjm quj quj sf eo adhd. adhd. k. Jipejdkos fmnoipjtjmtjs • Jipejj soedijmtj d trdcdbdkorjs quj sjdm jsjmnfdejs pdrd pdrd su mjhonfo y quj nujmtj nom nom eds noipjtjmnfds rjqujrfkds pdrd kjsjipjôdr su `umnfþm kjmtro kj ed jiprjsd. j. Dkifmfstrdnfþm kjnfjmtj • Eos jiprjsdrfos dnjrtdkos tfjmjm quj sjr ndpdnftdkos jm um mòijro iuy vdrfdko kj ärjds, idmjbdmko ed nomtdcfefkdk nomtdcfefkdk kjskj prokunnfþm adstd noijrnfdefzdnfþm. `. Zmd eondefzdnfþm fmdkjnudkd • Nudmko ustjk jstæ dmdefzdmko dmdefzdmko ed posfcej posfcej eondefzdnfþm eondefzdnfþm kj kj su jiprjsd, nomsfkjrj `dntorjs tdejs tdejs noio träno y ed nomvjmfjm nomvjmfjmnfd. nfd.
h. \rocejids kje ubo kj efqufkjz • \drd quj quj ed jiprjsd nuiped tokos sus noiproifsos, je je jiprjsdrfo jiprjsdrfo kjcj kjcj sdcjr nuämto kfmjro sdej sdej y jmtrd jm su mjhonfo.
40
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
a. Zmd ijmtdefkdk njrrdkd • Dmdefzdr eds fkjds fkjds dmtjs kj adnjr adnjr fmvjrsfomjs mdmnfjrds mdmnfjrds fiportdmtjs. fiportdmtjs. f. \edmfndnfþm fmdkjnudkd • Noifjmnj nom ijtds rjdefstds pjro nomnrjtds pdrd su jiprjsd. • Nomsuetj su pedmfndnfþm ndkd kéd, njrnforämkosj kj quj jstä adnfjmko eo dkjnudko pdrd dendmzdr su ocbjtfvo.
4.:. SFJ^HO^ JM ZM MJHONFO Jm toko mjhonfo jxfstjm rfjshos quj de mo toidreos jm nomsfkjrdnfþm pujkjm provondr je `rdndso pdrnfde o totde kje ifsio7 y tdicfæm rjnoipjmsds quj jm ed idyoréd kj eos ndsos som kj ndräntjr iomjtdrfo o kj hdmdmnfds jnomþifnds. D nomtfmudnfþm sj kjtdeedm por sjpdrdko tdmto eos rfjshos noio eds rjnoipjmsds kj um mjhonfo2
4.:.4. Sfjshos jm um Mjhonfo. Js ed posfcfefkdk quj sj kjrfvdm kj eds pærkfkds kj ed posfnfþm jm je ijrndko7 tdicfæm sj pujkj kjnfr quj um rfjsho kj mjhonfo js umd nfrnumstdmnfd o `dntor quj pujkj tjmjr um fipdnto mjhdtfvo socrj je `umnfomdifjmto o ed rjmtdcfefkdk kj umd jiprjsd kjtjrifmdkd. Jm je pronjso jiprjmkjkor sj kjcj jstdr nomsnfjmtj kj nuäejs som eos rfjshos iäs noiumjs quj jm`rjmtdrä jm je ndifmo kje jiprjmkjr um mjhonfo y nþio pujkjs ifmfifzdreos. Eos rfjshos kj mjhonfo pujkjm fr fmneufkos kjmtro kj eos rfjshos jstrdtæhfnos kj umd jiprjsd, eos nudejs surhjm kjrfvdkos kj ed posfnfþm jstrdtæhfnd quj ed orhdmfzdnfþm nom rjspjnto d su jmtormo jm quj sj kjsdrroeed su dntfvfkdk, por tdmto tfjmjm umd umd kocej `ujmtj2 por um edko eds propfds propfds kjnfsfomjs quj toid ed jiprjsd y por otro je jmtormo jm je quj kfnads kjnfsfomjs sj idtjrfdefzdm. Nomstrufr um mjhonfo nom eejvd rfjshos nom eos quj sj tjmkrä quj efkfdr toko je tfjipo. Je rfjsho js deho mdturde y eo iäs fiportdmtj mo js jvftdreo sfmo dprjmkjr d fkjmtfndreo y nomtroedreo d trdvæs kj umd dkjnudkd pedmfndnfþm.
Ady quj tjmjr nedro quj ed heocdefzdnfþm y eds noiumfndnfomjs adnjm quj mujstro jmtormo ndicfj n dicfj räpfkdijmtj. Noio sjr ed noipjtjmnfd, eos nefjmtjs, ed jnomoiéd ndicfd, por tdmto, kjcjs dprjmkjr d ndicfdr y adnjreo nom rdpfkjz, je jiprjmkjkor jiprjmkjkor kjcj sjr dehufjm quj ejj, ejj, dprjmkj y sj dntudefzd nomstdmtjijmtj nomstdmtjijmtj pdrd pokjr idmtjmjr su mjhonfo d otj.
Dmtjs kj pomjr jm idrnad um mjhonfo, ady rfjshos quj eos jiprjmkjkorjs kjcjm vdeordr, hjstfomdr j fmtjmtdr ifmfifzdr. \or jbjipeo eos sfhufjmtjs2
d. Sfjshos noijrnfdejs2 ijrndko fmjxfstjmtj, rjkunfko o jm kjnefvj. c. Sfjshos tjnmoeþhfnos2 fiposfcfefkdk kj prokunfr eo quj qujrjios jm eds nomkfnfomjs kjsjdkds, de rftio mjnjsdrfo o nom ed ndefkdk y prjnfo mjnjsdrfo . Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
48
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
n. Sfjshos mdmnfjros2 `detd kj rjnursos pdrd ed pujstd jm idrnad kj ed jiprjsd o pdrd d`romtdr ed opjrdtfvfkdk kje kéd d kéd o kj postjrforjs `dsjs kj nrjnfifjmto. k. Sfjshos sonfdejs o pjrsomdejs2 mo tjmjr je dpoyo kje jmtormo `difefdr njrndmo jm je kjsjipjôo kj ed tdrjd kj sjr jiprjmkjko jiprjmkjkor-jiprjsdrfo. r-jiprjsdrfo. j. Sfjshos ejhdejs2 rjqufsftos ejhdejs, pdtjmtjs jxfstjmtjs, kfnuetdkjs pdrd octjmjr pjrifsos. Dkjiäs kj eos rfjshos ijmnfomdkos dmtjrforijmtj jxfstjm otros quj pujkjm ondsfomdr je `rdndso kje mjhonfo o jiprjsd2
d. Sfjsho por mo nomonjr je mjhonfo. Iunaos jiprjmkjkorjs jiprjmkjkorjs sj sfjmtjm fmsjhuros dmtj ed fkjd kj fmfnfdr su jiprjsd por je ifsio ajnao kj quj mo nomonjm je `umnfomdifjmto kje mjhonfo d `omko. [fjmjm umd vdhd fkjd kj eo quj qufjrjm adnjr y je jmtusfdsio, pjro mo tfjmjm tokds eds rjspujstds, por eo tdmto kjcjm fm`oridrsj, konuijmtdrsj, nomsuetdr y nomvjrtfrsj jm um jxpjrto jm je mjhonfo quj kjsjdm jiprjmkjr. c. Sfjsho d pjrkjr je kfmjro. Zmo kj eos tjiorjs noiumjs kj um jiprjsdrfo js mo sdcjr sf nujmtd nom ed ndpdnfkdk mdmnfjrd pdrd
sdndr je mjhonfo dkjedmtj y por tdmto norrj je rfjsho kj pjrkjr je kfmjro. Ed òmfnd `orid fmtjefhjmtj quj jxfstj pdrd ifmfifzdr jstj rfjsho js nomsfkjrdmko noio pdrtj kj tu pedmfndnfþm um prjsupujsto kj
fmvjrsfþm, hdstos ijmsudejs dsé noio umd proyjnnfþm kj eds vjmtds. n. Sfjshos kjrfvdkos por ed noipjtjmnfd. [okds eds jiprjsds kje iumko tfjmjm noipjtjmnfd y ed hrdm idyoréd tfjmjm quj eunadr nomtrd noipjtfkorjs kjsejdejs. kjsejdejs. Kjcjs ocsjrvdr d ed noipjtjmnfd y nomonjr eo quj adnjm sfm kjpjmkjr kjpjmkjr kj sus iovfifjmtos pdrd toidr kjnfsfomjs. Jstj js um jrror noiòm quj noijtjm noijtjm iunaos jiprjmkjkorjs. jiprjmkjkorjs. k. Je Sfjsho Sfjsho kj mo mo dkifmfstrdr dkifmfstrdr cfjm cfjm tu jiprjsd. Kj tokos eos `dntorjs kj rfjsho fmtjrmos quj jxfstjm, jstj js umo kj eos quj iäs procejids ej pujkjm nrjdr d umd jiprjsd. Je kjsorkjm, ed efhjrjzd jm eds noiprds, je ide idmjbo kj eos dntfvos y adstd eds ideds nomtrdtdnfomjs kj pjrsomde nomtrfcuyjm d quj eds nosds sj sdehdm kj nomtroe.
4.0. O\OS[ZMFKDKJ^ KJ MJHONFO^. Kjsnucrfr umd oportumfkdk jm je ijrndko sfrvj kj cdsj pdrd fmfnfdr umd jiprjsd7 js um pronjso quj fipefnd um jstukfo bufnfoso y ocbjtfvo kj tokos eos dspjntos quj fipefnd fmfnfdr um mjhonfo. Zmd oportumfkdk kj mjhonfos js umd soeunfþm d um procejid quj yd jxfstj. Fkjmtfndr umd oportumfkdk kj mjhonfo, js pronjso quj sj eejvd d ndco por eo hjmjrde jm `orid fmstfmtfvd y
jm ondsfomjs js tdm sjmnfeeo noio cusndr cusndr mujvos ijrndkos. \drd fkjmtfndr oportumfkdkjs kj mjhonfos sj kjcj nomsfkjrdr eos sfhufjmtjs `dntorjs2
d. Pj Pjrr sf jxfstj um ijrndko ijrndko pdrd je prokunto prokunto o sjrvfnfo. c. Je mjhonfo kjcj hjmjrdr hjmjrdr fmhrjsos fmhrjsos por um vdeor idyor quj ed fmvjrsfþm. 41
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
n. Zso kj kj tænmfnds tænmfnds nrjdtfvds pdrd ed hjmjrdnfþm hjmjrdnfþm kj fkjds fkjds fmmovdkords. fmmovdkords. k. Ndicfos jm je ijrndko2 Eds vdrfdnfomjs jm je ijrndko pujkjm pujkjm dyukdr dyukdr d hjmjrdr hjmjrdr umd fkjd kj mjhonfo. j. Ndicfos jm je je jmtormo2 ^j kjcj kjcj tjmjr jm nujmtd eds mjnjsfkdkjs mjnjsfkdkjs kj ed sonfjkdk sonfjkdk y eos ndicfos quj sj kdm jm je jmtormo. Je æxfto kj umd jiprjsd kjcjréd jstdr jm eds oportumfkdkjs kj mjhonfo, mo jm eds fkjds kj mjhonfo. Nudmko sj trdcdbd kfrjntdijmtj socrj ed oportumfkdk oportumfkdk kj mjhonfo æstd sj kjcj fkjmtfndr fkjmtfndr jm `umnfþm kj umd
mjnjsfkdk, um procejid quj sj jmnujmtrj jm je jmtormo7 js `umkdijmtde quj je pronjso pdrd tjrifmdr kj ioekjdr je prokunto, sjd kje jmtormo adnfd ed jiprjsd y mo kj ed jiprjsd adnfd je jmtormo. "[okos tjmjios fkjds quj mos hustdréd rjdefzdr y pomjreds jm idrnad, sfm jicdrho, mo tokds mujstrds fkjds pujkjm trdms`oridrsj potjmnfdeijmtj jm umd oportumfkdk rjde kj mjhonfo".
4.8. NZÄE PD D ^JS ^Z MJHONFO. Zmd jiprjsd tfjmj umd vjmtdbd noipjtftfvd de nomtdr nom umd ijbor posfnfþm quj eos rfvdejs pdrd dsjhurdr d eos nefjmtjs y kj`jmkjrsj nomtrd noipjtjmnfd. Kjmfr norrjntdijmtj nuäe vd d sjr ed dntfvfkdk jiprjsdrfde,
qufjmjs nefjmtjskjpotjmnfdejs quj mos kj ed noipjtjmnfd, n oipjtjmnfd, dsé um noio ed ifsfþm, vfsfþm y vdeorjs,som someosdehumos eos pdsos yprjvfos qujvdsjd kf`jrjmnfdr kjcjm nomsfkjrdr dmtjs kj fmfnfdr mjhonfo. Je pronjso kj sjejnnfþm rjqufjrj kj iunad pedmfndnfþm, jxpjrfjmnfd y nomonfifjmto nomonfifjmtoss jspjnfdefzdkos pdrd
dendmzdr je æxfto jm um mjhonfo. \drd vjrfndr nuäe js tu ijbor opnfþm kj mjhonfo ady quj nomsfkjrdr eos sfhufjmtjs dspjntos2
• • • • • • •
Mo kjkfndrsj d mjhonfos quj pujkdm fipefndr kjidsfdkd kfnuetdk. [rdtd kj fkjmtfndr um mjhonfo nom potjmnfde jnomþifno d edrho pedzo.
\ronurd jmnomtrdr um mjhonfo quj nrjznd jm eos ijrndkos ijrndkos dntudejs dntudejs y jm eos eos `uturos. Cusnd mjhonfos quj sj njmtrjm jm um ―iomopoefo kje nomsuifkor’ nom ndpdnfkdk kj bdnfþm kj prjnfos
y promþstfnos kj nrjnfifjmto prjkjnfcejs jm je edrho pedzo. Jvftdr eos mjhonfos kj ―prokuntos ―prokuntos jstämkdr’ jstämkdr’ nuyd noipjtjmnfd sj cdsd cdsd jmtjrdijmtj jmtjrdijmtj jm je prjnfo y jm eos quj sj kjcj prokunfr d ijmor nosto pdrd socrjvfvfr. Mo tj drrfjshujs drrfjshujs nom um mjhonfo nom je quj quj mo jstäs `difefdrfzdko. Nomsfkjrdr eds vjmtdbds vjmtdbds y kjsvjmtdbds kjsvjmtdbds kj kj sucnomtrdtdr sucnomtrdtdr ed prokunnfþm nom um provjjkor kj cdbo cdbo mfvje kj nostos.
4.1. PJM[DBD^ V KJ^PJM[DBD^ NOI\J[F[FPD^ KJE MJHONFO. Ed vjmtdbd noipjtftfvd js jsj toquj kf`jrjmnfde quj ed jiprjsd tfjmj, mo fiftdcej, js sostjmfko jm je tfjipo y quj adnj quj jstd octjmhd ijborjs rjsuetdkos quj je rjsto kj eos noipjtfkorjs.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
46
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
Ed vjmtdbd noipjtftfvd sj rjjrj d eos `dntorjs quj kf`jrjmnfdm d umd orhdmfzdnfþm jm je ijrndko. Jstos som2
je prjnfo, prokunto òmfno, ndpdnfkdk kj prokunnfþm, dnnjso d eds idtjrfds prfids, tjnmoeohéd y otros `dntorjs quj som kf`énfejs pdrd eos noipjtfkorjs kj fhudedr. Ed vjmtdbd noipjtftfvd ej pjriftj d ed jiprjsd adnjr `rjmtj d eds dijmdzds y idmtjmjr ed nuotd kj ijrndko noio cdsj pdrd je idmtjmfifjmto kj ed rjmtdcfefkdk r jmtdcfefkdk d edrho pedzo. [dicfæm [dicfæm ej pjriftj d umd jiprjsd dtrdjr ndpftde jsjmnfde pdrd eohrdr um rjmkfifjmto supjrfor d ed ijkfkd pdrd eos fmvjrsfomfstds. Eos trjs tfpos kj jstrdtjhfd noipjtftfvd som2 d. Eunadr por sjr je jiprjsdrfo jiprjsdrfo eékjr jm hjmjrdr hjmjrdr prokuntos o sjrvfnfos d cdbo nosto. c. Cusndr ed kf`jrjmnfdnfþm kf`jrjmnfdnfþm kje kje prokunto quj sj o`rjnj rjspjnto de kj ed noipjtjmnfd. n. Njmtrdrsj jm umd pornfþm iäs efiftdkd kje ijrndko ijrndko jm euhdr euhdr kj um ijrndko ijrndko noipejto. Je kdr je prfijr pdso jm um mjhonfo, pujkj sfhmfndr norrjr iäs rfjshos, hjmjrdmko eds sfhufjmtjs kjsvjmtdbds
noipjtftfvds2 d. Je efkjrdzho pfomjro pfomjro js iunao iunao iäs nostoso y de eékjr sj ej dnuiuedm eos j`jntos j`jntos kj ed jxpjrfjmnfd. jxpjrfjmnfd. c. Je ndicfo tjnmoeþhfno tjnmoeþhfno js tdm räpfko quj eds fmvjrsfomjs fmfnfdejs fmfnfdejs promto sj vujevjm ocsoejtds, ocsoejtds, sfjmko iäs sjmnfeeo pdrd eos quj eejhdm kjspuæs yd quj nujmtdm nom pronjsos iäs jnfjmtjs.
DN[FPFKDKJ^ ^ZHJSFKD^ •
Ztfefzdmko ijtokoeohéds pdrtfnfpdtfvds (^omkjo kj prokunnfþm y ijrndko), eos jstukfdmtjs fkjmtfndm
y prforfzdm fkjds kj mjhonfos fmmovdkords fmmovdkords quj pokrédm fipejijmtdrsj fipejijmtdrsj jm je jmtormo kj su fmstftuto. • • •
Sjdefzdm um dmäefsfs kj eos rfjshos quj fipefnd ed fipejijmtdnfþm kj eds fkjds kj mjhonfos fkjmtfndkds. Eos jstukfdmtjs dmdefzdm eds vjmtdbds y kjsvjmtdbds noipjtftfvds kj eds fkjds kj mjhonfos fkjmtfndkds. fkjmtfndk ds. Kj dnujrko d eds oportumfkd oportumfkdkjs kjs kj ndkd fkjd kj mjhonfo kjmjm nuäe sjréd ed ijbor opnfþm kj
mjhonfo. •
3<
Kjmjm je prokunto kj ed fkjd kj mjhonfo sjejnnfomdkd.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
ZMFKDK
Dmäefsfs kj
NDKJMD KJ PDEOS PDEOS
Zmd ndkjmd dhrupd tokds eds dntfvfkdkjs quj rjdefzdm kf`jrjmtjs dntorjs (pjrsomds y orhdmfzdnfomjs) pdrd ed prokunnfþm, kjskj ed provfsfþm kj fmsuios jspjnénos, pdrd eejvdr je prokunto kjskj je ärjd kj
nuetfvo adstd ed idmo kje nomsuifkor. Jstos dntorjs pujkjm sjr provjjkorjs kj fmsuios, prokuntorjs y prokuntords, pronjsdkorjs, noijrnfdefzdkorjs j fmtjrijkfdrfos. Eds ndkjmds nomsfstjm jm umd sjrfj kj jsedcomjs, eos nudejs fmneuyjm umd sjnujmnfd kj opjrdkorjs quj kjsdrroeedm `umnfomjs kjskj ed provfsfþm kj fmsuios, pdsdmko por ed prokunnfþm, je idmjbo post-nosjnad o pronjsdifjmto, y ed noijrnfdefzdnfþm, adstd eejhdr d eds idmos kje nomsuifkor mde.
3.4. NOMNJ\[O KJ NDKJMD KJ PDEOS. Ed ndkjmd kj vdeor pujkj kjmfrsj kj ed sfhufjmtj idmjrd2
d. ^jhòm Ifnadje Ifnadje J. \ortjr2 Js je hrupo kj dntfvfkdkjs rjqujrfkds rjqujrfkds pdrd kfsjôdr, kfsjôdr, kjsdrroeedr, kjsdrroeedr, prokunfr, prokunfr, noijrnfdefzdr y propornfomdr prokuntos y sjrvfnfos d eos nefjmtjs. c. ^fstjid jnomþifno nomstftufko nomstftufko derjkjkor kj kj um prokunto noijrnfde. noijrnfde. Ed ndkjmd kj vdeor vdeor nomjntd dntfvfkdkjs jiprjsdrfdejs noio prokunnfþm, post nosjnad y noijrnfdefzdnfþm7 rjòmj y noorkfmd jiprjsds noio prokuntorjs, pronjsdkorjs y noijrnfdmtjs. n. Js um sfstjid kj dntfvfkdkjs fmtjrfmkjpjmk fmtjrfmkjpjmkfjmtjs, fjmtjs, rjednfomdkd rjednfomdkd por jsedcomjs jsedcomjs jmtrj ed idmjrd jm quj sj kjsjipjôd umd dntfvfkdk y je nosto o kjsjipjôo kj otrds. Dkjiäs kj eds kjmfnfomjs dmtjrforjs eds ndkjmds kj vdeor2
d. Jstäm orfjmtdkds orfjmtdkds por ed kjidmkd, kjidmkd, js kjnfr, kjnfr, quj quj rjspomkjm rjspomkjm d eds mjnjsfkdkjs mjnjsfkdkjs kj eos eos nomsuifkorjs jm jm eos ijrndkos eondejs, mdnfomdejs o fmtjrmdnfomdejs. c. Fmvoeunrdm prokuntos kf`jrjmnfdkos o jspjnfdefzdkos. n. ^j ndrdntjrfzdm por por rjednfomjs kj noorkfmdnfþm y noopjrdnfþm noopjrdnfþm jmtrj jmtrj eos kf`jrjmtjs dntorjs, eo nude pjriftj nomtroedr ed ndefkdk y nomsfstjmnfd kje prokunto. k. @umnfomdm nom rjheds o morids nomnjrtdkds nomnjrtdkds jmtrj eos kf`jrjmtjs dntorjs pdrd su hjstfþm, hjstfþm, eds nudejs nudejs jstäm nedrdijmtj kjmfkds y som trdmspdrjmtjs.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
34
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
j. Fmneuyjm dntorjs quj rjnomonjm rjnomonjm ed jstrjnad fmtjrkjpjmkj fmtjrkjpjmkjmnfd mnfd jmtrj jeeos, noipdrtjm umd vfsfþm noiòm kj ijkfdmo y edrho pedzo, y por eo tdmto, jstäm kfspujstos d trdcdbdr nombumtdijmtj noipdrtfjmko fm`oridnfþm, rfjshos y cjmjnfos.
`. \jriftjm eohrdr rjmtds rjmtds iäs iäs jejvdkds jejvdkds pdrd tokos eos eos dntorjs fmvoeunrdkos (Sjednfomjs hdmdr-hdmdr). h. Hjmjrdm nomdmzd jmtrj eos pdrtfnfpdmtjs eo nude pjriftj idyor sjhurfkdk jm eos mjhonfos y `dnfeftd je kjsdrroeeo kj ijtds y ocbjtfvos noiumjs.
Jm je dmäefsfs kj ndkjmds kj vdeor kj prokuntos y sjrvfnfos, sj dmdefzd eos kf`jrjmtjs jsedcomjs y ndmdejs, adstd eejhdr de nefjmtj2
\SOKZNNFÞM
\SONJ^DIFJM[O
NOIJSNFDEFRDNFÞM
3.3. NDKJMD^ DEFIJM[FNFD^ KJ PDEOS JM JE \DÉ^ (^.D.H.) Zmd ndkjmd prokuntfvd pujkj sjr kjmfkd noio um sfstjid nomstftufko por ifnro, pjqujôds y ijkfdmds
jiprjsds fmtjrrjednfomdkds, y por umd sunjsfþm kj opjrdnfomjs kj prokunnfþm, trdms`oridnfþm y noijrnfdefzdnfþm kj um prokunto o hrupo kj prokuntos jm um jmtormo kjtjrifmdko. Zmd ndkjmd kj vdeor js umd defdmzd vjrtfnde v jrtfnde o rjk jstrdtæhfnd jmtrj um mòijro kj orhdmfzdnfomjs jiprjsdrfdejs jiprjsdrfdejs fmkjpjmkfjmtjs, kjmtro kj umd ndkjmd prokuntfvd. Jsto sj kjrfvd kj quj mo tokos eos pdrtfnfpdmtjs kj ed ndkjmd prokuntfvd jstdräm fmtjrjsdkos o kfspujstos d pdrtfnfpdr jm ed ndkjmd kj vdeor, kjcfko d quj pdrd tde m sj rjqufjrj mjhonfdr, mjhonfdr, noipdrtfr fm`oridnfþm y rfjshos7 y ndicfdr je jstdko dntude kj eds rjednfomjs d eo eo
edrho kj ed ndkjmd (Eumky y noe., 3
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
m j o r t o m e j d f v i j d k m o d f m n j m k ` u d N
m s o d j n k s s m j o e m e j k þ f u f d n n n d n m r s d é j r v j d r i t N o o n
s o ô d F > F F d J 3 ^ s D j @ m o f n n D
e e d j d t k r d s k p j d e r o ` k t f e d o f o b c k j f m o m j k d t s m i o o e ^ ` j
e e d j d t k r d s k p j d e r o ` k t f e d o f o b c k j f m o m j k d t s m i o o e ^ ` j
y m o y o þ n n f f m m f o j þ j n i k k f n þ k d z æ t m e d k n k f n d d r d f d f o o h e j k k e n f t f n o j s m m r i r o j r f Z i y Z j v d n m s o o F j s e n , K j d t u e ) s o q f d j r k s n o o ` d o j o c z s k e , e o f f d d f s k r d f 2 d d f þ m e t d t u m n f t f s r n y m n p e m j j n d d j d ä s j m n m i k d m t d é v d z j D d t m f f o t F m h n m n ( j o d f u f e j t e f i o t n j d m s k m m s r r n o f j e j t d n o r d d t o a t j m o j t o e j s d k k k m f j k u f j j \ k d d s f j h e r m j i s o f o j d ` f k t e n r f o e k k m o d r d n t o o r j b j t j n r o k e ô m r j r j s j j o f j d d v ` y j s n t h m f t f d r o s s j m d n o r K i s D @ \ K d r j r ) ) ) ) t p i . . . . r ) J 4 3 > ; j d t e s M O d d ò e d F r r k d r d e N m d p d þ j D f m p k s f y n m j d f k H j d s r i d m F k m o z k f k f þ [ d e ô f d f j f ä e n ^ s v t f n j t f m j m j c d J s j f d P d i k S K d r e D k f d e j v r M d j F N j p k o ` o ( d k e r r o d e j r d N P
e d e j t d s d k f j m f j r n r k f þ o k m ` k n d s j d d d j k t d s n k i r f f f p m s f m r o i Z d m n Z ` j æ t
O M F \ J K D M F ^ J S D E J K D P F [ N Z K O S \ D M J K D N D E J K ^ F ^ F E D M D
s o ô d 3 F F d J 4 ^ D s @ j m o f n n D
s d t d f k F j J i m ^ f D s @ j m o f n n D
d e k j t d d f n k s e j o j e d r d t d t r o d m r p @ p u o j n r @ m j m o þ k s o e f n d n m d e P n f þ D n i j j m j j d þ t k f k j d r n m d m m n f d f j k d e n j k d o \ s i N D
j k d n o f p m n e f u æ d q t t d s j f j n m m r o u j ` r t d f s j r s N d
s y d j j e r d e d d s d v r d j s d v j d k j f u p e t m e m d d r þ m j d t d f e n o p r s d f n o d j n d o f n r f o k m n e u p ` b D k d
e d < d i > ) r r d M d o j t t Þ f m 5 F m f n d e e d \ N f o k s j D D j k K H F i y o j [ r m f k ^ þ c d f J n n i o s ` f d u P t d h M n f e F s t e j ( u s B j j d i r v @ m N d n f F p
e d d j t m k s d j f u r r o t d ` d j f k h o f e m j e o t u ô d o j t r r n i o s s d f K j s j k
s j e d s h j j e e d s r o j f n m j f v r h j ^
m m t j u þ r j f m d k n j e e d t f m o d r m r d n e i d p d r p s d j j p n K
s d o j s m r j j d t s k r o p o f d s k r m n s j p u f r f e i i n d j v j j d o o u m o k k m k r N D þ n f j o o K j s \ f r n \ k j c k r o d t m J d o i k k d æ f s j N i j u j r q j s v r u o C p
^ D P F [ D S J \ O O N A S O @ S D N J @ F P J K O N O ^
3;
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
j k m þ f s n j r d o t f n t n d d p d N
s o k y o m s þ j f n k d m t f þ n f d n p d d e f z N d n s `
s o j f j k k r j t m i o þ p f o s n / f m m s y o f d r u e b u s t d j q f d j j t m e t k k k o d t d D s m k i s j þ o e j c f j r n k o d m d ` o r j ` r d p N
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
3.>. PF^FÞM KJ ED NDKJMD KJ PDEOS. Noio sj tfjmj umd vfsfþm kj umd ndkjmd2 d. Dmdefzdmko eds `ortdejzds `ortdejzds y kjcfefkdkjs jm ndkd ndkd umo kj eos jsedcomjs jsedcomjs kj ed ndkjmd ndkjmd kj eos rucros fkjmtfndkos77 `dnfeftdmko nom jsto ed toid kj kjnfsfþm rj`jrjmtj d quj prokuntos sj ejs kjcj dpostdr. fkjmtfndkos
c. Nomonfjmko eorucro s kf`jrjmtjs jejij mtos o dntorjs quj pdrtfnfpdm kj idmjrd idmjrd dntfvd y quj quj sus fmhrjsos kjpjmkjm kjeeos yd sjd jejijmtos jm je pronjso kj prokunnfþm, pronjsdifjmto y noijrnfdefzdnfþm. n. Dmdefzdmko eos jejijmtos quj jstäm jm je jmtormo kje prokunto prokunto o sjrvfnfo, vfsudefzdmko vfsudefzdmko dspjntos poeétfnos, tjnmoeþhfnos, jnomþifnos, jnomþifnos, dicfjmtdejs y sonfdejs, yd quj jstos tfjmjm umd fmujmnfd kfrjntd
socrj eds mjnjsfkdkjs y oportumfkdkjs oportumfkdkjs kj eos dntorjs quj fmtjrvfjmj jm je mjhonfo. \drd fkjmtfndr ed procejiätfnd jxfstjmtj jm eos rucros dmdefzdkos ady quj rjdefzdr eds sfhufjmtjs dntfvfkdkjs2
d. Fmvoeunrdr d tokos tokos eos dntorjs dntorjs quj pdrtfnfpdm pdrtfnfpdm jm ed prokunnfþm, pronjsdifjmto pronjsdifjmto y noijrnfdefzdnfþm noijrnfdefzdnfþm kj um prokunto adstd eejhdr de nomsuifkor mde.
c. Fkjmtfndr eds orhdmfzdnfomjs quj eos dhrupdm, eujho, eds jiprjsds quj crfmkdm sjrvfnfos jiprjsdrfdejs tdmto tænmfnos noio mdmnfjros.
n. Fkjmtfndr eds fmstftunfomjs kj dpoyo quj crfmkdm sjrvfnfos y noiprjmkj dqujeeds jmtfkdkjs jmtfkdkjs quj trdcdbdm jm pro kje prokunto o sjrvfnfo, jmtrj jstds sj jmnujmtrd eos orhdmfzdnfomjs pòcefnds y prfvdkds quj crfmkdm dpoyo tænmfno y mdmnfjro d rucros prforfzdkos jm je pdés.
k. @dntorjs kje jmtormo jmtormo kj émkoej poeétfno, tjnmoeþhfno, tjnmoeþhfno, jnomþifno, jnomþifno, dicfjmtde y sonfde, quj d`jntdm d`jntdm o `dvorjnjm je prokunto o sjrvfnfo. j. Fkjmtfndr eds kjcfefkdkjs jm ndkd ndkjmd kj prokunnfþm y eds oportumfkdkjs kj mjhonfos quj jstds o`rjnjm d ndkd umo kj eos fmvoeunrdkos.
3.;. J[D\D^ KJ NDKJMD^ KJ PDEOS \drd je dmäefsfs kj ndkjmds kj vdeor sj nomsfkjrdm eds sfhufjmtjs nudtro jtdpds 3. Idpjo kj ed ndkjmd
4. ^jejnnfþm kj ed ndkjmd
DMÄEF^F^ KJ NDKJMD KJ PDEOS ;.
>. \rforfzdnfþm kj \rocejids
Fkjmtfndnfþm
kj Fkjds kj mjhonfo FEZ^[SDNFÞM 4<
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
Idpd kj ed ndkjmd kj pdpd jm Aomkurds
FEZ^[SDNFÞM 44
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
3.;.>. \rforfzdnfþm kj \rocejid. Zmd vjz quj sj adm fkjmtfndko tokos eos dntorjs kj ed ndkjmd y sj adm rjprjsjmtdko hrändijmtj, sj pronjkj d fkjmtfndr y dmdefzdr eos procejids quj d`jntdm d um prokunto o sjrvfnfo jm sus kf`jrjmtjs
jsedcomjs. \drd dmdefzdr y prforfzdr eos kf`jrjmtjs procejids sj kjcjm nomsfkjrdr eos sfhufjmtjs dspjntos2 d. Fkjmtfndnfþm kj procejids2 ^j kjcj adnjr umd efstd kj eos procejids nrétfnos pdrd eos jsedcomjs kj prokunnfþm, postnosjnad y/o pronjsdifjmto y noijrnfdefzdnfþm. Kurdmtj jstj pronjso sj kjcj dmdefzdr ndkd umo kj eos procejids, fmvoeunrdmko pjrsomds quj jstäm rjednfomdkds nom ed ndkjmd kj vdeor quj sj jstä dmdefzdmko. \or jbjipeo sf vdios d dmdefzdr ed ndkjmd kj vdeor kj `rfboe tjmjios quj fmvoeunrdr d eos prokuntorjs kj `rfboe, eds pjrsomds quj ej kdm vdeor dhrjhdko y eos nomsuifkorjs idyoréds y mdejs,
eos provjjkorjs kj fmsuios, eds orhdmfzdnfomjs quj crfmkdm dsfstjmnfd tænmfnd, jmtrj otros. D nomtfmudnfþm nomtfmudnfþm sj prjsjmtd um jbjipeo kj efstd kj procejids kje rucro kj `rfboe. Noipomjmtjs \rokunnfþm
\ost nosjnad y/o \ronjsdifjmto
Noijrnfdefzdnfþm
4. 3. >. ;. :. 4. 3. >. ;. :. 4. 3. >. ;. :.
^ficoeohéd Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pono o jxnjso kj eeuvfd) Mo sj nujmtd nom sjifeed ijbordkd Detd fmnfkjmnfd kj pedhds y jm`jrijkdkjs Deto nosto kj fmsuios. \ond kfspomfcfefkdk kj idmo kj ocrd \ond ndpdnfkdk kj deidnjmdifjmto Mo ady ndpdnfkdk kj pronjsdr `réboe pdrd pdrd nuipefr rjqufsftos kj kj ijrndko ijrndko Detd kfvjrsfkdk y ijzneds kj noeorjs kj hrdmo Detos nostos kj trdmsportj Deto pornjmtdbj kj pærkfkds post nosjnad @detd o`jrtd pjridmjmtj y detos voeòijmjs \rjnfos iuy untudmtjs
@detd kj ejdetdk kj prokuntorjs \ond o`jrtd kj prokunto pronjsdko Noipjtjmnfd kjsejde por pdrtj kj eos fmtjrijkfdrfos.
[DCED 1. \rforfzdnfom kj procejids
c. Zmd vjz fkjmtfndk fkjmtfndkos os eos procejids, sj pronjkj d noipdrdr ndkd umo kj jeeos nom je rjsto kj eos
kjiäs, js kjnfr voevfjmko de nudkro dmtjrfor, jm je jsedcþm kj prokunnfþm je procejid kj eos fmvfjrmos frrjhuedrjs sj noipdrd nom je procejid kj mo nomtdr nom sjifeed ijbordkd, kjmfjmko nuäe kj eos
kos procejids d`jntd iäs ed ndkjmd kj prokunnfþm. Jstd dntfvfkdk sj adnj nom eos prokuntorjs kj kjtjrifmdko rucro, sfjmko jstos eos quj kjtjrifmdm nuäe kj eos procejids, jm ndkd jsedcþm eos d`jntd iäs.
>3
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
\SOCEJID
Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pond o jxnjso kj eeuvfd)
Mo sj nujmtd nom sjifeed ijbordkd
Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pond o jxnjso kj eeuvfd)
Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pond o jxnjso kj eeuvfd)
Mo sj nujmtd nom sjifeed ijbordkd Detd fmnfkjmnfd kj pedhds y jm`jrijkdkjs Deto nosto kj fmsuios. \ond kfspomfcfefkdk kj idmo kj ocrd
Detd fmnfkjmnfd kj pedhds y jm`jrijkdkjs Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pond o jxnjso kj eeuvfd) Detd fmnfkjmnfd kj pedhds y jm`jrijkdkjs
Huéd kje Konjmtj
Deto nosto kj fmsuios
\ond kfspomfcfefkdk kj idmo kj ocrd
Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pond o jxnjso kj eeuvfd)
Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pond o jxnjso kj eeuvfd)
Deto nosto kj
\ond kfspomfcfefkdk
fmsuios Detd fmnfkjmnfd kj pedhds y jm`jrijkdkjs
kj idmo kj ocrd Detd fmnfkjmnfd kj pedhds y jm`jrijkdkjs Deto nosto kj fmsuios.
[DCED 6. JBJSNFNFO KJ \SFOSFRDNFOM KJ \SOCEJID^
n. \rforfzdnfþm kj \rocejids. Zmd vjz rjdefzdkd ed noipdrdnfþm jmtrj eos kf`jrjmtjs procejids jm ndkd jsedcþm, kjmfios ed `rjnujmnfd kj ndkd umo kj jeeos7 je procejid nom idyor `rjnujmnfd kjcjrä sjr
mujstrd prforfkdk umo d nomsfkjrdr de ioijmto kj jedcordr je pedm kj mjhonfo. \rocejid Fmvfjrmos frrjhuedrjs (pond o jxnjso kj eeuvfd)
@rjnujmnfd ;
Orkjm kj prforfkdk 4
Detd fmnfkjmnfd kj pedhds y jm`jrijkdkjs
>
3
Deto nosto kj fmsuios \ond kfspomfcfefkdk kj idmo kj ocrd
3
>
4
;
[DCED 4
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
:. ¿Tuæ tfpo kj prjsjmtdnfþm prjsjmtdnfþm kjcj tjmjr je prokunto (nom o sfm pronjso) pronjso) y jm quj jipdquj jipdquj (coesds, (coesds, ndmdstds, cdmkjbds)? 0. ¿Tuæ tfpo kj njrtfndnfþm jxfhjm jstos noiprdkorjs? 8. ¿Nuäejs som eos rjqufsftos kj kj ndefkdk ndefkdk kj jstos noiprdkorjs? noiprdkorjs? 1. ¿Nuäejs som eos rjqufsftos kj jstos noiprdkorjs pdrd rjnfcfr je prokunto prokunto y eds `orids `orids kj pdho? pdho? 6. ¿Tuæ oportum oportumfkdkjs jxfstjm pdorhdmfzdnfþm rd jstdcejnjry/odefdmzds defdm zds sonfos jstrdtæhfnds dhrjhdr idyor vdeor vdeor de prokunto (o eosfkdkjs prokuntos) kj edpdrd kj sus y sonfdspdrd dhrjhdr 4;
Fkjmtfndm eos kf`jrjmtjs dntorjs quj fmtjrvfjmjm jm umd ndkjmd kj vdeor (rucro o sjrvfnfo) sjejnnfomdkd. Jedcordm je idpd kj ed ndkjmd kj dnujrko d eos dntorjs fkjmtfndkos. Jm rjumfþm nom prokuntorjs kj ed zomd, fkjmtfndm eos procejids quj d`jntdm ed ndkjmd y kjmjm
detjrmdtfvds kj soeunfþm. Jedcordr je fm`orij fm`orij kje dmäefsfs kj ndkjmd kj vdeor kje rucro sjejnnfomdko.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
ZMFKDK
Huéd kje Konjmtj
\EDMJ^ KJ MJHONFO
Je pedm kj mjhonfos posfcfeftd d trdvæs kj um konuijmto, rjumfr tokd ed fm`oridnfþm mjnjsdrfd pdrd vdeordr um mjhonfo y jstdcejnjr eos pdräijtros hjmjrdejs pdrd pomjreo jm idrnad. Jm je konuijmto sj jstdcejnj ed mdturdejzd kje mjhonfo, eos ocbjtfvos kj ed orhdmfzdnfþm y eds dnnfomjs quj sj rjqufjrjm pdrd dendmzdr kfnaos ocbjtfvos. Je pedm sj utfefzd tdmto pdrd umd hrdm jiprjsd noio pdrd um pjqujôo jiprjmkfifjmto. jiprjmkfifjmto. Jm kfstfmtds jtdpds kj ed vfkd kj umd jiprjsd js mjnjsdrfo jstdcejnjr d trdvæs kj um konuijmto eos dspjntos jsjmnfdejs kj eos proyjntos quj pujkjm jstdr rjednfomdkos nom2 je edmzdifjmto kj mujvos prokuntos, eds ijbords kj eos prokuntos jxfstjmtjs, eos ndicfos o dipefdnfomjs kj eondejs pdrd duijmtdr ed ndpdnfkdk kj prokunnfþm, eos rjspdekos kj um pjkfko kj nrækfto o je kjspjrtdr fmtjræs d um sonfo potjmnfde.
>.4 KJ@FMFNFÞM KJ \EDM KJ MJHONFO. d. Js um fmstruijmto jspjnéno kj pedmfndnfþm pdrd ed toid kj kjnfsfomjs, quj nomsfstj jm umd sjrfj kj dntfvfkdkjs rjednfomdkds jmtrj sé pdrd dprovjnadr umd oportumfkdk kj ijrndko. c. Je pedm kj mjhonfo sj trdkunj jm um um konuijmto konuijmto kj prjsjmtdnfþm, prjsjmtdnfþm, eo iäs crjvj y nomnfso, quj kjsnrfcj eos propþsftos kj um mjhonfo, hjmjrdeijmtj jm eos > d : dôos vjmfkjros, eos pdsos quj ady quj sjhufr pdrd eohrdr jsos propþsftos y ed rjmtdcfefkdk quj sj jspjrd nom jsj mjhonfo. n. Je pedm kj mjhonfo js umd ajrrdifjmtd kj pedmfndnfþm opjrdtfvd quj kjcj pdrtfr y jstdr kfrjntdijmtj rjednfomdkd nom je pedm jstrdtæhfno, y por eo tdmto, kjcj jxfstfr noajrjmnfd jmtrj dicos fmstruijmtos kj pedmfndnfþm
>.3 FI\OS[DMNFD V Z^O KJE \EDM KJ MJHONFO >.3.4 Fiportdmnfd Je pedm kj mjhonfo js umd huéd quj `dnfeftd ed nrjdnfþm y nrjnfifjmto kj umd jiprjsd. Js tdicfæm umd ndrtd kj prjsjmtdnfþm pdrd posfcejs fmvjrsfomfstds o pdrd octjmjr mdmnfdifjmto.
Zm pedm kj mjhonfos tdicfæm pjriftj kjsnucrfr eds oportumfkdkjs quj tfjmj je mjhonfo jm je ijrndko, dsé noio eds dijmdzds y rfjshos quj fipefnd su jbjnunfþm, dkjiäs kj kjtjrifmdr sf je jstdcejnfifjmto Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
>:
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
kje mjhonfo js rjmtdcej. ^j jstdcejnjm eds jstrdtjhfds iäs fiportdmtjs jm dspjntos nedvjs noio je ijrndko y eds mdmzds.
>.3.3. \rfmnfpdejs usos quj tfjmj ed jedcordnfþm kje \edm kj Mjhonfo. d. Jvdeudr Jvdeudr,, prjvfo d su fipejijmtdnfþm, eds kf`jrjmtjs fkjds kj mjhonfo jstdcejnfkds pdrd vjrfndr sf js vfdcej kjskj je pumto kj vfstd tænmfno, noijrnfde, orhdmfzdnfomde orhdmfzdnfomde y mdmnfjrd.
c. Fkjmtfndr y dmtfnfpdr eos pumtos nrétfnos pdrd ed fipejijmtdnfþm kj ed fkjd kj mjhonfo y cusndr idmjrds pdrd ijbordr su jnfjmnfd, y dsjhurdr su vfdcfefkdk tænmfnd, noijrnfde, orhdmfzdnfomde orhdmfzdnfomde y mdmnfjrd.
n. Jstfidr ed fmvjrsfþm quj rjqufjrj ed fipejijmtdnfþm kj ed fkjd kj mjhonfo y su vfdcfefkdk mdmnfjrd y nom cdsj jm jsto, hjstfomdr eos rjnursos jxtjrmos quj sj rjqufjrjm nom fmvjrsfomfstds potjmnfdejs o jmtfkdkjs cdmndrfds. k. Hjrjmnfdr je mjhonfo d pdrtfr kj umd pedmfndnfþm kjtdeedkd, kjtdeedkd, quj fmneuyj ocbjtfvos, ijtds j fmkfndkorjs, eo nude pjriftj tjmjr nedrfkdk socrj eo quj sj s j qufjrj eohrdr.
>.> NDSDN[JSÉ^[FND^ KJE \EDM KJ MJHONFO2 d. Kjcj sjr j`jntfvo, jsto sfhmfnd quj kjcj prforfzdr eds ndrdntjréstfnds y `dntorjs nedvjs kj æxfto kje mjhonfo y kjcj rjspomkjr eds posfcejs prjhumtds kj eos fmvjrsfomfstds. c. Kjcj sjr nedro, mo kjbdr kjbdr eds fkjds fkjds jm je dfrj y utfefzdr tærifmos prjnfsos. n. Kjcj sjr crjvj, crjvj, usudeijmtj mo socrjpdsd eds 3< pähfmds, pähfmds, kjcj kj kj sjr um konuijmto konuijmto sfmtjtfzdko. sfmtjtfzdko. k. Kjcj sjr jstrunturdko, jstrunturdko, js js kjnfr iuy orhdmfzdko orhdmfzdko pdrd pjriftfr umd umd ejnturd sjmnfeed. j. Ed prjsjmtdnfþm prjsjmtdnfþm kjcj sjr fipjndcej, fipjndcej, cujm tdidôo tdidôo kj ejtrd, iärhjmjs iärhjmjs dipefds, tokds tokds eds nf`rds kjcjm kjcjm jstdr orhdmfzdkds jm nudkros. Zm pedm kj mjhonfos kjcj nomtjstdr eds sfhufjmtjs prjhumtds2 d. ¿Tufæmjs jbjnutdm je mjhonfo, kþmkj jstäm, nuäe js su pjre, nuämtos cjmjnfdrfos kfrjntos j fmkfrjntos jxfstjm? c. ¿Kj quæ sj trdtd je mjhonfo, mjhonfo, quæ prokuntos prokuntos y sjrvfnfos sj o`rjnjm o`rjnjm y quj procejids procejids sj rjsujevjm rjsujevjm nom je mjhonfo? n. ¿Nuäejs som eos nostos kj prokunnfþm y dkifmfstrdnfþm, dkifmfstrdnfþm, rjmtdcfefkdk rjmtdcfefkdk jspjrdkd, jspjrdkd, mjnjsfkdkjs mjnjsfkdkjs kj mdmnfdifjmto?
>.; J^[SZN[ZSD KJ ZM \EDM KJ MJHONFO \drd nomvjrtfr jstd fkjd kj mjhonfo jm umd jiprjsd rjmtdcej y sostjmfcej, js mjnjsdrfo kjsdrroeedr um pedm kjtdeedko quj nomtfjmj nudtro pdrtjs2 je pedm kj prokunnfþm, je pedm kj ijrndko, je pedm orhdmfzdtfvo y je pedm mdmnfjro.
>0
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
>.: J^[SZN[ZSD KJ ZM \EDM KJ MJHONFO^ Jm je pedm kj mjhonfos sj kjcj kjsnrfcfr eos sfhufjmtjs dspjntos2
>.:.4 \ortdkd Ed portdkd kjcjrä nomtjmjr de ijmos ed sfhufjmtj fm`oridnfþm2 d. Moicrj kj ed ifnrojiprjsd. c. Moicrj kje prokunto o mjhonfo. n. Eondefzdnfþm hjohränd kj ed ifnrojiprjsd k. Iomto kj ed Fmvjrsfþm j. Euhdr y `jnad `jnad kj kj jedcordnfþm kje konuijmto.
>.:.3 Émkfnj Kjcj nomtjmjr eos tétueos y suctétueos kj ndkd umo kj eos ndpétueos kje pedm, nom su rjspjntfvo mòijro kj pähfmd kj rj`jrjmnfd.
>.:.> Sjsuijm jbjnutfvo Kjcj rjdefzdrsj um rjsuijm jbjnutfvo kj eos nomtjmfkos kje pedm kj mjhonfo, je nude hjmjrj umd fkjd heocde kj eds jstrdtjhfds utfefzdkds pdrd su `oriuednfþm y jbjnunfþm y eos rjsuetdkos quj sj jspjrdm dendmzdr, dendmzdr, kjcfjmko fmneufr ed kjmfnfþm kje procejid, vfsfþm, ocbjtfvos, jstrdtjhfd kj prokunnfþm, ijrndkjo, orhdmfzdnfomde orhdmfzdnfomde y um dmäefsfs mdmnfjro kje ifsio.
>.:.; Dmäefsfs kje jmtormo Je Dmäefsfs kje jmtormo tfjmj por mdefkdk kjsnucrfr eds oportumfkdkjs kj mjhonfo, eds dijmdzds y rfjshos
quj fipefnd je dprovjnadred. ^j jmtfjmkj por oportumfkdk kj mjhonfo dqujeeds mjnjsfkdkjs fmsdtfs`jnads quj sj idmfjstdm jm um kjtjrifmdko ijrndko.
Sjdefzdr umd fmvjstfhdnfþm fmvjstfhdnfþm kje jmtormo tfjmj noio mdefkdk kjsnucrfr kjsnucrfr eds oportumfkdkjs quj tjmkrä mujstro
mjhonfo jm je ijrndko, dsé noio tdicfæm eds dijmdzds y rfjshos quj fipefnd je dprovjnadred. Eo jxpujsto sfhmfnd quj umd mjnjsfkdk pdrd quj sjd nomsfkjrdkd noio oportumfkdk kj mjhonfo kjcj prjvdejnjr jm je
tfjipo. \drd je Dmäefsfs kje Jmtormo sj kjcjm toidr jm nujmtd eos sfhufjmtjs dspjntos2
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
>8
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
@DN[OSJ^ KJE JM[OSMO KJ ED JI\SJ^D ^onfonueturdejs
Jnoeþhfnos
\rokuntos J M [ O S M O
[jnmoeþhfnos
Noipjtfkorjs Jmtormo
H J M J S D E
JI\SJ^D Jspjnéno
\rovjjkorjs
Nefjmtjs
\oeétfnos
Burékfnos
Idnrojnomþifnos
d. Jmtormo jnomþifno7 je nude tfjmj quj vjr nom je nrjnfifjmto jnomþifno kj ed mdnfþm, kjpdrtdijmto, rjhfþm o eondefkdk komkj jstæ ucfndkd ed jiprjsd, ( rjnorkjios quj nrjnfifjmto jnomþifno jnomþifno sj rjjrj
de duijmto duijmto kj ed prokunnfþm prokunnfþm jm ndkd umo umo o jm tokos eos sjntorjs jnomþifnos)7 kjcj dmdefzdrsj dmdefzdrsj d kjiäs2 4. Ed fmdnfþm je duijmto jm je nosto kj vfkd) 3. Je kjsjipejo. >. Eos rjnursos jmjrhætfnos jmjrhætfnos ;. Eds
cdrrjrds kj jmtrdkds. :. je fmhrjso `difefdr y je pokjr dkqufsftfvo. c. Jmtormo ^onfde2 (Dspjntos kjiohränos) sj rjjrj d2 4. nrjnfifjmto kj ed pocednfþm, 3. [didôo kj eds `difefds, >. Kfstrfcunfþm kj ed pocednfþm por jkdkjs, ;. Je `jmþijmo kje kjspedzdifjmto, :. [dsd kj mdnfifjmtos o kj mdtdefkdk, kj iortdefkdk, 0. Mòijro kj idtrfiomfos. (dspjntos sonfonueturdejs) sj rjednfomdm nom2 Je Ijrndko edcorde, nomfntos sonfdejs, jxfstjmnfd kj sfmkfndtos, vdeorjs dntftukjs
y morids y eds iokds. n. Je jmtormo o idrno ejhde2 ^j dmdefzd2 ed sftudnfþm poeétfnd, eds morids kj ed eondefkdk o iumfnfpfo, eos fipujstos, ed ejhfsednfþm dicfjmtde. k. Je jmtormo [jnmoeþhfno2 dqué kjcj dmdefzdrsj `dntorjs noio2 eds mujvds tjnmoeohéds quj jxfstjm jm je ijrndko, eos mujvos prokuntos prokuntos sustftutos, ed fm`rdjstrunturd nfjmténd y tjnmoeþhfnd, tjnmoeþhfnd, je nomonfifjmto nfjmténo y tænmfno quj posjd ed noipjtjmnfd y eds pjrsomds.
j. Jmtormo Dicfjmtde2 ^j rjjrj d ed rjednfþm kj mujstro proyjnto nom je ijkfo dicfjmtj2 dicfjmtj2 sj dmdefzd ed nomtdifmdnfþm, je idmjbo kj eos rjsfkuos sþefkos..
>1
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
>.:.: Dmäefsfs @OKD Js umd ajrrdifjmtd quj sj utfefzd pdrd nomonjr n omonjr ed sftudnfþm prjsjmtj kj ed jiprjsd y sfjiprj kjcj adnjrsj kj d`ujrd adnfd dkjmtro. Js umd ijtokoeohéd kj jstukfo kj ed sftudnfþm noipjtftfvd kj umd jiprjsd kjmtro kj su ijrndko y kj eds ndrdntjréstfnds fmtjrmds y jxtjrmds kj ed ifsid.
Je ocbjtfvo mde kje dmäefsfs @OKD js pokjr kjtjrifmdr eds vjmtdbds noipjtftfvds quj tfjmjm ed jiprjsd
cdbo dmäefsfs y ed jstrdtjhfd hjmærfnd d jipejdr por ed ifsid quj iäs ej nomvjmhd jm `umnfþm kj sus ndrdntjréstfnds propfds y kj eds kje ijrndko jm quj sj iujvj. \jriftj octjmjr fm`oridnfþm nedvj pdrd kjtjrifmdr detjrmdtfvds jstrdtæhfnds vfdcejs nom eds nudejs d`romtdr eos kf`jrjmtjs ndicfos quj je ijkfo prjsjmtd y adnjreo nom æxfto, js kjnfr, kj umd idmjrd rdnfomde rdnfomde y ijbor pedmfndkd. Je @OKD js kj hrdm dpoyo pdrd ed pedmfndnfþm jstrdtæhfnd yd quj js `änfe kj dpefndr, js dmdeétfnd, proposftfvd,
y nuyo òmfno rjqufsfto nomsfstj jm kjsdrroeedred d trdvæs kj ed fmtjhrdnfþm kj um jqufpo kj trdcdbo fmvoeunrdko jm je idmjbo y/o kfrjnnfþm kj ed jiprjsd y nom je tfjipo mjnjsdrfo pdrd rjdefzdr je dmäefsfs kj eds `ortdejzds, oportumfkdkjs, oportumfkdkj s, kjcfefkdkjs y dijmdzds d eds nudejs n udejs sj jm`rjmtd ed jiprjsd. Pjmtdbds Pjm tdbds kje dmäefsfs @OKD d. @dnfeftdm je dmäefsfs dmäefsfs kje kje quj quj adnjr jiprjsdrfde. c. @dnfeftdm ed rjdefzdnfþm kj um kfdhmþstfno kfdhmþstfno pdrd ed nomstrunnfþm kj jstrdtjhfds quj pjriftdm rjorfjmtdr rjorfjmtdr je ruico jiprjsdrfde. n. \jriftjm fkjmtfndr ed norrjspomkjmnfd jmtrj ed fmvjrsfþm y ed rjmtdcfefkdk.
@OS[DEJRD^2 Js umd ajrrdifjmtd quj sj utfefzd pdrd nomonjr ed sftudnfþm prjsjmtj kj ed jiprjsd y sfjiprj kjcj adnjrsj kj d`ujrd adnfd dkjmtro. Js umd ijtokoeohéd kj jstukfo kj ed sftudnfþm noipjtftfvd kj umd jiprjsd kjmtro kj su ijrndko y kj eds ndrdntjréstfnds fmtjrmds kj ed ifsid.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
>6
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
O\OS[ZMFKDKJ^2 ^om dqujeeos `dntorjs quj rjsuetdm posftfvos, `dvordcejs, jxpeotdcejs, quj sj kjcjm kjsnucrfr jm je jmtormo jm je quj dntòd ed jiprjsd, y quj pjriftjm octjmjr vjmtdbds noipjtftfvds7 por jbjipeo je dpoyo pdrd dnnjso d nrækftos por ijkfo kj eds ndbds rurdejs, dsfstjmnfd tænmfnd por ijkfo kj OMHs, dpoyo kj eos hocfjrmos eondejs. DIJMDRD^2 ^om eos dspjntos mjhdtfvos quj jxfstjm jm je jmtormo kj ed jiprjsd y quj pujkjm d`jntdr d jstd, por jbjipeojsndnjz je detd fmnfkjmnfd kj edkjroyd nuetfvos kj nd`æ o je duijmto kj eos prjnfos kj eos fmsuios dhrénoeds, nom kj idmo ocrdjmmoeos ndefndkd.
KJCFEFKDKJ^2 ^om dqujeeos `dntorjs quj provondm umd posfnfþm kjs`dvordcej `rjmtj d ed noipjtjmnfd. Sjnursos kj eos quj sj ndrjnj, adcfefkdkjs quj mo sj posjjm, dntfvfkdkjs quj mo sj kjsdrroeedm posftfvdijmtj..
>.:.0 Jstukfo kj ijrndko. Je ocbjtfvo kj jstj jstukfo js kjtjrifmdr ed ndmtfkdk kj cfjmjs y sjrvfnfos provjmfjmtjs kj ed umfkdk prokuntord, quj jm nfjrtd ärjd hjohränd y cdbo kjtjrifmdkds nomkfnfomjs kj prjnfo y ndmtfkdk, quj ed
noiumfkdk jstdréd kfspujstd d dkqufrfr pdrd sdtfs`dnjr su mjnjsfkdk. Kjmtro kje jstukfo kj ijrndko kjcjios nomsfkjrdr eo sfhufjmtj2
d. Ijrndko jspjnfno Js dquje quj ed jiprjsd kjsjd y kjnfkj ndptdr. Jstä fmtjhrdko por pjrsomds, aohdrjs, jiprjsds o fmstftunfomjs quj sujejm kjidmkdr sus prokuntos, jm komkj jxfstj umd rjednfþm noijrnfde. Je ijrndko kjcj kjtjrifmdr je tdidôo y eds posfcfefkdkjs kj nrjnfifjmto quj prjsjmtd, pdrd jeeo sj kjcjrä kjmfr2
• •
Je ijrndko hjohräno2 Jm jstj dspjnto kjsnrfcfios je euhdr komkj ucfndrjios mujstro mjhonfo.
Je ijrndko ocbjtfvo2 Kjsnrfcfios ed pocednfþm d ed quj vdios d sdtfs`dnjr nom mujstro prokunto.
•
Jbjipeo sf je prokunto vd kfrfhfko d iubjrjs, d umd nedsj ijkfd, pjrsomds idyorjs kj jkdk, otros. ^ftudnfþm kje ijrndko2 Kjsnrfcfios je jstdko dntude y eds posfcejs jvoeunfomjs o tjmkjmnfd `uturd quj tjmkrä je mjhonfo.
•
\jre kje Nomsuifkor2 ^j fkjmtfndm eds ndrdntjréstfnds quj, nom cdsj jm je dmäefsfs kj eds vdrfdcejs
kje ijrndko, kjsnrfcjm de nefjmtj.
Dmäefsfs kj ed Noipjtjmnfd Noipjtjmnfd22 \drd adnjr jstj dmäefsfs kjcjios nomtdr nom ed sfhufjmtj fm`oridnfþm2 d. ¿Tuæ jiprjsds som noipjtjmnfd? c. ¿Tuæ prokuntos o sjrvfnfos vjmkjm? n. ¿Nuämto tfjipo eejvdm jm je ijrndko? ;<
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
k. j. `. h. a.
Huéd kje Konjmtj
¿D quæ prjnfo vjmkjm? ¿Kþmkj vjmkjm? ¿D qufæm ej vjmkjm? ¿Tuæ kjcfefkdkjs tfjmjm? Dmäefsfs kj eds ―\’ kj ed noipjtjmnfd2
Dmdefzdr ed noipjtjmnfd fipefnd nomonjr je prokunto quj vjmkj ed jiprjsd, je prjnfo, eos ijrndkos d eos nudejs kfrfhj je prokunto dsé noio ed jstrdtjhfd kj pucefnfkdk utfefzdkd. Nomonfjmko jstos jejijmtos, pokrjios fkjmtfndr sus `ortdejzds y kjcfefkdkjs y kj jstd `orid kjmfr umd jstrdtjhfd quj mos dyukj d
supjrdr d ed noipjtjmnfd. Jstrdtjhfd kj posfnfomdifjmto jm je ijrndko
Zmd jstrdtjhfd quj pokjios utfefzdr pdrd eohrdr um posfnfomdifjmto kj ijrndko pujkj dhrupdrsj kjmtro kj eds nudtro ―\’2 prokunto, prjnfo, pedzd y proionfþm. Kjmtro kje pedm kj mjhonfo kjcjios kjmfr nedrdijmtj nedrdijmtj eds ; \ pdrd mujstro prokunto o sjrvfnfo2
Jstrdtjhfd kj \rokunto
Js je cfjm o sjrvfnfo quj sdtfs`dnj eds mjnjsfkdkjs kje nomsuifkor7 js toko dqujeeo quj sj o`rjnj jm um ijrndko nom je ocbjto kj sdtfs`dnjr umd mjnjsfkdk o kjsjo. Zm prokunto mujvo pujkj posfnfomdrsj jm cdsj d umd ndrdntjréstfnd quj ed noipjtjmnfd adyd fhmordko. \or jbjipeo eds pfeds Kurdnjee por su edrhd kurdnfþm (¨… y kurdm y kurdm¨). Js iuy procdcej quj eds jiprjsds trdtjm kj posfnfomdrsj nom iäs kj umd ndrdntjréstfnd o dtrfcuto, pjro eds jstrdtjhfds quj fmneuyjm iunaos dtrfcutos, som kf`énfejs kj fipejijmtdr y je nomsuifkor tfjmkj d nom`umkfrsj y d mo rjnorkdreds, js por jeeo quj eo iäs rjnoijmkdcej js posfnfomdrsj `ujrtjijmtj socrj um soeo pumto y rj`orzdreo jm ed ijmtj kje nomsuifkor. Jbjipeo kj kjsnrfpnfþm kj um prokunto2 ―Ed jiprjsd [orrj`dntord [orrj`dntord Otorjôd pronjsdrd nd`æ pronjkjmtj kj idtjrfd prfid kj prfijrd ndefkdk, cdbo ed idrnd ―Nd`æ Nuicrjs’, jm kos prjsjmtdnfomjs2 nd`æ moride y nd`æ nom droid d pfifjmtd, dicos jipdndkos jipdndkos jm coesd ijtdefzdkd kj kocej kjmsfkdk, jm prjsjmtdnfomjs kj ¹ efcrd y 4 efcrd’. e fcrd’. Jstrdtjhfd kj \rjnfo
Js ed ndmtfkdk kj kfmjro quj je nefjmtj jstä kfspujsto d pdhdr pdrd octjmjr um cfjm o sjrvfnfo. Eos prjnfos sj vjm d`jntdkos por ed noipjtjmnfd y ed kjidmkd (mo oevfkdr je vdeor dhrjhdko). Jbjipeo kj nþio kjsnrfcfr eos prjnfos jm je pedm kj mjhonfos2
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
;4
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
Eos prjnfos kje prokunto sjräm bdkos nomsfkjrdmko eos kj ed noipjtjmnfd y eos nostos kj prokunnfþm,
jstfiämkosj um idrhjm kj utfefkdk kje 4.0.4< Fmhrjsos Eos fmhrjsos som ed vfkd kj ed jiprjsd7 js d trdvæs kj eos fmhrjsos quj sj eohrd nucrfr eos nostos opjrdtfvos y hjmjrdr eds utfefkdkjs jspjrdkds noio pdrtj kj eds ijtds jiprjsdrfdejs. Ed proyjnnfþm kj eos fmhrjsos kjcjm sjr rjdefstd y d vjnjs adstd nomsjrvdkord pdrd quj adyd umd idyor sjhurfkdk kj quj eds proyjnnfomjs sjdm dendmzdkds sfm procejids. Eos fmhrjsos sj orfhfmdm kj eos prokuntos quj ed jiprjsd ad kjnfkfko noijrnfdefzdr y soedijmtj sj eohrdm jm ed ijkfkd jm quj som j`jntfvdijmtj mjhonfdkos nom eos noiprdkorjs potjmnfdejs o ijrndko ijtd.
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
:4
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
Eds vdrfdcejs d toidr jm nujmtd jm ed proyjnnfþm kj eos fmhrjsos som eds sfhufjmtjs2 d. Ndmtfkdk kj umfkdkjs umfkdkjs vjmkfkds vjmkfkds (efcrds, eftros, coesds, otros) por pjrfoko kj tfjipo tfjipo (ijs o dôo). dôo). c. \rjnfo por umfkdk.
Eos kdtos pdrd kjtjrifmdr eos fmhrjsos, kjcjm octjmjrsj kj eos dmäefsfs kjsdrroeedkos jm je \edm kj Ijrndko, de dmdefzdr ed kjidmkd, eos nefjmtjs potjmnfdejs y eds ijtds kj vjmtd por sjhijmto kj ijrndko.
Ed proyjnnfþm kj eos fmhrjsos tfjmj eos sfhufjmtjs ocbjtfvos2 d. Dyukd d jstdcejnjr eds ijtds kj eds ndmtfkdkjs ndmtfkdkjs kj prokunto prokunto quj sj vjmkjräm. vjmkjräm. c. \jriftj jstdcejnj jstdcejnjrr eos prjnfos d eos nudejs sj jspjrd jspjrd vjmkjr je prfijr dôo y proyjntdr eos prjnfos prjnfos rdzomdcejs pdrd eos prþxfios dôos proyjntdkos. n. \jriftj jstdcejnjr jstdcejnjr eos fmhrjsos nom eos nudejs sj nomtdrä nomtdrä dôo d dôo pdrd nomtrfcufr nomtrfcufr nom eos nostos nostos opjrdtfvos y octjmjr utfefkdkjs. k. \jriftj jstdcejnjr eos fmhrjsos fmhrjsos quj sj octjmkräm octjmkräm jm eos dôos dôos proyjntdkos pdrd kjtjrifmdr kjtjrifmdr eds ijkfkds kj rjnupjrdnfþm kj ed fmvjrsfþm. Js mjnjsdrfo proyjntdr eos prokuntos nom eds ndmtfkdkjs y eos prjnfos proyjntdkos pdrd ndkd dôo. \rokuntos Dôo 4 \rokunto D \rokunto C [otde \rokuntos Dôo 3 \rokunto D \rokunto C [otde \rokuntos Dôo > \rokunto D \rokunto C [otde [otde
Ndmtfkdk
\rjnfo
[otde
Ndmtfkdk
\rjnfo
[otde
Ndmtfkdk
\rjnfo
[otde
:3
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
>.0.44. Nostos kj Opjrdnfþm NO^[O^ KJ \SOKZNNFÞM
NO^[O^ @FBO^
NO^[O^ PDSFDCEJ^
NO^[O^ [O[DEJ^ @fhurd kj nostos kj opjrdnfþm
Nostos2 Js umd fmvjrsfþm quj umd jiprjsd adnj pdrd pokjr prokunfr y dsé vjmkjr sus prokuntos. Eos nostos kj umd jiprjsd sj pujkjm nedsfndr jm2
Nostos vdrfdcejs2 Idtjrfd prfid, fmsuios, idtjrfdejs y idmo kj ocrd vfmnuedkd kfrjntdijmtj d ed prokunnfþm. Nostos bos2 ^dedrfo kj jipejos pjridmjmtjs, dequfejrjs,
pdho kj sjrvfnfos pòcefnos, kjprjsfomjs, otros.
Nostos Pdrfdcejs2 ^om dqujeeos quj duijmtdm o kfsifmuyjm kj dnujrko de voeuijm kj prokunnfþm (ndicfdm nudmko sj kdm vdrfdnfomjs jm ed prokunnfþm). Jmtrj eos nostos vdrfdcejs pokjios ijmnfomdr ed noiprd kj idtjrfd prfid, fmsuios, idmo kj ocrd, otros. \or jbjipeo2 je iomto pdhdko d prokuntorjs y prokuntords por su prokunto, je nosto kj eos fmsuios y ed idtjrfd prfid pdrd su trdms`oridnfþm, eos nostos kj trdmsportj, jmtrj otros. \drd j`jntos kj proyjnnfþm eos nostos vdrfdcejs sj jstfidm por pjrfoko kj tfjipo (ijs o dôo), sj kjcjm ndenuedr eds ndmtfkdkjs kj fmsuios y je nosto umftdrfo kj eos fmsuios. [épfndijmtj sj jstfidm eos sujekos y sdedrfos dkifmfstrdtfvos noio kj pjrsomde bo y eos sujekos y sdedrfos
kj prokunnfþm noio kj pjrsomde vdrfdcej. Js fiportdmtj jstdr dtjmtos pdrd mo kupefndr ed dpefndnfþm kj nostos kj pjrsomde jm eds proyjnnfomjs7 soedijmtj eos sujekos y sdedrfos kj prokunnfþm, sj ndenuedm noio nostos vdrfdcejs kfrjntdijmtj rjednfomdkos nom je voeuijm kj prokunnfþm o vjmtds.
:>
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
[dced 4>. Idtrfz ^uhjrfkd pdrd ed \royjnnfþm kj eos Nostos Pdrfdcejs kj umd Jiprjsd Kjsnrfpnfþm
Zmfkdk
Ndmtfkdk
Nosto/ Zmfkdk
Nosto [otde
F. Idmo kj Ocrd
^uc totde (Eps) FF. Fmsuios
^uc totde (Eps) FFF. Idtjrfdejs
^uc totde (Eps) [O[DE (Eps)
40.4.;. Hdstos bos Jxfstjm hdstos quj ed jiprjsd tfjmj quj pdhdr prokuznd o mo prokuznd, vjmkd o mo vjmkd, d jstos hdstos sj ejs kjmoifmd hdstos bos. Eos nostos bos som dqujeeos mjnjsdrfos pdrd idmtjmjr ed jstrunturd kj ed orhdmfzdnfþm y mo sj iokfndm nom ed dntfvfkdk prokuntfvd, sfmo quj vdrédm nom rjednfþm de tfjipo. \or jbjipeo2 sdedrfos kj pjrsomde pjridmjmtj, kjprjnfdnfþm kjprjnfdnfþm kj eos jqufpos, dequfejr kj onfmds y otros. Js iuy fiportdmtj pjmsdr jm ndkd umo kj eos hdstos bos quj sj jm`rjmtdräm, dehumos kj jeeos mo som tdm jvfkjmtjs y sf mo sj toidm jm nujmtd pujkjm d`jntdr sfhmfndtfvdijmtj eds proyjnnfomjs proyjnnfomjs kj eds utfefkdkjs.
\or nostos kj sjhurfkdk noio hudrkfds, o rjdnnfþm kj dedrids mo som toidkos jm nujmtd y sfmjbjipeo, jicdrhodehumos jm iunaos euhdrjs som mjnjsdrfos pdrd opjrdr. Ed fiportdmnfd kj adnjr umd cujmd proyjnnfþm kj hdstos bos tfjmj quj vjr nom su pdrtfnfpdnfþm jm je näenueo
kje pumto kj jqufefcrfo kje proyjnto.
:;
Jmndkjmdifjmto \rokuntfvo y Dhromjhonfos
Iþkueo 1
Huéd kje Konjmtj
;. \umto kj Jqufefcrfo ^j utfefzd pdrd kjtjrifmdr je voeuijm kj vjmtds mjnjsdrfo pdrd quj ed jiprjsd mo hdmj, mf pfjrkd. \or jmnfid kj jsj voeuijm kj vjmtds, je mjhonfo propornfomd utfefkdk, por kjcdbo sj prokunjm pærkfkds. Je pumto kj jqufefcrfo tdicfæm sj kjmj noio je voeuijm kj vjmtds (jm ndmtfkdk kj umfkdkjs) quj sj kjcj
dendmzdr jm ndkd pjrfoko, pdrd quj je Jstdko kj Sjsuetdkos kj jsj pjrfoko sjd fhude o iuy njrndmo d njro. Je pumto kj jqufefcrfo ndicfd ndkd vjz quj sj vdrédm eos hdstos bos, eos prjnfos kj vjmtd, o eos nostos
vdrfdcejs. Zmd Jiprjsd jstä jm pumto kj jqufefcrfo nudmko sus fmhrjsos kj vjmtds eejhdm d nucrfr je nosto totde. \drd ndenuedr je \umto kj Jqufefcrfo (\.J) (\.J) kj umd jiprjsd sj utfefzd ed e d sfhufjmtj `oriued2
Jbjipeo2 Ed jiprjsd Jiprjmkjkord kje @uturo noijrnfdefzd nd`æ puro jm prjsjmtdnfomjs kj 4 efcrd, je nude js vjmkfko d um prjnfo kj vjmtd kj :
View more...
Comments
