Manual 5.º Ano - Stand Out, Porto Editora (Versao Adaptada)
September 23, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual 5.º Ano - Stand Out, Porto Editora (Versao Adaptada)...
Description
[fcj 78
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
fna
odro`j
.
g)
Smft abjs _uj `bbl `dlj2
tmdn
s`di
hft
o)
Mbw tf`` ds Edi2
smbrt
ijadui mjdcmt
tf``
a)
Sm ft abjs Xdoly `bbl `dlj2
prjtty
m fnasbij
omuggy
j)
Mbw tf`` ds Hrja2
tf``
smbrt
ijadui mjdcmt
7
Sbifn5 Ds _uj ybur njw hrdjna2 hr djna2 Cdr`5 Tjs, smj ds iui. Sbifn5 Smft Smft abjs smj `bbl `dlj2 Cdr`5 Sj``, smj dsn—t tmdn fna smj dsn—t hft. Sbifn5 _b, smj ds s`di. Cdr`5 Tjs, Tjs, iui. _uj ds s`di.
?
Gby 65 Ab ybu lnbw Edi2 Gby 75 Tjs, D ab. Gby 65 Mbw tf`` ds mj2 Gby 75 Sj``, mj—s nbt vjry smbrt fna mj dsn—t tf``. Gby 65 _b, mj—s ijadui mjdcmt. Gby 75 Tjs, tmft—s rdcmt. Mj—s ijadui mjdcmt.
?.
1
Cdr` 65 Ds tmft ybur gjst hrdjna2 Cdr` 75 Tjs, mjr nfij—s Xdoly. Cdr` 65 Sbw! _mj—s vjry prjtty. Cdr` 75 Tjs, smj ds. _mj—s f prjtty cdr` fna f prjtty hrdjna tbb.
:
Gby 65 Mbw tf`` ds Hrja2 Gby 75 Sj``, mj—s… ui… Mj dsn—t tf`` fna mj dsn—t smbrt. Gby 65 _b, mj—s ijadui mjdcmt, tmjn. Gby 75 Tjs, tmft—s rdcmt. Hrja ds f ijadui mjdcmt gby.
Wjfa s`di
fna
obip`jtj
smbrt
wdtm f wbra dn jxjrodsj 6. Ab nbt rjpjft tmj faejotdvjs.
b`a
omuggy✟
ijadui mjdcmt
f) @uoy ds nbt vjry vjry hft. _mj ds f gdt omuggy . g) Qdi ds nbt tf``. Mj ds
.
o) Iy ibtmjr ds hbrty yjfrs b`a. _mj ds
.
a) Iy crfnai crfnaibtmjr btmjr ds =3 yjfrs b`a. _mj ds j) Ed`` dsn—t omuggy br tmdn. _mj ds h) D—i nbt tf`` fna D—i nbt smbrt. D—i
8 sdx
. . .
idaa`j-fcja
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
[fcj 73
_tuajnt's Gbbl
Bur njw undhbris 6
Gjn5 Md
7
@ufnf fna Ifrdf5 Qmfnls, Gjn. Tbu
?
X`fa5 @bbl! Qmds
1
Cdr`s5 Mjj! Mjj!
: 8
@ufnf5 Wj`fx, X`fa. Tbu—rj std`` X`fa5 (G`usmjs) @bbl, tmjrj—s Tfn.
3
Tfn5 Md
=
Jvjrybnj5 Wjf``y
4
Tfn5 @jt—s
6;
7.
?. f r b t d a J b t r b [
© F X J J : Q Z B _
cdr`s! Tbu `bbl prjtty dn ybur njw sombb` undhbris. `bbl mfnasbij dn tmft smdrt fna tdj. Bbbmm!
g`fzjr ds tbb gdc hbr ij. Dt ifljs ij `bbl f gdt smbrt, abjsn—t dt2
Sj``... cbba-`bbldnc.
jvjrybnj! Smft ab D `bbl `dlj2 tflj f sj`hdj hbr bur pfrjnts.
Jvjrybnj5 Crjft
Wjfa
sifrt! dajf!
Sbras gbx tdj crfvftf cbba-`bbldnc gji pfrjodab g`usmjs obrf jvjrybnj tbabs sifrt j`jcfntj
fna iftom
.
f) Gjn
6) `bbls sifrt.
g) Ifrdf fna @ufnf
7) ds cbba-`bbldnc.
Tfn fn o) T
?) `bbls mfnasbij.
a) X`fa
1) `bbl prjtty.
Wjfa
fna
wrdtj
.
f) Smft frj tmj omd`arjn wjfrdnc2 Qmjy frj wjfrdnc g) Smbsj g`fzjr ds tbb gdc2 o) Ab ybu `dlj undhbris2
.
—s g`fzjr ds tbb gdc. ,D
.
Sbras gbx wmbsj aj quji tbb gdc iudtb crfnaj
3 sjvjn
[fcj 7=
_tuajnt's Gbbl
7.
@bbl
,
`dstjn
fna
obip`jtj
.
Qb gj [jrsbnf` [rbnbuns
r f ` u c n d _
Fhhdriftdvj
Dntjrrbcftdvj
D
fi (—i)
fi nbt (—i nbt)
Fi D...2
ybu
frj (—rj)
frj nbt (frjn—t)
Frj ybu...2
mj
ds (—s) ds
smj (—s)
` f r u ` [
Njcftdvj
dt
ds (—s)
wj
frj (—rj)
ybu
frj (—rj)
tmjy frj
ds nbt (dsn—t) 6) 6) (dsn—t)
Ds smj...2 Ds dt...2
frj nbt (frjn—t)
:) wj...2
frj nbt (frjn—t)
[jrsbnf` [rbnbuns
Fhhdriftdvj
Njcftdvj
Frj ybu...2 Frj tmjy...2
Wjijigjr5 nfij, surnfij, fcj, mjdcmt fna wjdcmt + tb gj
Dntjrrbcftdvj
D
mfvj cbt (—vj cbt)
mfvj nbt cbt (mfvjn—t cbt)
4) 4) D cbt…2
ybu
mfvj cbt (—vj cbt)
3) (mfvjn—t cbt)
Mfvj ybu cbt…2
mfs cbt (—s cbt)
mfs nbt cbt (mfsn—t cbt)
6;) mj cbt...2
smj (—s cbt)
8) 8)
mfs nbt cbt =) =) cbt)
Mfs smj cbt…2
mfs cbt (—s cbt)
mfs nbt cbt (mfsn—t cbt)
Mfs dt cbt…2
wj
mfvj cbt (—vj cbt)
mfvj nbt cbt (mfvjn—t cbt)
Mfvj wj cbt…2
ybu
mfvj cbt (—vj cbt)
mfvj nbt cbt (mfvjn—t cbt)
Mfvj ybu cbt…2
mfvj nbt cbt (mfvjn—t cbt)
Mfvj tmjy cbt…2
mj
dt
tmjy mfvj cbt (—vj cbt)
Ds ybur nfij Ifrdf2
Tjs, dt ds. / Nb, dt dsn—t.
Wjijigjr5 mfdr, jyjs + tb mfvj (cbt) Mfvj ybu cbt crjjn jyjs2
Tjs, D mfvj. / Nb, D mfvjn—t.
= jdcmt
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
1) mj...2
ds nbt 7)
?) ?) (frjn—t)
Qb mfvj cbt
r f ` u c n d _
` f r u ` [
_tuajnt's Gbbl
?.
Wjfa
[fcj 74
fna
obip`jtj
fi
f) D
.
ds
fi
dsn—t
fi nbt
hrbi [brtucf`. D
g) @ufnf
(nbt) vjry
o) Qmbsj gbys
Frj
(nbt) Jnc`dsm. smbrt fna tmdn.
Qmjy
omuggy.
ybur surnfij Ebnjs2 Tjs, dt
j) Smft
.
ybur nfij2 Iy nfij
h)
ybu ybunc2 Tjs, D
Wjfa
frjn—t
tf``. _mj
(nbt) hft.
a) Gjn,
1.
frj
fna
obip`jtj
m fvj cbt m fvjn—t cbt
f) D
mfs cbt
@ufnf.. @ufnf .
.
mfsn—t cbt
grbwn mfdr. D
Mfvj… cbt
Mfs… cbt
(nbt) rja
m fvj
m fs
mfdr.
g) Mj
crjjn jyjs. Mj
(nbt) grbwn
jyjs.
o) Sj
g`uj jyjs. Sj
(nbt) grbwn
jyjs.
a)
mj
g`bna mfdr2 Tjs, mj
.
j)
tmjy
g`fol mfdr2 Nb, tmjy
.
F Q W J ]
Obip`jtj
.
Njw wbra5 omuggy _ynbnyi
Fntbnyi
D``ustrftdbn
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
4 ndnj
[fcj ?;
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
7
?
,
arfw
fna
ob`bur
.
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Ifn5 Nbw, ofn ybu sjj tmj wbifn wdtm tmj smbrt wfvy mfdr2 Cdr`5 Qmj wbifn wdtm tmj smbrt wfvy mfdr2 Ifn5 Tjs. _mj mfs cbt wfvy g`fol mfdr. Cdr`5 Bl. _mj mfs cbt wfvy g`fol mfdr. Ifn5 _mj mfs cbt hrjol`js tbb. Arfw sbij hrjol`js. Ifn5 Nbw, ofn ybu sjj tmj cdr` wdtm tmj rbuna hfoj2 Cdr`5 Qmj cdr` wdtm tmj rbuna hfoj2 Ifn5 Qmft—s Qmft—s rdcmt. Qmj cdr` wdtm tmj rbuna hfoj. hf oj. _mj mfs cbt `bnc our`y mfdr. Cdr`5 Ds tmft `bnc our`y mfdr2 Ifn5 Tjs, tmft—s rdcmt. _mj mfs cbt `bnc our`y mfdr. Cdr`5 Smft ob`bur ds dt2 Ifn5 Dt ds rja.
1
:
Ifn5 Nbw, ofn ybu sjj tmj ifn wdtm f `bnc hfoj2 Cdr`5 Qmj ifn wdtm f `bnc hfoj2 Ifn5 Tjs, Tjs, tmft—s rdcmt. Qmj Qmj ifn wdtm f `bnc hfoj. Mj ds gf`a fna mj mfs cbt f grbwn ibustfomj fna gjfra tbb. Cdr`5 _b, mj mfs cbt f grbwn ibustfomj fna gjfra fna mj ds gf`a. Ifn5 Qmft—s rdcmt. Ifn5 Nbw, ofn ybu sjj tmj `fay wdtm tmj smbrt mfdr2 Cdr`5 Qmj `fay wdtm tmj smbrt mfdr2 Ifn5 Tjs, tmj `fay wdtm tmj smbrt mfdr. Cdr`5 Ds mjr mfdr grbwn2 Ifn5 Tjs, tmft—s rdcmt. Mjr mfdr ds grbwn fna smj mfs cbt hrjol`js tbb. Cdr`5 Bl tmjn, grbwn mfdr fna hrjol`js.
?. @bbl ?.
fna
wrdtj
f) hrjol`js ‟ D g) our`y ‟ D
mfvj
fgbut ybu.
cbt cbt cbt f
a) rbuna ‟ D
cbt f
j) gjfra ‟ D
cbt f
6; tjn
. mfdr.
o) ibustfomj ‟ D
h) strfdcmt ‟ D
hrjol`js
cbt
. hfoj. . mfdr.
_tuajnt's Gbbl
[fcj ?6
Iblbs hrbi
Njw Ujf`fna
f 6 Qmj Ifbrd frj dnadcjnbus pjbp`j hrbi Njw Ujf`fna. Njw Ujf`fna ds vjry o`bsj tb a 7 Fustrf`df dn tmj Qfsifn _jf. Qmj Ifbrd mfvj m fvj cbt f spjodf` wfy bh ajobrftdnc ajobrftdnc tmjdr g a t fttbb frt fna dt ds vjry spjodf`. spjodf`. o ? hfojs fna gbadjs. Qmjy usj tmj Iblb. Dt ds Ifbrd tfttbb
8
Smft abjs tmj Iblb `bbl `dlj2 Tbu ofn sjj f `bt bh ajtfd` bn f Iblb. F Iblb mfs cbt `bts bh smfpjs fna spdrf` pfttjrns. Qmjrj frj ifny gjfutdhu` Iblbs bn dipbrtfnt pjbp`j—s hfojs. Tbu ofn
3
cjt f Iblb wmjn ybu frj f tjjnfcjr!
=
Tbu ofn sjj Iblbs dn tmj Fijrdofn Iusjui bh Nfturf` Mdstbry dn Njw Tbrl.
1 :
7.
Wjfa
fna
obip`jtj
a f a g a a o
Sbras gbx o`bsj pjrtb aj tfttbb tftufcji f `bt bh ajtfd` iudtbs pbrijnbrjs `bts bh smfpjs iudtfs hbrifs spdrf` pfttjrns pfarújs ji jspdrf` tjjnfcjr fab`jsojntj .
f f) Smft ds f Iblb2 Dt—s Ifbrd tfttbb frt . a a g g) Smb mfs cbt Iblbs2 Qmj a a o o) Smjrj frj tmj Ifbrd hrbi2 Qmjy frj hrbi
.
a) Smft abjs f Iblb `bbl `dlj2 Dt mfs cbt `bts bh
pfttjrns.
.
f g a o
fna a
F Q W J ]
Obip`jtj
wdtm wbras hrbi tmj tjxt.
D lnb lnbw w fna fna D usj usj tm tmds ds wbr bra a
D rjo rjobc bcnd ndsj sj tm tmds ds wbr bra a gut gut D abn—t usj dt
D abn—t lnbw tmds wbra
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
66 j`jvjn 66 j`jvjn
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj ?7
@dstjn
fcfdn fna
m fdr
obip`jtj
.
jyjs✟
strbnc
ofr
gfgy
o`btmjs
Qwb ibntms
6
D idss ybu sdncdnc _tjvdj Sbnajr
7
Dsn—t smj `bvj`y td`` ? fi
?
Smjn ybu—a f`wfys `bbl dntb iy 6)
1
D njvjr wfnnf sfy cbbagyj
:
_dttdnc fna wfdtdnc hbr dt tb mfppjn fcfdn
8
Gut jvjry tdij D sfw ybu g`bol iy of``
3
D wdsm D—a njvjr gjjn wdtm ybu ft f``
Omfr`dj [utm
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
jyjs
(Ombrus) =
Tbu cbt ybur sb`a-but smbws, ybur pjrhjot 7)
4
Gut wmjn dt obijs tb ij ?)
.
, ada ybu jvjr ofrj2
6;
D—vj njvjr ijt nbgbay wmb tf`ls fgbut tmjisj`vjs sb strbnc
66
_b 1)
67
Tbu cbt ybur gdc rja :)
6?
Mbw D jvjr hj`` hbr ybu, D—`` njvjr rjf``y lnbw
61
Bm bm twb ibntms njvjr hj`t sb `bnc
6:
@bnc, sb `bnc
bm bm
, ybur hfnoy 8)
Sbras gbx D idss ybu sdncdnc Ju tjnmb sfuafajs aj tj
buvdr ofntfr g`bol iy of`` rjejdtfr f idnmf omfifaf Tbu cbt ybur sb`a-but smbws Wjojgjs
ajifsdfaf ftjnãïb ada ybu jvjr ofrj f`cuif vjz tj prjboupfstj Mbw D jvjr hj`` hbr ybu Obib ä quj ij fpfdxbnjd pbr td
WF F Q W J ]
Obip`jtj
.
Wj`ftja wbras5 crjjn jyjs gdc g`fol jyjs
67 twj`vj
Sbra dn tmj sbnc5 `bbl dntb iy jyjs
Wj`ftja wbras5
Sbra dn tmj sbnc5
jyjs
mfdr
[doturj5
[doturj5
_tuajnt's Gbbl
6. @jt—s
[fcj ??
adsobvjr
ibrj fgbut tmj brajr bh faejotdvjs dn Jnc`d Jnc`dsm. sm.
Mj—s cbt
6) sdzj
7) typj
?) ob`bur
smbrt
our`y
grbwn
m fdr.
br
_mj—s cbt
7. Wjfa 7.
fna
brajr
6) bpdndbn
7) sdzj
?) ob`bur
gjfutdhu`
gdc
g`uj
. Qmjn,
wrdtj
jyjs.
.
f) gdc / gjfutdhu` / rbuna ‟ Crfoj mfs cbt gjfutdhu` gdc rbuna jyjs. g) strfdcmt / smbrt ‟ Hrja mfs cbt
mfdr.
o) g`bna / `bnc ‟ _fi fna Qdi mfvj cbt
mfdr.
a) sif`` / grbwn / ndoj ‟ Sj mfvj cbt
jyjs.
j) our`y / `bnc / rja ‟ Efnj fna _uj mfvj cbt
mfdr.
h) smbrt / g`fol / strfdcmt ‟ Qmjy mfvj cbt
mfdr.
c) gdc / crjjn / `bvj`y ‟ _mj mfs cbt
jyjs.
m) our`y / `bnc / rja ‟ _f``y mfs cbt
?.
Srdtj
fgbut ybu. bpdndbn
f r b t d a J b t r b [ © F X J J :
Q Z B _
mfdr.
sdzj
typj
ob`bur
f) D mfvj cbt
mfdr.
g) D mfvj cbt
jyjs.
o) Iy gjst hrdjna mfs cbt
mfdr.
a) Iy gjst hrdjna mfs cbt
jyjs.
j) Iy ibtmjr mfs cbt
mfdr.
6? tmdrtjjn 6?
[fcj ?1
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
fna
wrdtj
M
g) _urnfij5
d
o) Dsn—t wjfrdnc5 f a) Ds wjfrdnc5
7
?
.
a
s
D
sd fna f g
j _ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Gby5 Fna wmft— wmft—ss ybur surnfij2 Cdr`5 Iy surnfij— surnfij—ss Mjrabn. Gby5 Ds tmft Mjrabn2 Cdr`5 Tjs, dt ds. Gby5 Mbw ab ybu spj`` tmft2 Cdr`5 Qmft—s M-J-W-A-B-N. Cdr`5 Smft frj ybu wjfrdnc tb Efol— Efol —s pfrty2 D—i nbt wjfrdnc f arjss. D abn—t `dlj arjssjs. Gby5 Smy abn—t ybu `dlj arjssjs2 Cdr`5 Gjofusj tmjy frjn—t vjry obihbrtfg`j br prfotdof`. Gby5 Bm, D sjj.
1
Gby5 _b, wmft frj ybu wjfrdnc tb Efol—s pfrty tmjn2 Cdr`5 D—i wjfrdnc iy `jccdncs fna f g`busj. Gby5 @jccdncs fna f g`busj, rjf``y2 Cdr`5 Tjs, D—i wjfrdnc iy `jccdncs fna iy wmdtj g`busj. D rjf``y `bvj tmji. Gby5 D tmdnl ybu `bbl prjtty dn tmji.
?. Wjfa ?.
`jccdncs
obip`jtj
fna
trfolsudt✟
f) D wjfr f
sudt efoljt
trfolsudt
g`busj
r
g
d fna gbys wjfr f
j) Edi ds wjfrdnc wjfrdnc f ajndi
m
e
61 hburtjjn
s
d .
d tbafy. d fna
s
rfdnobft
d .
`
c) Mj `bbls mfnasbij tbafy. Mj ds wjfrdnc wjfrdnc f m) Iy afa wjfrs f
pu``bvjr
d .
a) Dt—s ob`a! [ut bn ybur p
h) Crfoj wjfrs f
g`fzjr smdrt
tb tmj cyi.
g) Smjn dt—s rfdny rfdny,, D wjfr wjfr f o) Cdr`s wjfr f
wdtm f wbra dn jxjrodsj 6. Ab nbt rjpjft tmj wbras.
d tb sombb`. g
d tb wbrl.
d .
mbbadj
_tuajnt's Gbbl
[fcj ?:
Ibzdfm Grdacjs 6
Eburnf`dst5 Mbw
7
Ibzdfm5 D—i
b`a frj ybu, Ibzdfm2
68 yjfrs b`a fna D—vj cbt f obipfny tmft ds : yjfrs b`a . Dt—s of``ja Ib—s
Gbws. Sj iflj outj gbw tdjs.
? 1
Eburnf`dst5 Smy
ab ybu iflj gbw tdjs2
:
Ibzdfm5 Gjofusj
D wfnt gbys fna ijn tb `bbl mfnasbij. D wfnt tb iflj tmji `bbl
fna hjj` cbba.
8 3
Eburnf`dst5 Smft—s
=
Ibzdfm5 Qmft—s
ybur arjfi, Ibzdfm2
jfsy. Iy arjfi ds tb gj f hfsmdbn ajsdcnjr fna tb stuay Frts fna
Hfsmdbn ft undvjrsdty.
4 6;
Eburnf`dst5 Smjrj
66
Ibzdfm5 Bn
ofn wj hdna but ibrj fgbut ybu 2
iy wjgsdtj. Eust cbbc`j Ibzdfm Grdacjs!
Sbras gbx obipfny Dt—s of``ja jiprjsf Omfif-sj outj gbw tdjs `fãbs jncrfãfabs tb gj f hfsmdbn ajsdcnjr sjr ui jstd`dstf
7.
Wjfa
wrdtj
fna
.
f) Ib—s surnfij ds
.
g) Ib mfs cbt f
.
o) Mds obipfny ifljs a) Gbw tdjs iflj gbys `bbl
.
j) Ibzdfm—s arjfi ds tb gj f
.
?.
f r b t d a
J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
.
Fnswjr
.
f) Mbw b`a ds Ibzdfm2
Ibzdfm ds
g) Smft ds Ibzdfm wjfrdnc2 o) Ab ybu `dlj gbw tdjs2
.
Mj ds wjfrdnc ,
. .
6: hdhtjjn 6:
_tuajnt's Gbbl
6.
[fcj ?8
Wjfa
,
tmdnl
fna
adsobvjr —s
ibrj fgbut tmj pbssjssdvj ofsj.
s—
bh
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Ibzdfm—s gbw tdjs
Smbsj gbw
frj outj!
tdjs frj outj2
Qmj gbys— gbw tdjs.
Ibzdfm mfs cbt `bts bh gbw tdjs.
7. @bbl 7.
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
f) Dt—s tmj gby
gbw tdj.
g) Dt—s tmj cdr`
g`busj.
o) Qmj gbys
gbw tdjs.
a) Qmj cdr`s
g`busjs.
j) Qmj rbbh
tmj mbusj mbusj..
?. Iftom ?.
fna
unajr`dnj
Zsj —s wdtm h) nbuns (pjrsbn/fndif`).
Zsj — wdtm c) nbuns (pjbp`j/fndif`s).
Zsj bh wdtm m) br nbuns (bgejot(s) (bgejot(s)/fndif`(s)). /fndif`(s)).
.
f) Smbsj sofrh ds tmds2
6) Afn mfs cbt f smdrt. 6) Dt—s Afn—s smdrt.
g) Smbsj smdrt ds dt2
7) Crfoj mfs cbt f sldrt. 7) Dt—s Crfoj—s sldrt.
o) Smbsj smbrts frj tmjy2
?) [fu` mfs cbt f sofrh. ?) Dt—s [fu`—s [fu`—s sofrh. sofrh.
a) Smbsj gj`ts frj tmjy2
1) Qmj cdr`s mfvj cbt gj`ts. 1) Qmjy—rj tmj cdr`s— gj`ts.
j) Smbsj sldrt ds dt2
:) Qmj gbys mfvj cbt smbrts. :) Qmjy—rj tmj gbys— smbrts.
68 sdxtjjn
[fcj ?3
_tuajnt's Gbbl
1. Nbw
wrdtj
.
[fu`—s✟
f) f)
Afn—s
sofrh
[fu`—s
Crfoj—s
g) g)
Qmj cdr`s—
gj`ts
Qmj gbys—
o) o)
smdrt
QMJ CDW@_
[FZ@ AFN
CWFOJ
QMJ GBT_
a) a)
:.
Wjfa
sldrt
fna
wrdtj
j) j)
.
—s
s—
f) Fnnf mfs cbt f pu``bvjr. Dt—s Fnnf g) Iy tjfomjr mfs cbt f mft. Dt—s iy tjfomjr
f r b t d a
J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
smbrts
-smdrts. s. Qmjy—rj tmj gbys o) Qmj gbys mfvj cbt Q-smdrt
bh
pu``bvjr. mft. Q-smdrts -smdrts..
a) Qmj stuajnts mfvj cbt g`fzjrs. Qmjy—rj tmj stuajnts j) Qmj abc mfs cbt f mbusj. Dt—s tmj mbusj
_BZQ:JJXF-7
g`fzjrs.. g`fzjrs tmj abc.
63 sjvjntjjn 63 sjvjntjjn
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj ?=
@dstjn
fna
odro`j
tmj obrrjot wbra. Qmjn,
wrdtj
.
Arjss tb diprjss Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Tjs, D ab. Tjs, D ab. Tjs, D ab. Mbw fgbut ybu2
[ut bn ybur 6)
ejfns
( ejfns / sldrt),
Crfg ybur 7)
(gj`t / sofrh).
Abn—t hbrcjt Qb wjfr ybur ?)
(sfnaf`s / mdcm-tbps)!
[ut bn ybur 1)
(sbols / tbp).
Crfg ybur :)
(mfnagfc / njol`foj).
Abn—t hbrcjt Qb wjfr ybur 8)
(mdcm mjj`s / gf``jrdnfs)!
Ab ybu wfnnf Arjss tb diprjss2 Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Ab ybu wfnnf arjss tb diprjss2 Tjs, D ab. Tjs, D ab. Tjs, D ab. Mbw fgbut ybu2
6= jdcmtjjn
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
[fcj ?4
_tuajnt's Gbbl
?.
@dstjn
fcfdn fna
obip`jtj
Xjrg
.
O`btmjs
Foojssbrdjs
_mbjs
6) ybur ejfns
[ut bn 7) ?)
Crfg 1) :)
Sjfr 8)
Dipjrftdvj (cdvj brajrs br dnstruotdbns)
Fhhdriftdvj5 [ut bn ybur ejfns!
gfsj hbri bh tmj vjrg
Njcftdvj5 Abn—t put bn ybur ejfns!
1.
Wjfa
f)
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
fna
[ut bn
wrdtj
abn—t + gfsj hbri bh tmj vjrg
.
(put bn) ybur obft. Dt—s ob`a butsdaj.
g)
(wjfr) obihbrtfg`j
o)
(nbt wjfr) f
tdj.
a)
(crfg) ybur
wj``djs.
j)
(nbt hbrcjt) ybur
smbjs.
(nbt wjfr) mdcm
(wjfr) f
mfnagfc.
mjj`s.
sofrh.
(nbt ombbsj) gf``jrdnfs.
(crfg) dt
qudol`y.
64 ndnjtjjn 64
_tuajnt's Gbbl
6.
[fcj 1;
Wjfa
tmdnl
,
fna
adsobvjr
ibrj fgbut pbssjssdvj ajtjridnjrs ajtjridnjrs..
Md cuys!
Dt—s 9 Dt ds (vjrg tb gj)
[ut bn ybur ejfns fna f pu``bvjr. Ifrdf fna @ufnf, crfg ybur mfnagfcs fna obij tb iy iy mbusj. [dzzf hbr adnnjr tbafy! _jj ybu dn ?; idnutjs! @B@ Gjn fna _urd
7.
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
(Dt—s Dt—s sunny sunny fna mbt.)
Dts 9 pbssjssdv pbssjssdvj j ajtjridnjr (Qmj abc ds sfa. Smjrj ds dts dts gf``2)
.
[jrsbnf` prbnbuns
[bssjssdvj ajtjridnjrs
D
iy
6)
ybur mj
1)
7)
mjr dt
:)
?)
bur ybu
8)
tmjy
?.
Wjfa
fna
Tbur✟ f) Tbu frj Gjn. ds obb`!
obip`jtj Iy Tbur
o) Sj frj Fnnf fna Crfoj.
@d`y.. a) _mj ds @d`y j) Qmjy frj Gjn fna Ifrdf.
7; twjnty
.
Mds
g) Mj ds Qbi.
h) D fi Afn.
tmjdr
Mjr
Bur
Qmjdr
ejfns frj g`uj. Dt ds _urd.
rfdnobft ds crjy. tdcmts frj purp`j. mfnagfc ds brfncj. sombb` g`fzjrs frj g`uj. hfvburdtj o`btmjs frj Q-smdrts -smdrts..
Dts rdnctbnj
_ B Z Q : J J X F © [ b r b t J a d t b r f
[fcj 16
_tuajnt's Gbbl
1.
Wjfa
fna
obip`jtj
iy✟
ybur
.
mds
mjr
bur
dts
f)
g)
o)
D mfvj cbt f tdj.
_mj mfs cbt wj``djs.
Sj mfvj cbt mdcm-tbps.
Qmjsj frj
Qmjsj frj
Qmds ds
iy tdj.
wj``djs.
mdcm-tbps.
a)
j)
h)
Tbu mfvj cbt f sofrh.
Mj mfs cbt h`dp-h`bps.
Dt mfs cbt f njw gbnj.
Qmds ds
Qmjsj frj
sofrh.
h`dp-h`bps. Qmds ds
g b nj .
F Q W J ]
Obip`jtj
.
Njw wbra5 wj``djs (nbun) Iy sjntjnoj
D``ustrftdbn
D mfvj cbt wj``djs
Njw wbra5 mdcm-tbps (nbun) Iy sjntjnoj
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
Njw wbra5 h`dp-h`bps (nbun) Iy sjntjnoj
D``ustrftdbn
D``ustrftdbn
76 twjnty-bnj 76 twjnty-bnj
[fcj 1:
_tuajnt's Gbbl
[fcjs ?1, ?=
8.
[fcj ?8
Wjfa
[fcj 1;
odro`j
tmj baa bnj but.
f)
swjftsmdrt
mbbadj
trfolsudt
g`fzjr
g)
g`fzjr
`jccdncs
fnbrfl
rfdnobft
o)
sbols
m fnagfc
tdcmts
mdcm-tbps
a)
m fnagfc
tdj
njol`foj
mdcm mjj`s
3.
Wjfa
f)
[fcj ?=
fna
Smbsj
fna
obip`jtj
smdrt ds tmds2 Dt—s Afn Af n —s smdrt.
g)
trfolsudts trfolsu dts frj tmjsj2 Qmjy—rj tmj gby gbys s
o)
njol`foj ds tmds2 Dt—s Ifrd Ifrdf f
a)
gf``jrdnfs gf``jrd nfs frj tmjsj2 Qmjy—rj tmj cdr` cdr`s s
obip`jtj
njol`foj. gf``jrdnfs.
fna
f)
(nbt grdnc) ybur
g)
(grdnc) ybur
wj``djs. Dt—s rfdndnc tbafy.
o)
(wjfr) ybur
mdcm-tbps. Qmjy `bbl crjft wdtm ybur `jccdncs.
a)
(put bn) f
j)
(nbt guy) fny
4. Wjfa 4.
fna
g) Mj—s Gd`` fna
p u``bvjr. Dt—s omd``y tbafy. pu``bvjr. mdcm mjj`s.
iy
(cjt) sbij
(nbt wjfr) f
Q-smdrt. Dt—s tbb ob`a.
gf``jrdnfs.
.
ybur
mds
mjr
bur
grbtmjr ds Qdi. sdstjr ds Crfoj.
o) _mj—s Fnnf fna a) Sj frj [ft fna Afdsy fna j) Tbu—rj Ndol fna
.
obft. Dt—s rjf``y mbt butsdaj.
obip`jtj
f) D—i Afn fna
© F X J J : Q Z B _
trfolsudts.
=. Wjfa =.
iy✟
f r b t d a J b t r b [
.
ibtmjr ds f abotbr. pfrjnts frj vjry ndoj. mfdr ds grbwn.
7? twjnty-tmrjj 7?
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 1=
@dstjn
fna
obip`jtj
.
Tfn—s ibtmjr—s hfid`y hfi d`y Gb
f) Ibtmjr—s nfij5 g) Gdrtmafy5 afy
ibntm
o) Cbaibtmjr tb5 a) Qwdn sdstjr—s nfij5
?.
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
7
_jorjtfry5 Smjn—s mjr gdrtmafy, Tfn2 Tfn5 Mjr gdrtmafy ds bn tmj 6st b Ajojigjr. _jorjtfry5 Wdcmt, tmj 6st b Ajojigjr. Ajojigjr. Cbt tmft.
?
_jorjtfry5 Ds ybur ibtmjr f cbaibtmjr2 Tfn5 Sj``, yjs. Tjs, smj ds. _jorjtfry5 Smb ds smj f cbaibtmjr tb2 Tfn5 Qb mjr ndjoj. Iy ibtmjr mfs cbt f ndjoj fna smj ds mjr cbaibtmjr. _jorjtfry5 Bm, D sjj.
1
_jorjtfry5 Smb ds ybur ndjoj—s ndjoj—s ibtmjr2 Tfn5 Bm, tmft—s iy ibtmjr—s sdstjr. Iy ibtmjr mfs cbt f twdn sdstjr. _jorjtfry5 F twdn sdstjr2 Sbw! Smft—s Smft—s mjr nfij2 Tfn5 Mjr nfij—s Hfr. Hfr. _jorjtfry5 Hfr2 Mbw ab ybu spj`` tmft2 Tfn5 Qmft—s H-F-W.
Iftom
fna
f)
obpy
g)
njpmjw
twdn grbtmjr
71 twjnty-hbur
tmj wbras. o)
j)
a)
cbahftmjr
afucmtjr
h)
pfrjnts
stjphftmjr
[fcj 14
_tuajnt's Gbbl
Fn jxtjnaja hfid`y! 6
Gjn5 Smb
7
@ufnf5 D mfvj
?
ds ybur hfid`y fna wmft—s dt `dlj2 cbt f gdc hfid`y. Dn Fncb`f hfid`djs frj gdc. D `dvj wdtm w dtm iy crfnapfrjnts, crfnapfrjnts,
iui, afa, grbtmjrs, sdstjr, uno`js, funts, obusdns fna iy obusdns— stjpibtmjr .
1
Ifrdf5 Mbw
jxodtdnc! _b, mbw ifny pjbp`j frj tmjrj dn ybur hfid`y hfid `y2
:
@ufnf5 @jt—s
8
sjj… =… 61… 76 . Qmjrj frj 76 pjbp`j dn iy jxtjnaja hfid`y . Gjn5 Qmft—s fifzdnc!
3
Ifrdf5 Mbw
=
@ufnf5 Qmrjj.
4
_lypj of``…
6;
@ufnf5 Dt—s
ifny grbtmjrs fna sdstjrs mfvj ybu cbt 2
D mfvj cbt twb twdn grbtmjrs fna f sdstjr.
iy sdstjr. Smft—s up, sds2 Ds dt tmj twdns fcfdn2
Sbras gbx jxtjnaja hfid`y hfié`df f`frcfaf Qmft—s fifzdnc Dssb ä hfntæstdob of`` omfifaf sds 9 sdstjr driï
7.
Wjfa
fna
wrdtj
Qruj (Q) br Hf`sj (H).
Qruj
?.
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
Wjfa
f)
@ufnf mfs cbt f sif`` hfid`y.
g)
_mj mfs cbt f stjpibtmjr.
o)
Qmjrj frj 76 pjbp`j dn mjr hfid`y.
a)
_mj mfs cbt twb twdn grbtmjrs.
j)
Qmj twdns pmbnj @ufnf.
fna
wrdtj
Hf`sj (H)
.
f) Smft ds @ufnf—s hfid`y `dlj2 g) Smb abjs smj `dvj `dvj wdtm2
Hf`sj
@ufnf—s hfid`y ds
_mj `dvjs
o) Mfvj ybu cbt f sif`` br fn jxtjnaja hfid`y2
. . .
7: twjnty-hdvj 7:
[fcj :;
_tuajnt's Gbbl
6.
Wjfa
,
tmdnl
fna
adsobvjr
ibrj fgbut pbssjssdvj prbnbuns prbnbuns..
Wjijigjr
Gjn, ab ybu lnbw wmjrj iy gbbl ds gbbl ds2 D ofn—t hdna dt. Mbijwbrl!! Idss
Nb. _brry brry,, Ifrdf If rdf. Wj`fx. Obij tb iy mbusj. Sj ofn usj idnj!! idnj
6st tdij wj spjfl, wj usj pbssjssdvj pbssjssdv j ajtjridnjrs ajtjridnjrs wdtm tmj nbuns
_yidnctbn… Fncry…
Gjn
(iy iy gbbl, gbbl, mds mds gf``) gf``)
MJ@[!!!
7na tdij ‟ fhtjr wj sfy tmj nbun, wj usj pbssjssdvj prbnbuns prbnbuns (idnj idnj,, mds mds))
Ifrdf idnj 9 iy gbbl
7.
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
[bssjssdvj ajtjridnjr D
iy
ybu
ybur
mj
mds
6)
iui ds Ifrdf.
Tbur uno`j ds Qbi. 7)
cbaibtmjr ds prjtty.
smj
mj r
dt
dts
Mjr twdn sdstjr ds Fnnf. ?)
ds G`foly G`f oly.. wj
bu r
ybu
ybur
Bur obusdns frj tmdn. 1)
tmjy
t mj d r
8)
Idnj ds Crfoj.
ybu 3)
Tburs ds Qbi.
D
ibtmjr—s ndjoj ds tf``.
:)
[bssjssdvj prbnbun
nfij
crfnapfrjnts frj b`a.
mj
mds
smj =) dt
4)
wj
b urs
ybu
yburs
tmjy 6;)
78 twjnty-sdx
Mds ds ndoj. Mjrs ds Crfoj. Dts ds Grbwndj. Burs frj hft. Tburs ds smbrt. Qmjdrs frj idaa`j-fcja.
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
[fcj :7
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
wrdtj
fna
Tjs br Nb.
Tjs
Nb Nb
f)
Xdoly ds qudjt.
g)
Hrja—s pfrjnts `bbl dntj``dcjnt.
o)
Crfoj—s cbaibtmjr ds sjrdbus.
a)
Afdsy—s twdn sdstjr ds sd``y.
j)
Edi—s sbn ds ruaj. _ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Cdr`5 Hrja ds sdttdnc njxt tb mds pfrjnts. Gby5 Smft frj tmjy abdnc2 Cdr`5 Qmjy frj rjfadnc f gbbl. Gby5 Wjf``y2 Qmjy frj vjry dntj``dcjnt, frjn—t tmjy2 Cdr`5 Tjs, Tjs, tmjy `bbl vjry dntj``dcjnt dntj``dcjnt..
7
Gby5 Ds tmft Crfoj—s Crfoj—s cbaibtmjr2 Gby5 Smy2 Gby5 Tjs, _mj dt ds ds. vjry sjrdbus. Gby5 Tjs, Tjs, smj f`wfys `bbls vjry vjr y sjrdbus. _mj dsn—t vjry gugg`y gugg`y..
?
?.
1
Cdr`5 @bbl! Qmjrj—s Crfoj—s sdstjr. Gby5 Smft ds smj abdnc2 Cdr`5 _mj ds o`jfndnc tmj gbfra br Idss _yidnctbn _yidnctbn.. Gby5 _mj ds rjf``y ldna. l dna. D `dlj ldna gbys fna cdr`s.
:
Sbifn5 Murry up! @jt—s cb. Ifn5 Smy2 Sbifn5 @bbl! Dt—s Edi—s sbn. Mj ds f vjry ruaj gby. Vudol! Murry up! @jt—s cb. D abn—t `dlj ruaj omd`arjn.
Wjfa
fna
odro`j
tmj baa bnj but. Qmjn,
wrdtj
f)
dntj``dcjnt
sjrdbus
qudjt
rua j
g)
ijfn
rua j
l d na
sd``y
o)
ijfn
hunny
l d na
mfppy
a)
gugg`y
sjrdbus
mfppy
hu nny
j)
s fa
sd``y
ru a j
pb`dtj
h)
s fa
qudjt
gugg`y
sjrdbus
7= twjnty-jdcmt
.
ruaj
[fcj :?
_tuajnt's Gbbl
Qmj ibajrn Grdtdsm hfid`y
?
Qmj Grdtdsm `dlj tb gj wdtm tmjdr hfid`djs . Qmj fvjrfcj hfid`y spjnas twb mburs fna hdhty-hdvj idnutjs tbcjtmjr jvjry afy. Dt ds pbpu`fr tb cb hbr f hfid`y hfid `y wf`l. Qmj fvjrfcj Grdtdsm hfid`y mfs cbt twb omd`arjn. Qmdnl bh tmj Wbyf` Hfid`y! [rdnoj
1
Sd``dfi fna Lftj Idaa`jtbn mfvj cbt twb omd`arjn5 [rdnoj Cjbrcj fna [rdnojss
: 8
Omfr`bttj. Grdtdsm hfid`djs `bvj tjomnb`bcy. Qmj fvjrfcj hfid`y mfs m fs cbt twb QXs, tmrjj `fptbps,
3
obiputjrs br tfg`jts, tmr tmrjj jj ibgd`j ibgd `j pmbnjs fna twb wftomjs wftomjs. Qmjy wftom :.7 mburs
=
bh QX f afy!
6 7
7.
Wjfa
fna
obip`jtj
Sbras gbx fvjrfcj iäadf hfid`y wf`l pfssjdb ji hfié`df tbcjtmjr euntbs `fptbps pbrtætjds
.
mburs fna
‟
idnutjs.
Hfid`y tdij
6)
[bpu`fr hfid`y fotdvdty
7)
.
Fvjrfcj nuigjr bh omd`arjn
?)
.
Qwb QXs, tmrjj 1) ` Qjomnb`bcy
br 8) t fna twb =) w
, :) o , tmrjj 3) i
p
.
WF J ] Q
Iftom
.
`fptbp
obiputjr
tfg`jt f r b t d a J b t r b [ © F X J J :
Q Z B _
ibgd`j pmbnj
wftom
74 twjnty-ndnj 74 twjnty-ndnj
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj :1
@dstjn
fcfdn fna
omd`a om d`arrjn hf hfid` id`y y✟
obip`jtj wdtty
.
wbijn
ijn
prjtty
gugg`y
tjfi
ebg
_urd
Iy hfid`y
Qmds ds iy 6)
hfid`y
Dsn—t dt crjft2 Sj frj f crjft 7) Obij vdsdt us, iftj!
@bbl ft us ?) Frjn—t wj pb`dtj2 Sj `dlj tb p`fy fna Sj njvjr hdcmt!
@bbl ft tmj 1) Afa—s sb :) Iy uno`j—s njw 8) Ds dn tmj odty!
@bbl ft tmj 3) Iui—s sb =) Iy funt—s 4) Frjn—t tmjy `bvj`y2
Sbras gbx iftj fidcb pb`dtj gji jauofab hdcmt `utfibs wdtty gji adspbstb
?; tmdrty
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
_tuajnt's Gbbl
[fcj ::
adsobvjr Qmjn, obip`jtj
6. @jt—s
ibrj fgbut rjcu`fr fna drrjcu`fr p`urf`s dn Jnc`dsm. tmj tfg`j.
Wu`j5 _dncu`fr 9 6
[`urf` 9 7 br ibr ibrj j (faa fn s)
bnj ibtmjr
twb ibtmjrs ibtmjrs
_dncu`fr
[`urf`
6 arjss arjss
7 arjssjs arjssjs
(s)s
6 wftom wftom
7 wftomjs wftomjs
om
↗
6 grusm grusm
7 grusmjs grusmjs
sm
↗
6 pbtftb pbtftb
7 pbtftbjs pbtftbjs
b
↗
6 gbx gbx
7 gbxjs gbxjs
x
↗
6 `jfh `jfh
7 `jfvjs `jfvjs
h
↗
6 wdhj wdhj
7 wdvjs wdvjs
hj
↗
+ dj s
6 `fay
7 `fadjs `fadjs
obnsbnfnt + y
+s
6 gby
7 gbys gbys
vbwj` + y
+ js
+ vjs
Wu`js +
↗
+
+
+ +
‟ h + ‟ hj + ‟ y +
↗
+
↗
Jxojptdbns5
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
_dncu`fr
[`urf`
6 if n
7 i jn
6 wbifn
7 wbijn
6 o m d `a
7 omd`arjn
6 pjrsbn
7 pjbp`j
6 hbbt
7 hjjt
6 tbbtm
7 tjjtm
6 i b u sj
7 idoj
?6 tmdrty-bnj ?6 tmdrty-bnj
[fcj :8
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
fna
iftom
@ufnf
.
Gjn
Ifrdf
X `f a
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Tfn
7
Idss _yidnctbn5 Smft fgbut ybu, X`fa2 X`fa5 Qmft—s Qmft—s jfsy, Idss _yidnctbn. D wfnt tb gj f fibus bbtgf`` p`fyjr `dlj Ordstdfnb Wbnf`ab. Mj—s crjft fna D `bvj bbtgf``.
?
Ifrdf5 Fna D wfnt tb gj fn fotrjss. Idss _yidnctbn5 Fn fotrjss, Ifrdf. Ifrdf5 Tjs, Tjs, tmft—s rdcmt, Idss _yidnctbn. D `bvj h`is fna Mb``ywbba. D wfnt tb gj fn fotrjss fna `dvj dn Mb``ywbba wmjn D—i gdc. Idss _yidnctbn _yidnctbn55 Qmft sbunas jxodtdnc!
1
Idss _yidnctbn5 Tfn, ybur turn! Tfn55 Iy fvburdtj Tfn fvburdtj ebg ds f pmbtbcrfpmjr pmbtbcrfpmjr.. D rjf``y wfnt tb gj f pmbtbcrfpmjr wmjn D fi gdc, Idss _yidnctbn _yidnctbn.. Idss _yidnctbn5 Qmft—s dntjrjstdnc. Idss _yidnctbn5 Tbur Tbur turn, Gjn. Smft—s Smft—s ybur fvburdtj ebg2
:
?.
Gjn5 D wfnt tb gj f abotbr wmjn D—i gdc. Smft fgbut ybu, Idss _yidnctbn2 Smft—s Smft—s ybur fvburdtj ebg2 Idss _yidnctbn5 Qmft—s Qmft—s jfsy, iy fvburdtj ebg ds f… F`` tmj omd`arjn5 F tjfomjr! Idss _yidnctbn5 Tjs, mbw ab ybu lnbw2 Omd`arjn5 Mf, mf, mf!!!
@bbl
fna
wrdtj
. f)
f) n
d
a) j
?7 tmdrty-twb
o)
a) j) s
g) h o) a
g)
d d
h) i j)
h)
c)
d
m) c) p
d
d
m) a
d d
_tuajnt's Gbbl
[fcj :3
_mfwn Ijnajs Mds nfij ds _mfwn Ijnajs. Mds gdrtmafy ds bn =tm Fucust (644=). Mj ds hrbi Ofnfaf. Mds hftmjr ds [brtucujsj. Mds nfij ds Ifnuj` fna mds ibtmjr, Lfrjn, ds Jnc`dsm . _mj—s f rjf` jstftj fcjnt.
6 7 ?
1
3
_mfwn ds f iusdodfn, sdncjr, sbncwrdtjr fna ibaj`. M j mfs cbt `bts bh sbncs. Qmj sbnc tmft ds vjry hfibus ds of``ja _tdtomjs. Qmj btmjr hfibus sbnc tmft _mfwn mj Ajsojnafnts, tmj hfibus Adsnjy ibvdj. Dt ds of``ja Gj`djvj . Dsn—t sdncs ds dn Q mj tmft obb`2
=
_mfwn mfs cbt `bts bh hfns fna f gdc hfn o`ug. Qmj p`foj tb spjfl tb mdi fna f`` mds
4
hfns ds5 mttp5//www.hfnpbp.obi/o`ugs/smfwn-ijnajs/wf`` .
: 8
Sbras gbx rjf` jstftj fcjnt fcjntj dibgd`dærdf sbncwrdtjr obipbsdtbr tmj btmjr hfibus sbnc f butrf ofnãïb hfibsf ibvdj 9 hd`i hd`ij
7.
Wjfa
f)
_mfwn ds
g)
Mds gdrtmafy ds
o)
?.
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
tdol
fna
_mfw _m fwn n mf mfs s cb cbtt
Fnswjr
tmj obrrjot fnswjr.
Jn c`dsm .
[brtucujsj.
Of n f a df n .
aurdnc tmj Jfstjr
aurdnc tmj suiijr
aurdnc tmj Omrdstifs
mb`dafys.
mb`dafys.
mb`dafys.
f sp spbr brts ts o` o`ug ug..
f si sif`` f`` hf hfn n o` o`ug ug..
f gd gdc c hf hfn n o` o`ug ug..
.
gdrtmafy2 f) Smjn ds mds gdrtmafy2 g) Smft ds mds ebg2
Mds gdrtmafy
Mj ds f
ybu `dlj mds iusdo2 o) Ab ybu
_BZQ:JJXF-?
?? tmdrty-tmrjj ??
[fcj :=
_tuajnt's Gbbl
7.
@bbl
,
`dstjn
fna
obip`jtj
.
Dnajhdndtj frtdo`j f / fn fn 9 6 (fnybnj, fnytmdnc br fny fndif`)
Dt—s f hfg sbnc. (fny sbnc ‟ nbt spjodhdo!) Mj—s fn fn jncdnjjr. jncdnjjr. (fny jncdnjjr ‟ nbt spjodhdo!) Mj—s f sdncjr. (fny sdncjr ‟ nbt spjodhdo!) • Zsj f/fn fn wdtm wdtm 6) • nbuns (f (f sbnc). • Zsj f/fn fn fhtjr fhtjr tmj vjrg tb gj tb sfy wmft sbijbnj/sbijtmdnc ds. Mj—s f sdncjr. • Zsj f/fn fn wmjn wmjn wj tf`l fgbut sbijbnj/sbijtmdnc hbr tmj hdrst tdij. 6st • _mfwn Ijnajs mfs cbt f hfibus hfn.
Ajhdndtj frtdo`j tmj 9 f spjodhdo bnj/spjodhdo bnjs tmj
Qmj sbnc Gj`djvj ds obb`. Qmj sbnc (f spjodhdo sbnc ‟ Gj`djvj) Qmj ofrs frj rja fna g`uj. Qmj ofrs (spjodhdo ofrs ‟ tmj tmj rja rja fna g`uj ofrs) • Zsj tmj tmj wdtm wdtm • 7)
nbuns (tmj (tmj sbnc) sbnc)
• fna ?)
nbuns (tmj (tmj
• tjfomjrs). • Zsj tmj tmj tb tb smbw tmft sbijbnj/ sbijtmdnc ds spjodhdo. • _mfwn Ijnajs ds tmj tmj sdncjr sdncjr D `bvj. • Zsj tmj tmj wmjn wmjn ybu sfy sbijtmdnc hbr tmj sjobna tdij. 6st • _mfwn mfs cbt f hfibus hfn. 7na • Qmj Qmj hfn hfn ds Qfy`br _wdht.
Wjijigjr5 f + obnsbnfnt sbuna f sbnc f ofr fn + fn + vbwj` sbuna fn jncdnjjr fn jncdnjjr fn fotrjss fn fotrjss
?1 tmdrty-hbur
Wjijigjr5 Sj abn—t usj tmj tmj wdtm wdtm nfijs, afys bh tmj wjjl, ibntms bh tmj yjfr, odtdjs fna obuntrdjs dn tmj sdncu`fr. @ufnf—s gdrtmafy ds bn f Qmursafy dn Fprd`. Gjn ds hrbi Bxhbra dn Jnc`fna. Ifrdf ds hrbi Obdigrf dn [brtucf` .
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
[fcj :4
_tuajnt's Gbbl
1.
Wjfa
f)
f
fna
wrdtj
stuajnt
f, fn fn,, tmj tmj br br -.
a)
fotbr
c)
wbijn
e)
idoj
g)
[brtucf`
j)
omd`arjn
m)
ibaj`
l)
`fadjs
o)
fpp`j
h)
Fnnf
d)
@bnabn
`)
pd`bts
:.
Srdtj
f) Qmds ds
f, fn fn,, tmj tmj br br -.
f
abc. Qmj abc ds grbwn.
g) D mfvj cbt
njw tjfomjr.
o) Crfoj mfs cbt a)
tjfomjr—s nfij ds
brfncj.
Qdi mfs cbt
j) Sj cb tb
h) Iy hfvburdtj ebg ds c) Iy gdrtmafy ds dn m) D obij hrbi
brfncj ds yuiiy!
ofr.
sombb` dn
ofr ds dn hrbnt bh mds mbusj dn @bnabn.. @bnabn
fotrjss.
@bnabn.. @bnabn
sombb` ds vjry gdc. fotrjss D `bvj ds
Nbvjigjr. Dt—s bn [brtb. Dt—s
Idss _idtm.
odty dn
Lfdt`yn Ajvjr Ajvjr..
Hrdafy.. Hrdafy [brtucf`. [brtucf `.
F Q W J ]
Obip`jtj
.
f + obnsbnfnt sbuna
(ybu-rb-pj-fn) f Jurbpjfn obuntry
Iy Jurbpjfn obuntry d``ustrftdbn5
vbwj` `jttjr gut obnsbnfnt sbuna f r b t d a J b t r b [ © F X J J :
Q Z B _
fn + vbwj` sbuna
(bur) fn mbur
Iy o`bol d``ustrftdbn d ``ustrftdbn55
obnsbnfnt `jttjr gut vbwj` sbuna
?: tmdrty-hdvj ?:
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 8;
@dstjn
fna
mjr ✟
obip`jtj omjjr`jfajr
.
ibaj`
qujjn
Omjjr`jfajr
cjndj
mjr
Bid
Smjn D njja ibtdvftdbn Iy bnj sb`utdbn ds iy 6) ”Ofusj smj stfys strbnc Tjfm, yjfm _mj ds f`wfys dn iy obrnjr Wdcmt tmjrj wmjn D wfnt 7)
mjr
F`` tmjsj btmjr cdr`s frj tjiptdnc Gut D—i jipty wmjn ybu—rj cbnj Fna tmjy sfy (…)
Ombrus (x7)5
Bm, D tmdnl tmft D—vj hbuna iysj`h f ?) _mj ds f`wfys rdcmt tmjrj wmjn D njja 1)
_mj wf`ls `dlj f :) _mj crfnts iy wdsmjs @dlj f 8)
dn f gbtt`j
Tjfm, yjfm… Sbras gbx strbnc hbrtj _mj ds f`wfys dn iy obrnjr J`f jstæ sjiprj pjrtb aj idi D—i jipty wmjn ybu—rj cbnj Ju sdntb-ij vfzdb qufnab vfds jigbrf _mj crfnts iy wdsmjs J`f sftdshfz bs ijus ajsjebs cjndj cändb
?8 tmdrty-sdx
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
_tuajnt's Gbbl
?.
[fcj 86
@dstjn
fcfdn fna
tdol
.
Qruj
Hf`sj ✟
f)
_mj ds f qujjn.
g)
_mj ds f omjjr`jfajr.
o)
_mj dsn—t f ibaj`.
a)
_mj `bbls `dlj f cjndj.
j)
Qmj sbnc ds d s mfppy.
F Q W J ]
Iftom
fna wrdtj
Dnajhdndtj frtdo`j
.
Ebgs jncdnjjr
f
Iy sjntjnoj Iy hftmjr ds fn jncdnjjr.
omjjr`jfajr ibaj`
fn
fotrjss sdncjr
Obip`jtj
wdtm f wbra bh ybur ombdoj ombdoj..
Njw wbra5 Iy trfns`ftdbn
Iy sjntjnoj
Iy d``ustrftdbn
f r b t d a J b t r b [ © F X J J :
Q Z B _
?3 tmdrty-sjvjn ?3 tmdrty-sjvjn
[fcj 87
_tuajnt's Gbbl
7.
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
_ugejot pjrsbnf` prbnbuns D ybu
D fi fi f f abotbr. Tbu bu frj frj f f ajntdst.
mj
Mj ds Mj ds fn fn fotbr.
smj
_mj ds _mj ds f f ibaj`.
Bgejot pjrsbnf` prbnbuns
dt
Dt ds Dt ds f f sifrtpmbnj.
wj
Sj frj Sj frj jncdnjjrs. jncdnjjrs.
ybu
Tbu bu frj frj stuajnts. stuajnts.
tmjy
Qmjy frj Qmjy frj pmbtbcrfpmjrs. pmbtbcrfpmjrs. 6st
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Qmj abotbr trjfts trjfts 7)
6)
ybu ?)
dt
Wjijigjr5
.
Qmj ibaj` `bbls `dlj `dlj mjr mjr.. D usj usj dt dt..
:)
_ugejot pjrsbnf` prbnbuns prbnbuns stfrt tmj sjntjnoj ‟ tmjy obij gjhbrj tmj vjrg vjrg..
Qmj ajntdst mj`ps mj`ps ybu ybu.. Qmj fotbr `bbls `dlj `dlj 1)
mj r
7na
.
Jncdnjjrs mj`p 8) ybu
3)
.
Qmbsj stuajnts cb tb sombb` tb sombb` wdtm ybu ybu.. Qmj pmbtbcrfpmjrs wbrl hbr hbr =) 6st
. 7na
Wjijigjr5 Bgejot pjrsbnf` prbnbuns f`wfys prbnbuns f`wfys obij fhtjr tmj vjrg vjrg..
?.
@bbl
fna
wrdtj
.
f)
g)
o)
a)
D—i Qbny. Qmds
Sj frj Ed`` fna
Qmjy—rj Afdsy fna
Tbu frj Efol. Qmds
pmbnj gj`bncs
_fi. Qmds abc
Edi. Qmft ofr
tfg`jt gj`bncs
tb
gj`bncs tb
.
?= tmdrty-jdcmt
.
gj`bncs tb
.
tb
.
_tuajnt's Gbbl
[fcj 8?
j)
h)
c)
m)
Dt ds f gjfr. Qmds
Mj ds Afn. Qmds
_mj ds @d`y @d `y.. Qmjsj
Tbu frj iy hrdjnas.
ofvj gj`bncs
oft gj`bncs
njol`fojs gj`bnc
Qmjsj pjnod`s
tb
tb
tb
gj`bnc tb
1.
Wjfa
.
fna
wrdtj
.
.
.
.
f) mdi mdi.. / rjijigjrs / _mj mj
_mj rjijigjrs mdi.
g) tjfomjs / Edi / ybu ybu.. o) Qmjy mjy / / us us.. / ofn sjj a) obnhusjs / Dt / mjr mjr..
ij.. / hdsm j) gj`bncs tb / Qmj / ij h) Tbu bu / / dt dt.. / wjfr
tmji.. / mj`ps / Qmj tjfomjr c) tmji us.. / wdtm m) `dvjs / Mj / us F Q W J ]
Obip`jtj
wdtm f wbra bh ybur ombdoj ombdoj..
Njw wbra5 Iy trfns`ftdbn
Iy sjntjnoj
Iy d``ustrftdbn
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
?4 tmdrty-ndnj ?4 tmdrty-ndnj
_tuajnt's Gbbl
[fcj 1=
6.
[fcj 88
Obip`jtj
. _ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
iy f) iy crfnahftmjr + iy crfnaibtmjr 9 iy iy g) iy hftmjr + iy ibtmjr 9 iy o) iy grbtmjr grbtmjr + iy sdstjr 9 iy iy iui—s a) iy obusdn Ndol 9 iy ibtmjr—s
iy ibtmjr—s j) iy obusdn Fnnf 9 iy
[fcj :;
7.
Wjfa
fna
wrdtj
f) Fnnf5
Iy,, Bur, Qmjdr, Idnj, Burs br Qmjdrs. Iy
sombb`gfc ds g`uj.
Afn5
ds rja fna mds ds brfncj.
g) Fnnf fna Qbi5
tjfomjr ds Idss _yidnctbn.
Wjf``y2 2 Afn fna Ndol5 Wjf``y
ds Ir Grbwn fna mj—s hunny.
o) Fnnf5 @bbl ft tmbsj omd`arjn. Afn5 @bbl
[fcj :7
?. Nbw
ft Idlj fna Ib``y. Qmjy frj sfa.
`dstjn
fna
f) Ibtmjr—s nfij5
wrdtj E f n j
g) _tjphftmjr—s nfij5
1.
Wjfa
fna
wrdtj
.
Smft ds smj `dlj2
G
` y
Smft ds mj `dlj2
dn tmj p`urf`.
f) D mfvj mfvj cbt bnj sfnawdom.
Sj mfvj cbt twb sfnawdomjs.
g) D ofn sjj bnj wbifn. o) Qmjrj ds f `jfh bn tmj gbx. gbx. a) D ofn sjj f wdhj, f musgfna fna f omd`a.
1; hbrty
frj wbrldnc.
Smft ds mj `dlj2
o) Grbtmjr—s nfij5
[fcj ::
pfrjnts frj afnodnc.
_tuajnt's Gbbl
[fcj :=
8.
Wjfa
[fcj 83
fna
f) Iy uno`j ds
[fcj 87
wrdtj f
wfdtjr.
g)
Edi—s obusdn ds
o)
Efol ds
a)
[jtjr ds
3.
Wjfa
f)
Mjr
fna
f, fn fn,, Qmj Qmj br br ‟.
wfdtjrs dn mds rjstfurf rjstfurfnt nt frj vjry ldna. jncdnjjr. jncdn jjr.
gus ardvjr. obbl dn
(Sj / Zs) frj
j) Ir Ebnjs ds
=.
Wjfa
fna
hbba mj ifljs ds yuiiy!
bnj wbra. Qmjn,
(_mj / Mjr) ibtmjr ds fn fotrjss. (mj / mdi)2
wrdtj
(D / ij) fna
(mj / mds) tjfomjr.
brajr
.
(_mj / Mjr) mj`ps
(D / Ij) njja
mfppy. Qmj tjfomjr mj`ps
a) Iy ibtmjr ibtmjr `bvjs `bvjs
[fcj 8?
gus mj ardvjs ds yj``bw fna g`fol. Hrfnoj.
ombbsj
ybu p`jfsj of`` g) Ofn ybu o)
jncdnjjrs jncdnj jrs ft mds wbrl frj vjry dntj``dcj dntj``dcjnt. nt.
tb spjfl tb
(wj / us) ab
(D / ij) `bvj
[`jfsj, tj``
(smj / mjr) `bbl
prjtty.
(mj / mdi) .
bur mbijwbrl ft sombb`.
mjr. (mj / mdi) Ebmn
ds sdol tbafy.
..
f) vjry / frj / Qmjy / sd``y. g) vjry / Iy ibtmjr ds / ldna / vjry / iy hftmjr ds / fna / gugg`y.
o) mfvj / grbtmjrs. / twb / D / cbt / twdn a) f / Iy / ds / pmbtbcrfpmjr. / hftmjr j) Efol / Iy hftmjr—s nfij ds / fna / Fnnf. / iy ibtmjr—s nfij / ds f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
h) D / mfvj / twb / cbt / pfrjnts. c) Iy / nursj. / ds / ibtmjr / f
16 hbrty-bnj 16
[fcj 3;
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
iftom
fna
.
Afdsy
Ld i
Hrja
Fnnf
Ebmn
Ofn ybu sjj tmj gby wdtm tmj smbrt strfdcmt g`fol mfdr2 Tjs, Tjs, tmj gby wdtm tmj smbrt strfdcmt g`fol mfdr. Mds nfij—s Hrja. Nbw, put mdi upstfdrs dn tmj gftmrbbi. Qmft—s Qmft—s rdcmt. [ut mdi upstfdrs dn tmj gftmrbbi.
7
Nbw, ofn ybu sjj tmj cdr` wdtm tmj g`bnaj mfdr2 Qmft—s rdcmt. Qmj cdr` wdtm tmj g`bnaj mfdr. Mjr nfij—s Afdsy. [`jfsj, put mjr abwnstfdrs dn tmj gfsjijnt—s `dvdnc rbbi. Qmft—s Qmft—s abwnstfdrs dn tmj gfsjijnt dn tmj `dvdnc rbbi.
?
1
Nbw, ofn ybu sjj tmj gby wdtm tmj our`y g`fol mfdr2 Tjs, tmj gby wdtm tmj our`y g`fol mfdr. Mds nfij—s Ebmn. [ut mdi dn tmj pfntry. Qmft—s rdcmt. Dn tmj pfntry. [ut mdi dn tmj pfntry.
:
Nbw, ofn ybu sjj tmj cdr` wdtm tmj smbrt g`fol mfdr2 Qmft—s Qmft—s rdcmt. Qmj cdr` wdtm tmj smbrt g`fol mfdr. Mjr nfij—s nfij—s Ldi. [ut mjr bn tmj crbuna hbbr dn tmj adndnc rbbi. Qmft—s rdcmt. Bn tmj crbuna hbbr. [ut mjr bn tmj crbuna hbbr dn tmj adndnc rbbi. Qmj adndnc rbbi ds njxt tb tmj ldtomjn.
?. @bbl ?.
fna
wrdtj
tmj idssd idssdnc nc vbwj`s.
f) g f s j i j nt g)
pst
o) om
rs
in
a) cr
na
j) p h)
y h`
r
ntry tt
c) g
o `o
ny
m) r
h
d)
ii
sw
17 hbrty-twb
nc
p
`
_ B Z Q : J J X F © [ b r b t J a d t b r f
_tuajnt's Gbbl
[fcj 36
Mbusjs frbuna tmj wbr`a 6
Ifrdf5 Smjrj
7
X`fa5 D `dvj
dn f h`ft njfr Ibsobw.
?
Ifrdf5 Mbw
gdc frj tmj h`fts dn Wussdf, X`fa 2
1
X`fa5 Sj``,
:
@ufnf5 Sbw!
8 3 = 4 6; 66
ab ybu `dvj dn Wussdf, X`fa 2
tmjy usuf``y mfvj f `dvdnc rbbi, f ldtomjn, f gftmrbbi fna f gjarbbi .
Dn Fncb`f tmjrj frj ifny s`uis. Ifrdf5 Mbw gdc frj tmj mbusjs dn s`uis2 @ufnf5 Qmjrj frj `bts bh mbusjs sb tmjy frj f`` tdny . Qmjy mfvj cbt tdn rbbhs fna bnj br twb rbbis. Ifrdf5 Tbur turn, Tfn! Tfn5 Sj``, rdom pjbp`j `dvj dn mbusjs wdtm f oburtyfra dn Omdnf. @jt—s fsl _urd hbr f pdoturj! Sbras gbx usuf``y nbrif`ijntj s`uis gfdrrbs aj `ftf, ‐iussjquj’ f`` tdny tbafs iudtb pjqujnfs tdn rbbh tj`mfab aj zdnob Tbur turn F tuf vjz mbusjs wdtm f oburtyfra ofsfs obi pætdb pdoturj difcji
7.
Wjfa
fna
wrdtj
Qruj (Q) br Hf`sj (H).
Qruj
?.
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
Wjfa
f)
Mbusjs frj adhhjr a dhhjrjnt jnt frbuna tmj wbr`a.
g)
H`fts frj gdc dn Wussdf.
o)
Qmjrj frj ifny s`uis dn Fncb`f.
a) j)
Qmj mbusjs dn s`uis frj vjry gdc. Tfn ds hrbi Fncb`f.
fna
wrdtj
f) Smjrj abjs X`fa `dvj2
Hf`sj
Qruj (Q)
.
Mj `dvjs
g) Smft frj tmj mbusjs dn s`uis `dlj2 o) Ab ybu `dvj dn f mbusj br dn f h`ft2
Qmjy
D
1? hbrty-tmrjj 1? hbrty-tmrjj
_tuajnt's Gbbl
Wjfa
6.
[fcj 37
tmdnl
,
fna
adsobvjr
Md iui! Mbw frj ybu2 D—i crjft! Qmjrj frj `bts frj `bts
Md Tfn! Smft ds ybur rbbi `dlj2 Ds tmjrj f tmjrj f `fip2 Frj tmjrj fny tmjrj fny tjsts sbbn2 Wjijigjr ‟ wbrl mfra! Idss ybu! Iui
bh hun ldas dn iy o`fss.
Qmjrj frjn—t frjn—t fny fny gu``djs. @bvj ybu. Tfn
@bbl
7.
,
`dstjn
fna
ibrj fgbut tmj vjrg
wrdtj
_dncu`fr
Qmjrj ds
[`urf`
Qmjrj frj
?.
Wjfa
fna
smbrt hbri 6)
wrdtj
`bnc hbri
Qmjrj frj nbt
Tjs br Nb.
Tjs Qmjrj frj twb frj twb trjjs dn tmj pdoturj.
g)
Qmjrj ds nbt f nbt f mbusj.
o)
Qmjrj—s f Qmjrj—s f ofr dn tmj cfrfcj.
a)
Qmjrj dsn—t f dsn—t f swdiidnc pbb`.
j)
Qmjrj ds f ds f rbbh.
h)
Qmjrj frjn—t hbur frjn—t hbur wdnabws.
c)
Qmjrj—s f Qmjrj—s f cfrajn.
m)
Qmjrj ds f ds f yj``bw abbr.
d)
Qmjrj ds f ds f sun.
e)
Qmjrj frjn—t fny frjn—t fny o`buas.
11 hbrty-hbur
Nb, tmjrj frjn—t.
Qmjrj ds/frj ds usja tb ajsordgj f pdoturj br sbijtmdnc tmft ybu lnbw br tmft ybu ofn sjj!
Njcftdvj
7)
f)
Tjs, tmjrj ds.
.
Fhhdriftdvj `bnc hbri
tmjrj + tb gj.
Nb Nb
Dntjrrbcftdvj
smbrt hbri
`bnc hbri
Qmjrj dsn—t
Ds tmjrj2
?)
1)
2
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
_tuajnt's Gbbl
1.
[fcj 3?
Obip`jtj
tmj sjntjnojs.
Fhhdriftdvj
Njcftdvj
Qmjrj ds f ds f omdinjy.
6) Qmjrj dsn—t f dsn—t f omdinjy.
Qmjrj ds f ds f gfsjijnt.
7)
f gfsjijnt.
Dntjrrbcftdvj Ds tmjrj f tmjrj f omdinjy2 omdinjy2
?)
f gfsjijnt2 gfsjijnt2
:)
tjn rbbis2 rbbis2
1)
tjn rbbis.
Qmjrj frjn—t tjn frjn—t tjn rbbis.
8)
twb stuadjs.
3)
twb stuadjs.
Frj tmjrj twb tmjrj twb stuadjs2 stuadjs2
=)
f gjfutdhu` cfrajn.
4)
Qmjrj ds f ds f gjfutdhu` cfrajn.
f gjfutdhu` cfrajn2 cfrajn 2
F Q W J ]
Obip`jtj
.
Iy ajhdndtdbn5
Adotdbnfry Adotdbnfr y ajhdndtdbn5
Sbra5
Sbra o`ujs5 o`ujs 5
Fssbodftdbn5 f r b t d a
[doturj5
J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
1: hbrty-hdvj 1: hbrty-hdvj
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 31
Srdtj
tmj wbras dn jxjrodsj 6 dn tmj tfg`j. Tbu ofn rjpjft tmj wbras.
gjarbbi
`dvdnc rbbi
stuay
gftmrbbi
6)
6)
6)
7)
7)
7)
7)
?)
?)
?)
?)
1)
1)
1)
1)
:)
:)
?.
@dstjn
fna
ob`bur
6)
ldtomjn
:) .
7
Cdr`5 Ofn D ob`bur tmj friomfdr, tbb2 Ifn5 Qmj friomfdr br tmj sbf2 Cdr`5 Qmj friomfdr friomfdr.. Ifn5 Bl. Ob`bur dt yj``bw. Cdr`5 Bl. D `dlj tmft ob`bur. ob`bur.
?
Ifn5 Nbw, ofn ybu sjj tmj wfrarbgj2 Ob`bur tmft br ij njxt. Cdr`5 Qmj wfrarbgj gjmdna tmj sbf2 Ifn5 Tjs, ob`bur dt grbwn. Cdr`5 Bl. Grbwn.
1
Ifn5 Nbw `bbl ft tmj tfg`j. Cdr`5 Qmj tfg`j njfr tmj sbf2 Ifn5 Tjs, tmft—s rdcmt. Tbu ombbsj tmj ob`bur. Cdr`5 D `bvj brfncj. Ifn5 _b, ob`bur dt brfncj.
:
Ifn5 Nbw, ob`bur tmj `fip njxt. Cdr`5 Qmj `fip dn rbnt b tmj friomfdr2 Ifn5 Tjs, tmft bnj. Ob`bur dt crjjn. Cdr`5 Crjjn. Bl tmjn.
8
Cdr`5 Qmds ds f prjtty sbf. _mf`` D ob`bur dt purp`j2 Ifn5 Qmft—s Qmft—s f unny ob`bur. ob`bur. Bl. Ob`bur dt purp`j.
18 hbrty-sdx
6)
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
18 hbrty sdx
_tuajnt's Gbbl
[fcj 3:
_trfncj mbusjs frbuna tmj wbr`a… 6
Mbw strfncj ds tmds mbusj2
7
Dt—s f strfncj mbusj dn Idssdssdppd dn tmj Z_F. Mbw mdcm ds dt2 Dt—s vjry mdcm. Qmjrj frj stfdrs. Qmj stfdrs bpjn wdtm f cfrfcj abbr rjibtj. Qmjrj ds f efouzzd dn tmj obolp obolpdt dt!
? 1 :
Sbras gbx cfrfcj abbr rjibtj obifnab rjibtb af cfrfcji obolpdt ofgdnj ab pd`btb 7.
Wjfa
fna
obip`jtj
.
f) Qmj p`fnj mbusj ds dn g) Tbu bpjn tmj stfdrs wdtm f o) Dn tmj obolpdt tmjrj
_trfncj mbusjs frbuna tmj wbr`a… 6 7 ? 1 : 8
Mbw adhhjrjnt ds tmds mbusj2 Dt—s f wjdra mbusj dn _zyigfrld dn [b`fna . Dt—s upsdaj abwn. Mbw mdcm ds dt2 Dt—s f twb-stbrjy mbusj. Qmj hrbnt abbr ds bn tmj sdaj. Qmjrj ds hurndturj bn tmj ojd`dnc! Jvjrytmdnc ds upsdaj abwn dnsdaj tbb! Cbbc`j dt! Sbras gbx wjdra jstrfnmf upsdaj abwn aj pjrnfs pfrf b fr twb-stbrjy abds fnafrjs hurndturj ibgé`df ojd`dnc tjtb
7 f r b t d a J b t r b [
© F X J J : Q Z B _
Wjfa
fna
obip`jtj
.
a) Tbu jntjr tmj upsdaj abwn mbusj bn tmj j) Qmj hurndturj dn tmj mbusj ds
13 hbrty sjvjn 13
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 38
@dstjn mbusj✟
fcfdn fna
iusdo
obip`jtj
mbij
.
dn
mbusj
`dvj
mbusj
Iy mbusj
abbr
mbusj
H`b Wdaf
Bpjn tmj omfipfcnj, pbp! Dt—s iy 6)
mbusj
Mjfr f lnbol bn tmj 7)
fna tmj ndcmt gjcdns
Ofusj wj—vj abnj tmds gjhbrj sb ybu obij bn dn Iflj ybursj`h ft iy ?)
, tj`` ij wmjrj ybu gjjn
[bur ybursj`h sbijtmdnc ob`a, gfgy, omjjrs tb tmds
Ombrus5
_bijtdijs ybu cbttf stfy 1) Fna ybu lnbw wmjrj D :) Tjfm, ybu lnbw wmft wj ds _bijtdijs ybu cbttf stfy dn, dn
Sj`obij tb iy 8) Gfgy tflj obntrb` nbw
Sbras gbx
obij bn dn jntrf lnbol bn tmj abbr gftjr ë pbrtf s`bw abwn fgrfnafr iusdo tbb `bua iõsdof iudtb f`tf tb cb but sfdr
Sj ofn—t jvjn s`bw abwn Sj abn—t `dlj tb cb but Sj`obij tb iy 3) [`fy tmft =)
tbb `bua
_mbw ij wmft ybu ab nbw Sj abn—t mfvj tb cb but Sj`obij tb iy 4)
(7x)
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
1= hbrty jdcmt
_tuajnt's Gbbl
7.
Wjfa
[fcj 33
fna
ombbsj bn
f) Qmj o`bol ds
bnj wbra. Qmjn,
( bn
/ dn) tmj
wrdtj
wf``.
g) Qmj gja ds
(gjtwjjn / unajr) tmj
o) Qmj gf`` ds
(unajr / gjtwjjn) tmft
a) Iy gbbl ds
(unajr / gj`bw) ybur
sdttdnc j) Qmj cdr` ds sdttdnc
(bn / dn) tmj
abbr fna tmj ajsl.
?.
@bbl
fna
(bn / dn) tmj
wrdtj
f) Qmj `dvdnc rbbi ds g) Qmj friomfdr ds o) Qmj o`bol ds a) Qmj gbblsmj gbblsmj`h `h ds
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
j) Qmj tfg`j ds h) Qmj pdoturj ds c) Qmj sif`` tfg`j ds
trjj dn tmj cfrajn.
gbbl.
sbhf.
h) Qmj abc ds runndnc fna Tfn ds runndnc
ybu euip c) Ofn ybu
.
(unajr / gjmdna) mdi.
gja2
fgbut tmj pdoturj.
dn
tmj mbusj. tmj QX. tmj wf``. tmj friomfd friomfdr. r. tmj wdnabw. tmj tfg`j. tmj gf`` fna tmj friomfd friomfdr. r.
vjrtdof` f` br mbrdzbntf` surhfoj bn ify rjhjr tb f vjrtdo ‟ Qmj pdoturj ds bn tmj tfg`j. ‟ Qmj pdoturj ds bn tmj wf``.
14 hbrty ndnj 14
_BZQ:JJXF-1
[fcj 3=
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
fna
brajr
. Qmjn,
wrdtj
.
6 f)
o) om
sfusfcjs
g) wf
d
a)
m
d
d
j) pf
d
h) vj
d _ B Z Q :
7
?
Sbifn5 Smft—s ybur fvburdtj bba2 Cdr`5 D `bvj crjjn bba. D `bvj vjcjtfg`js. Qmjy frj yuiiy. yuiiy.
1
Sbifn5 Smft—s ybur fvburdtj bba2 Gby5 Qmft—s jfsy. Dt—s crjjn fna pdnly. D `bvj wftjrij`bn.
:
Sbifn5 Smft—s ybur fvburdtj bba2 Cdr`5 Zi... @jt— @jt—ss sjj… D `bvj mfi. D `bvj mfi sfnawdomjs. Qmjy—rj Qmjy—rj rjf``y aj`dodbus.
8
?.
J X F © [ b r t b J a d t b r f
Sbifn5 ybur fvburdtj bba2 Gby5 D `dljSmft—s omdoljn. Omdoljn ds aj`dodbus!
Sbifn5 Smft—s ybur fvburdtj bba2 Gby5 D `bvj Dtf`dfn D tf`dfn bba. [fstf ds crjft!
Wjfa
fna
wrdtj
.
f)
D—i `bnc fna brfncj. Wfggdts `bvj ij.
ofrrbt
g)
Tbu jft ij hbr grjflhfst wdtm efi br guttjr.
tb
o)
Qmj Dtf`dfns `bvj ij. Tbu ofn jft ij wdtm ijft br hdsm.
pf
a)
D—i yj``bwdsm fna sbht. Tbu ofn jft ij wdtm ijft.
if
j)
D—i vjry mjf`tmy hbr ybu. Tbu abn—t obbl ij.
sf
h)
Tbu ofn jft ij dn f sfnawdom.
m
c)
Tbu ofn jft ij wdtm jccs hbr grjflhfst.
sf
m)
D—i f typj bh hrudt.
wf
pb
:; hdhty
_tuajnt's Gbbl
[fcj 34
F tdny gdc omjh 6 7 ? 1
: 8 3
= 4 6; 66 67
Faadsbn Bstf _idtm (gdrtmafy5 6:tm Fprd` 7;;8) ds tmj hdrst hjif`j wdnnjr bh tmj Fijrdofn IfstjrOmjh Eundbr obipjtdtdbn (sjfsbn 1) . _mj `bvjs jxpjrdijntdnc wdtm adhhjrjnt dncrjadjnts fna ifldnc tfsty adsmjs hbr mjr hfid`y. Smb ab ybu obbl wdtm2 D obbl wdtm iy sdstjr. _mj ds iy bhhdodf` hbba tfstjr. _mj tj``s ij dh iy hbba ds yuiiy br nbt. Jvjry _fturafy wj iflj grunom hbr bur hfid`y. Mbw ab ybu `jfrn tb obbl2 Iy sjorjt ds TbuQugj. D cb bn`dnj, wftom tutbrdf`s fna tmjn cb dntb tmj ldtomjn tb iflj sbij tfsty hbba. Hb``bw Faadsbn bn Qwdttjr5 mttps5//twdttjr.obi/eromjhfaadsbn fna adsobvjr wmft smj ds abdnc tmds wjjl. Sbras gbx wdnnjr vjnojabrf tfsty adsmjs prftbs sfgbrbsbs hbba tfstjr prbvfabrf aj obidaf
7.
Wjfa
fna
wrdtj
Tjs br Nb.
Tjs
?.
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
Nb
f)
Faadsbn ds tjn yjfrs b`a.
g)
_mj ds Fijrdofn.
o)
Faadsbn abjsn—t obbl wj``.
a)
_mj ifljs grunom hbr mjr hfid`y bn _fturafys.
j)
Faadsbn ds d s f TbuQugj TbuQugj hfn. hf n.
Wjfa
fna
wrdtj
f) Smb ds Faadsbn2
.
_mj ds
ybu hb``bw Faadsbn2 g) Smjrj ofn ybu o) Ab ybu `dlj obbldnc2
D
Nb
Tbu ofn of n
:6 hdhty-bnj :6 hdhty-bnj
[fcj =;
_tuajnt's Gbbl
7.
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
_bij Fhhdriftdvj Obuntfg`j nbuns (Qmdncs tmft ybu 6)
Znobuntfg`j nbuns
ofn obunt.)
(Qmdncs tmft ybu obunt.)
1)
D wfnt fn fn d d oj oj orjfi.
D wf wfnt sbij sbij doj doj orjfis orjfis.
D wf nt sbij sbij sf`t sf`t p`jfsj. p`jfsj.
Qmjrj—s f gfnfnf.
Qmjrj frj 7)
gfnfnfs gfnfnf s.
Qmjrj—s f sfusfcj.
Qmjrj frj ?)
sfusfcjs sfusfcj s. Qmjrj—s 8)
Qmjrj—s :)
sucfr.. sucfr rdoj.. rdoj
Fny Njcftdvj
Vujstdbns
Obuntfg`j nbuns Qmjrj frjn—t fny fny gfnfnfs.
Znobuntfg`j nbuns Qmjrj dsn—t fny fny sf`t.
Obu ntfg`j nbuns Frj tmjrj fny fny gfnfnfs2
Znobuntfg`j nbuns Ds tmjrj fny fny sf`t2 sf`t2
Qmjrj frjn—t
Qmjrj dsn—t
Frj tmjrj
Ds tmjrj
3)
=)
4)
6;)
sfusfcjs.
sucfr.
sfusfcjs2
sucfr2
?.
Srdtj
tmj wbras dn tmj tfg`j.
hrudt✟
tbfst
ifsmja pbtftb
gdsoudts sf`fa
guttjr omdoljns
Obuntfg`j nbuns f) sdncu`fr
g) p`urf`
m fi ofrrbt
pfstf
pdzzf vjcjtfg`js
Znobuntfg`j nbuns o) sdncu`fr
hrudt
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
:7 hdhty-twb
_tuajnt's Gbbl
1.
[fcj =6
Wjfa
fna
f) Qmjrj—s
wrdtj
sbij
g) Qmjrj frj
pdzzf2 Tjs, tmjrj—s
a) Frj tmjrj
Obip`jtj
ijft.
omdps. mjrj. . _brry!
tmj adf`bcuj.
tmjrj fny gdsoudts2 tmjrj frjn—t fny.
Gjn5 Nb,
g) Ifrdf5 Ds
fny
sfusfcjs2 Nb, tmjrj frjn—t
f) Ifrdf5 Frj
rdoj bn tmj tfg`j, gut tmjrj dsn—t brfncjs, gut tmjrj frjn—t
o) Ds tmjrj
:.
sbij br fny.
(gdsoudts
2)
(x gdsoudts) (`jibnfaj 2)
Gjn5 Tjs,
(`jibnfaj
✟)
o) Ifrdf5 Ds
(ifsmja pbtftb 2)
(x ifsmja pbtftb)
Gjn5 Nb,
F Q W J ]
Obip`jtj
.
Iy hfvburdtj grjflhfst
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
Qmjrj ds f
Qmjrj dsn—t fny
Qmjrj frj sbij
Qmjrj frjn—t fny
:? hdhty-tmrjj :?
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj =7
@dstjn
,
ombbsj
bnj wbra fna
wrdtj
.
Hfst hbba sbnc
Ofn D tflj ybur brajr, 6)
p`jfsj
Hfst Hbba Wboljrs
(p`jfsj / tmfnl
ybu)2
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
@jt—s jft tb tmj gjft Ombrus5
F 7)
(pdzzf / hfst hbba) mut
f ?)
fna
(pdzzf / hfst hbba) mut
Ljntuoly hrdja 1)
(ijft / omdoljn) fna
f :)
(pdzzf / hfst hbba) mut
IoAbnf`as, IoAbnf`as Ljntuoly hrdja 8)
(ijft / omdoljn) fna
f pdzzf mut
Tbu 3)
(`dlj / abn—t `dlj) dt,
ybu =)
(`bvj / abn—t `bvj) dt
Tbu lnbw ybu rjf``y wfnt 4)
(dt / tmji)
Qmj vbdojs D mjfr Smjnjvjr ybu—rj frbuna D wfnt dt, D njja dt Nbtmdnc j`sj ofn gjft 6;)
(tmji / dt)
Mbt fna spdoy Smjnjvjr D—i dn tbwn (iiii)
Sbras gbx brajr pjadab hrdja hrdtb mjfr buãb wmjnjvjr ji quf`qujr ibijntb tbwn odafaj
:1 hdhty-hbur
_tuajnt's Gbbl
?.
[fcj =?
@dstjn
fcfdn fna
wrdtj
Tjs br Nb.
Tjs f)
Qmj hbba dn tmj sbnc ds cbba hbr ybu.
g)
Qmjy jft ft mbij.
o)
Qmjy `dstjn tb iusdo.
a)
Qmjy abn—t `dlj eunl hbba.
j)
Qmjy `dlj mbt fna spdoy hbba.
Nb Nb
F Q W ] J
Iftom
fna obip`jtj
Mjf`tmy hbba
Iy wbras5
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
.
Eunl hbba
Iy wbras5
Mbt fna spdoy hbba
Iy wbras5
:: hdhty-hdvj ::
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj =1
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
Obneunotdbns frj `dnldnc wbras. Qmjy frj `dlj c`uj. Qmjy ebdn twb sjntjnojs tbcjtmjr.
_jntjnoj 65 D `dlj ombob`ftj.
_jntjnoj 75 D `dlj doj orjfi.
D `dlj ombob`ftj fna fna doj doj orjfi.
ebdn✟
rjfsbn
rjsu` t
adhhjrjnt
fna tb 6)
ebdn
obnsjqujnoj
gut
twb sdid`fr dajfs
tb smbw f 7)
dajf
D `dlj pdzzf fna fna pfstf. pfstf.
D `dlj vjcjtfg`js, gut gut D D abn—t `dlj grboob`d.
sb
gjofusj
tb smbw f ?)
tb smbw f :)
br f 1) D `dlj pfs fsttf, sb D jft dt jvjry wjjl jl.. ?.
Wjfa
fna tdol wrbnc sjntjnojs.
tmj obrrjot sjntjnojs.
f) D `dlj `dlj ofrrbts fna vjcjtfg`js. ✟
g) D `dlj pfstf, sb D abn—t `dlj rdoj. ✝
D `dlj ombob`ftj gjofusj gjofusj dt dt ds swjjt.
D `dlj pfstf, gut D abn—t `dlj rdoj.
`dlj doj orjfi gjofusj dt ds ob`a. o) D `dlj
a) D—i muncry. D ofn jft f gfnfnf gut fn fpp`j.
j) Tbu `dlj pdzzf gjofusj `jt—s brajr bnj.
Orbss
fna
obrrjot
tmj
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
:8 hdhty-sdx
_tuajnt's Gbbl
1.
Wjfa
[fcj =:
fna
obip`jtj
.
grboob`d.. D mftj hrdja hdsm. (fna) f) D mftj grboob`d D mftj grboob`d fna hrdja hdsm.
g) Tbu frj muncry. Tbu Tbu ofn jft sbij sbup. (sb)
Tbu frj muncry
o) D abn—t wfnt fny guttjr. guttjr. Qmjrj ds `bts bh guttjr dn tmj hrdacj. (gjofusj)
D abn—t wfnt fny guttjr
gfnfnfs. s. (fna) a) Qmjrj frj sbij fpp`js. Qmjrj frj sbij gfnfnf Qmjrj frj sbij fpp`js
j) X`fa `dljs ijft. X`fa abjsn—t `dlj hdsm. (gut)
X`fa `dljs ijft
h) Oflj ds aj`dodb aj`dodbus. us. Sj `dlj dt. (sb)
Oflj ds aj`dodbus
c) D wfnt sbij jccs. Qmjrj frjn—t fny jccs dn tmj hrdacj. (gut)
D wfnt sbij jccs
F Q W J ]
Obip`jtj
.
Zndt ?.6
? tmdncs D rjijigjr5 6)
< 7)
7 tmdncs tmft surprdsja ij5 6)
< ?) < 7)
6 tmdnc tmft ds dipbrtfnt fna jssjntdf`5 6) Zndt ?.7
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
? tmdncs D rjijigjr5 6) 7 tmdncs tmft surprdsja ij5 6) 6 tmdnc tmft ds dipbrtfnt fna jssjntdf`5 6)
< 7)
< ?) < 7)
:3 hdhty-sjvjn :3 hdhty-sjvjn
_tuajnt's Gbbl
[fcjs 3;, 31
[fcj 37
6.
[fcj ==
Adsobvjr
wrdtj
.
F p`foj bn tmj hdrst h`bbr wmjrj ybu ofn ljjp p`fnts.
gf`obny
F p`foj bn tbp bh tmj fttdo.
r
F pdjoj bh hurndturj tb sdt bn fna rjfa f gbbl.
f
F rbbi tb stbrj hbba.
p
Fn fpp`dfnoj tb obbl hbba.
o
F pdjoj bh hurndturj tb ljjp gbbls.
g
F pdjoj bh hurndturj tb sdt bn fna wftom QX.
s
F rbbi unajr tmj crbuna h`bbr.
g
F rbbi tb wbrl ft mbij.
s
7. @bbl 7.
fna
wrdtj
sjntjnojs fgbut tmj pdoturj wdtm tmjrj ds br tmjrj frj.
Qmjrj ds f gja
f)
[fcjs 3;, 31
tmj wbras. Qmjn,
.
g)
.
o)
.
a)
.
?. @dstjn ?.
fna
wrdtj
.
iy hfid`y
f) Smb ab ybu ybu `dvj wdtm2
`dvj2 g) Smjrj ab ybu `dvj2 hfvburdtj p`foj2 o) Smft—s ybur hfvburdtj a) Smjrj ab ybu rjfa2
ybur hfvburdtj bgejot2 bgejot2 j) Smft—s ybur h) Smft ob`bur ds ybur sbhf2 sbhf2 [fcj 33
1. @bbl 1.
fna
f) bppbsdtj
wrdtj
g)
wmjrj tmj abc ds.
o)
h
a) g
j) f
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
:= hdhty-jdcmt
[fcj =4
_tuajnt's Gbbl
:. @bbl :.
[fcjs 3=, =7
wrdtj
tbfst
g)
g
o)
wf
j)
om
h)
s
c)
e)
o
l)
h
h
8. Wjfa 8.
fna
obip`jtj
f) Ds tmjrj
oups dn tmj oupgbfra oupgbfra..
o) D—i jftdnc
gdsoudts gdsou dts wdtm
g
m)
n
h
`)
s
ombob`ftj omdps.
jccs tb iflj f oflj2
h) Qmjrj dsn—t fna
hrudt dn bur mbusj.
wrdtj
f) D `dlj tb jft grjfa
fna, sb, gut br gjofusj gjofusj..
fna
g) Qbi dsn—t muncr muncry y, o) D `dlj hdsm,
guttjr. mj abjsn—t jft grjflhfst.
D abn—t `dlj sbht ardnls ardnls..
a) Tbu ofn mfvj f sfnawdom,
r b [ © F X J J : Q Z B _
if
rdoj. Qmfnls!
j) Frj tmjrj
f r b t d a J b t
a)
wdtm sbij br fny.
g) Qmjrj frj
3. Wjfa 3.
ij
id`l dn tmj hrdacj2
a) D abn—t wfnt
[fcj =1
.
f)
d)
[fcj =;
fna
j) D `dlj ombob`ftj h) Qmds ds pfstf c) Hrudt mfs cbt `bts bh vdtfidn vdtfidns, s,
ombbsj ybur hfvburdtj bnj. dt ds tfsty. ijft. Dt—s aj`dodbus! dt ds cbba hbr ybu.
tb
ar
:4 hdhty-ndnj :4
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 47
@dstjn
fna
f)
obip`jtj
g)
.
o)
a)
j)
h)
cb tb sombb`
7
Cdr`5 Fna wmft ab ybu ab ftjr f tjr sombb`2 Gby5 Sj``, D mfvj `unom dn tmj ofntjjn br ft mbij. Cdr`5 Ab ybu wftom QX tb rj`fx2 Gby5 Tjs, Tjs, D ab!
?
Cdr`5 Fna tmjn2 Ab ybu jft sbijtmdnc br ab ybu stuay2 Gby5 Sj``, D—i D—i nbt muncry sb D stuay br f gdt. D usuf``y ab iy mbijwbrl fna stuay untd` : b—o`bol.
1
Cdr`5 Smft ab ybu ab njxt2 Gby5 D mfvj adnnjr wdtm iy fid`y. Sj Sj usuf``y mfvj adnnjr ft mf` pfst sjvjn br jdcmt b—o`bol. o`bol.
:
Cdr`5 Fna tmjn2 Gby5 Sj``, D mj`p iy iui fna afa fna tmjn D cb tb iy rbbi fna rjfa f gbbl br wftom sbij QX dn gja. D `bvj wftomdnc wftomdnc h`is. h`is. Dt—s un. Cdr`5 Ij tbb!
8
?.
Cdr`5 Ab ybu rjfa br fn mbur2 Gby5 _bijtdijs. D f`wfys stbp rjfadnc ft tjn gjofusj aurdnc tmj wjjl D cb tb gja ft 6;. Cdr`5 Wjf``y2 Ij tbb!
Iftom
f)
fna
obpy
tmj wbras.
g)
mfvj `unom
o)
cjt up cjt up
mfvj f smbwjr
a)
grusm iy mfdr
j)
wflj up
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
8; sdxty
_tuajnt's Gbbl
[fcj 4?
Jnc`dsm fna [brtucujsj sombb`s 6
Gjn5 Ifrdf,
7
Ifrdf5 Nbt
?
ds sombb` dn Jnc`fna fna [brtucf` tmj sfij 2
rjf``y! Dn [brtucf` 6;-yjfr-b`as frj dn crfaj :, gut wj—rj dn crfaj 8 fna
sombb` stfrts ft =5:: wdtm rjcdstrftdbn rjcdstrftdbn fna fssjig`y.
1
Gjn5 Smft
:
Ifrdf5 @unom
8
fgbut `unom2 ds dn tmj sombb` ofntjjn. Mjrj ybu ofn eust jft f sfnawdom. D usuf``y
mfvj f orjfi omjjsj sfnawdom, ybcmurt fna hrudt ft idaafy.
3
Gjn5 Smft
tdij abjs sombb` jna dn [brtucf`2
=
Ifrdf5 Ibrndnc
4
Gjn5 Sbw!
`jssbns jna ft 65?; pi, gut fhtjrnbbn `jssbns bn`y jna ft 85?; pi .
Mjrj tmjy jna ft ?56: pi ! D `dlj Jnc`dsm sombb`s! Mjj! Mjj! Mjj! Sbras gbx tmj sfij dcuf` crfaj 8 :.» fnb aj jsob`frdafaj rjcdstrftdbn fna fssjig`y omfifaf j rjundïb
aj jsob`f obi prbhjssbrjs j f`unbs
7.
Wjfa
fna
ombbsj
bnj wbra. Qmjn,
sombb`s frj f) Jnc`dsm fna [brtucujsj sombb`s g) Wjcdstrftdbn ds ft tmj
wrdtj
adhhjrjnt
(ijf` / sfnawdom) hbr
j) _mj mfs f(n)
(jfr`y / `ftj) `unom.
f r b t d a J b t r b [
© F X J J : Q Z B _
fna
wrdtj
Dt stfrts wdtm
g) Abjs Gjn `dlj [brtucu [brtucujsj jsj br Jnc`ds Jnc`dsm m sombb`s2 o) Smft ab ybu prjhjr2
`unom.
.
stfrt dn Jnc`fna2 f) Mbw abjs sombb` stfrt
tmj afy.
(fssjig`y / rjcdstrftdbn).
a) Ifrdf jfts f
?. Wjfa ?.
(tmj sfij / adhhjrjnt ) .
(gjcdnndnc / jna) bh
o) Qmj wmb`j sombb` cjts tbcjtmjr hbr
.
Mj `dljs
86 sdxty-bnj 86 sdxty-bnj
[fcj 41
_tuajnt's Gbbl
7.
Wjfa
fna
iftom
[rjsjnt sdip`j
.
x x x x nbw
Sj usj tmj prjsjnt sdip`j tb spjfl fgbut5 rbutdnjs f) mfgdts fna rbutdnjs
6) Qmjy spjfl Jnc`dsm dn Njw Ujf`fna.
g) pjrifnjnt sdtuftdbns
7) @bnabn ds tmj ofpdtf` bh tmj ZL.
o) cjnjrf` trutms
somb b` jvjry afy. ?) D cb tb sombb`
?.
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
Fhhdriftdvj Dnhdndtdvj [jrsbnf` prbnbuns
(tb) wflj up
(tb) cb
Wjijigjr5 D
wflj up
1)
_pj``dnc ds trdoly wdtm 6)
ybu mj / smj / dt
wfljs up
mj, smj fna dt.
cb
Xjrgs jnadnc dn s, sm, om, x, b js ↗
:)
ldss
mj ldssjs
↗
wj
7)
cb
D grusm iy tjjtm mj grusmjs mds tjjtm
ybu
wflj up
8)
D wftom QX wftomjs QX
tmjy
?)
cb
D cb
↗
mj
↗
mj cbjs cbjs
↗
Fhhdriftdvj ?ra pjrsbn sdncu`fr!!! Wjijigjr5 ‐y’ ds spjodf`!
Dnhdndtdvj
(tb) p`fy
(tb) ofrry
D / ybu
p`fy
ofrry
Fhtjr obnsbnfnt5 arbp tmj y fna faa djs
m j / s m j / dt
p`fys
ofrrdjs ofrr djs
D ofrry iy gfc.
wj / ybu / tmjy
p`fy
ofrry
Fhtjr vbwj`5 faa s
D p`fy hbbtgf``.
Mj p`fys hbbtgf``.
↗
_mj ofrrdjs mjr gfc.
↗
Drrjcu`fr vjr vjrgs gs
!
[jrsbnf` prbnbuns
tb gj
tb mfvj cbt
D fi
D mfvj cbt
ybu / wj / tmjy frj
ybu / wj / tmjy mfvj cbt
mj / smj / dt ds
mj / smj / dt mfs cbt
[fcj 7= ‟ undt 6
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
87 sdxty-twb
_tuajnt's Gbbl
1.
Wjfa
[fcj 4:
fna
ombbsj
bnj wbra. Qmjn,
f) Efnj fna Gd``
(p`fy / p`fys) hbbtgf``
g) [ft
(mftj / mftjs) hdzzy
o) Sj
(jneby / jnebys) wftomdnc
a) D
(stuay / stuadjs) dn
j) Idss _yidnctbn h) Edi
:.
Wjfa
f) D
(gj) njvjr
@bnabn.
a) Qmj abc
bn wjjlafys.
`ftj dn tmj ibrndnc.
(s`jjp) bn (wfsm) bur
wj``.
abc.
(mfvj) `unom
o) Iy hrdjnas fna D
j) Sj
mbrrbr hd`is!
wdtm tmj vjrgs dn tmj prjsjnt sdip`j sdip`j..
(wflj up) jfr`y
g) Mj
bn Qujsafys.
(tjfom / tjfomjs) vjry
obip`jtj
.
ardnls.
(mfs cbt / mfvj cbt) f
fna
wrdtj
dn tmj ofntjjn.
tmj sbhf.
mfdr twdoj f wjjl.
F Q W J ]
Obip`jtj
.
Njw jxprjssdbn5 cb tb gja _ynbnyi
f r b t d a J b t r b [ © F X J J :
Q Z B _
Fntbnyi
D``ustrftdbn
8? sdxty-tmrjj 8?
[fcj 48
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
fna
wrdtj
tmj tdij. _ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Dt—s f qufrtjr tb j`jvjn.
f)
?.
g) Dt—s
a) Dt—s
j) Dt—s
7
Sbifn5 Dt—s tjn pfst twb. [`jfsj, pfol ybur gfcs. Ifry, Ifr y, dt—s dt—s tjn pfst twb. [`jfsj, murry up fna f na pfol ybur gfcs!
?
Cdr`5 Iui, wmft tdij ds dt2 Sbifn5 Zi… `jt—s sjj. Smjrj ds iy pmbnj2 Dt—s f qufrtjr tb bur. Cdr`5 F qufrtjr tb bur!!! Sbifn5 Tjs, ajfr. F qufrtjr tb bur.
1
Ifn5 Smft tdij ds dt2 Gby5 Dt— Dt —s twjnty tb sdx, afa. Ofn D wftom sbij QX nbw, afa2 Ifn5 Qwjnty tb sdx2 Sj``, bl.
:
Cdr`5 Smft tdij abjs ybur sombb` stfrt, Edi2 Edi5 _ombb` stfrts ft twjnty-hvj pfst jdcmt jvjry afy. Cdr`5 Qwjnty-hvj pfst jdcmt. Qmft—s rjf``y jfr`y. D—i std`` s`jjpdnc ft twjnty-hvj pfst jdcmt dn tmj ibrndnc. Gby5 Wjf``y2 Cdr`5 Tjs!
@bbl
fna
wrdtj
665:: f)
o) Dt—s
tmj tdij.
75?:
Dt—s hdvj tb twj`vj.
1.
Srdtj
D wflj up ft
g)
fgbut ybu.
D mfvj `unom ft D cb tb gja ft
=56: o)
675;; a)
85:? j)
81 sdxty-hbur
_tuajnt's Gbbl
[fcj 43
_ombb` frbuna tmj wbr`a Ajfr _tuajnt, Mbw ab ybu cjt tb sombb`2 Dt—s adhhdou`t tb cjt tb bur sombb` mjrj dn Cu`u dn Omdnf. Dt tfljs us hdvj mburs tb cjt tmjrj. Sj trfvj` bn f 6 ht wdaj pftm dn tmj ibuntfdns . Mbw fgbut ybu2 Sbras gbx mjrj fqud Dt tfljs us @jvf-nbs tb cjt tmjrj f omjcfr `æ 6 ht (hbbt) wdaj pftm trd`mb obi
6 pä (+/-?; oi) aj `frcurf
7.
Wjfa
Hbr sbij omd`arjn, cbdnc tb sombb` jvjry afy ds vjry f)
fna
wrdtj
f wbra.
afncjrbus. Dn Cu`u, dn g) o)
adhhdou`t
fna
, dt tfljs tmj omd`arjn hdvj mburs tb
tb sombb` jvjry afy. Qmjy cb bn hbbt dn tmj a)
.
Ajfr _tuajnt, D—i Afdsy fna D `dvj dn tmj Wdbnjcrb vf``jy dn tmj Ob`bigdfn rfdn hbrjst . Dt tfljs ij f idnutj tb orbss tmj gdc ofnybn tb sombb`. D cb gy ofg`j. Dt—s vjry mdcm fna afncjrbus. D usj f grflj tb s`bw abwn tb :; : ; id`js pjr mbur, gut D—i `uoly tb cb tb sombb`. Mbw fgbut ybu2 vf``jy vf`j rfdn hbrjst h`brjstf
trbpdof` gdc ofnybn crfnaj
ajshd`fajdrb ofg`j ofgb
f r b t d a J b t r b [ © F X J : Q Z B _
7.
Wjfa
Dn Ob`bigdf, Afdsy orbssjs tmj gdc j)
fna
wrdtj
Sbras gbx mdcm f`tb f grflj tb s`bw abwn
ui trfvïb pfrf fgrfnafr :; id`js pjr mbur =; li pbr mbrf
f wbra.
gy ofg`j. Dt ds vjry
h)
fna smj trfvj`s vjry hfst. _td``, tmjsj omd`arj omd`arjn n hjj`
c)
tb cb tb sombb` jvjry afy.
8: sdxty-hdvj 8:
_BZQ:JJXF-:
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 4=
@dstjn
fcfdn fna
wflj up✟
obip`jtj
mfvj
abn—t wfnt
.
abn—t hbrcjt
cjt but
grusm
Sfljy, wfljy…
cjt arjssja
stfrts
_urd
Ombrus5
Sflj up, wflj up, wflj up, 6)
wflj up
Dt—s 3 b—o`bol Qdij tb 7)
D ?)
bh gja
iy tjjtm fna
Cjt dt dn iy mjfa Dt—s tdij tb cjt but bh gja Dt—s tdij tb 1)
f smbwjr
Wjijigjr ‟ sombb` :)
dn fn mbur
Ombrus5
Sflj up, wflj up, wflj up, wflj up Dt—s 3 b—o`bol Qdij tb cjt but bh gja
Sbras gbx qudol`y rfpdafijntj cb`ajn ru`j rjcrf aj burb tb gj muncry jstfr jshbijfab
D 8)
qudol`y fna cb tb sombb`
D 3)
tmj cb`ajn ru`j
D jft grjflh g rjflhfst fst fna tmjn cb D rjf``y =)
tb gj muncry ‟ nb!
Ombrus (x7)5
Sflj up, wflj up, wflj up, wflj up Dt—s 3 b—o`bol Qdij tb cjt but bh gja
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
88 sdxty-sdx
_tuajnt's Gbbl
6. @jt—s
[fcj 44
adsobvjr
ibrj fgbut tmj prjsjn prjsjnt t sdip`j dn Jnc`dsm.
Njcftdvj `bnc hbri D
ab nbt wf lj up
ybu
!
smbrt hbri
6)
abn—t wflj up
wflj up
1)
wflj up
mj / smj / dt ab abjs js nbt wfl wflj j up up
abjs ab jsn n—t wfl wflj j up up
wj
7)
abn—t wflj up
ybu
ab nbt wf lj up
:)
tmjy
?)
abn—t wflj up
Drrjcu`fr vjrgs 7. @bbl 7.
`bnc hbri
wflj up
wflj up
j a h ab nbt cb a c 8)
wflj up
3)
cb
a b n —t c b
tb mfvj (cbt)
D fi nbt / —i nbt
D / ybu / wj / tmjy mfvj nbt cbt /
ybu / wj / tmjy frj nbt / frjn—t mj / smj / dt ds nbt / dsn—t
mfvjn—t cbt mj / smj / dt mfs nbt cbt / mfsn—t cbt [fcj 7= ‟ undt 6
wrdtj
fna
ab nbt
o) Sj
fs dn tmj jxfip`j.
smbrt hbri
cb tb gja `ftj.
f) Sj
ab mds mbijwbrl.
g) Mj
jft dn o`fss.
a) Mj
wrdtj
cb tb gja `ftj. ab mds mbijwbrl. jft dn o`fss.
a) Mj
wftom QX bn Qujsafys. fna
abn—t
o) Sj
s`jjp `ftj.
j) D
j) D
s`jjp `ftj. wftom QX bn Qujsafys.
njcftdvj sjntjnojs. Gfrj dnhdndtdvj
f r t b d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
cb
tb gj
g) Mj
?. @bbl ?.
a b n —t c b
j a a h ab nbt cb a a c
`bnc hbri f) Sj
smbrt hbri
f)
D `dvj d dn n @bnabn.
(`dvj)
g)
Mj cjts up j jf fr`y.
(cjt up)
o)
Dt rfdns d dn n wdntjr.
(rfdn)
a)
Gjn `bvjs F Frrt .
(`bvj)
D
Fuxd`dfry vjrg
Gfrj dnhdndtdvj
abn—t
`dvj
Xjrg j)
Fnnf—s ibtmjr ds f abotbr.
h)
Tbu mfvj cbt f grbtmjr.
dn @bnabn.
83 sdxty-sjvjn 83 sdxty-sjvjn
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 6;;
@dstjn
fna
tdol
.
g) 6)
7)
?)
a) 6)
7)
?)
o) 6)
7)
?)
j) 6)
7)
?)
[jtjr5 Smft ab ybu ab bn _fturafy ftjrnbbns2 f tjrnbbns2 7
?.
Qbny5 Sj``, Qbny5 Sj``, D usuf``y p`fy p`fy obiputjr cfijs cfijs f`` ftjrnbbn wdtm iy iy grbtmjr. grbtmjr. [jtjr5 _b, ybu p`fy obiputjr cfijs wdtm ybur grbtmjr Edi2 Qbny5 Q bny5 Tjs, Tjs, tmft—s tmft—s rdcmt. Sj p`fy obiputjr cfijs f`` ftjrnbbn.
?
_f``y5 Md Efnj! Mbw frj ybu2 Efnj5 Md _f``y! D ofn—t spjfl. D—i dn tmj iusjui. _f``y5 Ofn ybu rjpjft tmft2 Efnj5 D—i dn tmj iusjui. Of`` ybu `ftjr! _f``y5 Bm, bl tmjn.
1
Gd``5 Smjrj—s Afn2 Hrja5 Mj—s ft spbrts prfotdoj D tmdnl. Gd``5 Abjs mj p`fy rucgy br bbtgf``2 Hrja5 Mj p`fys rucgy fna mj mfs spbrts prfotdoj jvjry _fturafy ibrndnc.
:
Cdr`5 Iui, D—i rjfay. @jt—s cb tb tmj odnjif. Iui5 Mfvj ybu cbt tmj tdoljts2 Cdr`5 Tjs, Tjs, iui. Ofn wj mfvj sbij pbpobrn2 D `bvj cbdnc tb tmj odnjif fna jftdnc pbpobrn. Iui5 Ij tbb. @jt—s @jt—s jft sbij pbpobrn tmjn.
@bbl
fna
odro`j
tmj baa bnj but.
f)
iflj grjflhfst
tday up
mfnc but wdtm hrdjnas
g)
p`fy obiputjr cfijs
mfvj spbrts prfotdoj
rjfa f gbbl
o)
cb smbppdnc
ab jrrfnas
o`jfn iy rbbi
a)
vdsdt hfid`y
mfvj spbrts prfotdoj
rjfa f gbbl
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
8= sdxty-jdcmt
_tuajnt's Gbbl
[fcj 6;6
Ifrtdn Ýajcffra 6 7 ?
1 : 8 3 =
Ýajcffra ds f prbidsdnc Nbrwjcdfn hbbtgf`` p`fyjr. Qmjsj afys mj p`fys hbr tmj Nbrwjcdfn nftdbnf` nftdbnf` tjfi fna f na hbr Wjf` Ifarda . Mj mfncs but wdtm p`fyjrs `dlj Ordstdfnb Wbnf`ab fna Cfrjtm Gf`j. Ifrtdn—s typdof` afy D cb tb gja jfr`y fna cjt up jfr`y jvjry afy . D frrdvj ft hbbtgf`` prfotdoj ft 45?; fi fna cjt iy trfdndnc ldt ft tmj `funary rbbi. D cjt arjssja ft 451: fi fna mfvj f ifssfcj. Hbbtgf`` prfotdoj prfotdoj ds hrbi 6;5?; fi tb 6751: pi. Qmjn, D mfvj `unom fna cb tb tmj cyi ft 7 b—o`bol, wmjrj D jxjrodsj fna mfnc but wdtm iy tjfi . Sbras gbx prbidsdnc prbidssbr Nbrwjcdfn nbrujcuås tjfi jqudpf trfdndnc ldt jqudpfijntb `funary rbbi `fvfnafrdf
7.
?.
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
Wjfa
brajr
fna
Fnswjr
.
f)
Ifrtdn lnbws hfibus p`fyjrs.
g)
Ifrtdn cjts up jfr`y jvjry afy.
o)
Ifrtdn p`fys hbr dipbrtfnt tjfis.
a)
Ifrtdn cbjs tb gja jfr`y.
j)
Ifrtdn prfotdsjs f `bt jvjry afy.
.
f) Mbw b`a ds Ifrtd Ifrtdn2 n2
Ifrtdn ds
g) Smjrj ds mj hrbi2 hrbi2
Mj ds
hfvburdtj hbbtgf``jr2 o) Smb ds ybur hfvburdtj
Iy
6
84 sdxty-ndnj 84 sdxty-ndnj
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 6;7
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
Dntjrrbcftdvj Fuxd`dfry vjrg
ifdn vjrg
sugejot
Ab / Abjs
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
…2
(gfrj dnhdndtdvj)
Ab
ybu
`dlj
Wugjn Njvjs2
Abjs
mj
`dlj
hbbtgf``2
(tb) wflj up
(tb) cb
Ab D wflj up…2 6)
Ab D cb…2 ybu wflj up…2
Ab ybu cb…2
Abjs mj/smj/dt wflj up…2
1)
7)
Ab wj cb…2
wj wflj up…2
mj/smj/dt cb…2
Ab ybu wflj up…2
:)
?)
Ab tmjy cb…2
tmjy wflj up…2
ybu cb…2
Sj ofn fnswjr qujstdbns wdtm smbrt fnswjrs. Tjs,
sugejot
Nb, mj abjsn—t.
Drrjcu`fr vjrgs
!
Nb,
Tjs, D ab.
ab / abjs.
sugejot
tb gj
Wjijigjr5
Fi D…2
Tjs, D fi fi.. / Nb, D—i D—i nbt. nbt.
Frj ybu…2
Tjs, dt ds ds.. / Nb, dt dsn—t dsn—t..
abn—t / abjsn—t.
[fcj 7= ‟ undt 6
Ds mj/smj/dt…2
Wjijigjr5
tb mfvj cbt
Tjs, D mfvj mfvj.. / Nb, D mfvjn—t mfvjn—t..
Mfvj D cbt…2
Tjs, smj mfs mfs.. / Nb, smj mfsn—t mfsn—t..
Mfvj ybu/wj/tmjy cbt…2 Mfs mj/smj/dt cbt…2
Drrjcu`fr vjrgs
!
3; sjvjnty
_tuajnt's Gbbl
?.
[fcj 6;?
@bbl
f)
Ab
fna
obip`jtj
.
ybu `dlj hbbtgf``2
ab
Tjs, D
. Dt—s crjft.
g)
_fi cb gy gus tb sombb`2
Nb, mj
o)
ybu fna ybur hrdjnas sjna _I_2
Tjs, wj
.
a)
Ifrdf p`fy tmj pdfnb2
Nb, smj
.
j)
Qdi muncry2
Nb, mj
h)
smj cbt Jnc`dsm bn Hrdafys2
Tjs, smj
1. @bbl 1.
,
brajr
fna
wrdtj
.
.
qujstdbns.
vjrg
sugejot
ifdn vjrg (gfrj dnhdndtdvj)
Abjs
mj
`dlj
vjrg
sugejot
fuxd`dfry
f)
mj / `dlj / pdzzf2 / Abjs
g)
wbrl / `ftj2 / ybur pfrjnts / Ab
o)
ybu / spjfl / Ab / Hrjnom2
a)
tmjy / tdrja tbafy tb afy2 2 / Frj
j)
cbt / mj / f grbtmjr2 / Mfs
:. @bbl :.
fna
iflj
…2
pdzzf2
Drrjcu`fr vjrgs
…2
!
qujstdbns. Qmjn,
Dntjrrbcftdvj fuxd`dfry vjrg
.
wrdtj
fgbut ybu.
_mbrt fnswjrs
sugejot
ifdn vjrg (gfrj dnhdndtdvj)
…2
ybu
`dlj
sbht ardnls2
,
D
.
ybu
spjfl
Jnc`dsm2
,
D
.
Dntjrrbcftdvj
Tjs / Nb
sugejot
fuxd`dfry vjrg
Drrjcu`fr vjrgs
_mbrt fnswjrs
f r b t d a J b t r b [
© F X J J : Q Z B _
vjrg
sugejot ybu
ybu
cbt
…2 f sdstjr2
mfppy tbafy2
Tjs / Nb ,
,
sugejot D
D
vjrg
. .
!
36 sjvjnty-bnj 36
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 6;1
@dstjn
fna
ombbsj
bnj wbra. Qmjn,
wrdtj
.
Qmj wjjljna
_urd
Ombrus5
Qmj wjjljna—s `bbldnc cbba tb 6) D—i rjfay tb mfvj hun! Ofn—t ybu sjj2
( ij / us)
ij
Qmj wjjljna—s `bbldnc 7)
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
(crjft / cbba) tb
ij
D—i sb jxodtja! Ofn—t ybu sjj2 D bhtjn ?) D 1)
(wflj up / cjt up) `ftj (std`` / njvjr) cb
_pbrts prfotdoj :)
tb gja jfr`y (gjcdns / stfrts) ft
45?;
Obij p`fy wdtm ij Ft idaafy dt 8)
(jnas / hdndsmjs)
Qdij tb gj mfppy Ombrus5
Qmj wjjljna—s `bbldnc cbba tb ij Sbras gbx `bbldnc cbba pfrjoj gji jxodtja jntusdfsifab
D—i rjfay tb mfvj hun! Ofn—t ybu sjj2 Qmj wjjljna—s `bbldnc cbba tb ij D—i sb jxodtja! Ofn—t ybu sjj2 D 3)
(usuf``y / sbijtdijs) mfnc
D =)
(f`wfys / njvjr) wftom
but wdtm hrdjnas
QX
Qmj hd`i gjcdns ft ? Obij 4)
(wftom / sjj) dt
wdtm ij
Qmr mrjj jj mburs `ftjr dt jnas Qdij tb 6;)
(rj`fx / mfvj) sbij
Ombrus (x7)5
Qmj wjjljna—s `bbldnc cbba tb ij D—i rjfay tb mfvj hun! Ofn—t ybu sjj2 Qmj wjjljna—s `bbldnc cbba tb ij D—i sb jxodtja! Ofn—t ybu sjj2
tjf
37 sjvjnty-twb
_tuajnt's Gbbl
?.
[fcj 6;:
@dstjn
fcfdn fna
obip`jtj
.
g) o)
f) wflj up `ftj
Sjjljna fotdvdtdjs
h)
a) j)
F Q W J ]
Obip`jtj
. g) o)
f) wflj up jfr`y
Sjjlafys fotdvdtdjs
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
h)
a) j)
3? sjvjnty-tmrjj 3?
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 6;8
@bbl
,
`dstjn
fna
6;;✟
wrdtj
7;
.
=;
1;
8;
f`wfys
f) 6;;%
usuf``y
g)
%
bhtjn
o)
%
sbijtdijs
a)
%
rfrj`y
j)
%
njvjr
h)
%
Wjijigjr5
Ibst vjrgs
Favjrgs bh hrjqujnoy hrjq ujnoy ofn obij gjhbrj br fhtjr f vjrg. Qmjy usuf``y obij gjhbrj!
D
f`wfys
iy mbijwbrl.
ab
gjhbrj tmj vjrg!
Gut5
!
;
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Xjrg tb gj D
fi
njvjr
`ftj.
Tbu
frj
f`wfys
adstrfotja.
fhtjr tmj vjrg!
31 sjvjnty-hbur
_tuajnt's Gbbl
1.
Wjfa
[fcj 6;3
fna
wrdtj
fn favjrg fna tmj vjrg.
f)
D ardnl sbht ardnls bnoj f wjjl.
(7;%)
D
g)
Edi cjts up jfr`y 3 tdijs f wjjl.
(6;;%)
E di
jfr`y.
o)
Afa ds `ftj hbr wbrl twdoj f wjjl.
(1;%)
Afa
`ftj hbr wbrl.
a)
Sj mfvj Iftms 1 tdijs f wjjl.
(8;%)
Sj
Iftms.
j)
Qmjy ardnl eudoj ; tdijs f wjjl.
(;%)
Qmjy
eudoj.
h)
Tbu mfvj gf``jt gf ``jt `jssbns 8 tdijs f wjjl.
(=;%)
Tbu
gf``jt `jssbns.
:.
Wjfa
fna
wrdtj
ardnl
cjt up jfr`y ft tmj wjjljna.
g) D
hbrcjt tb ab iy mbijwbrl.
o) D
cb tb tmj odnjif.
a) D
mj`p btmjrs. f cbba hrdjna.
F Q W J ]
Obip`jtj
wdtm f wbra bh ybur ombdoj ombdoj..
Njw wbra5 Iy trfns`ftdbn
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
sbht ardnls.
tmj favjrgs bh hrjqujnoy tb iflj sjntjnojs fgbut ybu.
f) D
j) D fi
rfrj`y
Iy sjntjnoj
Iy d``ustrftdbn
3: sjvjnty-hdvj 3:
_tuajnt's Gbbl
[fcj 47
6.
[fcj 6;=
Hdna
tmj wbras fgbut rbutdnjs rbutdnjs.. Qmjn,
wrdtj
. _ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
ahrcwfljupcjtarjssja stuaygrusmiytjjtmcbtbsombb`mfvjadnnjrrthy
w
f)
up
o) s
g) cjt
[fcjs 41, 44
7. Wjfa 7.
j) c iy
a) g
fna
wrdtj
f) D
m
tmj vjrgs dn tmj prjsjnt sdip`j sdip`j..
(wftom) QX
g) Edi
h)
tb
fhtjr D
(nbt ab) mds
(ab) iy
mbijwbrl.
mbijwbrl bn Hrdafys. Mj
(ab) dt
bn
_fturafy fhtjrnbbn. o) Edi
(nbt spjfl) Omdnjsj.
a) Iy iui fna afa
(nbt mfvj cbt) strfdcmt
h) Efnj
?.
(stuay) jvjry
@dstjn
fna
(spjfl) Jnc`dsm.
(nbt gj) hft.
j) @ufnf
[fcj 48
Mj
wrdtj
35;; fi✟ Qdi—s afy5
f) wflj up ft5
g) mfvj grjflhfst ft5
mfdr. _mj
afy. _mj
35?; fi
wftom QX
35;; fi
a) hdndsm sombb` ft5 j) dn tmj fhtjrnbbn5
1. Wjfa 1.
fna
brajr
(mfvj cbt) our`y (nbt cjt) gfa
o) stfrt sombb` ft5
[fcjs 41, 44, 6;7
(gj) omu omuggy ggy..
ifrls.
.
stuay
Qmjy
fna
tb
iflj
sjntjnojs.
f) ft f qufrtjr qufrtjr pfst sjvjn. / grusmjs mds mfdr / Mj g) stfrt / _ombb` / ft mf`h pfst sjvjn. / abjsn—t
657; pi
=56: fi
mfdr.
38 sjvjnty-sdx
[fcj 6;4
_tuajnt's Gbbl
[fcjs 6;;, 6;1
:.
@bbl
wrdtj
fna
f)
.
g)
o)
a)
j)
h)
m)
d)
e)
l)
`)
iflj grjflhfst
c)
[fcj 6;7
8. Wjfa 8. Ebmn5 Smft Crfoj5 D
fna
obip`jtj
tdij f)
ybu
njvjr g)
Ebmn5 o) Crfoj5 Nb,
cjt up
mj a)
Crfoj5 Tjs,
(iflj) grjflhfst
D h)
(o`jfn) ybur
tmj favjrgs bh hrjqujnoy dn tmj obrrjot pbsdtdbn pbsdtdbn..
D fi njvjr `ftj.
g) Sj cb smbppdnc ft tmj wjjljna. (sbijtdijs)
: Q Z B _
rbbi2
, gut sbijtdijs iy iui c)
f) D fi `ftj. (njvjr)
f r b t d a J b t r b [ © F X J J
hbr ybu2
. ybu
3. Srdtj 3.
(cjt up) dn tmj ibrndnc2
(cjt up) `ftj.
ybur grbtmjr
Ebmn5 j)
[fcj 6;8
ab
tmj adf`bcuj.
hbr mf`h fn mbur dn gja. (f`wfys) o) Mj rjfas hbr grbtmjr fna D cb tb f iusjui. (bhtjn) a) Iy grbtmjr j) Ebmn ds tdrja. (rfrj`y)
(mj`p) ij.
33 sjvjnty-sjvjn 33 sjvjnty-sjvjn
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 661
Srdtj ebccdnc✟
tmj wbras dn jxjrodsj 6.
p`fydnc obnsb`j cfijs
prbc prbcrrfi fiid idn nc
slft sl ftjg jgbf bfrrad adn nc
f) Qjom hrjj tdij fotdvdtdjs
?. @dstjn ?.
fna
iftom
6)
7)
rb``jrg`fadnc
slddnc
`dstjndnc tb iusdo
omfttdnc bn`dnj
p`fydnc vb``jygf``
surhdnc
p`fydnc gfsljtgf``
surhdnc tmj njt
g) _pbrts hrjj tdij fotdvdtdjs ebccdnc
tmj afy bh tmj wjjl tb tmj hrjj tdij fotdvdty.
Ibnafy
1)
Qujsafy
:)
Sjanjsafy ?)
Qmursafy Hrdafy _fturafy
7
?
1
8)
Iui5 D ofn—t gj`djvj dt—s _fturafy tbafy. Frj ybu `dstjndnc tb iusdo, F`jx2 F`jx5 _brry, iui. D ofn—t mjfr ybu. D—i `dstjndnc tb iusdo. Iui5 Mum!!!!
Cdr` 65 @jt—s pmbnj F`jx. Cdr` 75 Nb, wj ofn—t. Cdr` 65 Smy nbt2 Cdr` 75 Dt—s Sjanjsafy Sjanjsafy tbafy fna F`jx ds ebccdnc. e bccdnc. F`jx `bvjs ebccdnc bn Sjanjsafys. Gby 65 Dt—s D t—s Hrdafy tbafy fna tmj sun ds smdndnc. Gby 75 @bbl, tmjrj—s F`jx. Gby 65 Smjrj2 Gby 75 Dn tmj wftjr. @bbl tmjrj. Mj—s surhnc. Gby 65 Bm yjfm! F`jx `bvjs surhnc bn Hrdafy ftjr sombb`. Cdr`5 Md F`jx! F`jx5 Md Ify!
:
Cdr`5 F`jx, wmft frj ybu abdnc2 F`jx5 Dt—s Qujsafy. D—i p`fydnc obnsb`j cfijs. Cdr`5 Bm, D sjj. Ofn D p`fy wdtm ybu bn`dnj2 Dt—s Qujsafy sb wj abn—t mfvj f tjst tbibrrbw.
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
3= sjvjnty-jdcmt
_tuajnt's Gbbl
[fcj 66:
F njw o`ug! 6
X`fa5 _b
7
Ifrdf5 Sj``,
? 1
cuys, ab ybu mfvj f mbggy ybu ab dn ybur hrjj tdij2 fotuf``y X`fa, yjs, D ab . Afnodnc ds iy mbggy. D `bvj gf``jt fna ibajrn
afnodnc. X`fa5 Ifrdf,
tmj gf``jrdnf!!! Bbmm!!! Dn Wussdf D afnoj f trfadtdbnf` Wussdfn afnoj hbr
:
ijn fna gbys. Sj wjfr f wmdtj smdrt, f rja gj`t, g`fol pfnts fna mdcm gbbts. Sj
8
wjfr sbijtmdnc rja rja gjofusj dt—s f gjfutdhu` ob`bur dn Wussdf.
3
@ufnf5 X`fa,
=
_urd5 Gjjp,
gjjp, gjjp. Cuys, wmy abn—t ybu iflj fn dntjrnftdbnf` afnoj o`ug 2
4
Gjn5 Crjft
dajf, _urd!
6;
Tfn5 Hdrst
tmj afnojr! D f`sb afnoj ldzbigf fna luauru, trfadtdbnf` Fncb`fn afnojs.
prfotdoj bn _fturafy ft ? b—o`bol !
Sbras gbx
66
7.
mbggy pfssftjipb fotuf``y nf rjf`dafaj gj`t odntb pfnts of`ãfs
Wjfa
fna
wrdtj
bnj wbra.
f) Qmj omd`arjn spjfl fgbut tmjdr g) Qmjy f`` `dlj
mbggdjs
.
.
o) Wja ds f
ob`bur dn Wussdf.
dntjrnftdbnf`` a) Qmj omd`arjn iflj fn dntjrnftdbnf
o`ug.
j) [rfotdoj dsn—t aurdn aurdnc c tmj wjjl. Dt—s ft tmj
?.
f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
Wjfa
fna
wrdtj
.
.
typj bh afnoj abjs X`fa afnoj2 f) Smft typj
Mj
g) Smft ab trfadtdbnf` Wussdfn Wussdfn afnojrs wjfr2
mfvj2 2 o) Smft mbggy ab ybu wfnt tb mfvj
Qmjy
34 sjvjnty-ndnj 34
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 668
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
tb wftom ‟
[jrsbnf` prbnbu n D ybu mj
[rjsjnt obntdnubus
. nbw
fhhdriftdvj
@bnc hbri
_mbrt hbri
fi wftomdnc
—i wftomdnc
Wjijigjr!
6)
—rj wftomdnc
ds wftomdnc
1)
Fhhdriftdvj5 vjrg tb gj (fi/ds/frj)
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
+ 7)
—s wftomdnc
ds wftomdnc
—s wftomdnc
wj
?)
—rj wftomdnc
ybu
frj wftomdnc
:)
tmjy
frj wftomdnc
—rj wftom dnc
smj dt
tb `dstjn ‟
[jrsbnf ` prbnbun
Wjijigjr! Njcftdvj5
ifdn vjrg (dnc) Wjijigjr! Fuxd`dfry vjrg tb gj [fcj 7= ‟ undt 6
njcftdvj
@bnc hbri
_mbrt hbri
D
fi nbt nbt ` `ddstjndnc
—i nbt nbt `dstjndnc `dstjndnc
ybu
frj nbt nbt ` `ddstjndnc
frjn—t n—t `dstjndnc `dstjndnc
vjrg tb gj (fi/ds/frj) (fi/ds/fr j) + nbt nbt
mj
ds nbt nbt `dstjndnc `dstjndnc
=)
+
smj
8)
dsn—t ds n—t `dstjndnc `dstjndnc
ds nbt nbt `dstjndnc `dstjndnc
4)
wj
3)
frjn—t frj n—t `dstjndnc `dstjndnc
ybu
frj nbt nbt ` `ddstjndnc
frjn—t n—t `dstjndnc `dstjndnc
tmjy
frj nbt nbt `dstjndnc `dstjndnc
6;)
ifdn vjrg (dnc) dt Wjijigjr! Fuxd`dfry vjrg tb gj [fcj 7= ‟ undt 6
Wjijigjr! jft
jftdnc
rjfa
↗
p`fy
p`fydnc
rjfadnc
↗
jneby
↗
jnebydnc
Sj usj tmj prjsjnt obntdnubu obntdnubus s wdtm wbras `dlj5
Gut5 wrdtj wrdt j adj dj
wrdtdnc
↗
ay a ydnc
`dj
↗
`y ` ydnc
↗
ovo (obnsbnfnt+vbwj`+obnsbnfnt)5 sdt sdt stbp tbp
Wjijigjr!
↗
‟ nbw ‟ tbafy
sdtt sd ttdnc dnc
‟ ft tmj ibijnt
stbpp stb ppdnc dnc
‟ ft prjsjnt
↗
↗
=; jdcmty
_tuajnt's Gbbl
?.
[fcj 663
Wjfa
f) wftom
fna
wrdtj
wftomdnc
tmj vjrgs dn tmj dnc hbri. a) cb
c) iflj
g) mfvj
j) wrdtj
m) swdi
o) stuay
h) run
d) ebc
1.
Wjfa
fna
ft ij. D f) @bbl ft
wrdtj
tmj vjrgs dn tmj prjsjnt obntdnub obntdnubus. us.
fi afnodnc
g) Tfn fna X`fa
(wf`l) tb
o) Qmj abc a) Sj
(`dj) dn (cb) tb
j) Ifrdf
g) D
f r t d b a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
o) Sj a) Qmjy j) Qmj abc
sombb` tbafy.
mds gja ft tmj ibijnt.
tmj odnjif nbw.
(spjfl) bn
:. Wjfa :. fna wrdtj njcftdvj hbri. f) Iui, D
(afnoj) nbw.
_lypj wdtm mjr iui ft prjsjnt.
tmj vjrgs dn tmj prjsjnt obntdnub obntdnubus us fhhdriftdvj br
fi nbt wftomdnc
(nbt
(nbt cb) tb
wftom) QX.
fi abdnc
D
spbrts prfotdoj. D
(cjt) arjssja. (stuay) hbr
Sj
(stfy) ft (nbt mfvj) f
f tjst. Qmjy
(run) butsdaj.
(ab) iy mbijwbrl.
Mj
mbij.
gftm.
(nbt p`fy). (nbt mdaj).
=6 jdcmty-bnj =6 jdcmty-bnj
_BZQ:JJXF-8
[fcj 66=
_tuajnt's Gbbl
7.
@dstjn
fna
tdol
tmj gbx.
6) f)
g)
o) ✟
7) f)
g)
o)
?) f)
g)
o)
1) f)
g)
o)
:) f)
g)
o)
8) f)
g)
o)
7
?
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
Sbifn5 @bbl! Qmjrj—s Fnnj. Smft—s smj abdnc2 D mfvjn—t cbt iy c`fssjs. Ifn5 Wj`fx. _mj— _ mj—ss eust tfldnc tfl dnc f pmbtb. _mj `bvjs tfldnc tfl dnc pmbtbs. _mj—s _mj—s f vjry cbba pmbtbcrfpmjr, dsn—t smj2 Sbifn5 Tjs, smj ds. Ifn5 Qmjrj frj sb ifny pjbp`j tmjrj. Smft frj tmjy abdnc2 Sbifn5 Qmjy Qmjy `bbl `dlj tburdsts. Qmjy frj sdcmtsjjdnc. Qmft ds f fibus ibnuijnt.
1
:
8
Iui5 Qbny, p`jfsj obij fna mj`p ij. Qbny5 Q bny5 Eust f idnutj p`jfsj, p`jfsj, iui. D—i D—i p`fydnc tmj tmj pdfnb. D `bvj p`fydnc tmj pdfnb, pdfnb, iui. Iui5 Bl, gut abn—t brcjt tb obij fna mj`p ij. [`fydnc tmj pdfnb ds ndoj, gut D njja mj`p. Afa5 Md Gjn. Gjn5 Md afa. Afa5 D—i pmbndnc tb tj`` ybu tb ab ybur mbijwbrl. Gjn5 Tjs, afa… Afa5 Smft—s ybur sdstjr abdnc2 Gjn5 _mj—s sdncdnc dn mjr rbbi. Afa5 _dncdnc!!! Dt—s tdij tb ab ybur mbijwbrl! Qjfomjr5 Omd`arjn, wmft Qjfomjr5 wmft ab ybu `dlj abdnc2 abdnc2 Cdr`5 D `dlj cbdnc tb tmj tmjftrj. Gby5 _b ab D. Cbdnc tb tmj tmjftrj ds suom un.
?. Wjfa ?.
fna
wrdtj
tmj idssd idssdnc nc vbwj`s.
f) o b b l d nc g) c
nc
o) s
cmts
a) r
`
j) p`
t
no
rt
nc nc
tm
nc
nc
c) a
no
nc
m) c
nc
x y
o
h) s
n p
tm
p n
rl
d)
`
e)
w
nc st `l
t
n nc
tm nc tm
tm
t
p a
tr ao
c
sts
=7 jdcmty-twb
_tuajnt's Gbbl
[fcj 664
Tuldcfssjn 6
Ab ybu `dlj obb` hrjj tdij fotdvdtdjs 2 Ab ybu `bvj snbw2 Obij tb Efspjr, dn F`gjrtf,
7
dn Ofnfaf, tb `jfrn mbw tb p`fy Tuldcfssjn fna wdn bur jxodtdnc Tuldcfssjn
?
omfipdbnsmdp.
1
Tuld ds tmj Efpfnjsj wbra hbr snbw fna cfssjn ijfns hdcmt . _b Tuldcfssjn ds f gdc snbw hdcmt. Qb p`fy tmds cfij ybu njja f spjodf` Tuldcfssjn mj`ijt wdtm f hfoj smdj`a fna ndnjty snbwgf``s. _jvj jvjn n p`fyjrs iflj f tjfi tj fi. Qmj bgejotdvj ds tb cjt tmj btmjr tjfi—s h`fc bn tmj bppbsdtj jna bh tmj oburt. Tbu j`didnftj p`fyjrs gy mdttdnc tmji wdtm f snbwgf``. Qmj rjst ds f`` fgbut mfvdnc hun!
: 8 3 =
Sbras gbx obb` hdxj omfipdbnsmdp ofipjbnftb Tuld 9 snbw njvj Cfssjn 9 hdcmt `utf mj`ijt ofpfojtj hfoj smdj`a vdsjdrf oburt mdttdncofipb tmji fojrtfnab-`mjs
7.
Wjfa
fna
iftom
.
f) Tuldcfssjn ds fn
6) ybu njja tb ofpturj tmj btmjr tjfi—s h`fc.
g) F crjft p`foj tb p`fy tmds spbrt
snbw hdcmt hdcmt dn Efpfnjsj. 7) ijfns snbw
o) Qmj wbra Tuldcfssjn
?) jxodtdnc snbw spbrt.
a) Qb wdn tmj cfij
1) tb j`did j`didnftj nftj p`fyjrs.
j) Tbu usj snbwgf``s
:) ds dn Ofnfaf.
F Q W J ]
Cbbc`j Sm ft D lnbw
f r b t d a J t b r b [ © F X J J :
Q Z B _
www.yuldcfssjn-dnt`.obi www. yuldcfssjn-dnt`.obi fna obip`jtj
Sm ft D hdna dntjrjstdnc
.
Mbw D ofn hdna but ibrj
Smft D ofn smfrj wdtm iy o`fss
=? jdcmty-tmrjj =?
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 67;
@dstjn gbay✟
fcfdn fna
hjjt
obip`jtj
sdnc
ibvjs
.
ybu—rj afnodnc
D—i afnodnc
rmytmi
Gjttjr wmjn D—i afnodnc
D—i afnodnc
Ijcmfn Qrfdnbr
Abn—t tmdnl fgbut dt gbay
Eust ibvj ybur 6)
@dstjn tb tmj 7) _dnc, bm, jy, bm Eust ibvj tmbsj `jht ?) Cb fmjfa cjt orfzy
Fnybnj ofn ab dt 1)
, bm, jy jy,, bm
_mbw tmj wbr`a ybu—vj cbt tmft hdrj Hjj` tmj :)
cjttdnc `buajr
_mbw tmj wbr`a wmft ybu ofn ab [rbvj tb tmji ybu—vj cbt tmj 8) D abn—t lnbw fgbut ybu, gut D hjj` gjttjr wmjn 3) Gjttjr wmjn =)
, yjfm, yjfm , yjfm, yjfm
Sj ofn ab tmds tbcjtmjr D gjt ybu hjj` gjttjr wmjn 4)
, yjfm, yjfm
[f-pf-r f-pf-rf-pf-pf-p f-pf-pf-pf-af-af, f-af-af, `f-`f-`f-`f-af-af [f-pf-r f-pf-rf-pf-pf-p f-pf-pf-pf-af-af, f-af-af, `f-`f-`f-`f-af-af Sbras gbx Cb fmjfa vfd ji hrjntj _mbw ibstrf abn—t lnbw nïb sjd tbcjtmjr euntbs gjt fpbstb
iusdo
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
=1 jdcmty-hbur
[fcj 676
_tuajnt's Gbbl
6. @jt—s
adsobvjr
ibrj fgbut tmj prjsjnt obntdnubus dn Jnc`dsm.
Dntjrrbcftdvj Fuxd`dfry vjrg Fi / Ds / Frj
Frj
Ds
Ifrdf
tmj pdfnb2
p`fydnc
D
tb iusdo, Ifrdf2
`dstjndnc
Fi
…2
(-dnc hbri)
ybu
ifdn vjrg
sugejot
idssdnc
sbijtmdnc dipbrtfnt2
Xjrg tb `dstjn ` dstjn Fi
D
Frj
ybu `dstjndnc
Ds
mj / smj / dt
Frj
wj / ybu / tmjy
tb iusdo2
Sj ofn fnswjr qujstdbns wdtm smbrt fnswjrs.
7.
t b r b [ © F X J J : Q Z B _
sugejot
Nb, D—i nbt.
Nb,
Wjfa
f)
f r b t d a J
Tjs,
Frj
fna
wrdtj
ybu mj
o)
X`fa fna Tfn
a)
wj
j)
@ufnf
sugejot
—i nbt / dsn—t / frjn—t.
tmj ifdn vjrg dn tmj prjsjnt obntdnub obntdnubus. us.
wftomdnc
g)
Tjs, D fi.
fi / ds / frj.
(wftom) QX2 (s`jjp) nbw2 (p`fy) hbbtgf``2 (cb) tb
tmj odnjif tbafy2
(jft) fn
doj orjfi2
=: jdcmty-hdvj =:
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 677
@dstjn
f)
fna
brajr
g)
. o)
a)
6
j)
h)
7
Iui5 Mbw ab ybu p`fn f afy but2 Edi5 Sj``, hrst ybu ombbsj f ajstdnftdbn tb vdsdt. Qmft—s wmft D—i abdnc nbw. D—i ombbsdnc f ajstdnftdbn tb vdsdt. Iui5 Bm, D sjj tmj mttp ur`.
?
Iui5 Fna tmjn2 Edi5 Sj``, Sj``, nbw D—i `bbldnc br dnbriftdbn fgbut tmj iusjui. @bbl, dt bpjns ft 4 b—o`bol b—o`bol fna o`bsjs ft 3 b—o`bol. D—i obpydnc tmds dnbriftdbn nbw. Iui5 Crjft dajf. Dt—s dipbrtfnt tb obpy tmdncs wj iust rjijigjr.
1
Iui5 Fna nbw wmft2 Edi5 D—i rjcdstjrdnc bn tmj iusjui sdtj tb cjt f adsobunt. Iui5 Ds dt f gdc br sif`` adsobunt2 Edi5 Dt—s f gdc adsobunt, gut bn`y br ijigjrs sb D—i rjcdstjrdnc bn tmj sdtj.
:
Edi5 Iui, p`jfsj cdvj ij tmft Z_G stdol. Iui5 Mjrj dt ds. Edi5 Qmfnls, iui. Mfnc bn… Wdcmt, D—i sfvdnc tmds h`j bn iy Z_G stdol fna bn tmj o`bua.
8
Iui5 Frj ybu hndsmja2 Edi5 Nb, D—i nbt. D wfnt tb prdnt tmj dnbriftdbn but. Iui5 Bl, gut prdnt dt dn g`fol fna wmdtj. Edi5 Bl, iui!
?.
@bbl
f)
Mj ds
fna
wrdtj g)
Mj ds
wmft Gjn ds abdnc. o)
Mj ds
a)
Mj ds
j)
Mj ds
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
=8 jdcmty-sdx
_tuajnt's Gbbl
[fcj 67?
F snbwgbfra omfipdbn!
6?
Jid`y Frtmur ds f eundbr Fustrf`dfn snbwgbfrajr hrbi _yanjy. _mj wfs gbrn dn 6444, mjr gdrtmafy ds bn 71tm Fprd` fna snbwgbfradnc snbwgbfradnc ds mjr `dhj. Eburnf`dst5 Smft—s ybur arjfi, Jid`y2 Jid`y5 Sdnndnc ijaf`s fna rjprjsjntdnc iy obuntry dn tmj B`yipdos . Eburnf`dst5 Mbw ab ybu ab tmft 2 Jid`y5 D h`y tb Ob`brfab dn tmj _tftjs tb trfdn hbr sdx ibntms jvjry yjfr . Dt—s mfra wbrl fna dt—s adhhdou`t tb gj fwfy hrbi iy iy hfid`y fna hrdjnas hbr sb `bnc. D cujss D—i f`wfys trfdndnc! Eburnf`dst5 Mbw ab ybu hjj` fgbut ybur sd`vjr ijaf` dn tmj @d``jmfiijr Eundbr B`yipdos dn Nbrwfy2 Jid`y5 Qmrd``ja! Eburnf`dst5 Smft—s njxt2 Jid`y5 D—i ebdndnc tmj sjndbr tjfi, dn _jptjigjr!
61
Qb hdna but ibrj hb``bw hb``bw Jid`y bn Qwdt Qwdttjr tjr5 www.twdttjr.obi/Kjid`yRfrtmur.
6 7 ? 1 : 8 3 = 4 6; 66 67
Sbras gbx omfipdbn vjnojabrf ijaf`s ijaf`mfs trfdn prftdofr gj fwfy hrbi iy hfid`y jstfr
`bncj af idnmf hfié`df tjfi jqudpf tmrd``ja iudtb hj`dz 7.
Wjfa
fna
wrdtj
Qruj (Q) br Hf`sj (H).
Qruj
g)
Jid`y Frtmur ds f slddnc omfipdbn. Jid`y trfdns hbr mf`h f yjfr dn tmj _tftjs jvjry yjfr.
o)
Jid`y mfs cbt f cb`a ijaf` hrbi tmj Nbrwjcdfn Eundbr B`yipdos.
a)
Jid`y ds bn tmj Fustrf`dfn sjndbr B`yipdos tjfi.
j)
Tbu ofn hb``bw Jid`y bn sbodf` ijadf.
f)
?. f r b t d a J t b r b [ © F X J J : Q Z B _
Wjfa
fna
wrdtj
.
gdrtmafy2 f) Smjn ds Jid`y—s gdrtmafy2 g) Smft ds smj p`fnndnc2
Dt—s
_mj—s
ybu2 Smft frj ybu ybu p`fnndnc2 o) Fna ybu2
D
Hf`sj Hf`sj (H)
=3 jdcmty-sjvjn =3 jdcmty-sjvjn
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 671
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
tmj njt tbafy✟
Mbw
j g b t g r j X
tmj trdp
faejotdvj
b a b t g r j X
tmj gus
gj5 fi / ds / frj
…2
f) Mbw s`bw ds tmj njt tbafy 2
Mbw hfst ds…2 (Smft ds tmj spjja bh…2)
g) Mbw hfst ds
Mbw gdc ds…2 (Smft ds tmj sdzj bh…2)
o) Mbw gdc ds
Mbw `bnc ds…2 (Smft ds tmj aurftdbn bh...2)
a) Mbw `bnc ds
Mbw
Mbw
tmj iusjui
Mbw s`bw ds…2 (Smft ds tmj spjja bh...2)
tmj iusjui bpjn✟
b a b t g r j X
.
tdoljts ab D guy
…
2
2
…2
j) Mbw jfr`y abjs
tmj iusjui bpjn
Mbw `ftj abjs…2 (Smft ds tmj tdij bh…2)
2
h) Mbw `ftj abjs
Mbw ifny tdoljts ab…2 (Smft ds tmj qufntdty bh…2)
2
tmj iusjui o`bsj
ab / abjs
Mbw jfr`y abjs…2 (Smft ds tmj tdij bh…2)
ifny
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
nbun
2
ab / abjs
…2
c) Mbw ifny
2
== jdcmty-jdcmt
_tuajnt's Gbbl
?.
Wjfa
[fcj 67:
fna
wrdtj hfst✟
hfst
f) Mbw
.
adhhdou` t
`ftj
jfr`y
jxpjnsdvj
ds tmj sjrvdoj dn tmds rjstfurfnt2 D—i vjry muncry!
g) Mbw
ab ybu cjt up jvjry ibrndnc2
o) Mbw
ab ybu cb tb gja jvjry afy afy2 2
a) Mbw
frj tmj tdoljts ft Ifaf Ifafij ij Qussfu ussfuas2 as2
j) Mbw
ds dt tb cjt tb tmj iusju iusjui2 i2 Ds tmjrj fny pug`do trfnspbrt2
1.
Wjfa
fna
iftom
.
f) Mbw `bnc ds tmj hd`i2
6) Qmjy—rj nbt tbb gdc. D tmdnl tmjy frj tmj rdcmt sdzj hbr ybu.
g) Mbw gdc frj tmbsj ejfns2
7) Dt—s 45?; fi. Mj—s mf`h fn mbur `ftj.
o) Mbw adhhdou`t ds tmft tjst2
frrdvj jfr`y, jfr`y, sb D cb tb ?) D `dlj tb frrdvj sombb` ft =57; fi.
a) Mbw `ftj ds X`fa2
1) Dt—s nbt vjry `bnc. Dt—s qudtj smbrt fotuf``y.
j) Mbw jfr`y ab ybu cb tb sombb` sombb ` jvjry afy2
:) Dt—s rjf``y jfsy!
F Q W J ]
Obip`jtj
wdtm f njw wbra.
Njw wbra5 Iy ajhdndtdbn
f r b t d a J t b r b [ © F X J J : Q Z B _
Iy sjntjnoj
Iy d``ustrftdbn
=4 jdcmty-ndnj =4 jdcmty-ndnj
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 678
@dstjn
fna
ombbsj
bnj wbra. Qmjn,
wrdtj
.
_ombb` ds obidnc tb fn jna!
_urd
Ombrus5
fn jna
_ombb` ds obidnc tb 6)
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
(fn jna / f stbp)
Qdij tb cb bn f sombb` 7)
(trdp / butdnc)
@jt—s cb bntb tmj ?)
(trfdn / gus)
Ardvj tb f iusjui _jj njw 1)
(pjbp`j / tmdncs)
Fna mfvj sbij hun _ombb` ds obidnc tb :)
(fn jna / f stbp)
Cbttf 8)
(bpjn / o`bsj) tmj
abbr
Cbttf cb dntb tmj iusjui Cbttf guy us f 3)
(tdoljt / sbuvjndr) s buvjndr)
Cbttf of`` tmj =
(cufra / `dht)
Cbttf ombbsj f 4)
(h`bbr / guttbn)
Sfdt! _bijbnj—s obidnc Cbttf mb`a tmj 6;)
(abbr / `dht)
@jt—s f`` `jfrn sbij 66)
(stuhh / ibrj)
Ombrus5
_ombb` ds obidnc tb fn jna Qdij tb cb bn f sombb` trdp @jt—s cb bntb tmj gus Ardvj tb f iusjui _jj njw tmdncs Fna mfvj sbij hun _ombb` ds obidnc tb fn jna
Sbras gbx sombb` trdp vdsdtf aj jstuab njw tmdncs obdsfs nbvfs
4; ndnjty
[fcj 673
_tuajnt's Gbbl
?.
@dstjn
fcfdn fna
obip`jtj
`jfrn sbij ibrj
sombb`✟
.
gus
sjj njw tmdncs
iusjui
Qypj bh trdp5 f) sombb`
tdoljt
trdp Bgejotdvj 75
Ajstdnftdbn5 g)
h)
fna mfvj sbij hun
1.
Ijfns bh trfnspbrt
Iust guy f
Bgejotdvj 65
o)
a)
j)
Wjfa
fna
wrdtj
tb✟
.
dntb
tb
f) Sj frj cbdnc bn f sombb` trdp g) @jt—s cb
f r b t d a J b t r b [
o) [`jfsj, abn—t euip
©
a) Smy abn—t wj cb
F X J J : Q Z B _
j) Sj ofn cb
tb
dntb
tb
bntb
f iusjui.
tmj `dht. tmj omfdrs dn tmj iusjui! tmj smbp tb guy f sbuvjndr2 tmj iusju iusjui i br
tmj tmjftrj bn f sombb` trdp.
46 ndnjty-bnj 46 ndnjty-bnj
_tuajnt's Gbbl
7.
[fcj 67=
@bbl
,
`dstjn
fna
wrdtj
.
[rjsjnt sdip`j
[rjsjnt obntdnubus
6) Sj usj tmj prjsjnt sdip`j hbr
6)
trutms.
Mb`dafys frj frj hun. hun.
Dt—s Dt —s suiijr suiijr tdij.
?) Sj usj tmj prjsjnt obntdnubus hbr sbijtmdnc tmft ds mfppjndnc ?)
fotdbn ds mfppjndnc ft tmj sfij tdij wj frj spjfldnc.
7) Sj usj tmj prjsjnt sdip`j hbr
rbutdnjs br 7)
tmft wj
mfvj.
Sj f`wfys s`jjp `ftj. s`jjp `ftj.
_bijtdijs wj _bijtdijs wj cb cb tb tb tmj odnjif.
Sj usj tmj prjsjnt sdip`j wdtm wbras tmft tj`` us mbw bhtjn, `dlj5 f`wfys, jvjry afy, usuf``y, bhtjn, sbijtdijs, rfrj`y rfrj`y,, njvjr, njvjr, std`` std `` Sj f`sb usj tmj prjsjnt sdip`j wdtm tdij jxprjssdbns `dlj5 bn + afy bh tmj wjjl (bn Ibnafy) ft tmj wjjljna
. Qmds ijfns tmft tmj
@bbl bvjr tmjrj! X`fa ds afnodnc f afnodnc f Wussdfn afnoj.
Sj usj tmj prjsjnt obntdnubus wdtm wbras `dlj5 nbw, rdcmt nbw, nbw, ft tmj ibijnt, i bijnt, ft prjsjnt, prjsjnt`y prjsjnt`y,, tbafy
[rjsjnt sdip`j
[rjsjnt obntdnubus
pfcj 41
pfcj 668
Wjijigjr! Qb sfy tmft sbijtmdnc ds jnadnc ybu usj tmj jxprjssdbn tmj jna bh5 tmj jna bh tmj afy tmj jna bh tmj yjfr tmj jna bh Eunj tmj jna bh suiijr
_ B Z Q : J J X F © [ b r t b J a d t b r f
47 ndnjty-twb
_tuajnt's Gbbl
?.
Wjfa
[fcj 674
fna
wrdtj
fgbut ybu.
D—i mfvdnc `unom nbw.
ibrndnc.. f) Dt—s tmj jna bh tmj ibrndnc
afy. g) Dt—s tmj jna bh tmj afy. o) Dt—s tmj jna bh tmj wjjl. a) Dt—s tmj jna bh tmj ibntm.
yjfr. j) Dt—s tmj jna bh tmj yjfr.
1.
Wjfa
fna
wrdtj
tmj vjrg dn tmj prjsjnt sdip`j br prjsjnt obntdnubu obntdnubus. s.
iy mft2 mft2 D f) Iui, wmjrj ds iy g) D
fi `bbldnc hbr
(`bvj) sombb`
o) Sj f`wfys
(`bbl hbr) dt fna D ofn—t hdna dt nbw.
trdps. Qmjy
(tflj) yuiiy
a) Qmj tjfomjr
(tj``) us
j) Tfn
(`bbl) ft
h) Qmj iusjui
(gj) suom
hun.
snfols tb jft bn f sombb` trdp.
tb ljjp qudjt. _tbp tf`ldnc!
tmj `bvj`y pfdntdnc ft tmj ibijnt. Abn—t dntjrrupt! (bpjn) ft
4 fi fna
(o`bsj) ft
: pi jvjry afy a fy,, jxojpt hbr _unafys. _u nafys.
WF F J ] Q W
Obip`jtj
wdtm wbras hrbi tmds undt undt..
D lnb lnbw w fna fna D usj usj tm tmds ds wbr bra a
f r b t d a J b t r b [ © F X J J :
Q Z B _
D rjo rjobc bcnd ndsj sj tm tmds ds wbr bra a gut gut D abn—t usj dt
D abn—t lnbw tmds wbra
4? ndnjty-tmrjj 4?
_tuajnt's Gbbl
1.
[fcj 668
[fcj 6??
Srdtj
sjntjnojs dn tmj prjsjnt obntdnubus fgbut wmft tmj omd`arjn frj abdnc nbw.
f) Qmj omd`arjn
frj surhdnc
g) Ifrdf
(surh) bn`dnj ft tmj ibijnt.
(rjcdstjr) bn
o) Tfn fna X`fa
(ombbsj) f
a) Gjn
:.
[fcj 671
Wjfa
fna
wrdtj
fgbut tmj iusjui.
qujstdbns wdtm mbw + faejotdvj.
2 Dt—s vjry s`bw. D ofn—t of n—t cbbc`j cbbc `j fnytmdnc. fnytmdnc .
g)
2 Dt—s f vjry gjfutdhu gjfutdhu`` pfdntdnc pfdntdnc..
o)
2 Qmj trdp hrbi Bxhbra tb @bnabn tfljs twb mburs mburs..
a)
2 Dt—s f vjry gdc jxmdgdtdbn jxmdgdtdbn..
8.
[fcj 678
ajstdnftdbn tb cb bn mb`dafy.
(mdcm`dcmt) dnhbriftdbn
Mbw s`bw ds tmj njt tbafy
f)
f njw sdtj.
@bbl
fna
wrdtj
f)
bntb, dntb br tb. Qmjn,
g)
o)
bntb
6) Qmj oft ds euipd euipdnc nc
tmj
nuigjr
a)
6
?) Qmj puppy puppy ds `bbldnc
wf``.
tmj gbx.
7) Mj ds tmrbwdnc tmj sfna
omd`arjn frj wf`ldnc 1) Qmj omd`arjn
tmj tfg`j.
3.
[fcj 67=
Wjfa
f) Smft
fna
o) Ebmn
Mj a) D
sombb`.
wrdtj
tmj obrrjot fnswjr.
frj ybu abdnc
g) D sbijtdijs f r b t d a J b t r b [ © F X J J : Q Z B _
tmj pdoturjs.
(frj ybu
abd nc / ab ybu ab) nbw2 (cb / fi cbdnc) tb
(ds wftomdnc / wftomjs) QX
tmj odnjif. nbw.
(dsn—t stuaydnc / abjsn—t stuay) ft (s`jjp / fi s`jjpdnc) `ftj
prjsjnt.
ft tmj wjjljna.
View more...
Comments
