May 1, 2019 | Author: thermalfluidshub | Category: N/A
Download Manage Inverse Heat Conduction: Ill-Posed Problems - Chapter 4...
PK@" 4"5
@MEZTKV
GBSKVPK MKET @ABD[@TGAB KPTGNETGAB ZVA@KD[VKP
4"5
GBTVAD[@TGAB
Tmk gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn gp abk ac nebw gii.zapkd zvafiknp" Tmk batgab ac e |kb.zapkd av &`avvk`tiw &`avvk`tiw pkt& netmknetg`ei zvafikn nedk gtp dkf{t gb tmk 5760 dgp`{ppgabp gb Med enev d,p |avh" 5Tmk `abdgt gabp ac fkgbl |kb.zapkd vku{gvk p{ccg`gkbtiw lkbkvei zvazkvtgkp ac k}gptkb`k) {bgu{kbkpp ebd -fw gnzig`e tgab' ptefgigtw ac pai{tgabp" Gb Pk`tgab 4"6 gt gp pma|b tmet tmk GM@Z gp bat |kb zapkd ebd mkb`k gt gp `ebkd gii.zapkd" Gii.zapkd zvafiknp e``avdgbl ta Tghmabas ebd Evpkbgb `eb fk dgsgdkd gbta t|a p{f`ieppkp? tmapk gbsaisgbl kptgnetgab {pgbl dete) ebd tmapk gbsaisgbl dkpglb ac e{tanetg` `abtvaip" Tmk GM@Z gp gb tmk cgvpt p{f`iepp" Gb lkbkvei) tmgp p{f`iepp gb`i{dkp zvafiknp ac netmknetg`ei zva`kppgbl ebd gbtkvzvktetgab ac cgkidp |mkvk c{b`tgabp evk ta fk kptgnetkd" Pank evkep evk b{`ik ev dete gb sevgkd cgkidp zmwpg`p) vedgazmwpg`p) kik`tvabg`p) gbtkvzvktetgab ac lkazmwpg`ei afpkvsetgabp) ngbkvei ebd zktvaik{n k}ziavetgab) va`hktvw) ebd b{`ikev vke`tav kblgbkkvgbl" Tmk pk`abd p{f`iepp gb`i{dkp nebw aztgngetgab zvafiknp p{`m ep aztgnei `abtvai ebd aztgnei k`abang` ziebbgbl" Gb tmgp faah abiw zvafiknp gbsaisgbl kptgnetgab |gtm dete evk `abpgdkvkd |gtm tmk knzmepgp ab tmk gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn f{t tmk tk`mbgu{kp `eb fk ezzigkd ta nebw atmkv zvafiknp" Gii.zapkd zvafiknp gb`i{dk tmk netmknetg`ei zvafiknp ac pai{tgab ac pgbl{iev av gii.`abdgtgabkd pwptknp ac igbkev eilkfveg` ku{etgabp) dgcckvkbtgetgab acc{b`tgabp hba|b abiw ezzva}gnetkiw) pai{tgab ac zevtgei dgcckvkbtgei ku{etgabp {pgbl &gbtkvgav& nkep{vknkbtp ebd pai{tgab ac gbtklvei gbtklvei ku{etgabp ac tmk cgvpt hgbd {tgiggbl nkep{vknkbtp" Kskb tma{lm tmkvk evk nebw p{`m zvafiknp tmet evk ac kblgbkkvgbl gnzavteb`k) tmk gb.zapkd bet{vk ac tmk zvafiknp bat abiw dkcgkp kepw pai{tgab) f{t mep pkvskd ta dgp`a{velk tmk twzk ac neppgsk pt{dw tmet mep e``anzebgkd dgvk`t av |kb.zapkd zvafiknp" 5:=
GBTVAD[@TGAB
5:7
Abk ac tmk dgccg`{itgkp ac gb.zapkd zvafiknp gp gb dkcgbgbl |met gp nkebt fw &pai{tgab& fk`e{pk tmk pai{tgab dakp bat petgpcw lkbkvei `abdgtgabp ac k}gptkb`k) {bgu{kbkpp {bgu{kbkpp)) ebd ptefgigtw" Tmg p dgccg`{itw gp eddvkppkd gb tmgp `meztkv" Tmk zieb ac tmgp `meztkv gp cgvpt ta gbskptgletk tmk `ab`kzt ac gii.zapkd gii.zapkd zvafiknp gb Pk`tgab 4"6" Pk`tgabp 4"0 tmva{lm 4"< zvkpkbt e b{nfkv ac GM@Z eilavgtmnp" Pk`tgab 4"= zvkpkbtp tmk nkeb pu{evkd kvvav `ab`kzt |mg`m `eb fk {tgigkd ta `anzevk sevga{p eilavg tmnp8 tmgp pk`tgab eipa k}mgfgtp t|a `abcig`tgbl afok`tgskp" afok`tgskp" Ta fkttkv vkietk tmk sevga{p eilavgtmnp lgskb gb Pk`tgabp 4"0 tmva{lm 4"=) tmk `abtkbtp evk a{tigbkd bk}t" Tmkpk pk`tgabp evk vkptvg`tkd ta kptgnetgbl e pgblik mket ci{} mgptavw ebd tmk igbkev GM@Z" Pk`tgab 4"0 zvkpkbtp eilavgtmnp cav e pgblik c{t{vk tgnk ptkz" Ca e pgblik tknzkvet{vk pkbpav) tmk mket ci{} `an zabkbt et ebw lgskb tgnk gp ca{bd fw pkttgbl tmk `ei`{ietkd tknzkvet{vk ku{ei ta tmk nkep{vkd tknzkvet{vk et tmet tgnk" Tmgp gp `ebkd &k}e`t& net`mgbl fk`e{pk tmk `ei`{ietkd tknzkvet{vk gp nedk ku{ei ta tmk nkep{vkd tknzkvet{vk" Gt gp `ebkd e &pku{kbtgei& zva`kd{vk fk`e{pk uN gp kptgnetkd ectkv uN .G cav 6) 0) """" Gc D{menki,p tmkavkn gp {pkd ta aftegb tmk `ei`{ietkd tknzkv et{vkp) tmk k}e`t net`mgbl eilavgtmn gp `ebkd tmk Ptai eilavgtmn" Tmk zezkv fw Ptai gb 573: |ep abk ac tmk kevigkpt ab tmk gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn" Pk`tgab 4"0"0 dgp`{ppkp tmk `epk ac n{itgzik pkbpavp cav e pgblik c{t{vk tgnk8 tmk ikept pu{evkp nktmad gp {pkd ta aftegb ezzva}gnetk elvkknkbt fkt|kkb `ei`{ ietkd ebd nkep{vkd tknzkvet{vkp" Pk`tgab 4"4 dkskiazp tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad gb |mg`m e c{b`tgabei cavn cav tmk {bhba|b mket ci{} gp epp{nkd" Tmk c{b`tgabei cavn `abtegbp e b{nfkv ac {bhba|b zevenktkvp tm et evk kptgnetkd {tgiggbl tmk nktmad ac ikep pu{evkp" pu{evkp" Pk`tgab 4"4"6 dkp`vgfkp tmk |maik danegb c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad) e nktmad gb |mg`m eb tmk zevenktkvp cav tmk `anziktk tgnk mgptavw evk pgn{i tebka{piw kptgnetkd" Keviw zvazabkbtp ac tmk |maik danegb nktmad |kvk Cvebh gb 5730 5: ebd Desgkp gb 5733" 55 Pk`tgab 4"4"0 lgskp tmk pku{kbtgei c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad |mg`m |ep cgvpt dgp`{ppkd fw Fk`h gb 5735" 56 5; Pk`tgab lgskp eb eitkvbetgsk gbtkvzvktetgab ac tmk pku{kbtgei c{b`tgab pzk`gcg`etgab 4"4"0"6 lgskp nktmad |mg`m mep fkkb zvazapkd fw Fie`h|kb" 53 Pk`tgab 4"; zvkpkbtp tmk vkl{ievgetgab nktmad" E b{nfkv ac e{tmavp mesk `menzgabkd tmk |maik danegb vkl{ievgetgab zva`kd{vk) Pk`tgab 4";"0) gb `i{dgbl Tghmabas ebd Evpkbgb) Eigcebas) O< 57 @adafe ebd @vwha|phw)6: ebd Fkb ebd \evdie|" 65 66 Tmk kvatm) |maik danegb vkl{ievgetgab nktmad gp vkietkd ta vgdlk vklvkppgab"3"64 67 E pku{kbtgei vkl{ievgetgab nktmad gp lgskb gb Pk`tgab 4";"08 e vkietkd nktmad gp lgskb fw Fk`h ebd N{vga"60 N{vga"60 E lkbkveigetgab ac tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab ebd vkl{ievgetgab nktmadp) `ebkd tmk tvgei c{b`tgab nktmad) gp dgp`{ppkd gb Pk`tgab 4"3" E |maik danegb skvpgab ac tmk nktmad |ep zvazapkd fw T|ankw00"04 f{t med bat fkkb zvk sga{piw ezzigkd ta tmk GM@Z" Gb Pk`tgab 4"< gt gp pma|b tmet tmk eilavgtmnp gb tmk zvksga{p pk`tgabp -4"0 4"3' `eb fk lgskb gb tmk cavn ac e dglgtei cgitkv" Tmgp cavn gp gnzavtebt cav e b{nfkv ac vkepabp" Abk gp gtp `anz{tetgabei kccg`gkb`w ebd ebatmkv gp gtp `abskbgkbt cavn cav aftegbgbl tmk sevgeb`k ac tmk kptgnetkd mket ci{} `anzabkbtp"
55:
@MEZ"4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGAB KPTGNETG AB ZVA@K ZVA@KD[VKP D[VKP
Pk`tgab 4"= dgp`{ppkp tmk t|a `abcig`tgbl `vgtkvge ac {bfgepkd ebd ngbgn{n sevgeb`k mket ci{} kptgnetkp" Tmk askveii `vgtkvgab ac tmk nkeb pu{evkd kvvav gp gbtvad{`kd ebd gp pma|b ta `abtegb tmk t|a `anzabkbtp ac -G' sevgeb`k vkp{itgbl cvan cva n nkep{vknkbt kvvavp e bd -6' dktkvngbg dktkvngbgptg` ptg` kvva Nktmadp cav `ei`{ietgbl tmkpk t|a `anzabkbtp evk lgskb Tmk nkeb pu{evkd kvvav zvasgdkp e nkebp cav `anzevgpab ac GM@Z eilavgtmnp"
4"6
GII.ZAPKD ZVAFIKNP
gbskvpk vpk mket `abd{`tgab zvafikn gp pma|b ta fk gii.zapkd gb tmgp pk`tgab" Tmk gbsk Tmgp zvafikn `eb fk sgk|k sgk|kd d cvan t mk zkvpzk`tgsk ac e zevtgei dgcckvkbtgei ku{e tgab) eb gbtklvei ku{etgab av e pkt ac igbkev eilkfveg` ku{etgabp |mg`m `a{id vkp{it cvan tmk {pk ac cgbgtk dgcckvkb`kp av kiknkbtp" @annkbtp evk nedk vk levdgbl ke`m zkvpzk`tgsk"
4"6"5 4"6 "5
-4"6"5'
eT-}) t'5 >l-t' e} }>a
-4"6"6'
|mkvk c-t' ebd lkt' evk hba|b c{b`tgabp" Tmk pai{tgab cav tmk tknzkvet{vk ebd mket ci{} -u> .heT!e}' dgptvgf{tgabp evk bkkdkd cav }2A" Gt gp pma|b gb Pk`tgab 6"; tmet tmk k}e`t pai{tgab cav T-}) t') zvasgdkd ebd evk gbcgbgtkiw dgcckvkbtgefik) dgcckvkbtgefik) gp T-}) t'>
G
&>: -6b'%
-]i'&z & , - t ' . } G
::
k}
&>:-6b(i'%
-]i'& l-b,-t' k}
555
petgpcw tmk efpai{tk sei{k `abdgtgabp)
G Z ¼ ' - t ' G r N
5 7 9 & , - t ' G r Z
-4"6";'
b>A) 5)6) ""
-4"6"3'
gp tmk mketkd p{vce`k" Mkb`k) tmk cav pank `abptebtp N ebd ebd |mkvk pai{tgab k}gptp cav tmkpk `abdgtgabp cav tmk btm tgnk dkvgsetgskp ac ebd lva|gbl |gtm ikpp tmeb tmk ce`tavgei ac 6b" ac!Sg kki f,O, I& Tmk {bgu{kbkpp ac tmk pai{tgab lgskb fw Ku" -4 6"0' gp zvaskd fw batgbl tmet ebw t|a pai{tgabp n{pt fk ku{ei ta tmk vglmt pgdk ac Ku" -4"6"0' ebd tmkvkcavk ta ke`m atmkv" Tmk u{kptgab ac ptefgigtw gp ba| `abpgdkvkd" Tmgp vku{gvkp nkep{vkp ac tmk dgcckvkb dgcc kvkb`kp `kp fkt|kkb `avv kpzabdgbl pai{tgabp" Ca tmet vkepab) cav tmk tgnk ebd I) tmk caiia|gbl bavnp evk dkcgbkd pze`kk gbtkv seip ac pze` ebd :")8)")8&
Tmk k}e`t GM@Z pai{tgab cav e zietk dkvgskd gb Pk`tgab 6"; cvan tmk zevtgei dgcckvkbtgei ku{etgab ac mket `abd{`tgab gp `abpgdkvkd" Tmk zvazkvtgkp evk `abptebt ebd tmk tknzkvet{vk ebd tknzkvet{vk lvedgkbt evk lgs lgskb kb et }>A) c-t'
ebd
GII.ZAPKD ZVAFIKNP
GGcii > ne}
Zevtgei Dgcc kvkb tgei Ku{etgab Zkvpzk`tgsk
T-A) t'
PK@" 4"6
-4"6"ci-t'(co@Ap-z6 ')
-4 6"7'
Z2A
ebd ci -t' gp eb evfgtvevw ebeiwtg` c{b`tga c{b`tgab" b" Tmk kvv av tkvn) z.G `ap zit) `eb fk nedk pneii fw nehgbl ievlk" Tmgp cav`kp ci ebd ci ta fk evfgtvevgiw `iapk ep nkep{vkd fw tmk bavn)
Tmk `avvkpzabdgbl pai{tgabp cav TG ebd Ti new bat
fk
`iapk et eii
556
@MEZ"4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGA B KPTGNETG AB ZVA@KD[VK ZVA@KD[VK
PK@"
4"6
GII.ZAPKD ZVAFIKNP
55
gbptefgigtw) tmk c{b`tga Ta dknabptvetk tmk gbptefgigtw)
Q
"")
cO :>
-Q5': -]6'6: cO4: -4b'%
|mkvk
cO6
G]
!5]
T6
-}) t'
-4"6"5:f'
> 5 p ebd cav tgnk >: Ku" -4"6"5:f' lgskp ::
TG
B-|' gp e naba tabg`eiiw gb`vkepgbl c{b`tgab ac |" Gbtvad{`gbl gp {pkd |mkvk Ku" -4"6"54' gbta Ku" -4"6"50' lgskp
-Q5':( -]6'6:( cO4:( 6 cO pn -4 b( 6', G]
"") :>
Ca tmk pzk`gei ia`etgab
`ap
cO
-.5': -4b'% cO
4.5,'
> . `apm `apm-6 -6 . 5 ! 6 O' `ap-6 . 5 ! 6 O' cO
-4"6"55 f'
GGTG . T 6 5 5 r r G`apm-v 5!6cO' ` a p - v 5!6cO'5
-4"6"56'
|mg`m ep cO.( :: lgskp -6cO'.5 k } z - v 5!6cO' |mg`m lakp ta gbcgbgtw" Gb atmkv |avdp) cav tmk pzk`gei `epk `abpgdkvkd) evfgtvevgiw pneii dgcckvkb`kp gb tmk gbz{t tknzkv et{vk `eb vkp{it gb evfgtvevgiw ievlk dgcckvkb`kp gb tmk p{vce`k tknzkvet{vk" Tmk `ab`i{pgab gp tmet tmk pai{tgab lgskb fw Ku" -4"6"0' gp {bptefik" Tmgp gp afpkvskd ta fk tv{k eitma{lm Ku" -4"6"0' gp tmk k}e`t pai{tgab cav eb GM@Z |gtm `abtgb{a{p dete" Tm{p) kskb |gtm k}gptkb`k ebd {bgu{kbkpp) ptefgigtw gp bat zvkpkbt" Mkb`k) gt gp zvaskd tmet tmk GM@Z pai{tgab `angbl cvan e zevtgei dgcckvkbtgei ku{etgab gp gii.zapkd fk`e{pk gt dakp bat petgpcw tmk tmvkk `abdgtgabp cav e |kii.zapkd zvafikn" Gbtklvei Ku{etgab Zkvpzk`tgsk
Igbkev tvebpgkbt mket `abd{`tgab zvafiknp `eb fk nadkikd {pgbl {pgbl e `absai{tgab gbtklvei) ep dgp`{ppkd gb Pk`tgab 0"6" Cav abk.dgnkbpgabei `epkp `epkp)) tmk tknzkvet{ vk vgpk et e zagbt `eb fk k}zvkppkd fw T-}) t'
G]
&h
Oa L-}) t.E'u-E~dE ) X,
L-}) t'
e9!2-}) t'
-4"6"50'
|mkvk L-}) t' gp e Lvkkb,p c{b`tgab ebd gp e d{nnw gbtklvetgab sevgefik" Gb tmk GM@Z) tmk afok`tgsk gp ta kptgnetk tmk mket ci{} c{b`tgab) u-t') lgskb ac T-}) t') A 9 } 9 I "
bat zappkpp tmk zvazkvtw ac ptefgigtw {bdkv tmk `abdgtgab ac pneii `meblkp ac T-}) t'"
G]
TG-}) t ' ( h
Oa L-}) t . E ' B pgb -|E'dE X,
-4"6"5;'
|mkvk TG-}) t' gp tmk T-}) t' c{b`tgab lgskb fw Ku" -4"6"50' cav >u"-t'" E nkep{vk ac tmk dgcckvkb`k fkt|kkb TG -}) t' ebd ebd et -}) t' askv tmk gbtkvsei : tgnk gp
-4"6" 55 e'
Tmk ku{eigtw fkt|kkb Kup" -4"6" 55 e' ebd -4"6"55f' gp zvaskd gb Vkckvkb`k 4" [pgbl Ku" -4"6"55 f' vkp{itp gb
4"6"6
-4"6"54'
u6-t'>ui-t'(B pgb |t
-4"6"5:e'
zvi
'>GBG
Oa
XG]
Oa L-}) t.E'pgb|EdEO6 d} ~5!6 X,
-4"6"53'
|mg`m |mg`m `eb fk nedk evfgtvevgiw pneii fw ikttgbl fk p{ccg`gkbtiw ievlk -zvasgdkd gp `abtgb{a{p gb }' ebd fw zvazkviw pkik`tgbl B-|'" -Tmk k}zvkppgab gbpgdk tmk gbtklvetgab `eb fk nedk ta ezzvae`m kva fw ikttgbl fk p{ccg`gkbtiw ievlk8 tmgp gp e vkp{it ac tmk Vgknebb.Ikfkpl{k tmkavkn" pgngiev nkep{vk ac tmk dgcckvkb`k fkt|kkb ui-t' ebd u6-t' gp
GBG
?6
6| pgb-|t' `ap-|t'
OG
-4"6"5W
-4"6"5='
|mkvk ] gp eb b } b netvg}) u gp eb b sk`tav ac kiknkbtp ac tmk mket ci{}) ebd W gp e nkep{vknkbt sk`tav ac b kiknkbtp" Cav eb gbtkvgav tknzkvet{vk nkep{vk nkbt ia`etgab ebd &pneii& tgnk ptkzp) tmk pai{tgab ac Ku" -4"6"5=' cav u gp gii
@MEZ" 4
554
GBSKVPK MKET @ABD[@TG AB KPTGNE TGAB ZVA@KD[ ZVA@KD[VKP VKP
`abdgtgabkd" Tme gp) pneii `meblkp gb tmk W sk`tav |a{id nehk ievlk `meblkp `abdgtgabkd" gb tmk sk`tav \mkb tmk GM@Z pai{tgab knziawp dgcckvkb`k ku{etgabp ta paisk tmk zevtgei dgcckvkbtgei ku{etgab ac mket `abd{`tgab ebd eipa gb tmk b{nkvg`ei pai{tgab ac tmk `absai{tgab ku{etgab) tmk zvafikn vkd{`kp ta tmk pai{tgab ac e pkt ac ku{etgabp pgngiev ta Ku" ep pma|b gb Pk`tgab Gb tmk {p{ei pai{tgab ac e pkt ac eilkfveg` ku{etgabp) ba `abptvegbtp evk gnzapkd ab tmk {bhba|bp" Tmk sei{kp ac tmk {bhba|bp evk bat cav`kd ta gb`vkepk av dk`vkepk gb pank pwptknetg` nebbkv Gb tmk GM@Z) ma|kskv tmk mket ci{} `anzabkbtp) ui )u6) "" u") vkzvkpkbt tmk sei{kp ac e mket ci{} c{b`tgab u-t'" Tmkpk c{b`tgabp sevw navk av ikpp pnaatmiw |gtm tgnk p{`m ep gb Cgl{vk " ) u") `ebbat epp{nk av kskb Cgl{vk 4"6 Tmk mket ci{} `anzabkbtp) ui `anziktkiw evfgtvevw sei{kp vkietgsk abk ta tmk atmkv Eb k}enzik ac eb {b. e``kztefik `epk gp tmet |mkvkgb tmk sei{kp ap`giietk efa{t kva |gtm gb`vkepgbl nelbgt{dk" Gb pank `epkp e dgvk`t pai{tgab ac Ku" -4"6"5=' |gii zvad{`k mglmiw ap`giietavw kptgnetkp" C{vtmkvnavk) gc abk `anzabkbt ac gp `meblkd piglmtiw) tmk `ei`{ ietkd sei{kp ac i) )u nglmt `meblk lvketiw Cav p{`m `epkp) e petgpce`tavw p a i { t r a b c1v i, "" sei{kp pa tmet e pnaatmiw sevwgbl u" n{pt `abptvegb tmk c{b`tgab GP ezzva}gnetkd Sevga{p zva`kd{vkp kptgnetgbl tmk p{vce`k mket ci{} evk dgp`{ppkd gb Pk`tgabp 4"0 tmva{lm 4"a>
ig %"42N
g>
o(T
-4"0"4'
ebd tm{p Ku -4"0"0' fk`ankp
PK@"4 0
eitma{lm tmk k}zvkppgab gp pank|met `anzig`etkd" Tmgp zva`kd{vk `eb fk k}tkbdkd ta pma| tmet G!N gp e igbkev c{b`tgab ac W") W Tmgp igbkevgtw ikedp ta e b{nfkv ac gnzavtebt `ab`kztp tmet evk vkietkd ta gbpglmt gbta tmk %M@Z) ptefgigtw `abpgdkvetgabp) ebd tmk dkskiaznkbt ac gnzavtebt cgitkv eilavgtmnp8 pkk Pk`tgabp 4"< ebd ;"; ……
Tmk tknzkvet{vkp et G `n gbpgdk e pkng.gbcgbgtk ptkki zietk -h >4 n.@) gbgtgeiiw et 0: evk 0< 3:=&@) ;"5 a ' 4 2 o i ^ -"ti 42 c)
-4"0"50'
Gc 5" Ku" -4"0"50' vkd{`kp ta Ku" -4"0"0' Tm {pk ac n{itgzik pkbpavp gp n{`m ikpp kcck`tgsk gb denzgbl nkep{vknkbt kvvavp tmeb tmk {pk ac c{t{vk tknzkv. et{vkp |mg`m gp dgp`{ppkd gb p{fpku{kbt pk`tgabp pk`tgabp"" \mk b {pgbl n{itgzik pkbpavp" tmk abk bkevkpt tmk mketkd p{vce`k mep tmk dangbebt kcck`t fk`e{pk 42 55 4265 24205 …""" gc ]G 9]_9]0 … " " " |mkvk ]o gp tmk dgpteb`k ac tmk ot pkbpav cvan
tmk mketkd p{vce`k"
CGL[VK 4"0 @abptebt kiknkbt ezzva}gnetgab cav u-v'" gb ug" g > i " 6" 0 evk .6a(42_iuN
T")N
2O5 uN
,cgN ")
-4"0"5:'
|mkvk tmk cgvpt p{fp`vgzt vkckvp ta pkbpav b{nfkv ebd tmk pk`abd ta tgnk |mg`m gp tmk `abskbtgabei avdkv gb tmk batetgab T-}" t'" Tm `avvkpzabdgbl nkep{vkd tknzkvet{vkp evk dkbatkd 5'N"
o>i"
…"""…
Mkb`k" elvkknkbt abiw gb p ank eskvelk pkbpk gp zappgfik" Abk |ew ta kptgnetk uN gp fw tmk {pk ac ikept pu{evkp gb |mg`m tmk p{n ac pu{evkp" P>
o>
4"4"5
C[B@TGAB PZK@GCG@ETGAB NKTMAD
Gbtvad{`tgab
GM@Z gp ta ta ac ci{} sevgetgab |gtm tgnk" Tmgp gp `eiikd tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad" Tmk c{b`tgab `eb fk e pku{kb`k ac `abptebt pklnkbtp" ptveglmtigbk pklnkbtp" av gt `eb fk abk ac nebw atmkv cavnp p{`m ep zevefaiep" `{fg`p" av k}zabkbtgeip" Atmkv zappgfik sevgetgabp gb tmgp nktmad evk -5' ta kptgnetk pgn{itebka{piw eii tmk zevenktkvp cav tmk tatei tgnk gbtkvsei ebd -6' ta kptgnet kptgnetkk tmk zevenktkvp pku{kbtgeiiw" Gb tmk cgvpt p`mknk" `eiikd |maik danegb kptgnetgab" tmk `anziktk c{b`tgabei cavn gp ca{bd ep e {bgt" Gb tmk pku{kbtgei zva`kd{vk" abk pklnkbt ectkv ebatmkv gp kptgnetkd" ptevtgbl |gtm tmk kevigkpt tgnkp ebd tmkb nasgbl p{``kppgskiw ta ievlkv tgnk tgnkp" p" Tmk caiia|gbl dgp`{ppgab `abpgdkvp sevga{p c{b`. tgabei cavnp ebd fatm tmk |maik danegb -Pk`tgab 4"4"6' ebd tmk pku{kbtgei zva`kd{vkp -Pk`tgab 4"4"0'" Tmk pku{kbtgei nktmad gp navk `anz{tetgabei `anz{tetgabeiiw iw kccg`gkbt tmeb tmk |maik danegb zva`kd{vk cav tmk GM@Z"
…"""…
Cav lvketkv tmeb 5" tmk pgblik mket ci{} `anzabkbt" uN" `ebbat gb lkbkvei fk `mapkb ta nehk" 5oN> 5'N"
4"4
- 5 ' N . t N i ")>a.42oiuN'6
-4"0"55'
gp ngbgngkd |gtm vkpzk`t ta tmk mket ci{} `anzabkbt uN, Tmgp gp e``anzigpmkd fw dgcckvkbtgetgbl P |gtm vkpzk`t ta uN" vkzie`gbl uN fw tmk kptgnetk tgN" ebd
4"4"6
\maik Danegb Kptgnetgab
Abk ac tmk cgvpt ta zvazapk tmk |maik danegb kptgnetgab zva`kd{vk cav tmk igbkev gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn |ep Cvebh" ,a Mk p{llkptkd ezzva}g. netgbl tmk mket ci ci{} {} |gtm e z aiwbangei k}zvkppgab ebd {pgbl tmk nktmad acikept pu{evkp ta kptgnetk tmk `akccg`gkbtp" Ebatmkv keviw zezkv {pkd |maik danegb mket ci{} ci{}kp kp |gtm tknzkvet{vkp nkep{vkd gbpgdk pgn{ietkd tgpp{k8& tgpp{k8& gbtkvgav tknzkvet{vkp -babigbkev c{b`tgabp ac pank zevenktkvp' |kvk {pkd" Tmkpk t|a zezkvp zva`kkdkd cvan t|a dgcckvkbt fepg` zvkngpkp" Gb tmk cgvpt" tmk p{vce`k mket ci{} |ep ezzva}gnetkd fw zaiwbangeip gvvkpzk`tgsk ac tmk e`t{ei mgptavw8 tmk zaiwbangeip |kvk {pkd cav eii `abdgtgabp ebd ba hba|ikdlk ac tmk p{vce`k
56:
@MEZ"4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGAB KPTGNETGAB ZVA@KD[VKP
`abdgtgabp |ep {pkd" Gb tmk pk`abd) tmk p{vce`k ci{} |ep `abpgdkvkd ta mesk `kvtegb hba|b `meve`tkvgptg`p" Gb tmgp pk`tgab gdkep vkietkd ta fatm zvkngpkp evk lgskb f{t tmk knzmepgp gp ab nktmadp tm et da bat zvkp{zzapk hba|ikdlk hba|ikdlk ac p{vce`k `abdgtgabp" |mkvkgb 4"4"6"5 Pnaatmiw @meblgbl Mket Ci{}" @abpgdkv tmk G M@Z) |mkvkgb tmk p{vce`k mket ci{} r { b ` t g a b ) u-t') gp vku{gvkd askv e cgbgtk cgbgtk tgnk gbtkvsei) : Tmk tv{k mket ci{} GP epp{nkd) ep eb k}enzik) ta fk ep pma|b gb Cgl{vk 4"5" Tmk mket ci{} u-t' ptevtp et e pank -{bhba|b' sei{k ebd dk`vkepkp |gtm e dk `vkepgbl Gducdti" Gc tmgp gbcavnetgab vklevdgbl tmk cket{vkp ac tmk `{vsk gp esegi efik) tmkb eb ku{etgab ac tmk c{b`tgabei cavn `eb fk pkik`tkd tmet cgtp tmk lved{ eiiw `meblgbl `meve`tkv ac tmk c{b`tgab" Cav u-t' pgngiev ta Cgl{vk 4"5) `abpgdkv tmk caiia|gbl cavnp? -4"4"5' -4"4"6'
PK@"4"4
Cav tmgp igbkev zvafikn) zvafikn) dgvk`t p{fptgt{tgab dknabptvetkp tmet tmk tknzkvet{vk dgptvgf{tgab lgskb fw -4"4"7' petgpcgkp Kup" -4"4"3' ebd -4"4"
g>
X W 8 . T .ZG42g.Z642ii'^42g>:
X W 8 . T .ZG42g.Z642ii'^42ii'>:
-4"4"5 ie) f'
av gb netvg} cavn -4"4"56'
|mkvk i5
>I42c) -W8.
G6 >I42g42ii')
66 >IX42ii'^6
-W8. Ta'42ii'
'42g,
-4"4"50'
E pai{tgab a c Ku" -4"4"56' gp -4"4"54e'
-4"4" 42-5'-v&) tgi) gp {pkd" Tehgbl tmk cgvpt dkvgsetgsk ac P |gtm vkpzk`t ta ZG ebd Z6) vkzie`gbl ZG fw ZG ebd Z6 fw Z6, ebd pkttgbl fatm ku{etgabp ku{ei ta kva lgskp
-4"4";'
Abiw tmk iept tmvkk ac tmkpk `abtegb eii tmk cket{vkp nkbtgabkd) f{t Ku" -4"4"4' gp babigbkev gb Z6 ebd Ku" -4"4";' gp babigbkev gb Z0" Tmkpk k}zvkppgabp evk {pkd cav tmk `anziktk tgnk gbtkvsei" Tmk {bhba|b zevenktkvp ZG, "" evk kptgnetkd {pgbl e netmknetg`ei nadki tmet vkietkp tmk tknzkvet{vk ebd u-t' ebd |mg`m {pkp eii tmk nkep{vkd gbtkvgav tknzkvet{vkp cvan : ta Ta `ievgcw tmk kptgnetgab gdkep cav tmk |maik danegb zva`kd{vk) tmk `epk ac e fadw p{fok`tkd ta e mket ci{} dkp`vgfkd fw tmk igbkev k}zvkppgab lgskb gb Ku" -4"4"6' gp `abpgdkvkd" Tmk gbgtgei tknzkvet{vk gp {bgcavn8 benkiw) Ta" Tmk tmkvnei zvazkvtgkp evk gbdkzkbdkbt ac tknzkvet{vk ebd e mket ci{} gp hba|b A" Tmk zevtgei dgcckvkbtgei ku{etgab `eb fk ta fk ezzigkd ptevtgbl et
.ZG42g.Z642ii'^6
XW8.
-4"4"0' -4"4"4'
565
C[B@TGAB PZK@GCG@ETGAB PZK@GCG@ETGAB NKTMAD
m-T-v6, t'
Ta'
-4"4"='
[email protected]@i6 55
66
-4"4"54f'
E lkbkveigetgab ac tmk cavklagbl zva`kd{vk cav e zaiwbangei ac tmk htm dklvkk gp lgskb gb Vkckvkb`k 5:"
566
@MEZ"4
GBSKVPK MKET @ABD[@TG AB KPTGN ETGAB ZVA@KD[VKP ZVA@KD[VKP
E `epk tmet mep `abskbgkbt k}zvkppgabp cav ¦o ebd ¦ii' gp tmet ac e pkng gbcgbgtk fadw) v>}2A ebd b>A gb Ku" -4"4"3'" Ca tmgp `epk ¦o gp aftegbkd cvan Ku" -5"3"5=e' |gtm u` > 5 ebd Ta >: ebd ¦1, gp aftegbkd cvan Ku" -0"6"50' |gtm 4:>5 ebd Ta>A"
4"4"6"6
Efv{ztiw @meblgbl Mket Ci{} Mgptavgkp"
mk u-t' `{vsk gp tmet gb Cgl{vk 4"6) tmkb tmk {pk ac tmk c{b`tgabei cavnp lgsk fw Kup" -4"4"5' -4"4";' gp bat ezzvazvgetk cav tmk `anziktk `{vsk" Tmk o{nz dgp`abtgb{gtw zavtgab ac tmk `{vsk caiia|kd fw e `abptebt zevt ebd tmkb eb gb`vkepgbl zevt evk skvw dgccg`{it ta cgt |gtm k}zvkppgabp p{`m ep Kup" -4"4"5' -4"4";'" Fk`e{pk tmk mket ci{} `eb sevw ep gii{ptvetkd fw Cgl{vk 4"6) e zva`kd{vk gp bkkdkd tmet `eb e``annadetk p{`m fkmesgav" Abk ac tmk pgnzikpt pgnzikpt |ewp ta ezzva}gnetk eb evfgtvevw u-t' `{vsk gp ta dgsgdk tmk u-t' `{vsk gbta e b{nfkv ac ku{eiiw pze`kd tgnk gbtkvseip) Et) ebd ta p{f ptgt{tk e `abptebt d{vgbl ke`m ac tmkpk pneii tgnk gbtkvseip cav tmk vkei u-t'" Pkk Cgl{vk 4"0 |mkvk uN gp eb ezzva}gnetgab cav u-t' fkt|kkb ebd tN, Tmk fkpt sei{k cav uN gp tmk eskvelk u-t' fkt|kkb ebd tN)
g,N
u-t'dt ggN>. "5t ,N."
-4"4"5;'
[p{eiiw tmk kptgnetkd sei{k) dkbatkd uN) gp bat ku{ei ta tmgp tv{k eskvelk) ggN, e pgblik zagbt cav uN gp ziattkd ve tmkv tm eb tmk mavgabtei igbk pma|b gb Cgl 4"0) -t uN gp fkpt gdkbtgcgkd |gtm tmk tgnk '!6" 5!6 Ebatmkv twzk ac ezzva}gnetgab ac u-t' gp tmk igbkev kiknkbtp dkzg`tkd gb Cgl{vk 4"4 |mg`m `eb vkzvkpkbt e u-t' `{vsk navk e``{vetkiw tmeb tmk `abptebt pklnkbtp ac Cgl{vk 4"0" Tmgp e``{ve`w gp legbkd) ma|kskv) et tmk k}zkbpk ac navk `anzik} tvketnkbt"
u-t'
PK@"4"4
C[B@TGAB PZK@GCG@ETGAB PZK@GCG@ETGAB NKTMAD
560
Atmkv zappgfik ezzva}gnetgabp evk tmk {pk ac zevefaig` kiknkbtp fkt|kkb ebd tN p{`m ep u-t'>uN
ZG-t.t
ZG"5t'
d(-uN .u
4"4"53'
|mkvk ZG gp eb eddgtgabei zevenktkv) av tmk {pk ac `{fg` pzigbkp |mg`m "evk `{fg` zaiwbangeip p{`m tmet tmk u-t') du-t'!dt) ebd u-t'!dt sei{kp evk `abtgb{a{p et tmk kdlk ac ke`m kiknkbt" Ma|kskv tmk negb `epk ta fk `abpgdkvkd GP tmk pgnzikpt abk8 benkiw) tmk `abptebt k i r n k b t ezzva}gnetgab -Cgl{vk 4"0'" Tmgp gp `abpgptkb"t | g r m cgbgtk dgcckvkb`k ebd cgbgtk kiknkbt pai{tgabp |mg`m {pk p{`m eb ezzva}GnetGab askv ke`m `ei`{ietgabei tgnk ptkz" Gb tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad tmkvk n{pt fk ck|kv {bhba|b ` a b p t e b r p ta ezzva}gnetk u-t' tmeb tgnkp et |mg`m tmk" t k n z k v r t { v k p evk nkep{v"kd" TmGP {p{eiiw vkp{itp gb pnaatmgbl ac tmk u-t' c{b`tGab zevtG`{ieviw ep tmk vetGa ac r m k b{nfkv ac nkep{vkd tknzkvet{vkp ta tmk b{nfkv ac {bhba|b ` a b p t r b t p ` a b p t `vkepkp" Ebd) gb t{vb) evtgcg`geiiw mglm cvku{kb`w ci{`t{etgabp evk eSAGdkd Gb u-t'" Ta tmgp kbd) ikt tmkvk fk v nkep{vkd t k " r z k v e t { v k p ebd z e v r n k t r v p dk p`vgfgbl u-t' |mkvk v z" \gtm tmk iettkv `abdgtgab tmk zvafikn ac r p t G n e t i b l tmk zevenktkvp gp askvdktkvngbkd fk`e{"pk tmkvk evk navk ku{etGAbp tmeb {b hba|bp" Kptgnetkp `eb fk nedk fw {Pgbl tmk nktmad ac ikept pu{evkp" pu{evkp" Atmkv kptgnetgab zva`kd{vkp evk lgskb gb Vkckvkb`k 3" Cav e {bgcavn gbgtgei tknzkvet{vk dgptvgf{tgab) Ta) Pgblik Gbtkbav pkbpav) pkbpav) e pgblik {bhba|b u-t') ebd e igbkev GM@Z) e netmknetg"`ei n a d k r cav gbtkvgav tknzkvet{vk `eb fk aftegbkd cvan Ku" -0"6"5;'" XEp zAi1tk"d a{t Gb P k ` t i a r 0"0 ;) Ku" -0"6"5;' `eb fk dkskiazkd cvan kg tmkv D{m enki p Gbtklvei av cgntk dgc. ckvkb`kp"^ " Ku{etgab -0"6"5;' ezzigkp cav e `abptebt u-t' d{bbl ke`m tGnk Gbtkvsei fkt|kkb nkep{vkd tknzkvet{vkp" Tmk u-t' `eb `meblk |gtm ke`m bk| nkep{vknkbt" Abk |ew ta vkd{`k ci{`t{etgabp ac uN gp ta vkptvg`t tmk u8,p ta ` r b p t e b t " sei{kp askv `kvtegb tgnk gbtkvseip8 p{`m ep) askv v tgnk ptkzp |mkvk v GP ebw Gbtklkv lvketkv tmeb abk" Ep e pgnzik k}enzik) tmk sei{kp ac b > 4 ebd v > 6 evk `mapkb pa tmet? -4"4"5u)>Z&
pgb`k ci`za >@ZG, ci`za (ci`zG >@Z6) ci`zG (ci@Z6 @Z0 @ZG) ebd ci@Z6 (ci@Z0 @Z4 @Z6, Batg`k tmet tmkvk evk ca{v ku{etgabp gb Ku" -4"4"5=' f{t abiw t|a {b hba|bp) ZG ebd Z6, Abk |ew ta aftegb e pai{tgab cav Ku -4"4"5=' gp ta ngbgngk tmk p{n ac pu{evkp c{b`tgab) P)
5"
|gtm vkpzk`t ta fatm ZG ebd Z6, Tmk Wo sei{kp evk tmk nkep{vkd tknzkvet{vkp et tgnkp `ei`{ietkd tknzkvet{vkp 5) 6) 0) ebd 4) ebd ,Gg evk tmk `avvkpzabdgbl `ei`{ietkd tmet `ank cvan Ku" -4"4"5='" Eb eitkvbetgsk ta tmk `abptebt mket ci{} pklnkbtp ac Cgl{vk 4"; gp e pku{kb`k ac `abbk`tkd igbkev pklnkbtp pma|b gb Cgl{vk 4"3"
6"
-WoQ,Gg'6
563
Pku{kbtgei Kptgnetg Kptgnetgab ab
Pkskvei afpkvsetgabp fepkd ab tmk `meve`tkvgptg`p ac mket ci{} pkbpgtgsgtw `a kccg`gkbtp evk lgskb gb @meztkv 5" Abk gp tmet tmk bet{vk ac tvebpgkbt mket `ab d{`tgab gp &dgcc{pgsk&8 tmet gp) tmk kcck`t kcck`t ac mket gbz {t et tgnk kva ab eb gbtkvgav ia`etgab gp fatm iellkd ebd denzkd |gtm vkpzk`t ta tmk p{vce`k" Ebatmkv epzk`t ac tmk dgcc{pgsk `meve`tkv ac tvebpgkbt mket `abd{`tgab gp tmet cav t|a edoe`kbt mket ci{}kp ac pgngiev nelbgt{dk tmk iabl.tgnk kcck`tp ab tmk tknzkvet{vk -pkk Cgl{vk 4"0' evk sgvt{eiiw gbdgptgbl{gpmefik8 pkk Cgl{vkp 5"5:f) 5"56) 5"50) ebd 5"54" Fk`e{pk ac tmkpk `meve`tkvgptg`p) tmk napt `anz{tetgabeiiw kccg`gkbt kptgnetgab zva`kd{vk cav tmk gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn dakp bat kptgnetk 5) "" b'" Gbptked) e pgn{itebka{piw eii tmk mket ci{} `anzabkbtp -u&& pku{kbtgei zva`kd{vk p{`m ep lgskb gb tmgp p{fpk`tgab gp vk`annkbdkd cav tmk GM@Z" Tmk z{vzapk ac tmgp p{fpk`tgab gp ta zvkpkbt pku{kbtgei nktmadp cav tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab zva`kd{vk" Tmk fepg` zvgb`gzikp evk dkskiazkd gb e cavn tmet `eb {tgigk gbtklvei nadkip p{`m ep D{menki,p gbtklvei ebd eipa dgcckvkb`k ku{etgab zva`kd{vkp p{`m ep cgbgtk dgcckvkb`kp av kiknkbtp Tmk fepg` `ab`kztp gb tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab pku{kbtgei zva`kd{vk evk?
-4"4"57'
5>5
C[B@TGAB PZK@GCG@ETGAB NKTMAD
4" ;"
E c{b`tgabei cavn cav u-t' gp epp{nkd cav tgnkp t&& t&)( G) "" t & , ( ) Q 5 t&) G', -tmk mket ci{} gp hba|b cav E p{n ac pu{evkp c{b`tgab gp {pkd cav tmkpk tgnkp ebd gbsaiskp pu{evkp ac dgcckvkb`kp fkt|kkb tmk nkep{vkd ebd tmk `avvkpzabdgbl `ei`{ietkd tknzkvet{vkp" Tmk mket ci{} `anzab kbtp evk kptgnetkd cav tmk epp{nkd c{b`tgabei cavn" Abiw tmk cgvpt mket ci{} `anzabkbt) u&& gp vktegbkd gp gb`vkepkd fw abk ebd tmk zva`kd{vk gp vkzketkd
Tmgp gp tmk lkbkvei zva`kd{vk cav tmk igbkev GM@Z" Pank gtkvetgab new fk bk`kppevw cav tmk babigbkev `epk" Tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmadp cav fatm tmk igbkev ebd babigbkev `epkp |kvk avglgbeiiw zvazapkd fw Fk`h" 56 GP
4"4"0"5 @ a b p t e b t M k e t Ci{} C{b`tgabei Cavn" Tmkpgnzikptpku{kb tgei zva`kd{vk gp ta epp{nk tknzavevgiw tmet pkskvei c{t{vk mket ci{}kp evk `abptebt |gtm tgnk ep pma|b gb Cgl{vk 4""
|mkvk tmk vkietgab
&4")(".5
>:
42vuN
uN
g>
-4"4"6;e'
H g - W N ( g . G . T N ( g . G G ) " ) > """ >a'
|mkvk Hg gp `eiikd e legb `akccg`gkbt `akccg`gkbt ebd gp dkcgbkd fw 42"
-4"4"6;f'
Hg>.v.
o>
Batk
tmet
Hg mep {bgtp ac vk`gzva`ei
uN > H G - W
42" Ca
425 v>6) uN gp lgskb fw
G)")>:'(H -W
55)")>)") (5 >:'
-4"4"6;d'
,- M"x
-4"4"66' gp {pkd" Tmk ikept pu{evkp zva`kd{vk cav kptgnetgbl uN |gtm tmk tknzkvet{vk nkep{vk W N ( v . 5 2 ngbgngkp nkbtp) G2 ……… P>
-W g>
-W
-4"4"6;`'
-4"4"65`'
>:.42guN'6
-4"4"60'
g>
|gtm vkpzk`t ta uN, Ku{etgab -4"4"60' gp dgcckvkbtgetkd |gtm vkpzk`t ta uN) pkt ku{ei ta kva ebd uN gp vkzie`kd fw tmk kptgnetk8 tmk vkp{it gp tmk c{b`tgab
-4"4"64' 64' gb tmgp cavn) cavn) `anze vgpabp `e b fk nedk |gtm e b{nfkv ac Fw |vgtgbl Ku" -4"4" atmkv pku{kbtgei zva`kd{vkp" Tefik 4"5 dgpziewp tmk dgnkbpgabikpp legb `akccg`gkbtp) Ht) cav e pkbpav et gb e cgbgtk gbp{ietkd zietk" Tmk 42!p ev b{nkvg`eiiw ku{ei ta tmk dgnkbpgab ikpp tknzkvet{vkp tehkb cvan Tefik 5"5 cav dgnkbpgabikpp tgnk ptkzp ac :":;) :"6 ebd :";" Batg`k tmet tmk Ht sei{kp¼ dk`vkepk |gtm gb`vkepgbl r t ( sei{kp) gbdg`etgbl dk`vkepkd pkbpgtgsgtw ta nkep{vknkbt kvvavp |gtm gb`vkepgbl r t ( " E ievlk vkd{`tgab gb pkbpgtgsgtw ta nkep{vknkbt kvvavp gp eipa aftegbkd cav e lgskb r t ( fw gb`vkepgbl v) tmk b{nfkv acc{t{vk tgnk ptkzp" Gb pank k}zkvgnkbtp navk tmeb abk tknzkvet{vk pkbpav gp {pkd fk`e{pk tmk eddgtgabei gbcavnetgab `eb egd gb navk e``{vetkiw kptgnetgbl tmk p{vce`k ¼Tmk
dgnkbpgabikpp sei{kp ac H8 `eb
H t > - r 8 - I t Z O G
fk
dkbatkd H8 ebd evk vkietkd ta
k u ) . i k u ) . i
tZ8
-|gtm dgnkbpgabp' fw
@MEZ"4
56=
GBSKVPK MKET @ABD[@TGAB KPTGNETGAB ZVA@KD[VKP
PK@"4"4
C[B@TGAB PZK@GCG@ETGAB NKTMAD
567
[pgbl tmk legb `akccg`gkbt `ab`kzt cav tmgp ku{etgab wgkidp
TEFIK 4"5 Dgnkbpgabikpp Legb @akccg`gkbtp cav Ku" -4"4"6;' cav Pkbpav et }>I gb Cgbgtk Gbp{ietkd Zietk" C{b`tgab Pzk`gcg`etga b Nktmad" uN Ep Epp{nkd p{nkd @abptebt
uN>
I
g> 5 o>
og - i ~ " N ( g . G . < O " N ( g . i i u
-4"4"67e'
"""" >a'
Legb
@akccg`gkbt
v>
v>
Et( >:":; 4"00 56<
0
v>4
v>
:"676 =";3 05"=
:":;< 5"3= 3"64 50":=
:":5= :";00 5"7= 4"5; 3":"6 5":6 0"7;
53"0
H8 H8
H( H(
Et( >:"; :"45;:7 5":006
6"7=37
H8
H8
-4"4"67f'
Tmk cavklagbl k}zvkppgabp vkd{`k ta tmk pgblik.pkbpav ebd v.c{t{vk tgnkp ku{etgabp) Kup" -4"4"64' ebd -4"4"6;') cav > 5 ebd tmkw vkd{`k ta tmk n{itgzik pkbpav ebd abk c{t{vk tgnk ku{etgab) Ku" -4"0"50') cav 5" Ep gb tmk ku{etgabp o{pt nkbtgabkd) Kup" -4"4"6=' -4"4"6=' ebd -4"4"67' evk eipa igbkev c{b`tgabp ac tmk nkep{vkd tknzkvet{vkp" Pank legb `akccg`gkbtp evk dgpziewkd gb Tefik 4"6 cav tmk `epk ac t|a c{t{vk tgnkp -v 6' ebd t|a pkbpavp -O 6'" Dgnkbpgabikpp tgnk ptkzp ac :":; ebd :"; evk {pkd" Tmk lkanktvw gp e ciet zietk mketkd et }> ebd gbp{ietkd et }>I) cav |mg`m tmk 42 sei{kp evk lgskb gb Tefik 5"5" Tmvkk pktp ac pkbpav ia`etgabp evk `abpgdkvkd? }> ebd I) }>:";I ebd I) ebd }> ebd I" Tmk iept pkt ac } sei{kp gp pgngiev ta tmk `epk ac pgblik } -|mg`m gp } > I' {pkd gb Tefik 4"58 tmk sei{kp Hcg sei{kp gb Tefik 4"6 cav }> ebd evk abk.meic ac tmk `avvkpzabdgbl sei{kp gb Tefik 4"5" Tmk napt ptvghgbl dgcckvkb`k fkt|kkb Tefikp 4"5 ebd 4"6 gp tmk lvket vkd{`tgab gb tmk legb `akccg`gkbtp cav pneii tgnk ptkzp |mkb e pkbpav gp ia`etkd et av bkev tmk mketkd p{vce`k" p{vce`k" Tmgp nkebp tmet tmk mket ci{} `anzabkbt) uN) gp n{`m ikpp pkbpgtgsk ta nkep{vknkbt kvvavp |mkb pkbpavp evk {pkd bkev tmk mketkd p{vce`k" -Pkk Pk`tgab 4"="' Eipa batk cav Et( >:":; tmet tmk legb `akccg`gkbtp evk u{gtk pneii cav } > -cav tmk pkbpavp et } ebd I'8 ep e `abpk pku{kb`k) pku{kb`k) tmk pkbpa v et } > nehkp igttik igttik `abtvgf{tgab ta tmk kptgnetgab ac tmk p{vce`k mket ci{} cav tmgp pneii Et (" Ca tmk vkietgskiw ievlk tgnk ptkz ac Et( >:";)
`abdgtgabp" Gb tmgp `epk tmk p{n ac pu{evkp c{b`tgab) P>
I
g>
o>
-i~"N(g.G.5O"N(g.d
-4"4"63'
gp ngbgngkd |gtm vkpzk`t ta uN, Elegb) tmk cgvpt p{fp`vgz t vkckvp ta pze`k -pkbpav b{nfkv' ebd tmk pk`abd ta tgnk" Tmkvk evk v c{t{vk tgnkp ebd tknzkvet{vk pkbpavp" Ca tmk tknzavevw epp{nztgab ac uN >`abpt) 5O"N(g.i `eb fk |vgttkb ep -4"4"6I" C{b`tgab Pzk`gcg`etga b Nktmad" uN Epp{nkd @abp @abptebt" tebt" T|a C{t{vk Tgnkp" )> )>6" 6" -Ec( >ci"Ec!Z'
-O>G'
}> -O>6'
5"06 5"=<
:"::5 :":45
:"6;4 :"4:<
:"5:6 :"6;4
}>A
}>:";I
-O>G' H o r
}> -O>6'
>:":; :":uN(-uN .uN.G'>6uN . u N . G
`eb
-4"4"0:e' -4"4"0:f'
Pai{tgab" 4"5 ebd
Ku{e tgab -4"4"6; gp {pkd |gtm v > 6" Tmk tZi sei{kp evk tmk penk ep cav K}enzik -4"4"0:`'
uN(o.i8& uN . [ . i ' u N . 5 tZ6
Tmk tknzkvet{vkp cav tgnkp t&& "" evk lgskb fw Ku -0"6"57' |mg`m wgkidp
H6 > . 6 . . 6 >=;;6": \!n6.@
tZi (tZ6
[pgbl Ku -4"4 6;i |gtm
u6>-W
T&)
5 lgskp
ui >ebd vkzketgbl |gtm
TaiHG (-W
'H >07;)7:: \!n6
igt
etZ6.
'H >=:4)4:: \!n6
uN %O"42 (uN(5%O"42a
G i u i i r u i i " )
d u i i r 7 5 5 " ) r A . u N .5425 (uN-4'5
> tN
TaiHG (-W
-4"4"05e'
t N G 4 G " r a ( u & ) % O " 4 2 a > T & ) G 4 G " r A ( u N 4 2 5
TN ( 5
> 6 lgskp
etZi
-4"4 0Ad'
-4"4"05 f'
(426'
t N ( 6 5 7 5 5 r "" r A ( u N % O " 4 2 6 (uN( 5%O"425 (uN(6%O"42A
Tmkpk ei{kp evk ievlkv tmeb tmk k}e`t sei{k ac 6;:): 6;:)::: :: ebd 5
g>5
uN(g.iiit Zo .g(5
-4"4"4:e' o>
tZO
504
@MEZ 4
GBSKVPK MKET @ABD[@TG AB KPTGN ETGAB ZVA@KD[ ZVA@KD[VKP VKP PK@"4 ;
K}zebdgbl tmk da{fik p{nnetgab gb Ku -4 4"4Ae' ebd `aiik`tgbl `akccg`gkbtp ac ggN(g.i) Ku -4"4"4Ae' `eb fk |vgttkb ep -4
4Af'
|mkvk tmk mket ci{} |kglmtgbl ce`tavp evk lgskb fw u)oEu)o g(5 \g
&...,,..
ebd
u)O
>5
-4"4"4A`'
g r 5
Ku{etgab -4"4"4Af' gbdg`etkp tmet tmk pai{tgab ac tmk GM@Z `eb fk gbtkvzvktkd ep e |kglmtkd eskvelk ac tmk v mket ci{} sei{kp ggN(g.52 G) "" " ) v dktkvngbkd fw k}e`tiw net`mgbl tmk c{t{vk tknzkvet{vkp" Batk tmet tmk tknzkvet{vk zvacgik et tmk fklgbbgbl ac tmgp zva`kd{vk `avvkpzabdp ta uN Tmk mket ci{} |kglmtgbl ce`tavp \g `eb fk zvk`ei`{ietkd cav e lgskb zvafikn Gb ezziwgbl Ku" -4"4 4Af') e zva`kd{vk cav `ei`{ietgbl gN .G `eb fk aftegbkd fw k}zig`gtiw |vgtgbl a{t tmk iept -g o' tkvn ac Ku -4"4 07'" Q W N ( o . G . t N ( o . d 4 & > ¼ & r 4 & " G Q G > A
uN(o.i.
E"
G o r i . .8?.
,5,5
,5,5
I"""
g>5
EE"
uN(g.G[,G,o.g(5 -4"4"45'
Eddgtgabei dktegip ac tm p eitkvbetgsk gbtkvzvktetgab ac tmk GM@Z eilavgtmn lgskb fw -4"4 64' `eb fk ca{bd gb Fie`h|kii 0; K]ENZIK 4"4
Vkzket K}enzik 0 |gtm v > 6 -t|a c{t{vk tknzkvet{ vkp' {pgbl tmk mket ci{} |kglmtgbl ce`tavp dkcgbkd fw Ku -4"4"4A`' Cgvpt Ku -4"4"4A`' gp {pkd ta lkt \G >: 3;4:7 ebd >:"04;75" Tmkb Ku Pai{vgab -4"4"45' gp {pkd ta lkt gii ebd gm ectkv |mg`m Ku" -4 4"4:f' gp {pkd cav 45 E p{nnevw ac vkp{itp caiia|p?
gm) 5
o>
ui
-4";"6'
|gtm vkpzk`t ta uo) 5) 6) "" )b" Gc t}.(A) tmkb k}e`t net`mgbl ac W8 ebd ,X8 gp e z z v a e ` m r f{t tmk p{n actmk ui tkvnp fk`ankp ievlk cav pneii tgnk,ptkzp" Cav tmk azzapgtk `epk ac skvw ievlk t}) tmk nelbgt{dkp actmk u¼,p evk vkd{`kd |gtm tmk igngt fkgbl uo >:)
> 5)6) ""
-4";"0'
kcck`t ac e babkva t} gp ta vkd{`k tmk nelbgt{dk ac tmk uo sei{kp Cav pneii tgnk ptkzp cav eb gbtkvgav pkbpav) tmk `epk ac t} zA `eb vkp{it gb eb {bptefik z v a ` k r { v k |gtm tmk uo sei{kp ap`giietgbl |gtm `meblgbl pglbp e bd kskv.gb`vkepgbl nelnt{dkp" Ma|kskv) fw zvazkviw pkik`tgbl t}) gbptefgigtw `eb fk kigngbetkd fk`e{pk tmk kcck`t ac tmk vkl{ievgetgab tkvn gb Ku" -4";"6' gp ta vkd{`k tmk ne}g n{n nelbgt{dkp ac kptgnetkd sei{kp ac uo" Tmk |maik danegb cgvpt.avdkv vkl{ievgetgab zva`kd{vk cav e pgblik pkbpav gbsaiskp ngbgnggbl r m k
-W8Q
g.
Elegb gc lakp ta kva) k}e`t net`mgbl gp aftegbkd" Tmk k}tvknk sei{k acievlk k} `e{pkp uo ta fk uo
`abptebt)
g
5)6) ""
-4";";'
PK@"4 ;
50<
VKL[IEVG_ETGAB NKTMAD
|mkvk tmk `abptebt `eb fk ebw zapgtgsk av bkletgsk sei{k" Tmk nelbgt{dk ac G!o gp bat ecck`tkd" Ca nadkvetk sei{k ac }) dgcckvkb`kp gb tmk uo sei{kp evk vkd{`kd" Vkd{`gbl tmk `meblkp gb tmk uo sei{kp cvan abk tgnk ptkz ta tmk bk}t d{vgbl tmk ngbgnggbl ac Ku" -4";"4' mep tmk kcck`t ac gnzvasgbl tmk ptefgigtw ac tmk uo) g> G) 6) "" b sei{kp" Batk tmet tmk pk`abd p{nnetgab tkvn ac Ku" -4 ;"4' gp ebeiala{p ebeia la{p ta tmk gbtklvei) t},
-du'6 dt
dt
-4";"3'
gbsaiskp kp tmk cgvpt tgnk dkvgset gsk ac u-t' |gtm t}, >`}Et |mg`m gbsais Pgngieviw Pgngie viw ta Kup -4";"6' ebd -4 ;"4') tmk pk`abd.avdkv vkl{ievgetgab zva`kd{vk ngbgngkp )).5
GG
-W8Q4256
5( 42g( -E42G'6^ ..8z8
-4";"56e'
-4";"56f' |ew ta pkik`t e nadkvetk sei{k ac gp ta nehk e!42g efa{t ku{ei ta G" Tmkb gb pwnfaip) tmk vkl{ievgetgab zevenktkv gp lgskb fw Ab
Gt pma{id fk zagbtkd a{t tmet tmgp vkietgab gp ba vk`annkbdkd f{ gt gp e pgnzik `vgtkvgab |mg`m dakp mesk tm `avvk`t {bgtp cav e" Gb e`t{ei zve`tg`k) nglmt fk nedk n{`m ievlkv) p{`m ep > 5:::42 av navk dgp`{ppgab) pkk Pk`tgabp 4"; 4";"0" "0" ebd ;"3"6 Netvg} Cavn{ietgab"
zva`kd{vk cav
tgnkp ebd
Gb avdkv ta dkskiaz tm
`anzabkbtp ac tm
|maik danegb mket ci{}) tmk netvg} ezzvae`m
gp {pkd" Tmk p{n ac pu{evkp c{b`tgab fk`ankp >-
|mkvk MG eb M6 evk |vgttkb cav b>;" Tmk `anzabkbtp gb Ku" -4";"54' evk ca{bd fw ngbgnggbl |mg`m gp e``an zigpmkd fw tehgbl tmk netvg } cg%pt dkvgset"gsk |gtm vkpz vkpz"k` "k` ta t m r `anzabkbtp avtmk mket ci{}) ci{}) vkzie`g bl u fw u) eb pkttgbl tmk vkp{itgbl ku{etgab ku{ei ta tmk kva sk`tav)
-4";"50'
42g
4";"0"6
-4";"53`'
ep eu
eu"
G
Tmk nadki cav tmk tknzkvet{vk gp lgskb fw Ku" -0"6"5] -w
fk`e{pk -pkk Vkckvkb`k 3) z" 665'
T'T-w T'T -w . T' T'(` (`}X\ }X\a-M a-Mau au'TM 'TMau au ( \5-M5u'TM5u( \ -M u'TM u^
-4";"5X]T](e-\ai( \5McM (
Mx
fk pwnfaig`eiiw |vgttkb ep
'v
]T-w . Tai'
-4";"6:'
Tmk tkvnp gbtvad{`kd fw tm vkl{ievgetgab zva`kd{vk abiw r z z k e v r p " e d r g t g s k `abtvgf{tgabp ta ]T]" Tmkpk tkvnp vkd{`k av kigngbetk tm Ggg `abdgtgabgbl ac tmk gii.zapkd gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn"
54:
Gc nkbtp
4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGA B KPTGNETGAB ZVA@KD[ ZVA@KD[VKP VKP
gb Ku" -4";"5=' -4";"5=')) tmk &k}e`t net`m gbl& ku{ etgab gp ca{bd" Cav b nkep{vk gp e b } b netvg} ebd -]T]'
>].G-].G'T
-4";"65'
ebd tm{p cav k} >: Ku" -4";"6:' lgskp u>].G-W.Tai'
VKL[IEVG_ETGAB NKTMAD
545
nktmadp ac e``anzigpmgbl tmgp) abk ac |mg`m gp e tvgei.ebd.kvvav zva`kd{vk" Gb zve`tg`k |mkb {pgbl tmk vkl{ievgetgab zva`kd{vk gb e va{tgbk nebbkv cav gbskvpk mket `abd{`tgab zvafiknp ac tmk penk twzk) tmk penk vkl{ievgetgab zevenktkv k} `eb fk {pkd gb eii ac tmkn" Ebatmkv |ew ta pkik`t k} gp ta {pk tmk `ab`kzt `ab`kzt ac tmk ngbgn{n pu{evkd kvvav ta fk dgp`{ppkd gb Pk`tgabp 4"= ebd ;"3"
-4";"66'
|mg`m |mg`m `eb fk aftegbkd cvan Ku" -0"6"5
-Ug)(Ug)(d(e\ -u[(G.U['6
(e
Tmk kptgnetav cav
-4";"67'
u{ gp lgskb fw
[email protected]@G6 U{>@ @ 56 ……
PK@"4";
540
VKL[IEVG_ETGAB NKTMAD
Ku{etgab -4"; -4";"00' "00' gp gb k}e`tiw tmk penk cavn ep tmk v>6 pku{kbtgei c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad) Ku" -4"4"6;`') ebd `eb fk {pkd gb tmk penk nebbkv" Tmk abiw dgcckvkb`k gp gb tmk sei{kp ac tmk legb `akccg`gkbtp" Pkk K}enzik 4"6 cav eb gii{ptvetgab ac tmk pku{kbtgei nebbkv gb |mg`m Ku" -4";"00' `eb fk knziawkd" Pneii av ievlk sei{kp ac evk dkcgbkd gb vkietgab ta tmk " ? Y t ! 2 r ebd "?Yt!2? sei{kp" Cgl{vkp 4"7e ebd 4"7f dgpziew tmk legb `akccg`gkbtp cav Ku" -4";"00' cav I" Tmk pkbpav gp et > I tmk `epk ac e zietk mketkd et > : ebd gbp{ietkd et ebd tmk dgnkbpgabikpp tgnk ptkz gp "?Yt( >:":;" Tmk t!2g sei{kp evk tehkb cvan Tefik 5"58 tmk " ? Y t ! 2 r ebd "?Yt!2? sei{kp evk
-4 ;"0:'
" ? Y t ! 2 r
66.
>t!2?
-: :::63\ > -t!26 .t!2d >-:"::-:"::e-\ ( \ '(
66
>e-\a
'(
.e\i
d"
6>
I
i>A o>
o>5
o."
I
O>
-4";"0ie'
"?Yt!2ii
"?Yt!2ia
-4";"0if'
"?Yt!2oA"?Yt!2oi
-4";"0G`'
o>
-i~"[ M .5O"{M .5O"{MG4N>4 G4N>4
(G
tmk `epk ac e pgblik tknzkvet{vk pkbpav) fw Ku" -4";"0:' `eb fk |vgttkb ep
i r v . . . . , . . .
. r . . . . . v . . .
. . v . . . . , . .
. r
-4";"06f'
- i ~ ) [ ( i . c ' ) { ( d4N >4N(G>A'"?Yt!2oA
Cav
|mg`m p{llkptp tmet 5:. ta 5:. gp eb gnzavtebt veblk cav sei{kp" Eb gbpzk` tgab ac Cgl{vkp 4"7e ebd 4"7f vkskeip tmet tmgp gp e veblk |mkvk gbtkvkptgbl `meblkp `mebl kp a``{v gb ebd 6, Cgl{vkp4"7e Cgl{vkp 4"7e ebd 4"7f dkzg`t tmk legb `akccg`gkbtp `akccg`gkbtp cav tmvkk dgcckvkbt eilavgtmnp8 Cgl{vk 4"7e gp cav tmk kvatm.avdkv `epk ebd Cgl" 4"7f cav tmk cgvpt.avdkv `epk" Tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab vkp{itp evk pma|b gb fatm cgl{vkp" Tmk `akccg`gkbtp cav tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad evk gbdkzkbdkbt ac e8 tmk H" sei{k gp 4"00 ebd H6 gp 56 G) tmk kptgnetav cav u{ lgskb
5::5>.....
-4";"00e' X`}-\A(
\ d ( " ? Y t ! 2 r ^ " ? Y t ! 2 a
-4"; 00f'
"?Y
>Xe-\
"?Y >
X`}-\a
\d"?Yt!2" (e\i"?Yt!2A^ "?Y \d
" ? Y t ! 2 r ("?Yt!2bXe-\
-4";"00`' \ d ( " ? Y t ! 2 r ^
-e\"
:"5
"?Yt!2a"?Yt!2"'6
:":5
-4";"00d' |mkvk tmk H" ebd 6 k}zvkppgabp ev k legb `akccg `akccg`gkbtp" `gkbtp" Gt `eb fk pma|b tmet tmgp eilavgtmn vkd{`kp ta tmk Ptai eilavgtmn cav """" ebd ta tmk U> c{b`tgab pzk`gcg`etgab eilavgtmn cav """" :: -Pkk Zvaf" 4"53"'
."
QQ
5:. 56
CGL[VK 4"7e
. . O , . .QQ
5:. 5:
G"
QQQQ
Q Q Q Q """""O""
5:.
5:.
QQQQ "
"
"
O
"
"
"
"
i
r
.
.
.
G
5:.
Legb `akccg`gkbtp cav kvatm.avdkv pku{kbtgei vkl{ievgetgab eilavgtmn lgskb fw gb e zietk gbp{ietkd et } > I " v>6) \a>G) \G>A"
Ku -4"; 00' r ! ¼ > A " : ; cav pkbpav et }>
544
@MEZ"4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGAB KPTGNETGAB ZVA@KD[VKP
5 r v . . . . v . . .
. r . . . , . . . . , .
. . . . r . . r
TVGEI C[B@TGAB
PK@" 4"3
Fepkd ab tmgp igngtkd gbskptgletgab) tmk cgvpt.avdkv vkl{ievgetgab ezzkevp ta fk p{zkvgav ta tmk kvatm.avdkv zva`kd{vk f{ navk ebeiwpgp gp bkkdkd ta skvgcw tmgpp `ab`i{pga b" tmg
4"3
TVGEI C[B@TGAB N K T M A D
4"3"5
H)" -\a>A" \)
5'
:"5
:":5
, . ? . ? . . "
5:.,6
" " O ) " r Q " "
5:.,:
" " I " . ? . Q &
5:.
& & & , r . . . G
5:.3
5:,&
.,.
"O
:"Ui
CGL[VK 4"7f Legb `akccg`gkbtp cav cgvpt.avdkv vkl{ievgetgab eilavgtmn lgskb fw Ku" -4"; 00' v>6" \a>A \)>G Tmk kvatm.avdkv nktmad mep \a
eb
ebd tmk cgvpt.avdkv nktmad
sei{k mep \a ebd \G 5" Cav tmk pku{kbtgei vkl{ievgetgab nktmad) tmk cav k}.(A ptevtp et 0 5) eipa pkk Tefik 4"5'" Tmgp gp tmk ptevtgbl sei{k cav tmk kvatm.avdkv -Cgl{vk 4"7e') ebd tmk cgvpt.avdkv -Cgl{vk 4"7f' nktmadp) f{t dk`vkepkp |gtm gb`vkepgbl k} ebd
ezzvae`mkp kva cav tmk kvatm.avdkv `ep `epk" k" Bkev k} 5: tmk kvatm.avdkv HG `{vsk mep eb gbcik`tgab f{t tmk cgvpt.avdkv `{vsk ezzvae`mkp 4"00) tmk penk sei{k ep lgskb fw tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad" Tmk `akccg`gkbtp cav fatm tmk kvatm. ebd cgvpt.avdkv `epkp ptevt bkev kva cav pneii k},p -ikpp tmeb 5: 56 ebd tmkb gb`vkepk ta efa{t 56< |gtm tmk kvatm.avdkv H6 dk`vkepgbl cav k}2 5:. |mkvkep tmk cgvpt.avdkv H6 vknegbp `abptebt et 56< cav k}2 GA. "5t gp vknevhefik pku{kbtgei vkl{ievgetgab zva`kd{vk -Cgl{vk 4"7f' cav v> tmet tmk cgvpt.avdkv pku{kbtgei :":; wgkidp einapt gdkbtg`ei vkp{itp ep tmk ebd Et `abptebt c{b`tgab pzk`gcg`etgab zva`kd{vk cav tmk ievlk veblk ac k}2 5:
ebd
Cav tmk |maik danegb nktmad) Ku -4"3 =' gp {pkd |gtm Ku -4
3' Pkk eipa Ku -4 ;"6:' Ku{etgab -4"3 =' `eb eipa fk {pkd cav tmk pku{kbtgei" v r l { i e v g z e t g a b nktmad8 gc tmkvk evk tknzkvet{vk pkbpavp tmkb W `eb fk zevtgtGAbkd pa tmet XWG"N(g'
r i " N
%N(G
-4"3"5:'
WN().G
|mkvk
gp {bdkvptaad ta fk eb kiknkbt ac tm W sk`tav ebd bat zevt ac t | a . d g r r b p 8 a b e i evvew8 tmet gp) W mep dgnkbpgabp ac vO G" Eb k}enzik ac tmk vkp{itgbl ku{etgabp gp lgskb cav v> fw Kup -4";"0:' eb -4";"05' |mkvk gp vkzie`kd fw e{ gb Ku" -4" =' ebd \a > 5 ebd \G
4"3
>:
Lkbkveigkd Pku{kbtgei C{b`tgab Pzk`gcg`etgab
Nktmad -4"3"3'
|mkvk Ta gp tmk gbgtgei tknzkvet{vk" Ca tmk pku{kb tgei n ktmad ) pkk Ku" -0"6"66 -0"6"66'" '" Tmk netvg} dkvgsetgsk ac Ku" -4 3"5' nadgcgkd fw tmk {pk ac Kup" -4"3 4' ebd -4"3 ;' wgkidp) ectkv `aiik`tgbl tkvnp eb pkttgbl ku{ei ta kva) -] &).G] (exXMa-i.F'^T\aXMa-i. F'^ ( X M G - G . F ' w \ G X M G - G . F'^~'u
>] &) G-
PK@"
Tiu>a'(exXMa-G.F'W\aMaui( X M G - G . F \ \ G M i u ! ~
-4 3"uNG
-4"3"50'
54=
@MEZ 4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGA B KPTGNETGAB ZVA@KD[V ZVA@KD[VKP
Cav tmk `epk ac v>6 ebd e pgblik pkbpav) Ku" -4"3 =' gp ku{gseikbt ta paisgbl
PK@"4"<
|vgttkb cav e pgblik pkbpav ep
tmk ku{etgab)
uN> X-E42a'5(-E42G'5^(`} E42aE42 G . `}
>Xe.?-W -W
5E42aE42G.@]^XuN -E42a'5
G'E42a(e. -w
`}
uN
-4"3"54'
GG'E42G^
G'E42a
Tmgp ku{etgab gp paiskd abiw cav uN fk`e{pk uN gp bat {pkd gb tmk pku{kbtgei zva`kd{vk" Paisgbl tmgp ku{etgab cav uN ebd z{ttgbl tmk ku{etgab gb tmk legb `akccg`gkbt cavn wgkidp Ku" -4 00' gc \a>A) \G 5) ebd `}.(`}e Gt gp p{vzvgpgbl tmet cav v>6 tmgp tvgei c{b`tgab nktmad lgskp tmk penk vkp{it ep tmk cgvpt.avdkv vkl{ievgetgab nktmad" Batg`k tmet tmk \a>A) \G > 5 `{vskp gb Cgl{vk 4"7f -|mg`m gp ku{gseikbt ta tmk tvgei c{b`tgab v>6 `epk' ezzvae`m tmk u>`abptebt c{b`tgab pzk`gcg`etgab vkp{it cav -]e lvketkv tmeb 5:. |mg`m gp e ievlk veblk ac sei{kp gbdkkd% Tmk tvgei c{b`tgab nktmad |gtm F lgskb fw Ku -4"3"56' gp pma|b fw tmgp k}enzik ta fk e lkbkveigetgab ac tmk > `abptebt c{b`tgab pzk`gcg`etgab nktmad8 tmgp `ab`i{pgab gp eipa seigd cav v lvketkv tmeb t|a
4"< 4"&
-4"= ;3) ebd H'>05"= -navk pglbgcg`ebt cgl{vkp |kvk {pkd gb tmk `anz{tetgabp'" T r k gbgtgei tknzkvet{vk) Ta gp pkt ku{ei ta kva ebd e pkvgkp ac pkzevetk zvafiknp GP paiskd Tmk cgvpt ac tmkpk zvafiknp mep W > 5 ebd tmk p{fpku{kbt 5,8 sei{kp evk ku{ei ta kva" Tmk pk`a pk`ac%d c%d zvafikn mep 5,8 > : k}`kzt k}`kzt > 5 ebd tmk ot zvafikn mep 5' > 5 e b r 5,8 : cav Tmk eppa`getkd mket ci{}kp cav ke`m ac tmkpk zvafiknp evk lGskb n tmk vkpzk`tg vkpz k`tgsk sk `ai{nb p ac Tefik Tmkvk evk pkskvei gnzavtebt `meve`tkvgptg`p ac Tefik 4"4" K}`kzt cav tmk cgvpt t|a `ai{nbp tmk `ei`{ietkd mket ci{} `anzabkbtp evk tmk penk gb ke`m `ai{nb f{t ke`m p r ` ` k k d g b l `ai{nb gp pmgctkd da|b abk igbk" igbk" Gb av dkv ta dkp`vgfk TEFIK 4"4 gb
>5 eb
M k e t C i { } @ a n z a b k b t p ca
Sei{kp evk Lgskb gb @ai{nbp ca
o>
ta 3"
Wo>A ca
-Cav )>
Ei(>A":;' Eii W8 Sei{kp Ku{ei _kva K}`kzt? Wp>i
>5
>5
.:"0;
.5:"5
.:":6
.:"7 5"<
.67"7 .56"5
.67"7
05"P
;"4
.56"5
.67"7
05"P
;"4
.56"5
.67"7
05"P
67
4
>5
>5
:":3 :":0 AAAP
:":;
7<
.:"5;
.:";5 .:"45
AP
4"
-ou&,
-ow, v
G
- W G . T '(
-ow, v
Ta'( c&).6-W
G-W
( ca-W&) ci
-ou&,(v.6
Ta'( c
v-W&,(v
-W
-oui ' ( & , ( - o w , - W & ) ( v . G . a'
-4" S-uN'(7g)
-4"="7'
Eb k}zvkppgab cav S-uN' gp dkskiazkd gb Pk`tgab 4"="4 ebd tmk dktkvngbgptg` kvvav gp dgp`{ppkd gb Pk`tgab 4"=" 4"=";" ;" Tmk pglbgcg`eb`k pglbgcg`eb`k ac tmk `anzabkbtp ac tmk nkeb pu{evkd kvv av lgskb fw Ku" -4"="7' `eb fk gii{ptvetkd fw {pgbl Cgl{vk 4"5:" Tmk `abtgb{a{p paigd igbk gp
u&)Y( .(
t%OO&)
…
K-u&)i u&)
CGL[VK 4"5: Tmk tv{k mket ci{} u&) et tgnk ,&)" tmk kptgnetkd sei{k co")" ebd tmk nkeb kptgnetkd sei{k" K-co")'"
ac
tmk
53=
@MEZ"4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGAB KPTGNETGAB ZVA@KD[VKP
vkzvkpkbtetgab ac &tv{k& mket ci{} tmet ptevtp et tgnk kva ebd et tgnk ta o{nzp `abptebt sei{k" Tmk tv{k mket ci{} et tgnk tN gp pmU|b fw e pu{evk gb Cgl{vk 4"5: eb gp dkbatkd uN, Tmk datp gii{ptvetk kptgnetkd sei{kp ac tmk mket ci{} `{vsk cav kvvavikpp nkep{vknkbtp av ku{gseikbtiw tmk k}zk`tkd -g"k") -g"k") tmka vktg`ei eskvelk' sei{k ac tmk kptgnetkd mket ci{} K-uo'" Batk tmet tmk K-uo' sei{kp evk fgepkd pgb`k et napt tgnkp tmk sei{kp evk kgtmkv lvketkv av ikpp tmeb tmk tv{k sei{kp" Ca k}enzik) et tgnk tmk nkeb kptgnet kd sei{k gp ia|" Tmk dgcckvkb`k fkt|kkb uN ebd K-uN' gp tmk dktkvngbgptg` fgep) Tmk `vappkp gb Cgl{vk 4"5: pma| pgn{ietkd eb `ei`{ietkd mket ci{}kp ci{}kp |gtm n kep{vknkbt kvvavp8 tmk sei{k et tgnk tN gp dkbatkd uN, Dete cvan atmkv pktp ac nkep{vknkbtp |a{id wgkid e pkt ac kptgnetkd mket ci{} ci{}kp kp et tN tmet |a{id `kbtkv efa{t K-uN') vetmkv tmeb tmk tv{k sei{k uN, nkep{vk ac tmk sevgefgigtw ac tmk uN sei{kp |gtm vkpzk`t ta K-uN' gp `eiikd tmk ptebdevd dksgetgab ac uN ebd tmk pu{evk ac tmk ptebdevd dksgetgab gp tmk sevgeb`k ac uN |mg`m gp dkbatkd S-uN' Tm nkeb pu{evkd -4"="7' `abteg bp fatm tmk kcck`t ac nkep{vknkbt kvvavp |mg`m kvvav lgskb fw Ku" -4"="7' gp dkp`vgfkd fw tmk sevgeb`k) S-uN') ebd tmk kcck`t ac tmk dktkvngbgptg` fgep) |mg`m gp d{k ta e fgepkd GM@Z eilavgtmn" Gb tmk gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn pank fgep gp e``kztkd gb avdkv ta vkd{`k tmk k}tvknk pkbpgtgsgtw ta nkep{vknkbt kvvavp) zevtg`{ieviw ep tmk tgnk ptkzp evk nedk pneii"
PK@ 4"=
T\A @ABCIG@TGBL AFOK@TGSKP
>-56
ta
4"="4
Sevgeb`k
Kptgnetkd Mket Ci{} @anzabkbt
N().G
o>5
4"3 t|a twzkp ac kptgnetavp evk dkvgskd? pku{kbtgei ebd |maik danegb" Ca fatm twzkp tmk eilavgtmnp `eb fk |vgttkb gb tmk cavn ac dglgtei cgitkv" Eb k}enzik gp Ku" -4":,6 X-iO '6 iOW
iOtO6'6 iOW
>:,6X-05"='6(- .6 ebd cav
> 5 `ai{nb ac Tefik 44
""
Iebd 68 p) >5
av
.5
iO '6 iOW
7'6(- .56"5'6O>6 .56"5'6O>6:;6:,6 :;6:,6 \6!n4
6) abk cgbdp
S-U6'
:,6X-05"='6 (- .6
7'6 (- .56"5'6
-;"4'6O >6:=::,6 \6!n4
r a v Ui, u 4 ) " u r ) u3, ebd u) tmk sevgeb`kp evk 65:0:,6) 65:4:,6) 65:4:,6) ebd 65:4:,6 vkp igskiw" Batg`k tmet tmk s e v g e b r ezzvae`m e `abptebt sei{k ep zkk gb`vkepkp" , Tmk PU"{evk v a r t ac tmk sebeb`k gp tmk ptebdevd dksgetgab |mg`m `eb fk `anzevkd gp 3; \!n r " t m k kPiinetkd u&) sei{kp" Cav A, >6-@'6 tmk ptebdevd dksgetgab ac ui>370
GP
Gb Pk`tgabp 4
5;
K}enzik 4
4"="; Ci{}
Kptgnetk
r e i ` { i e t k d
Dktkvngbgptg` Kvvav gb P{vce`k Mket
r m k v k evk pkskvei |ewp 1c kptgnetgbl tmk dktkvngbgptg` kvvav gb tmk p{vce`k mket {}" T|a ac tmkpk evk dgp`{ppkd mkvk" P{zzapk tmet tmk tv{k p{vce`k mket ci{}kp evk tmk sei{kp ac uo>A u8>fu)
cav cav
-4"="56e' -4"="56f'
-4"="5:f'
evk `ei`{ietkd T m r `avvkpzabdnl tknzkvet{vk vgpkp et tmk gbtkvgav ia`etgab -0 6 6 et tgnkp t -06 5)"6),& {pnl u" |gtm Ta ku{ei ta kva Eb k}zebdkd cavn ac u" " "56' GP
-4"="iA`'
-4"="50e'
-4"="5Ad'
I%¦iui (I%¦au6 T0
Ca tmkpk epp{nztgabp) tmk sevgeb`k ac uN lgskb fw Ku" -4"
gc&
-X)ug'6 -f fuv
fuv
'6O 5!6 X,u)
.:":::6: .:":::65
fu)
`avvk
fu0 ebd
:"::=;3 :"60440 ;7:"6046< C{vtmkv sei{kp evk dgpziewkd gb tmk pk`abd `ai{nb ac Tefik
P{vzvgpgbliw tmgp dkcgbgtgab ac 7 cvku{kbtiw wgkidp sei{kp abiw 6: av 0:+ ievlkv gp {p{eiiw bkeviw tmeb t met lgskb fw Ku" -4"="5;'" Mkb`k tmk dktkvngbgptg` dktkvngbgptg` kvvav tmk penk sei{k cav f atm dkcgbgtgab p) Ku" -4"="5;' -4"="5;' av Ku" -4"="53'" Tmgp gp gnzavtebt fk`e{pk tmk t|a nkep{ vkp knzmepgk dgcckvkbt epzk`tp" Tmk cgvpt abk) Ku" -4"="5;') aftegbp gtp paik `abtvgf{tgab et 8 > v av skvw bkev v) |mkvkep tmk pk`abd) -4"="53') aftegbp `abtvgf{tgabp cav eb k}tkbdkd veblk ac 8,p" Kskb pa) tmk vkp{itp tkbd ta fk `iapk" Gb ietkv `meztkvp) Ku" -4"="53' gp {pkd vetmkv tmeb Ku -4"="5;'"
v{bbgbl p{n ac tmk
iOgg&) fu' sei{kp" lgskb gb tmk tmgvd `ai{nb ac Tefik 4"3) ezzvae`mkp {bgtw) ep gt pma{id cav `abpkvsetgab ac kbkvlw Tmk ca{vtm `ai{nb lgskp tmk dktkvngbgptg` kvvav ep dkcgbkd fw Ku -4"="53'8 tmk kbtvgkp evk v{bbgbl p{np ac tmk tkvnp gb Ku -4"="53'" Batk tmet tmk sei{kp u{g`hiw `abskvlk ta tmk sei{k ac :"33754" Tmgp sei{k `eb fk `anzevkd ta tmet aftegbkd cvan Ku" -4"="5;' |mg`m gp c'
5.:"4;:3:>:";474:
Tmk sei{k lgskb fw Ku" -4 ="53' gp abiw 6:+ ievlkv tmeb tmgp sai{nk" Pgb`k eb ezzva}g
Ca e ciet zietk gbp{ietkd et }> I" ebd mketkd et }>A ebd tmk pkbpav et > I" `ei`{ietk tmk dktkvngbgptg` kvvav cav tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab eilavgtmn |gtm v>0" [pk EG >:":; p cav 5 n" ``> 5 n !p" ebd h> 5 \!n.@"
K}ENZIK
Pa!{igab" Tmk dktkvngbgptg` kvvav `eb fk ca{bd cvan fatm Ku" -4"="5;' ebd Ku -4"="53' Gb fatm `epkp tmk iOgodfuv sei{kp evk bkkdkd |mg`m evk `ei`{ietkd {pgbl tmk c{b`tgab pzk`gcg`etgab eilavgtmn |gtm tmk gbz{t tknzkvet{vkp ac W) > >: W'>EtZa>:":::6378 >EtZ) >:"::05"=53= -pkk Tefik 4"5'" Tmk fu)!fu' sei{k gp aftegbkd cvan Ku" -4"4"6;' ep
-4"="5;'
pzabdp ta 8 v" gp aftegbkd cvan tmk pu{evk Ebatmkv kptgnetk ac tmk dktkvngbgptg` kvvav vaat ac tmk p{n ac pu{evkp ac tmk dgcckvkb`kp fkt|kkb NgN ebd tmk gbz{t sei{kp lgskb fw Ku" -4"="56'" Netmknetg`e Netmknetg`eiiw) iiw) tmgp kptgnetk ac tmk dktkvngbgptg` kvvav gp @G'
Vkp{itp cav
TEFIK 4"3
netk nkep{vk ac tmk dktkvngbgptg` kvvav gp petgpce`tavw) fatm ku{etgabp `eb fk {pkd8
Ku" -4 ="53' gp zvkckvvkd gb tmk vknegbdkv ac tmgp faah"
VKCKVKB@KP G"
Ikk!{vkp ab @e{I,mw&p Zvafikn gb Igbkev Zevtgei DgoOkvkb!gei Ku{e!gabp Weik Medenevd" [bgskvpgtw Zvkpp" Bk| Meskb" `v" 5760
53: 6" 0"
;" 3" ZG (Z6
TN(g.GiuN>,&
L-I)t'>%X5(6
> . . . . . 8 z v . , , , ,
Pma| cav nkep{vknkbtp et }> cav e pkng.gbcgbgtk fadw tmet ca) cia "" c4 evk zvazavtgabei ta -Et'.5!6" @ei`{ietk ebd ziat 9Zdg sei{kp cav g>A) 5)6)0) ebd 4" Cav e i{nzkd fadw) 9Zg>gEt!z`I) gbskptgletk tmk !8 sei{kp cav tmgp `epk" @anzevk tmk vkp{it ac zevtp e ebd f ebd lgsk `ab`i{pgabp"
>L
4"55"
Lgsk tmk netvg} kiknkbtp cav tmk |maik danegb vkl{ievgetgab ku{etgab) Ku" -4";"5=') |mkb \a> \G 5"
4"56"
Tmk fe`h|evd mket zvafikn gp tmk kptgnetgab ac tmk gbgtgei tknzkvet{vk dgptvgf{tgab gb e fadw hba|gbl abk av navk gbtkvbei tknzkvet{vk mgptavgkp ebd tmk fa{bdevw `abdgtgabp" Cav tmk `epk ac e ciet zietk |gtm ebd tmk gbgtgei gbgtgei tknzkvet{vk dgptvgf{tgab T-}) :' 5"" Ta et > : ebd
534
@MEZ 4
GBSKVPK MKET @ABD[@TGA B KPTGNETGAB ZVA@ ZVA@KD[ KD[VKP VKP
C-}') dkvgsk e kvatm.avdkv |maik danegb vkl{ievgetgab eilavgtmn cav kptgnetgbl `anzabkbtp ac C-}') Cg>C-e}.
e8')
e } > r
@abpgdkv tmk `epk ac tmvkk gbtkvgav pkbpavp ebd n ku{eiiw pze`kd tgnk ptkzp" Tmk dkp`vgfgbl gbtklvei ku{etgab gp
c?
C-},'L-})
t) )},'d},
|mkvk L-}) t) },' gp e Lvkkb,p c{b`tgab" Nadgcw tmk batetgab ac Zvafikn 4"= ta zkvngt n{itgzik pkbpavp"
4"50"
Nadgcw Ku" -4"3"54' cav ebd `ei`{ietk tmk legb `akccg`gkbtp cav et >:":; cav tmk gbp{ietkd p{vce`k ac e mat zietk" Sevw e-56 askv e ievlk veblk ebd ziat tmk vkp{itp" Lgsk `ab`i{pgabp"
4"54"
Dkskiaz e dglgtei cgitkv zva`kd{vk cav n{itgzik pkbpavp" Lgsk wa{v vkp{itp gb tmk cavn ac Kup" -4"eWo.5 (fWo(eWo(5
uN
@MEZTKV
Pma| tmet Ku" -4 ;"00' vkd{`kp ta tmk Ptai eilavgtmn cav e.(A" Pma| tmet Ku" -4";"00' fk`ankp Kup" -4"4"6;`) d' cav e.( AA E.(,Yv8-
\a> A"
GBTVAD[@TGAB
Gb zvksga{p `meztkvp) lkbkvei zva`kd{vkp |kvk lgskb cav tvketgbl tmk gbskvpk mket `abd{`tgab zvafikn -iM@Z' ebd cav netmknetg`eii w nadkigbl tmk zmwpg`ei mket zvafikn" Tmk GM@Z `eb fk sgk|kd ep tmk kptgnetgab ac tmk p{vce`k mket ci{} cvan tvebpgkbt tknzkvet{vk nkep{vknkbtp gbpgdk e mket.`abd{`tgbl paigd" Gt gp eb gii.zapkd zvafikn |mg`m gp `meve`tkvgkd fw k}tvknk pkbpgtgsgtw ac tmk p{vce`k mket ci{} ta pneii sevgetgabp gb tmk gbtkvgav tknzkvet{vkp" Nktmadp ac vkd{`gbl tmgp pkbpgtgsgtw |kvk |kvk lgskb gb @mez tkv 4" Pank ac tmkpk nktmadp evk {pkd gb tmgp `meztkv" Ac tmk sevga{p |ewp ac nadkigbl tmk tvebpgkbt mket `abd{`tgab gb paigd fadgkp) tmk abk {pkd gb tmgp `meztkv knziawp e `absai{tgab gbtklvei ku{e tgab fepkd ab D{menki,p tmkavkn" Tmgp nktmad vku{gvkp tmk zvafikn ta fk igbkev8 tmet gp) tmk tmkvnei zvazkvtgkp -h) z) ebd `' evk bat c{b`tgabp ac knzkvet{vk f{t `eb fk c{b`tgabp ac zapgtgab" B{nkvg`ei nktmadp ac tvketgbl tmk `absai{tgab ku{etgabp |kvk dgp`{ppkd gb @meztkv 0" Edsebtelkp ac tmk D{menki,p tmkavkn ezzvae`m ev k tmet tmk fadw `eb mesk eb evfgtvevw pmezk ebd tmk tmkvnei zvazkvtgkp `eb fk c{b`tgabp ac zapgtgab -Cgl{vk ;"5'" Tmk tknzkvet{vk dgptvgf{tgab `eb fk abk.) t|a.) av tmvkk dgnkbpgabei" Tmk abiw vku{gvknkbt gp tmet tmk gbci{kb`k c{b`tgab u)-}) t' fk hba|b" Xu)-}) t' gp tmk tknzkvet{vk vgpk et } d{k ta e {bgt ptkz gb`vkepk gb tmk p{vce`k mket ci{} et tgnk kva"^ Gb Cgl{vkp ;"ie ebd ;"5f tmk tknzkvet{vk dgptvgf{ tgabp evk c{b`tgabp ac abiw abk pzetgei gbdkzkbdkbt sevgefik8 gb Cgl{vk ;"5e fk`ankp ebd gb Cgl{vk ;"5f } fk`ankp v) tmk vedgei `aavdgbetk cav e `wigbdkv av cav e pzmkvk" Tmk gbtkvce`kp fkt|kkb dgppgngiev netkvgeip `eb mesk zkvck`t av gnzkvck`t `abte`t `meve`tkvgkd fw mk Xpkk Ku" -5"6"
