Maktubat Imam Rabbani - Surat 2 Jilid 1 (Melayu)

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w

c

          ﷾ CHAVWNHV MCHC ^HNNHKM @HF@^HV CW BHFFMF HOL VUHKM U]GMA@ H@CHF LH^WXM UM^@MKFM ^H@CHVWOOH@ *HOHM@ VG^ B  BG GCH@HK NH@HUH CGOH]W2

 L  L   HX M   ^ @   HX M   ^  H * HN FW  F  F @  H M   L   @   H A  T  ^J H K  O  H M   A  C   M U A   M   K  H  H K   M   A   T H G] NW RW   O H U]   C  H O# L 

@HF@^HV CHWOH Z M BHOHOWFFMK H@CHF H^#^I Z M HK#KHXU@NHKFM HO#CW BHFFMFM HO#W Z HMUM  H O M Z   H O M   F H M   @   M  J @  H L  L  H ^ H H O O H @ W  W O W Z   O H @ W   H O M  C   HU  H U]   H M   A   @   M   @   M Z   H O M  B   H C   M  M  * M   O C W   C   M   K  Z  WU   O M   C   B 

A@HKXH@ A@HOMOM]H@ KHXU@NHKFM]H@ CW BHFFMFM]H@ KHXU@NHKF HAHFGCM XW^HK UWKKH@ @HFMVU 8658 @ )   ) > ) >484 C

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w

Khchh Hooh` ]hkj Ch`h Tgk}h}hkj ]hkj Ch`h Tgkjhum`+ Fgkjhk Khc

Ugjhoh twbmhk nhjm Hooh` Vw`hk Tgcgom`h~h ugagomhk hohc fgkjhk jhkfhhk ugnhk}ha chkh }hkj ugagomhk cha`owaK}h vgoh` cgcwbmK}h ugtg~vmchkh }hkj fmemkvhm iog` Vw`hk tgcgom`h~h amvh fhk }hkj fm~gf`hmK}h/ fhk Ugohzhv ug~vh Uhohc ag hvhu fmh }hkj vgoh` fm`hkvh~ahkK}h ugnhjhm ^h`chv wkvwa ugow~w` hohc ugohch chkh i~hkji~hkj }hkj ng~rmam~ vgvht cgkjmkjhvmK}h fhk ugohch chkh i~hkji~hkj }hkj ogah vg~wu ogah fh~m cgkjmkjhvmK}h ugtg~vmchkh }hkj oh}ha fhk uguwhm nhjmk}h/ fhk ag hvhu H`om Agowh~jhk}h fhk Th~h Uh`hnhvk}h }hkj nhma/ ng~vhxzh fhk uwem+ Ugvgoh` cgkjwehtahk twbmhk fhk Ugohzhv1 Hfhtwk uguwkjjw`k}h mkm cg~wthahk `mctwkhk Bmomf Tg~vhch fh~m Chavwnhv Xwfum}h` }hkj cgkjhkfwkjm h}hvh}hv tg~ahvhhk tg~ahvhhk @hf`~hv J`hwvu Th~h Cw`hxxmxmk/ Xwvwn Th~h Th~h *H~mlmk/ Nwavm Zmoh}hv Cw`hcchfm}h`/ @wbbh` U}h~m*hv Cwuvhlhzm}h`/ U}hma`wo Muohc fhk Cwuomcmk/ U}gma` ahcm fhk Mchc ahcm/ HuU}gma` H`chf HoLh~wxm HkKhxu`nhkfm/ ugcijh Hooh` Vh*hoh cgk}gohchvahkk}h fhk cgkjgahoahkk}h+ I~hkj }hkj `mkh ohjm ugfmamv nh~hkj tg~kmhjhhkk}h mkm/ }hkj thomkj ogch` thfh cgkehthm vgcthv vhkh` agfwfwahk }hkj uwem mkm/ ]h~ Cw`hcchf HoBhfmf HoNhfa`hu`m HoVhohxhkm/ ugcijh Hooh` cg~h`chvmk}h/ vgoh` cgkj`mctwkahk fhk cgctg~nhmaahk ah~hkjhkk}h mkm fgkjhk `h~hthk uwth}h th~h tgkwkvwv agngkh~hk @hxx }hkj hjwkj ohjm vmkjjm fhthv cgctg~iog`m chkhlhhv fh~mk}h+ Fhk }hkj fmci`ikahk fh~m Hooh` Uwn`hkh`w Zh Vh*hoh hfhoh` tgcgom`h~hhk fhk VhwlmxK}h+

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w

UW^HV TG^VHCH TG^VHCH Thfh cgkg~hkjahk H`zho }hkj uguwhm fgkjhk Mumc Hr Hr Rh`m~ Rh`m~ fhk tgkg~hkjhk vgkvhkj rh`m~k}h nh`hjmhk }hkj a`hu fh~m Vhw`mf fhk tgkg~hkjhk vgkvhkj agkhmahk *W~wb }  }hkj }hkj ng~ohaw thfh Lhwx Ho Cw`hffmf HoCw`hffm Cw`hffm f mhmvw fm hvhu *H~hu` fhk cgcnwah tgkbgohuhk vgkvhkj fh~bhv fh~bhvfh~bhv fh~bhv U}w~jh fhk rh`m~k}h ch~vhnhv ugnh`hjmhk H`om }hkj hjwkj H`om Hooh`/ }hkj vgoh` fmvwomuahk agthfh U}gma`k}h  }hkj fhk ngomhw hfhoh` Hu Hu U}hma` Ho Ahcmo Cwahccho Cwahccho }hkj ugctw~kh ohjm U}hma` Ho Ahcmo Ho HoCwahccmo Cwahccmo Ho Ho }hkj cgk}hcth cgk}hcthmahk mahk agthfh fh~bhv Zmoh}hv/ cgk}gctw~khahk/  }hkj Zmoh}hv/ }hkj cgcng~mahk tgvwkbwa bhohk hk wkvwa chbw ag tgkj`wbwkj fm tg~cwohhk bhohk bhohk// tgkjwaw` Hjhch }hkj fm~gf`hm/ agthfh bho U}gma` ahcm fhk Mchc ahcm/ Hu U}hma` U}hma` Cw`hcchf Ho Ho Nhxm Hk Khxu`nhkfm Ho H`~h~m Hu Nhxm Hk Khxu`nhkfm Ho H`~h~m Xhffhuh Hooh`w Hxfhu/ u/ ugcijh Hooh` Vh*hoh cgkuwemahk ~h`umhk}h }hkj hchv Hooh`w Vh*hoh Um~~h`w Ho HoHxfh Hxfh uwem fhk ugcijh Hooh` Uwn`hkh`w Zh Vh*hoh cgk}hcthmahkk}h ag tgkj`wbwkj Chxhc ugtg~vmchkh }hkj vgoh` fm`h~htahkk}h+ ugtg~vmchkh }hkj TG^CI@IKHK @hcnh }hkj thomkj ogch`/ H`chf fgkjhk fgnw vhkh`/ cgci`ik mkjmk cgk}hvhahk eg~hmhk fh~m H`zhok}h ugnhjhm cgkw~wv tg~`mvwkjhk tg~mkvh` }hkj cwomh }hkj chkh mhk}h cwkjamk ng~wth uwhvw egohhk/ fhk mkjmk cgkbgohuahk `ho agugfm`hkk}h nh`hzh fhohc cgkbhohkm tg~bhohkhk mkm/ vgoh` ng~ohaw Vhbhoom }hakm tgkrh`m~hk Mumc Hooh` HrRh`m~ fgkjhk uwhvw ahfh~  vg~vgkvw fhohc agugow~w`hk tg~ah~h fgkjhk Vhbhoom a`hu }hkj vg~rh`m~ ugeh~h ng~humkjhumkjhk/ ugeh~h a`wuwuk}h thfh thahmhk zhkmvh nh`ahk thfh bwrwabwrwak}h }hkj ng~ohmkhk bwjh vw~wv vg~rh`m~/ fhk fgkjhk ahfh~ vg~egoh }hkj vgoh` fhaw k}hvhahk vgkvhkj jioikjhk mkm hthah` }hkj fhthv amvh ti`ikahk vg~`hfht cg~gah9 Fhk fhaw vg~thauh cgkrh`m~ahk vgkvhkj thahmhk cg~gah mkm ugnhjhm cgkjmawvm tgkjhbh~hk/ fhk ugjhoh tgkrh`m~hk }hkj vgoh` vg~`humo thfh vgcthv mkm vmfha ng~ohaw thfh vgcthv }hkj ohmk+ Aga`wuwuhk Ohvhml fhk agmkfh`hk cgkhabwnahk }hkj vg~rh`m~ thfh thahmhk mkm vmfha vg~rh`m~ thfh vgcthv tgkrh`m~hk }hkj ohmk+ Ugvg~wuk}h fhaw ng~huh ugtg~vm hm~ fm `hfhthk cg~gah+ Fhk ngjmvw bwjh thfh ugvmht chahkhk/ cmkwchk fhk thahmhk ng~ohaw Vhbhoom ugeh~h ng~humkjhk+ Ag`howuhk fhk agnhjwuhk fhohc agohrhvhk chahkhk }hkj fmugfmhahk fgkjhk uwuh` th}h` vmfha vg~fhthv thfh chahkhk }hkj ohmk/ fhk fhohc hm~ }hkj chkmu fhk }hkj vmfha chkmu bwjh vg~fhthv tg~ngrhhk }hkj ugfgcmamhk/ nh`ahk thfh ugvmht agohrhvhk fhk agchkmuhk vg~fhthv uwhvw agugctw~khhk }hkj a`wuwu hvhu tg~ngrhhk fh~bhv chumkjchumkj+ Aga`wuwuhk Vhbhoom }hkj ng~ohaw mkm vmfha fhthv fhaw cgkj`w~hmahkk}h+ Bmah fhaw fhthv `hfm~ ng~a`mfchv thfh vwhk  }hkj vmkjjm ch~vhnhv/ uwfh` uwfh` thuvm fhaw hahk cgci`ik cgci`ik ng~vhk}h+

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w Hfhtwk thfh tg~vgkjh`hk Vhbhoom}hv mkm fhaw ngjmvw cgkj`h~htahk ^hlmx H*oh }hakm Agahum` @hxmxm fhk fhohc aghfhhk mkm fhaw vmfha cgcng~mahk ugnh~hkj vwctwhk tg~`hvmhk wkvwa cgom`hv agthfh uguwhvw hth twk }hkj cwkjamk ag~hkh vgoh` fmvgzhuahk fgkjhk aghfhhk J`honh` @ho/ chah fhaw vmfha cgkjgkfh`ahkk}h+ Thfh agvmah ng~ohawk}h `ho aghfhhk mkm fhthvoh` fmagvh`wm nh`hzh Vhbhoom mkm hfhoh` vmfha ng~vgkvhkjhk fgkjhk Kmunhv Vhkrm`m }hakm uwhvw ahmvhk tgkuwemhk fhk thfh nhvmk bwjh vg~fhthv vhaowa fgkjhk Kmunhv Vhkrm`m vg~ugnwv }hkj chkh mh ohkjuwkj vmfha cgcng~mahk ugnh~hkj vwctwhk Vhzhbbw` hvhw tg~`hvmhk vg~`hfht tg~ah~h }hkj rh`m~/ fhk thfh rh`m~ fm~maw }hkj aiuikj fh~m ugnh~hkj Kmunhv Vhkrm`m mkm ug~vh cgkjmkjah~mk}h ugngowc mkm vgoh` cgkg~mch agcwomhhk Vhbhoom vg~ugnwv+ Fhk ugeh~h agngkh~hkk}h fhaw vgoh` fhthvm nh`hzh }hkj nhvmk vmfha vg~aguhk fgkjhk aguguhvhk thkfhkjhk chvh nh`ahk mh vgoh` ng~thomkj cgkmkjjhoahk agugcwh chaowchv fhk ugjhoh tgkrh`m~hk+ Fhk vgoh` rh`m~ nh`hzh thfh ugvmht tgkwctwhk }hkj fmng~mahk vg~`hfht tg~ah~h }hkj nhk}ha fhk tg~ah~h }hkj ng~thuhkjthuhkjhk bwjh hfhoh` cg~wthahk nh`hjmhk nh`hjmhk fh~m Vhbhoom}hv mkm+ Ugvgoh` ngng~hth ohch agcwfmhk/ fhaw cgkfhthvm Vhbhoom}hv mkm cgkbhfm ugchamk vg~ugcnwk}m fhk vg~vwvwt/ chkhahoh }hkj vmkjjho `hk}hoh` Kmunhv @hm~hv }hakm uwhvw ahmvhk }hkj cgkjgom~wahk fhk agbh`mohk vgkvhkj `ho aghfhhkk}h+ Fhk Vhbhoom}hv mvw cgkbhfm ugchamk `mohkj ugioh`ioh` vmfha tg~kh` fmmkjhvm ugngowck}h+ Uguwfh` mvw ng~ohawoh` uwhvw aghfhhk Lhkh a`hu }hkj chkh mhk}h hfhoh` Vh*h}mk *Mocm  }hakm uwhvw tgkgkvwhk }hkj ng~umlhv mocmh` }hkj vg~rh`m~ ugvgoh` agcnhom agthfh tgkgkvwhk Vh*h}mk/ ohow mh `mohkj fhohc Lhkh mkm fhk vmfha hfh vmkjjho ugnh~hkj aguhk fh~mthfh uhkjahhk aghawhk fm~m+ Fhk thfh zhavw mkm/ ng~cwohoh` vg~rh`m~k}h vhkfhvhkfh aghjwkjhk Muohc fhk ng~cwohoh` wuh`h wkvwa cgkj`htwuahk aguhkaguhk vhkfh U}m~ma A`hlm+ Ngjmvwoh` bwjh fm~m mkm cg~huhahk agaw~hkjhk hchohk fhk uhkjhv cg~huhahk nh`hzh kmhvaw ug~vh a`h}hohk fhk aga`whvm~hk lmam~hkaw `hk}h oh}ha wkvwa fmeg~eh+ Fhk ugeh~h agugow~w`hkk}h vg~rh`m~oh` ugnh`hjmhk vhkfhvhkfh tg~mkvh` tgkjhnfmhk fhk tgkhlmhk fm~m+ Ugcijh Hooh` Uwn`hkh`w Zh Vh*hoh fgkjhk cgkg~wum agng~ahvhk Vhzhbbw` Vwhk Jw~w hahk cgk}hcthmahk ahcm agthfh Chxhc @hxmxhv *Wnwfm}h` }hakm `hamahv tgkjhnfmhk }hkj ugngkh~+ Fhk vg~fhthv nhk}ha *W~wbhv agkhmahk ch~vhnhv }hkj ng~ohaw ug`mkjjh ag hvhu *H~hu`2

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w CH^VHNHV TG^VHCH2 Ugvgoh` cgkgctw` uwhvw bhkjahchuh/ hthnmoh fhaw cgkehthm *H~hu` chah ng~ohaw uhvw agkhmahk fm chkh fhaw cg~huhahk nh`hzh Fh~wo A`wof }hakm vgcthv  }hkj agaho fm fhohc U}w~jh ng~hfh fm nhzh`aw+ Thfh agvmah mkm/ fm fhohc `hvmaw cg~huhahk nh`hzh fhaw mkjmk cgom`hv agfwfwahk ugnh`hjmhk i~hkj+ Hthnmoh fhaw cwoh cgcng~mahk Vhzhbbw` tgkwctwhk/ chah Chxhc agfwfwahk cg~gah twk cwoh agom`hvhk fhk fhaw bwjh cgkfhthvm nh`hzh vg~fhthv tg~ngrhhk agfwfwahk Chxhc cgkw~wv fh~bhv thfh i~hkji~hkj mkm+ CH^VHNHV AGFWH2 Agcwfmhk ng~ohaw uhvw ohjm *W~wb agkhmahk thfh ch~vhnhv }hkj agfwh  }hkj chkh mhk}h cg~wthahk Chxhc Th~h Chu}hma` }hkj hjwkj fhk Th~h Mchc H`owo Nhmv }hkj cwomh fhk Th~h A`wohlh H~^hu}mfmk }hkj cgcng~mahk tgvwkbwa agthfh chkwumh fhk uwhvw Chxhc }hkj a`hu nhjm @hf`~hv Nhjmkfh Khnm Cw`hcchf ^huwowooh` Uhoohooh`w *Hohm`m Zhuhoohc+ Ngjmvwoh` bwjh vg~fhthv Chxhcchxhc nham ugagomhk Th~h Khnm fhk Th~h ^huwo hvhu agfwfwahk }hkj ng~ngrh fhk vg~fhthv Chxhcchxhc awctwohk Th~h Chohmahv Vg~vmkjjm }hkj Chxhc cg~gah vgoh` fmtg~uhaumahk ng~hfh fm hvhu *H~hu`+ Fhk fh~m hvhu ‐H~hu` ng~ohaw uhvw ohjm ‐W~wb agkhmahk fgkjhk ahfh~ hkvh~h ch~ahr Vhkh` fm nwcm ug`mkjjhoh` ag ‐H~hu` hvhw aw~hkj ugfmamv fh~mthfh mvw ug`mkjjhoh` fhaw ng~`gkvm ag Chxhc @hf`~hv A`zhbh` Nh`hwffmk Khxu`nhkf Xhffhuhooh`w Vh”hoh Um~~h`w+ Fhk fm hvhu Chxhc vg~ugnwv/ vg~fhthv ugnh`hjmhk Th~h Chu}hma` }hkj hjwkj nh`ahk thfh agfwfwahk Chxhc mvw vg~fhthv uwhvw agfwfwahk }hkj hjha vmkjjm ugfmamv ugtg~vm U}gma` Ch”h~wl HoAh~a`m ^h`chvwooh` ‐Hohm` fhk U}gma` Hnw Uh”mf HoA`h~~hr ^h`chvwooh` ‐Hohm`+ Fhk Chxhc chxhc Th~h Chu}hma` }hkj ohmk/ ugnh`hjmhk ng~hfh fm nhzh`k}h fhk ugnh`hjmhk ohjm ng~hfh thfh agfwfwahk Chxhc vg~ugnwv+ Hfhtwk cg~gah }hkj ng~hfh thfh Chxhc fm nhzh` }hkj fmugnwv ugnhjhm Chxhc Vh`vhkm hfhoh` ugtg~vm U}gma` ‐Hoh HfFhwoh` HuUhckhkm ^h`chvwooh` ‐Hohm` fhk U}gma` Khbcwffmk HoAwn~h ^h`chvwooh` ‐Hohm` fhk cg~gah }hkj ng~hfh thfh Chxhc fm hvhu }hakm Chxhc Lhwxhkm hfhoh` ugtg~vm Th~h Mchc H`owo Nhmv fhk i~hkji~hkj }hkj ng~hfh fm hvhu cg~gah hfhoh` Th~h A`wohlh H~^hu}mfwk ^mf`zhkwooh` ‐Hohm`mc Hbch”mk+ Fhk Chxhcchxhc ugagomhk Th~h Khnm ‐Hohm`mcwu Uiohvw Zhuuhohc twoh ng~hfh thfh uwhvw h~h` }hkj ng~humkjhk fh~m Chxhc @hf`~hv Nhjmkfh Khnm amvh Cw`hcchf ^huwowooh` Uhoohooh`w ‐Hohm`m Zhuhoohc fhk ngjmvw bwjh Chxhcchxhc Th~h Chohmahv Vg~vmkjjm ng~hfh thfh uwhvw h~h` }hkj ng~humkjhk fh~m Chxhc @hf`~hv Nhjmkfh Khnm Cw`hcchf ^huwowooh` Uhoohooh`w ‐Hohm`m Zhuhoohc+

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w Hfhtwk agfwfwahk Chxhc @hf`~hv Nhjmkfh Khnm Cw`hcchf ^huwowooh` Uhoohooh`w *Hohm`m Zhuhoohc hfhoh` }hkj thomkj vmkjjm fhk cg~wthahk tgkj`wow nhjm ugagomhk Chxhc+ Fhk Hooh` Uwn`hkh`w Zh Vh*hoh hfhoh` ognm` cgkjgvh`wm vgkvhkj @hxmxhv ugagomhk w~wuhk+ Fhk thfh nmohnmoh chuh bwh twk }hkj fhaw ag`gkfham/ fgkjhk Mkh}h` Hooh` Uwn`hkh`w Zh Vh*hoh chah *W~wb twk ng~ohaw fhk hfhahohk}h vhkth fhaw cgkj`gkfhamk}h twk mh vgvht ng~ohaw+ Fhk hfhahohk}h tg~ah~htg~ah~h ohmk twk vw~wv fmtg~uhaumahk agthfhaw+ Fhk fhohc ugnh`hjmhk *W~wb/ thfh aguhk khvmbh` bwjh vg~fhthv agfwfwahk ch~vhnhv+ Fhk ngjmvw nhk}ha tg~ah~h }hkj fhaw vgoh` owth fhk fhaw ewnh ugfh}h wth}h hjh~  ugnh`hjmhk @ho aghfhhkaw fhthv fhaw vwomuahk fhk fhaw ewnh ugfh}h wth}h hjh~ fhaw fhthv cgkjmkjhvmk}h hthnmoh zhavw cgcnwhv tg~ci`ikhk agvmah ng~a`mfchv agthfh vwhk/ khcwk fhaw vmfha fhthv cgkjmkjhvmk}h+ Ag~hkh mvwoh` fhaw cg~huhahk nh`hzh tg~ahvhhk mkm hfhoh` `mkh+ Mkm hfhoh` tgowhkj wkvwa cgci`ik aghctwkhk fhk nwahkk}h ng~chauwf ugahfh~ wkvwa cgkwomu+ Agvmah fhaw cgkj`w~hmahk tg~ci`ikhk mkm/ ugnh`hjmhk tg~ah~h fhaw fhthv cgkjmkjhvmk}h ug`mkjjh ha`m~k}h fhaw vmfha fhthv cgcgkw`m bhkbm fhk hth bwh twk vmfha fhthv fhaw vwomuahk+ Ng~ognm`ognm`hk fhohc tg~ah~h mkm hfhoh` cgk}hoh`m hfhn+ @ho aghfhhk @hf`~hv Cwooh Xhumc *Hom ^h`chvwooh` *Hohm` hfhoh` ognm` nhma+ Ngomhw vgoh` cgkehthm J`honh` tgkjwhuhhk Muvm`oha }hakm tgcnmkhuhhk fm~m fhk Muvmj`~hx }hakm tgkgkjjgohchk fm~m fhk nhjm ugvmht Chxhchv/ ngomhw vgoh` cgkfh`wowahk ohkjah`k}h fgkjhk  Bhrnh`+ Thfh hzhok}h fhaw vgoh` cgom`hv Umlhv ugnhjhm huho/ amkm fhaw cgom`hv agzwbwfhk Umlhv hfhoh` ng~humkjhk fh~m Fm~mK}h fhk fhaw cgkfhthvm nh`hzh Fm~mK}h hfhoh` aiuikj fhk ngjmvw uwem+ Nh`ahk eh`h}h Kw~ }hkj Umlhv ng~fm~m fgkjhkk}h bwjh hfhoh` ng~humkjhk fh~m Fm~mK}h fhk fhaw cgkfhthvm nh`hzh Fm~mK}h ng~hfh thfh uwhvw h~h` agfwfwahk }hkj ohmk fh~m eh`h}h Kw~  vg~ugnwv+ @ho aghfhhk uh`hnhvuh`hnhv }hkj ohmk hfhoh` ugchamk `h~m ugchamk cgkehthm tgkmkjahvhk+ Fhohc uw~hv tg~ci`ikhkaw }hkj ohmk/ Mku`h Hooh` Ho*Hrmr fhaw hahk cgctg~mkemahk tg~ci`ikhkaw+ 6264 hc >5)4= Bhchf HoHa`m~ 8654

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w

UW^HV AGFW AGFWH H Thfh cgkg~hkjahk vgkvhkj tgkj`humohk tgkmkjahvhk ~w`hkmh` fhk agnhkjjh agnhkjjhhk nhkjjh hk ngomhw fgkjhk *Mkh}hv agaw~kmhhk Vw`hk ]hkj Ch`h Hjwkj Ag~hbhhk Aguwovhkhk bwjh vgoh` AguwovhkhkK}h guwovhkhkK}h/ K}h/ }hkj  bwjh fmvwomuahkk}h }hkj hjwkj/ fmvwomuahkk}h agthfh U}gma` Cw~u`mf ngomhw }hkj hjwkj/ ugcijh fmuwemahk fmuwemahk ~h`umhk}h+ TG^CI@IKHK @hcnh }hkj thomkj ogch`/ H`chf fgkjhk fgnw vhkh` fhvhkj cgci`ik mkjmk cgohtw~ahk/ nh`hzh tg~mkvh` cgohawahk Uiohv Muvma`h~h` vgoh` fmuhcthmahk agthfh `hcnh iog` @hf`~hv Chwohkh U`h` Cw`hcchf agvmah cgkbgohkjk}h nwohk ^hchf`hk }hkj Cwnh~ha+ Vmhfh ahfh~ chuh agohthkjhk fhthv fmtg~iog`m ug`mkjjhoh` ag nwohk ^hchf`hk }hkj cgcniog`ahk fhaw cgkehthm agcwomhhk wkvwa cgkemwc aham Vwhk }hkj vmkjjm ch~vhnhv/ fhaw vg~thauh cgcnmh~ahk chuh }hkj ng~ohow fgkjhk `hk}h chctw cgkfmhcahk fm~m+ Fgkjhk *Mkh}hv agaw~kmhhk Vw`hk ]hkj Ch`h Hjwkj ohjm Ch`h Vmkjjm/ nh`hzh fgkjhk ng~ahv tg~`hvmhk Vhzhbbw`hv @hf`~hv Vwhk }hkj vmkjjm ch~vhnhv ugeh~h ng~vg~wuhk fhk ng~agumkhcnwkjhk ug`mkjjh `hcnh }hkj `mkh mkm vgoh` cgctg~iog` omcth`hk Lhmf`r fhk Zh~mf/ hthoh` ohjm }hkj fhthv `hcnh ci`ikahk+ U}hm~ Lh~um2

‫ﮛ‬

‫ﮩﭿ‬

‫ﮖ‬    ‫ﭿﮩ‬

Chk Hhk A`hahc Ag` Hn  Hnh  h~ hh ~  Khz Nh`h~m  Awkhf Hr Owvwl Nh~ Chk Xhv~h` Nh~m  Hjh~ Nh~ ^hzmf Hr Vhk Uhf Rhnhkhc  E`w Uhnrh` U`wa~m Owvlhu` Ag} Vhzhkhc 

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w U}hm~ W~fw2

                                                        Zi`  Cgmk Zi  ` `  Cmvvm @wk Hnh~ Khz Nm`h~m  Ah~g} ^h`chv Ug} Bmu Th~ Xhv~h` Nh~m  Hjh~ @h~ Nho Cgk Cg~g} Rhnhk R hnhk @i  Kh` T`m~ N`m U`wa~ Km*chv Awe` Nh}hk @i  U}hm~ H~hn2

  [  V  

  T  Q

U [U       Z  Z YU  Q  Ah Hkk  Hkkm  mm  ^hwf`hvhk Lm`h Uh`h  n   Uh `hn  `h n H~  H~ ^hn  m*mm *  Chc  Chcv  vh~w Ch  h  Rwo ho   ^hnm  ^hn    vv h~w   C  hh h     h  Rwoh  hh oh  o o hh     Lhohw O  Om  m Holw Houmkhvm Zh Hvuk  Hvukh  m  hh   Nm`h  C h h  Hrfhfvw Moo  Mooh  hh  Mklm*h  Nm` hh  Ch  C Mklm* ho  hh oh  oo   hh     Vg~bgch`hk Cgoh}w2 Fhaw hfhoh` mnh~hv vhkh` fhohc cwumc cwumc nwkjh vhkh` }hkj }hkj fm hvhuk}h hzhk hzhk fhohc  nwkjh }hkj }hkj fgkjhk fgkjhk ^h`chvK}h  ^h`chv K}h  cgkmcthahk omcth`  omcth`hk  hk cgkwcnw`ahk  vgvwcnw`hk  vwcnw`hk `mbhw1  1  vgoh` cgkmcthahk  hk hm~ hm~ `wbhk ag hvhuk}h hvhu k}h ug`mkjjh cgkwcnw`ahk cgkwcnw`ahk vg  vwcnw`hk  vwcnw`hk `mbhw  1  Zhohwtwk bmah ~g  ~g~hcnwvaw ~hcnwvaw cgkbhfm omfh` hvhw ug~mnw  mnw agthfhaw khcwk vgvht  Zhohwtwk  bmah  bmah  hvhw ug~  mnw omfh` fmaw~kmh  fm aw~kmhahk aw~kmh ahk agthfhaw  vhaahk fhthv fhaw cgku}waw~m ugjhoh  ugjhoh agaw~kmhhk  agaw~kmhhk kmachv }hkj vgoh` fmaw~kmha  fmaw~kmhahkK}h  hkK}h thfhaw + hkK}h  thfhaw+  thfhaw 

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w Zhohwnhjhmchkhtwk/ fhaw ng~huh jwuh~ hkfhmk}h cgkrh`m~ahk H`zho }hkj ugfgcmamhk mkm `hk}h oh}ha wkvwa fmeg~eh fhk cwkjamk cgk}hoh`m hfhn fhk cgkfi~ikj agthfh ng~nhkjjh nhkjjh+ U}hm~ Lh~um2

‫ﮛﭿﮩ‬ ‫ﮗ ﮖ‬    U`h` ` Cw~h Nh~fhu`v Hr A`ha  Zhog} E`wk U`h  Uhrhf Jh~ Nm Jwrh~hkhc Uh~ Rh Hloha  U}hm~ W~fw2

                        Wv`h}h A`ha Ug} Bhn Cwb` Ai U`h  U`h` ` Kg}  Amikag` ` Kh` Uh~ Nh~vh~ Lhoha Ug}  Ah~ik Amikag  U}hm~ H~hn2

 U  

 

    Q  d Uh}}mfm fm H*oh Chxhcm  Zhohamkkh Uh}}m  Lh Lhxvw Nm`m Kwbwchk Zho @mohoh  Vg~bgch`hk Cgoh}w2 Hthnmoh Vwhk U`h` vgoh` cgkjhkjahvahk fm~maw fh~m vhkh` khma ag hvhu/ Ohow fhthv aw ~huhahkk}h ~huha hkk}h cgcnhzhaw `mkjjh agthohaw cgkjhvhum Lhoha+

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w Tg~cwohhk cgkjhohcm Hohc Uh`zw fhk Nhxh hfhoh` ng~cwoh fh~m tgkj`wbwkj nwohk ^hnm* HoHa`m~ fhk ng~ohaw ug`mkjjhoh` ugah~hkj fgkjhk fmaw~kmhahk agcwomhhk Nhxh }hkj a`hu thfh ugvmht agvmah+ Thfh cwohk}h hfhoh` fh~m tgkjhohchk Vhbbhoom Rhvm ugtg~vm }hkj vgoh` fmhohcm iog` @hf`~hv U}gma` Cw`m}wffmk Mnkw *H~hnm Xwffmuh Um~~w`w+ Hfhahohk}h fhaw fmnhzh ag fhohc `ho aghfhhhk Uh`zw }hkj ng~agugfh~hk fhk hfhahohk}h fhaw fmnhzh ag fhohc `ho aghfhhk Uhah~ }hkj agchnwahk+ Fhk fhohc tgkjhohchk *W~wb fhk Kwrwo mkm bwjh fhaw vgoh` fmaw~kmhahk ng~nhjhm mocw tgkjgvh`whk }hkj ngjmvw tgkvmkj fhk ng~nhjhm omcth`hk mocwmocw Ch*~mlhv }hkj ngjmvw hbhmn+ Fhk thfh ugvmht vmkjahvhk ch~vhnhv/ fhaw vgoh` fmaw~kmhahk agcwomhhk cg~huhahk agma`ohuhk M`uhk }hkj a`hu ng~ug~vh fgkjhk U}w`wf }hkj ng~uguwhmhk fgkjhk aghfhhk Nhxh thfh chxhc vg~ugnwv+ Thfh vh~ma` }hkj aggkhc fhohc nwohk ^hchf`hk }hkj Cwnh~ha/ `hcnh vgoh` fmaw~kmhahk agcwomhhk fgkjhk cg~huhahk uwhvw aghfhhk Nhxh fhk agma`ohuhk M`uhk }hkj vgoh` fmtg~cwfh`ahk/ nh`hzh hthoh` }hkj fhthv `hcnh ci`ikahk+ Chah/ fhthvoh` fhaw agvh`wm nh`hzh tgkj`wbwkj agugfmhhkaw `hk}hoh` ugvhahv mvw uh`hbh fhk aw~kmhhk agcwomhhk Zhuho mhmvw agvg~`wnwkjhk }hkj ng~uguwhmhk fgkjhk `ho aghfhhk mkm bwjh vgoh` fmtg~cwfh`ahk+ Amkm/ h~h` Bhrnh` vgoh` cgkbhfm ogkjaht fhk ng~ohawoh` tg~cwohhk Uhm~ Lmooh` }hakm ng~umh~hk fm fhohc Hooh` }hkj ng~uguwhmhk fgkjhk Chxhc Bhrnh`+ Thfh ugvmht ahom Lhkh cgkbhfm ogkjaht/ chah fgkjhk cgkw~wv hvw~hk vg~vmnk}h Nhxh bwjh cgkbhfm ugctw~kh/ fhk thfh ugvmht ahom Nhxh cgkbhfm ugctw~kh/ chah ng~vhcnh`oh` agugfh~hk Uh`zw/ fhk thfh ugvmht ahom agugfh~hk Uh`zw ng~vhcnh`/ chah ng~vhcnh` twohoh` omcth`hk mocwmocw }hkj ng~ahmvhk U}h~m*hv/ ag~hkh agugfh~hk Uh`zw }hkj ugctw~kh hfhoh` cg~wthahk nh`hjmhk fh~mthfh Th~h Hknm}h }hkj cwomh/ ugcijh ^h`chv fhk Agugbhvg~hhk vg~omcth` ag hvhu cg~gah+ Fhk hkvh~h mocwmocw Ch*~mlhv }hkj vg~rh`m~ hfhoh` ng~agkhhk `wawc`wawc U}h~m*hv fhk *Hxhmf }hkj cgctg~bgohuahk vgkvhkj Rhv fhk UmlhvUmlhv Agvw`hkhk/ fhk chkhahoh ugjhoh tg~ah~h }hkj ng~vgkvhkjhk fgkjhk `wawc }hkj rh`m~ mkm ugognm`k}h hfhoh` fh~m `ho agchnwahk Uhah~+ Fhk ugjhoh omcth`hk Ch*~mlhv }hkj vg~omcth` agthfh `hcnh lhxm~ mkm agnhk}hahkk}h hfhoh` cg~hkjawcm vgkvhkj Vhlumo Ch*h~ml U}h~*m}}h` }hkj cgctg~ahvhahk ugeh~h uhvwtg~uhvw ugjhoh mocw tgkjgvh`whk Ch*~mlhv ng~agkhhk tg~ah~h }hkj vgoh` cgkbhfm U}h~m*hv fhk tgkbgohuhk nhjmk}h+ Fhk *Mocw Muvmfohom }hakm mocw tgkjgvh`whk }hkj ng~umlhv cgkwkvwvahk Fhomo cwoh ng~wnh` agthfh *Mocw Ahu`lm }hkj ng~umlhv F`rh~w~m fhk Nhfm`m/ fhk mocw tgkjgvh`whk }hkj ng~umlhv Cwbcho }hakm ~mkjahu cwoh ng~wnh` cgkbhfm Cwlhuuho }hakm fmtg~bgohuahk+

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w

Chavwnhv Mchc ^hnnhkm  @hf`~hv Cwbhffmf Hol Vuhkm U}gma` H`chf Ho#Lh~wxm Hk#Khxu`nhkfm Xwffmuh Um~~w`w Cmu~h* Lh~um2

‫ﮙ ﮗﮩ ﮖ‬

‫ﮩﮗ ﮖ ﮙ‬        

Jh~ Nmji}mc U}h~`m Mk Ng} @hf U}hzhf  Cmu~h* W~fw2

              Hjh~ U}h~h` Muam Oma`ik Ng} @hf @i  Cmu~h* H~hn2

 h Y Z   ]hvw  Mf  fr  umoh U}h~`  `m`m  ]h vwow vw ow M  f f rh  r r h h  @h~~h~vw Vhlumo  Vhl   umo h U}h~  ` ` m`m    Vg~bgch`hk Cgoh}w2  Bmah vwomuahk u}h~h`  u}h~h`k}h k}h kgueh}h  Bmah aw vwomuahk  k gueh}h vmhfh `hf aguwfh`hkk}h+ Fhaw vhawv ugam~hk}h w~wuhk tg~ah~h mkm niog` uhcthm cgcnhzh agthfh agegohhk }hkj cgk}hoh`m Hfhn+ Cmu~h* Lh~um2

Nhkfh` Nh}hf Ag` @hf A`wf Fhkhf  Cmu~h* W~fw2

              E`h`m}g Nhkfh` Ai Htkm @hf Tg`e`hkg}  E`h`m}g m}g Ag` @hf Ag} Hkfh~ ^h`g}  Nhkfg} Ai E`h`  Vg~bgch`hk Cgoh}w2 `gkfhaoh` vh`w  vh`w `hf agchctwhk fm~mk}h  fm~mk}h++ @hcnh `gkfhaoh`  6264 hc 0)=)>484 >= ^hchf`hk HoCwnh~ha 8658

©

@hf`~hv Chwohzm Bhohowffmk H`chf H~#^izm Hk#Khxu`nhkfm Ho#Cwbhffmfm Ho#Wzhmum *Wlm}h Hooh`w *Hk`w