Maiakovski, Vladimir - Cartas de Amor a Lili Brik

CARTAS DE AMOR A LILI BRIK (1917 -1930)

VLADIMIR MAIAKOVSKI

CARTAS DE AMOR

A LILI BRIK (1917-1930)

I:DICIONES DE LA FLOR

PROLOGO

Vill; con Fladi",ir .lldi.fko:'s/:.i quit,a .Iños, des· de /9'5 basta .f1f mllerte. .l/e escribía incluso cual/e/o nos sep.lI'ábdmOs por '''' U/uo mil y but:e. Hd)' c"rtllS tlue me muió al exterior y otras que IilC en/:ió a .l/osc'; ,Iesde el cxtranjero: uid/ábamos (dsi todos los tlños, y. If t'tas. 1'01' c!it:er.r:II1COS c~:ín cerrados) elot:uch3ndo con )61 m3)'Or atcllción a DOllia que rceilJ tI tlmabt, terriblemente ~fillones

I"s

mOS,·.lS

Ile

IT:'SCiO

bieil gorllo.

de hombres I1Ue\'OS ... AmOJlt01Umientó

y despreocupación. Al ólmjlaro ,le )05 cuic.bdos maternales de LiÓV3 el Fonc.lo del Sur crecc ,h.kcmemc }' sin sacudidas. En cuanto 110

3

mi \'iaje 31 511r. to&\\"ía

e~ po~iblt:.'

¿Cómo siguen la habitación de Liliól. la ASIS. la Academia y tOllaS bs dcm3~ cosas imporc::mtcs? He leído en N oVllija Zizn la carta tan llena de dignidad de Oska,' ~'{e gustaría recihir una igual.

Mi dirección: l\{O)Clí. Perro\'k2. Salt\,ko\'Ski. "Sa:1 " Remo". habitación nQ 2. V. V. Maiako\'!ki. Iré a menudo a asomarme a la calle. triste. protegiéndome con 1:1 demacrada m3no dc los rayos obficuos del sol poniente. miraré a lo lejos para ver si aparece entrc nubes de polvo la conocida )i1ueta del cartero. ¡No me reduzc:m :1 esto!

Heso a lilink:a.

Beso a Oska. Vuestro

12

VOLODJA.

Mis aplausos para Pasia y Sciufa.' Saludos a Palia y Niuscia. 10 1 D~\'id

Burliuk. Más adelante V..si.. : el poeta V. V. Kamenski. 3 El "Café de los poetas" hahía sido organizado por Burliuk )' por K~mrllSki en otoÍJo cle '917. Duró hasu abril de 1918. 4 El "Perro \'.I¡::abunclo" er.' una bo;&t' :utístic~ de Pt'trowado. ~hi:tko",ki 13 fr('curntó cle~,le 1911 ha\u 1915. 1I Así se exprC'\:lba J" clama escrilora rn el cuento lAs inCH. ,..b1t's. tic A. Av('rchenko. • Conocidos comrrci:lIll".

......... ~ . . . . . . . . . . . oino

w._", •

LII

1111....- ...

,.1_. J. _ Io_ -vo 110 -.on

...-._ ~ .., .... Silo

tO

- _ ....... _ ..----. .. - - - - p o........

_ _ . . M·I_",""" ~ ....... _ _,

"" _ ~

00Ip

_ 1" _

lIio _ _ . . _

"'" un

"'~

....

con~n

-... ...-

..

J ...

_ ........ _ , • • _

_

- . ~ ... 1111 LilI . . . _"" __ __ 1Ntlgoo.., _

No _

~ _

¡. _

.. _

.......... _11:

., _ _loO ...... _

•..11:""',.., JI"",iorIp",,"_ .1 MO""'pollo,o e_ t'... 1

..

_.i

rt16 .. yo<

~

~n

, _

po

__

no

..

_o

: l'

gobooomo'" .. .... 'lo I "11

r