Mahabharata - A Historia Da Índia - Autor Krishna-Dharma

 

macaocarata

 

Uítu`i irfkfda`2 Macaocara  Macaocarata2 ta2 Ucj Lidejdsje Xjrsfid ih Ucj [ir`e‖s Krjatjst Jpfl © ?>>> ei tjxti oy Grfscda Ecarma © ?>>> oy Uirlc`fkct ^uo`fscfdk, Fdl. © ?>18 ea traeuëìi oy Jeftira Diva Hridtjfra ^artflfpaëújs \.A.   Efrjftis ej jefëìi ea iora jm `ídkua pirtukujsa di Orasf` aequfrfeis pj`a J EFUI_A DIXA IXA H_IDUJF_A ^A_UFLF^AËÚJ\ \.A. Uieis is efrjftis rjsjrvaeis. Djdcuma partj ejsta iora piej sjr apriprfaea j jstilaea jm sfstjma ej oadli ej eaeis iu priljssi sfmf`ar, jm qua`qujr hirma iu mjfi, sjba j`jtrõdfli, ej hitilüpfa, kravaëìi jtl., sjm a pjrmfssìi ei ejtjdtir ei lipfrraftj.   JEFUI_A DIXA IXA H_IDUJF_A ^A_UFLF^AËÚJ\ \.A. _ua Diva Bjrusa`æm, 5?-? “ Hax2 (?1) 66;3-3:-?>6-51 mf` vjrsis jm sïdslrfti. ^rihudeamjdtj rjvjrjdlfaei pj`is fdefadis limi um tjxti sakraei, hirma a oasj ei pjdsamjdti rj`fkfisi j hf`isühfli cfdeu cá mf`carjs ej adis. ^ir mufti tjmpi jstj tjxti prjlfisi jstjvj fdaljssívj` ais `jftirjs ilfejdtafs, pifs i limp`jxi fefima sïdslrfti dìi pjrmftfa a traeuëìi, pj`i mjdis dìi uma ej `jftura hálf` jm fdk`âs. ^irtadti, Grfscda Ecarma dis prjstiu um sjrvfëi va`fisi ai lidejdsar i l`ássfli duma cfstürfa jdladtaeira, î sjmj`cadëa ej uma divj`a, jmoira madtjdei-a hfj` ai irfkfda`. I  Macaocarata sfmp`jsmjdtj trata ej tuei i quj sj pissa fmakfdar, ej rimadlj j fdtrfkas a pi`ítfla, astri`ikfa j artjs marlfafs. \ua darratfva ljdtra` jdhila i lruj` lidh`fti quj ciuvj jdtrj is frmìis pïdeavas, ej irfkjm efvfda, j sjus prfmis gáuravas. Ejusjs, sáofis, rjfs j cjrüfs partflfpam ea efsputa, lu`mfda kradej adfquf`a mf`cújs ej vfeas. Uuei æquj ejslrfti limiduma partj ei p`adikujrra lüsmfliquj ej Grfscda  ― j aquf ejvj sjr jsl`arjlfei quj Grfscda, quj tamoæm ejsjmpjdca um papj` ljdtra` di tjxti, æ vfsti j aprjsjdtaei limi i \jr \uprjmi. Efhjrjdtjmjdtj ej muftis traeutirjs, Grfscda Ecarma dìi mfdfmfza jssj pidti hudeamjdta`. Assfm, sjdtj-sj tradquf`amjdtj j jdtrj di mudei ei  Macaocarata ― um mudei quj, sio muftis aspjltis, dìi æ efhjrjdtj ei dissi, bá quj dis haz lidhridtar sjdtfmjdtis j vjreaejs udfvjrsafs. I tjxti æ limi um jspj`ci di qua` piejmis vfs`umorar dissas hrakf`feaejs cumadas j, tamoæm,

 

dissas mafs a`tas aspfraëújs. J`j f`umfda dissi `aei iosluri j dis j`jva î `uz ea lidslfâdlfa ej Ejus. Urata ei jkiísmi, ei jdkadi, ea ejsidra j ei atjísmi, mas tamoæm mistra i lamfdci para lcjkarmis ai a`truísmi, î vjreaej, î cidra j î jssâdlfa ea oâdëìi ea hæ. Jmoira pissamis dis sjdtfr efstadtjs eis pjrsidakjds ei  Macaocarata di tjmpi j jspaëi, i quj aprjdejmis ej`js j lim j`js æ tìi sfkdfhflatfvi cibj quadti i hif, da Ídefa, cá : mf` adis. Da vjreaej, ejvfei î sua ap`flaof`feaej udfvjrsa`, i  Macaocarata æ uma eas traefëújs vfvas mafs adtfkas ei mudei, quj piej sjr rjfdtjrprjtaea kjraëìi apüs kjraëìi, rjvfta`fzadei-sj das vfeas eas pjssias quj jxfstfram jm qua`qujr æpila ea cfstürfa mudefa`, j ljdtjdas ej mf`cújs ej cfdeus lidtjmpirïdjis sìi tjstjmudcas ejssj hati. Ua`vjz uma priva jvfejdtj ej quj i  Macaocarata lidtfdua a ha`ar îs pjssias, mf`carjs ej adis ejpifs ej sju aparjlfmjdti, sjba i suljssi ea aeaptaëìi ei æpfli jm hf`mj j pjëa tjatra` pir ^jtjr Oriig, di fdílfi ea eælaea ej 166>. I Macaocarata ej ^jtjr Oriig æ aeaptaei î jra miejrda. Iutri jxjmp`i sjrfa i traoa`ci ej \tjvjd ^rjsshfj`e, quj, jm 166:, puo`fliu uma divj`a lcamaea Ucj @jkjde ih Oakkjr Xadlj WA `jdea ej Oakkjr Xadlj], da qua` aprjsjdta a cfstürfa ei  Macaocarata dum lampi ej ki`hj. ^j`i mjdis, hif fssi quj hjz da sjëìi quj trata ei Ocakavae-Kfta. I traoa`ci ej Grfscda Ecarma æ uma lidtrfoufëìi fmpirtadtj a jssa `fsta ej  Macaocaratas miejrdis. \ju `fvri haz lim quj i`cjmis ejdtri ej dissis liraëújs, ejsliorfdei sj i  Macaocarata ejsjmpjdca iu dìi a`kum papj` di erama ej dissas vfeas.   \tjvjd B. _isjd

 

Dita ei autir EJ^IF\ EJ HA@A_ LIM XÁ_FI\ _JXF\I_J\ j `jftirjs ej mjus `fvris, siuoj quj i  Macaocarata æ l`assfhflaei limi mfti`ikfa. Jmoira sjba rjlidcjlfea a va`feaej ej sjus jdsfdamjdtis ætflis j jspfrftuafs, sua cfstürfa æ tfea limi piuli mafs quj um vjílu`i hfltílfi para sua aprjsjdtaëìi. ^iræm, para mf`cújs ej iutras pjssias, i  Macaocarata æ mufti mafs quj mjra hflëìi. Is sjkufeirjs eas jslrfturas væeflas lidsfejram-di i rj`ati ej hatis cfstürflis j partj eis Xjeas. J`j fdl`uf i Oakcavae-Kfta, quj, pir sf sü, æ um trataei jspfrftua` ej ludci j`jvaeíssfmi quj jxpúj a tji`ikfa væefla jssjdlfa`. I  Macaocarata darra, oasflamjdtj, is jvjdtis quj ljrlam a darratfva ei Oakcavae-Kfta, sjdei, pir fssi, um tjxti fmpirtadtj ejdtri ei lïdidj væefli. Jdtrjtadti, sj dìi puejrmis aemftfr a cfstürfa ei  Macaocarata limi haltua`, sua lrjefof`feaej jspfrftua` piejrá sjr oastadtj efmfduíea. Alrjefti quj fssi sjrfa uma vjrkidca, bá quj, para mfm, tadti a oj`jza limi i va`ir ei  Macaocarata rjsfejm bustamjdtj jm sua jspfrftua`feaej. _jlidcjëi is prio`jmas quj jssa qujstìi suslfta. Cá muftis j`jmjdtis di  Macaocarata quj um `jftir miejrdi alcará efhílf` aljftar2 ejusjs, ejmõdfis, piejrjs místflis, kujrrjfris lim caof`feaejs supjr-cumadas jtl. \jm eòvfea, cá muftas lifsas quj jstìi a`æm ea jxpjrfâdlfa ea mafirfa, sj dìi ej tieis düs. Jdtìi, limi piejm j`as sjr aemftfeas pir qua`qujr pjssia raziávj`9 Jm rjspista, kistarfa ej aprjsjdtar a`kumas lidsfejraëújs ei pidti ej vfsta ej um sjkufeir ea traefëìi væefla. Adtjs ej hazâ-`i, jdtrjtadti, tjdci ej `jvar jm lidta quj, ejpifs ej mf`carjs ej adis, æ privávj` quj a`kuds eis pirmjdirjs ei  Macaocarata

 

 bá dìi sjbam fdtjframjdtj prjlfsis. Jxfstjm akira dumjrisas vjrsújs, j muftas ej`as hiram prjsjrvaeas prfdlfpa`mjdtj pir mjfi ej traefëújs irafs, ej hirma quj varfaëújs dìi ejvjm surprjjdejr. Ua`vjz, aquf j a`f, a`kuds pijtas lrfatfvis tjdcam aeirdaei i tjxti, j ta`vjz i vjrsi sfdku`ar ei tjxti irfkfda` tjdca sj pjrefei. Mas, ej miei kjra`, a darratfva prfdlfpa` j is pirmjdirjs pjrmadjljm j sìi limuds î mafirfa eas vjrsújs. Hiram prieuzfeas as lcamaeas ‐jefëújs lrítflas ei tjxti”, quj fdl`ujm apjdas is vjrsis lidstadtjs jm tieas as vjrsújs, j jssas jefëújs lidtam oasflamjdtj a mjsma cfstürfa quj aeaptjf djstj `fvri. Jdtìi, limi piejmis alrjeftar da vjralfeaej ejssa cfstürfa9 Lidsfejrjmis, prfmjfri, a qujstìi ea jpfstjmi`ikfa, fsti æ, ej limi lcjkamis ai lidcjlfmjdti eas lifsas. Quadei dissa razìi æ atraíea para hira ej sjus `fmftjs, jm kjra` rjakfmis ej euas madjfras2 iu rjbjftamis a diva fdhirmaëìi quj ejsahfa dissis lidljftis, iu is suomjtjmis a uma lcjlakjm. ‐Jm quj alrjefti, j pir quj alrjefti9 \jrá quj aquf`i quj ali`ci limi vjreaejfri æ haltua`9 Limi hif quj aequfrf mju lidcjlfmjdti9” Atua`mjdtj eá-sj kradej fmpirtïdlfa ai mætiei jmpírfli2 ‐vjr para lrjr”. Da mafirfa eis lasis, a lfâdlfa traoa`ca ejssa hirma ― pir mjfi ei priljssi fdeutfvi ea limprjjdsìi, quj ejpjdej ei hjdõmjdi iosjrvaei. ^iræm jssj dìi æ i mætiei mafs lidhfávj`. Dissis sjdtfeis, dis quafs dis oasjamis para rja`fzar iosjrvaëújs, piejm sjr half`mjdtj jdkadaeis. Xjmis i \i`, di læu, limi um pjqujdi efsli, mas da rja`feaej j`j æ um astri mf`carjs ej vjzjs mafir ei quj a Ujrra. J dissis sjdtfeis dìi pjrljojm jssa vjreaej. A`æm ei prio`jma ej is sjdtfeis ha`carjm, i quj haz lim quj dissa fdhirmaëìi siorj i udfvjrsi sj tirdj qujstfidávj`, tamoæm `utamis para traeuzfr jssa fdhirmaëìi lim l`arjza. Is lfjdtfstas sjmprj ouslaram sihrjkamjdtj a vjreaej, i jdtjdefmjdti mafs prihudei j mafs limp`jti ei quj j`js vjjm. Divas tjirfas sjmprj surkjm, j as vj`cas sìi ejsahfaeas. Mufti eaquf`i jm quj sj alrjeftava cá a`kuds sælu`is cibj æ rjbjftaei. Ua`vjz atæ mjsmi i quj aprjdejmis da jsli`a, quadei lrfadëas, jstjba akira supjraei pir um jdtjdefmjdti mafs limp`jti.

 

Lidtuei, ai `idki ea lidstruëìi ej dissi lidcjlfmjdti cá um priljssi quj dudla ha`ca2 i ej iuvfr uma autirfeaej quj bá lidcjlj a vjreaej. Æ assfm quj a mafirfa ej düs aprjdej qua`qujr lifsa. Iuvfmis dissis pafs, prihjssirjs, ráefi, tjvâ7 `jmis `fvris, birdafs j mufti mafs. Ejvjmis tjr um piuli ej hæ djssas hidtjs, mas i quj alidtjlj jm ò`tfma adá`fsj æ quj aquf`i quj iuvfmis j `jmis hirma dissi sfstjma ej lrjdëas j limprjjdsìi. A mafirfa eas lifsas quj saojmis, iu quj pjdsamis saojr, hif assfmf`aea ais piulis ej a`kuma autirfeaej. Efzjmis quj i \i` æ um astri quj hfla a mf`cújs ej mf`cas ea Ujrra pirquj tjmis hæ, alrjeftamis dis lfjdtfstas quj dis ahfrmam fssi, j dìi pirquj himis ai \i` j mjefmis a efstïdlfa atæ `á düs mjsmis. Æ l`ari quj lidsfejramis um hati limi vjreaejfri quadei jstj sj lidhfrma pir dissa jxpjrfâdlfa efrjta. Jssj prfdlípfi sj ap`fla atæ mjsmi dis lasis jm quj dìi limprjjdejmis limp`jtamjdtj um hjdõmjdi. Ejfxjm-mj jxp`flar lim um jxjmp`i2 usi rjku`armjdtj j-maf`  j a fdtjrdjt. ^iræm, a tjldi`ikfa ej amois jstá mufti a`æm ej mfdca limprjjdsìi. Dìi tjdci tjmpi djm fdl`fdaëìi, ta`vjz djm mjsmi caof`feaej, para aprjdejr fdhirmátfla. Di jdtadti, mj lidtaram quj, quadei uma mjdsakjm ej j-maf` æ jdvfaea, æ partfea jm pjqujdis pjeaëis ej fdhirmaëìi quj sìi, jdtìi, tradsmftfeis a sju ejstfdi pir várfas kraejs j`jtrõdflas. Mfsturaeis j efspjrsis pir tiea a vasta rjej ej fdhirmaëìi, jssjs ofts hfda`mjdtj sj budtam, iutra vjz, rjlidstftufdei a mjdsakjm irfkfda`. Dìi tjdci a mjdir fejfa ej limi fssi alidtjlj7 parjlj-mj quasj um mf`akrj, mas sjf quj as `jtras quj jdvfi sìi rjljofeas, fdtaltas, jm sju ejstfdi. Is sáofis eas vjreaejs lfojrdætflas mj jxp`flaram a tjldi`ikfa quj ejsjdvi`vjram j, pirquj vjbi quj j`a hudlfida, ju a aljfti, apjsar ej sjdtfr-mj ejslidljrtaei. Ei mjsmi miei, is Xjeas `feam lim iutri tfpi ej tjldi`ikfa. Oasflamjdtj, jssa tjldi`ikfa piej sjr ejslrfta limi a lfâdlfa eis madtras. Quadei sj jdtiam ejtjrmfdaeis madtras jm sïdslrfti, fdvilam-sj piejrjs supjrfirjs. As vforaëújs eis sids eis madtras, quadei aejquaeamjdtj jdtiaeis pir uma pjssia qua`fhflaea, pissujm uma pitâdlfa fdtrídsjla quj

 

atrajm sjrjs jtærjis, limi ejusjs, kadearvas j iutris. Jssjs jdtjs supjrdaturafs piejm, jdtìi, a dissi pjefei, fdvjstfr-dis ej um piejr quj dis pjrmfta jxjlutar hjftis jxtrairefdárfis limi is ejslrftis di  Macaocarata.

Djssj pidti, lidtuei, tjdci ej sjr cidjsti, jdhatfzadei quj dìi vfvf djdcuma jxpjrfâdlfa limi a quj mjdlfidi alfma. Dudla mj ejparjf lim ejus a`kum, djm lim qua`qujr arma lj`jstfa` sjdei usaea7 tampiuli pissui piejrjs místflis. Jdtrjtadti, tjdci jxpjrfâdlfa pjssia` lim uma partj ei  Macaocarata ― i Ocakavae-Kfta. Jssj `fvri tamoæm ejslrjvj uma lfâdlfa7 da vjreaej, a lfâdlfa ea rja`fzaëìi jspfrftua` ei cimjm, jm quj j`j æ jdvfaei pir Ejus. \jkufdei as irfjdtaëújs lfjdtíhflas lidtfeas di Ocakavae-Kfta ― quj, a`fás, tamoæm fdl`uf madtras ―, puej jxpjrfmjdtar sjus rjsu`taeis prátflis. ^jrljoi quj mfdca mjdtj sj tirdiu mafs palíhfla, mjus ejsjbis matjrfafs efmfduíram j quj mju jdtjdefmjdti siorj i lidcjlfmjdti jspfrftua` a`f aprjsjdtaei sj ejsjdvi`vj kraeua`mjdtj, pjrmftfdei-mj jdtjdejr sizfdci as vjreaejs lidtfeas daquj`j tjxti. Limi jxjmp`fhfqujf lim i lasi ea fdhirmátfla, pissi dìi limprjjdejr tita`mjdtj limi iu pir quj tafs lifsas sj eìi. Mas is sáofis eas vjreaejs jspfrftuafs bá mj jxp`flaram fssi j, lim oasj jm mfdca jxpjrfâdlfa pjssia`, alrjefti di quj j`js mj efssjram. Lidstatadei quj a partj mafs fmpirtadtj ei  Macaocarata æ vjrfhflávj` pir pjrljpëìi efrjta, dìi tjdci razújs para euvfear ei tjir ej iutras passakjds afdea dìi vjrfhflaeas pir mfdca jxpjrfâdlfa. Urata-sj ej bu`kar uma lifsa pir sjus rjsu`taeis. \j aljftarmis i Ocakavae-Kfta j i  Macaocarata limi vjreaejfris j tjdtarmis sjkufr suas irfjdtaëújs, a`ladëarjmis rjsu`taei, limi bá mjdlfidjf. ^ir iutri `aei, sj sjkufrmis iutras autirfeaejs, quj ejprjlfam is Xjeas ―  birdafs, tjvâ, lfjdtfstas atjus jtl. ―, iotjrjmis rjsu`taeis ojm efhjrjdtjs2 dissis ejsjbis pir prazjrjs matjrfafs lrjsljrìi f`fmftaeamjdtj, j dudla sjrìi satfshjftis7 dis tirdarjmis laea vjz mafs pjrturoaeis, hrustraeis, ejprfmfeis j hralassaeis jm dissas vfeas.

 

^irtadti, jstj æ i tjir ei  Macaocarata2 sj i Ocakavae-Kfta æ i madua` ej irfjdtaëìi prátfla, i  Macaocarata æ i passi a passi f`ustraei quj mistra, fdl`usfvj, is passis quj dìi ejvjm sjr eaeis. Xjbamis, pir jxjmp`i, is pïdeavas, quj sj jshirëam pir sjkufr as fdstruëújs ej Grfscda eaeas di Ocakavae-Kfta2 jmoira passjm pir efhflu`eaejs, pjrmadjljm hfæfs îquj`as irfjdtaëújs j, ai hfda`, jmjrkjm vftirfisis j aojdëiaeis pj`a oia hirtuda7 pir iutri `aei, Eurfüecada j is frmìis fkdiram is jdsfdamjdtis ej Grfscda j iptam pir sjkufr sjus prüprfis ejsjbis, jdlidtradei assfm a ruída. Xfsti pj`a pjrspjltfva ea hæ, i  Macaocarata æ um traoa`ci prihudeamjdtj f`umfdaeir, quj piej sjr `fei rjpjtfeamjdtj. Jm suas pákfdas piej-sj ejsliorfr várfas lamaeas ej sfkdfhflaei prihudei. Æ l`ari quj jsta æ uma vjrsìi mufti sfdtjtfzaea, mas jspjri quj, ai lidcjlâ-`a, vilâ sj fdspfrj para `jr i `fvri mafs jxtjdsi quj jslrjvf, assfm limi i tjxti limp`jti ei Ocakavae-Kfta, quj dìi hif fdl`uíei djstj `fvri. _jlimjdei I  Ocakavae-Kfta limi j`j æ, jslrfti pir A.L. Ocagtfvjeadta \wamf. Æ jssj i tjxti a quj mj rjhjrf adtjs pir suas fdstruëújs jspfrftuafs, j aprivjfti para, aquf, aqu f, rjvjrjdlfar sju jstfmaei autir. autir. Uamoæm kistarfa ej rjspjftisamjdtj akraejljr a Gfscarf Kadku`f j a Madmatca Eatta, eifs jrueftis lubas traeuëújs ei  Macaocarata hiram mfdcas prfdlfpafs hidtjs ej matjrfa` para jstj `fvri. Limi sjmprj, jstiu aojrti îs ipfdfújs ej mjus `jftirjs, quj piejm sjr jdvfaeas pir fdtjrmæefi ea Jeftira. Alrjefti quj pissam jxfstfr ha`cas jm mju tjxti j, djssj lasi, pjëi-`cj quj sjba ti`jradtj. Avfsj-mj sj jdlidtrar a`kum jdkadi, j i lirrfkfrjf das jefëújs huturas.

 

^òo`fli iuvj rjlfta` j limjdtárfis siorj Macaocarata, La`lutá, Ojdka`a Ilfejdta`. Kravura ej Hradlifs Oa`tcazar \i`vyds, 1;66. [j``limj @forary, @iderjs.

 

Fdtrieuëìi I M  ACAOCA_AU  ACAOCA_AUA A, ^A_UJ  EI\  ADUFKI\  Xjeas ea Ídefa, æ uma cfstürfa efhjrjdtj ej qua`qujr iutra. ^iulis `fvris sìi tìi `idkjvis quadti jssj æpfli ej : mf` adis, j sua pipu`arfeaej mf`jdar æ a mafir tjstjmudca ea saojeirfa prihudea lidtfea das suas pákfdas. Jstj kradej æpfli fdl`uf i OcakavaeKfta ― uma iora-prfma ej lidcjlfmjdti jspfrftua`, rjvjrjdlfaea pir mf`cújs ej pjssias di mudei tiei ―, quj æ a darraëìi eis hatis quj `jvam î rjvj`aëìi eaquj`j tjxti f`umfdaei. I  Macaocarata trata eas atfvfeaejs ej Grfscda, quj ha`a di OcakavaeKfta j quj æ lidsfejraei pj`is Xjeas limi i \jr \uprjmi. Fssi eá î iora uma qua`feaej sfdku`ar. Jmoira, sio i pidti ej vfsta jxtjrdi, i jdrjei sjba uma `jdea jmilfidadtj, rjp`jta ej fdtrfkas j lidh`ftis jdtrj rjfs, ejmõdfis, ejusjs j sáofis, jxfstj um sfkdfhflaei mafs prihudei j jspfrftua` quj pjrmjfa tiea a iora. \jdtj-sj uma ljrta j`jvaëìi jspfrftua` ai sj `jr i `fvri, luba fdtjdëìi, a`fás, æ dis aprixfmar ea limprjjdsìi ei Efvfdi j ejspjrtar, ejdtri ej düs, um prazjr tradsljdejdta`, supjrfir a tieas as iutras hj`flfeaejs. I  Macaocarata piej sjr `fei várfas vjzjs, sjm sj tirdar rjpjtftfvi iu tjefisi. Da vjreaej, piejm-sj ejsliorfr lamaeas ej sfkdfhflaeis efhjrjdtjs a laea `jftura. Budti î sua mjdsakjm jspfrftua` j î cfstürfa haslfdadtj, i  Macaocarata aprjsjdta uma vfsìi maravf`cisa ea vfea di mudei adtfki. Bá hif lcamaei ej ‐jdlfl`ipæefa lu`tura` ea Ídefa”, mas sua aoireakjm æ afdea mafs amp`a ei quj fssi, pifs aoarla vjreaejs udfvjrsafs oásflas j limuds a tiea a cumadfeaej. Is assudtis trataeis di  Macaocarata sìi muftis para sjrjm mjdlfidaeis, mas dum vjrsi hamisi ei irfkfda` `â-sj quj ‐i quj qujr quj

 

dìi sjba jdlidtraei di  Macaocarata dìi piejrá sjr jdlidtraei jm djdcum iutri `ukar”. Jdtrjtadti, ejfxi quj vilâs ejsluoram pir sf mjsmis i tjsiuri maravf`cisi quj i Macaocarata æ. Jsta æ uma vjrsìi rjsumfea, mas jspjri quj jstfmu`j sju fdtjrjssj para fr aefadtj j `jr iutris tjxtis mafs limp`jtis. Uamoæm jslrjvf uma `idka divj`a, ej ljrla ej mf` pákfdas, da qua` fdl`uí muftas eas `jdeas fdlrívjfs quj ljrlam a darratfva ljdtra` ei  Macaocarata, j quj jxl`uí ejstj `fvri a hfm quj dìi sj tirdassj mufti jxtjdsi. \j jstj æ i sju prfmjfri mjrku`ci das ej`flfisas ákuas ei  Macaocarata, j sj vilâ jxpjrfmjdtar aquj`a sjdsaëìi rjhrjsladtj j jdlirabaeira ea fmjrsìi, rjlimjdei quj vá afdea mafs hudei `jdei a vjrsìi fdtjfra. Hfda`mjdtj, ihjrjëi tieis is lræeftis a \rf`a Xfasaejva, i sáofi fmirta`, autir ea iora irfkfda`. Quj j`j aojdëij a tieis, j quj pissamis pjrljojr i sfkdfhflaei mafs prihudei ei Macaocarata.   ... j aquj`j quj lidcjlj a lausa mafs prihudea quj mj mivj djsta jshjra mirta` sj `fojrta ej vjz ea hidtj ei sihrfmjdti j sj j`jva alfma ej tieis is mjeis.   (Ocakavae-Kfta 5.6)

 

F Lfdli mjdfdis efvfdis A ^_FMAXJ_A  LCJKA_A  Î\  MIDUADCA\, j a atmishjra jstava ej`flfisamjdtj hrjsla. ^adeu passjava pj`i lampi lcjfi ej h`irjs lcjfrisas, aemfradei i ljdárfi lj`jstfa`. A`kuds lulis ladtaram eas árvirjs lcampaga prüxfmas, j aoj`cas prjtas zudfam jdquadti viavam ai rjeir ej orf`cadtjs oitújs amarj`is. A bivjm jspisa ej ^adeu, Maerf, lamfdcava aefadtj ej`j, sju `idki sarf ej sjea oa`adëadei lim a orfsa kjdtf`. J`a ladtava oafxfdci para sf mjsma j parava, ej vjz jm quadei, para li`cjr as h`irjs. Quadei ^adeu sj aprixfmiu, j`a sj vi`tiu j sirrfu. I si` qujdtj orf`ciu atrás ej`a. ^adeu piefa vjr sua sf`cujta kralfisa ejdtri ea vjstj jstuhaea pj`i vjdti. A prfdljsa ej Maera jra mjsmi `fdea. A `uz ei si` orf`ciu atravæs eis laoj`is eiuraeis, lidtirdadei sju `fdei risti. ^adeu sjdtfu i liraëìi akftaei. Bá hazfa mafs ej sjtj adis quj a aoraëara! Zma vidtaej frrjsfstívj` timiu lidta ej`j. @arkadei di lcìi i sali ej vjkjtafs sf`vjstrjs quj apadcara para a rjhjfëìi, j`j eju um passi da efrjëìi ea jspisa. Maerf fmjefatamjdtj jdtjdeju sjus sjdtfmjdtis. Xjdei-i lcjfi ej ejsjbi, a prfdljsa tjvj mjei. ‐Ü, rjf, `jmorj-sj eas pa`avras ei sáofi!”, ha`iu, adsfisa, mas ^adeu parjlju dìi iuvf-`a. J`a `jvadtiu is oraëis para fmpjef`i, oa`adëadei a laojëa. ‐Mju sjdcir! ^arj! Ü, kradej cjrüf, lidtri`j sua mjdtj. Zm kradej pjrfki i amjaëa djstj mimjdti.” ^iræm ^adeu fkdiriu is avfsis ej Maerf, quj, tjdtadei hazâ-`i ejsfstfr, sü lidsjkufu aumjdtar sju ejsjbi. Aoafxadei is oraëis aojrtis ea mu`cjr, j`j

 

is li`iliu ai rjeir ei prüprfi lirpi j a aoraëiu lim hfrmjza. Maerf `utava ejsjspjraeamjdtj, tjdtadei sj `fojrtar. Fdtjframjdtj timaei pj`a `uxòrfa, ^adeu rfa. Bikiu-sj siorj a krama malfa, larrjkadei Maerf. Lim a prfdljsa prjsa jm sjus oraëis hirtjs, ri`ava pj`a krama. Apjrtadei-a lidtra i si`i, sjus `áofis ouslavam is ej`a.  

^adeu aljrta i asljta Gfdeama, quj tfdca timaei a hirma ej um vjaei. ^ákfda ej uma særfj efspjrsa ei Macaocarata, l.13>>-131:. Gadkra, Cfmalca` ^raejsc, Fdefa, l. 13>>. ^cf`aej`pcfa Musjum ih Art .

  Ej rjpjdtj, ^adeu sjdtfu uma eir tjrrívj` apjrtar sju pjfti. Uissfu j sjus oraëis laíram, fdjrtjs. Jdquadti a jspisa i i`cava, cirrirfzaea, ahastiu-sj ej`a. Lim um krfti aoahaei, eju sju ò`tfmi suspfri j sju lirpi, sjm vfea, aqufjtiu-sj. Maerf krftava j saluefa i lirpi ei marfei, akftaea pj`is si`uëis. Jra mufti tarej para hazjr qua`qujr lifsa. A ma`efëìi ei rfscf tfdca sj

 

lumprfei. ^adeu sj hira. A prfdljsa sj bikiu siorj i lirpi ej`j j lciriu ejslidtri`aeamjdtj. @amjdtava-sj, efzjdei ai marfei mirti2 ‐Ic, fdvjdlívj`, limi põej sjr vjdlfei pj`i ejsjbi9 Ac, a lu`pa hif mfdca. Ic, mju sjdcir, dìi piejrjf vfvjr sizfdca. Ljrtamjdtj i sjkufrjf di lamfdci quj timiu.” \jus `amjdtis hiram `jvaeis pj`a orfsa j jliaram atravæs ei oisquj. Dìi mufti `idkj ea`f, di ascram quj ^adeu madtfdca da h`irjsta, sua iutra jspisa, Gudtf, jstava aljdejdei um hiki para lizfdcar i badtar. Is krftis ej Maerf lcjkaram atæ Gudtf, quj pariu, tjdtadei saojr ej idej vfdcam. Is eifs hf`cis bivjds ej Maerf, Dágu`a j \acaejva, jstavam lim j`a j tamoæm iuvfram is krftis. ‐Quj æ fssi, Mìj Gudtf9 Qujm jstá krftadei9”, pjrkudtaram. ‐Dìi tjdci ljrtjza, mas frjf vjr. vjr. Idej jstìi is sjus frmìis9” ‐Jstìi oadcihflar di rfi”, Dágu`a. ‐Jdtìi lcjkadei vilâs eifseiejvjm aqufrjspideju j jspjrar pir j`js. Efkam-`cjs quj mj sfkam, assfm quj lcjkarjm.” Gudtf jdtriu di oisquj, adeadei rapfeamjdtj da efrjëìi eis krftis. J jstava ljrta ej quj a viz quj iuvfa jra ej sua lijspisa, Maerf. I quj piejrfa tjr alidtjlfei9 \jrfa a ma`efëìi ej Gfdeama quj tfdca sj lumprfei9 Quadei safu ei oisquj j jdtriu di lampi, sjus pfirjs tjmirjs sj lidhfrmaram. Cirrirfzaea, vfu ^adeu laíei, lim a laojëa ejftaea di li`i ej Maerf. ^ir a`kuds mimjdtis ― quj mafs parjlfam ciras ― hfliu para`fsaea, jm lciquj. Jdtìi, sjdtfdei as pjrdas pjsaeas limi lcumoi, lirrju para j`js, bikadei-sj ai si`i ai `aei ej ^adeu. Xjdei quj j`j jstava mirti, Gudtf lciriu sua trfstjza fdlidtri`ávj`. I`ciu para Maerf, lim is i`cis lcjfis e‖ákua, j sussurriu2 ‐Ic, prfdljsa, i quj alidtjlju9” I tim ea viz ej Gudtf jra alusaeir. Limi æ quj Maerf tfdca sj pjrmftfei sjeuzfr i rjf9 J`a saofa tuei siorj a ma`efëìi... ‐Ic, Maerf, sjmprj tfvj i mafir lufeaei da prjsjdëa ei sjdcir, j djm mjsmi `cj sirrfa. J`j sjmprj jstava særfi j autilidtri`aei, `jmoradei-sj eas pa`avras ej Gfdeama. Limi hif quj pjreju a limpistura jm sua prjsjdëa9”

 

As pa`avras ej Gudtf saíam jdtrj si`uëis. \ua laojëa lafu siorj i pjfti ej ^adeu. Idej tjrfa j`j fei, akira9 Limi æ quj piejrfa vfvjr sjm j`j9 Maerf jslideju i risti lim as mìis, lciradei jm sf`âdlfi. \jdtfa-sj lu`paea pj`a mirtj ej ^adeu. As pa`avras ej Gudtf sü hfzjram jxaljroar sua eir. J`a eju um `idki suspfri j rjspideju2 ‐Ü, diorj Gudtf, qujrfea frmì, lim is i`cis rasis e‖ákua, tjdtjf fmpjefr is avadëis ei rjf. Mas hif fdòtf`.” Xjdei a jxprjssìi trfstj ej Maerf, Gudtf jdlcju-sj ej limpafxìi. J ha`iu lim mafs ej`flaejza2 ‐Xilâ æ ljrtamjdtj mafs ahirtudaea ei quj ju, pirquj vfu i risti ej dissi sjdcir f`umfdaei ej a`jkrfa quadei a priluriu.” Aquj`j pjdsamjdti hjrfu Gudtf prihudeamjdtj. Mas j`a ahastiu a fdvjba quj sjdtfa ej Maerf quadei jsta oa`adëiu a laojëa j rjspideju2 ‐Jstiu tita`mjdtj arrufdaea. ^arjlfa quj i rjf qujrfa quj a ma`efëìi ei rfscf sj lumprfssj. Dìi puej hazjr daea para fmpjef-`i.” Gudtf sjdtfu rafva efmfdufr. efmfdufr ljrtjza, Maerf jstava a`kuma hirmaa aquj`a tjrrívj`. Lim trakæefa ejvfa hazjr partjsjdei eis sfdljra. p`adis Ej ei \jdcir. Qua` sjrfa sju ejvjr, akira9 J`a i`ciu i risti ei marfei, sjrjdi da mirtj. I vfrtuisi midarla bá ejvjrfa tjr lcjkaei ais mudeis supjrfirjs. Ejvjrfa sjkuf-`i j sjrvf-`i `á9 \jm eòvfea, Maerf tamoæm ejsjbarfa sjkuf`i, mas a`kuæm tfdca ej timar lidta eis mjdfdis. Gudtf sjkuriu a mìi ej Maerf j efssj2 ‐Ic, frmì, ju siu a prfmjfra jspisa. ^irtadti, æ mju efrjfti fr lim dissi marfei para as rjkfújs eis mirtis. Dìi mj fmpjëa. @jvadtj-sj j lufej ej dissas lrfadëas. Ju jdtrarjf di hiki lim dissi marfei.” Maerf i`ciu para lfma, jm sòp`fla. ‐Xjba limi afdea rjtjdci dissi sjdcir dis mjus oraëis, dìi pjrmftfdei quj j`j sj vá. Ejfxj-mj sjkuf-`i, Gudtf. Hif a mfm quj j`j priluriu lcjfi ej ejsjbi para hazjrmis amir amir.. Jssj ejsjbi afdea dìi hif salfaei. Dìi siu ju qujm ejvj fr para i rjfdi ej Vamaraba a hfm ej satfshazâ-`i9” Maerf pjrljoju quj i risti ej Gudtf sj rjtjsava `fkjframjdtj. ^rjssjdtfdei quj sju lfòmj jstava ejspjrtadei, mueiu ej tátfla. ^jkiu a mìi ej Gudtf j efssj2 ‐Ic, frmì qujrfea, limi ju piejrfa lrfar as lrfadëas tìi ojm9 Dìi siu limi vilâ, quj vâ is lfdli fkua`mjdtj. ^ir havir, hfquj j sfrva a dissi

 

sjdcir lufeadei ej dissis hf`cis. Ejfxj-mj partfr, ejfxj-mj jdtrar di hiki j fr para idej j`j sj hif.” Gudtf i`ciu para Maerf, quj ej divi laíra siorj i lirpi ej ^adeu. \jrfa efhílf` lidtfduar vfvjdei lim a `jmoradëa eaquj`j mimjdti. A lu`pa a lidsumfrfa. J j`a jstava ljrta siorj is karitis. Zma eas jspisas ej ^adeu tfdca ej pjrmadjljr vfva a hfm ej timar lidta eis hf`cis ej`j, j Gudtf, quj tfdca i mafir dòmjri ej hf`cis, saofa quj aquj`j jra mafs ejvjr ej`a ei quj ej Maerf. \fm, jra mj`cir ejfxar Maerf sjkufr ^adeu. Gudtf `jvadtiu-sj j efssj suavjmjdtj2 ‐Quj sjba limi vilâ ejsjba, qujrfea frmì.” Jdefrjftadei-sj ejvakar, lamfdciu ej vi`ta î lciupada. Is mjdfdis tfdcam ej saojr.   ***   @iki ejpifs quj Gudtf safu ea lciupada, sjus trâs hf`cis vi`taram j vfram is kâmjis, Dágu`a j \acaejva, sjdtaeis sizfdcis. I mafs vj`ci eis frmìis, Fueístfra, pjrkudtiu a j`js2 ‐Idej jstá Mìj Gudtf9 Iuvfmis krftis. Hif j`a qujm krftiu9” Is kâmjis oa`adëaram a laojëa j Dágu`a rjspideju2 ‐Dìi. Mìj Gudtf tamoæm iuvfu is krftis j hif ai oisquj. Efssj quj vilâs ejvjrfam sjkuf-`a.” Fueístfra i`ciu para is eifs frmìis, Ofma j Arbuda. ‐Xamis! Xamis ejprjssa! Mamìj piej jstar prjlfsadei ej düs.” J`j lirrju para ejdtri ei oisquj, sjkufei pj`is quatri frmìis. Is krftis tfdcam ljssaei, j Fueístfra dìi jstava ljrti siorj quj efrjëìi timar, mas jsli`cju i lamfdci quj `jvava ai lampi. Jra pir a`f quj sju paf sjmprj fa li`cjr vjkjtafs para j`js limjrjm. Fueístfra tfdca i prjssjdtfmjdti ej quj aquj`js krftis tfdcam a`kuma lifsa a vjr lim ^adeu. Jdquadti lirrfa, vfu sua mìj, quj vfdca da efrjëìi ej`js, lafr abij`caea, lim i risti jdtrj as mìis. Iovfamjdtj, a`ki tjrrívj` tfdca alidtjlfei! Quadei aprixfmiu-sj eis frmìis, Gudtf tjdtiu sirrfr, mas j`js puejram vjr as `ákrfmas jslirrjdei ej sju risti. Is lfdli a ljrlaram j j`a efssj2

 

‐Qujrfeis hf`cis, dissi òdfli jsluei akira æ i \jdcir. \ju paf mirrju. J`j hif para is mudeis supjrfirjs eis sjus adljstrafs.” Is mjdfdis i`cavam para j`a jstarrjlfeis, jm lciquj. Djdcum ej`js lidsjkufa ha`ar, j Gudtf lcirava oafxfdci. Hfda`mjdtj, Fueístfra efssj2 ‐Limi fssi alidtjlju9 Ljrtamjdtj djdcum iutri cimjm piejrfa tjr vjdlfei dissi paf. Hif a`kum alfejdtj9” Fueístfra saofa quj ^adeu jra um kujrrjfri piejrisi. Uamoæm saofa quj miravam dum `ukar idej pratflamjdtj tieas as pjssias jram asljtas, ejvitaeas î mjeftaëìi j î prátfla ea rj`fkfìi. Jdtìi, i quj piejrfa tâ-`i hjrfei9 @utadei lidtra a prüprfa eir, Gudtf rjspideju2 ‐\ju paf hif vítfma ea ma`efëìi ej um rfscf. Jstá laíei ei iutri `aei ei oisquj. Maerf jstá lim j`j.” Is karitis sj ahastaram ea mìj j lirrjram para hira ei oisquj. Xjdei i paf mirti j Maerf a sju `aei, lciraram. Bikaram-sj di lcìi, krftadei j ri`adei para jxprjssar sua eir. Maerf sj sjdtfa mafs la`ma, saojdei quj `iki sjkufrfa i marfei, j ha`iu ej`flaeamjdtj ais kâmjis, quj tfdcam lirrfei para i `aei ej`a2 ‐Hf`cis qujrfeis, is lamfdcis ei \jdcir sìi mfstjrfisis. Xilâs ejvjm sjrvfr î sua mìj Gudtf lim amir, eaquf pir efadtj. J`a timará lidta ej vilâs. Ju viu lim sju paf para is mudeis supjrfirjs.” Is kâmjis i`cavam para a mìj, sjm saojr i quj efzjr. Ufdcam apjdas ifti prfmavjras j afdea dìi jdtjdefam i quj jstava alidtjljdei. A sftuaëìi is iprfmfa limp`jtamjdtj. Lirrjram para Gudtf, quj is jdvi`vju lim is oraëis, ejrramadei `ákrfmas siorj suas laojëas. \jus trâs hf`cis lidtfduavam a jxprjssar a eir jm a`tis oraeis. Iuvfdei is krftis, a`kuds rfscfs lcjkaram ai lampi j, vjdei i rjf mirti, aprixfmaram-sj j fmjefatamjdtj limjëaram a rja`fzar is rftuafs hòdjorjs. Jdquadti is rfscfs jdtiavam rftmflamjdtj is madtras sakraeis, is karitis sj ala`maram j sj `jvadtaram ej mìis pistas. Gudtf hfliu ai `aei ej`js, iosjrvadei jdquadti is rfscfs ahastavam Maerf ej ^adeu. J`js li`ilaram i lirpi dum ataòej j i larrjkaram para pjrti ei rfi. Maerf is sjkufa lciradei.

 

Apifaea pj`is eifs hf`cis mafs vj`cis, Gudtf hif atrás ej Maerf. A`kuds eis rfscfs alimpadcaram is iutris karitis ej vi`ta ai ascram jdquadti i lirpi ej ^adeu jra `jvaei îs markjds ei rfi, jdhjftaei lim kufr`adeas ej h`irjs ea h`irjsta j pfdtaei lim i oarri sakraei ei rfi Kadkjs. ^jrti ea ákua, uma kradej pfra hif lidstruíea j i lirpi hif li`ilaei siorj j`a. Jdquadti is rfscfs rjlftavam sjm parar is madtras væeflis, Fueístfra atjiu hiki î pfra ej sïdea`i. As `aoarjeas lrjsljram j Maerf, ej rjpjdtj, sj bikiu lidtra i lirpi, krftadei2 ‐Mju sjdcir!” Jm piulis mimjdtis, tadti i lirpi ej ^adeu quadti i ej`a jstavam rjeuzfeis a lfdzas. Gudtf lcirava ejsi`aeamjdtj. \jus hf`cis hflaram a sju `aei, lim `ákrfmas jslirrjdei pj`as haljs. Quadei as lcamas sj ala`maram, is rfscfs rjlidtaram vjrsis siorj a saojeirfa eis Xjeas, ejslrjvjdei a vfea jtjrda ea a`ma. ^alfhflaeis pj`as pa`avras eis sáofis, Gudtf j is hf`cis vi`taram `jdtamjdtj para i ascram, quj parjlfa vazfi j si`ftárfi. J`js i`caram um para i iutri jm sf`âdlfi, jdtjdejdei quj dìi piejrfam lidtfduar a`f sjm ^adeu. Jdquadti sj sjdtavam, budtis j trfstjs, i `íejr eis rfscfs jdtriu da lciupada j efssj a Gudtf2 ‐Akira quj sju pritjtir sj hif, vilâ ejvj vi`tar para a hamí`fa jm Castfdapura. ^jkuj is mjdfdis j haëa lim quj j`js assumam as pisfëújs îs quafs tâm efrjfti, ej cjrejfris ei tridi.” Is mjdfdis saofam quj i paf cavfa sfei rjf jm Castfdapura, a kradej lapfta` ei mudei j tridi ea piejrisa efdastfa eis gurus. ^adeu `cjs cavfa lidtaei quj vfjra para a h`irjsta pir lausa ea ma`efëìi ej um rfscf, mas j`js dìi lidcjlfam tieis is ejta`cjs. Aquj`a ejvjrfa tjr sfei uma fmprjlaëìi rja`mjdtj tjrrívj`! I quj tjrfa hjfti para mjrjlâ-`a9 J`js i`cavam para a mìj lim fdeakaëìi dis i`cis. Ejvastaea pj`a pjrea rjpjdtfda ei marfei j ea lijspisa, Gudtf dìi lidsjkufa ha`ar. ‐Xiu `cjs jxp`flar jdquadti vfabamis para a lfeaej”, efssj j`a, sjladei i risti lim a pidtfdca ei sarf. ‐\ju paf j ju sjmprj qufsjmis `cjs lidtar tuei.” I sáofi aevjrtfu quj j`js ejvjrfam partfr `iki. J`j j iutris rfscfs is alimpadcarfam atæ a lfeaej. Gudtf lidlireiu j limjëiu a budtar sjus

 

piulis pjrtjdljs, efzjdei ais mjdfdis quj hfzjssjm i mjsmi. Jm piuli tjmpi jstavam tieis pridtis para partfr. Zma `idka hf`a ej rfscfs partfu da efrjëìi ej Castfdapura, lim Gudtf j sjus hf`cis jdtrj j`js. Fam tamoæm alimpadcaeis pir muftis \feas j Lcaradas, sjrjs lj`jstfafs quj miravam das midtadcas idej j`js vfvfam. Jdquadti lamfdcavam, Gudtf tjdtiu sj ljdtrar. Ufdca ej lidtar ais mjdfdis siorj a ma`efëìi, j tamoæm siorj sjus daslfmjdtis. Urazjdei-is para budti ej sf, limjëiu2 ‐Zm efa, quadei sju paf jstava laëadei da h`irjsta, j`j h`jlciu alfejdta`mjdtj um rfscf lcamaei Gfdeama, quj tfdca timaei a hirma ej um vjaei. ^ara `fojrtá-`i ea lidsjquâdlfa eaquj`j pjlaei, i rfscf `adëiu uma ma`efëìi. \ju paf tfdca hjrfei Gfdeama quadei j`j jstava prjstjs a kjrar um hf`ci jm sua jspisa. Jdtìi, i sáofi efssj ai rjf quj, sj a`kum efa tjdtassj tjr hf`cis, j`j fmjefatamjdtj mirrjrfa. Hif pir fssi quj sju paf ejlfefu vfvjr uma vfea ej asljta.” Gudtf jxp`fliu quj ^adeu, fdlapaz ej kjrar hf`cis, prilurara lidtfduar sua `fdcakjm ej iutra hirma. ‐Ju `cj lidtjf siorj uma kraëa quj rjljojra ej iutri sáofi, quadei jra afdea pjqujda. Aquj`j sáofi, ej dimj Eurvasa, tfdca hflaei akraejlfei pj`i sjrvfëi quj `cj prjstara. J`j mj aojdëiiu j mj eju um madtra, efzjdei quj lim j`j ju piejrfa lcamar qua`qujr ejus quj ejsjbassj. Jdtìi, sju paf mj hjz fdvilar várfas efvfdeaejs fmpirtadtjs. I prfmjfri ej tieis hif Earma, i ejus ea rj`fkfìi.” J`a i`ciu para i hf`ci mafs vj`ci, quj a iuvfa atjdtamjdtj. ‐Lari Fueístfra, jssj ejus piejrisi æ sju paf datura`.” Gudtf lidtiu jdtìi quj Ofma jra hf`ci ej Xayu, ejus eis vjdtis. Arbuda jra hf`ci ej Fdera, i rjf eis ejusjs, j is kâmjis tfdcam daslfei eis ejusjs kâmjis aswfds, is mæeflis lj`jstfafs. ‐Assfm, vilâs trâs, is mafs vj`cis, dasljram ej mfm, j is kâmjis dasljram ej Maerf, quj mj pjefra para usar i madtra. Di daslfmjdti ej laea um ej vilâs uma viz lj`jstfa` hif iuvfea, prihjtfzadei lifsas ditávjfs para tieis. Fueístfra sjrá i sjdcir ei mudei, Ofma i cimjm mafs piejrisi j hirtj, Arbuda i mafir eis arqujfris, j is kâmjis pissufrìi oj`jza j jdjrkfa.”

 

Is karitis sj jdtrji`caram. Dudla tjrfam fmakfdaei a vjreaej ― jram hf`cis ej ejusjs! \ju paf `cjs efssjra muftas vjzjs quj um kradej ejstfdi is jspjrava, j quj um efa vi`tarfam a Castfdapura para kivjrdar. Mas dudla cavfa jxp`flaei limi æ quj tfdcam daslfei... Gudtf sirrfu um piuli, jm mjfi î sua trfstjza. ‐\jus adljstrafs cá muftis, muftis adis kivjrdaram a tjrra, madtjdei-a hfrmjmjdtj di lamfdci ea rj`fkfìi. Jssj ejvjr ljrtamjdtj sjrá ej vilâs um efa.” Ejpifs ei quj parjlju um pfslar ej i`cis, a lfeaej surkfu î hrjdtj. J`js lamfdcavam duma jstraea `arka j pavfmjdtaea, liojrta ej kradejs arlis lcjfis ej jslu`turas ej várfis ejusjs. Is lampis lu`tfvaeis sj jstjdefam eis eifs `aeis ea jstraea, li`irfeis pj`is vjkjtafs j pj`i trfki eiuraei. Muftis li`idis traoa`cavam i si`i, aradei a tjrra lim a abuea ej oifs djkris. J`js i`cavam maravf`caeis a prilfssìi ej sjrjs lj`jstfafs j rfscfs, saueadei-is î sua passakjm, jdquadti is aojdëiavam. Ai adiftjljr, a prilfssìi lcjkiu ais pirtújs ea lfeaej, quj jra lfrludeaea pir fmjdsis muris ej kradfti. Is mjdsakjfris hiram lirrjdei fdhirmar i rjf ea lcjkaea ej`js, j `iki uma mu`tfeìi ej lfeaeìis safu ea lfeaej, aemfraeis ej vjr tadtis rfscfs j iutris sjrjs lj`jstfafs, quj parjlfam uma assjmo`jfa ej ejusjs jdtradei da lfeaej. Quadei is lumprfmjdtis j hirma`feaejs tjrmfdaram, um lcjhj rfscf lidtiu ai rjf i quj suljejra. ‐\jmprj sjkufdei i lamfdci ea vfrtuej, ^adeu asljdeju ais læus budti lim sua lasta jspisa Maerf. Aquf jstìi sjus lfdli hf`cis, daslfeis eis ejusjs.” I rfscf eju i dimj ei ejus quj jra paf ej laea mjdfdi. Ejpifs ej pjefr ai rjf quj lufeassj ei ojm-jstar j eis jstueis eis karitis, j`j sj rjudfu ais iutris rfscfs. Jdtìi, adtj is i`cis eis lfeaeìis jstupjhatis, tieis is sáofis j sjrjs lj`jstfafs ejsaparjljram ei `ila`. Zm eis `íejrjs gurus sj aprixfmiu ej Gudtf j a saueiu ej mìis pistas. J`a i aprjsjdtiu ais hf`cis, efzjdei2 ‐Jstj æ sju avõ Ofscma.” Is lfdli sj abij`caram rjvjrjdtjmjdtj, saueadei i avõ. Jdtìi Ofscma `jviu Gudtf j is lfdli mjdfdis para lidcjljr a lfeaej, arradbadei alimieaëújs para tieis di pa`álfi rja`.

 

Is ò`tfmis rftuafs hòdjorjs hiram rja`fzaeis para ^adeu j Maerf. Uieis is `íejrjs gurus, alimpadcaeis ej mf`carjs ej lfeaeìis, jdtraram di rfi Kadkjs j hfzjram ihjrjdeas pj`as a`mas quj partfam. A lfeaej fdtjfra, jdtìi, rjspjftiu um pjríiei ej 1? efas ej `uti, quj tjrmfdiu lim uma kradej hjsta. Muftas rfqujzas hiram eaeas limi larfeaej ais orïmadjs, j i rjf efstrfoufu uma kradej quadtfeaej ej limfeas rjhfdaeas para tieas as pjssias ea lfeaej. Ais piulis, a vfea vi`tiu ai dirma` j is hf`cis ej ^adeu timaram sju `ukar da hamí`fa rja`.

 

Ujmp`i Mugtjscvara, Ocuoadjscvar. Jslu`tura ej uma dakfdf, ?>>:.

 

FF As sjmjdtjs ei lidh`fti QZADEI  \J  FD\UA@A_AM  JM  CA\UFDA^Z_A, Gudtf lidtiu ais hf`cis a cfstürfa eis gurus. J`a `cjs jxp`fliu limi ^adeu, ejpifs ej tjr sfei ama`efëiaei, jdtrjkara i kivjrdi ei rjfdi ai frmìi mafs vj`ci, Erftarastra. Jstj, ejvfei ai hati ej tjr daslfei ljki, dìi puejra assumfr i tridi adtjs ei frmìi, mas, quadei ^adeu partfu para a h`irjsta, Erftarastra tjvj quj timar sju `ukar. J`j jra assfstfei pir Ofscma j pir Xfeura, iutri frmìi ej ^adeu, quj tamoæm jra i prfmjfri-mfdfstri. J`j jra hf`ci ej uma lrfaea j, pir fssi, dìi piejrfa sj tirdar rjf. Is mjdfdis qujrfam saojr pir quj Ofscma, limi i mafs feisi eis gurus, dìi kivjrdava i rjfdi, jdtìi Gudtf `cjs lidtiu a cfstürfa ej`j2 ‐Cá mufti tjmpi, Castfdapura jra kivjrdaea pir um rjf quj sj lcamava \cadtadu, quj sj jdamiriu ea ejusa ei Kadkjs, ejpifs ej vâ-`a um efa îs markjds ei rfi. J`js sj lasaram j sju hf`ci sj lcamiu Ofscma, i qua` lrjslju j jstueiu jdtrj is ejusjs.” Gudtf ejslrjvju limi \cadtadu sj apafxidiu, mafs tarej, pir iutra miëa, ejsta vjz a hf`ca ej um pjslaeir, quj sü `cj eju a mìi ea hf`ca jm lasamjdti lim uma lidefëìi2 i pjslaeir qujrfa quj i hf`ci ej sua hf`ca hissj i prüxfmi rjf, ejpifs ej \cadtadu. I rjf, piræm, dìi piefa lidlirear lim fssi, uma vjz quj bá tfdca hjfti ej sju hf`ci a`tamjdtj qua`fhflaei, Ofscma, prídlfpj rjkjdtj. J`j tjdtiu jsqujljr a miëa, mas Ofscma siuoj

 

ea ejljpëìi ei paf j hif ha`ar lim i pjslaeir, primjtjdei-`cj quj dudla sj tirdarfa rjf. Mas i pjslaeir afdea dìi lidlireava, tjmjrisi quj is hf`cis ej Ofscma jxfkfssjm i tridi jm ejtrfmjdti ej sju djti. \ü quadei Ofscma  buriu quj dudla sj lasarfa lasa rfa hif quj i pjslaeir hfda`mjdtj lidlireiu lid lireiu lim i lasamjdti. Gudtf tjrmfdiu sua cfstürfa efzjdei2 ‐Assfm, \cadtadu sj lasiu lim a hf`ca ei pjslaeir, \atfavatf. I hf`ci ej`js jra sju avõ, quj fdhj`fzmjdtj mirrju adtjs ej tjr um hf`ci. Daquj`a æpila, is gurus tfdcam mjei ej quj sua efdastfa tjrmfdassj. Jdtìi, pjefram abuea ai kradej rfscf Xfasaejva. J, ej alirei lim as jslrfturas, Xfasaejva tjvj trâs hf`cis lim as euas jspisas ej sju avõ j lim uma lrfaea lu`ta. J`js jram Erftarastra, Xfeura j sju paf.” Î mjefea quj is mjsjs sj passavam, ejpifs ej sua lcjkaea a Castfdapura, is hf`cis ej ^adeu, quj jram lidcjlfeis limi is pïdeavas, sj tirdaram mufti jstfmaeis pj`is adlfìis gurus. Uieis is lfdli frmìis jxfofam jxlj`jdtjs qua`feaejs. Cumf`ejs j iojefjdtjs ais mafs vj`cis, jram kjdjrisis j sjmprj sfdljris. Lidhirmj lrjslfam, is adlfìis gurus vfam quj j`js sjrfam is mj`cirjs suljssirjs para i tridi. Is karitis efvfdis akraeavam ais gurus ej tieas as madjfras. Jdtrjtadti, is pïdeavas dìi jram jstfmaeis pir tieas as pjssias ea lfeaej. Kraëas a uma oâdëìi ej Xfasaejva, Erftarastra tfvjra ljm hf`cis. Jssjs prídlfpjs, quj jram lidcjlfeis limi is gáuravas, `iki limjëaram a fdvjbar is hf`cis ej ^adeu. I mafs vj`ci ej`js, Eurfüecada, sjdtfa uma rafva jspjlfa` pj`is prfmis, pjrljojdei quj amjaëavam sua rjfvfdeflaëìi ai tridi. Djm j`j djm sjus frmìis tfdcam a`kuma eas vfrtuejs ejmidstraeas pj`is pïdeavas. Da vjreaej, cavfa kradej prjilupaëìi quadti î pissfof`feaej ej Eurfüecada sj tirdar rjf, uma vjz quj sju daslfmjdti sj hfzjra alimpadcar ej muftis maus aukòrfis. Jra l`ari, para tieis, quj Fueístfra sjrfa uma jsli`ca mufti mj`cir. mj`cir. Xjdei quj a fmpirtïdlfa ej sua pisfëìi efmfduía lim a prjsjdëa eis pïdeavas, Eurfüecada sj jdli`jrfziu, prjssjdtfdei quj sju efrjfti ai tridi jstava amjaëaei. A`æm eas muftassupjrfirjs qua`feaejspara pjssiafs, quj isæ pïdeavas tamoæm tfdcam iobjtfvis i rjfdi.parjlfa I paf ej`js

 

quj hira i rjf, j i prüprfi paf ej Eurfüecada, Erftarastra, sü tfdca rjljofei i tridi pir ha`ta ej ipëìi. A eir j a cumf`caëìi ej Eurfüecada ai pjrejr sju prjstíkfi da Lasa guru afdea jram rjhirëaeas pj`a madjfra limi Ofma tratava j`j j sjus frmìis. I sjkudei dìi jspjlfa`mjdtj eava trækua îfdsupirtávj`, arrikïdlfa eis gáuravas. Alcava sji adtfpátflipïdeava Eurfüecada j `iki uma rfva`feaej ejsjdvi`vju jdtrj is eifs prídlfpjs. Ea partj ej Ofma, jra apjdas uma hidtj ej efvjrsìi ej kariti, mas para Eurfüecada aquj`a rfva`feaej lrjslfa laea vjz mafs sjrfamjdtj, j j`j limjëiu a alcar as larjtas ej Ofma fdti`jrávjfs. I hf`ci ej Xayu pissuía uma hirëa hísfla fdlimparávj`. ^iefa ejsahfar lim uma karka`caea tieis is ljm gáuravas budtis para uma `uta lirpi a lirpi j, quadei avadëavam lidtra Ofma, j`j is bikava `idkj, limi um midtj ej pa`ca. Ofma aeirava passar tritjs j quasj sjmprj rfeflu`arfzava sjus prfmis mafs hralis. Eurfüecada sjdtfu quj tfdca ej timar das mìis as ræejas eis alidtjlfmjdtis. Zm efa, ejpifs ej um fdlfejdtj jspjlfa`mjdtj cumf`cadtj, di qua` Ofma saluefra uma árvirj fmjdsa idej j`j tfdca suofei j i bikara di lcìi, Eurfüecada dìi akujdtiu mafs. @jvadei i sjkudei gáurava, sju frmìi Euscásada, atæ um ladti, efssj-`cj2 ‐Jssj Ofma æ um jspfdci jm dissas vfeas. Düs dìi lidsjkufmis `jvar a mj`cir lim j`j jm daea! Atæ para limjr lidsimj i mjsmi quj vfdtj ej düs! Ju `cj efki, frmìi, j`j jstá mj jd`iuqujljdei. A`ki tjm ej sjr hjfti j, da vjreaej, tjdci um p`adi.” Eurfüecada tfdca sj lidsu`taei lim i tfi \cagudf, quj j`j lidsfejrava um lidhfejdtj. \cagudf jra frmìi ej sua mìj, Kadearf. J`j sj sjdtfa ihjdefei pirquj is gurus dìi tfdcam ihjrjlfei ^adeu jm lasamjdti î sua frmì, j sfm i ljki Erftarastra, j atrfouía jssa ha`ta a Ofscma. Jstj hira ai rjfdi ej Kadeara pjefr a mìi ej Kadearf jm lasamjdti para Erftarastra. J sju paf tfdca lidlireaei, apjsar ej Erftarastra sjr ljki, lidsfejradei quj uma a`fadëa lim a piejrisa Lasa guru sjrfa ejsjbávj` sio quafsqujr lfrludstïdlfas. Mas \cagudf sjdtfra rafva. ^ir quj sua frmì, `fdea j qua`fhflaea, quj tfdcaa rjljofei kraëa ej\cagudf tjr ljmhif hf`cis, sjrfa eaea jm lasamjdti ^adeu, iej rjf\cfva guru9a Assfm, limdìi Kadearf

 

para Castfdapura j limjëiu a maqufdar uma hirma ej rjvfear a ahridta ej Ofscma. J `iki jdlidtriu uma ipirtudfeaej, pir mjfi ej Eurfüecada. I  bivjm gáurava rapfeamjdtj aljftiu sju tfi maqufavæ`fli limi mjdtir. mjdtir. \cagudf ejra ai gáurava uma fejfa ej limi `fear lim is pïdeavas, is quafs j`j saofa aeirava. sj jrkujram dum `jvj sirrfsi. ‐Jslutj, Is ladtis ea quj oilaOfscma ej Eurfüecada frmìi. Amadcì vamis ai rfi lim is pïdeavas. @á, piejrjmis bikar j dis efvjrtfr lim dissis qujrfeis prfmis. Ju mjsmi viu arradbar uds pratis jspjlfafs para Ofma, quj jstá sjmprj lim himj.” I`cadei para is `aeis hurtfvamjdtj, Eurfüecada mistriu ai frmìi um ta`i ej eatura, uma p`adta jxtrjmamjdtj vjdjdisa. ‐\iuoj quj fssi hfla uma ej`ílfa quadei lizfei lim várfis tjmpjris. Jstiu ljrti ej quj Ofma vaf ejvirar uma tfkj`a fdtjfra sjm pfslar.” Ha`adei suavjmjdtj, i gáurava fdefliu ai frmìi limi is eifs ejvjrfam jspjrar pjrti ej Ofma atæ quj i vjdjdi hfzjssj jhjfti. Jdtìi, quadei tieis  bá tfvjssjm sj ahastaei, j`js piejrfam biká-`i di rfi para quj sj ahikassj. ‐Lim i piejrisi Ofma mirti, i quj piejm hazjr is iutris pïdeavas9 Mju lamfdci para i tridi jstará sa`vi.” Euscásada sirrfu j aqufjslju. J`j tamoæm sihrfa das mìis ej Ofma, mas, alfma ej tuei, qujrfa hazjr qua`qujr lifsa quj akraeassj a Eurfüecada. _fdei a`ti, is eifs prídlfpjs sj budtaram ais iutris frmìis j lamfdcaram pj`a a`jfa aroirfzaea, ej vi`ta ai pa`álfi. ^jdsadei di quj harfam a Ofma, rfam mafs afdea. Da madcì sjkufdtj, Eurfüecada sukjrfu quj is prídlfpjs hissjm ai rfi para pratflar a`kuds bikis aquátflis. I efa jstava qujdtj, j tieis lidlirearam. \uofram dis larris ej iuri j partfram, ais krftis, ejfxadei para trás duvjds ej pijfra. Lcjkadei ai rfi, sa`taram j jdtraram da lasa ej prazjrjs quj i rjf tfdca lidstruíei para is hf`cis, uma madsìi j`jkadtj ej sjtj adearjs, tiea ej mármirj oradli. Hf`jfras ej oadejfras li`irfeas trjmu`avam ei tjti. Ejdtri ea madsìi, ejzjdas ej quartis ojm ejliraeis ihjrjlfam tiei tfpi ej `uxi. Mòsflis j eadëarfdis rjafs limp`jtavam i

 

amofjdtj, j uma hirëa ej ljm kuarea-listas armaeis, ei `aei ej hira, madtfdca-sj pridta para pritjkâ-`is. Eurfüecada jdtriu adsfisi da lasa j ejpifs safu para is barefds ljdtrafs, efzjdei2 ‐Xamis, frmìis, vamis limjr dissis `adlcjs budtis j ejpifs lirrjr para dis efvjrtfr rfi.”dìi sulumofrfa half`mjdtj ai vjdjdi. Ua`vjz I prídlfpj saofa quj di Ofma `jvassj um oim tjmpi adtjs quj j`j hfzjssj jhjfti, j pir fssi qujrfa aemfdfstrá-`i i mafs ejprjssa pissívj`. J`j `jviu is prídlfpjs para uma kradej varadea, idej a limfea is jspjrava. Is assjdtis tfdcam sfei marlaeis para laea um ej`js, j pratis j lipis ej iuri jdhjftavam as mjsfdcas oafxas. \jm suspjftar ej aosi`utamjdtj daea, is pïdeavas aprjlfavam i oj`i  barefm j i `fdei `aki lcjfi ej h`irjs ej `ütus, ljrlaei ej krama malfa. I pjrhumj ej`flaei eis oitújs eas h`irjs sj jspa`cava pir tieis is `ukarjs, j i sim mákfli ej uma laslata lrfsta`fda piefa sjr iuvfei ai `idkj. Is lrfaeis `jvaram is rapazjs a sjus `ukarjs j limjëaram a sjrvfr a limfea. Is pratis prjparaeis jram ej`flfisis, j is karitis jstavam hamfdtis. Eurfüecada hif atæ a lizfdca, idej um lizfdcjfri ej lidhfadëa bá tfdca prjparaei a limfea jdvjdjdaea para Ofma, j a triuxj pjssia`mjdtj para sjrvf-`a, lim as prüprfas mìis, sio i prjtjxti ej assfm ejmidstrar sju ahjti pj`i prfmi. Eurfüecada jdlcju i prati ej Ofma ej vjkjtafs mfstis j `cj eju muftis eiljs j oi`is, tirtas j ojofeas ― tuei lcjfi ej eatura. I prídlfpj gáurava sirrfa, hj`fz, jdquadti i fdkâdui Ofma limfa a`jkrjmjdtj is a`fmjdtis mirtafs. Quadei a rjhjfëìi tjrmfdiu, is rapazjs ejsladsaram um piuli j ejpifs apistaram lirrfea pj`i lamfdci ea h`irjsta atæ as markjds kramaeas ei rfi. Ejspfdei as riupas ej sjea, mjrku`caram das ákuas l`aras, idej bikaram j `utaram, rfdei j jspaeadadei ákua uds dis iutris. Ofma, afdea dìi ahjtaei pj`i vjdjdi, partflfpiu eis bikis a`jkrjmjdtj, lim sua jdjrkfa listumjfra. J`j pjkava is gáuravas j is atfrava di rfi limi sj hissjm hareis `jvjs j, da mivfa is oraëis hirtíssfmis j privilava ideas a`tas, hazjdei lim qujákua, is prídlfpjs pjrejssjm i pæ.

 

Di mjfi ea tarej, j`js limjëaram a sj ladsar. Xjstfdei-sj, lamfdcaram ej vi`ta para a madsìi para ejsladsar para a diftj. \ü jdtìi Ofma limjëiu a sjdtfr is jhjftis ei vjdjdi. \ua laojëa rieipfava j is i`cis `cj parjlfam fdlrfvj`mjdtj pjsaeis, mas lidsjkufu safr ea ákua j, ejftadei-sj î ojfra ei rfi, jdtriu lima prihudei. ^jrti ea`f,jmEurfüecada j Euscásada jspfavam lufeaeisamjdtj. Xjstframsj ojm ejvakar, efzjdei ais frmìis quj hissjm da hrjdtj. Quadei tieis bá tfdcam vi`taei, pjkaram uma lirea di larri, amarraram Ofma j i jmpurraram para i rfi. Jdquadti i prídlfpj, fdlidslfjdtj, ahudeava das ákuas, j`js sj vi`taram j lirrjram atrás eis frmìis, j`ikfadei-sj mutuamjdtj pj`a tarjha ojm hjfta. Mas, pir a`kuma kraëa efvfda, Ofma dìi sj ahikiu. Alidtjlj quj j`j hif fmjefatamjdtj `jvaei pj`as lirrjdtjs mafs prihudeas ei rfi atæ um `ila` mufti aoafxi ea tjrra, idej vfvfam as sjrpjdtjs lj`jstfafs lidcjlfeas limi dakas. Xjdei quj um cumadi tfdca lcjkaei mfstjrfisamjdtj atæ `á, muftas dakas limjëaram a mireâ-`i. \ju vjdjdi vfru`jdti atuiu, jdtìi, limi um adtíeiti ai vjdjdi eaei pir Eurfüecada. Ejvakar, Ofma vi`tiu a sf j i`ciu a sju rjeir. Jstava ejftaei îs markjds ej um rfi jstradci, ljrlaei pir jdirmjs sjrpjdtjs quj i iosjrvavam lim a laojëa `jvadtaea j as prjsas î mistra. Ofma arrjojdtiu as lireas quj i prjdefam j h`jxfidiu is mòslu`is, a`idkadei-is. @jvadtiu-sj, pjkiu as lioras lim as euas mìis j as jsmakiu lidtra i si`i. Iutras j`j atfriu `idkj j iutras j`j pfsitjiu. Quadei Ofma vjdlju a mafirfa ej`as, as rjstadtjs hukfram, lirrjdei î prjsjdëa ej sju rjf, Xasugf, a qujm lidtaram tjmjrisas2 ‐Zm cumadi mufti piejrisi lcjkiu atæ aquf. Düs dìi puejmis vjdlâ-`i. J`j jstá `á jmoafxi, pjrti ei rfi.”  

 

 Macaocarata. ^uo`flaei pir Kjjta ^rjss jm Kiragcpur Kiragcpur.. Jslrfti jm Cfdef.

_amdaeayadeatta \castrf ^adejy, 1683. @forary ih Lidkrjss.

  Xasugf saofa quj um cimjm limum dìi piejrfa lcjkar îquj`j `ukar, a dìi sjr quj hissj um rfscf iu um ejus efsharëaei. I rjf daka sj tradshirmiu dum cimjm, `jvadtiu-sj ei tridi ej bifas j hif atæ i rfi jm limpadcfa ej iutri lcjhj daka, Arga. Muftis adis adtjs, Arga tfdca vfvfei da silfjeaej cumada. J`j jra um eis adljstrafs ej Gudtf j, pir mjfi ej sua vfsìi lj`jstfa`, rjlidcjlju Ofma limi sju ofsdjti. Aprjsjdtadei-sj ai pïdeava, aoraëiu-i la`irisamjdtj.

 

Xasugf kistiu ei prídlfpj j, jdtjdejdei quj is ejusjs ejvjrfam tâ-`i trazfei a`f lim a`kum pripüsfti, pjrkudtiu a Arga2 ‐Quj piejmis hazjr para abuear jstj bivjm9” Arga mfriu i bivjm jm harrapis j sirrfu2 ‐Alci quj jstj prídlfpj sj rasa.” ojdjhflfarfa mufti sjj ojojssj ej dissi Xasugf lidlireiu efssj2 ‐\fm, sfm, traka-i ai pa`álfi j eâ-`cj rasa.” A ojofea ej amorüsfa eis dakas jra ejstf`aea ej muftas jrvas lj`jstfafs, j eava piejrjs suprahísflis a qujm a ojojssj. As dakas iosjrvaram aemfraeas jdquadti Ofma ojofa rapfeamjdtj ifti pitjs ej rasa, um apüs i iutri. Ejpifs ea ojofea, Ofma sjdtfu quj ejsha`jlfa ej divi. Xasugf i `jviu a uma lama di pa`álfi j i ejftiu. ^ir ifti efas hfliu a`f, prihudeamjdtj aeirmjlfei, jdquadti sju lirpi efkjrfa i rasa. Di didi efa alireiu, sjdtfdei um piejr f`fmftaei ejdtri ej sf. Arga `cj efssj2

‐Xilâ akira tjm a hirëa ej ejz mf` j`jhadtjs. Dfdkuæm i vjdljrá jm oata`ca. Xjdca akira, lima a`kuma lifsa. Xiu `cj mistrar limi vi`tar a tjrra. \ua hamí`fa jstá prjilupaea lim sua ausâdlfa.” Is dakas ihjrjljram a Ofma uma kradej varfjeaej ej pratis lj`jstfafs, vjstfram-di lim sjeas hfdas j irdamjdtis ej iuri j i `jvaram ej vi`ta î ojfra ei rfi. Arga pjefu-`cj quj hjlcassj is i`cis j jdtriu da ákua lim j`j. Jm piulis mimjdtis Ofma vfu quj jstava î ojfra ei rfi Kadkjs, pjrti ea madsìi. Arga bá sj hira, j Ofma limjëiu a lirrjr para Castfdapura. Da lfeaej, Gudtf sj prjilupava lim Ofma. Idej j`j jstarfa9 Ejpifs ej i prilurar jxaustfvamjdtj, mas sjm suljssi, pjrti ei rfi, sjus frmìis prjsumfram quj j`j tfdca vi`taei sizfdci. Mas sj surprjjdejram ejsakraeavj`mjdtj ai vjr quj Ofma dìi jstava da lfeaej, quadei rjkrjssaram. Gudtf suspjftava ej a`kuma ma`eaej. J`a lidcjlfa is sjdtfmjdtis ej Eurfüecada jm rj`aëìi a sjus hf`cis. Ejsaoahadei lim i ludcaei Xfeura, j`a efssj2 ‐Ujmi quj is prídlfpjs gáuravas tjdcam eaei hfm î vfea ej mju hf`ci.” XfeuraIoa`adëiu a laojëaprihjtfziu j rjspideju2 fssi dìi piejrámuftis alidtjljr, rafdca! rfscf Xfasaejva quj ‐Mas sjus hf`cis vfvjrfam adis.ü

 

J is ejusjs tamoæm prjefssjram um kradej huturi para Ofma. Jssas pa`avras dìi piejm ejfxar ej sj matjrfa`fzar.” Mas, `jmoradei-sj eis pæssfmis aukòrfis vfstis j iuvfeis euradtj i daslfmjdti ej Eurfüecada, Xfeura aevjrtfu Gudtf para quj sj madtfvjssj a`jrta. vilâ!” ‐I prídlfpj gáurava piejrá tjdtar qua`qujr lifsa, atæ mjsmi lidtra Euradtj is ifti efas ea ausâdlfa ej Ofma, Gudtf j sjus iutris hf`cis jspjraram adsfisamjdtj pir j`j. Jdtìi, `iki ejpifs ei dasljr ei si` ei didi efa, i avfstaram lirrjdei pj`a jstraea da efrjëìi ei pa`álfi, sjeas oradlas viadei î sua vi`ta. Ofma hif efrjti vjr a mìj j tiliu-`cj is pæs. \jus frmìis i aoraëaram lim `ákrfmas dis i`cis, pjrkudtadei-`cj pir idej tfdca adeaei. Ofma lidtiu i quj tfdca alidtjlfei. Quadei vfra as lireas quj i amarravam, suspjftara, fmjefatamjdtj, ej Eurfüecada, j sjus tjmirjs hiram lidhfrmaeis pir Xasugf, quj tuei piefa vjr lim sua vfsìi efvfda. Uamoæm rj`atiu î hamí`fa a vfsfta quj hfzjra ai mudei lj`jstfa` eas dakas j tieis akraejljram ai \jdcir pir sua vi`ta. ^j`a kraëa ei \jdcir, Ofma tfvjra sirtj, apjsar eis jshirëis ej Eurfüecada para `fqufeá-`i. Fueístfra hfliu lcilaei ai saojr ea trulu`âdlfa ej Eurfüecada. J`j lidsfejriu a sftuaëìi lautj`isamjdtj j a efslutfu lim a mìj j is frmìis. Lidl`ufu, jdtìi, quj sjrfa mj`cir sf`jdlfar. \j is adlfìis gurus hissjm fdhirmaeis siorj i ilirrfei, uma cistf`feaej ejl`araea sj li`ilarfa jdtrj is prfmis. J, lim ^adeu mirti, a pisfëìi eis pïdeavas limi sjus hf`cis jra hrákf`, pirquj akira Erftarastra jra i rjf j sjus hf`cis æ quj sjrfam sjus cjrejfris. ^rivavj`mjdtj, j`j dìi frfa lidtra sua pri`j para ojdjhflfar is siorfdcis. Xfeura jra a òdfla pjssia da qua` j`js lidhfavam, j Gudtf sj lidhfejdlfava lim j`j. J`j lirrioiriu a ejlfsìi ej Fueístfra. Assfm, is frmìis dìi efssjram daea a dfdkuæm siorj i alfejdtj, mas eaquj`j efa jm efadtj hflaram vfkf`adtjs, sjmprj jspjradei a`kuma iutra trafëìi ej Eurfüecada.  

 

***   I limpirtamjdti lirrjti j quasj efvfdi eis pïdeavas lidqufstiu Ofscma j Xfeura, ej qujm j`js jram is havirftis. Ofscma kistava jspjlfa`mjdtj eis lfdli, pritjkjdei-is sj hissj paf ej`js. Is frmìis tamoæm amaeis pj`i prihjssir ej limi artjs marlfafs, Grfpa, i hf`ci vfrtuisi ej um jram rfscf lcamaei \caraevad, quj tfdca passaei ai hf`ci tieas as caof`feaejs ej `uta. Is gurus jstavam satfshjftis lim is jdsfdamjdtis ej Grfpa, pifs sjus hf`cis sj fdflfavam jm tieis is tfpis ej arma. Mas Ofscma limprjjdeju quj, para quj a jeulaëìi ej`js rjljojssj um tiquj hfda` ej rjhfdamjdti, prjlfsarfam ej iutri prihjssir. Cavfa ljdtjdas ej a`udis da jsli`a ej Grfpa  ― is rjfs ej muftis paísjs jdvfavam sjus hf`cis para aprivjftar as caof`feaejs ei ta`jdtisi orïmadj. Assfm, jra efhílf` para j`j passar a`kum tjmpi jdsfdadei fdefvfeua`mjdtj ais prídlfpjs is pidtis mafs ej`flaeis ea lfâdlfa eas armas. Jdtìi, Ofscma limjëiu a pjdsar idej piejrfa jdlidtrar a`kuæm limi Grfpa j quj sj lidljdtrassj apjdas jm jdsfdar ais sjus mjdfdis j a apjrhjfëiar suas caof`feaejs marlfafs. J`j bá jstava priluradei pir a`kuæm cavfa um tjmpi, mas sjm suljssi. Zm efa, a`kuds eis karitis lirrjram atæ j`j. Abij`cadei-sj ais pæs ei avõ, j`js lidtaram, jdtusfasmaeis2 ‐Ic, vivõ, jdlidtramis um orïmadj jstradci hira ea lfeaej, j j`j dis madeiu vfr atæ i sjdcir, efzjdei quj i sjdcir i lidcjljrfa.” Lidtaram quj jstavam bikadei oi`a di oisquj j quj jsta laíra dum piëi hudei j vazfi. J`js jstavam ai rjeir ei piëi, fmakfdadei limi tfrar a oi`a ej `á, quadei um orïmadj ej pj`j ojm jslura sj aprixfmara sirrfdei j `cjs efssjra2 ‐Xjbam sü jstjs prídlfpjs gurus lidhusis lim a pjrea ea oi`a! Idej jstá i piejr das armas ej vilâs9” Is karitis liraram lim a pjrkudta j, jdtìi, i orïmadj efssj quj piejrfa rjlupjrar a oi`a para j`js jm trila ej uma rjhjfëìi. ^jkadei um adj` ei prüprfi ejei, j`j i bikiu di piëi j efssj2 ‐Xiu `cjs mistrar limi tfrar eaí atæ i mju adj`.”

 

Fueístfra `cj rjspidejra2 ‐Jstfmaei sjdcir, sj puejr rjlupjrar a oi`a j i adj`, tjdci ljrtjza ej quj vaf jdlidtrar um traoa`ci pjrmadjdtj jm Castfdapura.” Lim um sirrfsi, i orïmadj pjkiu um pudcaei ej hi`cas `idkas ej krama. madtras atfriuatfraeas uma hi`ca krama suljssfvamjdtj, ejdtri ei piëi, huradeiLadtiu a oi`a. a`kuds As iutras hi`casjhiram jmej sjkufea, j sj prjdefam îs adtjrfirjs atæ hirmarjm uma `idka laejfa, quj i orïmadj puxiu ei piëi lim a oi`a da pidta. Ejpifs, j`j pjkiu i arli ej um eis prídlfpjs, lidljdtriu-sj pir um mimjdti j atfriu uma h`jlca ejdtri ei piëi. J a h`jlca vi`tiu, trazjdei i adj` prjsi da pidta! Is prídlfpjs sj alitivj`avam ai rjeir ei orïmadj, sup`fladei quj jstj `cjs jdsfdassj aquj`as tældflas. J`j `cjs efssj quj hissjm atæ Ofscma j rj`atassjm i quj tfdcam vfsti. I lcjhj guru saojrfa qujm j`j jra j, sj Ofscma lidlireassj, j`j sj jstaoj`jljrfa jm Castfdapura. Ai iuvfr aquj`a cfstürfa, is i`cis ej Ofscma orf`caram, pifs j`j saofa quj aquj`j orïmadj jra, ljrtamjdtj, Erida, um efslípu`i ej sju prüprfi kuru ej artjs marlfafs, ^arasurama. A hama ej Erida tfdca sj jspa`caei pir tieis is ladtis ea tjrra. J`j jra hf`ci ei rfscf Oaraevaba, quj pratflara i asljtfsmi pir mf`carjs ej adis. Quj mj`cir fdstrutir cavjrfa para is prídlfpjs9 Ofscma hif pjssia`mjdtj vâ-`i j fmjefatamjdtj `cj ihjrjlju i pisti ej prihjssir rja`. Erida aljftiu. Ofscma pjefu a Erida quj lidtassj, a j`j j ais prídlfpjs, tuei siorj sf. Jmoira hissj um orïmadj, Erida sjmprj kistara eas artjs mf`ftarjs. J`j jxp`fliu limi tfdca aprjdefei tieis is sjkrjeis eas armas lim Akdfvjsca, um orïmadj piejrisi quj vfvfa di ascram ej sju paf. J quj mafs tarej rjljojra trjfdamjdti ej ^arasurama, quj jra lidsfejraei uma jdlardaëìi ei \jdcir \uprjmi. ‐Jdtrjtadti, apjsar ej tiei i mju aprjdefzaei, afdea mj sfdti mufti `fmftaei pj`a piorjza j ma` tjdci mjfis ej sustjdtar mfdca hamí`fa”, efssj Erida. ‐Assfm, vfm a jsta lfeaej jm ousla ej a`udis quj larfeisamjdtj pakujm pir mfdcas `fëújs.”

 

Ofscma sirrfu. ‐^ifs sua ousla tjrmfdiu, ü orïmadj. Düs `cj earjmis tuei ej quj prjlfsa. Is gurus jstìi îs suas irejds. Uiea a dissa rfqujza tamoæm æ sua. Jdsfdj ais dissis hf`cis suas caof`feaejs fdlimparávjfs. Hif sirtj dissa quj vilâ para lá vfjssj.” Erida, jdtìi, Aorfu hfxiu rjsfeâdlfa jm aljftadei Castfdapura, trazjdei a jspisaquadti j i hf`ci para a lfeaej. uma jsli`a, tadti is gáuravas is pïdeavas limi a`udis. Is rjfs ej muftis paísjs vfzfdcis tamoæm madearam sjus hf`cis para trjfdar lim j`j, jdvfadei rflis prjsjdtjs lim is rapazjs.  

 

I sjxti avatar ej Xfsdu. [j``limj @forary, @iderjs.

  \io a tutj`a ej Erida, as caof`feaejs marlfafs eis prídlfpjs sj ejsjdvi`vjram oastadtj. J`j is hazfa pratflar ejsej i dasljr atæ i põr ei si`. Ejdtrj tieis is rapazjs, i quj mafs siorjssaía jra Arbuda. J`j rapfeamjdtj aprjdeju a usar tieas as armas, tirdadei-sj partflu`armjdtj jxlj`jdtj jm arli j h`jlca. \uas caof`feaej, vj`ilfeaej j pjrsjvjradëa jram fdlimparávjfs. ^jrljojdei a atftuej cumf`ej j rjspjftisa ei pïdeava, Erida sjdtfa uma ahjfëìi lrjsljdtj pir Arbuda, j `cj jdsfdiu

 

lufeaeisamjdtj tuei i quj lidcjlfa. ‐Dfdkuæm piejrá sj fkua`ar a vilâ jm oata`ca”, efssjra-`cj ljrta vjz. Afdea mafs ejtjrmfdaei dis jstueis eas artjs marlfafs, Arbuda hflava trjfdadei sizfdci ejpifs quj is iutris prídlfpjs saíam ea jsli`a. Atæ tarej ea diftj j`j afdea vjstfa i arli j atfrava h`jlcas jm a`vis Ej i`cis hjlcaeis, piefa `jvadtar j armar sju arli, li`ilar uma fdvfsívjfs. h`jlca j atfrá`a dum a`vi, tuei jm qujstìi ej piulis sjkudeis! Ofma j Eurfüecada, rfvafs mirtafs, sj ejsjdvi`vjram fdlimparavj`mjdtj da mjsma arma2 a maëa. ^assavam `idkas ciras pratfladei `utas lim maëa, um tjdtadei supjrar i iutri. Ejdtrj is prídlfpjs, Fueístfra jra i mafs ta`jdtisi di usi ea `adëa, jdquadti is kâmjis sj jspjlfa`fzaram da jspaea.

 

FFF ^riva ej armas ZM  EFA, E_IDA  LIDL@ZFZ  QZJ  I\  prídlfpjs gurus tfdcam lidl`uíei sua jeulaëìi. Uieis jram prihflfjdtjs das artjs marlfafs, lapazjs ej `utar jm larris, a lava`i iu a pæ. ^iefam usar lim suljssi qua`qujr arma j lidcjlfam is sjkrjeis eis míssjfs místflis limadeaeis pj`is ejusjs. Erida jstava lidhfadtj ej quj ejsjmpjdcarfam sjus papæfs ej pritjtirjs ei pivi j ej quj `utarfam lidtra qua`qujr adtakidfsta. \atfshjfti lim a lidl`usìi ej sju traoa`ci, Erida hif a Erftarastra j efssj2 ‐Ü rjf, i trjfdamjdti eis sjus hf`cis sj hfdeiu. Lim sua pjrmfssìi, j`js bá jstìi pridtis para ejmidstrar i quj aprjdejram, j para fssi viu prjparar uma jxfofëìi.” Akraejljdei a Erida, i rjf rjspideju2 ‐Jdtìi quj assfm sjba. Fdvjbi is quj vjrìi as caof`feaejs eis mjus hf`cis. ^rjparj tuei, Erida. Ü, mj`cir eis orïmadjs, ju limparjljrjf î jxpisfëìi lim Xfeura, quj sjrá mjus i`cis.” Erida sj`jlfidiu um `ila` apriprfaei pjrti ea lfeaej j madeiu lidstrufr um kradej jstáefi. \jus assjdtis jdhf`jfraeis parjlfam sj a`ëar ais læus, j piefam alimiear ljdtjdas ej mf`carjs ej pjssias. Da p`atahirma rja`, hiram lidstruíeis tridis ej iuri lim pjeras prjlfisas. J siorj is muris a`tis muftas oadejfras trjmu`avam lim a orfsa. I jstáefi hif sadtfhflaei pj`is orïmadjs lim is rftuafs quj palfhflam is ejusjs. J jdtìi, dum efa marlaei pj`is auspílfis eas jstrj`as havirávjfs, is

 

lfeaeìis ej Castfdapura aejdtraram i fmjdsi jstáefi. Quadei jstj sj jdlcju, i rjf jdtriu, sjkufei ej tieis is mfdfstris. As sjdciras rjafs is sjkufam, vjstfeas lim sarfs hfdis j lim as laojëas liojrtas pir væus ej sjea. Quadei sj budtaram da p`atahirma rja`, is sjdcirjs gurus j suas jspisas Mjru. parjlfam ejusjs j ejusas quj tfdcam suofei ai lj`jstfa` midtj I jstáefi zumofa ej adfmaëìi, limi i rukfr ei iljadi. As trimojtas hiram tilaeas, is tamoirjs oatfeis j i sim ej ljdtjdas ej lidlcas rjssiaram ej tieis is `aeis. Is orïmadjs jdtraram da arjda para hazjr is rftuafs ej aojrtura j, sjkufei ei hf`ci Asvátcama, Erida hfda`mjdtj jdtriu. Xjstfei jm sjeas oradlas j lim uma kufr`adea jm vi`ta ei pjsliëi, j`j orf`cava limi a `ua lcjfa. I pivi i saueiu la`irisamjdtj, atæ quj j`j `jvadtiu as mìis para quj sj aqufjtassjm. Quadei i jstáefi sj aqufjtiu, is prídlfpjs jdtraram jm hf`a, lim Fueístfra î hrjdtj. Is `jújs piejrisis vjstfam armaeuras orf`cadtjs j jstavam jqufpaeis lim tieis is tfpis ej arma. Ai limadei ej Erida, j`js limjëaram a ejmidstrar suas caof`feaejs, uma pir uma. Midtaeis dis imoris ej a`tis larrjkaeirjs, j`js lfrludeavam a arjda oradefdei suas armas. H`jlcas hiram atfraeas jm tieas as efrjëújs, tadti jm a`vis jstátflis quadti jm müvjfs. A`kuds lfeaeìis sj jdli`cfam lim mjei, jdquadti iutris djm pfslavam, maravf`caeis. Krftis ej ‐Mufti oim!” j ‐Jxlj`jdtj!” rjssiavam pj`i jstáefi tiei. Erida aprjsjdtiu a `uta amfkávj` ej maëa quj Ofma j Eurfüecada fam travar. J`js sj prjpararam j sjus i`cis orf`cavam ej hòrfa. Ai krfti ej Erida, j`js sj jdlidtraram limi eifs tiuris jdrafvjlfeis, j eis lciqujs eas maëas pjsaeas ej hjrri saía uma lcuva ej haíslas. Quadei paravam j sj mjefam parjlfam eadëarfdis ej`flaeis dum pa`li. Dis mimjdtis jm quj a p`atjfa krftava, Xfeura ejslrjvfa a ljda para Erftarastra. Gudtf hazfa i mjsmi para Kadearf, quj, ejpifs ej saojr quj sju marfei jra ljki, ejlfefra usar para sjmprj uma vjdea siorj is i`cis, a hfm ej dìi supjrá-`i ej djdcuma hirma.

 

Uieis sj lidljdtravam da `uta, quj jstava sj tirdadei ojm mafs quj apjdas uma jxfofëìi ej tirdjfi. A `ja`eaej ea mu`tfeìi sj efvfefu, datura`mjdtj, j a`kuds krftavam pir Ofma j iutris pir Eurfüecada. Erida pjrljoju quj a `uta jstava sj tirdadei mufti særfa, j pjefu ai hf`ci quj sj li`ilassj jdtrj is eifseaj parassj limpjtfëìi. _apfeamjdtj, Asvátcama sj efrfkfu para i ljdtri arjda j alidsjkufu sjparar is eifs prídlfpjs, quj, rukfdei, ejram um passi para trás, afdea sj hftadei lim üefi. Jdtìi, Erida adudlfiu quj Arbuda ejmidstrarfa sjus ta`jdtis. ‐Jstj hf`ci ej Fdera æ i mafs jspjtalu`ar ej tieis is kujrrjfris j i mafir pritjtir eis gurus. Lidcjëam akira lim sjus prüprfis i`cis as suas caof`feaejs fdlrívjfs!” I pivi tiei i saueiu lim krftis. Erftarastra pjrkudtiu a Xfeura i quj jra aquj`j oaru`ci tiei. Quadei Xfeura `cj lidtiu, j`j rjtruliu2 ‐Limi siu aojdëiaei pir tjr a kuarea eis hf`cis ej Gudtf! J`js rjsp`adejljm limi is hikis salrfhflfafs.” Jdtrjtadti, di ídtfmi, i rjf ljki sjdtfa um rjssjdtfmjdti sjlrjti. ^ir quj a p`atjfa dìi krftara assfm para Eurfüecada9 \jrá quj j`j jra fdhjrfir a Arbuda9 Erftarastra sj jdli`cju di assjdti. \j j`j puejssj vjr pir j`j mjsmi i quj jstava alidtjljdei... Quadei a mu`tfeìi sj aqufjtiu, Arbuda limjëiu a jxfofr sju eimídfi siorj as armas lj`jstfafs. Lim i míssf` Akdjfa, prjsfefei pj`i ejus ei hiki Akdf, j`j prieuzfu uma hikujfra, quj jxtfdkufu rapfeamjdtj lim a Xarudastra, arma lidtri`aea pj`i ejus eas ákuas, Xaruda. Jdtìi, fdviliu a arma ei ejus eis vjdtis j um vjdeava` passiu pj`i jstáefi, quj Arbuda pariu lim a ^arvatfa, quj hjz aparjljr um mirri di mjfi ea arjda. J`j lidtfduiu jxfofdei efvjrsas iutras armas místflas adtj i i`car aemfraei ea p`atjfa j, ejpifs, fdflfiu a jxpisfëìi ej suas caof`feaejs limi arqujfri. Erida hjz um bava`f mjlïdfli atravjssar a arjda j Arbuda atfriu lfdli h`jlcas jm sua oila, tìi rapfeamjdtj j tìi budtas quj mafs parjlfam uma sü. Jm sjkufea, atfriu vfdtj h`jlcas di ili ej um lcfhrj ej oif quj oa`adëava di ar, pjdeuraei pir uma lirea. Ejpifs ejssa haëadca, Arbuda afdea ejmidstriu sua pjrílfa lim a jspaea j a maëa.

 

A mu`tfeìi ladtava j oa`adëava as riupas jsviaëadtjs, hj`fz. Arbuda sj fdl`fdiu akraejljdei j vi`tiu para i `aei ej Erida. A jxfofëìi jstava lcjkadei ai hfda`, j is mòsflis limjëaram a tilar mj`iefas suavjs, para ala`mar a p`atjfa. Ej rjpjdtj, tieis iuvfram um cimjm vilfhjradei dis pirtújs jdtraea ei jstáefi limij um j`jhadtj jdhurjlfei. as laojëas ej sj vfraram daquj`a efrjëìi vfram uma hfkura a`ta jUieas eiuraea jdtradei da arjda. Eava tapas dis prüprfis oraëis, hazjdei um oaru`ci limi ej rilcas sj partfdei. Xjstfa uma lita ej ma`ca ej iuri, quj parjlfa sjr partj ei sju lirpi, j orfdlis ej arki`a ea lir ei hiki, quj oa`adëavam lim is passis pjsaeis quj j`j eava da efrjëìi ej Erida. I pivi jmuejlju lim a lcjkaea eaquj`j cimjm, quj sj assjmj`cava a uma midtadca quj adeava, j orf`cava limi i \i`. \jus passis hazfam a tjrra trjmjr. Aprixfmadei-sj ej Erida, lumprfmjdtiu-i aoafxadei-sj piuli, i quj dìi ejmidstrava mufti rjspjfti. Hjz i mjsmi para Grfpa j jdtìi ha`iu, jm viz jstrideisa2 ‐\iu Garda. \j mj pjrmftj, ü orïmadj, pissi jxfofr caof`feaejs mafirjs afdea quj as ej Arbuda. ^rjparj-sj.” Ai iuvfr jssa pril`amaëìi atrjvfea, a mu`tfeìi sj `jvadtiu limi sj hissj uma sü pjssia. Krftavam pa`avras ej jdlirabamjdti para i kujrrjfri ejslidcjlfei. Jmoaraëaei, Arbuda sjdtfu rafva. Uiliu a lirea ej sju arli j hftiu Garda hfxamjdtj. Erida lidsjdtfu lim i pjefei ej Garda j i bivjm piejrisi hif para i ljdtri ea arjda. @á, `iki limjëiu sua ejmidstraëìi. Fkua`adei tieis is hjftis ej Arbuda, j`j `cj jdvfava i`carjs ej ejsprjzi a tieis is fdstadtjs. A p`atjfa urrava j aprivava. Quadei tjrmfdiu, Eurfüecada hif atæ j`j j i aoraëiu la`irisamjdtj. A`f jstava um kujrrjfri quj sj fkua`ava a Arbuda. I pïdeava irku`cisi tfdca atraíei a atjdëìi ei pivi pir mufti tjmpi. Qujm saoj fssi akira muearfa. Jm viz a`ta, Eurfüecada `cj efssj2 ‐\jba ojm-vfdei î dissa aprjsjdtaëìi, ü cjrüf. Xilâ jxfofu caof`feaejs maravf`cisas. I quj is gurus piejm hazjr para akraeá-`i, jm trila9” Eurfüecada sirrfu para Arbuda, quj jstava vjrmj`ci ej lü`jra. ^jrljojdei a üovfa fdfmfzaej jdtrj is eifs, Garda rjspideju2 ‐Ü rjf, tuei quj qujri æ a

 

sua amfzaej. Mas lidljea-mj uma kraëa2 ejsjbi um limoatj sfmp`js lim Arbuda.” Arbuda sj rjtjsiu. Cavfa sjdtfei uma hirtj adtfpatfa di mimjdti jm quj pusjra is i`cis jm Garda. I pïdeava priluriu dis i`cis ej Erida a pjrmfssìi para `utar. Ua`vjz j`j tfvjssj uma ipirtudfeaej fmjefata ej alaoar Ua`vjz lim a arrikïdlfa ej Garda. Erida assjdtfu, j Arbuda sj vfriu para jdhrjdtar Garda. Eurfüecada aoraëiu Garda ej divi j i jdlirabiu î `uta. Jdquadti is eifs cimjds sj aprixfmavam `jdtamjdtj, i læu jslurjlfa. _j`ïmpakis surkfram aquf j a`f, j i kradej arli-írfs ej Fdera aparjlju siorj a laojëa ej tieis. Ai mjsmi tjmpi, rafis orf`cadtjs ej si` passaram pj`as duvjds j orf`caram siorj Garda, rjsp`adejljdei da sua armaeura eiuraea. Gudtf jstava cirrirfzaea ai vjr a ljda. _jpjdtfdamjdtj, j`a ejsmafiu j lafu siorj a p`atahirma rja`. \urprjsi, Xfeura rjspfdkiu ákua hrjsla di sju risti. Quadei j`a vi`tiu a sf, j`j pjrkudtiu-`cj i quj alidtjljra. Gudtf suspfriu. Limi æ quj j`a piejrfa lidtar-`cj a vjreaej, i sjkrjei quj j`a kuareara lufeaeisamjdtj pir tadtis adis9 ‐Hif sü i la`ir”, j`a rjspideju, sjdtadei-sj divamjdtj. J, i`cadei para a arjda `á jmoafxi, `utava para ilu`tar sua adsfjeaej. Quadei i euj`i jstava quasj limjëadei, Grfpa aprixfmiu-sj j pjefu a Garda quj adudlfassj sju dimj limp`jti j a `fdcakjm a quj pjrtjdlfa. Grfpa lidcjlfa tieas as rjkras ej limoatj j, ej alirei lim a traefëìi, sü sj pjrmftfam euj`is jdtrj fkuafs. Garda parjlju jmoaraëaei j dìi efssj daea. Jstava l`ari quj dìi pjrtjdlfa a djdcuma `fdcakjm rja`. Jdtjdejdei jssj hati j pjrljojdei i lidstradkfmjdti ej Garda, Eurfüecada efssj2 ‐I daslfmjdti dìi æ òdfli hatir quj ejtjrmfda a diorjza ej uma pjssia. Uamoæm sj ejvjm lidsfejrar i piejr j i cjriísmi. Mas sj jssj hir i iostálu`i para quj j`j pissa `utar lim Arbuda, jdtìi, aquf j akira, ju lidhfri a Garda um rjfdi.” Eurfüecada fmjefatamjdtj fmprivfsiu uma ljrfmõdfa para liriar Garda. Jdquadti tieis sj jdtrji`cavam jspadtaeis, pjkiu ákua j a jsparkfu siorj a laojëa ej Garda, efzjdei2 ‐Xilâ æ akira i rjf ej Adka.” Is orïmadjs

 

hfzjram i rjsti ei rftua` j, ai tjrmfdarjm, i pivi saueiu Garda quadei j`j sj `jvadtiu, lim a laojëa afdea mi`caea j i lirpi liojrti pj`is krìis ej arriz quj `cj cavfam bikaei euradtj i rftua`. J`j jstava prihudeamjdtj jmilfidaei pj`i kjsti amfki ej Eurfüecada j, lim a viz jmoarkaea pj`a jmiëìi, efssj2 passiu ‐Ü rjf, ju dudla piejrjf `cj imori pakar.” j ha`iu2 ‐\ü ejsjbi sua Eurfüecada i oraëi siorj sju amfzaej.” Garda vi`tiu a hflar ej hrjdtj para Arbuda, sio i murmòrfi jdtusfasmaei ea p`atjfa. Ljrtamjdtj akira i euj`i sj rja`fzarfa. Mas, ej rjpjdtj, iutri cimjm avadëiu rápfei ejdtri ea arjda. Jra um vj`ci apifaei duma ojdka`a. J`j hif efrjti a Garda, quj fmjefatamjdtj sj abij`ciu ais sjus pæs. ‐Jstj æ mju paf, Aefrata. J`j mj aeitiu quadei ju jra um ojoâ”, Garda jxp`fliu a Eurfüecada. Aefrata jstava da p`atjfa j, quadei vfu Garda sjr liriaei rjf, dìi põej lidtjr sua a`jkrfa j ejsljra î arjda para hj`flftar i hf`ci. ^j`i sju dimj j pj`as vjstjs, pjrljofa-sj quj jra um aurfka. Xjdei a ljda, Ofma karka`ciu j krftiu2 ‐Limi æ quj um hf`ci ej aurfka mjrjlj mirrjr pj`as mìis ej Arbuda9 Da vjreaej, j`j dudla ejvjrfa tjr sfei liriaei rjf, ea mjsma hirma quj dìi sj ihjrjljm salrfhílfis eis ejusjs ais lalcirris.” Garda liriu j aoafxiu a laojëa. Eurfüecada sj `jvadtiu frrftaei j jxl`amiu2 ‐Ofma, vilâ dìi tjm i efrjfti ej ha`ar ejssa hirma! I daslfmjdti ej Garda piej sjr mfstjrfisi, mas i sju j is eis sjus frmìis tamoæm sìi! Limi piej efzjr quj jstj cimjm æ ej lasta fdhjrfir9 Uieis bá vfmis i piejr quj j`j tjm. Xjba, vjba a armaeura ej iuri datura` quj j`j vjstj, vjba limi j`a orf`ca limi i si` ei mjfi-efa! Ju i tjdci limi i mafir eis kujrrjfris j cjrüfs!” Eurfüecada i`ciu ai rjeir akrjssfvamjdtj. ‐\j a`kuæm efslirea eas mfdcas pa`avras, quj eâ um passi î hrjdtj j tiquj sju arli para i limoatj.” Adfmaea pj`i efslursi cjrifli ej Eurfüecada, a p`atjfa eju vfvas j akuareiu, jspjradei quj qua`qujr tfpi ej `uta limjëassj `iki. Mas i \i` bá tfdca oafxaei ai cirfzidtj j Erida jdljrriu as atfvfeaejs eaquj`j efa. A efsputa tjrfa quj sjr marlaea para iutri efa. Eurfüecada `jviu Garda pj`a

 

mìi para hira ea arjda. Erida tamoæm safu sjkufei pj`is pïdeavas. Kraeua`mjdtj, tieis is lfeaeìis sj efspjrsaram lidvjrsadei a`jkrjmjdtj.  

\urya, i ejus ei \i`, jm sua larriëa. Ejsjdci a kualcj. [j``limj @forary, @iderjs.

  Gudtf iosjrvava jdquadti Garda saía lim Eurfüecada. Dìi cavfa eòvfea, j`j jra i ojoâ quj j`a aoadeidara cavfa tadtis adis. @jmorava-sj mufti ojm eaquj`j efa ei`irisi. Ejpifs ej rjljojr a kraëa ej Eurvasa, j`a ejftarasj da lama, fmakfdadei sj i madtra hudlfidarfa mjsmi. Xjdei is rafis ej si` quj jdtravam pj`a badj`a, limjëiu a ladtar i madtra. ^ara sua surprjsa, vfu a hirma lfdtf`adtj ei ejus ei \i`, \urya, aparjljdei ejdtri ei efsli si`ar. \urya jra orf`cadtj j `fdei, j j`a sjdtfu quj sua mjdtj jra atraíea para j`j. Ej rjpjdtj, \urya jstava ej pæ ai sju `aei j sua viz prihudea jdlcju i quarti2 ‐I quj pissi hazjr pir vilâ, ü kjdtf` milfdca9” Gudtf jstava ej oila aojrta, atõdfta. ‐Ju dìi ejsjbi daea, \jdcir”, j`a rjspideju lim a viz jmoarkaea. ‐Ju sü jstava tjstadei i madtra. ^ir havir,

 

mj pjreij. Ü kradej ejus, piej vi`tar para i læu.” Mas i kradej ejus `cj efssj quj dìi piejrfa fr jmoira sjm adtjs `cj ear a`kuma lifsa. ‐Xilâ mj ejsjbiu7 pirtadti, pjrmfta quj ju `cj eâ uma lrfadëa lj`jstfa`.” Gudtf hfliu piejrfa si`tjfra, i aoraëi cimjm9 \uryalcilaea. sirrfu jLimi `cj efssj quj, j`a, mjsmi tjdeialjftar um hf`ci ej`j, ej j`aum sj lidsjrvarfa vfrkjm. J hif assfm quj tuei alidtjlju. \jm i lidcjlfmjdti ej dfdkuæm di pa`álfi, jxljti ej suas lrfaeas mafs prüxfmas j ej lidhfadëa, Gudtf eju î `uz um mjdfdi. Afdea sj `jmorava ej limi sj maravf`cara ai vjr a armaeura datura` lim quj j`j dasljra, j sjus orfdlis orf`cadtjs, is mjsmis quj tfdca vfsti jm Garda quadei j`j jdtrara da arjda. Uamoæm sj rjlireava l`aramjdtj ej laea ejta`cj ei efa jm quj aoadeidara i mjdfdi, tjmjrisa ej quj sjus pafs vfjssjm a saojr ei alidtjlfei. _jzadei para quj i ejus ei \i` pritjkjssj a lrfadëa, j`a a li`ilara dum ljsti j a jmpurrara da lirrjdtj rápfea ei Kadkjs. A mjmürfa eaquj`j mimjdti afdea jstava mufti vfva jm sua mjdtj, j`a i`cadei lim is i`cis rasis e‖ákua a ljsta sjkufr oa`adëadei j hfda`mjdtj ejsaparjljr da efstïdlfa. Aefrata ejvfa tâ-`i jdlidtraei j aeitaei. Gudtf i`ciu divamjdtj para i bivjm a`ti quj saía ea arjda lim Eurfüecada. \jdtfu i liraëìi trâmu`i. \jm eòvfea, Eurfüecada a`fmjdtarfa jm Garda a fdvjba üovfa quj j`j sjdtfa ej sjus iutris hf`cis. ^rjsa ej jmiëújs lidh`ftadtjs j iradei lim hirëa, j`a sj `jvadtiu j safu ea arjda lim Kadearf.

 

Grfscda j _aeca, l. 1;:>. ^cf`aej`pcfa Musjum ih Art.

 

FX I rjf ljki LCJKIZ  I  EFA  JM  QZJ  I\  ^_ÍDLF^J\ ejvjrfam ejfxar a jsli`a ej Erida. Jra a cira ej j`js earjm a j`j a eágscfda, i prjsjdtj ihflfa` quj is prihjssirjs si`flftavam a sjus a`udis. Erida sü qufs uma lifsa2 ‐Urakam-mj i rjf Erupaea, ej ^adlca`a, limi latfvi.” Is prídlfpjs saofam pir quj Erida pjefra a prfsìi ej Erupaea. J`j `cjs lidtara limi j`j j Erupaea jram amfkis j miravam budtis di ascram ei rfscf Akdfvjsca. Erupaea primjtjra a Erida quj, quadei cjreassj i rjfdi ej sju paf, `cj earfa mjtaej. Mas quadei, muftis adis ejpifs, aquj`j mimjdti lcjkiu j Erida, sjm um tistìi, `jmoriu i adtfki amfki ea primjssa hjfta, jstj sj sjdtfra fdsu`taei. ‐Ej quj sjrvjm amfzaejs ei passaei9”, Erupaea tjrfa `cj pjrkudtaei, karka`cadei. ‐\ü fkuafs piejm sjr amfkis. Cibj vilâ æ um piorj mjdefki j ju siu um kradej rjf. Dìi tjdtj rjvfvjr uma amfzaej mirta cá mufti tjmpi.” Ihjrjljdei-`cj apjdas um pjqujdi prjsjdtj limi larfeaej, Erupaea i ejspjefra. Ihjdefei j makiaei pj`i rjf quj ha`tara lim a pa`avra jmpjdcaea, Erida sj hif. Ejsej jdtìi, jstueara j aequfrfra uma hadtástfla caof`feaej lim as armas, mas dìi tfdca a mjdir vidtaej ej sj vfdkar ej Erupaea matadei-i. \jrfa mj`cir sfmp`jsmjdtj lirtar sju irku`ci j hazâ`i lumprfr a primjssa. J a mj`cir madjfra ej hazjr fssi sjrfa hirëadei-i a aljftar a ejrrita pj`as mìis eis prídlfpjs, a`udis ej Erida.

 

Eurfüecada akarriu hfrmj i arli. ‐Ü mjstrj, lidsfejrj fssi hjfti. I sjdcir `iki vjrá quj trarjmis aquj`j rjf arrikadtj ais sjus pæs, hirtjmjdtj amarraei.” \jkufei eis frmìis, j`j lcjkiu rapfeamjdtj a Gampf`fa. Jdtraram da lapfta` padlca`a ej armas jm pudci, oraeadei sjus krftis ej kujrra. Is pïdeavas is jspjravam hira ea lfeaej, lim Erida. J`js dìi jspjravam quj i ataquj fmpjtuisi eis gáuravas surtfssj a`kum jhjfti siorj i piejrisi Erupaea. ‐Ejfxj-dis atalar ejpifs quj j`js hirjm rjpj`feis”, sukjrfu Arbuda. Ai saojr quj sua lfeaej jstava sjdei atalaea, Erupaea fmjefatamjdtj midtiu di sju larri ej kujrra j hif jdlidtrar is akrjssirjs. Zm jxærlfti `iki sj hirmiu j hif ai jdlidtri eis gáuravas das ruas ea lfeaej. Erupaea is ataliu lim fdòmjras h`jlcas, tirljdei-sj di larri limi um eadëarfdi di pa`li. \jus si`eaeis ljrlaram is ljm prídlfpjs pir tieis is `aeis, j is lfeaeìis ej Gampf`fa tamoæm sj budtaram î rjhrjka, safdei ej suas lasas para `utar, armaeis ej paus j pjeras, lidtra is gáuravas. Xjdei-sj atalaeis pir mf`carjs ej si`eaeis j lfeaeìis, is gáuravas dìi tfvjram iutra ipëìi sjdìi rjluar. Quadei as h`jlcas ej Erupaea atfdkfam sjus a`vis, is prídlfpjs urravam ej eir j saíam lirrjdei. J, lirrjdei, hukfram ea lfeaej, lim is padlca`as atrás ej`js. Is pïdeavas rfram j Arbuda efssj a Fueístfra2 ‐Jssjs prídlfpjs fmpjtuisis sìi lidvjrsa hfaea. Jstá da cira ej pjkarmis Erupaea. Eâ-dis sua pjrmfssìi para `utarmis, jdquadti vilâ hfla aquf lim Erida.” Fueístfra eju sju lidsjdtfmjdti. \jus frmìis rjvjrjdlfaram Erida j sj efrfkfram para jdhrjdtar is padlca`as. Jspjradei iutri ataquj, Erupaea tfdca arradbaei uma hf`jfra ej fmjdsis j`jhadtjs î hrjdtj ei muri ea lfeaej. Ofma avadëiu lidtra j`js, kfradei sua maëa siorj a laojëa, sjkufei pir Arbuda ej larri, lim is kâmjis eis eifs `aeis. Arbuda atfrava tadtas h`jlcas, j lim ta` vj`ilfeaej, quj j`as mafs parjlfam jdxamjs ej aoj`cas prjtas quj ejslfam siorj is padlca`as. Ofma lcjkiu ais j`jhadtjs j limjëiu a silá-`is lim ki`pjs trjmjdeis ej maëa. Is paqufejrmjs urravam j ejsaoavam. Ofma parjlfa um tirdaei, kfradei jdtrj as hf`jfras ej

 

si`eaeis, atæ quj hjz lim quj j`js rjluassjm, limi um pastir haz lim i kaei. Lcjkadei ai ljdtri ea lfeaej, is quatri frmìis jdlidtraram Erupaea ljrlaei ej tripas. Arbuda eju sju krfti ej kujrra j fmjefatamjdtj atfriu uma fdhfdfeaej ej h`jlcas lidtra as hirëas ei rjf. Is eareis saíam ej sju arli jm `fdca rjta j sj jspa`cavam jm tieas as efrjëújs, jdquadti j`j hurava ejstjmfeamjdtj as hf`jfras ei fdfmfki. Is padlca`as rjakfram lim hurfisa jdjrkfa. H`jlcas, eareis, `adëas j paus viavam da efrjëìi eis pïdeavas, mas is frmìis lidtra-atalavam lim akf`feaej, aoatjdei is pribætjfs lim suas prüprfas armas. Arbuda, jdtìi, sj jdrafvjlju j `utiu lim jdjrkfa rjeioraea. Dfdkuæm piefa efstfdkufr i fdtjrva`i jdtrj j`j pjkar as h`jlcas j atfrá-`as. J`as viavam ej sju arli sjm parar. Ai mjsmi tjmpi, Ofma avadëava rieadei a maëa a sju rjeir. Dfdkuæm piefa sj aprixfmar eis eifs frmìis, j is si`eaeis padlca`as oatjram jm rjtfraea, atjrrirfzaeis. \imjdtj Erupaea hfliu para jdhrjdtá-`is, di sju kradej larri ej iuri. J`ikfadei i piejr eis pïdeavas, j`j `jvadtiu i arli j atfriu fdòmjras h`jlcas. As prfmjfras ejsataram a armaeura ej Arbuda j as sjkufdtjs ljrlaram Ofma, mas jstj sj ejhjdeju lim a maëa. Jm sjkudeis, Arbuda rjspideju ai ataquj lim lfdqujdta h`jlcas, quj qujoraram i arli ej Erupaea, ejrruoaram a oadejfra ej sju larri j mataram sjus lava`is. Zma iutra lcuva ej h`jlcas hjz i rjf padlca`a safr lirrjdei. Arbuda `arkiu i arli j jmpudciu uma `idka jspaea. Ejsljdei ei larri, lirrju atrás ej Erupaea. \a`tadei pir lfma ei rjf apaviraei, li`iliu a jspaea jm sju pjsliëi. Jdtìi, is quatri frmìis saíram ea lfeaej j `jvaram i rjf latfvi a Erida. Erida sirrfu. ‐J jdtìi, kradej midarla9 ^arjlj quj akira sju rjfdi j sua rfqujza pjrtjdljm a mfm.” Erupaea madtjvj a laojëa oafxa j dìi rjspideju, djm piejrfa. Erida li`iliu um oraëi pir lfma ei imori ei rjf j `cj efssj2 ‐Dìi tjma. \iu um orïmadj j tjdci pir prfdlípfi sjmprj pjreiar. Da vjreaej, afdea sfdti ahjti pir vilâ j kistarfa quj dissa amfzaej lidtfduassj. Mas limi æ quj

 

pjssias quj dìi sìi fkuafs piejm sjr amfkas9 ^irtadti, viu `cj ejvi`vjr mjtaej ei rjfdi padlca`a.” Erupaea rjspfrava pjsaeamjdtj, apjrtadei is ejdtjs duma hrustraëìi sf`jdlfisa. Akarradei-sj a tiea a palfâdlfa quj pissuía, lidsjkufu sirrfr j rjspideju2 ‐Ü Erida, vilâ æ rja`mjdtj uma a`ma diorj. Xamis lidtfduar amfkis, limi vilâ qujr, laea um kivjrdadei mjtaej eis padlca`as.” Ejpifs quj is orïmadjs hfzjram is rftuafs ej sua fdsta`aëìi limi kivjrdadtj eis padlca`as ei dirtj, Erida `fojrtiu Erupaea. Akira eidi apjdas ea partj su` ej sju rjfdi, i rjf sj põs a lamfdci, lciradei ej rafva j cumf`caëìi. \ua cidra tfdca ej sjr vfdkaea. Mas qujm piejrfa jdhrjdtar Erida duma oata`ca9 ^arjlj quj atæ sjus a`udis jram fdvjdlívjfs... J i rjf vi`tiu vakarisamjdtj para sju pa`álfi.   ***

  Jm Castfdapura, a sftuaëìi lidtfduava tjdsa para is pïdeavas. J`js tfdcam quj sj madtjr lidstadtjmjdtj jm kuarea, da jxpjltatfva ej quj Eurfüecada tjdtassj a`kuma diva trafëìi a qua`qujr cira. I prídlfpj gáurava jra mufti arrikadtj j eaei a ljrti limpirtamjdti `fljdlfisi. J`j j is frmìis aeiravam ojojr mufti vfdci j hflar lim mu`cjrjs, rfdei-sj eis pïdeavas, quj sj madtfdcam hfæfs ais prfdlípfis ea vfrtuej. Erftarastra jra kjdtf` lim is siorfdcis, mas supjrlidejsljdejdtj lim is prüprfis hf`cis, pjrmftfdei quj limjtjssjm tiea sirtj ej jxljssis j sjm sj prjilupar lim i adtakidfsmi quj sjdtfam pj`is pïdeavas. Zm efa, um jmfssárfi ej Maeura lcjkiu para hazjr uma vfsfta a Erftarastra. Maeura jra a lapfta` eis faeus j vrfscdfs, amfkis eis gurus. Cavfa jdtrj j`js um j`i hamf`far pir fdtjrmæefi ej Gudtf, quj dasljra da `fdcakjm vrfscdf. Xasuejva, frmìi ej`a, tfdca um hf`ci lcamaei Grfscda, quj jra rjlidcjlfei pj`is rfscfs limi i \jr \uprjmi quj ejsljra î tjrra jm hirma cumada. Ujdei iuvfei siorj a tjdsìi jm quj sua tfa Gudtf j sjus prfmis jstavam vfvjdei jm Castfdapura, Grfscda jdvfara sju lidsj`cjfri Agrura î lfeaej, para ava`far a sftuaëìi.

 

Ejpifs quj is gurus rjljojram Agrura lim ejmidstraëújs ej amfzaej, i lidsj`cjfri hif vjr Gudtf. J`a hfliu hj`fz jm vâ-`i j pjrkudtiu pir tieis is mjmoris ej sua hamí`fa. Gudtf jstava partflu`armjdtj fdtjrjssaea jm saojr ej Grfscda, quj tamoæm j`a aljftava limi Ejus. Da adsfjeaej pj`a sjkuradëa eis hf`cis, j`a irava pir pritjëìi a Grfscda lidstadtjmjdtj. ‐I mju siorfdci Grfscda pjdsa jm mfm j dis mjus hf`cis9”, pjrkudtiu a Agrura. ‐\jrá quj j`j saoj quj jstiu sihrjdei mufti aquf, di mjfi eis fdfmfkis, limi uma lirëa di mjfi ej `iois9” Gudtf jstava ljrta ej quj Grfscda tfdca p`jda lidslfâdlfa ej tuei. Daea piefa jslapar a sju lidcjlfmjdti. A lcjkaea ej Agrura a Castfdapura jra a priva ej quj Grfscda pjdsava dj`a. J`a apjdas rjvj`ava sjus sjdtfmjdtis a Agrura. Agrura kjdtf`mjdtj a lidhirtiu. lid hirtiu. Grfscda muftas vjzjs ha`ava ej`a. Uimara lidcjlfmjdti ei adtakidfsmi ej Eurfüecada j ljrtamjdtj vfrfa vâ-`a jm orjvj, ejpifs ej lufear ej a`kuds djkülfis fmpirtadtjs jm Maeura. Gudtf rjljdtjmjdtj siuojra quj Grfscda matara um rjf ma`eisi lcamaei Gamsa, quj ej a`kuma hirma lcjkara ai tridi ej Maeura. Gamsa tjdtara muftas vjzjs matar Grfscda j sju frmìi, Oa`arama. Is eifs mjdfdis tfdcam lrjslfei duma pjqujda a`ejfa lcamaea Xrfdeavad. Ujdei iuvfei uma prihjlfa ej quj Grfscda privilarfa sua mirtj, Gamsa jdvfiu várfis j kradejs ejmõdfis para `fqufeá-`i, mas tieis hiram mirtis pir Grfscda j Oa`arama. Hfda`mjdtj, is mjdfdis efvfdis hiram a Maeura j mataram Gamsa.  

 

Grfscda mata i ejmõdfi Urfdavarta. Hü`fi a partfr ei ‐Uu`aram” Ocakavata ^urada. Ídefa, Kubaratj, \uratj, l. 18?:-18:>.

  Agrura lidhirtava Gudtf, quj lcirava. ‐\jus hf`cis sìi tieis jxpadsújs eis ejusjs. A`æm efssi, sìi ejvitis ei \jdcir j, assfm, sjmprj jstìi sio \ua pritjëìi. Dìi sj prjilupj, is gáuravas dìi lidsjkufrìi hjrf-`is.” Agrura hfliu jm Castfdapura pir a`kuds mjsjs, ejsjbisi ej jdtjdejr mj`cir tiea aquj`a sftuaëìi. Quadei, hfda`mjdtj, jstava pridti para rjkrjssar a Maeura, ha`iu lim Erftarastra. I mfdfstri fdtj`fkjdtj ej Maeura pjrljojra quj tuei ejpjdefa, jm ò`tfma adá`fsj, ei rjf ljki.

 

Jmoira dìi tita`mjdtj mau iu lirrupti limi Gamsa i hira, Erftarastra jdlirabava a pjrvjrsfeaej eis hf`cis. \ü j`j tfdca i piejr ej jvftar iu mfdfmfzar is lidh`ftis, rjstrfdkfdei a `fojreaej ej Eurfüecada, qujm saoj jdvfadei-i para a`kum país efstadtj. Erftarastra iuvfu jm sf`âdlfi as pa`avras ej Agrura. ‐Ü rjf, i tridi sü sj tirdiu sju pir ha`ta ej ipëìi. ^ir efrjfti, pjrtjdlfa a ^adeu7 assfm, sìi is hf`cis ej`j quj mjrjljm a prfmjfra jsli`ca, iu pj`i mjdis mjtaej ea jsli`ca eis sjus hf`cis. Xilâ ejvjrfa, pirtadti, akfr lim fkua`eaej para lim tieis is prídlfpjs. A`fás, um cimjm sáofi trata fkua`mjdtj tieis is sjrjs vfvis, vjdei-is a tieis limi partjs fkuafs ei jspírfti suprjmi. I ahjti, iu apjki, pj`is mjmoris ea hamí`fa surkj ea f`usìi. Limi kradej rjf quj æ, sju ejvjr æ kivjrdar fmparlfa`mjdtj, sjmprj tjdei da mjdtj jssas vjreaejs jspfrftuafs jtjrdas.” Erftarastra daea ha`iu jdquadti Agrura i alidsj`cava. I mfdfstri vrfscdf ejfxiu ojm l`ari quj i rjf ljki jstava atrafdei um ejsastrj, sj lidtfduassj a sj ipir î mira`feaej. \j dìi tratassj is vfrtuisis pïdeavas lim kjdjrisfeaej, alaoarfa li`cjdei sü trfstjzas di hfda`. Erftarastra suspfriu. ‐Aljfti tuei i quj mj efssj, ü sáofi Agrura. \j pj`i mjdis puejssj sjkufr sju lidsj`ci! I apjki pj`is mjus prüprfis hf`cis æ mufti hirtj. Ua`vjz Ua`vjz ju qujfra quj j`js sjbam i quj dìi puej sjr.” sjr.” Erftarastra sjmprj ama`efëiara sua ljkujfra. Daslfei da `fdcakjm guru, jra um kujrrjfri piejrisi, mas dudla cavfa piefei privar fssi. Hira ^adeu qujm saíra j jspa`cara as k`ürfas eis gurus pj`i mudei. J tfdca sfei ^adeu qujm kadcara i amir j a aemfraëìi ei pivi, quj dìi tfdca hflaei mufti satfshjfti quadei ^adeu hira para a h`irjsta, ejfxadei di sju `ukar i ljki Erftarastra. I rjf lidtfduiu2 ‐I quj pissi hazjr9 \iu apjdas um cimjm, fdh`ujdlfaei pj`i ejsjbi j pj`i üefi. Hif i \jdcir quj mj hjz assfm limi siu. J tuei sj mivj ej alirei lim \ua suprjma vidtaej. Akira J`j vjfi suavfzar a larka ei mudei j fssi ljrtamjdtj alidtjljrá. Qujm piej jvftar i ejstfdi9”

 

Erftarastra tfdca iuvfei is sáofis ejslrjvjrjm limi Grfscda cavfa aparjlfei para ejstrufr tieis is j`jmjdtis ejmidíalis ea tjrra. Ua`vjz Eurfüecada j sjus frmìis jstfvjssjm djssa latjkirfa. \j jssj hissj i lasi, i quj sj piejrfa hazjr9 J pir quj a`kuæm ejvjrfa sj prjilupar9 Grfscda ljrtamjdtj rjtfhflarfa a sftuaëìi ― sj j`j hissj, rja`mjdtj, i \jdcir \uprjmi. Agrura pjrljoju quj sju lidsj`ci jstava lafdei jm iuvfeis miulis. A ljkujfra ej Erftarastra sj limp`jtava pj`a rjlusa jm vjr is hatis iu, pj`i mjdis, jm akfr lim rjspidsaof`feaej. \ü piejrfa cavjr um rjsu`taei para tuei aquf`i, quj lim ljrtjza Erftarastra jdtjdejrfa2 pir mjfi ej sua pi`ítfla ej havirjljr is gáuravas jm ejtrfmjdti eis pïdeavas, j`j privilarfa um lidh`fti ta` quj alaoarfa ejstrufdei a lasa guru. Agrura sj ejspjefu ej Erftarastra j rjkrjssiu a Maeura. Ejpifs quj Agrura partfu, Erftarastra sjdtfu uma kradej adsfjeaej. Ua`vjz ciuvjssj mafs a`kuma lifsa quj puejssj hazjr. Ljrtamjdtj is hf`cis ej ^adeu tfdcam efrjfti prfirftárfi ai tridi. Assfm limi tfdcam efrjfti î cjradëa, jram vfrtuisis, piejrisis j mufti amaeis pj`i pivi. Fueístfra jra jspjlfa`mjdtj limpjtjdtj, ejmidstradei uma limprjjdsìi alfma ea mæefa siorj rj`fkfìi j `jfs. I rjf tfdca quj aemftfr quj sjus prüprfis hf`cis jram fdhjrfirjs. Mas jra mufti efhílf` pjdsar dj`js sj ahastadei para quj is pïdeavas timassjm i tridi. J sj fssi alidtjljssj, æ l`ari, sfkdfhflarfa quj j`j prüprfi tjrfa ej sj ahastar. Hjrfei pj`a fdejlfsìi, Erftarastra pjefu lidsj`cis a Ofscma, Xfeura j ais orïmadjs. J tieis hiram udïdfmjs2 Fueístfra ejvjrfa sjr hjfti prídlfpj rjkjdtj. Ofscma ha`iu2 ‐Jstj æ i òdfli lamfdci vfrtuisi, ü rjf! Quadtas vjzjs i pivi dis jdvfiu rjprjsjdtadtjs pjefdei quj j`j sj tirdassj cjrejfri ei tridi9 Akira, j`j bá limp`jtiu sju trjfdamjdti j æ mufti lapaz. Dìi ejmirj mafs jm tirdá-`i prídlfpj rjkjdtj.” Erftarastra dìi piefa arkumjdtar j `iki prjpariu a ljrfmõdfa. ^ara a`jkrfa ei pivi j cirrir ej Eurfüecada, Fueístfra sj tirdiu i rjf aparjdtj, iu cjrejfri ei tridi. I prídlfpj gáurava hfliu atõdfti. Limi æ quj sju paf pjrmftfra uma lifsa eaquj`as9 Xjdei sua rafva j ejljpëìi, Ofma `cj

 

aljdiu, fmftadei suas larjtas mfsjrávjfs. @jvadei lidsfki Garda j Euscásada, Eurfüecada hif lirrjdei para ha`ar lim \cagudf. Quadei is quatri hflaram a süs, Eurfüecada jxl`amiu2 ‐Ü tfi, dìi pissi ti`jrar mafs! Ofma æ iefisi j ejtjstávj`. Fueístfra sj tirdiu i prídlfpj rjkjdtj, j ju mj tirdjf um zjri î jsqujrea di pa`álfi! I quj piejmis hazjr9” Lcjfi ej üefi, Eurfüecada jxp`iefa, jdquadti \cagudf parjlfa pjdsatfvi. Ejpifs ej a`kuds mimjdtis, sju risti parjlju sj f`umfdar. ‐Alci quj i kradej hjstfva` ej Xaradavata jstá para alidtjljr `iki. I rjf sjmprj madea um rjprjsjdtadtj îquj`a lfeaej efstadtj para a lj`joraëìi adua`. ^ir quj dìi ejfxarmis quj is pïdeavas sjbam is rjprjsjdtadtjs ejstj adi9” Eurfüecada hfliu pasmi. Is ladtis ea oila ej \cagudf sj `jvadtaram dum `jvj sirrfsi. ‐Is fdlâdefis sjmprj aparjljm ei daea djssjs `ukarjs qujdtjs... Dìi sjrfa uma trakæefa tjrrívj` sj is pïdeavas hissjm pjkis duma hikujfra9” Is i`cis ej Eurfüecada sj arrjka`aram, jdquadti j`j assjdtfa lim a laojëa. Euscásada eju uma karka`caea j apjrtiu a mìi ei tfi, mas Garda dìi piefa lidlirear lim j`js j, `jvadtadei-sj rápfei, efssj2 ‐Dìi pissi limpaltuar lim jssa trafëìi. \imis kujrrjfris, sìi as armas quj dis eìi piejr. \j tjmis fdfmfkis, vamis atæ um lampi ej oata`ca rjsi`vjr jssa qujstìi ea mj`cir madjfra.” \cagudf hif atæ Garda j apjrtiu as mìis ei rapaz, efzjdei2 ‐Mju mjdfdi, vilâ æ um cjrüf, sjm eòvfea a`kuma. Di jdtadti, parjlj quj sj jsqujlj ei piejr eis gáuravas. Dudla hif sáofi jdhrjdtar aquj`js quj dis sìi supjrfirjs jm hirëa. Dìi sj `jmora ei quj alidtjlju jm Gampf`fa9 Dìi vfu limi Ofma is vjdlju lim a mafir half`feaej9” Garda hradzfu a tjsta duma larradla. ^rjhjrfa sj jsqujljr ei quj ilirrjra jm Gampf`fa. Ufdcam sfei pjkis ej surprjsa. Erupaea jra mafs piejrisi ei quj parjlfa ― j, ai lidtrárfi eis gáuravas, is pïdeavas tfvjram a ipirtudfeaej ej lidcjljr jssj hati adtjs ej atalá-`i. ‐^ifs efka i quj qufsjr, \cagudf. Dìi tjdci mjei ej Ofma djm ej djdcum eis sjus frmìis. \iu a havir ei limoatj aojrti j dìi pissi mj

 

a`far a jsqujmas livarejs para atalá-`is pj`as listas.” Assfm efzjdei, Garda sj rjtfriu. Eurfüecada afdea i lcamiu, mas \cagudf `cj efssj quj dìi sj prjilupassj. ‐Ejfxj-i. Æ tjfmisi j fmpjtuisi, mas dudla safrá ei dissi `aei. Ujdci ljrtjza ej quj vilâ afdea tjrá ipirtudfeaej ej usar i piejr j i cjriísmi ej`j, mufti jm orjvj.” Jdtìi, \cagudf lidtiu a Eurfüecada sua fejfa. I prídlfpj ejvjrfa usar sua fdh`uâdlfa para hazjr lim quj sju paf jdvfassj is pïdeavas para Xaradavata. I astuti \cagudf bá tfdca ada`fsaei a sftuaëìi lufeaeisamjdtj, fdl`usfvj a mjdta`feaej ej Erftarastra. ‐\j vilâ i prjssfidar, sju paf ljrtamjdtj lidlireará lim sua pripista, ü prídlfpj.” Lidhfadtj di bu`kamjdti ej \cagudf, Eurfüecada `iki aljeju. \jdtaei ai `aei ei tfi, maqufdiu lautj`isamjdtj is ejta`cjs ei p`adi, j jdtìi hif efrjti vjr i rjf.   ***   Erftarastra jstava sizfdci jm sju quarti, i qujfxi apifaei da mìi, pjdsadei. Ejpifs ea fdsta`aëìi ej Fueístfra, pjrljojra limi Eurfüecada tfdca hflaei hurfisi. I hf`ci quasj dìi `cj ha`ara ejsej i efa ea ljrfmõdfa. ^rjilupaei, Erftarastra tfdca limjdtaei i hati lim \cagudf. \ju ludcaei, jdtìi, `cj sukjrfra quj ha`assj lim um orïmadj lcamaei Gadfga, quj jra um jspjlfa`fsta jm pi`ítfla j lifsas ei jstaei. Jssj orïmadj jra amfki ej \cagudf j tfdca pjdsamjdtis j lrftærfis tìi a`fjdaeis quadti. Quadei i rjf `cj pjefu lidsj`cis, j`j rjspideju quj is pïdeavas ejvjrfam sjr fmjefatamjdtj ejstruíeis. ‐\j i sjdcir vâ jssjs frmìis limi fdfmfkis, jdtìi dìi ejvj tjr djdcuma limpafxìi, ü rjf! Dìi cjsftj. Adtjs quj sj hirta`jëam, ejvjm sjr `fqufeaeis. \j dìi, sua pisfëìi sjrá sjrfamjdtj amjaëaea.” Gadfga sukjrfu quj i rjf jmprjkassj a`kuma hirma sjlrjta para `fqufeá`is. Jxtjrdamjdtj, Erftarastra ejvjrfa madtjr uma efspisfëìi amfkávj` para lim is siorfdcis, mas, assfm quj uma ipirtudfeaej aparjljssj,

 

ejvjrfa atalar. ‐I sjdcir dìi tjrá i apifi eis mfdfstris para um lidhridti efrjti. Djm i pivi hflará hj`fz sj siuojr quj hjrfu is pïdeavas.” Erftarastra pidejriu siorj i lidsj`ci ej Gadfga. Mas limi j`j piejrfa hjrfr is hf`cis ej ^adeu9 Cavfa a`kum sjdtfei jm vâ-`is limi fdfmfkis9 Quj ma` `cj tjrfam hjfti9 Mas quadei pjdsiu jm Eurfüecada, a mjdtj ei rjf sj a`fjdiu. \ju hf`ci dudla sjrfa hj`fz da prjsjdëa eis pïdeavas. Djm piejrfa rjfvfdeflar i tridi, fssi jra ojm l`ari. Uamoæm jra mufti fmprivávj` quj i pivi iu is adlfìis gurus jsli`cjssjm Eurfüecada jm vjz ej Fueístfra, iu mjsmi jm vjz ej qua`qujr um ej sjus frmìis. J`j bá iuvfra muftis rj`atürfis aljrla eis limjdtárfis ei pivi2 ‐^assj i tridi para Fueístfra akira. ^ir quj ejvjríamis sjr kivjrdaeis pj`i ljki Erftarastra9” I rjf saofa quj tfdca ej timar uma ejlfsìi. Iu pjkava Eurfüecada pj`as mìis j hazfa lim quj j`j aljftassj i hati ej quj Fueístfra sjrfa i rjf, iu sjkufa i lidsj`ci ej Gadfga. Mas djdcuma eas euas ipëújs `cj parjlfa mufti atratfva. Jdquadti pjdsava, i rjf iuvfu as passaeas pjsaeas ej Eurfüecada, quj sj aprixfmava. Quadei i prídlfpj lcjkiu atæ j`j, Erftarastra põej sjdtfr sua akftaëìi. ^jrkudtiu-`cj i quj i tirdava frrjqufjti j Eurfüecada rjspideju2 ‐Æ quj tjdci iuvfei rj`atürfis mufti prjilupadtjs ei rjfdi. ^arjlj quj i pivi qujr quj Fueístfra sjba liriaei rjf fmjefatamjdtj. Dìi jstìi satfshjftis lim vilâ, qujrfei paf, j parjlj quj tampiuli sj fmpirtam limfki.” Jdquadti ha`ava, Eurfüecada adeava ej um `aei para iutri, oa`adëadei is fdòmjris irdamjdtis ej iuri quj dirma`mjdtj usava. ‐A fkdimídfa `iki dis liorfrá. Lim Fueístfra limi rjf, dissa `fdcakjm sjrá rj`jkaea ai fdhirtòdfi. Limi æ quj vilâ pjdsa quj i ruej Ofma vaf dis tratar9 \jrjmis uma lcalita. _jbjftaeis j ejsprjzaeis pir tieis, tjrjmis ej aoadeidar a lasa ej dissa hamí`fa.” Eurfüecada, jdtìi, lidtiu quj tfdca pjdsaei dum mjfi ej sa`var a sftuaëìi. J rjvj`iu lim lufeaei i p`adi quj j`j j \cagudf tfdcam hirbaei, iosjrvadei ej pjrti as rjaëújs ei paf. I prídlfpj dìi saofa jxatamjdtj quj

 

sjdtfmjdtis i rjf a`fmjdtava pj`is pïdeavas. ^rfmjfri, sukjrfu quj j`js hissjm madeaeis para Xaradavata para i prüxfmi hjstfva`, sio i prjtjxti ej ear-`cjs umas hærfas. Eurfüecada ha`ava jm viz oafxa, i`cadei para is `aeis, pj`i quarti ei rjf, para vjr sj a`kuæm jdtrava. ‐Zma vjz quj is frmìis jstjbam daquj`a lfeaej efstadtj, qujm saoj i quj piej alidtjljr9 Ua`vjz dudla mafs rjkrjssjm.” Erftarastra limprjjdeju fmjefatamjdtj j jxl`amiu, `jvadtadei a mìi2 ‐Dìi! Jssjs pjdsamjdtis sìi a`tamjdtj pjlamfdisis. Limi piejrfa pjrmftfr quj vilâ hfzjssj a`kum ma` ais hf`cis ej ^adeu9 Mju frmìi jra kjdtf` j kjdjrisi para limfki. Eju-mj tiei jstj rjfdi quj cibj kivjrdi. Dìi tjdci pir j`j djm pir sjus hf`cis a mjdir má vidtaej. Amjf ^adeu, j sjus hf`cis mj sìi fkua`mjdtj qujrfeis.” Mas, î mjefea quj ha`ava, Erftarastra sjdtfa aumjdtar a fdljrtjza quj i alimjtjra ejsej quj hfzjra ej Fueístfra prídlfpj rjkjdtj. \ua viz sj tirdiu mafs oafxa2 ‐J, ejpifs, i quj i pivi efrfa sj madeássjmis is pïdeavas jmoira9 I pivi ojm piej sj rjoj`ar j dis ahastar pj`a hirëa. J jstiu ljrti ej quj Ofscma j is iutris adlfìis gurus jstìi ei `aei eis hf`cis ej ^adeu.” Eurfüecada sirrfu. Bá tfdca lidsfejraei aquj`a pissfof`feaej. ‐Dìi prjlfsa tjr mjei, ü rjf. Ejfxj-dis limjëar a kadcar a prjhjrâdlfa ei pivi, lim a efstrfoufëìi ej rfqujzas j cidras. Assfm quj dissa pisfëìi sj jstaoj`jljr, piejrjmis madear is frmìis jmoira. Da ausâdlfa ej`js, lidtfduarjmis a rjhirëar dissa pisfëìi lim i pivi atæ quj jstjba da cira ea mfdca liriaëìi. J quadei mj tirdar rjf is pïdeavas piejrìi atæ vi`tar.” Erftarastra sj aoafxiu, aprixfmadei sju risti ei ej Eurfüecada. ‐Jssj mjsmi pjdsamjdti bá mj passiu pj`a laojëa, hf`ci qujrfei, mas i madtfvj sjlrjti, lim mjei ej pjlar. Jssjs atis dìi sjrìi apifaeis pir Ofscma, Xfeura, Erida iu Grfpa. Jssjs cimjds sáofis j vfrtuisis dìi vjjm djdcuma efhjrjdëa jdtrj is gurus j is pïdeavas. \j siuojrjm quj jstamis tjdtadei tfrar is efrjftis eis pïdeavas ― fdl`usfvj hjrfdei-is ―, vilâ dìi alca quj qujrjrìi dis lastfkar9”

 

Eurfüecada djm `fkiu para jssa iobjëìi ei paf. ^assara oastadtj tjmpi ada`fsadei lautj`isamjdtj laea pissfof`feaej lim \cagudf. Aprixfmadeisj ei paf, sussurriu2 ‐Ü rjf, Ofscma sjmprj sj madtæm djutri7 da vjreaej,  buriu pritjkjr i tridi ej Castfdapura ― j æ vilâ quj cibj c ibj i ilupa. Quadti ais iutris, i hf`ci ej Erida, Asvátama, apifa-mj jm tuei, j Erida ljrtamjdtj dìi sj ipirá ai hf`ci qujrfei. Grfpa æ dissi jmprjkaei, æ paki para dis apifar, j sua frmì æ a mu`cjr ej Erida. ^irtadti sjrjmis apifaeis pir j`j tamoæm. Xfeura piej sjr quj sj ipidca, mas quj piej hazjr j`j9 Ejpjdej ej düs para siorjvfvjr j tjm piuli piejr.” Eurfüecada rjpjtfa sjm parar ai paf quj madeassj jmoira is pïdeavas. Ejslrjvfa limi, da prjsjdëa eis prfmis, j`j sihrfa fdtjdsamjdtj. I rjf afdea rj`utiu, mas i apjki pj`i hf`ci hfda`mjdtj vjdlju. Lidlireadei lim a pripista ei prídlfpj, efssj2 ‐Assjkurj-sj ej quj fssi sjba madtfei jm sjkrjei, ilu`ti atæ mjsmi ej tieis is sjus lidsj`cjfris mafs lidhfávjfs.” Eurfüecada assjdtfu j safu hj`fz ei quarti ei rjf, ejfxadei i paf afdea lidsumfei pj`a eòvfea. Fmjefatamjdtj limjëiu a hazjr is arradbis.

 

Jstj tjlfei ejslrjvj i lidljfti ei bafdfsmi ei udfvjrsi da hirma ej um cimjm lüsmfli. Ídefa, sælu`i SXF. [j``limj @forary, @iderjs.

 

X A lamfdci Hazjdei, rjpjdtfdamjdtj, larfeaejs jm kradej quadtfeaej, is gáuravas kadcaram is havirjs ei pivi. Uamoæm prjpararam várfas ljrfmõdfas ej lidljssìi ej rjlidcjlfmjdti j títu`is ej cidra a várfis `íejrjs lfeaeìis. Kraeua`mjdtj, pipu`arfeaej ej`js lrjslju. Quadei sj aprixfmava a eata ei hjstfva` ej Xaradavata, Erftarastra hjz lim quj a`kuds ej sjus mfdfstris j`ikfassjm a lfeaej da prjsjdëa eis pïdeavas. Iojejljdei ai rjf, j`js mjdlfidaram a oj`jza ei `ukar, i l`fma amjdi j i maravf`cisi hjstfva` quj `iki sjrfa lj`joraei. Is bivjds pïdeavas sj sjdtfram atraíeis. Xjdei quj assfm rjakfam, Erftarastra `cjs efssj2 ‐Ujdci iuvfei muftis limjdtárfis haou`isis siorj Xaradavata j suas Dirma`mjdtj, düs jstj jdvfamis uma ej`jkaëìi para dis fdòmjras rjprjsjdtaratraëújs. di hjstfva`, j pjdsjf quj, adi, vilâs lfdli kistarfam ej fr. \jrìi umas hærfas mufti mu fti akraeávjfs.” Fueístfra fmjefatamjdtj jdtjdeju i quj jstava alidtjljdei. Bá ditara limi is gáuravas jstavam tjdtadei iotjr a sfmpatfa ei pivi lim havirjs j larfeaejs, j akira limprjjdefa pir quâ. ^ara j`j, jra üovfi quj a`kum p`adi ma`flfisi jstava a lamfdci, mas i prídlfpj saofa quj dìi piejrfa hazjr kradej lifsa, pifs j`j j sjus frmìis dìi jstavam duma pisfëìi havirávj`. I rjf jra sfmp`jsmjdtj uma pjëa dis jsqujmas ej Eurfüecada, mas tfdca lidtri`j siorj i tjsiuri, i jxærlfti j is mfdfstris. Assfm, sjrfa

 

fdòtf` j ta`vjz atæ pjrfkisi lidhridtá-`i. Jslidejdei is sjdtfmjdtis, Fueístfra rjspideju2 ‐Jdtìi quj assfm sjba. Alci quj vamis dis efvjrtfr jm Xaradavata.” Eurfüecada jxtasfiu-sj quadei siuoj quj is pïdeavas tfdcam lidlireaei jm partfr j ha`iu sjlrjtamjdtj lim um lidhfejdtj prüxfmi, lcamaei ^urilcada, fdstrufdei-i a quj hissj para Xaradavata `iki. ‐Lidstrua uma lasa ej matjrfafs a`tamjdtj fdh`amávjfs, mas quj parjëa pjrhjftamjdtj dirma`. Fdsta`j is pïdeavas `á j, quadei jstfvjrjm ojm jstaoj`jlfeis j aorfrjm a kuarea...” Eurfüecada hjz um sfda` quj fdeflava hiki. ^urilcada sirrfu j jdtjdeju, ai quj Eurfüecada limp`jmjdtiu2 ‐Jstj mudei j tiea a sua rfqujza jstìi sio i mju limadei. Xilâ dìi vaf sjdtfr ha`ta ej daea. Akira vá j lumpra mfdcas irejds. Ejpjdei tita`mjdtj ej vilâ.” ^urilcada budtiu a`kuds artjsìis ej lidhfadëa j `iki sjkufu para Xaradavata. ^iulis efas mafs tarej, is pïdeavas sj prjparavam para partfr tamoæm. Ejspjefram-sj eis adlfìis j eis lfeaeìis trfstjs, quj dìi qujrfam quj j`js vfabassjm. Apjsar eis rjljdtjs hjftis ej larfeaej eis gáuravas, is kjdtfs pïdeavas afdea jram is quj i pivi amava mafs prihudeamjdtj. Muftas pjssias suspjftavam ej a`kum atjdtaei ea partj eis gáuravas. Jdquadti is pïdeavas suofam jm sjus larris para partfr, Eurfüecada hfliu ai `aei eis frmìis, aljdadei aejus. ‐Ü hf`cis ej ^adeu, quj is ejusjs pissam aojdëiá-`is di sju lamfdci. Quj djdcum pjrfki sj aprixfmj ej vilâs.” J is pïdeavas, budti lim a mìj, saíram ea lfeaej, alimpadcaeis pir uma kradej mu`tfeìi. Is lfeaeìis fmp`iravam ais frmìis quj hflassjm jm Castfdapura, ljdsuradei Erftarastra pir jdvfá-`is daquj`a vfakjm. Mas Fueístfra pariu i larri, `iki ejpifs eis pirtújs ea lfeaej, j sj efrfkfu ai pivi lim jstas pa`avras2 ‐Laris amfkis, Erftarastra æ i rjf. Æ dissi paf, prjljptir j supjrfir. Ujmis quj iojejljr îs suas irejds sjm qujstfidar. Jssa æ a `jf jtjrda eaea pir Ejus. Xi`tjm akira para suas lasas. Quadei lcjkar a cira, vilâs piejrìi dis ihjrjljr sju apifi.”

 

I pivi rjkrjssiu î lfeaej, cjsftadtj, mas Xfeura sj aprixfmiu para ha`ar lim Fueístfra. J `cj ha`iu duma `fdkuakjm quj sü mjsmi is eifs piejrfam limprjjdejr. ^ir mjfi ej sjus jspfújs, i mfdfstri lcjkara a saojr ei p`adi ej Eurfüecada. Jdtrjtadti, ea mjsma hirma quj Fueístfra, dìi alcava sáofi sj ipir aojrtamjdtj ai rjf. ^jkadei i oraëi ej Fueístfra, sussurradei, efssj2 ‐I hiki dìi piej atfdkfr aquj`j quj sj jslidej dum ourali iu di mjfi ea h`irjsta. Mjsmi iprfmfei pir fdfmfkis, aquj`j quj eimfda sjus prüprfis sjdtfeis dudla sjrá vjdlfei. Da vjreaej, lcjkará a kivjrdar i mudei.” Fueístfra assjdtfu, ejmidstradei quj jdtjdejra. I mfdfstri guru, jdtìi, aojdëiiu is frmìis j sj ejspjefu ej`js j ej Gudtf. Quadei bá jstavam a a`kuma efstïdlfa ea lfeaej, Fueístfra lidtiu î mìj j ais frmìis i quj Xfeura `cj tfdca efti2 ‐J`j lidhfrmiu mfdcas suspjftas. Æ l`ari quj Eurfüecada maqufdiu um p`adi para dis matar ej a`kuma hirma, aparjdtjmjdtj pj`i hiki. Dissi tfi dis eju uma pfsta, pir mjfi ea qua` piejrjmis jslapar.” jslapar.” Aprjjdsfvis, j`js sjkufram para Xaradavata j `á lcjkaram di limjëi ea diftj. Zm kradej dòmjri ej lfeaeìis safu îs ruas para saueá-`is, hj`fzjs pir lidcjljrjm is hamisis hf`cis ej ^adeu. A lcjkaea hif uma hjsta, lim mf`carjs ej pjssias efrfkfdei larris ej tieis is tfpis, saluefdei oadejfras j tiladei mòsfla. Is adlfìis ea lfeaej sauearam is frmìis j is `jvaram ai ljdtri ea lfeaej, idej lidcjljram ^urilcada. Jstj `cjs efssj quj, sio as irejds ei rjf, jstava lidstrufdei uma madsìi jspjlfa`mjdtj para a jstaefa ej`js da lfeaej. Is frmìis trilaram i`carjs sfkdfhflatfvis, mas daea efssjram. Jm euas sjmadas a madsìi hfliu pridta, j ^urilcada `cjs aprjsjdtiu i kradej præefi lim um sirrfsi. ‐Uuei hif hjfti para i lidhirti ej vilâs, ü prídlfpjs. Dìi sjdtfrìi ha`ta ej daea, j ju mjsmi mirarjf aquf para sjrvf`is mj`cir.” Quadei ^urilcada safu, Fueístfra lcjkiu pjrti ej uma parjej j oatju `jvjmjdtj. ‐Jsta lasa hif tita`mjdtj lidstruíea lim matjrfafs a`tamjdtj fdh`amávjfs”, efssj j`j ais frmìis. ‐Xilâs dìi sjdtjm i lcjfri ej ü`ji j

 

`ala9 \jm eòvfea, i pjlaeir ^urilcada prjtjdej dis matar pj`i hiki. J`j æ apjdas um fdstrumjdti ej Eurfüecada. I kradej sáofi Xfeura dis aevjrtfu aejquaeamjdtj ejssj pjrfki.” Ofma ridliu ej rafva. ‐Jdtìi vamis `iki safr eaquf. Bá jstiu harti ei Eurfüecada! Ujmis Ujmis quj ear um bjfti dj`j.” Fueístfra oa`adëiu a laojëa. ‐Dìi, afdea dìi jstá da cira. I quj piejmis düs lfdli hazjr lidtra i jstaei ej Castfdapura, akira jhjtfvamjdtj sio i lidtri`j ej Eurfüecada pir fdtjrmæefi ei paf ej vidtaej hrákf`9” Fueístfra tamoæm rjbjftiu a sukjstìi ej quj ejvjrfam hukfr ej Xaradavata. ‐\j hukfrmis, Eurfüecada saojrá quj ejsliorfmis sju p`adi j jdvfará um midtj ej jspfújs para dis prilurar j matar ej qua`qujr hirma. I mj`cir quj piejmis hazjr æ hflar aquf, pir jdquadti. Dìi ejvjmis mistrar tampiuli quj saojmis ej a`ki j sjr jspjlfa`mjdtj lautj`isis lim ^urilcada. \j j`j suspjftar quj i ejsliorfmis, hará qua`qujr lifsa para dis ejstrufr.” Is iutris pïdeavas, sjmprj iojefjdtjs ai frmìi mafs vj`ci, lidlirearam. _jlireadei-sj eas pa`avras ej Xfeura, Fueístfra efssj2 ‐^rjlfsamis lavar um tòdj` sio jsta lasa. \j j`a pjkar hiki, piejrjmis dis aorfkar j hukfr pir j`j.” Jdtìi, Fueístfra sukjrfu quj passassjm is efas jxp`iradei as árjas lfrludvfzfdcas j, quadei a ipirtudfeaej surkfssj para hukfrjm, bá lidcjljrfam is arrjeirjs. Eifs efas ejpifs ej sj muearjm para a madsìi, quj ^urilcada lcamiu ej ‐Lasa Aojdëiaea”, um jstradci lcjkiu j qufs ha`ar lim j`js. ‐\iu um mfdjfri jxpjrfjdtj. Hif Xfeura qujm mj madeiu aquf, efzjdei quj vilâs mj earfam um oim traoa`ci.” Ha`adei da mjsma `fdkuakjm efslrjta usaea pir Xfeura quadei j`j avfsara Fueístfra, i mfdjfri `jmoriu-is eaquj`j fdlfejdtj. Fueístfra, ej fdílfi ejslidhfaei quj aquj`j hissj iutri truquj ej Eurfüecada, `iki ahastiu a ejslidhfadëa j aoraëiu la`irisamjdtj i mfdjfri. ‐Quj oim vâ-`i, sjdcir! Qua`qujr amfki ej Xfeura æ dissi amfki tamoæm.” Fueístfra lidtiu-`cj aljrla ea lasa j ei p`adi ej ^urilcada ej qujfmá-`is vfvis. I mfdjfri efssj quj lidstrufrfa um tòdj` ea madsìi atæ is oisqujs

 

mafs prüxfmis. ‐Alci quj pissi tjrmfdá-`i jm um mâs. Uamoæm alrjefti quj ^urilcada vaf jspjrar ojm mafs quj um mâs adtjs ej atalar. Datura`mjdtj, qujr sj assjkurar ej quj vilâs hfqujm limp`jtamjdtj î vidtaej.” Fueístfra lidlireiu, j i mfdjfri `iki limjëiu sju traoa`ci, lavadei dum `ila` jslidefei ejdtri ea lasa. Is efas j as sjmadas fam j vfdcam, j is pïdeavas passavam a mafir partj ei tjmpi passjadei j hamf`farfzadei-sj lim is oisqujs quj ljrlavam a madsìi. Marlaram uma jstraea quj saía ea lfeaej lim pjeaëis ej padi oradli, quj sjrfam vfsívjfs î diftj. Mafs ej um mâs sj passiu. Is frmìis j sua mìj parjlfam jstar la`mis j î vidtaej, mas jstavam sjmprj jm a`jrta, jspjradei a prüxfma bikaea ej ^urilcada. Zm ej`js sjmprj hflava alireaei î diftj, atjdti a quafsqujr sids fdlimuds, j as armas jstavam sjmprj î mìi. ^jrljojdei quj ^urilcada dìi suspjftava ej daea j lidhfava quj j`js jstavam î vidtaej, Fueístfra efssj ais frmìis, uma diftj2 ‐Alci quj ejvjríamis akfr akira, adtjs quj ^urilcada tjdca ipirtudfeaej. Xamis düs mjsmis atjar hiki a jsta lasa, qujfmadei aquj`j cimjm ha`si lim j`a. I tòdj` jstá pridti j bá piejmis jslapar pir j`j, para quj as pjssias pjdsjm quj mirrjmis qujfmaeis.” Fueístfra saofa quj a ditílfa ej suas supistas mirtjs `iki lcjkarfa a Castfdapura. Assfm, j`js piejrfam vfabar pir tiei i país sjm mjei ej sjr pjrsjkufeis. \j pjrmadjljssjm fdlükdftis, piefam safr ej Xaradavata j pjdsar di prüxfmi passi a sjr eaei. Di efa sjkufdtj, i hjstfva` hif lj`joraei. Gudtf prjpariu kradej quadtfeaej ej limfea para efstrfoufr ais piorjs j larjdtjs ea lfeaej. J a ^rivfeâdlfa Efvfda hjz lim quj uma mu`cjr j sjus lfdli hf`cis lcjkassjm î madsìi. J`js limjram quadti qufsjram j ojojram uma kradej quadtfeaej ej vfdci. @iki hflaram oâoaeis j laíram, aeirmjlfeis. Fdlapaz ej ejspjrtá-`is, is lrfaeis is ejfxaram idej jstavam. Quadei tieis bá tfdcam saíei ea madsìi daquj`a diftj, is pïdeavas sj rjli`cjram. ^urilcada tamoæm hira eirmfr di `ukar ej sjmprj, dum quarti pjrti ea pirta ej saíea. @á hira, laía uma tjmpjstaej, j jm sjus apisjdtis

 

is pïdeavas jspjravam sf`jdlfisamjdtj quj ^urilcada aeirmjljssj prihudeamjdtj. Jdtìi, um a um, j`js jdtraram di tòdj`, li`iladei Gudtf di mjfi. Ofma jspjriu atæ quj tieis jstfvjssjm di tòdj`7 jdtìi, pjkadei uma tilca, atjiu hiki î lasa, limjëadei pj`a pirta. Ejpifs, lirrju para i tòdj`, j ejdtri ej piulis fdstadtjs a madsìi jstava jm lcamas. ^urilcada dìi tjvj ipirtudfeaej ej jslapar, pifs a lasa rapfeamjdtj sj tirdiu um fdhjrdi. Zma mu`tfeìi ej lfeaeìis, ejspjrtis di mjfi ea diftj pj`is ruíeis ea lidh`akraëìi, safu îs ruas. Quadei vfram a lasa eis pïdeavas ljrlaea ej `aoarjeas, lciraram j krftaram ej trfstjza. Ejpifs quj as lcamas efmfduíram, j`js bikaram ákua di lcìi humjkadtj j jdtraram das ruídas. J jdlidtraram is lirpis qujfmaeis ea mu`cjr ea trfoi j ej sjus lfdli hf`cis. Alrjeftadei quj hissjm is rjstis mirtafs ej Gudtf j eis pïdeavas, `amjdtaram-sj pir `idki tjmpi, krftadei2 ‐Ac, jsta æ lim ljrtjza mafs uma ma`eaej ei pjrvjrsi Eurfüecada! \jmprj fdvjbisi eis prfmis kjdjrisis, j`j dìi cjsftiu jm ejstruí-`is! Lim ljrtjza sju paf ljki tamoæm æ lòmp`flj ejssj lrfmj7 sjdìi, limi æ quj fssi piejrfa tjr alidtjlfei9” Is lfeaeìis rjlidcjljram is matjrfafs fdh`amávjfs lim quj a lasa tfdca sfei lidstruíea. Abueadei-is da ousla di mjfi eas lfdzas, i mfdjfri sj assjkuriu lufeaeisamjdtj ej quj i tòdj` dìi hissj jdlidtraei. J mjdsakjfris hiram, jdtìi, jdvfaeis a Castfdapura para fdhirmar is gurus ea trakæefa.

 

Eraupaef _atca. \carea Lrfscda, ?>1?.

 

XF A prfdljsa quj daslju ei hiki JM  CA\UFDA^Z_A, I\  MJD\AKJF_I\  EJ  XA_ADAXAUA  triuxjram a ditílfa ea supista mirtj eis pïdeavas. Erftarastra si`uëava, trfstj. Kjdufdamjdtj trfstj, pifs sua ah`fëìi irfkfdava-sj ei sjdtfmjdti ej lu`pa. J`j sjkurava a laojëa j lcirava2 ‐Cibj æ quj i mju qujrfei frmìi ^adeu, quj vfvfa pir mjfi eis hf`cis, mirrju. Jstj æ um efa djkri para is gurus.” I rjf fdstrufu para quj sj hfzjssj uma ljrfmõdfa hòdjorj. Mf`carjs ej lfeaeìis, lciradei, jdtraram das ákuas ei Kadkjs para ihjrtar h`irjs îs a`mas quj cavfam partfei. @amjdtavam-sj tjrrfvj`mjdtj, lcamadei a`ti is dimjs ej Gudtf j ej sjus hf`cis. Ofscma sj mistriu partflu`armjdtj ah`fti, fsi`adei-sj jm sjus apisjdtis para lcirar sizfdci. Eurfüecada j is frmìis ejram istjdsfvas ejmidstraëújs ej trfstjza, `amurfadei-sj sjm ljssar, mas fdtjrdamjdtj sj rjbuof`avam. Xfeura dìi sj mistriu mufti trfstj, mas saofa quj dìi piefa rjvj`ar a vjreaej a dfdkuæm. Atæ mjsmi Ofscma, quj jra havirávj` ais pïdeavas, ljrtamjdtj lidtarfa ai rjf quj j`js jstavam sa`vis, j cavjrfa mufta pjrturoaëìi j tjdsìi jm Castfdapura. \jrfa mj`cir akuarear atæ quj i \jdcir rjvj`assj um mimjdti mafs ipirtudi. Is pïdeavas vfvjram um tjmpi jm Jgalcalra. Aprjsjdtadei-sj limi orïmadjs, kadcavam a vfea pjefdei jsmi`as. Ej efa, pjrlirrfam a a`ejfa li`jtadei jsmi`as. Xi`tavam ai adiftjljr j Gudtf prjparava a rjhjfëìi,

 

efvfefdei a limfea jm euas partjs ― mjtaej para Ofma j mjtaej para tieis is iutris. Jdquadti is pïdeavas vfvfam jm Jgalcalra, um orïmadj vfabadtj pjrdiftiu da lasa ej`js j `cjs lidtiu cfstürfas quj iuvfra jm suas vfakjds. \iuojram, jdtìi, quj jm orjvj cavjrfa uma ljrfmõdfa ej swayamvara da lapfta` ei rjf Erupaea, da qua` sua hf`ca jsli`cjrfa um marfei. I orïmadj ejslrjvju a hf`ca ej Erupaea, Eraupaef2 ‐Jssa diorj miëa æ ej uma oj`jza fdlimparávj`. J dìi daslju limi qua`qujr mu`cjr mirta`. Uieis is rjfs ei mudei limparjljrìi ai swayamvara ej Eraupaef.” Haslfdaeis, is pïdeavas pjefram ai orïmadj quj `cjs ha`assj mafs siorj Eraupaef. ‐Jsta cfstürfa limjëa, da vjreaej, lim i daslfmjdti ej Erjda”, i orïmadj rjspideju, ‐j tjm suas raízjs di rj`alfidamjdti jdtrj i kradej alcárfa j i piejrisi rjf Erupaea.” I orïmadj darriu a cfstürfa ei ejsjdtjdefmjdti jdtrj Erida j Erupaea, quj is pïdeavas lidcjlfam tìi ojm. J`js sj madtfvjram jm sf`âdlfi jdquadti i orïmadj rj`atava limi j`js tfdcam ejrritaei Erupaea. ‐Ejpifs efssi, i rjf sj hif, jspumadei ej fdefkdaëìi. J`j qujrfa sj vfdkar ej Erida. Limprjjdejdei quj simjdtj iutri orïmadj piejrisi piejrfa sj fkua`ar a Erida j vjdlâ-`i, jdtriu da h`irjsta para prilurar um. ‐Jdlidtriu eifs frmìis orïmadjs, lcamaeis Vaba j Zpayaba. Quadei `cjs pjrkudtiu sj piejrfam hazjr lim quj tfvjssj um hf`ci quj vjdljssj Erida, j`js aljftaram hazjr umeisalrfhílfi para jssj hfm.jdquadti Erupaeaisj eifs sua jspisa sj sjdtaram di mimjdti salrfhílfi, iosjrvadei frmìis hazfam as ihjrjdeas ai kradej hiki. Jdtìi, adtj sjus i`cis atõdftis, um bivjm surkfu ei hiki. Xjstfei lim armaeura ej iuri, i kujrrjfri rjsp`adejljdtj fmjefatamjdtj suofu di larri j lfrlu`iu pir a`f, krftadei j oradefdei i arli. Zma viz lj`jstfa` adudlfiu quj j`j tfdca daslfei para ejstrufr Erida, j hif-`cj eaei i dimj ej Erfstaefòmda. ‐@iki apüs, uma miëa tamoæm surkfu ei hiki. Lim a pj`j l`ara limi um `ütus azu`, jra `fdea limi a ejusa ea hirtuda. \jus i`cis jram jsluris j sjus laoj`is laíam jm lalcis djkris. Jmadava uma hrakrïdlfa eilj, tfdca a lfdtura ojm hfda, sjus `áofis jram sjdsuafs j sjus mjmoris ej`flaeis.

 

Iuvfu-sj divamjdtj a viz lj`jstfa`2 –Jsta oj`jza efvfda sjrá a mj`cir eas mu`cjrjs. Lumprfdei i pripüsfti eis ejusjs, j`a privilará a mirtj ej fdlidtávjfs kujrrjfris.‖” I orïmadj tamoæm `cjs lidtiu quj Erida, mjsmi saojdei quj i rapaz tfdca daslfei para matá-`i, i aljftara jm da sua alaejmfa j `cj jdsfdara a lfâdlfa eas armas. Quadei i orïmadj tjrmfdiu ej ha`ar, is pïdeavas hflaram jm sf`âdlfi. A mjdtj ej`js vfabava atæ i passaei. \aojdei quj sju amaei kuru Erida sjrfa mirti, j tamoæm jslutadei a ejslrfëìi ej Eraupaef, lj`jstfa`mjdtj aeirávj`, hflaram pasmis j sjdtfram quj ha`ar, daquj`j mimjdti, sjrfa supærh`ui. Daquj`a diftj, ejpifs quj sj rjtfraram para ejsladsar, Gudtf ha`iu ais hf`cis. Xjdei quj jstavam adsfisis, efssj-`cjs2 ‐Düs bá vfvjmis aquf pir um `idki tjmpi. Alci quj ejvjríamis akira partfr para i rjfdi ej Erupaea, ^adlca`a.” Fueístfra lidlireiu. Uadti j`j quadti sjus frmìis qujrfam mufti fr ai swayamvara ej Eraupaef. Mas j`j sj `jmoriu ei avfsi ej Xfasaejva2 ‐I rfscf dis pjefu quj i jspjrássjmis aquf atæ quj j`j vi`tassj.” Di mimjdti jm quj pridudlfiu i dimj ej Xfasaejva, i sáofi rjpjdtfdamjdtj aparjlju pjrti ej`js. Uieis `iki i rjvjrjdlfaram, abij`cadei-sj a sjus pæs, j j`j efssj2 ‐Jdtjdef i ejsjbi ej suas mjdtjs j vfmEraupaef.” aquf vâ-`is. Xilâs ljrtamjdtj ejvjm fr a ^adlca`a para i swayamvara ej I sáofi tamoæm efssj quj Arbuda ejvjrfa partflfpar ei lidlursi para kadcar a mìi ej Eraupaef. ‐A prfdljsa æ uma difva j tadti. Da vjreaej, j`a jstá ejstfdaea a sj lasar lim vilâs.” Fueístfra ha`iu2 ‐Ü rfscf idfslfjdtj, frjmis `iki para ^adlca`a.” Xfasaejva jdtìi sj ejspjefu ej Gudtf j eis frmìis j, di efa sjkufdtj, j`js partfram para a lfeaej ej Erupaea, Gampf`fa, a lapfta` ej ^adlca`a. Lamfdcadei pj`as jstraeas efa j diftj, fam da efrjëìi dirtj. Ejpifs ej trâs efas ej vfakjm, lcjkaram ai Kadkjs. Bá jra diftj, j adeavam f`umfdaeis pj`a tilca quj Arbuda larrjkava. Quadei sj aprixfmaram ei rfi, hiram

 

rjpjdtfdamjdtj fdtjrpj`aeis pir a`kuæm quj `cjs krftiu ej ejdtri ea jslurfeìi. ‐A`ti `á! Xilâs dìi piejm sjkufr aefadtj. \iu Adkaraparda, um lcjhj kadearva quj jstá sj oadcadei djstj rfi. Æ euradtj a diftj quj is sjrjs lj`jstfafs limi düs usam i rfi7 is cimjds ejvjm sj oadcar simjdtj ej efa. \j vilâs sj aprixfmarjm mafs, lirrjrìi særfi pjrfki. \iu piejrisi j dìi ti`jrarjf qua`qujr aousi.” Arbuda li`iliu a tilca jm várfas efrjëújs j hfda`mjdtj vfu i kadearva î sua hrjdtj, sjdtaei dum larri ej iuri. Eadei um passi î hrjdtj, j`j rfu j ha`iu2 ‐Ü ti`i, ejsej quadei i Kadkjs piej sjr hjlcaei a qua`qujr pjssia j a qua`qujr cira9 Fssi æ tita`mjdtj lidtrárfi ais prfdlípfis rj`fkfisis. \ü mjsmi uma pjssia fkdiradtj iu sjm djdcum piejr alatarfa sju avfsi. Quadti a düs, dìi eamis a mídfma para as suas pa`avras.” Adkaraparda hfliu hurfisi. Fmjefatamjdtj pjkiu sju arli j atfriu fdòmjras h`jlcas, quj sfof`avam limi sjrpjdtjs vjdjdisas. Arbuda dìi sj pjrturoiu2 apariu a`kumas eas h`jlcas lim i jsluei quj tfdca duma eas mìis j iutras lim a prüprfa tilca. \jmprj rfdei, ha`iu2 ‐Ü kadearva, dìi tjdtj fdtfmfear aquj`js quj sìi is mj`cirjs das armas. Xilâ jstá ejspjrefëadei sju tjmpi. Mas, pir sjr um jdtj lj`jstfa`, `utarjf lidtra vilâ lim armas lj`jstfafs. ^rjparj-sj para rjljojr a Akdjyastra, i míssf` ei ejus ei hiki!” J`jvadei a tilca, Arbuda rjlftiu a`kuds madtras para fdvilar i piejr ea arma lj`jstfa`. Jdtìi, atfriu a tilca lidtra Adkaraparda. Larrjkaea ej piejr místfli, a tilca jxp`iefu lidtra i larri ei kadearva j i rjeuzfu a lfdzas. Atõdfti, jstj lafu ej laojëa di lcìi. Arbuda i `jvadtiu pj`is laoj`is, quj jstavam aeirdaeis lim kufr`adeas ej h`irjs, j i `jviu ais pæs ej Fueístfra. A jspisa ej Adkaraparda, lcilaea, lirrju atæ Arbuda j `cj pjefu, ej mìis pistas, quj `fojrassj i marfei. Fueístfra sirrfu para Arbuda j ha`iu2 ‐Ü cjrüf, qujm matarfa um fdfmfki quj æ vjdlfei da oata`ca, fdejhjsi, ej qujm `cj tfram a cidra j afdea pir lfma pritjkfei pir uma mu`cjr9 Ejfxji fr.”

 

Arbuda `fojrtiu Adkaraparda7 j sua jspisa lirrju atæ j`j j rjspfdkiu ákua jm sju risti. I kadearva sj `jvadtiu j efssj a Arbuda, jm viz oafxa2 ‐Eaquf pir efadtj rjdudlfi a mju irku`ci, uma vjz quj huf cumf`caei pir um cimjm. Afdea assfm, lidsfejri uma sirtj tjr lidcjlfei cjrüfs limi vilâs, quj limadeam armas efvfdas. Xilâs mj ejvi`vjram a vfea, j ejsjbi `cjs ear a`kuma lifsa jm trila.” Adkaraparda, jdtìi, lidljeju a Arbuda i piejr ej vjr qua`qujr lifsa, assfm limi sua daturjza jssjdlfa`, quj jxfstfssj di mudei. Uamoæm `cj ihjrjlju i piejr ej lrfar f`usújs euradtj uma oata`ca. ‐A`æm efssi, afdea `cj earjf lava`is quj piejm ka`ipar da vj`ilfeaej ei pjdsamjdti. ^ir havir, aljftj jstjs prjsjdtjs, ü cimjm sjm pjlaeis.” Arbuda budtiu as mìis j rjspideju2 ‐Dìi pissi aljftar daea jm trila ej sua vfea. Is Xjeas irejdam quj dìi sj matj uma pjssia pjrturoaea j, a`æm efssi, mju frmìi mj irejdiu quj i `fojrtassj. ^irtadti, jstj jra i mju ejvjr.” Arbuda pjrkudtiu, jdtìi, pir quj i kadearva is ejsahfara. ‐Düs lidcjljmis is Xjeas,simis vfrtuisis j lidcjljeirjs piejrisis eas armas. I quj hfzjmis ej jrraei9” Adkaraparda rjspideju quj tfdca sj sjdtfei ihjdefei j fdlapaz ej ti`jrar a tradskrjssìi eis frmìis. ‐Dfdkuæm quj tjdca a`kum piejr ejvj aljftar um fdsu`ti da hrjdtj ej sua jspisa. J, ejpifs, vilâs dìi jstìi alimpadcaeis djdcum sakraei. Hif pirejfssi quj issaljreitj, ljdsurjf.” djm larrjkam lidsfki djdcum hiki I kadearva lidtfduiu jxp`fladei quj i rfscf Daraea tfdca `cj lidtaei muftas lifsas aljrla ea raëa guru. J`j tamoæm lidcjlfa pjssia`mjdtj tieis is ejusjs quj jram pafs eis pïdeavas. ‐\jf quj vilâs sìi tieis cimjds vfrtuisis. J pj`i piejr ejssa mjsma vfrtuej hif quj vilâ mj vjdlju, um sjr lj`jstfa`. Jdtrjtadti, æ hudeamjdta` quj jdlidtrjm um orïmadj para sjr sju kufa. Is rjfs sjm orïmadjs sìi `iki ejrritaeis, jdquadti aquj`js kufaeis j alidsj`caeis pir j`js piejm lidqufstar a tjrra fdtjfra j hfda`mjdtj lcjkar ais læus.”

 

Arbuda jdtìi `cj pjrkudtiu sj j`j piejrfa irfjdtá-`is para quj jdlidtrassjm um kuru. Adkaraparda rjp`fliu2 ‐Efrfbam-sj ai dirtj, atæ um jrjmftærfi lcamaei Ztgalca. @á vilâs lidcjljrìi um rfscf rjhu`kjdtj ej dimj Eaumya. \j ejsjbarjm, piejm aljftá-`i limi kufa.” Akraejljdei ai kadearva pj`i lidsj`ci, is pïdeavas sj ejspjefram ej`j j limjëaram a lamfdcar da efrjëìi dirtj. Ejdtri jm piuli lcjkaram a Ztgalca. Aprixfmadei-sj, rjvjrjdlfaram abij`cadei-sj ais pæs ei rfscf, quj is rjljoju lim ihjrjdeas ej ákua hrjsla j hrutas sf`vjstrjs. Eaumya hfliu fmprjssfidaei lim a cumf`eaej eis frmìis j ditiu quj, ea mjsma hirma quj j`j prüprfi, jram tieis vafscdavas, iu sjba, aeiraeirjs ej Xfscdu. Assfm, quadei `cj pjefram quj sj tirdassj kuru ej`js, pridtamjdtj aljftiu. Is frmìis sj rjbuof`aram. Lim a irfjdtaëìi ej Eaumya, sjdtfam quj i rjfdi ej`js bá jstava quasj rjlupjraei, is fdfmfkis ejrritaeis j a prfdljsa padlca`a, kadca. Eaumya, pir sua vjz, sjdtfa quj, pj`a vfrtuej, is lfdli frmìis `iki sjrfam is sjdcirjs ea tjrra.   ***   Da madcì sjkufdtj, is pïdeavas j Eaumya partfram rumi a Gampf`fa. Di lamfdci, jdlidtraram mu`tfeújs ej orïmadjs quj tamoæm jstavam sj swayamvara. Budtadei-sj a j`js, is frmìis parjlfam jdlamfdcadei para i Oaroueis lfdli bivjds asljtas. j lim is laoj`is prjsis dum liquj alfma ea laojëa, dfdkuæm is rjlidcjljrfa di mjfi ej tadtis orïmadjs quj lamfdcavam pj`a jstraea. Ejpifs ej a`kuds efas, lcjkaram a uma a`ejfa das ljrladfas ej Gampf`fa. @á, alcaram alimieaëújs da lasa ej um ljramfsta, idej limjëaram a vfvjr limi vfvfam jm Jgalcalra, iu sjba, pjefdei jsmi`as. Is frmìis iuvfram eas pjssias ei piviaei muftas lifsas siorj i swayamvara. ^ir jxjmp`i, quj i rjf Erupaea tfdca lidljofei um tjstj

efhílf` para is ladefeatis î mìi ej sua hf`ca. Hira lidstruíei um arli jspjlfa`, fmjdsi, pjsaeíssfmi j hjfti ea dikujfra mafs hirtj. Qua`qujr um

 

quj tfvjssj jspjradëas ej kadcar Eraupaef limi jspisa tjrfa ej eiorar i arli para `cj li`ilar i hfi j jdtìi usá-`i para atfdkfr um a`vi ojm efhílf`2 um pjqujdi pássari ej maejfra quj hira li`ilaei jm lfma ej um a`ti mastri. Zm prati ej mjta` lim um huri di mjfi passava pj`i pássari j jstj jra vfsti atravæs ei huri, jm ejtjrmfdaeis mimjdtis. Is arqujfris tjrfam quj aljrtar uma h`jlca di pássari, atravæs ei irfhílfi ei prati, di mimjdti jxati jm quj i pássari sj mistrassj. Iuvfdei fssi, Arbuda sj adfmiu j rjziu para quj tfvjssj ipirtudfeaej ej partflfpar ei lidlursi. \j kadcassj Eraupaef limi jspisa j assjkurassj, lim i lasamjdti, a a`fadëa ej Erupaea, fssi hirta`jljrfa fmjdsamjdtj a pisfëìi ej Fueístfra. J jspjriu adsfisamjdtj pj`i efa ea ljrfmõdfa. Jm Gampf`fa, lcjkavam tieis is efas muftis rjfs j prídlfpjs ej várfis paísjs. Erupaea `cjs cavfa madeaei prjparar alimieaëújs `uxuisas. Jrfkfra tamoæm um jdirmj jstáefi, ljrlaei pir muris a`tis j oradlis idej ljm pirtújs `arkis hiram fdsta`aeis. Di efa ea ljrfmõdfa uma mu`tfeìi ej pjssias vjstfeas ej tieas as lirjs jdtriu, limi ideas ei mar, pir aquj`js pirtújs, j jdlcju kraeua`mjdtj is tjrraëis. Assjdtis irdaeis ej bifas hflavam das prfmjfras hf`as siorj p`atahirmas ej iuri, j um pir um is midarlas iluparam sjus `ukarjs. Is tamoirjs ruharam j mf`carjs ej lidlcas hiram sipraeas. I ar sj jdlcju ej pjrhumjs ej fdljdsi j, ejdtri ea arjda, muftis orïmadjs ladtavam cfdis væeflis. Mu`tfeújs ej orïmadjs asljtas jdtraram di parjljdei quj f`umfdavam tieis is ladtis lim a rjhu`kâdlfa eisjstáefi, sjus lirpis. Is pïdeavas j Eaumya ejfxaram Gudtf da lasa ei ljramfsta j jdtraram da arjda budti lim is orïmadjs. Ejspjrljofeis ej tieis, sjdtaram-sj di mjfi eis asljtas j i`caram ai rjeir ea arjda. Da hrjdtj ej tieis is rjfs jstava Eurfüecada, ljrlaei pj`is frmìis, tieis vjstfeis lim armaeuras j  bifas ej iuri. Ai vjr i prídlfpj lim a laojëa `jvadtaea, i`cadei arrikadtjmjdtj î sua vi`ta, Ofma sjdtfu quj sua adtfka rafva vi`tava. Ufdca vidtaej ej lirrjr atæ `á j akarrar Eurfüecada pj`i pjsliëi, mas sj lidtri`iu. Is frmìis afdea dìi piefam sj arrfslar a sjr ejsliojrtis.

 

Ej um `aei ea arjda sj sjdtavam Erupaea lim is hf`cis j mfdfstris. Adtjs ei fdílfi ea ljrfmõdfa, j`j efstrfoufu midtjs ej iuri j bifas jdtrj is orïmadjs, ejsjbisi ej atrafr tiea a hj`flfeaej ei mudei para sua hf`ca. Is pïdeavas dìi sj `jvadtaram, jdquadti is orïmadjs quj jstavam sjdtaeis ai rjeir hiram atæ i rjf rjljojr as eiaëújs. Quadei tieis bá cavfam kadcaei rfqujzas suhflfjdtjs, i hf`ci ej Erupaea, Erfstaefòmda, sj jrkuju j adudlfiu i fdílfi ei swayamvara. \ua viz piejrisa jliava pj`i jstáefi limi um trivìi. ‐A prfdljsa Eraupaef jsli`cjrá cibj sju marfei. Qua`qujr um quj ejsjbj sua mìi jm lasamjdti tjrá quj passar pj`i sjkufdtj tjstj2 aquf jstá um arli j a`f, i a`vi. I cimjm ej ojrëi diorj quj lidsjkufr eiorar j jdlireiar jstj arli j, lim j`j, atfrar uma h`jlca j hazjr lafr i a`vi, kadcará a mìi ej Eraupaef. I quj ju efssj æ vjreaej.” Erfstaefòmda apidtiu para i fmjdsi arli siorj uma mjsa, prüxfma ai a`vi. Quadei sj sjdtiu divamjdtj, Eraupaef ejslju j eju uma vi`ta pj`a arjda. Zm kradej murmòrfi jliiu da p`atjfa, quadei is cimjds vfram sua oj`jza jstidtjadtj. Eraupaef tfdca traëis pjrhjftis j a hfda lfdtura tirdava sju lirpi afdea mafs jdladtaeir. J`a parjlfa orf`car limi a `ua lcjfa. Uieis is i`carjs a sjkufram, sj kufram, jdquadti j`a vi`tava a sju `ukar da p`atahirma rja`. Jdquadti a `fdea prfdljsa passava efadtj ej`js, is rjfs j prídlfpjs sj `jvadtavam eis‐Xìi-sj assjdtis,jmoira, jdtrji`cadei-sj aemfraeis ‐Eraupaef sjrá mfdca!”7 tieis vilâs ― j`a jbákrftadei2 æ mfdca!”7 ‐Daea efssi, sjrjf ju i hj`fzarei quj a kadcará!” Ah`ftis pj`i ejsjbi, fdvjbavam-sj rjlfprilamjdtj j ejslidhfavam atæ eis prüprfis amfkis. Jdquadti sj jxfofam j lidtavam vadtakjds ei piejr quj pissuíam, lim kradej oaru`ci, Erfstaefòmda divamjdtj sj `jvadtiu para pjefr sf`âdlfi. Quadei tieis sj aqufjtaram mafs uma vjz, vfram alfma ea arjda fdòmjris ejusjs j iutris sjrjs lj`jstfafs quj lcjkavam para tjstjmudcar a ljrfmõdfa. Aquj`js sjrjs efvfdis hflaram suspjdsis di læu, sjdtaeis alfma eas laojëas eis lidvfeaeis, jm sjus larris eiuraeis, j `iki bikaram uma lcuva ej h`irjs lj`jstfafs da arjda.

 

Di mjfi eis prídlfpjs jstavam Grfscda j sju frmìi Oa`arama. I`cadei ai rjeir, da p`atjfa, avfstiu is pïdeavas. \irrfu j efssj oafxfdci a Oa`arama2 ‐Lari frmìi, i`cj efslrjtamjdtj daquj`j `aei. Lidsjkuj vjr Fueístfra j sjus frmìis9” Oa`arama i`ciu lufeaeisamjdtj is lfdli cimjds sjdtaeis budtis j, jdtìi, sirrfu para Grfscda, lidlireadei. Is eifs jstavam hj`fzjs ej vjr is pïdeavas sa`vis j ojm efspistis. Jdtìi, Erupaea adudlfiu quj is tjstjs piejrfam limjëar. I`ciu para tieis is rjfs j pjdsiu quj djdcum ej`js mjrjlfa Eraupaef. Apjdas Grfscda j is midarlas ej Maeura parjlfam qua`fhflaeis, mas j`js dìi jstavam partflfpadei ei tjstj. \ü jxfstfa uma pjssia di mudei quj Erupaea ejsjbava limi kjdri2 Arbuda. Ujdei iuvfei rumirjs ej quj is pïdeavas tfdcam lidsjkufei sj sa`var ei fdlâdefi jm Xaradavata, p`adjbara um tjstj di qua` tfdca ljrtjza ej quj sü Arbuda piejrfa passar. Fdl`usfvj, di daslfmjdti ej Eraupaef, is orïmadjs tfdcam `cj efti quj j`a sjrfa a difva ej Arbuda. \jrá quj aquj`as pa`avras jram ha`sas9 Idej jstarfa Arbuda9 J i rjf i`cava para is `aeis adsfisamjdtj. Ejpifs ej vjrjm Eraupaef ejshf`adei pj`a arjda, is pïdeavas sjdtfram as h`jlcas ei amir. Aemfraram-da ej i`cis arrjka`aeis. Ljrtamjdtj j`a dìi piejrfa lafr das mìis ej Eurfüecada, djm ej sjus lamaraeas. Limi piejrfam aquj`js fdhamjs mjrjljr ta` prâmfi9 I`cadei atjdtamjdtj i pjsaei quj qua`qujr gáurava ei lidsjkufssj usá-`i. \jma eòvfea, arli, `ikiArbuda tjrfa aeuvfeiu ipirtudfeaej ej partflfpar tjstj para kadcar prfdljsa. Erfstaefòmda limjëiu a lcamar is dimjs eis midarlas j j`js suofram atæ idej i arli jstava. Mas, assfm quj tjdtavam jdlireiá-`i, lidhudefamsj tjrrfvj`mjdtj. A`kuds djm lidsjkufam `jvadtá-`i! Is quj lidsjkufam, usavam tiea a hirëa ej quj efspudcam para eiorá-`i apjdas um piuli. Ujdtadei j `utadei atæ i `fmftj ej suas hirëas, a mafirfa laía di lcìi j `á hflava, kjmjdei. Assfm, um pir um, tieis is rjfs j prídlfpjs hiram cumf`caeis j vi`taram ejvakar para sjus `ukarjs, sjm mafs jspjradëas ej kadcar Eraupaef.

 

Ejpifs ej uds vfdtj rjfs tjrjm tjdtaei j ha`caei, Garda sj `jvadtiu j sj efrfkfu ai `ila` ei tjstj. Zm murmòrfi ej aemfraëìi sj iuvfu quadei j`j jrkuju, eioriu j jdlireiiu i arli jm qujstìi ej sjkudeis. Li`iliu uma h`jlca di arli j mfriu i a`vi. Xjdei quj j`j jstava ejlfefei a atfrar, Fueístfra j sjus frmìis bá sjdtfam quj j`j aljrtarfa i a`vi. Mas, ej rjpjdtj, Eraupaef sj `jvadtiu j krftiu2 ‐Dìi viu mj lasar lim i hf`ci ej um aurfka!” Garda sj vfriu zadkaei para j`a. Dìi piefa efzjr daea. A prfdljsa apjdas jxjrljra sua prjrrikatfva, j Erfstaefòmda bá tfdca ejl`araei quj a priva ejstfdava-sj apjdas ais ej ojrëi diorj. @arkadei i arli di lcìi, Garda i`ciu para i efsli ei \i`, jslidejdei a vjrkidca quj sjdtfa lim uma karka`caea. A p`atjfa jmuejlju j j`j vi`tiu rapfeamjdtj para sju `ukar. I prüxfmi a sj `jvadtar hif Eurfüecada. J`j hif efrjti î mjsa idej is lrfaeis ej Erupaea tfdcam li`ilaei i arli. Limi Garda, j`j i eioriu j jdlireiiu lim akf`feaej, li`iladei uma h`jlca lim pidta ej iuri. Eraupaef hfliu aprjjdsfva. I quj sjrfa ej`a sj Eurfüecada vjdljssj9 Limi piejrfa sj lasar lim aquj`j prídlfpj, iovfamjdtj arrikadtj9 J`a i`ciu para is iutris midarlas j, vjdei Grfscda, rjziu para quj j`j dìi pjrmftfssj quj Eurfüecada vjdljssj. Grfscda mfrava Eurfüecada sirrfdei, jdquadti j`j jstflava i arli, fmüvj`, j atfrava a h`jlca para i a`ti, lim um kradej sim. \ua h`jlca passiu pj`i irfhílfi ei efsli mas dìi atfdkfu i a`vi, j pir um trfz j`j dìiivjdlju! Frrftaei, prídlfpj bikiu i arli di lcìi lim hirëa. Xjdei quj atæ i kradej prídlfpj ej Castfdapura ha`cara, is iutris pjrmadjljram sjdtaeis. Dfdkuæm sj alcava lapaz ej passar daquj`a priva. Is prídlfpjs quj vfjram ej Maeura lim Grfscda iuvfram-di efzjr quj Eraupaef jstava ejstfdaea a sj lasar lim Arbuda j, pirtadti, daea tjdtaram. I rjf Erupaea jstava laea vjz mafs adsfisi. \jrá quj Arbuda vfrfa9 \jrá quj jstava mjsmi vfvi9 Grfscda j Ofma i`caram para i krupi ej orïmadjs. \j Arbuda tjdtassj, tfdca quj sjr daquj`j mimjdti. Jdtjdejdei fssi, i pïdeava sj vfriu para Eaumya, pjefdei sua pjrmfssìi, j i rfscf assjdtfu lim a laojëa. Jdtìi, Arbuda sj `jvadtiu j jdtriu da arjda. Xjdei quj fa efrjti pjkar i arli, is

 

orïmadjs sj rjbuof`aram j saluefam as jsti`as. A`kuds jram mafs pjssfmfstas, alcadei quj aquj`j bivjm orïmadj atrjvfei trarfa i rfeílu`i para sua l`assj. ‐Limi æ quj j`j piej lidsjkufr sj djm cimjds piejrisis limi Eurfüecada lidsjkufram9”, j`js pjrkudtavam. Mas iutris lidhfaram. ‐Xjbam sü a pistura ej`j, parjlj um `jìi piejrisi. I`cjm aquj`js imoris fmjdsis! ^ir quj j`j dìi vjdljrfa i tjstj9 I piejr ej um orïmadj æ sjmprj mafir ei quj i ej um kujrrjfri.” Aprixfmadei-sj ea p`atahirma rja`, Arbuda rjvjrjdlfiu Erupaea j pjrkudtiu2 ‐Æ pjrmftfei quj is orïmadjs partflfpjm ei tirdjfi9” I rjf Erupaea i`ciu para j`j lim lurfisfeaej. ‐Ojm, is orïmadjs sìi sjmprj supjrfirjs da cfjrarqufa rja`”, rjspideju. ‐Da vjreaej, ejpjdejmis ei piejr ej`js para dissa pritjëìi, assfm limi is ejusjs ejpjdejm ej Xfscdu. Xilâ Xilâ piej partflfpar ei tjstj.” Arbuda vi`tiu-sj j lamfdciu atæ i arli. Ej mìis pistas, adeiu a sju rjeir rjspjftisamjdtj7 jdtìi, jrkuju-i j sjdtfu sju pjsi. Dum òdfli mivfmjdti ákf`, eioriu-i, jdlireiiu-i j li`iliu uma h`jlca rapfeamjdtj. I jstáefi fdtjfri jmuejljra, jdquadti aquj`j orïmadj jstradci mfrava fmüvj`, i a`vi, sjkuradei hfrmjmjdtj i arli jstfraei das mìis piejrisas. Ej rjpjdtj, j`j atfriu a h`jlca ej iuri j jsta suofu, atfdkfdei i a`vi ojm di mjfi. I pássari ej maejfra lafu ai lcìi lim um kradej jstridei. Xjdei fssi, i jstáefi tiei sj `jvadtiu, ais krftis. Is orïmadjs eadëavam hj`fzjs, lamfsasejj fdstrumjdtis jsti`as da arjda. A mu`tfeìi krftava a`jkrfa, jbikadei i sim ejasmf`carjs musflafs sj iuvfu. Ei læu, ej is sjrjs lj`jstfafs bikaram h`irjs j tilaram sjus tamoirjs. Eraupaef sj `jvadtiu j sj jdlamfdciu para i vjdljeir, lim a kufr`adea duplfa` das mìis. Li`iladei-a di pjsliëi ej Arbuda, lidsjkufu lapturar i i`car ei marfei j tfmfeamjdtj i`ciu para i lcìi. Akira Arbuda jra sju marfei, j a ljrfmõdfa hirma` ej lasamjdti `iki sj sjkufrfa. Erupaea i`ciu Arbuda lufeaeisamjdtj. Dìi cavfa vjrkidca djdcuma jm sua hf`ca sj lasar lim um orïmadj, mas qujm jra j`j, ahfda`9 Jdtrjtadti, is midarlas sjdtfram, cirrirfzaeis, quj i irku`ci ej`js tfdca sfei jsmakaei pir um orïmadj. Uieis sj `jvadtaram j sj jdtrji`caram,

 

pasmis. ‐Limi æ quj Erupaea pjrmftfu quj fssi alidtjljssj9”, pjrkudtavam. ‐\jrá quj dìi rjspjfta a irejm rja`9 Eadei sua hf`ca jm lasamjdti a um orïmadj, sfmp`jsmjdtj dis fdsu`ta. Limi piejmis ti`jrar fssi9” Xjdei quj is rjfs sj rjoj`avam, fdlidhirmaeis, Fueístfra limjëiu a safr ei jstáefi, alimpadcaei eis frmìis j ej Eraupaef. Is rjfs lidtfduavam a efslutfr j krftar. A`kuds sukjrfram atalar Arbuda, mas iutris ejl`fdaram, `jmoradei quj um orïmadj dudla ejvjrfa sjr akrjefei. Arkumjdtavam quj i lu`paei jra Erupaea. ^ir lausa ei ejsrjspjfti quj ejmidstrara tjr pir j`js, mjrjlfa mirrjr. mirrjr. Ej armas da mìi, is rjfs sj aprixfmaram amjaëaeiramjdtj ej Erupaea. Fueístfra vfu a ljda j efssj a Ofma j Arbuda2 ‐Erupaea akira æ dissi paf j mjrjlj dissa pritjëìi. Xilâs ejvjm ejtjr jssjs rjfs frrftaeis, limi as arjfas ea prafa param i iljadi.” Is eifs prídlfpjs lirrjram para ejdtri ea arjda. Arbuda pjkiu i arli ei tjstj j ejsahfiu is rjfs. A sju `aei, Ofma oradefa uma árvirj quj arradlara, limi uma maëa li`issa`. Is midarlas i`caram para is eifs, surprjsis. Quj tfpi ej orïmadjs jram j`js9 Grfscda lidtfduara sjdtaei, jdquadti is rjfs sj rjoj`avam lidtra Erupaea. Xjdei is eifs pïdeavas da arjda, efssj a Oa`arama2 ‐Ljrtamjdtj jssjs eifs sìi Arbuda j Ofma. \ü mjsmi Ofma piejrfa tjr arradlaei aquj`a árvirj, j qujmai mafs sjdìi piejrfa passar di tjstj ejpjrti Erupaea9” J`j mistriu frmìi is Arbuda iutris pïdeavas quj jspjravam ei pirtìi. ‐Aquj`j a`f, i mafs a`ti ej tieis, lim i`cis quj parjljm pæta`as ej `ütus, ej pj`j l`ara j jxprjssìi hfrmj, quj sj aprjsjdta lim a mafir cumf`eaej ―  aquj`j æ Fueístfra. Ai sju `aei jstìi is `fdeis kâmjis hf`cis eis aswfdfs, Dágu`a j \acaejva. Ujdci tadta ljrtjza quadti siu i hf`ci ej Xasuejva ej quj jsta æ a vjreaej.” Oa`arama lidlireiu2 ‐Quj maravf`ca quj dissis prfmis tjdcam siorjvfvfei ai fdlâdefi lim dissa tfa Gudtf!” Is rjfs jdhrjdtaram Arbuda j Ofma. ‐Jmoira is orïmadjs dìi ejvam sjr atalaeis, sj hirjm is akrjssirjs, dìi jxfstj pjlaei djdcum jm `utar lidtra

 

j`js”, a`kuds ejl`araram, `jvadtadei as armas. Erupaea fmjefatamjdtj madeiu quj sjus si`eaeis ejssjm a Arbuda uma quadtfeaej ej h`jlcas ej pidtas limprfeas. Garda, partflu`armjdtj ihjdefei pir dìi `cj tjrjm pjrmftfei partflfpar ei tjstj, aefadtiu-sj j krftiu2 ‐Ü orïmadj, prjparj-sj para as mfdcas h`jlcas!” J`j atfriu uma duvjm ej`as siorj Arbuda, quj fmjefatamjdtj rjljoju laea uma lim as suas. Zma trila hjriz ej eareis ilirrju jdtrj is eifs kujrrjfris. \uas h`jlcas li`fefam di ar j laíam ai lcìi, qujoraeas. Mas, lidsjkufdei aorfr a kuarea ej Garda, Arbuda liorfu-`cj oraëis j pjrdas lim h`jlcas vj`ilíssfmas. Garda hfliu pasmi lim a vj`ilfeaej j i piejr ej Arbuda j rjtimiu i prüprfi ataquj, jdvfadei ljdtjdas ej h`jlcas ej prata pidtueas, quj liorfram i læu limi uma rjviaea ej pássaris. Fdviliu armas lj`jstfafs quj hazfam lim quj ej sju arli saíssj um dòmjri fdlrívj` ej sjtas! Arbuda rjsfstfa akf`mjdtj, fdviladei iutras armas efvfdas para sj ejhjdejr ei ataquj ej Garda. Ejsarmaei, jstj sj rfa ei ipidjdtj jdquadti as h`jlcas efvfdas viavam. Jdquadti i euj`i sjkufa, i rjf \ca`ya ej Maeras lirrju para Ofma. I piejrisi midarla akarriu a árvirj eas mìis ej Ofma j a bikiu `idkj. Is eifs cimjds limjëaram um limoatj lirpi a lirpi hurfisi, j parjlfam um par ej j`jhadtjs malcis orfkadei pir uma hâmja. @utaram pir a`kum tjmpi, bikadei-sj um lidtra i iutri j saluefdei a tjrra jdquadti adeavam pj`a arjda. Lim sua hirëa `ikilcìi, iotjvj vadtakjm.tidti. A`ëiu \ca`ya siorj a laojëa j i fdfkua`ávj`, bikiu lim Ofma hirëa di ejfxadei-i Æ quj i prídlfpj dìi usara tiei sju piejr lidtra i rjf pirquj saofa quj j`j jra frmìi ej Maerf. Uieis is iutris rjfs i`cavam aemfraeis, jdquadti is eifs supistis orïmadjs jxfofam hirëa j caof`feaejs ej kujrrjfris cjriflis. Limprjjdejdei quj dìi piejrfa vjdljr, Garda aoafxiu i arli j efssj a Arbuda2 ‐Ü orïmadj, jstiu mufti fmprjssfidaei lim sju piejr. Æ fdlimparávj`. Qujm æ vilâ9 _aris kujrrjfris piejrfam rjsfstfr a mju ataquj. Alci quj sü mju kuru, ^arasurama, iu Fdera, iu i fdha`ívj` Xfscdu

 

sjrfam lapazjs ― iu ta`vjz Arbuda, i hf`ci ej Gudtf. ^ir alasi vilâ æ um ej`js9” Arbuda sirrfu djrvisi2 ‐\afoa quj siu um sfmp`js orïmadj quj sj jspjlfa`fziu das armas pj`a kraëa ej sju kuru. J jstiu pridti para ejrritá`i duma oata`ca. Ataquj-mj sj vilâ sj atrjvj.” Garda dìi alrjeftava quj aquj`j hissj apjdas um sfmp`js orïmadj, mas saofa quj i piejr ej um ejvjrfa sjr sjmprj rjspjftaei. \jrfa mj`cir ejsfstfr ei limoatj. Eraupaef bá tfdca jdlidtraei sju marfei, j j`j daea mafs piejrfa lidsjkufr lim uma `uta. Lumprfmjdtadei efslrjtamjdtj Arbuda, sj vfriu j sj ahastiu. Eurfüecada iosjrvara jstarrjlfei jdquadti Garda j \ca`ya sj fkua`avam, jm piejr j hirëa, ais eifs orïmadjs. Efrfkfdei-sj ais iutris rjfs, efssj2 ‐Jssjs eifs dìi sìi cimjds limuds. Ljrtamjdtj sìi kradejs rfscfs iu cjrüfs ej a`kuma `fdcakjm piejrisa ej rjfs. Xamis prfmjfri ejsliorfr a `fdcakjm ej`js j, jdtìi, a `uta piejrá lidtfduar lid tfduar.” .” Grfscda, piræm, sj aefadtiu j ha`iu2 ‐Ü kivjrdadtjs ejsta tjrra, dìi vjbi djljssfeaej ej iutris lidhridtis aquf. Eraupaef bá jstá lasaea, j ojm lasaea, lim i orïmadj. Dìi vamis ti`ear i orf`ci ejsta ilasfìi lim ejrramamjdti ej sadkuj j, jspjlfa`mjdtj, lim ataqujs a orïmadjs.” Assfm arkumjdtadei sáofa j pjrsuasfvamjdtj, Grfscda lidsjkufu ala`mar tieis is rjfs. Zm a um, j`js limjëaram a aoafxar as armas j a safr ea arjda. Aprivjftadei-sj, Arbudalim j Ofma a Fueístfra j ais kâmjis di pirtìi. @jvadei Eraupaef j`js,sjsjrjudfram jdlamfdcaram rapfeamjdtj para a laoada ei ljramfsta.

 

@agscmf iu Uara. Jslu`tura jm rilca, ?>15.

 

XFF Zm rjfdi efvfefei GZDUF  J\^J_AXA  \IRFDCA  ^J@A  LCJKAEA eis hf`cis, da laoada ei ljramfsta, j jstava adsfisa. J sj j`js hissjm ejsliojrtis9 Eurfüecada j sjus frmìis ljrtamjdtj jstarfam di swayamvara. \j vfssjm quj is pïdeavas jstavam vfvis, privavj`mjdtj tjdtarfam matá-`is. Gudtf sj `jmoriu eas prjefëújs ej Xfasaejva. Lim ljrtjza i hamisi sáofi dìi jrrarfa, mas i ejstfdi sjmprj `cj parjljra efhílf` ej sjr sideaei. I \jdcir \uprjmi jra i òdfli lidtri`aeir ― j dfdkuæm piejrfa lidcjljr sjus p`adis. Gudtf sj madtfdca ilupaea prjparadei i badtar eis hf`cis. Jdquadti lamfdcava pj`a laoada, ej rjpjdtj iuvfu a viz ej Arbuda, quj a lumprfmjdtava2 ‐Qujrfea mìj, jstamis ej vi`ta. Xjdca vjr quj jsmi`as jxlj`jdtjs rjljojmis cibj!” \jdtfdei-sj a`fvfaea, Gudtf rjspideju2 ‐Jstiu hj`fz quj jstjbam a sa`vi. Efvfeam as jsmi`as fkua`mjdtj jdtrj is lfdli.” Jdtìi Arbuda jdtriu da laoada lim Fueístfra. Eraupaef jdtriu di mjfi eis eifs, j quadei Gudtf a vfu, hfliu ejsi`aea. ‐Ic, i quj hif quj ju efssj9” A rafdca guru sjdtfu quj sjus prfdlípfis rj`fkfisis jstavam amjaëaeis, pifs j`a va`irfzava a vjreaej alfma ej tuei. Djm ej orfdlaejfra sj pjrmftfa ha`ar uma lifsa quj dìi hissj vjreaejfra. Mas bá tfdca efti quj is hf`cis ejvjrfam rjpartfr Eraupaef. Limi fssi sjrfa

 

pissívj`9 Djdcuma mu`cjr piejrfa tjr lfdli marfeis. J`a i`ciu prjilupaea para Fueístfra. ‐Dìi sj prjilupj, mìj”, Fueístfra rjspideju. ‐Xilâ ljrtamjdtj sj sa`vará ei pjlaei.” Fueístfra sj efrfkfu a Arbuda2 ‐Hif vilâ qujm kadciu a mìi ea prfdljsa jm lasamjdti j, assfm, ejvj timar sua mìi jm sakraei matrfmõdfi.” Arbuda i`ciu para i frmìi, cirrirfzaei. ‐^ir havir, dìi mj lidsfejrj um párfa sjm prfdlípfis! Quj cimjm vfrtuisi aljftarfa a mìi ej uma mu`cjr da prjsjdëa ej sju frmìi mafs vj`ci si`tjfri9 Xilâ æ quj ejvjrfa sj lasar lim j`a, dìi ju. Ejpifs ej vilâ, Ofma ejvjrfa sj lasar j sü jdtìi ju, j hfda`mjdtj is kâmjis.” Djssj mimjdti, is iutris pïdeavas jdtraram da laoada j, iuvfdei as pa`avras ej Arbuda, i`caram para Eraupaef, quj sirrfu j `cjs ejvi`vju i i`car. Uieis is lfdli frmìis sjdtfram quj sjus liraëújs sa`tavam di pjfti j a mjdtj sj li`irfa. A prfdljsa padlca`a orf`cava ej tìi oj`a, jdlcjdei a laoada lim i pjrhumj datura` ej sju lirpi. Is frmìis dìi piefam ejsprjkar is i`cis ej`a. Xjdei a lidefëìi jm quj is frmìis sj jdlidtravam, Fueístfra tjmju quj Eraupaef triuxjssj a ejsudfìi jdtrj j`js. Ejpifs ej rjh`jtfr pir a`kuds mimjdtis, efssj2 ‐Jsta miëa lasta ejvjrá sj tirdar a jspisa ej tieis düs. Jssa hif a irejm eaea pir dissa mìj j alrjefti quj jra fssi quj Xfasaejva qujrfa efzjr quadei distfdcam ha`iu ei ejstfdi ej`a.” i quj i sáofi qujrfa efzjr Da æpila, is frmìis apjdas fmakfdaei lim aquj`as pa`avras, mas akira limprjjdefam. Uieis hflaram hj`fzjs, pifs Eraupaef jra um prâmfi alfma ej qua`qujr limparaëìi. Daquj`j mimjdti, iuvfram oatjr î pirta j Grfscda jdtriu. Xjdei Fueístfra sjdtaei di lcìi lim is frmìis î sua vi`ta, limi Fdera di mjfi eis ejusjs lcjhjs, j`j sj aprixfmiu j tiliu-`cj is pæs. ‐\iu sju prfmi, Grfscda. Aquf tamoæm jstá mju frmìi, Oa`arama.” Grfscda j Oa`arama tamoæm rjvjrjdlfaram Gudtf, abij`cadei-sj adtj j`a j tiladei sjus pæs. Fueístfra hfliu surprjsi ai vâ-`is. ‐Limi dis alciu9”, pjrkudtiu.

 

Grfscda sirrfu. ‐I hiki æ half`mjdtj ejtjltaei, mjsmi quadei liojrti. Quj iutris cimjds, sjdìi vilâs prüprfis, sjrfam lapazjs ej hazjr i quj hfzjram di swayamvara9 ^ir sirtj jslaparam ei fdlâdefi jm Xaradavata j i mau ejsjbi ej Eurfüecada hif ejsliojrti. Ju is aojdëii. Quj pissam lrjsljr jm prispjrfeaej, limi i hiki duma lavjrda, quj kraeua`mjdtj sj jspa`ca pir tiei i `ukar.” Is frmìis akraejljram a Grfscda, ej mìis pistas, j jstj `cjs alidsj`ciu a quj partfssjm `iki, adtjs quj a`kuæm is ejsliorfssj, j safu hurtfvamjdtj ea laoada lim Oa`arama.Ujdei vfsti i prfmi ej Maeura j iuvfei suas pa`avras ej jspjradëa, is frmìis sjdtfram-sj lidhfadtjs, j jstavam ljrtis ej quj jm orjvj rjlupjrarfam i rjfdi. Limi a mìj, tfdcam hæ jm Grfscda limi i \jdcir \uprjmi Uiei-piejrisi. Uiei-piejrisi. Dìi mufti `idkj ea laoada, Erfstaefòmda iosjrviu Grfscda j i frmìi jdtrarjm j saírjm. Lurfisi para saojr qujm tfdca sj lasaei lim sua frmì, i prídlfpj padlca`a tfdca sjkufei is pïdeavas ejsej i jstáefi. J`j sj li`iu î parjej ea laoada j jspfiu pj`a badj`a. @á ejdtri, vfu is lfdli frmìis j Gudtf sjdei sjrvfeis pir Eraupaef. Iosjrviu limi j`a eju pirëújs fkuafs a tieis j iutra jdirmj ― fkua` îs eis iutris tieis budtas ― ai cimjm quj tfdca ejrritaei \ca`ya. Jdquadti limfam, is frmìis efslutfam siorj armas j kujrra. Erfstaefòmda jslutiu jdquadti j`js efslutfam da `fdkuakjm eis kujrrjfris, rfdei budtis quadei ejslrjvfam a `uta di swayamvara j i miei limi is midarlas para lirrjr! Mafstfdcam tarej, pisti is pïdeavas sj ejftaram para eirmfr. Eraupaef, sirrfdei lim kradej hj`flfeaej, ejftiu-sj cumf`ejmjdtj ais pæs eis lfdli, j Gudtf sj ejftiu alfma eas laojëas eis hf`cis. Erfstaefòmda bá tfdca vfsti j iuvfei i suhflfjdtj. Jra l`ari quj aquj`js cimjds dìi jram orïmadjs. Datura`mjdtj, jram kradejs kujrrjfris, privavj`mjdtj rjfs efsharëaeis. \jrfam is pïdeavas9 I prídlfpj sj ahastiu jm sf`âdlfi j vi`tiu rapfeamjdtj para i pa`álfi, para fdhirmar i paf tuei quj tfdca vfsti.    

***

 

Di pa`álfi, Erupaea jstava prjilupaei. Bá hazfa ciras quj sju hf`ci sjkufra is orïmadjs. ^ara idej j`js tjrfam `jvaei sua hf`ca9 ^ir quj dìi hflaram da lfeaej9 A ljrfmõdfa apriprfaea ei lasamjdti afdea dìi tfdca sfei hjfta. I rjf mirefa is `áofis j i`cava para i vazfi atravæs ea badj`a. Mas, para sju a`ívfi, `iki pjrljoju quj Erfstaefòmda sj aprixfmava rapfeamjdtj. Ejslju lirrjdei para ha`ar lim i prídlfpj, pjrkudtadei-`cj fmjefatamjdtj siorj Eraupaef. ‐Idej jstá mfdca hf`ca qujrfea akira9 Qujm æ aquj`j cimjm quj a iotjvj di tjstj9 J`j æ mjsmi um orïmadj ej ojrëi diorj iu, qujm saoj, um kradej kujrrjfri ej diorj jstfrpj9 Jstiu ljrti ej quj j`a dìi ejvj tjr sfei `jvaea pir qua`qujr cimjm ej daslfmjdti iosluri. Ü hf`ci, mju mafir ejsjbi æ quj j`a tjdca sj lasaei lim Arbuda. Ü, idej jstarìi is pïdeavas akira9 \jrá quj jssjs cjrüfs afdea vfvjm9” Erfstaefòmda ha`iu sirrfdei2 ‐Ü paf, vf aquj`js lfdli cimjds `jvarjm Eraupaef lim j`js a uma laoada ej ljramfsta pjrti ea lfeaej. @á, uma sjdcira, `fdea limi um `ütus azu`, quj parjlj sjr a mìj eis lfdli, is saueiu. Eraupaef is sjrvfa hj`fz j, mafs tarej, ejftiu-sj ais pæs eis cimjds.”

 

^jdftâdlfa ej Arbuda, jslu`tura jm rilca. Ujmp`i ej Mama``apuram Mama``apuram,, Ídefa. Ejpisftpcitis.

 

Jdquadti lidvjrsavam, Erupaea j i hf`ci jdtraram di pa`álfi. I prídlfpj ejslrjvju limi iuvfra is lfdli orïmadjs ha`adei ej assudtis marlfafs. ‐J`js tâm vizjs prihudeas limi trivújs j parjljm lfdli ejusjs rjhu`kjdtjs. Jstiu ljrti ej quj sìi ej jstfrpj rja`. J, pj`a madjfra limi i a`vi hif atfdkfei, di tjstj, pj`i hati ej j`js sjrjm lfdli j jstarjm vfabadei lim a mìj, j tamoæm pj`a `fdkuakjm j aparâdlfa ej`js, alrjefti quj sju ejsjbi tjdca sj rja`fzaei. J`js sü piejm sjr Gudtf j is hf`cis.” Erupaea i`ciu para uma pfdtura ej Xfscdu, pjdeuraea da parjej ei sa`ìi, j iriu para quj as pa`avras ei hf`ci hissjm vjreaejfras. J`j ma` sj atrjvfa a lrjr quj hira Arbuda qujm tfdca vjdlfei a priva. Mas qujm mafs piejrfa tâ-`i hjfti9 Erupaea hfliu pjdsatfvi. ‐Ü hf`ci, madej dissi saljreitj amadcì ljei î laoada ei ljramfsta. J`j ejvjrá tjdtar lidcjljr a fejdtfeaej ej tieis. Djssj ídtjrfm, madej prjparar uma kradej hjsta, j pjëa ais orïmadjs para la`lu`arjm i efa mafs auspflfisi para i lasamjdti.” Di efa sjkufdtj, i saljreitj ej Erupaea hif î lasa eis pïdeavas. Fueístfra i rjljoju rjspjftisamjdtj. Ejpifs ej sj alimiear lidhirtavj`mjdtj da laoada, i saljreitj, aljftadei i hati ej is frmìis sjrjm orïmadjs, efssj2 ‐Ü vjdjrávjfs, i rjf Erupaea hfliu hj`flíssfmi ai vjr quj sua hf`ca hif kadca jm assjmo`jfa pir um maravf`cisi hjfti ej armas. Mas jstá adsfisi para saojr qujm sìi vilâs. I rjf alrjefta quj sjbam is pïdeavas efsharëaeis. Fssihf`ca. æ vjreaej9 ejsjbi sjmprj hif quj Arbuda sj lasassj lim sua \jrá quj\ju fssimafir sj rja`fziu9” Fueístfra sj vfriu para is frmìis. ‐^ir havir, trakam ákua j `avjm is pæs ejstj cimjm. J`j æ i saljreitj ej Erupaea, j efkdi ej dissi mafir rjspjfti.” Ofma `iki lumprfu a irejm ej Fueístfra, quj jdtìi ha`iu2 ‐Ü orïmadj, i rjf jstaoj`jlju um prjëi para a mìi ej sua hf`ca. Jssj prjëi bá hif paki j, pirtadti, dìi cá daea mafs a sjr efti siorj dissa `fdcakjm. Uieas jssas qujstújs bá hiram rjspidefeas quadei i a`vi hif atfdkfei pj`a h`jlca.” Ai iuvfr a hfrmj rjlusa ej Fueístfra, i saljreitj arrjka`iu is i`cis, mas Fueístfra i sjrjdiu2 ‐Daea tjma, sjdcir. I mafir ejsjbi ei rjf `iki sjrá

 

satfshjfti. Zm cimjm sjm qua`fhflaëìi iu sjm ojrëi piejrfa tjr passaei di tjstj9 Xi`tj Xi`tj j efka a Erupaea quj dìi prjlfsa sj prjilupar.” Quadei i saljreitj sj rjtfriu, lcjkiu iutri mjdsakjfri ei pa`álfi para adudlfar quj jstava sjdei prjparaea uma hjsta da lfeaej. ‐I rjf pjej quj vilâs tieis limparjëam. Efssj quj uma ljrfmõdfa ej lasamjdti aejquaea  bá piej sjr hjfta akira, sj ta` `cj akraea.” Fueístfra assjdtfu lim a laojëa j sirrfu. I mjdsakjfri `cjs mistriu um rjhfdaei larri ej iuri, ai qua` j`js suofram lim Eraupaef j Gudtf. @iki lcjkaram ai kradej pa`álfi oradli jm Gampf`fa j hiram `jvaeis a um sa`ìi idej uma hjsta sudtuisa is jspjrava. @fejraeis pir Fueístfra, tieis jdtraram di kradej sa`ìi, quj jra liojrti ej prjlfisis tapjtjs j tiei ejliraei lim rfquíssfmas pfdturas. Is assjdtis efspistis para is lidvfeaeis jram ej iuri j liojrtis ej sjea. Lidhirtávjfs jm mjfi a tiea aquj`a ipu`âdlfa, is frmìis iluparam sjus `ukarjs sjm cjsftaëìi. Fmjefatamjdtj lrfaeis mufti ojm trabaeis is sjrvfram, jm pratis ej iuri j prata, ej tieis is tfpis ej limfeas maravf`cisas. Ejpifs ej limjrjm, is pïdeavas `avaram suas mìis j sj `jvadtaram. Xfram quj dumjrisas mjsas cavfam sfei pistas ai `idki eas parjejs ei sa`ìi. A`kumas ej`as lidtfdcam a parahjrdá`fa utf`fzaea pj`is orïmadjs dis salrfhílfis7 diutras, artfkis usaeis pir mjrlaeirjs j limjrlfadtjs7 j, diutras afdea, cavfa armas j armaeuras. frmìis fmjefatamjdtj sj efrfkfram îs armas limjëaram a jxamfdá`asIslim fdtjrjssj. Xjdei fssi, j pjrljojdei sjusj kjstis ej `jújs pridtis para i oitj j is lirpis hirtjs j muslu`isis, jdquadti is frmìis adeavam pj`i sa`ìi, i rjf sj rjbuof`iu. Dìi cavfa eòvfea ej quj aquj`js jram kujrrjfris ej `fdcakjm rja`. Erupaea sj aprixfmiu ej`js j, lim um kradej sirrfsi, pjrkudtiu2 ‐Ejvjmis aljftá-`is limi orïmadjs iu limi kujrrjfris9 Iu, qujm saoj, vilâs sìi sjrjs lj`jstfafs efsharëaeis ej orïmadjs quj vfjram para kadcar a mìi ej mfdca hf`ca9 A vjreaej æ a mafir eas vfrtuejs, laris sjdcirjs. ^ir havir, sjrjdjm mfdcas eòvfeas.” Fueístfra i`ciu i rjf hfxamjdtj dis i`cis. ‐Ü midarla padlca`a, hj`flftjsj! \ju ejsjbi hif satfshjfti. \afoa quj simis gscátrfas, kujrrjfris ej

 

`fdcakjm rja`. \imis hf`cis ei f`ustrj ^adeu. \iu Fueístfra7 jstj æ Ofma7 i arqujfri jstupjdei quj vjdlju i tjstj j kadciu a mìi ej sua hf`ca æ Arbuda7 j jstjs eifs sìi is kâmjis Dágu`a j \acaejva. A sjdcira quj alimpadciu Eraupaef îs lïmaras fdtjrdas æ dissa mìj, Gudtf. Ü rjf, limi uma h`ir ej `ütus tradsp`adtaea ej um `aki lrfsta`fdi para iutri, sua hf`ca lasta safu ej uma lasa rja` para jdtrar diutra. Akira, i sjdcir æ dissi vjdjrávj` sikri j kuru. Fssi æ tuei.” ^ir a`kuds mimjdtis, Erupaea hfliu muei. As `ákrfmas lirrfam ej sjus i`cis, j suas pjrdas trjmfam pj`a jmiëìi ei âxtasj. Lidtri`adei lim efhflu`eaej a a`jkrfa, hfda`mjdtj efssj2 ‐Quj mafir hj`flfeaej ei quj jsta piej jxfstfr9 Quadei siuojmis ei fdlâdefi, tjmjmis i pfir. Mas akira vjmis quj dissas iraëújs hiram atjdefeas. Efka-mj, ü cjrüf, limi hif quj jslaparam ej Xaradavata9” Fueístfra jxp`fliu tuei ejta`caeamjdtj. Erupaea ljdsuriu sjvjramjdtj a atftuej ej Erftarastra. ‐Limi æ quj i rjf ljki pjrmftfu quj tuei fssi alidtjljssj9” Assjkuriu ais pïdeavas quj piejrfam mirar lim j`j pj`i tjmpi quj ejsjbassjm. Efrfkfdei-sj, jdtìi, a Arbuda, efssj2 ‐Quj jstj piejrisi cjrüf `jvj Eraupaef pj`a mìi dis rftuafs djljssárfis. Cibj æ um efa auspflfisi.” Fueístfra rjspideju2 ‐Ü rjf, ejvi mj lasar prfmjfri, limi frmìi mafs vj`ci”. ‐JdtìiI`jvj-a vilâquj pj`a mìi,j`js iujram quj j`a sjbaais jdtrjkuj a qua`qujr um eis lfdli.” rjf sjdtfu tieis fkuafs i`cis efvfdis. Fueístfra oa`adëiu a laojëa. ‐Eraupaef dìi sj lasará lim um ej düs. J`a sjrá a jspisa ej tieis düs. Erupaea prjdeju a rjspfraëìi j eju um passi para trás. ‐J fssi æ lidsfstjdtj lim a vfrtuej9 Ü ejsljdejdtj ej Ocarata, dudla iuvf ha`ar ej uma mu`cjr quj tjdca vfvfei lim lfdli marfeis.” Fueístfra rjspideju lim hfrmjza2 ‐Bá lidsfejrjf tuei fssi lim lufeaei, ü rjf. Mfdca mjdtj sjmprj sj ahasta ei pjlaei, j dìi vjbi djdcum jrri jm Eraupaef sj tirdar a jspisa ej tieis düs. Dissa mìj, a pura Gudtf, tamoæm

 

apriva jssa ejlfsìi. Dìi cá daea a tjmjr, ü rjf, pifs tuei sjrá hjfti ej alirei lim a vfrtuej.” Erupaea afdea jstava fdejlfsi. ‐^ir havir, mj pjreijm, mas kistarfa ej mj lidsu`tar siorj jstj assudti lim is orïmadjs adtjs ej ejlfefr i quj sjrá hjfti. Amadcì harjf i quj hir mafs apriprfaei.” Jdquadti efslutfam, Xfasaejva lcjkiu di pa`álfi. Xjdei i rfscf rjhu`kjdtj, tieis sj `jvadtaram j i rjvjrjdlfaram. Aojdëiadei-is prfmjfri, j`j saueiu tieis is prjsjdtjs j jdtìi sj sjdtiu. Erupaea fmjefatamjdtj `cj pjrkudtiu aljrla ea pripista hjfta pir Fueístfra, j i sáofi rjspideju2 ‐^ifs vfm atæ aquf jspjlfhflamjdtj para jsl`arjljr jssa eòvfea. Da mfdca ipfdfìi, dìi æ um pjlaei a sua hf`ca aljftar is lfdli frmìis limi marfeis. J viu jxp`flar pir quâ.” Xfasaejva pjefu para ha`ar a süs lim Erupaea. J`js hiram atæ is apisjdtis ei rjf j i sáofi limjëiu a darrar uma cfstürfa mufti adtfka. Ejslrjvju limi is lfdli pïdeavas tfdcam sfei ejusjs piejrisis jm jdlardaëújs adtjrfirjs, quadei tjrfam sfei ejstfdaeis a sj lasar lim uma jdlardaëìi ea ejusa @agscmf, pir mærfti, j limi Eraupaef jra jssa jdlardaëìi. J`a tamoæm rjljojra uma kraëa ei ejus \cfva, sjkudei a qua` tjrfa lfdli marfeis. ‐Dìi piej cavjr ha`ta a`kuma djssjs atis efvfdis”, lidl`ufu Xfasaejva. ‐^irtadti, pjrmfta quj sua hf`ca sj lasj lim is pïdeavas.” Erupaea sjdtfu quj sua eòvfea sj ejsvadjlfa lim i jsl`arjlfmjdti ei

rfscf idfslfjdtj. Lidlireiu a`jkrjmjdtj j irejdiu quj a ljrfmõdfa hissj

hjfta `iki. I pa`álfi jstava ejliraei lim fdlidtávjfs kufr`adeas ej h`irjs j aeirdaei jm tieis is `ukarjs lim pjeras prjlfisas. Hf`jfras ej si`eaeis armaeis, lim suas riupas ej ka`a fmalu`aeas, pjrlirrfam tiei i pátfi, jdquadti Eaumya aljdefa i hiki sakraei. Madtras sakraeis hiram jdtiaeis, alimpadcaeis ej mòsfla suavj, j i pivi lj`joriu quadei is pïdeavas aljftaram a mìi ej Eraupaef. Jm laea um eis lfdli efas lidsjlutfvis j`a sj lasarfa lim um eis frmìis, di mjfi ej muftas lj`joraëújs pj`a lfeaej tiea.

 

Ujdei saofei ei jvjdti, Grfscda jdvfiu kradej quadtfeaej ej bifas limi prjsjdtj ej lasamjdti para is frmìis. Iuri, bifas, sjeas laríssfmas, liojrtirjs malfis j pj`js, lava`is, j`jhadtjs, larris j tiea a sirtj ej artfkis prjlfisis lcjkaram ej Maeura. Qujrjdei akraear a Grfscda, Fueístfra aljftiu is prjsjdtjs j `cj madeiu uma mjdsakjm, akraejljdei. Di mjfi ej mufta hj`flfeaej, is lfdli frmìis j sua jspisa, lim a mìj, limjëaram a vfvjr budtis jm Gampf`fa.   ***   A ditílfa ea siorjvfvâdlfa eis pïdeavas `iki sj jspa`ciu pir tiei i mudei. \aojdei ea trafëìi eis gurus lidtra is frmìis, muftis rjfs ljdsuravam Erftarastra j is iutris `íejrjs gurus. ‐^ir quj j`js dìi ejmidstram djdcum amir pir jssjs cjrüfs vfrtuisis9”, jra a pjrkudta quj traeuzfa i sjdtfmjdti mafs limum jdtrj j`js. Is jspfújs ej Eurfüecada `cj triuxjram a ditílfa jdquadti afdea vfabava ej vi`ta a Castfdapura. J`j oa`adëiu a laojëa, ejslrjdtj j cirrirfzaei. Limprjjdejdei quj sjus fdfmfkis mirtafs dìi apjdas dìi tfdcam pjrjlfei mas afdea cavfam sj hirta`jlfei lim a a`fadëa lim Erupaea, i prídlfpj sfof`iu ej hrustraëìi. Mufti ejprfmfei, ama`efëiiu ^urilcada. Euscásada lrftfliu Arbuda. ‐I pïdeava hif ejs`ja` da limpjtfëìi, efsharëadei-sj ej orïmadj.i \j tfvjssj lapturaei. rjvj`aei sua fejdtfeaej, tjrfa æpassaei di tjstj pirquj tjríamis Lim ljrtjza, dudla i ejstfdi suprjmi j is jshirëis eis cimjds, fdòtjfs!” Eurfüecada sj sjdtfu piuli î vidtaej. ‐Akira tjmis mitfvis para dis prjilupar, lari frmìi. Dissis prfmis tâm kujrrjfris piejrisis ei `aei ej`js. Bá vfmis i piejr ej Erupaea j, a`æm efssi, sju hf`ci Erfstaefòmda jstá prjejstfdaei a matar Erida. ^rjlfsamis ha`ar lim dissi paf.” Jdtradei da lfeaej, is gáuravas lirrjram para ejdtri ei pa`álfi. Jm Castfdapura, is sjdtfmjdtis aljrla ea ditílfa jram efhjrjdtjs. Ofscma j Xfeura sj rjbuof`aram quadei iuvfram a divfeaej. Xfeura lirrju para

 

lidtá-`a a Erftarastra, efzjdei2 ‐Ü rjf, quj hj`flfeaej, is gurus jstìi prispjradei!” ^jdsadei quj Xfeura sj rjhjrfa ai suljssi ej Eurfüecada di swayamvara, i rjf ljki jxl`amiu2 ‐Quj oia sirtj!” J irejdiu fmjefatamjdtj2 ‐Madej quj haëam aeirdis para a prfdljsa padlca`a. Eâ`cj as bifas mafs hfdas.” I rjf pjkiu a mìi ej Xfeura. ‐Ü frmìi sáofi, quj Eurfüecada j Eraupaef vjdcam `iki î mfdca prjsjdëa jm kradej pimpa. Jstj æ um efa hj`fz.” Xfeura rfu j efssj2 ‐Ü rjf, i sjdcir dìi jdtjdeju. A prfdljsa hif kadca pir Arbuda. J`j j is frmìis siorjvfvjram ai fdlâdefi j akira jstìi jm Gampf`fa.” Erftarastra bikiu as listas di tridi j, oatjdei pa`mas, jxl`amiu2 ‐Quj maravf`ca! Is hf`cis ej ^adeu mj sìi mafs qujrfeis ei quj hiram para j`j prüprfi. Jsta ditílfa mj jdlcj ej a`jkrfa.” Xfeura i`cava hfxamjdtj sju frmìi ljki. ‐Ü rjf, quj jstj sjdtfmjdti pissa jdlcjr sju liraëìi pir ljm prfmavjras!” Jdquadti lidvjrsavam, Eurfüecada j Garda jdtraram di sa`ìi. Xjdei Xfeura, is eifs sirrfram j i lumprfmjdtaram efslrjtamjdtj. \auearam i rjf, mas sj madtfvjram sf`jdlfisis atæ quj Xfeura safu. Quadei Eurfüecada sj ljrtfhfliu ej quj i tfi jstava efstadtj i oastadtj para dìi iuvf-`is, efssj ai rjf2 ‐Ü paf, limi æ quj i sjdcir jstá vjdei dissis fdfmfkis sio uma pjrspjltfva tìi akraeávj`9 ^ir quj sj a`jkra ai saojr ei suljssi ej`js9 Ü mj`cir eis cimjds, i suljssi ej`js æ dissi mafir pjrfki. Ejvjmis akfr rapfeamjdtj para dis assjkurar ej quj dìi jstamis sjdei jdki`feis pir j`js, budti lim tiea a dissa rfqujza j dissis sjkufeirjs.” Erftarastra priluriu a mìi ei hf`ci. ‐Mjus ejsjbis sìi is sjus, lari hf`ci. Dìi qujrfa rjvj`ar jssjs sjdtfmjdtis a Xfeura. Mas, efka-mj, quafs vilâ alca quj sìi is dissis fdtjrjssjs akira9” Eurfüecada i`ciu para Garda j sirrfu2 ‐Jfs i quj alci quj ejvjríamis hazjr2 vamis madear fmjefatamjdtj a`kuds orïmadjs ej lidhfadëa, j caof`feisis, a Gampf`fa, para quj jspa`cjm sjmjdtjs ej efslürefa jdtrj is frmìis. J`js piejrfam, pir jxjmp`i, himjdtar uma fdfmfzaej jdtrj is

 

hf`cis ej Gudtf j is hf`cis ej Maerf. Iu piejmis ihjrjljr muftas rfqujzas a Erupaea para quj aoadeidj is pïdeavas j sj a`fj a düs. Iu afdea piejríamis fdlftar Eraupaef lidtra is marfeis ― j fssi dìi ejvj sjr efhílf` para uma mu`cjr quj tjm lfdli marfeis. Ua`vjz atæ pueæssjmis tjdtar is pïdeavas lim mu`cjrjs `fdeas, hazjdei lim quj Eraupaef is rjbjftj.” Eurfüecada parjlfa sj a`fvfar î mjefea quj aprjsjdtava suas sukjstújs. Ataliu i ar lim uma jspaea fmakfdárfa j lidtfduiu2 ‐\j puejrmis ej a`kuma hirma `fqufear Ofma, tieis is dissis prio`jmas sj rjsi`vjrfam. \jm j`j, is pïdeavas dìi va`jm daea. Ejvjm jxfstfr jspfújs quj sjbam lapazjs ej j`fmfdá-`i, dìi9” Eurfüecada rfa sü jm pjdsar da mirtj ej Ofma. Hfda`fzadei i efslursi, efssj2 ‐J, sj tuei fssi ha`car, afdea piejmis trazâ-`is ej vi`ta a Castfdapura j jdtìi usar dissis fmjdsis rjlursis j piejr para `fqufeá-`is. Qujm dis fmpjefrfa9 I quj vilâ alca, Garda9” Eurfüecada sj vfriu para i amfki, quj oa`adëiu a laojëa j rjspideju2 ‐Ü Eurfüecada, dìi alci quj suas fejfas sjbam pidejraeas. Djdcuma fdtrfka hudlfidará lidtra is pïdeavas, mufti mjdis maqufdaëújs iu trafëújs. Xilâ bá tjdtiu ej tuei, sjm suljssi, quadei j`js jram mjdfdis, sjm amfkis djm a`faeis, `jmora-sj9 Î æpila, j`js vfvfam aquf, djssa lfeaej. Akira sìi cimjds, piejrisis, vfvjm `idkj j afdea pir lfma sj a`faram ai kradej Erupaea.” Garda lidtfduiu fdva`feadei as iutras pripistas ej Eurfüecada. \jkudei sju pidti ej vfsta, dìi cavfa a mjdir lcadlj ej lrfar ejsudfìi jdtrj is lfdli frmìis, pifs j`js jram limi uma òdfla pjssia. Quadti a Eraupaef, j`a is tfdca aljftaei quadei jram piorjs j prüxfmis ei jxí`fi7 limi is rjbjftarfa akira9 J, a`æm efssi, i paf ej`a æ vfrtuisi j vjreaejfri. J`j dìi aoadeidarfa is kjdris pir djdcum prjëi. Garda adeava para `á j para lá jdquadti ha`ava. ^ariu î hrjdtj ej Erftarastra lim as mìis dis quaerfs j efssj2 ‐Jfs mfdca fejfa, ü rjf. Budtj um jxærlfti j haëa-i marlcar atæ Gampf`fa akira. @fejraeas pir mfm j Eurfüecada, suas kradejs tripas `iki arrasarìi is pïdeavas j Erupaea. Jsqujëam tieis is truqujs, pifs sü i piejr trará i suljssi. J fssi tjm ej

 

sjr hjfti `iki, adtjs quj Grfscda vjdca lim as fmjdsas cistjs faeavas para apifar is prfmis. \j fssi alidtjljr, tjrjmis uma tarjha a`tamjdtj efhílf` pj`a hrjdtj. Xamis mistrar dissa hirëa akira. Ejpifs ej vjdljr dissis fdfmfkis, vilâ kivjrdará tiei i mudei limi um fmpjraeir fdatfdkívj`.” Erftarastra j`ikfiu Garda. ‐Ü suta, vilâ æ um cjrüf piejrisi, sjm eòvfea. \ju efslursi æ fmprjssfidadtj. Mas adtjs ej `adëar-mj a ta` jmprjsa prjlfsi lidsu`tar Ofscma j is iutris gurus. Dìi piejmis sfmp`jsmjdtj jxprjssar cistf`feaej ais fdfmfkis piejrisis sjm i apifi ej`js.” Garda aoafxiu a laojëa j i`ciu para Eurfüecada, quj hjz uma larjta. Limi piejrfam Ofscma j Erida lidlirear lim um ataquj ais pïdeavas9 J`j tjdtiu arkumjdtar, mas Erftarastra mistriu-sj hfrmj di pripüsfti ej rjudfr uma assjmo`jfa para efslutfr i quj piejrfa sjr hjfti. Quadei tieis is `íejrjs gurus jstavam sjdtaeis di sa`ìi ej auefâdlfas, i rjf ljki `cjs efssj i quj Garda sukjrfra. Ofscma fmjefatamjdtj sj `jvadtiu, as `ákrfmas lafdei pj`i risti, j ha`iu2 ‐Is hf`cis ej ^adeu sìi limi dissis prüprfis hf`cis. J`js mj sìi tìi laris quadti sjus hf`cis, ü rjf, j fkua`mjdtj mjrjljeirjs ej dissa pritjëìi. Dudla piejrfa lidlirear duma `uta lidtra j`js. I quj ejvjríamis hazjr æ um alirei, ljejdei-`cjs mjtaej ei rjfdi. Jstj æ i òdfli lamfdci vfrtuisi. \j j`js dìi tâm efrjfti ai tridi, jdtìi quj efrjfti tâm is gáuravas9 Da vjreaej, i tridi pjrtjdlfa ai paf ej`js, ^adeu7 quj efzjr jdtìi eis hf`cis9” Ofscma hjz uma pausa j i`ciu a assjmo`jfa. Dfdkuæm piefa arkumjdtar. Uieis sf`jdlfaram j j`j lidtfduiu, tirdadei l`ari pir quj dìi ejvjrfam ejmirar a ejvi`vjr ais pïdeavas a pisfëìi quj ejvjrfam ilupar pir efrjfti. ‐Ej iutra hirma, atrafrjmis lim jssj pjlaei a fdhïmfa. Ejsej i mimjdti jm quj siuoj quj j`js cavfam pjrjlfei di fdlâdefi, dìi lidsjkufa i`car ej hrjdtj djdcum sjr vfvi. A siorjvfvâdlfa ej`js sa`va dissa lasa ej uma düeia tjrrívj`. ^j`a kraëa ej Ejus dissa rjputaëìi hif sa`va. Dìi ejvjmis aoadeidar jssa eáefva. Ali`cam is pïdeavas! Dìi is jdhrjdtjm duma oata`ca. J`js sìi vfrtuisis j udfeis j djm mjsmi Fdera, rjf eis ejusjs, piejrfa tfrar ej`js i rjfdi patjrdi pj`a hirëa.”

 

Erida, jdtìi, `jvadtiu-sj j ha`iu2 ‐Zm amfki sfdljri, quadei lidsu`taei, sjmprj ha`ará a vjreaej, sjba j`a akraeávj` iu dìi. Ü rjf, siu ea mjsma ipfdfìi quj Ofscma. Is hf`cis ej ^adeu ejvjm rjljojr sju rjfdi. Fssi æ vfrtuej jtjrda.” Erida sukjrfu quj sj jdvfassjm `iki mjdsakjfris a Gampf`fa, lim muftis prjsjdtjs va`fisis para is pïdeavas j Erupaea. ‐\jus prüprfis hf`cis ejvjrfam fr j trazjr ej vi`ta is pïdeavas para Castfdapura. _jljoais lim amir, ü rjf, pifs j`js sìi limi sjus hf`cis.” Iuvfdei fssi, i risti ej Garda sj jslurjlju. @jvadtadei-sj rápfei j, apidtadei para Ofscma j Erida, efssj2 ‐Jssjs eifs dìi sìi lidhfávjfs! Ü rjf, jmoira madtfeis pj`i sjdcir, dìi ejmidstram a mídfma kratfeìi. Ej mìis eaeas lim is fdfmfkis, ha`am limi sj jssjs hissjm amfkis! I sjdcir ejvjrfa, ljrtamjdtj, fkdirar sjus lidsj`cis.” Erida rfu. ‐Xilâ æ pjrvjrsi, Garda. \ju ejsjbi æ sfmp`jsmjdtj hjrfr is pïdeavas. I lidsj`ci quj ejf hif apjdas pjdsadei di ojm-jstar eis gurus. \j hir fkdiraei, jdtìi, sjkudei mfdcas prjvfsújs, a lasa guru sjrá ejstruíea.” Garda ouhiu j bá fa rjspidejr, mas Xfeura sj `jvadtiu j i fmpjefu, jrkujdei a mìi. Jdtìi, i prfmjfri-mfdfstri guru ha`iu2 ‐Ü rjf, vilâ ejvjrfa akraejljr a Ofscma j Erida. Mjsmi ejpifs ej uma lidsfejraëìi lufeaeisa, dìi lidsfki fmakfdar mj`cirjs amfkis ei quj is eifs. Uâm a mj`cir efspisfëìi tadti lim rj`aëìi ais gáuravas quadti ais pïdeavas, sìi sáofis j lidcjljm tieas as jslrfturas. \uas pa`avras sü tâm limi a`vi i sju ojm. Aquj`js quj efsliream ej`js, priluradei aumjdtar sju apjki pj`is hf`cis, eìi lidsj`cis lcjfis ej ma`eaej.” Xfeura i`ciu para Eurfüecada jdquadti lidtfduava. ‐Qujm, sj dìi um ama`efëiaei pj`is ejusjs, tjdtarfa lidqufstar pj`a kujrra quadei piej lcjkar a um lidsjdsi pir mjfis palíhflis9 Is pïdeavas dudla sjrìi vjdlfeis jm oata`ca. \ìi fkuafs ais lj`jstfafs j tâm a sju `aei i piejrisi Grfscda. \afoa quj idej qujr quj Grfscda jstjba, `á jstará a vftürfa.” Zm murmòrfi ej vftürfa siiu da assjmo`jfa lim as pa`avras ej Xfeura. \ü Eurfüecada, Garda j Euscásada ejsaprivaram, vfradei i risti jm

 

atftuej ejoilcaea. Uieis i`caram para Erftarastra, quj pjrmadjlju jm sf`âdlfi pir a`kuds fdstadtjs j ejpifs efssj2 ‐Ej alirei lim mju pidti ej vfsta, Ofscma, Erida j Xfeura ha`aram a vjreaej. Dìi cá eòvfeas ej quj jssjs kradejs cjrüfs, is pïdeavas, sìi tìi hf`cis mjus quadti ej ^adeu. \aojr ea siorjvfvâdlfa ej`js rjmivju tiea a mfdca trfstjza. Æ ej hati uma hj`flfeaej quj j`js j sua mìj jstjbam vfvis j quj ^urilcada tjdca pjrjlfei. A a`fadëa ej`js lim Erupaea tamoæm æ mufti ahirtudaea. Ü Xfeura, vá atæ Gampf`fa j traka-is ej vi`ta. Lim ljrtjza j`js mjrjljm rjljojr i rjfdi, ea mjsma hirma quj mjus prüprfis hf`cis.” I rjf eju pir tjrmfdaea a assjmo`jfa, ejpifs ej tjr timaei as ejlfsújs hfdafs. Eurfüecada j is frmìis saíram lirrjdei ei sa`ìi j atravjssaram i fmjdsi pátfi ej misaflis lim sjus riojs ej sjea jsviaëadei atrás ej`js. Jdquadti tieis sj efspjrsavam, Xfeura abueiu i rjf a ejsljr ei tridi j i `jviu atæ sjus apisjdtis.   ***   Da madcì sjkufdtj, Xfeura partfu para Gampf`fa. @jvava lidsfki uma kradej quadtfeaej ej bifas j tiea a sirtj ej rflis prjsjdtjs. Alimpadcaei pir um ejstalamjdti ej si`eaeis, vfabiu pj`is ata`cis ea h`irjsta atæ lcjkar ai rjfdi ej Erupaea. Xfeura tfdca iuvfei ha`ar quj Grfscda jstava jm Gampf`fa, vfsftadei is pïdeavas, j i mfdfstri guru hfliu hj`fz sü ej pjdsar jm vâ-`i. Muftas vjzjs iuvfra eis rfscfs aljrla ea fejdtfeaej efvfda ej Grfscda. Dìi tfdca eòvfea ej quj jra Ejus, daslfei da tjrra lim pripüsftis prüprfis j fdjslrutávjfs. Ejpifs ej trâs efas ej vfakjm, j`j avfstiu a efstïdlfa is a`tis jefhílfis ej Gampf`fa. Lim is rafis ei si` rjh`jtfdei dis eimis ej iuri eis tjmp`is, a lfeaej parjlfa uma kradej duvjm lirtaea pir rj`ïmpakis. Quadei lcjkiu a suas vfzfdcadëas, is mjdsakjfris lirrjram para fdhirmar Erupaea. I rjf padlca`a vjfi pjssia`mjdtj rjljoâ-`i lim is pïdeavas. J`js sauearam Xfeura lim ahjti j rjspjfti, rjvjrjdlfadei-i lim ihjrtas ej arkcya, j

 

jdtìi i mfdfstri guru is prjsjdtjiu lim tieis is va`fisis artfkis quj triuxjra ej Castfdapura. Hfda`mjdtj, quadei tieis lidvjrsavam dis apisjdtis ej Erupaea, Xfeura efssj2 ‐Ü rjf, Erftarastra `cj jdvfa as mafs la`irisas saueaëújs. J`j j tieis is sjus mfdfstris sj rjbuof`aram ai saojr ej dissa a`fadëa lim i sjdcir. Laea um ej`js ― j da vjreaej laea lfeaeìi ej Castfdapura ― jspjra adsfisamjdtj para rjvjr is hf`cis ej ^adeu. Uamoæm qujrjm mufti rjvjr a rafdca Gudtf j lidcjljr a efvfda Eraupaef. Ü sjdcir, pjrmfta kjdtf`mjdtj quj j`js rjkrjssjm limfki.” Erupaea sirrfu j assjdtfu. ‐Ü cimjm ej kradejs lidcjlfmjdtis, tamoæm jstiu satfshjfti lim dissa a`fadëa. Æ aejquaei quj is prídlfpjs rjtirdjm akira a sju rjfdi adljstra`, mas dìi jstiu jm pisfëìi ej irejdar quj i haëam. Aquf jstá Grfscda, a mafir autirfeaej. \j j`j assfm pjrmftfr, j sj Fueístfra j sjus frmìis assfm i ejsjbarjm, j`js piejrìi fr.” Erupaea dìi saofa ai ljrti quj tfpi ej rjljpëìi jspjrava is pïdeavas jm Castfdapura. \j jra qua`qujr lifsa sjmj`cadtj ai tratamjdti quj atæ jdtìi tfdcam rjljofei, jdtìi sjrfa mj`cir quj j`js sj madtfvjssjm ahastaeis. Mas Grfscda ljrtamjdtj saojrfa i quj jra mafs aejquaei. Erupaea i priluriu lim is i`cis. Grfscda sj vfriu para Fueístfra, pjefdei-`cj quj ha`assj, j i pïdeava efssj2 ‐Ü rjf, düs akira ejpjdejmis ei sjdcir. Lumprfrjmis a`jkrjmjdtj qua`qujr irejm sua.” Grfscda, quj sj sjdtava ai `aei ej Erupaea duma laejfra a`ta liojrta ej  bifas, ha`iu2 ‐Mfdca ipfdfìi æ quj j`js ejvjm fr. fr. Ü rjf, i sjdcir æ i mafs jxpjrfjdtj j mafs jruefti cimjm aquf prjsjdtj7 efka-dis i quj pjdsa.” Erupaea lidlireiu lim Grfscda. ‐Dìi jxfstj dfdkuæm quj ejsjbj mafs i ojm ais pïdeavas ei quj vilâ, ü Grfscda. \ua ejlfsìi ljrtamjdtj sjrá pautaea di mafir fdtjrjssj ej`js. Quj sjbam hjftis is prjparatfvis para quj j`js partam pj`a madcì.” Di efa sjkufdtj, ejpifs ej sj ejspjefrjm ej Erupaea, is pïdeavas suofram dum kradej larri eiuraei lim Eraupaef j partfram. Î sua hrjdtj fam Xfeura j is si`eaeis ej Castfdapura. I rjf j sua jspisa is sjkufram a

 

pæ, lciradei pirquj sua hf`ca amaea is ejfxava. Grfscda alimpadciu is prídlfpjs jm sju prüprfi larri jsp`âdefei, j atrás ej`j vfdca marlcadei um lidtfdkjdtj ej si`eaeis piejrisis. A prilfssìi safu ej Gampf`fa limi uma `fdca ej sjrjs lj`jstfafs partfdei ej Amaravatf, a lapfta` ej Fdera. Quadei jdtraram jm Castfdapura, uma mu`tfeìi is jspjrava jm hf`a da jstraea j das ruas ea lfeaej. I pivi ljrlava is larris, saueadei is pïdeavas a`jkrjmjdtj. ‐Ojm-vfdeis! Cibj i rjf ^adeu vi`tiu î vfea!” Î passakjm ej`js, is orïmadjs is aojdëiavam. ‐Jm trila eis muftis atis rj`fkfisis quj hfzjmis, ejfxjm is pïdeavas vfvjrjm jm dissa lfeaej pir ljm adis!” I pivi bikava pæta`as ej h`irjs j arriz, tiladei i si`i lim a laojëa, î passakjm ej Grfscda, j as pjssias rflas bikavam pjeras prjlfisas eas  badj`as j varadeas ej suas lasas. Ej pæ di larri, is pïdeavas aljdavam para is lfeaeìis. Is frmìis sj jmilfidaram atæ as `ákrfmas ai rjvjr a lfeaej. Erftarastra madeiu quj Erida, Grfpa j iutris mfdfstris fmpirtadtjs vfjssjm rjljojr a prilfssìi da jstraea. @jvaram is pïdeavas j Grfscda ai kradej pa`álfi ejsfkdaei pir Erftarastra para quj j`js sj fdsta`assjm, fdhirmadei quj da madcì sjkufdtj tjrfam uma assjmo`jfa rja`. I rjf ejlfefrfa i assudti ei rjfdi, ej uma vjz pir tieas. Di efa sjkufdtj, is pïdeavas timaram sjus `ukarjs di vasti sa`ìi ea assjmo`jfa. Grfscda rjljoju um `ukar ej cidra prüxfmi ai rjf j sj sjdtiu lidhirtavj`mjdtj, parjljdei quj f`umfdava i `ukar lim a rjsp`adejlâdlfa ej sua prjsjdëa. Quadei tieis sj assjdtaram, Erftarastra ha`iu2 ‐Ljrtamjdtj himis akralfaeis pj`is ejusjs para tjrmis is hf`cis ej ^adeu ej vi`ta jdtrj düs. ^ara quj di huturi djdcuma efsputa surba jdtrj j`js j is gáuravas, ejsjbi efvfefr i rjfdi jm euas partjs. Ü Fueístfra, qujrfei hf`ci, vá para Gadeava. Jsta æ a mjtaej ei rjfdi quj `cj laoj.” A assjmo`jfa jmuejlju ejpifs quj i rjf ha`iu. Ofscma j Xfeura sj jdtrji`caram. Erftarastra tfdca ljrtamjdtj eaei a mjtaej ei rjfdi, mas j`a jra tita`mjdtj vazfa, fdüspfta. Ama`efëiaea cá muftis adis pir um rfscf, hira aoadeidaea j daea mafs jra quj um ejsjrti lim partjs ej h`irjsta.

 

Fueístfra dìi sj prjilupiu. \jdtfa-sj hj`fz jm aljftar qua`qujr `ukar, sj fssi sfkdfhflassj paz. I pïdeava vfu quj Grfscda sirrfra ai iuvfr i dimj Gadeava. J`j saojrfa i quj hazjr. A`æm efssi, Erftarastra jra i midarla kivjrdadtj j, limi ta`, rjprjsjdtava Ejus. Fueístfra dudla qujstfidarfa uma irejm sua. Ej mìis pistas, efssj2 ‐\jrá limi i sjdcir irejda, ü rjf. ^artfrjmis amadcì.”  

Xfscdu j sjus avatarjs, ei sælu`i SF. Sfsti prjti.

 

Er. Eavfe _. Da`fd, 1661. Oriig`yd Musjum.

 

Da madcì sjkufdtj, Erftarastra liriiu Fueístfra rjf ej Gadeava. I prüprfi Xfasaejva hjz is rftuafs j, quadei lcjkiu a cira ej is pïdeavas partfrjm, sjkufu lim is frmìis. Grfscda tamoæm is alimpadciu. Quadei lcjkaram î vasta rjkfìi ej Gadeava, j`j pjefu a Xfasaejva quj sj`jlfidassj um `ila` auspflfisi para a lfeaej sjr hudeaea. Jdtìi, Grfscda fdviliu Fdera j, quadei a efvfdeaej aparjlju, orf`cadei limi i si`, j`j efssj2 ‐Ü rjf eis ejusjs, jspa`cj sju dæltar lj`jstfa` siorj jsta tjrra. Uirdj-a rfla j hærtf`. Ejpifs, lidstrua uma lfeaej lj`jstfa` para is pïdeavas.” Fdera limjëiu a traoa`car. traoa`car. Lcamiu i arquftjti a rquftjti lj`jstj, Xfscvagarma, para limjëar a lidstrufr a lfeaej. @iki muftas kradejs madsújs hiram lidstruíeas j sj jdhf`jfravam ai `idki ej amp`as avjdfeas. Fmjdsis pa`álfis ej mármirj oradli hiram jrfkfeis di ljdtri ea lfeaej, budtamjdtj lim `fdeis barefds j pimarjs, pir tiea partj. I ejus lidstrufu muftis tjmp`is ejeflaeis a Xfscdu j îs efvfdeaejs prfdlfpafs. Kradejs j a`tis muris ej kradfti ljrlaram a lfeaej, lim um `arki hissi ai sju rjeir. ^j`i piejr ei dæltar ej Fdera, as tjrras vfzfdcas sj tirdaram hærtjfs j vjrejs. Oisqujs ej`flfisis, lcjfis ej árvirjs lcjfrisas j h`irfeas sj jspa`caram î vi`ta ej tiea a lfeaej. Ejdtri eis oisqujs jxfstfam `akis lim h`irjs ej `ütus j, hrjqujdtjmjdtj, lfsdjs j ljkidcas. Is pïdeavas sj jstaoj`jljram di pa`álfi ljdtra`, quj sj assjmj`cava ai lj`jstfa` midtj Mjru, rjsfeâdlfa eis ejusjs. A lfeaej `iki limjëiu a atrafr mf`carjs j mf`carjs ej orïmadjs asljtas, quj timaram para sf as lasas lidstruíeas ai rjeir eis quartjfrújs rjafs. ^jssias ej tieas as iutras lastas j prihfssújs tamoæm lcjkaram jm kradej dòmjri para caoftar a lfeaej, quj sj tirdiu lidcjlfea limi Fderaprasta, iu Lfeaej ej Fdera. Ejvfei î amfzaej quj tfdca pj`is pïdeavas, Grfscda pjrmadjlju da lfeaej afdea pir a`kumas sjmadas. J`j j Arbuda jram mufti udfeis j passavam oastadtj tjmpi budtis. Eraupaef aprivjftava laea ipirtudfeaej para sjrvfr Grfscda, j sj tirdiu mufti qujrfea pir j`j.

 

XFFF A madsìi lj`jstfa` A@KZM  UJM^I  EJ^IF\  EJ  UJ_JM  \J  mueaei para Fderaprasta, is pïdeavas hiram vfsftaeis pj`i sáofi Daraea. J`j hif sjrvfei pir Eraupaef j, ejpifs ej pjrljojr a oj`jza efvfda ej`a, tjmju quj a`kuma orfka puejssj surkfr jdtrj is lfdli frmìis. Daraea `cjs lidtiu uma cfstürfa mufti adtfka siorj eifs asuras, iu ejmõdfis lj`jstfafs, quj tfdcam sj apafxidaei pj`a mjsma mu`cjr. Jmoira sjmprj tfvjssjm sfei mufti amfkis, fdsjparávjfs j ejvitaeis um ai iutri, a fdvjba hjz lim quj sj matassjm duma `uta tjrrívj`. Daraea alidsj`ciu is pïdeavas2 ‐Dìi ejfxjm quj fssi alidtjëa lim vilâs. Jstaoj`jëam uma rjkra para a limpadcfa ej Eraupaef, para quj dìi surbam ejsalireis fmprjvfstis.” Jdtìi, is frmìis ejlfefram pir uma rjkra2 laea um passarfa um ljrti tjmpi lim Eraupaef j, sj qua`qujr um ej`js fdvaefssj i lõmiei idej iutri jstfvjssj a süs lim j`a, sihrjrfa uma tjrrívj` lidsjquâdlfa2 i fdvasir tjrfa quj fr para a h`irjsta pir um adi, sjm madtjr lidtati lim Eraupaef euradtj i pjríiei ei jxí`fi. Î mjefea quj i tjmpi passava, Fderaprasta hfliu hamisa atæ jdtrj is ejusjs. A rjkra vfrtuisa eis pïdeavas madtjvj tieis is lfeaeìis da sjdea ea pfjeaej. \jmprj kufaei pj`is orïmadjs, Fueístfra sj assjkuriu ej quj tiei sju pivi hissj mufti ojm lufeaei, jm tieis is aspjltis. \ju rjfdi

 

h`irjslju mufti, mufti mjsmi, j efvjrsis iutris rjfs aljftaram sua `fejradëa. Eraupaef sjrvfa j amava sjus lfdli marfeis lim ejviëìi fdqujstfidávj`. \jkudei i alirei jstaoj`jlfei, laea um ej`js tfdca sju tjmpi para passar lim j`a. Zm efa, Fueístfra jstava sizfdci jm sjus apisjdtis lim Eraupaef, quadei um orïmadj lcjkiu ah`fti ai pa`álfi j, ei `aei ej hira, sj `amjdtiu para Fueístfra2 ‐Ü rjf, sa`vj-mj! @aerújs ma`eisis `jvaram mfdcas valas. Dìi pjrmfta quj a vfrtuej sjba ejstruíea ejssa madjfra. Uieis is rjfs tâm i ejvjr ej pritjkjr sjus lfeaeìis.” Fueístfra dìi jslutiu is `amjdtis ei orïmadj, mas Arbuda is iuvfu j fmjefatamjdtj `cj rjspideju2 ‐Dìi tjma, lari orïmadj. @iki frjf prjdejr is `aerújs.” Mas, quadei lirrju para pjkar as armas, `jmoriu-sj ej quj Fueístfra jstava lim Eraupaef di quarti idej j`as jram kuareaeas. ^araei da hrjdtj ea pirta, pjdsava lufeaeisamjdtj2 limi piejrfa qujorar a rjkra9 Mas, sj dìi pjkassj is `aerújs, a vfrtuej ej Fueístfra piejrfa sihrjr. I pivi datura`mjdtj ljdsurarfa i rjf pir dìi pritjkjr i orïmadj. J j`j, sj jdtrassj di quarti, tjrfa ej fr para a h`irjsta pir um adi fdtjfri. Mas, mjsmi quj mirrjssj `á, fssi afdea sjrfa mj`cir ei quj pjrmftfr quj a la`òdfa j i pjlaei tilassjm sju frmìi. Arbuda oatju hirtj da pirta j jdtriu. I`cadei para a hrjdtj, hif efrjti pjkar as armas. Fueístfra sj sjdtiu surprjsi j i saueiu sirrfdei. _jspidejdei quj `cj jxp`flarfa mafs tarej, Arbuda pjkiu rapfeamjdtj suas armas j lirrju atrás eis `aerújs. Jm piuli tjmpi rjlupjriu as valas ei orïmadj j prjdeju is sa`tjaeirjs. Xi`tadei, jdtìi, î lfeaej, hif î prjsjdëa ej Fueístfra. Abij`cadei-sj ais pæs ei frmìi, `cj efssj pir quj tfvjra ej jdtrar jm sju quarti j tjrmfdiu2 ‐^jrmfta-mj akira partfr para a h`irjsta, lidhirmj i dissi alirei.” Fueístfra `jvadtiu as mìis2 ‐^ir quâ9 Xilâ dìi limjtju djdcum pjlaei. Jstava sfmp`jsmjdtj ejhjdejdei a vfrtuej. Dìi vá.” Arbuda hfliu hfrmj. ‐Xilâ efssj muftas vjzjs quj a vfrtuej ejvjrfa sjr pratflaea sjm jquívili. Ejvi mj madtjr hfj` î vjreaej, pirquj jsta æ a

 

mfdca mafir hirëa. Mas i alirei hif qujoraei j ejvi partfr.” @ákrfmas ri`aram eis i`cis ej Fueístfra, mas j`j dìi arkumjdtiu mafs. \ju frmìi jstava ljrti. I rjf pïdeava assjdtfu lim a laojëa, j Arbuda fmjefatamjdtj safu para prjparar sua partfea. @iki sj apridtiu j, ejpifs ej sj ejspjefr eis frmìis lcirisis, safu ea lfeaej, sjkufei pir muftis orïmadjs asljtas quj aprivjftaram a ipirtudfeaej ej fr jm pjrjkrfdaëìi lim j`j. Fueístfra tamoæm irejdiu quj lrfaeis i alimpadcassjm lim rfqujzas, para sjrjm efstrfouíeas limi larfeaej ais rfscfs quj jdlidtrassj di lamfdci. Arbuda ejlfefu pjrlirrjr i `ftira`, vfsftadei is várfis `ukarjs sakraeis quj jxfstfam daquj`a efrjëìi, j lcjkiu a Ewáraga, da lista ijstj ea Ídefa, idej hfliu pir a`kum tjmpi. @á mirava Grfscda j, lim sua assfstâdlfa, lasiu-sj lim \uoaera, a `fdeíssfma frmì ej Grfscda. Ai hfda` ei adi, rjkrjssiu a Fderaprasta `jvadei a prfdljsa lidsfki. \jus frmìis sj rjbuof`aram j i ljrlaram quadei jdtrava da lfeaej. Cimjdakjaram-di pir tjr ejspisaei \uoaera j jslutaram, maravf`caeis, a darratfva eas avjdturas pir quj tfdca passaei euradtj a vfakjm. A`kuds efas ejpifs ej Arbuda tjr rjkrjssaei, Grfscda j Oa`arama hiram a Fderaprasta, ejvfeamjdtj alimpadcaeis pj`is `íejrjs mafs fmpirtadtjs ej Ewáraga. Jdtraram da lfeaej j aemfraram sua arquftjtura fdlrívj`. Fderaprasta parjlfa uma bifa jdtrj as lfeaejs. As ruas jram `avaeas j madtfeas fdpjlavj`mjdtj `fmpas j pjrhumaeas tieis is efas. As madsújs oradlas, a`tas j fmpidjdtjs, jram jdhjftaeas lim kufr`adeas ej h`irjs sf`vjstrjs j li`udas ej oadejfras ej lirjs orf`cadtjs. Jdquadti a prilfssìi ej Ewáraga passava, is cimjds rflis bikavam pjeras prjlfisas ai lcìi para is vfsftadtjs lamfdcarjm siorj j`as. Mf`carjs ej lidlcas siaram j is orïmadjs ladtaram cfdis auspflfisis quj `iuvavam Grfscda j sju lirtjbi. Is pïdeavas sauearam sjus lidvfeaeis lim rjspjfti j amir. Fueístfra is `jviu ais apisjdtis ej rjpiusi, di sju prüprfi pa`álfi makdíhfli. Jdtìi Grfscda j Oa`arama `cj aprjsjdtaram a rfqujza ei eitj ej \uoaera pj`i sju lasamjdti lim Arbuda2 midtjs ej `fdkitjs ej iuri orf`cavam budti a fdlidtávjfs pjeras prjlfisas, liojrtirjs j tapjtjs raris. Is eifs lcjhjs

 

faeus tamoæm `cj ejram mf`carjs ej valas lim is lcfhrjs ejliraeis lim hi`cas ej iuri, mf` lava`is oradlis limi a @ua, mf` mu`as j mf` larris ej kujrra ej prfmjfra l`assj. A`æm efssi, tamoæm tfdcam trazfei mf` j`jhadtjs jdirmjs, lrjslfeis das prafas j quj parjlfam midtadcas liojrtas ej sfdis j  bifas. A rfqujza ei eitj ej \uoaera, aprjsjdtaea ai pïdeava, parjlfa um mar quj avadëava jm tieas as efrjëújs. Fueístfra rjljoju kralfisamjdtj tieis is prjsjdtjs. J`j j is frmìis passaram muftis efas lim is faeus, pratfladei jspirtjs j lidvjrsadei, hj`fzjs pir jstarjm budtis. Hfda`mjdtj, is faeus vi`taram para Ewáraga, mas Grfscda rjsi`vju hflar mafs uds efas, pifs qujrfa passar mafs tjmpi lim Arbuda. Is eifs prfmis amfkis laëavam da h`irjsta quj lfrludeava Fderaprasta, rfdei j `jmoradei lifsas jdkraëaeas, jdquadti jsprjftavam is adfmafs quj amjaëavam is rfscfs quj vfvfam da h`irjsta. Dum efa jspjlfa`mjdtj qujdtj, jstavam sjdtaeis sio a simora ej uma kradej árvirj oadfad quadei, para surprjsa ej`js, um orïmadj ej aparâdlfa jstradca aparjlju di oisquj. Ufdca a pj`j aliorjaea, lim laoj`is j oaroa amarj`is j orf`cadtjs. \jus i`cis avjrmj`caeis jram limi pæta`as ej `ütus, j i lirpi hirtj j ojm ej`fdjaei. Xjdei jssj orïmadj quj orf`cava limi hiki, Grfscda j Arbuda fmjefatamjdtj sj `jvadtaram rjspjftisamjdtj j, ej mìis pistas, Grfscda pjrkudtiu2 ‐I quj piejmis hazjr pj`i sjdcir9” ‐\jf quj vilâs eifs sìi is mj`cirjs eis cimjds”, i orïmadj rjspideju duma viz rjssidadtj. ‐Xfm pjefr mfdca limfea. Jdtrjtadti, dìi siu um orïmadj limum. \afoam quj siu Akdf, i ejus ei hiki. Ejsjbi limjr jssa h`irjsta fdtjfra idej jstamis. ^ir havir, abuejm-mj.” J i ejus jxp`fliu quj tfdca tjdtaei várfas vjzjs lidsumfr a h`irjsta, mas quj jsta sj jdlidtrava sio a pritjëìi ej Fdera. ‐Jxfstj uma daka quj vfvj aquf j quj æ amfka ej Fdera. Laea vjz quj mj jspa`ci para ejvirar a h`irjsta, Fdera madea lcuvas tirrjdlfafs. \ü vilâs piejm jvftar fssi. J ju prjlfsi limjr jssa h`irjsta, pifs j`a lidtæm muftas jrvas mjeflfdafs.” Akdf lidtiu limi tfdca aeijlfei ejpifs ej lidsumfr mufta kcjj dum kradej salrfhílfi hjfti pj`i rjf \wjtagf, um adljstra` ej Grfscda. \j

 

puejssj limjr as jrvas ea h`irjsta, hflarfa luraei. I kradej lrfaeir, Oracma, tfdca efti a Akdf quj j`j ejvjrfa pjefr a abuea ej Grfscda j Arbuda. ‐Jssjs eifs sìi is adtfkis Dara j Darayada, is rfscfs efvfdis”, efssj Oracma. ‐Akira ejsljram î tjrra para lumprfr pripüsftis efvfdis eis ejusjs. Assfm, pjëa a abuea ej`js.” Arbuda tamoæm hfliu ej mìis pistas para i ejus j efssj2 ‐Kistarfa mufti ej abueá-`i, sjdcir, j da vjreaej pissui muftas armas piejrisas lim quj pissi `utar atæ mjsmi lidtra is sjrjs lj`jstfafs. Jdtrjtadti, dìi tjdci um arli tìi piejrisi para jdhrjdtá-`is. J, mjsmi quj tfvjssj ta` arli, tamoæm prjlfsarfa ej um dòmjri fdjxaurívj` ej h`jlcas j um larri aejquaei ej idej `utar.” Akdf sirrfu. ‐Xilâ bá is tjrá.” Fdviliu Xaruda, ejus eis mudeis suotjrrïdjis j eas ákuas prihudeas, j a efvfdeaej `iki aparjlju. Akdf `cj pjefu2 ‐Ü sjdcir eas prihudejzas, pir havir, mj jdtrjkuj i arli j as h`jlcas quj pjrtjdljram ai rjf \ima, assfm limi i sju larri, ejliraei lim uma oadejfra lim um malali. Arbuda prjlfsa ej`js a hfm ej a`ladëar kradejs hjftis para is ejusjs.”  

 

Akdf, ejus ei hiki. @afkdj`-@avjstfdj, Cfstifrj kjdjra`j, 16> mf` iutras maëas, j i sim ejsta lidlca jdlcjrá ej tjrrir qua`qujr fdfmfki.” Jdtìi, duma eata prjhfxaea pj`is sfdafs eas jstrj`as auspflfisas, i eïdava limjëiu a traoa`car. Marliu uma árja ej : mf` lòoftis quaeraeis j, usadei sjus piejrjs lj`jstfafs, limjëiu a lidstruëìi. @jviu mafs ej um adi para tjrmfdá-`a. Mf`carjs ej pf`arjs ej iuri hiram jrfkfeis para apifar i sa`ìi jsp`âdefei, quj parjlfa uma massa ej duvjds divas a`ëadei-sj di læu. Lcjfi ej `uz tjrrjstrj j lj`jstfa`, parjlfa jstar fdladejsljdtj. Jra jspaëisi, hrjsli, j`jkadtj j `jvj para a mjdtj. Aeirdaei lim parjejs j pirtújs ej bifas, hif ejliraei lim fdòmjras pfdturas j jdhjftjs suprarrjafs.

^issufdei jslaeas ej lrfsta`, arlis ej iuri j `fdeas pfslfdas, i sa`ìi

 

u`trapassava jm oj`jza atæ i sa`ìi \uearma eis faeus, quj tfdca sfei trazfei efrjtamjdtj eis læus. Jdtìi, Fueístfra jdtriu di sa`ìi. ^ara fdvilar i ojm j a prispjrfeaej, efstrfoufu muftas eiaëújs jdtrj mf`carjs ej orïmadjs. Zm hjstfva` hif aojrti da lfeaej, lim at`jtas, atirjs, oareis, `utaeirjs j mòsflis, tieis jxfofdei suas caof`feaejs. Hiram hjftis muftis rftuafs j ljrfmõdfas, das quafs Xfscdu j tieis is ejusjs hiram rjvjrjdlfaeis lim utjdsí`fis `fdeis j laris. Quadei Fueístfra sj sjdtiu di kradej sa`ìi ljdtra`, muftis rfscfs lj`jstfafs sj aprixfmaram, ej tieas as partjs ei udfvjrsi. Iluparam `ukarjs ej cidra, parjljdei muftas `uas quj orf`cavam, f`umfdadei i sa`ìi. Zm ej`js jra Daraea, sjmprj rjvjrjdlfaei pir Fueístfra j sjus frmìis lim tiei i rjspjfti. Ejpifs ej sj sjdtar pjrti eis pïdeavas, Daraea pjrkudtiu a Fueístfra2 ‐Ü rjf, jstá pritjkjdei aejquaeamjdtj i pivi9 \ua mjdtj jstá hfrmjmjdtj ljdtraea da vfrtuej9 Xilâ pjrsjkuj is quatri iobjtfvis ea vfea ― rj`fkfìi, `ulri, prazjr j `fojraëìi ― laea um di sju tjmpi lirrjti9” Daraea hazfa jssas pjrkudtas mfdulfisas ai rjf atjdti, j suas qujstújs lidstftuíam jhjtfvamjdtj fdstruëújs siorj a artj ej kivjrdar. A saojeirfa j i lidcjlfmjdti ei rfscf jram hamisis di udfvjrsi tiei. Uamoæm jra lidcjlfei limi um kradej sjrvfeir ej Xfscdu, hamf`farfzaei lim i p`adi efvfdi ei \jdcir. \jus mivfmjdtis pj`i mudei sjmprj jram hjftis lim i fdtufti ej abuear aquj`j p`adi. Is pïdeavas j tiea a assjmo`jfa sf`jdlfaram, jdquadti j`j ha`ava. Daraea jxp`fliu quj i ejvjr jssjdlfa` ej um rjf jra pritjkjr tieis is sjrjs vfvis ejdtri ej sua burfsefëìi, dìi apjdas pripirlfidadei-`cjs is mjfis matjrfafs ej suosfstâdlfa, limi tamoæm assjkuradei i prikrjssi ej tieis da vfea rumi î jmadlfpaëìi jspfrftua`. Quadei Daraea alaoiu ej ha`ar, Fueístfra rjspideju2 ‐Ü sáofi idfslfjdtj, i sjdcir ejslrjvju pjrhjftamjdtj a vjreaejfra rj`fkfìi j a vjreaejfra mira`. Harjf tuei i quj mj sukjrfu. Mjus lidcjlfmjdtis aumjdtaram lim

suas fdstruëújs. ^j`a kraëa ei \jdcir, jshirëi-mj para lumprfr mju ejvjr j

 

para alimpadcar is passis eis mjus diorjs adljstrafs, jmoira dìi pissua a mjsma caof`feaej quj j`js pissuíam.” ^jrljojdei quj Daraea aemfrava i sa`ìi lj`jstfa`, Fueístfra pjrkudtiu sj  bá cavfa vfsti a`kum iutri quj sj fkua`assj îquj`j jm tiei i udfvjrsi. I rjf saofa quj i sáofi listumava vfsftar tieis is p`adjtas supjrfirjs. Jdtìi, Daraea limjëiu a ejslrjvjr tieis is sa`újs ej auefâdlfas quj bá cavfa vfsti, a limjëar pj`i ej Fdera. Jm suas ejslrfëújs, mjdlfidiu is dimjs ej efvjrsis adljstrafs ej Fueístfra quj cavfam asljdefei ais læus. I rjf siuoj, jdtìi, quj sju paf ^adeu vfvfa di kradej sa`ìi ej Vamaraba. \aojdei tamoæm quj i kradej rjf Carfslcadera mirava lim Fdera, Fueístfra hfliu lurfisi j pjrkudtiu a Daraea2 ‐Limi æ quj mju paf afdea dìi a`ladëiu a miraea ei rjf eis ejusjs, limi Carfslcadera9 Quj tfpi ej atis pfjeisis aquj`j rjf jxp`fliu rja`fziu quj paf ejfxiu ej rja`fzar9” Daraea qujmju Carfslcadera tfdca hjfti i kradej salrfhílfi ea  _abasuya, quj suobukava tieis is iutris rjfs j jstaoj`jlfa i midarla quj i rja`fzava limi fmpjraeir ei mudei. Euradtj sua rja`fzaëìi, i midarla tfdca ej efstrfoufr rfqujzas fmjdsas, limi larfeaej, a ljdtjdas ej mf`carjs ej orïmadjs. Qua`qujr rjf quj tfvjssj jxjlutaei da tjrra jssj salrfhílfi, madtjdei i mudei fdtjfri da sjdea ea vfrtuej, tirdava-sj qua`fhflaei a a`ladëar a miraea ej Fdera. Jdtìi Daraea `cj efssj2 ‐Ü rjf, sju paf mj pjefu quj `cj ejssj uma mjdsakjm. Ejsjba quj vilâ haëa a  _abasuya, para j`jvar a sf prüprfi j a j`j ai mudei lj`jstfa` ej Fdera.” Uadti Daraea quadti ^adeu saofam quj is ejusjs qujrfam quj Fueístfra hfzjssj i salrfhílfi. Jra partj ej um p`adi efvfdi para `fvrar i mudei eas fdh`uâdlfas ejmidíalas. Ejsej a mirtj ej ^adeu, muftis rjfs maus tfdcam sj tirdaei piejrisis j jstavam jxp`iradei a tjrra lim pripüsftis pjlamfdisis. Fueístfra prjlfsarfa supjrá-`is adtjs ej hazjr a  _abasuya. Daraea limprjjdeju quj Grfscda amava Fueístfra j sjus frmìis, j quj prjtjdefa usá-`is limi fdstrumjdtis para rjstaoj`jljr a rj`fkfìi di mudei. I sáofi lidl`ufu2 ‐Ü rjf, pjdsj siorj fssi. Lidsfejrj hazjr a  _abasuya.

Mas, lufeaei, dìi sjrá hálf`. Jspírftis piejrisis eas trjvas sjrìi sjus

 

ipidjdtjs. Limi rjsu`taei, piej ilirrjr uma kujrra quj ejstrufrá tieis is rjfs j kujrrjfris ea tjrra. \aojdei efssi, haëa i quj mafs `cj lidvfjr.” Daraea efssj quj `iki frfa vfsftar Ewáraga para vjr Grfscda. Ujmjdei dìi tjr i piejr djm is rjlursis djljssárfis para hazjr a  _abasuya, Fueístfra efssj2 ‐^ir havir, pjëa ai \jdcir Fdha`ívj` quj vjdca jm orjvj a Fderaprasta. ^rjlfsi ej sua abuea j irfjdtaëìi mafs quj dudla.” Daraea assjdtfu j sj `jvadtiu. Budti lim is iutris rfscfs, sj a`ëiu di ar j ejsaparjlju. \jdtaei jm sju makdíhfli sa`ìi ej auefâdlfas, quj rjljojra i dimj ej Mayasaoa, Fueístfra kivjrdava Fderaprasta lim bustfëa j limpafxìi. \ju priljefmjdti vfrtuisi atraía a liipjraëìi ej tieis is ejusjs j, assfm, sju rjfdi dìi sj ah`fkfa djm lim jvjdtuafs pjrturoaëújs daturafs. As lcuvas laíam ljrti j`fvrjs a tjrraejprieuzfa jm aoudeïdlfa. Is cimjds vfvfamdiatætjmpi a vj`cflj, eijdëashrutis j adsfjeaej, tjdei tuei i quj qujrfam j ej quj djljssftavam. Uieis sjkufam sjus ejvjrjs rj`fkfisis aejquaeamjdtj j sj ejvitavam a Ejus. Dfdkuæm a`fmjdtava qua`qujr cistf`feaej lidtra Fueístfra, j ejssa hirma j`j sj tirdiu lidcjlfei limi Abatascaru, iu ‐aquj`j quj dìi tjm fdfmfkis.” Is adis sj passaram j is pïdeavas lidtfduavam kivjrdadei Fderaprasta. Eraupaef ejra um hf`ci a laea um eis frmìis quj, limi sjus pafs, h`irjslfam limi is ejusjs di læu. Mas Fueístfra dìi jstava hj`fz. ^jdsava mufti da _abasuya. _jlidcjljdei quj jssj jra i ejsjbi eis ejusjs j, pirtadti, ei prüprfi \jdcir, ejsjbava fdtjdsamjdtj jxjlutá-`a. I lufeaei ej Daraea, piræm, i tirdara aprjjdsfvi, j jspjriu um tjmpi. Quadei, pir hfm, sjdtfu quj a fejfa bá jstava suhflfjdtjmjdtj amaeurjlfea, ejlfefu fr jm hrjdtj lim a  _abasuya. Lidviliu uma assjmo`jfa para efslutfr i quj ejvjrfa sjr hjfti. Quadei tieis jstavam prjsjdtjs, efssj2 ‐Alci quj ejvi hazjr a  _abasuya. Jmoira dìi sidcj lim i eimídfi ejssa tjrra para mfm, prjtjdei lumprfr i ejsjbi ei \jdcir.” Fueístfra jdtjdefa quj i salrfhílfi tamoæm sjrfa uma ipirtudfeaej para

hfrmar a pisfëìi suprjma ej Grfscda pj`i mudei tiei. \j tieis

 

rjlidcjljssjm a suprjmalfa ej Grfscda j i rjvjrjdlfassjm, prikrjefrfam oastadtj di lamfdci para a `fojrtaëìi. Jssj jra i òdfli iobjtfvi apriprfaei para um fmpjraeir a`ladëar. Uieis is mfdfstris lidlirearam. Dìi piefam pjdsar jm iutra pjssia, a`æm ej Fueístfra, quj puejssj sj tirdar fmpjraeir. \j sju kivjrdi vfrtuisi sj jstjdejssj atæ i iutri `aei ea tjrra, jsta sj tirdarfa jxatamjdtj limi i læu. Eaumya sj `jvadtiu j ha`iu, jm rjspista2 ‐Ü kradej rjf, i sjdcir ljrtamjdtj ejvj hazjr i salrfhílfi quj `cj eará siojradfa udfvjrsa`. ^rfmjfri, piræm, tjrá ej iotjr a aljftaëìi ej tieis is iutris rjfs.” Fueístfra tfdca ejlfefei jdvfar sjus quatri frmìis das quatri efrjëújs, para vjdljr is rjfs. Is quj dìi aljftassjm sju kivjrdi tjrfam ej sjr ejrritaeis. I pïdeava saofa quj a`kuds prjhjrfrfam `utar. Efslutfu lim sjus mfdfstris mj`cir madjfra priljejr7 tieis lidlirearam quj ejvjrfam, prfmjfri, alidsu`tar Grfscda.ej Fueístfra rjziu a j`j jm sju liraëìi, saojdei quj jstj ljrtamjdtj limprjjdejrfa sju ejsjbi. J Daraea tamoæm i fdhirmarfa. \j Grfscda rja`mjdtj ejsjbassj vfr, sjm eòvfea `iki lcjkarfa a Fderaprasta.

 

Lcamoa _uma` lim is Macavfeyas, l.13>>. @is Adkj`js Liudty Musjum ih Art.

 

FS Jstaoj`jlfmjdti Jstaoj`jlfmjd ti ea vfrtuej A

DIUÍLFA  EA  FDLIM^A_ÁXJ@  I^Z@ÂDLFA  eis

pïdeavas lcjkara a Ewáraga.

Grfscda limi Fueístfra kivjrdava lirrjtamjdtj sjuquj pivi. Uamoæmiuvfu siuojlim qujprazjr sua frmì \uoaera tfdca eaei î `uz um mjdfdi, sj lcamiu Aofmadyu. Ujdei lidcjlfmjdti ej tadtas ditílfas oias, ejsjbiu divamjdtj hazjr uma vfsfta a Fderaprasta. Uieis is efas, Grfscda fa a sju prüprfi sa`ìi ej auefâdlfas, i \uearma, para iuvfr is lfeaeìis. Xfscvagarma, i arquftjti eis ejusjs, cavfa lidstruíei irfkfda`mjdtj aquj`j sa`ìi para Fdera, j i mjsmi tfdca sfei eaei ej prjsjdtj a Grfscda quadei j`j lidstruíra Ewáraga. I \uearma tfdca a qua`feaej mufti jspjlfa` ej ahastar tieis is sihrfmjdtis hísflis eas pjssias quj i aejdtrassjm. Grfscda jdtriu di sa`ìi j sj abij`ciu î hrjdtj ei rjf Zkrasjda, quj kivjrdava Ewáraga. Jdtìi, sjdtiu-sj ai `aei ei midarla dum tridi rjp`jti ej bifas. Jmoira j`j prüprfi dìi hissj i rjf, Grfscda jra rjspjftaei limi a pjssia mafs fmpirtadtj a`f prjsjdtj. Uieis jm Ewáraga tfdcam lidslfâdlfa ej sua lidefëìi efvfda, j i aljftavam limi sju `íejr datura`, prfdlfpa`mjdtj ejpifs ej j`j tjr `fqufeaei Gamsa, i hf`ci lirrupti ej Zkrasjda quj tfdca usurpaei i tridi ei paf. Quadei tieis iluparam sjus `ukarjs di sa`ìi, jdtraram ma`aoarfstas, mòsflis j eadëarfdis para i jdtrjtjdfmjdti kjra`. Is orïmadjs rjlftavam cfdis væeflis j i sim ej tamoirjs mrfeadka, h`autas j lidlcas jra iuvfei

 

pj`i sa`ìi fdtjfri. Ejpifs ej várfas aprjsjdtaëújs, is djkülfis ei efa limjëaram a sjr trataeis. Zm efa, lcjkiu ai sa`ìi um mjdsakjfri ej um país efstadtj. Apüs sjr rjspjftisamjdtj rjljofei, aprjsjdtiu-sj limi um rjf quj tfdca jslapaei ej Barasadea, i kivjrdaeir ea privídlfa ej Mákaea. Barasadea, a`faei a iutris rjfs, atalara tieis is rjfdis vfzfdcis. Ejpifs ej ejrritar is midarlas eaquj`a rjkfìi, j`j is lapturara j prjdejra. I mjdsakjfri jxp`fliu2 ‐Jssj cimjm pjrvjrsi prjtjdej ihjrjljr tieis is rjfs latfvis limi salrfhílfi cumadi î ejusa Oafrava. Æ pir jssa razìi quj vfm pjefr-`cj asf`i j pritjëìi. Ü Grfscda, \jdcir Uiei-piejrisi, pir havir, sa`vj aquj`js rjfs j alaoj lim i rjfdaei ej tjrrir ej Barasadea, ej uma vjz pir tieas.” Uieis saofam quj Grfscda bá cavfa jdhrjdtaei j ejrritaei Barasadea efvjrsas vjzjs, i rjf makaead sjmprj lidsjkufa hirma, lim vfea.mas Barasadea iefava Grfscda pirquj jstjjslapar, matara ej sjua`kuma amfki Gamsa, quj tamoæm jra marfei ej suas euas hf`cas. \jmprj alimpadcaei ej um vasti jxærlfti, j`j bá cavfa marlcaei lidtra Ewáraga jm várfas ilasfújs j, jm tieas j`as, Grfscda i vjdljra jm oata`ca. Grfscda lidsi`iu i rjf mjdsakjfri j `cj ihjrjlju um assjdti di sa`ìi. Xfradei-sj para Zkrasjda j is mfdfstris, prjpariu-sj para efslutfr quj mjefeas piejrfam timar, mas, adtjs quj limjëassj a ha`ar, Daraea jdtriu di sa`ìi. Uieis is prjsjdtjs sj `jvadtaram rjspjftisamjdtj. J`j ilupiu um assjdti ej cidra, sjdei pjssia`mjdtj rjvjrjdlfaei pir Grfscda. Quadei a ljrfmõdfa tjrmfdiu, Grfscda efssj2 ‐Ü sáofi efvfdi, sua prjsjdëa aquf æ mufti ojm-vfdea. Ljrtamjdtj, daea jslapa a sju lidcjlfmjdti. ^ir havir, efka-dis limi jstá Fueístfra, j quafs sìi sjus p`adis atuafs.” Daraea sirrfu. ‐Mju \jdcir, i quj piej jslapar ai sju lidcjlfmjdti9 Afdea assfm, i sjdcir ejslju a jssj mudei j akj limi um cimjm limum. Mas pissi `cj aefadtar quj Fueístfra h`irjslj jm tieis is aspjltis. ^arjlj Fdera jm Amaravatf. Akira, ejsjba hazjr a  _abasuya, j rika quj i sjdcir i auxf`fj. ^ara ta`, pjej-`cj quj vá a Fderaprasta.” Grfscda akraejlju a fdhirmaëìi ej Daraea j sj efrfkfu ai lidsj`cjfri-

lcjhj, Zeava. ‐I quj vilâ alca, ü cimjm sáofi9 Limi piejrjmis

 

satfshazjr a jssj rjf fdhj`fz j tamoæm ai pfjeisi Fueístfra9” Zeava sj jrkuju para rjspidejr. ‐Alci, ü Grfscda, quj amois is lasis piejm sjr rjsi`vfeis ej uma sü vjz. \j vilâ hir a Fderaprasta, alidsj`cará sju prfmi a hazjr a _abasuya. ^ara ta`, j`j tjrá ej vjdljr Barasadea. Assfm, is rjfs tamoæm sjrìi `fojraeis.” Zeava pjefa lautj`a, pifs Barasadea dìi sj ejfxarfa ejrritar half`mjdtj. ‐Ujmis lidcjlfmjdti ej quj j`j budtiu um jxærlfti fdla`lu`ávj`. A hfm ej sj jvftar um lidhridti efhílf`, di qua` mf`cújs ej pjssias piejm mirrjr, sukfri quj j`j sjba ejsahfaei para um limoatj sfmp`js. J alrjefti quj a pjssia ljrta para `utar lim j`j sjba Ofma. J`j ejvj fr atæ Barasadea efsharëaei ej orïmadj j pjefr um limoatj. Barasadea tjm irku`ci ej sua daturjza larfeisa, pifs dudla rjlusa i pjefei ej um orïmadj. J ejpifs, ü Grfscda, sj vilâfaeu hir lim Ofma,udadfmjmjdtj tjdci ljrtjza ej quj j`j safrá vftirfisi.” A assjmo`jfa apriviu i parjljr. Bá vfdca pjdsadei jm limi `fear lim Barasadea cá mufti, pifs jra sü uma qujstìi ej tjmpi atæ quj j`j marlcassj divamjdtj lidtra Ewáraga. Grfscda lidlireiu, efzjdei quj partfrfa para Fderaprasta fmjefatamjdtj. ^jefu ai mjdsakjfri quj rjkrjssassj ais rjfs aprfsfidaeis j `cjs assjkurassj quj `iki sjrfam si`tis. Jdtìi, pjefdei pjrmfssìi a Zkrasjda, prjpariu-sj para partfr partfr.. Di efa sjkufdtj, uma kradej prilfssìi safu ej Ewáraga. Grfscda vfabava lim tieis is `íejrjs faeus j suas jspisas. Mf`carjs ej si`eaeis is alimpadcavam, pritjkjdei-is ej tieis is `aeis. I `jdti lirtjbi parjlfa uma idea ei mar ri`adei siorj as arjfas ea prafa. Quadei is mjdsakjfris ej Fderaprasta fdhirmaram a Fueístfra quj i sæqufti ej Grfscda lcjkara îs ljrladfas ea lfeaej, j`j krftiu ej a`jkrfa j lirrju para hira ea lfeaej lim is frmìis, para rjljojr is vfsftadtjs. Jdquadti mòsflis rjafs tilavam j is orïmadjs jdtiavam cfdis, a prilfssìi passava pj`as ruas apfdcaeas ej kjdtj. Ejpifs ej a`ibar tieis is faeus jm várfis pa`álfis, Fueístfra sj aprixfmiu ej Grfscda j `cj pjrkudtiu siorj a  _abasuya. \jdtaei lim i prfmi dum

amp`i sihá ej sjea eiuraea, Fueístfra `cj efssj2 ‐Jmoira ejsjbj mufti hazjr

 

jssj kradej salrfhílfi, sfdti-mj aprjjdsfvi. Dìi sjrá hálf`. Xilâ mj alidsj`ca a sjkufr aefadtj9 Ü Grfscda, sua irfjdtaëìi æ sjmprj fmparlfa` j lcjfa ej saojeirfa suo`fmj. ^ir havir, efka-mj sua ipfdfìi.” Grfscda i`ciu î sua vi`ta j hftiu Fueístfra j is frmìis, quj jstavam sjdtaeis ai rjeir. I efa jstava qujdtj j is lrfaeis is rjhrjslavam lim aoadaeirjs hjftis ej `idkas pjdas ej pavìi. I sim eis cfdis quj is orïmadjs jdtiavam dis tjmp`is prüxfmis ej rjpjdtj aumjdtiu j jdtriu di amofjdtj, lrfadei um l`fma ej auspflfisfeaej di ar. @jvadtadei a mìi aeirdaea ej adæfs prjlfisis, Grfscda ha`iu2 ‐Ü Fueístfra, lim sjus quatri frmìis piejrisis, vilâ mjrjlj ej tieas as hirmas hazjr a  _abasuya j sj tirdar fmpjraeir ea tjrra. Alrjefti quj i mafir iostálu`i sjba Barasadea. Aquj`j rjf ej liraëìi jsluri hjz uma a`fadëa quasj fdvjdlívj` lim iutris midarlas, fkua`mjdtj Akira, suapara fdh`uâdlfa sj jspa`ciu j ilupa mjtaejfdl`fdaeis ei mudei,aij ma`. j`j tjm pribjtis i rjsti. bá Xilâ tjrá ej vjdlâ-`i sjm ejmira.” Grfscda pjrkudtiu a Fueístfra limi alcava quj piejrfa limoatjr Barasadea. Fueístfra sj efrfkfu ais frmìis. Ofma, jdtìi, efssj2 ‐^j`i quj sjf, sjrfa piuli sáofi ejl`arar kujrra a jssj fmojlf` ― jspjlfa`mjdtj jm sju prüprfi tjrrftürfi. Muftas vfeas sjrfam pjrefeas. Quadei sj jdhrjdta um fdfmfki hirtj, æ prjlfsi jmprjkar jstratækfas ma`flfisas. Lim a efp`imalfa caof`feisa ej Grfscda, mfdca hirëa j a daturjza sjmprj vftirfisa ej Arbuda, alrjefti quj piejrjmis ear laoi ejssj vf` Barasadea.” Grfscda lidlireiu. ‐Barasadea ejvj, rja`mjdtj, sjr fmpjefei ej lidtfduar, pir quafsqujr mjfis pissívjfs. J`j tamoæm ejsjba sj tirdar fmpjraeir, j bá madtæm mafs ej iftjdta rjfs latfvis. Quadei jssj dòmjri lcjkar a ljm, is ihjrjljrá jm salrfhílfi para sj jstaoj`jljr limi sjr suprjmi djssj mudei.” Fueístfra hfliu mafs aprjjdsfvi afdea. Dìi aprjlfava a fejfa ej jdvfar apjdas trâs cimjds para jdhrjdtar i mufti piejrisi Barasadea, mjsmi quj Grfscda hissj um ej`js. I amir quj Fueístfra sjdtfa pir Grfscda u`trapassava qua`qujr pjdsamjdti siorj sua efvfdeaej. J i rjf pïdeava

jxprjssiu sua prjilupaëìi2 ‐Limi pissi arrfslar suas vfeas pir mjus

 

prüprfis ejsjbis jkiístas9 Ofma j Arbuda sìi limi mjus eifs i`cis, j vilâ limi sj hissj mfdca mjdtj, lari Grfscda. Dìi piejrfa vfvjr, pifs, sjm vilâs. \jkudei huf fdhirmaei, Barasadea æ efhílf` ej sjr vjdlfei atæ pir Vamaraba. Quj efrá pir vilâs trâs!” Jdtìi Arbuda ha`iu lim a viz lcjfa ej ejtjrmfdaëìi2 ‐Dìi alrjefti quj ejvamis dis alivarear efadtj ej Barasadea. Ujmis jdjrkfa, hirëa, armas, a`faeis j eimídfis. ^jrtjdljmis a uma raëa hamisa pj`a lirakjm. I quj um cimjm sjm lirakjm piej a`ladëar9 Dissa hama j vfrtuej ljrtamjdtj pjrjljrìi sj dìi ejsahfarmis Barasadea. ^ir iutri `aei, mjsmi quj sjbamis vjdlfeis, j`as lrjsljrìi sj sfmp`jsmjdtj i lidhridtarmis.” Grfscda j`ikfiu i efslursi ej Arbuda. ‐Jssa æ a efspisfëìi lirrjta para qujm daslj da raëa ocarata. Iu matamis Barasadea iu, sj hirmis mirtis pir j`j, asljdejmis ais læus.” Fueístfra pjefu a Grfscda quj lidtassj a cfstürfa ej Barasadea. Grfscda ejslrjvju limi j`j cavfa daslfei lim euas partjs ei lirpi sjparaeas, laea uma ej uma eas jspisas ei rjf Orfcaerata. ‐I rjf hif aojdëiaei pir um rfscf para tjr um hf`ci, quj `cj eju uma madka jdladtaea para sjr limfea pj`a jspisa mafs vj`ca. Mas i rjf efvfefu a hruta j eju as mjtaejs a euas jspisas, ejsjbadei eifs hf`cis. Quadei vfu a lrfadëa sjparaea jm euas partjs, j`j as ejfxiu duma h`irjsta, idej uma ragscasf lcamaea Bara as jdlidtriu. J`a udfu as euas partjs ei ojoâ, quj jdtìi vjfi î vfea lim um kradej urri. Bara ejvi`vju a lrfadëa ai paf, quj, jdtìi, `cj eju i dimj ej Barasadea, quj sfkdfhfla –udfei pir Bara‖.” J Grfscda lidl`ufu2 ‐Xamis partfr `iki. A cira ej Barasadea jstá lcjkadei. Jstiu ljrti ej quj Ofma i vjdljrá dum limoatj sfmp`js.” Fueístfra ha`iu2 ‐Xjdei ‐Xjdei sua ejtjrmfdaëìi, ü Grfscda, bá i pissi vjr mirti, is rjfs prjsis `fojraeis j a  _abasuya hfda`fzaea. I quj piej sjr fmpissívj` para qujm i tjm limi kufa9 ^arta lim mjus frmìis quadei `cj apriuvjr.” Grfscda sukjrfu quj is trâs sj vjstfssjm limi orïmadjs, j fmjefatamjdtj limjëaram a vfakjm, a pæ. Adearam pir a`kuds efas, pjefdei jsmi`as j limfea jdquadti vfabavam7 eirmfam di lcìi. Hfda`mjdtj, lcjkaram ai

midtj Kirata, ej idej avfstaram a efstïdlfa a lapfta` ej Barasadea,

 

Kfrfvraba, quj hflava di mjfi ej `fdeis parqujs j oisqujs. A lfeaej jra jsp`âdefea, j pissuía muftas madsújs j pa`álfis. Apidtadei-a, Grfscda efssj2 ‐Jssa lfeaej fdlimparávj` æ pritjkfea ej tieis is `aeis pir lfdli midtadcas. Xamis jdtrar passadei pj`a mafir ej`as, lcamaea Lcaftfaga, quj hfla ojm jm hrjdtj ai pirtìi prfdlfpa`.” Grfscda is `jviu ai lumj ea midtadca j j`js limjëaram a ejsljr limi dum jslirrjkaeir, raskadei i si`i ea jdlista lim as mìis j lrfadei, assfm, um lamfdci. Ejsljram ais krftis. Di sipæ ea midtadca cavfa um kradej tamoir hjfti lim a pj`j ej um ragscasa quj Barasadea ejrritara. Quadei tilaei, vforava pir um mâs fdtjfri, j Barasadea i madtfdca sjmprj siadei para ahastar ataladtjs pitjdlfafs. Arbuda j Grfscda qujoraram i tamoir jm mf` pjeaëis. trâs, jdtìi, pu`aram i muri ea lfeaejpara j sj is efrfkfram ai pa`álfi ei rjf. IsIskuareas aorfram lamfdci, surprjsis, trâs orïmadjs, jdquadti j`js avadëavam pj`a jstraea prfdlfpa`. Aemfraeis pj`a fdjkávj` aparâdlfa ej piejr quj tfdcam, djdcum si`eaei tjdtiu fmpjef-`is. Atæ mjsmi is kuareas ei pa`álfi trjmjram ej jspadti quadei j`js jdtraram sjm cjsftar, marlcadei ejstjmfeamjdtj atæ i sa`ìi idej Barasadea jstava sjdtaei di tridi. I rjf, aevjrtfei pir sjus orïmadjs aljrla ej maus aukòrfis surkfeis daquj`j efa, jstava ihjrjljdei um salrfhílfi para ahastar as más fdh`uâdlfas. Quadei vfu is trâs orïmadjs sj aprixfmadei, `jvadtiu-sj rapfeamjdtj j efssj2 ‐Ojm-vfdeis. ^ir havir, sjdtjm-sj j aljftjm mfdcas rjvjrâdlfas.” Barasadea fmjefatamjdtj privfejdlfiu quj is vfsftadtjs hissjm rjvjrjdlfaeis, oadcadei-`cjs is pæs j ihjrjljdei-`cjs arkcya j iutris artfkis auspflfisis. Uamoæm `cjs ihjrtiu valas limi larfeaej. Mas Grfscda budtiu as mìis ei rjf j rjlusiu tieas as ihjrjdeas, efzjdei2 ‐Dìi piejmis aljftar sua larfeaej, ü rjf, mas `cj ejsjbamis i ojm. Quj i sjdcir `iki a`ladlj a sa`vaëìi.” Barasadea i`ciu atjdtamjdtj para is lidvfeaeis fdlimuds î sua hrjdtj. J`js dìi sj assjmj`cavam ais orïmadjs quj lidcjljra adtjs. Lim lirpis piejrisis j aparâdlfa ejstjmfea, mafs parjlfam gscátrfas. Ditadei as

lflatrfzjs hjftas pj`is arlis jm sjus oraëis j imoris, tjvj ljrtjza ej quj

 

jram kujrrjfris. Mas, limi tfdcam vfdei atæ j`j limi orïmadjs, Barasadea efssj2 ‐Dìi pissi pjrmftfr quj vjdcam î mfdca prjsjdëa sjm `cjs ear qua`qujr lifsa. \jmprj hif ejvjr eis rjfs hazjr larfeaej ais orïmadjs.” Jdquadti Barasadea ha`ava, sjus kuareas jdtraram j `cj fdhirmaram efslrjtamjdtj siorj i quj is vfsftadtjs tfdcam hjfti quadei lcjkaram. I rjf hfliu afdea mafs lurfisi. ‐Dìi alrjefti quj sjbam orïmadjs. Xilâs tâm tieis is sfdafs eis kujrrjfris. ^ir quj pjdjtraram da mfdca lfeaej pu`adei i muri, limi is fdfmfkis9 J sjus atis ej vfi`âdlfa ei `aei ej hira ea lfeaej tamoæm sìi cistfs. Qujm sìi vilâs9 I quj qujrjm9” Grfscda rjspideju2 ‐\imis rjprjsjdtadtjs ej qujm ejsjba a efkdfeaej fmpjrfa`. J æ vjreaej quj i lidsfejramis um fdfmfki. \j dìi lidlirear palfhflamjdtj lim dissas jxfkâdlfas, tjstjmudcará dissi piejr afdea cibj.” Barasadea sj surprjjdeju. ‐Mas i quj `cjs hfz iu, a`fás, a qujm qujr quj sjba9 \jmprj lumprf mjus ejvjrjs ej rjf. Quj ma` hfz a qua`qujr sjr vfvjdtj9” Grfscda sirrfu j oa`adëiu a laojëa2 ‐Dìi æ vjreaej. Ü rjf, vilâ aprfsfidiu muftis cimjds j prjtjdej hazjr um salrfhílfi cumadi lim j`js. Djssj mimjdti, j`js jstìi sihrjdei da prfsìi, pjrsjkufeis pir vilâ. Fssi pir alasi dìi æ um pjlaei9 \j æ vfrtuisi limi efz, ejvj `fojrtá-`is fmjefatamjdtj. \j dìi, lidcjljrá dissi piejr afdea cibj. Ihjrjlju-dis larfeaej, mas tuei i quj ejsjbamis ej vilâ æ uma `uta. @iki i ejspalcarjmis para a miraea ea Mirtj. \afoa quj siu Grfscda, j jssjs eifs sìi Ofma j Arbuda.” Barasadea rfu. ‐Æ l`ari, mju vj`ci fdfmfki Grfscda! Jdtìi vilâ hif hirëaei a usar ej truqujs, ejpifs ej hralassar jm sua fdtjdëìi ej mj matar a qua`qujr lusti. Mas efslirei quadei vilâ mj lcama ej pjlaeir. Uieis is rjfs quj prjdef hiram prfmjfri ejrritaeis duma `uta cidjsta. \uas vfeas mj hiram jdtrjkujs. J æ l`ari quj dìi viu `fojrtá-`is pir tjmâ-`i. Jm vjz efssi, viu `utar. Jsli`ca i quj mafs `cj lidvfjr2 tripas lidtra tripas, lirpi

a lirpi, iu ju sizfdci lidtra eifs iu mjsmi vilâs trâs.”

 

Grfscda eju uma karka`caea. ‐\ju irku`ci `iki sjrá jsmakaei, ü rjf. Xfjmis `cj pjefr apjdas um limoatj sfmp`js. Jsli`ca um ej düs trâs, pir havir.” Barasadea assjdtfu ejvakar, i`cadei lufeaeisamjdtj laea um ej sjus adtakidfstas. Hfda`mjdtj, efssj2 ‐Jsli`ci Ofma, pirquj æ i òdfli quj mjrjlj um jmoatj limfki.” Ofma mireju is `áofis j efssj2 ‐Jstiu pridti.” I rjf makaead madeiu quj triuxjssjm euas fmjdsas maëas, j pjefu a Ofma quj jsli`cjssj uma. Jdtìi, `jviu-i a uma arjda das ljrladfas ea lfeaej. Muftis lfeaeìis is sjkufram j sj budtaram ai rjeir ea arjda, ávfeis pir vjr a `uta, quj `iki limjëiu. Is eifs sj aprixfmavam lim as maëas `jvadtaeas, lrfadei uma lcuva ej haku`cas quadeijasisarmas li`fefam. `utaram Ejpifs ej piulia tjmpi, euas maëas sj jspatfharam limoatjdtjs lirpi lirpi. as Amois jram `utaeirjs ej prfmjfra latjkirfa j hazfam passjs vjreaejframjdtj maravf`cisis, akarradei-sj j sj bikadei, um ai iutri, para hira ea arjda. ^rfmjframjdtj Ofma parjlfa jstar lim vadtakjm, j, ejpifs, Barasadea parjlfam jstar lim vadtakjm. Zrravam j silavam-sj um ai iutri lim is pudcis j pa`mas eas mìis, priviladei um kradej oaru`ci, quj jliava ai rjeir ea lfeaej. Amois aeiravam `utar, j rfam ej`flfaeis jdquadti sj akrjefam, aprjlfadei a hirëa j a caof`feaej ei ipidjdtj. Jdhrjdtaram-sj i efa tiei j quadei adiftjlju sj rjtfraram, limofdadei sj rjudfr divamjdtj di efa sjkufdtj. Ejssa hirma, i jmoatj prissjkufu pir ?3 efas. Djdcum eis eifs eava djdcum sfda` ej ladsaëi. Di ?3² efa, Ofma sj pjrkudtava sj aquj`j euj`i lidtfduarfa para sjmprj. J`js parjlfam fkuafs jm tieis is aspjltis. Iosjrvadei fssi, Grfscda pjdsiu limi piejrfa abuear Ofma. Dìi cavfa djljssfeaej ej assfstf-`i efrjtamjdtj di limoatj, mas piejrfa ear-`cj um lidsj`ci òtf`. ^jkadei uma hi`ca ej krama, Grfscda jspjriu atæ quj Ofma i`cassj para j`j j, jdtìi, a ofhurliu j a raskiu, bikadei laea mjtaej para um `aei. Ofma fmjefatamjdtj limprjjdeju i sfda` ej Grfscda. \aojdei quj as

euas partjs ej Barasadea tfdcam sfei rjudfeas ai dasljr, jdtjdeju quj j`j

 

ejvjrfa sjr hrákf` da budëìi. J quadei uma ipirtudfeaej sj aprjsjdtiu,  bikiu Barasadea ai lcìi j rapfeamjdtj pjkiu uma ej suas pjrdas, hfladei ej pæ siorj a iutra. Lim um kradej urri, raskiu i ipidjdtj jm eifs. Is lfeaeìis, vjdei sju rjf mirti, krftaram ej trfstjza. Arbuda j Grfscda lj`joraram rufeisamjdtj, j aoraëaram Ofma. Ejpifs, vi`taram lim j`j para a lfeaej j lidsi`aram i hf`ci ej Barasadea, Bayatsjda, j i jmpissaram limi rjf ej Mákaea. Mafs pfjeisi quj sju paf, Bayatsjda lidlireiu jm aljftar i kivjrdi ej Fueístfra, j efssj quj limparjljrfa î  _abasuya. @fojrtiu is rjfs aprfsfidaeis j tieis j`js vfjram akraejljr a Grfscda j ais eifs pïdeavas. Bayatsjda, jdtìi, privfejdlfiu tradspirtj para quj vi`tassjm a Fderaprasta. Quadei lcjkaram, Grfscda hif efrjti vjr Fueístfra. Abij`ciu-sj a sjus pæs jojm.” efssj2 ‐Ü rjf, tfvjmis sirtj. Barasadea jstá mirti j sjus frmìis jstìi Fueístfra aoraëiu Grfscda a`jkrjmjdtj j jstj `cj pjefu pjrmfssìi para rjkrjssar a sua lfeaej, primjtjdei vi`tar a Fderaprasta quadei i salrfhílfi limjëassj. Adtjs ej mafs daea, is pïdeavas tjrfam ej kadcar a a`fadëa ej tieis is iutris rjfs. Grfscda `cjs ejsjbiu suljssi daquj`j jmprjjdefmjdti j partfu para Ewáraga. Fueístfra ha`iu lim is frmìis. Jstava da cira ej fdflfarjm suas jxpjefëújs. Laea um alimpadcaei pir um kradej dòmjri ej tripas, Arbuda hif para i dirtj, Ofma para i `jstj, \acaejva para i su` j Dágu`a para i ijstj. Ahastadei-sj ej Fderaprasta j sj jspa`cadei, is frmìis jdlidtraram ljdtjdas ej rjfs quj kivjrdavam várfas iutras privídlfas. A mafirfa eis midarlas lidlireiu a`jkrjmjdtj, saojdei quj a vfrtuej ej Fueístfra `cjs rjlireava is jdlidtris adtjrfirjs ej`js prüprfis j ej sjus pafs lim a efdastfa eis gurus. A`kuds, jdtrjtadti, jram avjssis ai kivjrdi ej Fueístfra j, djssjs lasis, is pïdeavas prfmjfri tjdtavam pir mjfis efp`imátflis lidvjdlâ-`is7 quadei fssi ha`cava, piræm, i rjsu`taei jra sjmprj uma oata`ca. A`kuds rjfs, jmoira dìi aojrtamjdtj lidtrárfis ais pïdeavas,

`utavam mjsmi assfm, limi quj pir irku`ci. Mas alaoavam tieis

 

vjdlfeis pj`i piejr eis frmìis j ei jxærlfti guru. Dfdkuæm piefa ejrritá`is j, ejdtri ej rj`atfvamjdtj piuli tjmpi, i k`ioi fdtjfri jstava sio i lidtri`j ej Fueístfra.

 

S I kradej salrfhílfi FZEÍ\UF_A  _JLJOJZ  DIUÍLFA\ siorj as lidqufstas eis frmìis j limjëiu a sj prjparar paracavfam i salrfhílfi. Zmlimi pir prjsjdtj um, j`jsiu rjkrjssaram kradejs rfqujzas quj rjljofei timaei eistrazjdei rjfs vjdlfeis. I tjsiuri ej Fueístfra tradshirmiu-sj dum iljadi quj dìi piefa sjr jsvazfaei djm jm ljm adis. Quadei a cira ei salrfhílfi bá jstava prüxfma, Grfscda vi`tiu a Fderaprasta, alimpadcaei ej suas jspisas j mfdfstris, j ljrlaei pj`is kradejs jxærlftis faeu j vrfscdf. I oaru`ci eis laslis eis lava`is j eas rieas eis larris jdlcju a lfeaej. Grfscda triuxj para Fueístfra afdea mafs rfqujzas, j i pïdeava rjljoju i prfmi lim amir. Aoraëadei-i ahjtuisamjdtj, efssj2 ‐Ü Grfscda, æ simjdtj kraëas a vilâ quj jssa tjrra hfliu sio mju lidtri`j. Ej hati, fssi sü sj lidlrjtfziu pj`is sjus havirjs. ^ir sua mfsjrflürefa, cibj jstiu rfli a`æm ej qua`qujr `fmftj. Xiu ejeflar mfdca rfqujza a sjrvfëi eis orïmadjs j jm aeiraëìi a Xfscdu. Ü \jdcir, timj partj da lj`joraëìi ei salrfhílfi. \j j`j hir jxjlutaei pj`i \jdcir, jstarjf `fojrti ej tieis is pjlaeis”. Grfscda j`ikfiu as vfrtuejs ej Fueístfra. ‐Ü mj`cir eis rjfs, sjm eòvfea a`kuma vilâ mjrjlj a efkdfeaej fmpjrfa`. ^jrmfta quj i salrfhílfi sj fdflfj `fejraei pj`is orïmadjs j ejfxj a mju larki a`kum sjrvfëi mjdir. Iojejljrjf îs suas irejds.”

 

Is i`cis ej Fueístfra sj jdlcjram ej `ákrfmas. ‐Ü Grfscda, \jdcir eis sjdtfeis, æ pirquj vilâ jstá aquf j `cj akraea i mju ejsjbi quj lidsfejri limi ljrti mju suljssi djssj jmprjjdefmjdti.” Quadei Xfasaejva lcjkiu a Fderaprasta, hif dimjaei para efrfkfr i salrfhílfi. J`j apidtiu is saljreitjs quj ejvjrfam aljdejr j madtjr is sjfs hikis salrfhflfafs j ladtar is madtras sakraeis. Zma kradej árja hif ej`fmftaea das ljrladfas ea lfeaej, j is a`tarjs hiram lufeaeisamjdtj lidstruíeis. Muftas ljdtjdas ej rjfs lcjkaram a Fderaprasta j hiram tieis alimieaeis das madsújs quj Fueístfra madeara lidstrufr jspjlfa`mjdtj para i salrfhílfi. Is orïmadjs tamoæm jdlcjram a lfeaej, j a j`js hiram ejstfdaeis apisjdtis jspaëisis, miof`faeis lim tuei ej quj djljssftarfam, sjdei atjdefeis pir muftis lrfaeis. Quadei is gurus lcjkaram ej Castfdapura, Fueístfra is rjljoju pjssia`mjdtj. Jstava hj`fz jm rjvjr Ofscma, Erida, Grfpa j tieis is iutris adlfìis amaeis. Abij`cadei-sj ais pæs ej`js, efssj2 ‐Uuei i quj pissui æ ej vilâs. Da vjreaej, siu um sjrvi ej vilâs. ^ir havir, kufjm-mj.” Ofscma `jvadtiu Fueístfra j i aoraëiu. \ua viz jstava jdtrjlirtaea ej jmiëìi j hj`flfeaej, quadei j`ikfiu i pïdeava. Uieis is adlfìis gurus sj mistravam jxtrjmamjdtj satfshjftis pj`a  _abasuya. Atæ mjsmi Erftarastra, quj dìi puejra vfr, jstava hj`fz, j jdvfara pa`avras ej aprivaëìi. J ejpifs, is pïdeavas jstavam aumjdtadei as k`ürfas ea efdastfa guru j, mafs uma vjz, jstaoj`jljdei a pisfëìi limi fmpjraeirjs ei mudei. Ofscma ha`iu2 ‐Jstj æ um efa hj`fz, ü hf`ci. Mju liraëìi sj jdlcj ej a`jkrfa ai vjr sju suljssi. Jstamis aquf cibj para sjrvf-`i. Eâ-dis a`kumas tarjhas j düs as lumprfrjmis lim a`jkrfa.” A lidsj`ci ej Xfasaejva, Fueístfra pjefu a Ofscma j a Erida quj sj jdlarrjkassjm ej irkadfzar i salrfhílfi. Eurfüecada supjrvfsfidiu i rjljofmjdti eis muftis prjsjdtjs quj jram trazfeis para Fueístfra. Euscásada sj jdlarrjkiu ea efstrfoufëìi ej limfea j Aswátama lufeiu eis orïmadjs. Iutras tarjhas fmpirtadtjs hiram atrfouíeas ais ejmafs sjdcirjs

gurus. Quadei tieis is sjrvfëis hiram efstrfouíeis, Grfscda, ejsjbisi ej

 

rjljojr as oâdëìis eis orïmadjs, sj ihjrjlju para `avar sjus pæs î mjefea quj lcjkavam. A kradej árja marlaea para i salrfhílfi `iki sj jdlcju ej rfscfs rjhu`kjdtjs. J`js ladtavam cfdis ei \ama Xjea j hazfam ihjrjdeas ais hikis. I lcjhj ej`js jra Daraea, quj i`cava para a arjda maravf`caei. J`j saofa quj a`kum p`adi efvfdi jstava jm adeamjdti. Is ejusjs tfdcam limparjlfei pjssia`mjdtj para tjstjmudcar i salrfhílfi, j sj sjdtavam das p`atahirmas ej iuri quj tfdcam sfei pistas ai rjeir ea arjda. Muftis eis rjfs prjsjdtjs jram jxpadsújs eis lj`jstfafs, j i prüprfi \jdcir \uprjmi `á jstava, tamoæm. I salrfhílfi lidtfduiu pir muftis efas, lim ihjrjdeas sjdei hjftas a tieis is lcjhjs lj`jstfafs. Fmjdsas li`udas ej humaëa suofam eis sjfs hikis, quadei kradejs lidlcas lcjfas ej kcjj jram ejrramaeas dj`js. \aljreitjs jspjlfafs ladtavam is madtras, sjdei iosjrvaeis pir iutris orïmadjs quj is jslutavam lufeaeisamjdtj para assjkurar quj djdcum jrri ilirrjssj jm sua pridòdlfa, i quj pjrmftfrfa quj as hirëas ei ma` madlcassjm i salrfhílfi. Kujrrjfris piejrisis lfrludeavam a árja, jqufpaeis lim tieis is tfpis ej arma j tita`mjdtj jm a`jrta a qua`qujr pissfof`feaej ej pjrfki. Hfda`mjdtj, quadei is rftuafs hiram lidl`uíeis, Fueístfra hif liriaei fmpjraeir. Is orïmadjs prjpararam i suli ea p`adta sima para ihjrjljr îs kradejs pjrsida`feaejs prjsjdtjs. Uraeflfida`mjdtj, a prfmjfra ihjrjdea jra eaea î pjssia mafs fmpirtadtj, j quadei lcjkiu jssj mimjdti Ofscma efssj a Fueístfra2 ‐Ü rjf, vilâ ejvj sj`jlfidar i mafs f`ustrj jdtrj is prjsjdtjs. Ihjrjëa-`cj a prfmjfra rjvjrâdlfa, j jdtìi rjvjrjdlfj is iutris limi mjrjljm.” Fueístfra pjrkudtiu a sjus lidsj`cjfris2 ‐Qujm vilâs lidsfejram quj ejvj rjljojr a prfmjfra rjvjrâdlfa9” Ciuvj um piuli ej fdljrtjza, daquj`j mimjdti. A`kuds alcaram quj Oracma, i piejrisi lrfaeir ei udfvjrsi, ejvjrfa sjr i prfmjfri. Iutris sukjrfram \cfva, jdquadti iutris apidtaram Xfasaejva iu iutris eis kradejs rfscfs. Fueístfra saofa qujm ejsjbava rjvjrjdlfar prfmjfri, mas dìi

qujrfa timar uma ejlfsìi sizfdci, para dìi sjr alusaei ej havirftfsmi.

 

Ha`iu para Ofscma2 ‐Ü kradej sjdcir, qujm alca quj æ i mafs f`ustrj ejdtrj tieis is `umfdarjs aquf prjsjdtjs9” Ofscma dìi tjvj eòvfeas j rjspideju2 ‐Assfm limi i \i` orf`ca di mjfi ej tieis is iobjtis `umfdisis, Grfscda orf`ca jm mjfi ais cimjds. \ua rjhu`kâdlfa, hirëa, lidcjlfmjdti j piejr sìi fdfkua`ávjfs. J`j ejvjrfa rjljojr a prfmjfra rjvjrâdlfa.” Fueístfra sirrfu, lidlireadei. Aljdiu para \acaejva, a sju `aei, j adudlfiu quj Grfscda rjljojrfa a prfmjfra rjvjrâdlfa. Efrfkfdei-sj ais ejusjs j rfscfs jm partflu`ar, pjefu a aqufjslâdlfa ej tieis j mjdlfidiu as muftas k`ürfas ej Grfscda. ‐_jvjrjdlfadei Grfscda, quj æ i prüprfi \jdcir quj vfvj dis liraëújs ej tieis is sjrjs, satfsharjmis a tieis.”  

Is ejusjs rikam para Oracma j Xf Xfscdu scdu di iljadi. [j``limj @forary, @iderjs.

  Zm krfti ej aprivaëìi partfu eis ejusjs j sáofis. ‐Assfm sjba!”, jxl`amaram. Fueístfra ejslju ei tridi j pjssia`mjdtj limjëiu a rjvjrjdlfar Grfscda. ^ir amir ai pïdeava, Grfscda sj ejfxiu aeirar, j rjljoju sirrfdei as ihjrtas ej arkcya j i suli ej sima. Jdtrj is midarlas prjsjdtjs jstava i rjf ej Lcjef, \fscupa`a. J`j jra um fdfmfki buraei ej Grfscda, iefadei-i partflu`armjdtj ejpifs quj jstj

raptara sua difva, a `fdea prfdljsa _ugmfdf, j sj lasara di mjsmi efa jm

 

quj j`a ejvjrfa sj lasar lim \fscupa`a. Quadei i midarla lcjef vfu Grfscda rjljojr a prfmjfra rjvjrâdlfa, hfliu hurfisi. @jvadtadei-sj ej um sa`ti, kjstflu`ava lim vfi`âdlfa, efzjdei2 ‐^arjm lim jssa rjvjrâdlfa rfeílu`a ej uma vjz! Æ l`ari, ü Ofscma, quj vilâ dìi pissuf djdcuma efslrfmfdaëìi. Limi æ quj Grfscda piej sjr a pjssia mafs fmpirtadtj eaquf9 J`j djm æ rjf! Djm æ i mafs vj`ci, djm i mafs sáofi iu qua`qujr iutra lifsa. Jxfstjm muftis iutris, aquf, mafs mjrjljeirjs ea rjvjrâdlfa quj j`j.” \fscupa`a sj efrfkfu jdtìi a Grfscda2 ‐J vilâ, Badáreada, limi tjm lirakjm ej aljftar a rjvjrâdlfa9 Limi um lalcirri quj riuoiu uma ihjrjdea salrfhflfa` j a `amoj jslidefei, vilâ sj sjdta aí j rjljoj jssa cidra quj dìi mjrjlj, quj i fkdiradtj ei Fueístfra `cj ihjrjlj. J`j bá dis mistriu quj tfpi ej cimjm æ akira2 parlfa` j ejprfmfei, ea mjsma hirma quj Ofscma j, æ l`ari, i prüprfi Grfscda. Dìi pissi hflar aquf djm mafs um mimjdti.” Jdquadti \fscupa`a sj ahastava ei salrfhílfi, um murmòrfi sj iuvfu da assjmo`jfa, a`kuds lidlireadei lim j`j j iutris, ljdsuradei-i. Fueístfra lirrju atrás ej`j j tjdtiu ralfilfdar budti, fdefladei pir quj Ofscma jra i cimjm mafs jruefti ea assjmo`jfa j quj sua ejlfsìi jra apifaea pir tieis is rfscfs a`f prjsjdtjs, mas \fscupa`a dìi jdtjdeju. Apjdas i`ciu para Fueístfra j eju uma karka`caea. karka`caea. Jdtìi, Ofscma limjëiu a bustfhflar pir quj jsli`cjra Grfscda. Ejslrjvju a lidefëìi tradsljdejdta` ej Grfscda j ahfrmiu quj, sjm eòvfea, sü j`j piejrfa rjljojr a prfmjfra rjvjrâdlfa. Lidtri`adei a rafva, Ofscma efssj2 ‐Ljki ej fdvjba ej Grfscda, \fscupa`a dìi piej limprjjdejr sua pisfëìi vjreaejfra. Æ pir fssi quj i lrftfla, jm qua`qujr `ukar j sjmprj. Jssj rjf lcjef æ limi uma lrfadëa ma`lrfaea. Dìi sj ejvj prjstar djdcuma atjdëìi ai quj j`j efz, jm aosi`uti.” Fueístfra vi`tiu para tjrmfdar a rjvjrâdlfa, jdquadti \fscupa`a i iosjrvava hurfisi. Efrfkfdei-sj ais rjfs, j`j jxp`iefu2 ‐Limi piejm sj sjdtar j ti`jrar jssa `iulura9 @jvadtjm-sj! @fejraeis pir mfm, prjparjm-sj

para uma oata`ca lidtra is pïdeavas!”

 

A assjmo`jfa ej rjfs sj akftiu limi um iljadi vfi`jdti. A mafirfa ej`js aprivara a rjvjrâdlfa a Grfscda, mas iutris sj jdlirabaram lim as pa`avras ej \fscupa`a. Limjëaram a efslutfr jdtrj sf, oatjdei lim hirëa dis oraëis j pjkadei das armas. Xjdei quj sju salrfhílfi jstava a pidti ej sjr ejstruíei, Fueístfra sj a`armiu, mas Ofscma `cj efssj jm viz ojm a`ta2 ‐Dìi tjma, ü mj`cir eis gurus. Jssj \fscupa`a sü piejrá lidtfduar lim a hadharridflj atæ Grfscda akfr. Grfscda æ limi i `jìi aeirmjlfei, j is rjfs quj i ejsahfam sìi limi lalcirris quj `atjm. Æ l`ari quj i \jdcir qujr rjtfrar a jdjrkfa lim a qua` fdvjstfu \fscupa`a. Æ pir fssi quj a fdtj`fkâdlfa ej`j sj tirdiu tìi pjrvjrsa. Zm cimjm î ojfra ea mirtj efz qua`qujr oioakjm.” \fscupa`a jxp`iefu lidtra Ofscma. Limjëiu a fdsu`tá-`i lim pa`avras ej oafxi la`ìi, ai mjsmi tjmpi quj lidtfduava a lrftflar Grfscda, quj iosjrvava tuei jm sf`âdlfi. Ahfda`, \fscupa`a jra sju prfmi. Grfscda sj `jmoriu limi primjtjra î mìj ej \fscupa`a, quj tfdca iuvfei uma prihjlfa ej quj j`j matarfa sju hf`ci. ‐Ü, sjdcira aojdëiaea, piuparjf sua vfea, mjsmi quj j`j mj fdsu`tj ea madjfra mafs særfa. Da vjreaej, ti`jrarjf ljm fdsu`tis kravjs ej`j.” Grfscda iuvfa palfjdtjmjdtj a tirrjdtj ej fdsu`tis ej \fscupa`a. I midarla lcjef hfda`mjdtj lidl`ufu2 ‐Dìi viu mafs ti`jrar quj jssa fdbustfëa sjba pjrpjtraea. Xilâ æ um jslravi j um pjrvjrsi, Grfscda. Djdcuma rjvjrâdlfa ejvjrfa sjr ihjrjlfea a vilâ. @jvadtj-sj j `utj limfki. Xiu madear vilâ, Ofscma j tieis is pïdeavas para a miraea ea Mirtj.” Grfscda, jdtìi, rjspideju la`mamjdtj2 ‐Jssj cimjm æ mju parjdtj, mas sjmprj mj ejsjbiu i ma`. Zma vjz hif a Ewáraga, quadei ju jstava ausjdtj, j atjiu hiki î lfeaej. Matiu j aprfsfidiu muftis lfeaeìis, j atæ riuoiu a`kumas ej suas jspisas. Diutra ilasfìi, efsharëiu-sj ma`flfisamjdtj a hfm ej vfi`jdtar uma prfdljsa fdiljdtj. Dìi jxfstj djdcuma vfrtuej dj`j. ^rimjtf ti`jrar ljm fdsu`tis kravjs ej`j, mas akira bá u`trapassiu jssj dòmjri, j mirrjrá das mfdcas mìis.” Iuvfdei Grfscda ha`ar, a assjmo`jfa rjprjjdeju \fscupa`a, quj afdea

rjtruliu a Grfscda2 ‐^ir quj ejvjrfa tjmjr uma pjssia tìi hrala9 Quj ma`

 

vilâ piej mj hazjr9” \fscupa`a jmpudciu a jspaea, afdea ihjdejdei Grfscda. Dum fdstadtj, jstj pjkiu sju efsli j i atfriu. A arma orf`cadtj viiu atæ \fscupa`a, quj tjdtiu ejsjspjraeamjdtj djutra`fzá-`a lim sua jspaea, mas i efsli i pjkiu di pjsliëi j lirtiu sua laojëa. I rjf ejki`aei lafu pjsaeamjdtj, limi um kradej rilcjei quj ejsaoa siorj a prafa. Jdtìi, para a aemfraëìi ej tieis, uma `uz orf`cadtj ejfxiu sju lirpi j sj hudefu lim Grfscda. Ei læu l`ari, lafu uma lcuva pjsaea j tieis iuvfram trivújs. A assjmo`jfa jmuejlju. Is quj apifaram \fscupa`a hflaram hurfisis mas, pir mjei, daea efssjram. Is rfscfs qujoraram i sf`âdlfi j`ikfadei Grfscda. ‐Ojm hjfti! Ojm hjfti! Jssa pjssia ljrtamjdtj mjrjlfa mirrjr. mirrjr. Akira, pir sua kraëa, j`j a`ladëiu a `fojrtaëìi.” Kraeua`mjdtj, a assjmo`jfa sj ala`miu. Fueístfra irejdiu ais frmìis quj hfzjssjm is ò`tfmis rftuafs para \fscupa`a. I hf`ci ej \fscupa`a hif ejsfkdaei rjf ej Lcjef. J a  _abasuya hif lidl`uíea lim suljssi, quadei Fueístfra efstrfoufu fdlidtávjfs eiaëújs. ^iuli a piuli, tieis is midarlas partfram para sjus rjfdis. Fueístfra pjefu a Grfscda quj hflassj pir mafs uds efas j j`j lidlireiu, madeadei sua limftfva da hrjdtj. Euradtj jssa jstaefa jm Fderaprasta, Grfscda hira sjrvfei pjssia`mjdtj pir Eraupaef, j ejsjdvi`vjra um kradej ahjti pj`a rafdca pïdeava. Zm efa, jdquadti jstava ejslasladei a`kumas hrutas quj j`a `cj sjrvfra, uma hala ahfaea jslirrjkiu-`cj ea mìi j lirtiu sju ejei. Xjdei i sadkuj jslirrjr ei ejei ej Grfscda, Eraupaef rapfeamjdtj raskiu um pjeaëi ej sju hfdi sarf j i jdtrjkiu a Grfscda. Jstj, apadcadei i pjeaëi ej padi, efssj2 ‐Ü sjdcira aojdëiaea, ljrtamjdtj `cj pakarjf pir jssj prjsjdtj.” Eraupaef i`ciu para i lcìi miejstamjdtj j akraejlju a Grfscda, quj jdvi`vju i ejei lim i pjeaëi ej sjea j safu.   ***  

 

Eurfüecada tamoæm ejlfefu pjrmadjljr jm Fderaprasta mafs uds efas ejpifs ea  _abasuya. Hflara pasmi ai vjr a ipu`âdlfa eis pïdeavas. Lidsumfei pj`a fdvjba, adeava pj`as ruas ej i`cis arrjka`aeis j oila aojrta, aemfraei ai vjr as ljdtjdas ej kradejs pa`álfis j madsújs. I prídlfpj hfliu jspjlfa`mjdtj haslfdaei pj`i maravf`cisi Mayasaoa, j muftis lrfaeis rjafs sjrvfram-`cj ej kufas. \cagudf tfdca hflaei lim j`j, j is eifs ais piulis lidcjljram tiei i kradej sa`ìi, jmoasoalaeis pj`a sua rfqujza. \jdtfam-sj limi sj tfvjssjm jdtraei di sa`ìi ej auefâdlfas ej Fdera, dis læus. As ljdtjdas ej sa`as ejdtri ei kradej sa`ìi jram f`umfdaeas pir fdlidtávjfs kjmas lj`jstfafs fdlrustaeas di mármirj eas parjejs. Arlis ej iuri aeirdaeis lim kufr`adeas ej h`irjs lfrludeavam `akis lrfsta`fdis. Fdlrívjfs jstatujtas jslu`pfeas jm iuri, ej ejusjs j ejusas, parjlfam vfvas,aquj`j j pir tiea partj sj iuvfam sids ej mòsfla lj`jstfa`. Xjdei tiei traoa`ci supjr-cumadi, Eurfüecada sjdtfu quj sua fdvjba lrjslfa mafs j mafs. Radkaei, oatfa dis lrfaeis sjm i mjdir mitfvi j adeava a jsmi, lim ar ej fdefhjrjdëa. Ej rjpjdtj, aprixfmiu-sj ei jdirmj `aki ai ljdtri ei sa`ìi. ^jrhjftamjdtj la`mi, jstj parjlfa uma supjrhílfj ej vferi, j tfdca sfei pribjtaei para rjh`jtfr i hudei ej mármirj traoa`caei. Assfm, parjlfa a lidtfduaëìi ei lcìi quj i lfrludeava, j Eurfüecada dìi pjrljoju jssj hati. \jm ditar quj is lrfaeis lidtirdavam i `aki, lamfdciu rjti j lafu lim um krfti, jdquadti sju lapaljtj viava `idkj. Is pïdeavas i iosjrvavam ej uma varadea prüxfma. Xjdei Eurfü-ecada lafr ej laojëa, lim is oraëis j pjrdas aojrtis, Ofma parjlfa suhilar ej tadti rfr. Muftas mu`cjrjs jstavam prjsjdtjs j, efadtj ei alidtjlfei, tamoæm rfram a`ti, li`iladei as mìis siorj a oila. \jm i`car para j`js, ai a`ti, Eurfüecada safu ei `aki j hfliu paraei ai `aei, pfdkadei. ^jrljojdei sju jmoaraëi, Fueístfra pjefu a tieis quj parassjm ej rfr j hif pjkar riupas sjlas, quj madeiu para Eurfüecada sj trilar. I prídlfpj gáurava sfof`ava, ma` piejdei supirtar tadta cumf`caëìi, jspjlfa`mjdtj as rfsaeas ej Ofma j Eraupaef. J`j afdea sj rjssjdtfa ei hralassi ej dìi kadcar a prfdljsa padlca`a di tjstj.

 

Ejpifs ej trilar suas riupas, i prídlfpj tjrmfdiu sju passjfi pj`i sa`ìi. Is ejsjdcis mákflis ej Maya i jdkadaram ej divi, quadei sj aprixfmiu ej uma pirta quj `cj parjlfa aojrta, quadei da rja`feaej jstava hjlcaea. Lim a laojëa `jvadtaea, lamfdciu efrjti para a pirta j oatju lim tiea a hirëa di lrfsta` puri. J, quadei lcjkiu a uma iutra pirta quj bá jstava aojrta, pariu ej rjpjdtj, ama`efëiadei-a. Is lrfaeis `utavam para rjprfmfr i rfsi, jdquadti i prídlfpj, zadkaei, hukfa ei sa`ìi. Fueístfra sj prjilupiu lim a eir ei prfmi j sj aprjssiu a lidsi`á-`i, mas Eurfüecada sfmp`jsmjdtj rfu j safu lirrjdei. Grfscda efssj a Fueístfra para dìi sj prjilupar, pifs Eurfüecada tfdca apjdas li`cfei i quj mjrjlfa. Jdtìi, i prídlfpj gáurava rjkrjssiu lim \cagudf para Castfdapura, a`fmjdtadei apjdas pjdsamjdtis ej vfdkadëa. Grfscda tamoæm partfr daquj`a mjsmaejilasfìi, j sj ejspjefu larfdcisamjdtj eisejlfefu pïdeavas, efzjdei2 ‐Lufejm sjus sòeftis limi sj hissjm sjus prüprfis hf`cis. \jbam para j`js um rjhòkfi, limi uma kradej árvirj i æ para is pássaris.” Ejpifs ea partfea ej Grfscda, Fueístfra aprixfmiu-sj ej Xfasaejva j pjrkudtiu sj alcava quj a  _abasuya tfdca tjrmfdaei lim suljssi. ‐Daraea mj efssj adtjs quj, quadei jssj salrfhílfi æ hjfti, piej surkfr um kradej pjrfki. \jrá quj jssj pjrfki hif ahastaei quadei Grfscda matiu \fscupa`a9 I sjdcir pjrljoju qua`qujr iutri sfda` tjmívj`9” Xfasaejva rjspideju quj is sfdafs jram, rja`mjdtj, tjmívjfs. ‐^arjlj quj, 1< adis a partfr ej akira, ilirrjrá uma kujrra quj ejstrufrá is gscátrfas. I ejstfdi i hará a lausa ea kujrra, pir mjfi ej uma ha`ta ej Eurfüecada. Ü rjf, dìi sj jdtrfstjëa lim fssi, pirquj dfdkuæm piej prjvjr djm suprfmfr a fdh`uâdlfa fdjvftávj` ei tjmpi. Apjdas safoa quj jssa æ a vidtaej ej Ejus.” Ejpifs ej aojdëiar Fueístfra, i sáofi sj ejspjefu j partfu para is Cfma`afas, para pratflar i asljtfsmi. A`armaei lim suas pa`avras, Fueístfra limjdtiu lim is frmìis2 ‐\j ju hir a lausa ej tadta mirtadeaej, ta`vjz sjba mj`cir tjrmfdar mfdca prüprfa vfea akira.” Arbuda rjspideju2 ‐Ü rjf, dìi sj rjssfdta. I sáofi efssj quj æ a vidtaej ej

Ejus. Lumpra sju ejvjr lim a mjdtj hfrmj.”

 

Fueístfra hfliu pjdsatfvi. ‐Ej cibj jm efadtj dìi efslutfrjf lim dfdkuæm, pifs as efslussújs sjmprj sìi as raízjs eas kujrras. Dudla mafs usarjf pa`avras akrjssfvas j pratflarjf a vfrtuej. \jmprj iojefjdtj î irejm eis mafs vj`cis, lufeaeisamjdtj tjdtarjf jvftar qua`qujr lidh`fti.” Ujdei hjfti jssj buramjdti, Fueístfra sjdtfu quj sua mjdtj sj palfhflava. Budti lim is frmìis, lidtfduiu a kivjrdar sju rjfdi. J`j jdtjdefa quj a`kum p`adi ei \jdcir ejvjrfa sj matjrfa`fzar. \aofa quj jxfstfam muftis rjfs ejmidíalis quj sü cjsftadtjmjdtj tfdcam aljftaei sua siojradfa, ejpifs ej suobukaeis pir sjus frmìis. J tfdca vfsti limi cavfam sj jrkufei para apifar \fscupa`a, euradtj i salrfhílfi. Uampiuli euvfeava quj Eurfüecada jstfvjssj hj`fz da pisfëìi suoirefdaea ais pïdeavas, jspjlfa`mjdtj ejpifs ea rjljdtj cumf`caëìi quj sihrjra. Fueístfra limprjjdeju rja`fzassjm. quj jra mafs quj privávj` quj as prjefëújs ej Xfasaejva sj

 

\cfva j ^arvatf bikadei eaeis, riejaeas ej assfstjdtjs. Lavjrda ?1, J``ira, ?>1?.

 

SF Uuei sj pjrej EZ_ADUJ  A  XFAKJM  EJ  XI@UA  A C A\UFDA^Z_A, Eurfüecada sj sjdtfa mfsjrávj`. \uspfradei efstrafeamjdtj as pafsakjds, sjmsauear sjqujra jdxjrkar as rjpjtfeamjdtj, pjssias quj sji`cava budtavam ai `idki ea jstraea para prilfssìi rja`. \cagudf tiliu sju imori j pjrkudtiu2 ‐I quj i prjilupa tadti, ü rjf9 Xilâ parjlj mufti ejprfmfei.” Eurfüecada efrfkfu sju i`car vazfi para \cagudf. ‐Ü tfi, mju liraëìi jstá jm lcamas. Ejpifs ej vjr a rfqujza j a fdh`uâdlfa ej Fueístfra, dìi lidsfki rjprfmfr is lfòmjs. I mudei fdtjfri akira lj`jora is pïdeavas. Quadei \fscupa`a hif mirti lim ta` ha`ta ej ætfla, dfdkuæm tjvj a lirakjm ej ejsahfá-`is. Uieis is rjfs ea tjrra `cjs triuxjram trfoutis, akfdei limi lfeaeìis quj pakam sjus fmpistis.” I prídlfpj gáurava tfriu i lapaljtj pjbaei ej kjmas prjlfisas j i bikiu di assjdti ei larri. Orfdladei lim is adæfs dis ejeis, lidtfduiu2 ‐Ujdci vidtaej ej alaoar lim mfdca vfea. Quj cimjm eitaei ej um piuli ej piejr vfvjrfa, vjdei sjus fdfmfkis sj tirdarjm tìi prüspjris9 Dudla mafs piejrjf mj fkua`ar ais pïdeavas, djm alcjf qua`qujr hirma ej ejstruí-`is. Lim ljrtjza, a hata`feaej æ suprjma j is jshirëis eis cimjds, fdòtjfs.” Eurfüecada sjdtfu as `ákrfmas qujdtjs ej ejsjspjri ejsljrjm pj`i risti, j pjefu a \cagudf quj lidtassj a Erftarastra a sftuaëìi jm quj j`j sj jdlidtrava. \cagudf li`iliu um oraëi siorj sju imori. ‐Mas pir quj vilâ

fdvjba is pïdeavas9”, pjrkudtiu, lim um `jvj traëi ej sarlasmi da viz.

 

‐J`js tfvjram sirtj j prispjraram, kadcaram Eraupaef limi jspisa j lidqufstaram i mudei. I quj cá dfssi para jdtrfstjlâ-`i9 Uieas as suas tjdtatfvas ej suobuká-`is ha`caram. Jdtìi, pir quj sj `amjdta9” Eurfüecada hftiu i tfi lurfisamjdtj. I quj j`j ejsjbava, ahfda`9 \cagudf sirrfu. ‐Ü rjf, a rfqujza ej`js, a rfqujza eis gurus, tamoæm piej sjr sua. Xilâ efssj quj dfdkuæm tjvj lirakjm ej ejsahfá-`is, mas fssi dìi æ vjreaej. \aoj quj tjm muftis cjrüfs piejrisis a sju `aei2 tieis is frmìis, Erida, Garda, Grfpa, \imaeata j tadtis iutris. Lim a abuea ej`js, vilâ ljrtamjdtj piejrfa kivjrdar i mudei tiei.” Eurfüecada i`ciu para a hrjdtj j avfstiu Castfdapura a efstïdlfa, limi uma duvjm jslura siorj i cirfzidtj. Xfradei-sj para \cagudf, efssj2 ‐Ua`vjz vilâ jstjba ljrti, tfi. Qujm piejrfa dis ejrritar9 Xamis ejsahfar is pïdeavas. Xjdljdei-is, dis tirdarjmis tjrra.ejJoj`jzas pissufrjfj aquj`j sa`ìi ej auefâdlfas maravf`cisikivjrdadtjs ej`js, tìi ea lcjfi rfqujzas.” ‐Dìi, jsta dìi æ a mj`cir jstratækfa”, \cagudf rjspideju rapfeamjdtj. ‐Is pïdeavas, assfstfeis pir Grfscda, sìi fdlidqufstávjfs. Ejvj cavjr iutra madjfra ej j`js sjrjm `fqufeaeis. Jdtìi, vilâ piejrá eimfdar a tjrra.” \cagudf oa`adëiu is eaeis quj sjmprj larrjkava lidsfki, jdquadti ha`ava2 ‐Da vjreaej, ü rjf, atæ sjf ej quj madjfra.” Eurfüecada sj fdl`fdiu avfeamjdtj para a hrjdtj. ‐Jdtìi mj efka, tfi. Limi piejrjmis dis `fvrar eis mjus fdfmfkis, ej uma vjz pir tieas9” ‐Alci quj Fueístfra kista ej bikar b ikar eaeis”, \cagudf rjspideju, tirljdei is ofkiejs prjtis. ‐Jdtrjtadti, dìi æ djdcum ás di biki.” Eurfüecada limprjjdeju j sirrfu. Dìi fmpirta quìi ojm Fueístfra bikassj eaeis, dudla sjrfa fkua` a \cagudf. I rjf ej Kadeara passava tiei i sju tjmpi pratfladei biki ej eaeis lim iutris pjrftis. ^iefa hazjr lim is eaeis pratflamjdtj tuei i quj ejsjbassj. Eurfüecada bá tfdca iuvfei ha`ar, fdl`usfvj, quj \cagudf rjljojra ej sju paf a kraëa ej dudla pjrejr um biki ej eaeis. J i prídlfpj dìi lidsjkufa sj `jmorar tampiuli ej djdcuma ilasfìi jm quj aquj`a oâdëìi ciuvjssj ha`caei.

 

‐Apjdas lidvfej-i, ü rjf, j harjf i rjsti”, \cagudf lidtfduiu. ‐Ejfxj-mj  bikar jm sju `ukar j kadcarjf kadcarjf para vilâ tiei i mudei. Dìi euvfej.” I larri bá tfdca lcjkaei î lfeaej, j is fmjdsis pirtújs sj jsladlararam. Is kuareas krftaram saueaëújs rjspjftisas a Eurfüecada jdquadti j`j jdtrava. Jdquadti lirrfam vj`izmjdtj da efrjëìi ei pa`álfi, i prídlfpj sukjrfu a \cagudf quj hissjm fmjefatamjdtj vjr Erftarastra. ‐Efka-`cj jxatamjdtj i quj vilâ mj efssj. Xamis iotjr sua pjrmfssìi.” \cagudf lidlireiu, j is eifs hiram efrjti para is apisjdtis rjafs, idej Erftarastra jstava sizfdci. Ejpifs ej sj abij`car adtj i rjf j saueá-`i, \cagudf efssj2 ‐Ü kradej rjf, sju hf`ci jstá aoatfei j ah`fti pj`a trfstjza. \j i sjdcir alcar lidvjdfjdtj, pjrkudtj-`cj a lausa.” Erftarastra parjlju surprjsi. ‐Ü Eurfüecada, ü hf`ci, pir quj jstá tìi ejprfmfei9 I quj piej tjr lausaei sua trfstjza9 jstá î sua efspisfëìi. Mf`carjs ej lrfaeis jspjramUiea suasmfdca irejds.vasta Xilârfqujza tjm a mj`cir limfea, is mj`cirjs larris j lava`is, pa`álfis miof`faeis lim rjhfdamjdti j barefds prfmirisis. Muftas eamas `fdeas jstìi pridtas a sjrvf`i. Alrjefti quj djm is sjrjs lj`jstfafs tjdcam tadta ipu`âdlfa. ^ir quj, jdtìi, jstá trfstj9” Eurfüecada fmjefatamjdtj lidtiu ai paf limi fdvjbava is pïdeavas pir sua rfqujza j fdh`uâdlfa jxljejrjm, jm mufti, as suas. I prídlfpj ejslrjvju i quj vfra jm Fderaprasta. ‐Fueístfra rjljoju tadtis trfoutis da  _abasuya quj muftis tfvjram ej sjr ejvi`vfeis, pifs sfmp`jsmjdtj dìi cavfa mafs `ukar para kuareá-`is! Mf`cújs ej j`jhadtjs, lava`is, valas j lamj`is, a`æm ej fmjdsas quadtfeaejs ej iuri j kjmas prjlfisas, quj hiram jmpf`caeis limi midtadcas. Ljm mf` orïmadjs hiram a`fmjdtaeis euradtj i salrfhílfi, j fssi lidtfduiu pir muftis efas.” Eurfüecada efssj quj sua mjdtj hflara limp`jtamjdtj lidhusa pj`a ipu`âdlfa quj tfdca vfsti. Atæ mjsmi is ejusjs cavfam limparjlfei ai salrfhílfi j ihjrtaei prjsjdtjs a Fueístfra. Dìi cavfa `fmftjs para a sua rfqujza. A viz ej Eurfüecada quasj jmoarkiu dum si`uëi, jdquadti a ejslrjvfa ai paf.

 

Erftarastra hfliu jm sf`âdlfi j \cagudf aprivjftiu para ha`ar2 ‐\jf ej uma hirma pj`a qua` piejrjmis kadcar tiea aquj`a rfqujza. Ü cimjm vjreaejfri, lidvfej Fueístfra para um biki ej eaeis. J`j dìi piejrá djkar. Jdtìi, ejfxj-mj bikar jm sju `ukar, j kadcarjf tieas as bikaeas. Ü rjf, i sjdcir jdtìi piejrá kizar ej tuei fssi sjm rfvafs.” Adtjs mjsmi quj i rjf rjspidejssj, Eurfüecada alrjsljdtiu2 ‐Ü paf, pir havir,, eâ-dis sua pjrmfssìi. \cagudf dìi pjrejrá.” havir Erftarastra jstava fdsjkuri. ‐Ua`vjz, mas ejfxj quj prfmjfri mj lidsu`tj lim Xfeura. J`j sjmprj saoj i quj æ mj`cir.” I risti ej Eurfüecada sj lidtirlju, lidtrarfaei. ‐Xilâ saoj quj Xfeura ojdjhflfa is pïdeavas. Limi æ quj j`j piej lidlirear lim fssi9 Ü paf, dìi pissi vfvjr jdquadti mjus fdfmfkis sìi tìi prüspjris! Ua`vjz sjba mj`cir mj matar. Aí vilâ piejrfa vfvjr hj`fz lim Xfeura. ^ara quj prjlfsa ej mfm9” Eurfüecada saofa quj piefa madfpu`ar i paf. I rjf ljki sjmprj alaoava lidlireadei lim j`j. J, limi jra jspjraei, Erftarastra hif tilaei pj`as amjaëas ei hf`ci j efssj2 ‐Jstá ojm, viu lidvjdljr Xfeura. ^jëa ais arquftjtis rjafs quj lidstruam um sa`ìi ej auefâdlfas fkua` ai ej Fueístfra. Avfsj-mj quadei jstfvjr tjrmfdaei j jdtìi arradbarjmis jssj bbiki.” iki.” Ejpifs quj Eurfüecada j \cagudf saíram, rfdei budtis, Erftarastra madeiu lcamar Xfeura. \aofa quj sju frmìi sj ipirfa ai biki ej eaeis, mas i rjf dìi piefa hazjr daea sjm adtjs efslutfr lim j`j prfmjfri. Quadei Xfeura lcjkiu, Erftarastra lidtiu i quj tfdca jm mjdtj. Xfeura fmjefatamjdtj pritjstiu. ‐Ü rjf, i biki sjmprj privila efsputas. Dìi pissi aprivar. J vilâ ejvj sjr lautj`isi para dìi jxaljroar i rj`alfidamjdti tjdsi quj bá jxfstj jdtrj sjus hf`cis j is pïdeavas.” A rjspista ej Erftarastra hif hfrmj2 ‐Mfdca mjdtj jstá hfxa djssj p`adi, lari frmìi. Ljrti iu jrraei, i biki alidtjljrá. Uuei ejpjdej ei ejstfdi. \j j`j dis havirjljr j is ejusjs jstfvjrjm ei dissi `aei, djdcuma efsputa surkfrá. \j dìi, i quj piejrjmis hazjr9” Xfeura sj `jvadtiu j lamfdciu atæ uma badj`a, i`cadei para is `fdeis

 barefds quj i rjf dudla tfdca vfsti. ‐Jssj ralfilídfi æ ha`si, ü ejsljdejdtj ejsljdejdtj ej

 

Ocarata. Dìi piejmis djkar quj tjmis rjspidsaof`feaej pir dissis atis, pirquj sjmprj tjmis i `fvrj-aroítrfi. Lim ljrtjza tuei jstá das mìis ej Ejus, mas J`j dis eá as lidsjquâdlfas ej dissis prüprfis atis. Limi akfmis æ prio`jma dissi. ^jdsj lim lufeaei siorj a razìi pir quj ejsjba tadti jssj biki. \j jstfvjr akfdei pir mitfvis fmpuris, is rjsu`taeis dìi sjrìi auspflfisis.” Erftarastra dìi rjspideju j Xfeura safu, oa`adëadei a laojëa. _jzava para quj i rjf ejspjrtassj, mas dìi tfdca mufta jspjradëa ej quj fssi ilirrjssj. Jmoira dìi hissj limp`jtamjdtj ti`i, Erftarastra ejfxava-sj vfrtua`mjdtj lidtri`ar pj`i hf`ci oioi j hihiqujfri. Zm ejsastrj rideava. Xfeura saofa quj a feaej jslura ej Ga`f ejvjrfa limjëar a qua`qujr mimjdti j quj, sj i  biki ej eaeis sj lidlrjtfzassj, ta`vjz aprjssassj a jdtraea ei tjmpi tjmívj` quj j`a rjprjsjdtava, adfquf`adei is kivjrdadtjs ei\jdcir mudei.\uprjmi As pa`avras ej Erftarastra, piræm, dìi jram fdtjframjdtj ha`sas. I jstava lidtri`adei tuei. \j J`j ejsjbassj quj ciuvjssj uma kradej kujrra, j`a alidtjljrfa. Ujdtadei vfs`umorar i p`adi fdjslrutávj` ei \jdcir, Xfeura safu.   ***   Î mjefea quj i kradej sa`ìi jra lidstruíei jm Castfdapura, Erftarastra limjëiu a hflar aprjjdsfvi. Kjra`mjdtj, sj arrfslava j dìi `fkava para i lidsj`ci ej Xfeura. Xfeura. Jra vjreaej, piræm, quj i biki larrjkava lidsfki mufti pjrfki ― jspjlfa`mjdtj para sjus hf`cis j para is pïdeavas. Zma kujrra jdtrj j`js jdvi`vjrfa tieis is rjfs ei mudei, i quj sjrfa uma latástrihj. I rjf ejlfefu tjdtar, mafs uma vjz, muear is p`adis ei hf`ci. \jdtadei-sj sizfdci lim Eurfüecada, efssj2 ‐Mju hf`ci, dìi jxfstj djdcuma djljssfeaej ej bikar eaeis. Xfeura dìi apriva fssi, j ju jstiu pjrefei jm eòvfeas. I biki `jva î efsputa j traz lidsfki um tjrrívj` lidh`fti. Quj djljssfeaej vilâ tjm ej bikar, ej qua`qujr hirma9 Xilâ tjm tuei. Zm vasti rjfdi sio sju lidtri`j. Quj mafs qujr9”

 

Eurfüecada tradëiu is ejeis. Bá jspjrava quj i paf sj ipusjssj ai biki, jspjlfa`mjdtj ejpifs ej sj alidsj`car lim Xfeura, mas i prídlfpj alcava quj i biki jra a mj`cir, sjdìi a òdfla hirma ej vjdljr is pïdeavas. J efssj duma viz mfsjrávj`2 ‐Mfdca jxfstâdlfa sj tirdiu um hralassi. Limi pissi vfvjr, ü rjf eis rjfs, jdquadti dissis fdfmfkis prispjram limi is ejusjs di læu9 Di salrfhílfi, mfdca tarjha jra rjljojr is trfoutis. Efa apüs efa, hfqujf limp`jtamjdtj jxausti ej larrjkar aquj`as pjeras prjlfisas j as bifas quj trazfam. Dudla tfdca vfsti ta` ipu`âdlfa adtjs! Dissa rfqujza, limparaea lim a ej`js, dìi passa ej um hfki.” Eurfüecada ejslrjvju, jdtìi, is fdlfejdtjs ilirrfeis lim j`j di sa`ìi, quadei laíra ejdtri ei `aki j tjdtara passar pj`a pirta hjlcaea. ‐Ejpifs ej jsmakar mfdca laojëa lidtra i lrfsta` sü`fei, hfqujf lim i lærjori kfradei. Jdtìi kâmjis lirrjrama`fj mjsmi.” mj apifaram, efzjdei2 –A pirta jstá ojm a`f, ü rjf.‖ Juispiefa tjr mirrfei Erftarastra jslutiu jm sf`âdlfi jdquadti sju hf`ci lidtfduava a ejslrjvjr a ipu`âdlfa ea  _abasuya. A viz ej Eurfüecada sj tirdiu sup`fladtj. ‐Limi pissi vfvjr djssj jstaei9 Dìi æ ejvjr j iorfkaëìi eis gscátrfas ejsahfar is fdfmfkis9 \j ejfxarmis is pïdeavas `fvrjs, j`js lidtfduarìi a h`irjsljr, qujm saoj atæ dis lidsumfrjm budti lim tiea a dissa rfqujza9 Mas, sj is ejsahfarmis aojrtamjdtj para uma kujrra, ta`vjz dissa sirtj sjba a mjsma ej \fscupa`a. Æ pir fssi quj alci quj um biki ej eaeis æ i mjfi mafs sjkuri j ljrti ej ejrritá-`is.” I rjf afdea dìi jstava lidvjdlfei. ‐Madtjr fdfmfzaej lim is piejrisis dìi æ uma pi`ítfla quj eâ oids hrutis, ü hf`ci. Uampiuli ju kisti ej a`fmjdtar jssjs sjdtfmjdtis para lim is hf`cis ej ^adeu. Fssi dìi piej `jvar a djdcum ojm. Xilâ pjdsa quj a`ladëará sjus hfds pj`i biki, mas jslrjva i quj `cj efki2 fssi afdea rjsu`tará duma kujrra cirrívj`.” Eurfüecada tjdtava adu`ar as eòvfeas ei paf2 ‐Mas düs sü jstamis prjparadei um biki amfkávj`. \j Fueístfra jsli`cjr apistar sua rfqujza, qujm piej dis lu`par9 Mas, ü paf, sj j`j assfm hfzjr, æ ljrti quj pjrejrá.

\cagudf æ fdvjdlívj` dis eaeis.

 

Limi sjmprj, Erftarastra hif fdlapaz ej djkar qua`qujr lifsa ai hf`ci. @jvadtiu-sj j lcamiu is lrfaeis lim um sfdfdci. Quadei jstjs jdtraram, efssj a Eurfüecada2 ‐Haëa limi qufsjr, jdtìi. Mfdcas eòvfeas lidtfduam, pifs dìi lidsfki fmakfdar limi a prispjrfeaej euraeiura piej sjr vjdlfea pir atis fmpuris. Mas pjefrjf a Xfeura quj traka is pïdeavas.” Eurfüecada sirrfu jdquadti is lrfaeis saíam ei rjlfdti larrjkadei sju paf. I prídlfpj lirrju para ear a \cagudf a oia ditílfa. Iojejljdei îs irejds ei rjf, Xfeura `iki partfu para Fderaprasta, lim a mjdtj rjp`jta ej prjssjdtfmjdtis. Assfm quj jdtriu da lfeaej eis pïdeavas, vfu i quadti j`a sj tirdara f`fmftaeamjdtj rfla. ^assadei pir oafxi ej arlis ej iuri ejliraeis lim bifas, maravf`ciu-sj lim a prispjrfeaej quj sj vfa jm tiea partj. Is lfeaeìis, vjstfeis ej sjeas hfdas j lim várfas bifas, mivfmjdtavam-sj larris orf`cadtjs. Madsújs ej sjtjpavfmjdtaeas adearjs, limj halcaeas efhjrjdtjs,jm sj jdhf`jfravam ai `idki eas jstraeas ojm lufeaeas, quj lfdtf`avam lim pjeras prjlfisas. Xfeura vfu muftis j`jhadtjs, jdhjftaeis lim riupas sa`pflaeas ej bifas, `avadei as jstraeas j ruas lim ákua pjrhumaea. Iuvfu i sim ej lidlcas, sfdis j tamoirjs jdquadti is orïmadjs rjvjrjdlfavam Xfscdu dis kradejs tjmp`is ej mármirj oradli. Xjdei i Mayasaoa a efstïdlfa, sjdtfu quj is pj`is ej sju lirpi sj jrfëavam. I sa`ìi orf`cava limi um pa`álfi efvfdi, j ej`j jmadava uma hrakrïdlfa ej`flfisa. Is lrfaeis i hfzjram jdtrar j j`j hif `jvaei î prjsjdëa ej Fueístfra, quj jstava sjdtaei di sa`ìi ljdtra`, ljrlaei pj`is frmìis j mfdfstris. Xjdei i tfi, tieis is pïdeavas sj jrkujram rapfeamjdtj j sj abij`caram a sjus pæs. Hj`fz, Fueístfra i saueiu lim `ákrfmas dis i`cis. Xfeura i aoraëiu lim ahjti, mas Fueístfra sjdtfu quj j`j jstava prjilupaei j pjrkudtiu2 ‐A`kuma lifsa parjlj mi`jstá-`i, tfi. I sjdcir jstá vfdei jm paz9 Jstá tuei ojm jm Castfdapura9” Xfeura i`ciu para i lcìi. ‐\fm, tuei jstá ojm lidisli, ü rjf. Xfm para lidvfeá-`i para lidcjljr i sa`ìi ej auefâdlfas quj Erftarastra lidstrufu

rjljdtjmjdtj. J`j sukjrfu quj ta`vjz vilâ kistassj ej bikar a`kumas partfeas ej eaeis lim sjus prfmis.”

 

Fueístfra i`ciu para is frmìis. Xjdei fssi, Xfeura assjdtfu j efssj oafxfdci2 ‐Alrjefti, ü hf`ci ej Gudtf, quj vilâ limprjjdej ojm as fdtjdëújs ej`js.” ‐Da vjreaej, tfi, sjf limi i biki privila efslussújs j lidh`ftis. Jdtìi, limi pissi lidsjdtfr di biki9” Fueístfra jstava lidhusi. \jdtfa-sj fdlapaz ej rjlusar i lidvftj ej Erftarastra j, tamoæm, jstava prjsi ai lüefki mira`, quj eftava quj um gscátrfa dìi piefa rjlusar djdcum ejsahfi, hissj para `utar iu para bikar eaeis. ^iræm, prjssjdtfa quj i biki rjsu`tarfa jm ejsastrj, prfdlfpa`mjdtj quadei sj `jmoriu eas pa`avras ej Xfasaejva. Xfeura `jvadtiu as mìis dum kjsti ej fmpitâdlfa. ‐Ujdtjf efssuaefr i rjf, mas j`j jstava ejtjrmfdaei. Eurfüecada j \cagudf i lidvjdljram. \cagudf passa i tjmpi pratfladei eaeis lim Æmuftis jspjlfa`fzaeis, prjparadeiprjparadei-sj sj para i ejsahfi. lim j`jbikaeirjs quj vilâ fráa`tamjdtj bikar.” bikar.” ‐\j jstiu sjdei ejsahfaei, dìi pissi rjlusar”, Fueístfra rjspideju. ‐Jssj æ i mju viti. Dìi tjdci vidtaej ej bikar, mas frjf lim vilâ a Castfdapura jm iojefâdlfa ai ejsjbi ej Erftarastra.” Fueístfra hftiu is frmìis, quj parjlfam aprjjdsfvis, j efssj2 ‐Uiei jssj udfvjrsi sj mivj pj`a vidtaej ei \jdcir. ^rjsis pj`is ejvjrjs j pj`as iorfkaëújs, limi quj pir lireas, simis tieis larrjkaeis pj`i ejstfdi. ^artfrjmis amadcì.” Da madcì sjkufdtj, Fueístfra suofu jm sju larri lfdtf`adtj lim sjus frmìis j Eraupaef. ^arjljdei i ejus ea rfqujza safdei ej sua miraea lj`jstfa`, ejfxiu Fderaprasta lim fdòmjris orïmadjs quj lamfdcavam î hrjdtj ej sju larri ladtadei cfdis sakraeis. Quadei a limftfva lcjkiu a Castfdapura, daquj`a diftj, is pïdeavas hiram rjljofeis pj`is adlfìis gurus j `jvaeis ai pa`álfi ej Erftarastra, idej ejsladsaram. ^j`a madcì, is lfdli frmìis hiram `jvaeis para lidcjljr i divi sa`ìi ej auefâdlfas. Ei mjsmi tamadci ei Mayasaoa, jra supirtaei pir mf`carjs ej

li`udas ej mármirj mu`tfli`irfei traoa`caei lim hi`cas ej iuri. Uapjtjs hfdis ej `ì liorfam i lcìi, j `fdeis assjdtis prjlfisamjdtj jslu`pfeis

 

jdlcfam as muftas sa`as `atjrafs. Is rafis ei si` jdtravam pir fdlidtávjfs  badj`as j f`umfdavam i amofjdtj. @jvaeis pj`is gurus, is pïdeavas aemfravam i traoa`ci cumadi, mufti jmoira i sa`ìi ejlfefeamjdtj dìi hissj fkua` ai ej`js. I fmjdsi jefhílfi jstava apfdcaei ej muftis rjfs j prídlfpjs quj vfsftavam Castfdapura daquj`js efas. Is pïdeavas is saueavam, abij`cadei-sj da hrjdtj eis adlfìis j lumprfmjdtadei is ea mjsma feaej. Jdtìi, j`js sj alimiearam dis assjdtis divis, quj jram liojrtis ej tjlfeis raris j oireaeis lim pjeras prjlfisas. \jdtaei î hrjdtj ej`js jstava Eurfüecada j sjus frmìis, a`æm ej Garda j \cagudf. Quadei tieis iluparam sjus `ukarjs, \cagudf efssj2 ‐Ü rjf, jstávamis jspjradei-i. Xamis dis efvjrtfr lim um biki amfkávj` ej eaeis. Ejvjmis hfxar as rjkras ej limjëar9” Fueístfra hftiuadtjs \cagudf, quj sirrfa ahjtaeamjdtj, j efssj2 ‐Ü midarla ej Kadeara, quj vfrtuej jxfstj di biki9 Zm biki hraueu`jdti æ jspjlfa`mjdtj pjlamfdisi, j sjmprj jvftaei pj`is sáofis.” \cagudf rfu. ‐Qujm lidcjlj as rjkras ei biki j æ cáof` dìi prjlfsa tjmjr daea. Ej qua`qujr hirma, sìi as apistas jxakjraeas quj `jvam îs pjreas, dìi i biki jm sf. Hfxjmis as apistas j dìi prjlfsarjmis dis prjilupar prjilupar.” .” ‐\jmprj huf aevjrtfei pj`is rfscfs para jvftar bikar lim is pjrftis. Ü \cagudf, dìi tjdtj tfrar ej mfm a rfqujza lim quj prjtjdei sjrvfr is orïmadjs. Ej mfdca partj, dìi tjdci djdcum ejsjbi ej kadcar daea pir mjfi ei biki. ^irtadti, pir quj ejvjrfa bikar9” \cagudf sj jdlistiu sirrfdei. ‐Limprjjdei, ü rjf. \j jstá lim mjei, jdtìi dìi prjlfsarjmis bikar. Iovfamjdtj, sjmprj quj uma pjssia bika, ejsjba kadcar ― fssi æ datura`. Mas sj vilâ alca quj jstiu sjdei ejsidjsti ej qua`qujr hirma, jdtìi æ mj`cir ejsfstfrmis ei biki.” Fueístfra i`ciu para is adlfìis gurus. Erftarastra sj sjdtava di mjfi ej tieis, iuvfdei tuei mas daea vjdei. J`j dìi hjz limjdtárfis. A sju `aei jstavam Ofscma j Xfeura, j amois parjlfam piuli î vidtaej. I sa`ìi

fdtjfri jmuejlju jdquadti Fueístfra i`cava î sua vi`ta. Efrfkfdei sj

 

divamjdtj a \cagudf, efssj2 ‐Ü rjf, quadei ejsahfaei, dudla mj imfti. Xiu Xiu  bikar, mas qujm qujm piej fkua`ar mfdcas apistas9” apistas9” Fueístfra saofa quj \cagudf dìi piejrfa apistar a`ti limi j`j j, assfm, dìi piejrfa bikar lidtra j`j, mjsmi quj hissj mufti mafs caof`feisi di biki. Mas Eurfüecada rapfeamjdtj ha`iu2 ‐Ejfxj mju tfi bikar, ü rjf. Ju harjf as apistas. Apistj i quj qufsjr2 pjeras prjlfisas, iuri, iu qua`qujr iutra rfqujza.” Is pïdeavas sj jdtrji`caram. Jra fssi quj jspjravam quj alidtjljssj. Jvfejdtjmjdtj, aquj`j dìi jra um biki amfkávj`. Fueístfra ha`iu2 ‐Dudla iuvf ha`ar ej um cimjm bikar jdquadti iutri apista, mas, sj tieis alcam quj fssi æ aljftávj`, jdtìi quj i biki limjlj.” Fueístfra i`ciu para is adlfìis gurus, mas djdcum pridudlfiu sjqujr uma pa`avra. \cagudf pjkiu sjus eaeis ej issi. ‐I quj, jdtìi, frá apistar, ü rjf9”, pjrkudtiu. Fueístfra tfriu ei pjsliëi uma lirrjdtj limprfea ej iuri, jdtrjmjaea ej pæri`as fmalu`aeas. ‐Aquf jstá mfdca prfmjfra apista.” ‐Jstá apistaei”, efssj Eurfüecada, tfradei as lirrjdtjs pjsaeas ej iuri quj pjdefam ej sju pjsliëi. \cagudf hjlciu is i`cis j saluefu is eaeis das mìis. J jdtìi bikiu-is siorj i kradej taou`jfri ej maejfra quj tfdca sfei li`ilaei para i biki. ‐Ga`f!”, sua viz jliiu jdquadti is eaeis lirrfam pj`i taou`jfri. Quadei ljssaram i mivfmjdti j simaram quatri, j`j krftiu2 ‐Kadcjf!” ‐Xilâ dìi ejvj sj irku`car tadti ej sf prüprfi, \cagudf! Jssj biki sü hif p`adjbaei para mj ejrritar. Mas afdea dìi tjrmfdiu. Akira, viu apistar mjus 1>> mf` barris ej iuri, lcjfis atæ a oirea. Xamis vjr sj vilâ kadca ej divi.” Fueístfra raramjdtj bikava eaeis. Uampiuli kistava mufti ei biki, quj rjlidcjlfa sjr uma hraqujza eis rjfs, hrjqujdtjmjdtj rjspidsávj` pj`a ejstrufëìi ej`js. Mas, tjdei aljftaei i ejsahfi, dìi vi`tarfa atrás. Is gscátrfas piejrisis sjmprj `utavam ejstjmfeamjdtj, hissj das oata`cas,

hissj dis bikis.

 

Iuvfdei Fueístfra apistar tìi a`ti, \cagudf `adëiu um i`car a Eurfüecada, quj sirrfu j aljdiu lidlireadei. Fueístfra pjkiu is eaeis j is saluefu, lcamadei i rjsu`taei ejsjbaei, mas is eaeis simaram iutri. ‐Ha`ta ej sirtj”, efssj \cagudf lim uma ha`sa sfmpatfa, jdquadti pjkava is eaeis j hazfa sua bikaea. J, divamjdtj, j`js laíram lidhirmj sua lcamaea j j`j krftiu2 ‐Kadcjf ej divi!” ‐Jdtìi apistarjf mju larri lj`jstfa`, quj dìi tjm prjëi, aeirdaei lim kjmas j iuri, liojrti ej pj`js ej tfkrj j atrj`aei a ifti lava`is oradlis. Bikuj is eaeis, \cagudf.” J mafs uma vjz Fueístfra pjreju, pifs is eaeis laíram limi quj limadeaeis pir \cagudf. I pïdeava, aparjdtjmjdtj timaei pj`a hjorj ei  biki, lidtfduiu a aumjdtar is `adljs, pjrejdei tieis. _apfeamjdtj pjreju tiea a sua rfqujza. Uuei ji iquj di sa`ìi jram ej as divi!” lcamaeas eas apistas, a laíea eis eaeis krftisjejiuvfa \cagudf ‐Ü, kadcjf Eurfüecada j is frmìis rfam j prjssfidavam Fueístfra para quj lidtfduassj a bikar. bikar. ‐I quj mafs apista, ü rjf9 \ua rfqujza æ f`fmftaea!” A laea krfti ej \cagudf, Erftarastra sj fdl`fdava j pjrkudtava avfeamjdtj a Xfeura2 ‐I quj hif kadci akira9” Xfeura sjdtfa lrjsljr i ejslidtjdtamjdti, î mjefea quj i biki lidtfduava. Bá dìi piefa ti`jrar vjr Fueístfra sjdei pratflamjdtj riuoaei. I pïdeava tfdca piula lcadlj ej vjdljr \cagudf dis eaeis. Fssi jra l`ari, mas dfdkuæm pritjstava, mufti mjdis Erftarastra. J assfm tieis sj madtfdcam jm sf`âdlfi. Ljrtamjdtj i ejstfdi tiei-piejrisi sj matjrfa`fzava jdtrj j`js, ej alirei lim a`kum p`adi supjrfir. Is eaeis sjmprj laíam lidhirmj a lcamaea ej \cagudf. J a laea bikaea quj pjrefa, Fueístfra pjrmadjlfa fmpassívj` j hazfa iutra apista mafir. J, a`æm efssi, bikadei lim is eaeis piuli hamf`farjs ej \cagudf, dìi lidsjkufa kadcar djm uma òdfla vjz. Is frmìis ej Fueístfra iosjrvavam jm akidfa tuei quj j`j pjrefa. Ofma, aparjdtjmjdtj, jra qujm sihrfa mafs. Dìi lidsjkufa supirtar is trjbjftis

lídflis ej Eurfüecada. I piejrisi pïdeava tirlfa as mìis ej hrustraëìi, ejsjbadei pu`ar j ejsahfar Eurfüecada para uma `uta. Mas sjm a irejm ej

 

Fueístfra, dìi piefa hazjr daea. Arbuda j is kâmjis sj madtfdcam qufjtis, mas alimpadcavam, cirrirfzaeis, a madjfra limi i frmìi mafs vj`ci pjrefa tuei. Ej rjpjdtj, Xfeura sj `jvadtiu, pifs dìi lidsjkufa supirtar mafs. I biki tfdca ej parar. Ha`iu a`ti2 ‐Ü kradej rjf, `íejr eis gurus, jslutj mfdcas pa`avras, quj privavj`mjdtj sjrìi tìi ejsakraeávjfs quadti i rjmæefi i æ para i mirfoudei. Quadei Eurfüecada, sju hf`ci pjlamfdisi j oafxi, daslju, i aevjrtf ej quj j`j ejstrufrfa dissa efdastfa. Jssa cira jstá prüxfma. Aba akira, adtjs quj sjba mufti tarej. Irejdj quj Arbuda i matj. Jssa æ a aëìi mafs aejquaea di mimjdti. Zm hf`ci fdejsjbávj` ejvj sjmprj sjr aoadeidaei para i ojm ea lasa. Ej iutra hirma, vilâ vaf ahudear dum iljadi ej trfstjza.” Uieislim i`caram Eurfüecada hradzfu as sioradlj`cas j oatju is ejdtjs hirëa,para ej Xfeura. rafva, mas i rjf ljki dìi efssj uma pa`avra. Xfeura lidtfduiu2 ‐Is vfrtuisis pïdeavas `cj earìi mufti mafs hj`flfeaej ei quj Eurfüecada, quj tjm i liraëìi ma`eisi. Uriquj jssjs lfdli tfkrjs pir aquj`j lcala`. Dìi haëa limi aquj`j rjf quj pissuía um pássari quj vimftava iuri mas quj, lcjfi ej amofëìi, aorfu-i j i matiu.” Jm sjkufea, Xfeura passiu a ejslrjvjr as vadtakjds ej madtjr a amfzaej lim is pïdeavas, mas, ditadei quj suas pa`avras dìi lausavam djdcum jhjfti jm Eurfüecada, limjëiu a mjdlfidar is pjrfkis ej sj lrfar fdfmfzaej lim j`js. ‐Zm kradej hiki sj aljdeju, ü rjf, j vilâ jstá prjstjs a jdtrar ejdtri ej`j, vi`udtarfamjdtj. Jssjs lfdli frmìis sìi limi lfdli sjrpjdtjs jdhurjlfeas7 i vjdjdi sa`ta ej sjus i`cis. Dìi is priviquj mafs. Quadei `utam, djm mjsmi is sjrjs lj`jstfafs piejm jdhrjdtá-`is. @jvaei pj`i hf`ci ma`flfisi, vilâ jstá aprjssadei um lidh`fti tjrrívj`, quj ejstrufrá as raízjs eis gurus. Qujm sjrá sju rjhòkfi djssa cira ej lidhusìi9” Ej rjpjdtj, Eurfüecada jxp`iefu. Jdlaradei hurfisamjdtj Xfeura, quj dudla `cj efssjra djdcuma pa`avra oia, sfof`iu2 ‐Ü Xfeura, vilâ dìi æ mafs quj um fdfmfki efsharëaei ej amfki. \jmprj j`ikfa dissis aevjrsárfis j

dis lrftfla. Ui`amjdtj i vfjmis madtjdei, assfm limi um cimjm quj lrfa uma sjrpjdtj di li`i. Qujm vilâ pjdsa quj æ, eadei a mju paf jssjs

 

pæssfmis lidsj`cis9 I quj vâ ej jrraei jm mfm9 \iu i quj Ejus hjz ej mfm. \j jstiu akfdei jrraei, jdtìi æ a Ejus quj vilâ ejvjrfa lu`par, j dìi a mfm, pifs jstiu sio i lidtri`j Ej`j. Xilâ sfmp`jsmjdtj takarj`a fdutf`mjdtj. \ua ipfdfìi dìi hif pjefea, djm æ djljssárfa aquf. Xá aidej qufsjr. Zma jspisa dìi lasta, mjsmi quj ojm trataea, sjmprj aoadeida i marfei.” Xfeura oa`adëiu a laojëa jm ejsjspjri, alcadei as pa`avras ej Eurfüecada siorj Ejus partflu`armjdtj ei`irisas. I prídlfpj atju sfmp`jsmjdtj ejoilciu ea hæ ej Xfeura. Ejpifs ej ejsaoahar sju üefi, Eurfüecada sj sjdtiu ej divi, lim um sirrfsi lidvjdlfei j jstueaei. Xfeura sj efrfkfu divamjdtj a Erftarastra. ‐Ü rjf, bu`kuj vilâ mjsmi i mærfti eas pa`avras ej sju hf`ci. Jstiu apjdas ihjrjljdei mju lidsj`ci, para i sju cimjds piejm efzjr pa`avras iotjr havirjs ejojm. sjusMuftis mjstrjs, mas sìi raris aquj`js qujakraeávjfs ha`am as para vjreaejs ejsakraeávjfs. Ü ejsljdejdtj ej Ocarata, aba lim fdtj`fkâdlfa j cumf`eaej. ^arj ej pjrsjkufr is pïdeavas j rjbjftj sju hf`ci.” Afdea assfm Erftarastra pjrmadjlju jm sf`âdlfi. Xfeura sj sjdtiu, jdtjrradei i risti das mìis. I quj harfa i rjf tjr oim sjdsi9 Eurfüecada rfu j aljdiu para \cagudf, quj efssj2 ‐Ü Fueístfra, vilâ bá pjreju muftas rfqujzas. Qujr parar akira iu afdea `cj rjsta a`kuma lifsa para apistar9” Fueístfra i`ciu hfxamjdtj para \cagudf. ‐Ujdci rfqujzas quj piejm sjr lidtaeas jm mf`cújs, ejzjdas ej mf`cújs, of`cújs j ljdtjdas ej of`cújs. J mafs afdea. ^ir quj pjrkudta9 Æ tiea jssa rfqujza quj apisti akira. @adlj is eaeis.” \cagudf sirrfu. Is eaeis mafs uma vjz ri`aram pj`i taou`jfri jdquadti j`j hazfa sua lcamaea. J mafs uma vjz laíram limi lcamara. \ua viz sirrfejdtj hif iuvfea2 ‐Kadcjf!” Fueístfra apistiu sua tjrra, is adfmafs, i jxærlfti j a lrfaeakjm, pjrejdei tuei. Quadei i rjfdi fdtjfri jstava pjrefei, \cagudf i hftiu lfdflamjdtj. ‐^arjlj quj bá pjreju tuei, ü rjf.

Limi lidtfduaríamis i biki9

 

Fueístfra rjspfrava lim efhflu`eaej. Ufdca pjrefei tieas as bikaeas. Jra quasj fdlidljoívj`. Daea `cj rjstara ea vasta rfqujza quj pissuía. Akira tuei pjrtjdlfa a Eurfüecada. \jrá quj i \jdcir `cj tfdca prjkaei uma pjëa9 Fueístfra jstava pjrp`jxi. Limi æ quj frfa lumprfr i ejvjr rja` ej pritjkjr j a`fmjdtar is orïmadjs9 ^rjlfsava kadcar a`kuma lifsa ej vi`ta. Mas i quj piejrfa apistar afdea9 Fueístfra i`ciu para is frmìis. Ua`vjz afdea ciuvjssj uma saíea. J sj efrfkfu para \cagudf2 ‐Jssjs prídlfpjs tamoæm hazjm partj ej mfdca rfqujza. Lidtfdui bikadei j apisti Dágu`a, i ej pj`j l`ara, hf`ci vfrtuisi j piejrisi ej Maerf.” \jkudeis ejpifs Dágu`a tamoæm jstava pjrefei. Fueístfra oa`adëiu a laojëa, dìi piefa alrjeftar. As lifsas tfdcam fei `idkj ejmafs, j bá dìi tfdcam rjtirdi. J hf`ci sua viz siiu jmoarkaea quadei hjz piejrisi a apista jsjkufdtj2 ‐Aquf jstá i iutri ej Maerf, \acaejva, fkua`mjdtj qujrfei pir düs. J`j dìi ejvjrfa sjr arrfslaei, mas viu apistá-`i.” Jm piulis mimjdtis sj iuvfu a viz ej \cagudf2 ‐Kadcjf ej divi!” J`j i`ciu para Fueístfra lim um `jvj sirrfsi2 ‐^arjlj quj Arbuda j Ofma sìi mafs qujrfeis pir vilâ ei quj is kâmjis.” Fueístfra dìi kistiu ei limjdtárfi. ‐Ui`i, dìi tjdtj lrfar a ejsudfìi jdtrj düs, quj simis limi um sü liraëìi. I biki afdea dìi tjrmfdiu. Aquf jstá Arbuda, kujrrjfri sjmprj jdjrkætfli, aquj`j quj sjmprj dis `jva î iutra markjm ei mar da oata`ca. J`j sjrá mfdca prüxfma apista.” I sa`ìi jstava jm limp`jti sf`âdlfi quadei is eaeis hiram bikaeis mafs uma vjz. Eurfüecada sj fdl`fdiu para a hrjdtj, ávfei, qujrjdei adtjlfpar i rjsu`taei. Kadcar a rfqujza ej Fueístfra jra uma lifsa, mas timar pissj ej sjus frmìis supjrava suas jxpjltatfvas mafs sidcaeas. Quadei is eaeis pararam, a viz midütida ej \cagudf divamjdtj sj iuvfu. ‐Kadcjf! Ü rjf, trâs ej sjus frmìis bá jstìi pjrefeis. Xilâ qujr parar pir aquf9” Fueístfra pjdsiu ej divi jm Grfscda. \jrá quj j`j i jstava tjstadei ej

a`kuma hirma9 ^arjlfa fdalrjeftávj` quj i \jdcir pjrmftfssj quj atæ sju kradej amfki Arbuda sj pjrejssj. \jrá quj as lifsas piefam sj tradshirmar

 

tadti assfm9 I`ciu para i lcìi, jdquadti ha`ava2 ‐Jmoira dìi mjrjëa sjr apistaei, jmoira sjba dissi `íejr j dissi jsluei, afdea assfm apisti i `jìi Ofma, i mafir ej tieis is `utaeirjs ej maëa, j i adfquf`aeir eis fdfmfkis.” \cagudf hjlciu is i`cis j bikiu is eaeis. Ofma hif pjrefei. Fueístfra tradspfrava aoudeadtjmjdtj. Akira sü cavfa uma lifsa a hazjr2 dìi piefa ejfxar para trás sjus quatri frmìis pjrefeis da jslravfeìi para is gáuravas, pifs jssj sjrfa i ejstfdi ej`js. Fdspfradei prihudeamjdtj, Fueístfra ha`iu2 ‐Ju, i mafs vj`ci eis pïdeavas, afdea pissi mj apistar. ^jrmfta-mj sjr a prüxfma apista. \j ju mj pjrejr, harjf tuei i quj um jslravi æ iorfkaei a hazjr.”  

Gfrataarbudjyam, Gfrataarbudjya m, ?>1?.

  Is rjfs quj alimpadcavam i biki jdkaskaram jdquadti Fueístfra ha`ava. Iosjrvaram atõdftis a laíea eis eaeis, quj afdea parjlfam iojejljr ai limadei ej \cagudf. ‐Xilâ jstá pjrefei!”, j`j jxl`amiu. ‐Jssj hif ljrtamjdtj um ati efkdi ej um cimjm pjlamfdisi, pifs vilâ afdea tfdca uma rfqujza. J afdea tjm uma apista quj `cj æ mufti lara. ^ir quj dìi apista Eraupaef9 Apistadei-a, vilâ piej hflar `fvrj.” Fueístfra jstava adkustfaei. Limi æ quj piejrfa apistar Eraupaef9 \ju ejvjr jra pritjkâ-`a, j dìi li`ilá-`a, ej`fojraeamjdtj, jm pjrfki. Mas quj iutra jsli`ca tfdca9 Uuei i mafs bá jstava pjrefei. \j i \jdcir i sa`vassj, sü piejrfa sjr pir mjfi ej Eraupaef. ‐Aquj`a quj dìi æ a`ta djm oafxa, quj æ pjrhjfta jm tuei, quj tjm i`cis limi pæta`as ej `ütus, quj jmada i pjrhumj ej `ütus, quj æ rfla ej oj`jza, kraëa j vfrtuej, j quj pissuf tieas as qua`feaejs hjmfdfdas ― apistadei-a

ju biki akira.

 

Quadei Fueístfra efssj aquf`i, sjus frmìis sj jdtrji`caram, sjm alrjeftar. Is adlfìis gurus krftaram2 ‐Xjrkidca! Xjrkidca!” Muftis rjfs aoafxaram a laojëa, ejsi`aeis, as `ákrfmas a lirrjrjm pj`is i`cis. Ofscma, Erida j Grfpa jstavam liojrtis ej suir, j Xfeura suspfrava sjm parar, i`cadei jm ejsjspjri fdòtf` para sju frmìi ljki. Mas Erftarastra sj fdl`fdiu para a hrjdtj, pjrkudtadei avfeamjdtj2 ‐A apista hif kadca9 Kadcamis9” \cagudf jstava liraei ej jdtusfasmi. A sju `aei, Eurfüecada, Euscásada j Garda rfam a`ti jdquadti j`j bikava is eaeis, quj `iki mistraram i rjsu`taei fdjvftávj`. \ua viz rjssiiu pir tiei i sa`ìi2 ‐Kadcamis Eraupaef! Kadcamis Eraupaef!” J`j sj jrkuju j limjëiu a eadëar, rjpjtfdei lim viz zimojtjfra2 ‐Xilâ afdea tjm uma apista quj `cj æ lara. Apistj Eraupaef, ü rjf!” Fueístfra rjspfrava pjsaeamjdtj. Muei j lcilaei. Eurfüecada, sjuEraupaef mimjdtiaquf. ej Ejfxj vftürfa,quj vfriu-sj parajspisa Xfeuraeisj efssj2 ‐Xjdca, kizadei ü tfi, traka a qujrfea pïdeavas vjdca dis sjrvfr.” Xfeura ma` piefa i`car para Eurfüecada. Fmjefatamjdtj, rjspideju2 ‐Ü cimjm vf`, ti`i, dìi pjrljoj quj jstá î ojfra ei aofsmi9 \jrpjdtjs mirtíhjras bá sj jdrislam jm sua laojëa. Dìi as priviquj mafs, fdei para a miraea ea Mirtj adtjs ea cira.” Xfeura sj rjpirtiu a Erftarastra j ai rjsti ea assjmo`jfa2 ‐^j`i quj vjbi, Eraupaef dìi piej tjr sfei kadca, pifs Fueístfra bá tfdca pjrefei a sf mjsmi quadei a apistiu. Jssj hf`ci ej Erftarastra, limi um oamou quj eá hruti, kadca tjsiuris lim is eaeis mas dìi lidsjkuj prjvjr is tjrrirjs quj `iki aevfrìi. J`j ljrtamjdtj lausará a ejstrufëìi eis gurus. Quadei as pa`avras sáofas eis amfkis sìi fkdiraeas, quadei a tjdtaëìi j a `uxòrfa timam sjus `ukarjs, safoam quj, lim ljrtjza, uma ejstrufëìi tjmívj` j udfvjrsa` sj aprixfma.” Eurfüecada aljdiu para Xfeura j efssj, rfdei-sj2 ‐Quj vjrkidca!” I`cadei ai rjeir, vfu i lcjhj eis lrfaeis j i lcamiu2 ‐Ü ^ratfgamfd, traka Eraupaef aquf. Dìi prjlfsa tjmjr t jmjr.. Hif sü i Xfeura quj jd`iuqujlju ej rafva.

J`j dudla ejsjba i dissi suljssi.

 

Is pïdeavas sj sjdtaram ej laojëas oafxas. Fueístfra parjlfa jstupfefhflaei ej trfstjza, lidsumfei pj`i rjmirsi. Limi põej sj ejfxar `jvar eaquj`a madjfra9 Ufdca apistaei j pjrefei tuei, atfradei sjus frmìis j Eraupaef da jslravfeìi. Aquf`i tuei jra um jdkadi tjrrívj`. Mas i quj piejrfa hazjr akira9 Is adlfìis gurus, lim jxljëìi ej Xfeura, jstavam mueis. ^arjlfa quj dìi ejsaprivavam i biki, djm i hati ej Eraupaef sjr trazfea î assjmo`jfa limi jslrava. I sf`âdlfi ej`js sfkdfhflava uma aprivaëìi tálfta. Fueístfra sj sjdtfa fdejhjsi. Jra pir sua lu`pa, jxl`usfvamjdtj, quj j`j j is frmìis sj jdlidtravam daquj`a sftuaëìi fdauefta. Xjdei sju frmìi mafs vj`ci suobukaei j Erftarastra ttamoæm amoæm sf`jdlfisi, is iutris pïdeavas sj madtfvjram qufjtis, jmoira tieis ejsjbassjm ejsahfar i vafeisi um limoatj a`f mjsmi. Mas dìisf`âdlfi harfam daea sjm a irejmEurfüecada ej Fueístfra.para Apjdas iosjrvaram jm pavirisi jdquadti ^ratfgamfd saía ei sa`ìi jm efrjëìi ais apisjdtis eas mu`cjrjs.

 

SFF I ma` limadea ^_IHZDEAMJDUJ  EJ^_FMFEI, ^_AUFGAMFD  sj efrfkfu rapfeamjdtj î sa`a idej Eraupaef sj jdlidtrava. Efadtj ej`a, jm pæ, ej mìis pistas, efssj lim viz trâmu`a2 ‐Ü rafdca, a sjdcira hif pjrefea dis eaeis pir Fueístfra. Xfm aquf, pir irejm ej Eurfüecada, para `jvá-`a î assjmo`jfa.” Eraupaef `arkiu i tjlfei quj jstava oireadei, parjljdei dìi alrjeftar di quj iuvfra2 ‐Ü ^ratfgamfd, fssi dìi piej sjr vjreaej. Qujm apistarfa a prüprfa jspisa dum biki ej eaeis9 J`j dìi tfdca mafs daea para apistar9” ‐Ü rafdca, i rjf bá tfdca pjrefei tuei, fdl`usfvj is frmìis j a sf prüprfi. Jdtìi, a apistiu.” Eraupaef limprjjdeju quj a trafëìi eis gáuravas ejvfa jstar prüxfma. Afdea assfm, alciu jstradci quj tfvjssj sfei pjrefea. \jdtfdei a rafva lrjsljr, efssj2 ‐Ü lrfaei, vi`tj î assjmo`jfa j fdeakuj îquj`j bikaeir qujm j`j pjreju prfmjfri, a j`j iu a mfm. Quadei tfvjr a rjspista, jdtìi piej mj `jvar lim vilâ, sj rja`mjdtj jssa hir a vidtaej ej mju marfei.” ^ratfgamfd hjz uma rjvjrâdlfa j ejfxiu a sa`a ej Eraupaef. _jtirdadei î assjmo`jfa, hjz a Fueístfra a pjrkudta ej Eraupaef. Fueístfra dìi rjspideju. \uspfradei j ej laojëa oafxa, parjlfa jstar hira ej sf. Eurfüecada rfu. ‐Xamis ejfxar quj a prüprfa Eraupaef pjrkudtj

efrjtamjdtj quj pissamis passam jdtrjaisFueístfra, eifs. Xá,para ^ratfgamfd, traka-atieis aquf.”iuvfr as pa`avras quj sj

 

I lrfaei vi`tiu, ej má vidtaej, atæ Eraupaef. Lciradei, tradsmftfu-`cj a mjdsakjm ej Eurfüecada. ‐Ü rafdca, parjlj quj a ejstrufëìi eis gurus jstá mufti prüxfma. Hazjdei qujstìi ej cumf`cá-`a, i mfi`i mi`j ei Eurfüecada ljrtamjdtj dìi sjrá lapaz ej madtjr sua prispjrfeaej pir mufti tjmpi.”

 

Ga`f j tieis is sjus símoi`is, s.e. [j``limj @forary, @iderjs.

 

Eraupaef sjdtfu limpafxìi pj`i lrfaei ejsi`aei j ha`iu kjdtf`mjdtj2 ‐Lim ljrtjza hif i \jdcir quj irejdiu quj fssi alidtjljssj. Di ejstfdi, a hj`flfeaej j a trfstjza sj a`tjrdam7 apüs uma, sjmprj vjm a iutra. ^irtadti, ejvjmis ouslar simjdtj a rj`fkfìi, vjdei-a limi a mjta mafs j`jvaea ea vfea. \j rjvjrjdlfaea, j`a dis aojdëiará. Quj is gurus dìi a aoadeidjm akira quj cumf`cam uma mu`cjr fdejhjsa j jm lidefëìi jmoaraëaea.” Eraupaef sj rjhjrfa î lfrludstïdlfa ej jstar mjdstruaea. Xjstfdei apjdas uma safa, madtfdca-sj fsi`aea, limi jra i listumj. \jr `jvaea efadtj ej tiea a assjmo`jfa, daquj`as lidefëújs, jra fmpjdsávj`. ‐Xá mafs uma vjz î assjmo`jfa, ü lrfaei, j pjrkudtj ais vfrtuisis adlfìis gurus qua` a ipfdfìi ej`js. \j alcarjm quj sjr `jvaea î prjsjdëa ej`js djssa lidefëìi jstá lidhirmj a mira`feaej, frjf.” I lrfaeia laojëa, rjkrjssiu ai sa`ìi jArjpjtfu ej Eraupaef. Uieis oafxaram imftfdei-sj. avfejz as ej pa`avras Eurfüecada j a lump`flfeaej ej Erftarastra is ejfxava fdejhjsis. Fueístfra i`ciu para i tjti j efssj2 ‐Akira jstamis sio i limadei ej Eurfüecada. J`j irejdiu quj Eraupaef sjba trazfea, j assfm ejvj sjr. Efka-`cj quj vjdca j quj sj li`iquj î hrjdtj eis adlfìis, afdea quj jstjba vjstfdei apjdas uma safa j dìi ejva sjr vfsta pir dfdkuæm.” Fueístfra hftiu Erftarastra j Ofscma. I rjf ljki jstava `fkjframjdtj fdl`fdaei para a hrjdtj, mas Ofscma parjlfa prihudeamjdtj pjda`fzaei. Oa`adëava a laojëa vakarisamjdtj ej um `aei para i iutri, mas lidtfduiu jm sf`âdlfi quadei Eurfüecada divamjdtj irejdiu ai lrfaei2 ‐Xá mafs uma vjz `á ejdtri j traka Eraupaef aquf fmjefatamjdtj. J`a tjm quj iojejljr î irejm ei marfei.” I lrfaei mueava ej um pæ para i iutri, pjrp`jxi. Ujmfa a rafva ej Eraupaef, sjdtfdei quj j`a piejrfa qujfmar i mudei tiei atæ îs lfdzas, mas tampiuli qujrfa ejsiojejljr Eurfüecada. I prídlfpj gáurava sj fmpalfjdtiu j efssj a Euscásada2 ‐Jssj lrfaei ti`i jstá lim mjei ej Ofma. Xá, frmìi, j traka Eraupaef vilâ mjsmi. I quj piejm hazjr is pïdeavas9

J`js akira sìi dissis jslravis.”

 

\irrfdei ejsejdcisamjdtj para is pïdeavas, Euscásada sj `jvadtiu j safu ei sa`ìi. Limi um lalcirri quj jdtra da liva ei `jìi, jdtriu di apisjdti ej Eraupaef j `cj efssj2 ‐Xjdca, ü prfdljsa, vilâ hif cidjstamjdtj kadca pir düs. Mistrj-sj a sjus divis sjdcirjs, is gáuravas.” Eraupaef sj jdli`cju j sj ahastiu ei prídlfpj pjrvjrsi. ^õs-sj ej pæ j safu lirrjdei ea sa`a, krftadei pir Kadearf. Euscásada eju um ojrri j lirrju atrás ej`a. ^jkadei-a pj`is laoj`is, limjëiu a arrastá-`a atæ i sa`ìi ej auefâdlfas. Eraupaef trjmfa limi uma árvirj diva sio a vjdtadfa. @utava j krftava, mas Euscásada a puxava afdea lim mafs hirëa, sjm sj fmpirtar djm um piuli lim i hati ej j`a sjr pritjkfea pir lfdli kradejs cjrüfs. Xjdei quj dìi piefa hazjr daea para fmpjef-`i, j`a murmuriu2 ‐Ü cimjm ruej, ü vf`, limi sj atrjvj a mj arrastar î prjsjdëa ea assjmo`jfa9 Dìi pjrljoj qujEuscásada jstiu fdefspista9” ‐J eaí9”, rjspideju sjlamjdtj. ‐Xilâ akira æ dissa jslrava. I quj fmpirta sj jstá vjstfea apjdas lim uma safa iu sj jstá dua9 Xjdca j ilupj sju `ukar jdtrj as lrfaeas.” J Euscásada arrastiu Eraupaef, quj sj `amjdtava ais krftis, pj`is lirrjeirjs ei pa`álfi atæ i sa`ìi, idej a bikiu da hrjdtj ej Eurfüecada. J`a hfliu laíea, lim a safa j is laoj`is ejsarrumaeis, iradei arejdtjmjdtj para Grfscda j Arbuda. Xjdei a lidefëìi efkda ej pjda jm quj Eraupaef sj jdlidtrava, Xfeura, Ofscma j Erida lciraram aojrtamjdtj. I`cavam ejsjspjraeamjdtj para Erftarastra, mas jstj apjdas efssj2 ‐I quj jstá alidtjljdei9 A prfdljsa padlca`a jstá aquf9” Eraupaef jdtjdeju quj djm sjus marfeis piefam efzjr qua`qujr lifsa. Budtadei a safa ai rjeir ei lirpi j liorfdei is laoj`is, `jvadtiu-sj hurfisa, limi uma lcama, j sj efrfkfu ais gurus. ‐Djsta assjmo`jfa cá muftis cimjds sáofis, ejvitaeis ai salrfhílfi j pissufeirjs ej muftas vfrtuejs. A`kuds ej vilâs sìi adlfìis j, da vjreaej, mjus kurus. Limi æ quj, jdtìi, pjrmftfram quj ju hissj arrastaea î prjsjdëa ej vilâs djstj jstaei9”

J`a sj vfriu para Euscásada lim is i`cis h`amjbadtjs, jdquadti efzfa2 ‐Ejskraëaei, lruj`! Madtjdca as mìis `idkj ej mfm. Is pïdeavas dìi i

 

pjreiarìi, mjsmi quj Fdera j tieis is ejusjs tj pritjbam!” Xi`tadei-sj para is gurus lidtfduiu2 ‐Fueístfra jstá prjsi pj`as `jfs sutfs ea mira`feaej. \imjdtj cimjds ej j`jvaea qua`feaej, limi j`j, piejm limprjjdejr jssas `jfs. Dìi aemftfrjf djm mjsmi um átimi ej lu`pa dj`j. Ljrtamjdtj, tieis vilâs, gurus, tâm a mjsma mjdtj quj Euscásada j sjus frmìis asqujrisis... Ej iutra hirma, limi piejrfam sj madtjr sf`jdlfisis jdquadti siu cumf`caea ejssa hirma9 Ac, a raëa ocarata pjreju tiea sua kradefisfeaej cibj!” Eraupaef `adëiu um i`car ais marfeis, quj parjlfam lfdli tfkrjs jdrafvjlfeis, pridtis a atalar a qua`qujr mimjdti. Fdtjrljptadei i i`car ej`a, lcjfi ej pueir j rafva, sjdtfram mafs eir ei quj pj`a pjrea ea rfqujza, ei rjfdi j ej qua`qujr iutra lifsa. Euscásada tamoæm pjrljoju i`car di ej Eraupaef marfeis. _fdei a`ti, akarriu-a divamjdtj j a ibikiu lcìi limpara mafsisvfi`âdlfa afdea. Eurfüecada, Garda j \cagudf rfram lim j`j j i ap`auefram. Ahira jssjs quatri j i rjf ljki, tieis is ejmafs prjsjdtjs di sa`ìi krftaram, rjvi`taeis. Eraupaef lidsjkufu jslapar eas mìis ej Euscásada j efrfkfu sju i`car sup`fladtj a Ofscma. I vj`ci `íejr guru rjspfriu hudei j efssj2 ‐Ü sjdcira aojdëiaea, sua pjrkudta æ efhílf` ej sjr rjspidefea. Ljrtamjdtj um jslravi dìi tjm hirtuda prüprfa j dìi piej, pirtadti, apistar i quj qujr quj sjba. Mas, pir iutri `aei, uma jspisa sjmprj hfla sio i lidtri`j ej sju marfei. Fueístfra aoadeidará i mudei j tiea a rfqujza ejstj, mas dudla aoadeidará a mira`feaej. J`j saofa quj \cagudf jra fdvjdlívj` dis eaeis7 afdea assfm, lidlireiu jm bikar j pjreju tuei. \aojdei ej tuei fssi, dìi pissi ejlfefr daea siorj i assudti.” Eraupaef oa`adëiu a laojëa j sua `idka tradëa sj mjxju limi uma liora zadkaea. ‐Limi piejm sukjrfr quj Fueístfra bikiu vi`udtarfamjdtj9 Uuei hif prjvfamjdtj arradbaei para quj hralassassj. Jmoira dìi sjba djdcum pjrfti, j`j tjvj ej jdhrjdtar bikaeirjs caof`feisis, trjfdaeis, ma`flfisis j vflfaeis. Quj vfrtuej cá dfssi9”

Euscásada irejdiu quj Eraupaef hflassj qufjta, efzjdei-`cj pa`avras euras j ej oafxi la`ìi. J`a lafu ej bij`cis j liorfu i risti lim as mìis,

 

lciradei sf`jdlfisamjdtj. Ofma dìi supirtiu mafs. Ah`fkfei pir uma akidfa fdsupirtávj` ai vjr Eraupaef daquj`as lidefëújs, hfda`mjdtj eju vazìi î rafva rjprfmfea. I`cadei para Fueístfra, efssj2 ‐Quj bikaeir, pir mafs ejsjspjraei, apistarfa a prüprfa mu`cjr9 Mjsmi quj tjdca pjrefei dissas rfqujzas, i rjfdi j a düs prüprfis, dìi mj fmpirti, pirquj vilâ æ i dissi sjdcir. Mas, vjdei limi a fdiljdtj Eraupaef sihrj lim i rjsu`taei ej suas apistas, dìi lidsfki lidtri`ar mfdca fra.” J, vfradei sjus imoris fmjdsis da efrjëìi eis kâmjis, Ofma pjefu2 ‐\acaejva, traka hiki. Xiu qujfmar as mìis ei rjf.” Arbuda sj a`armiu. Aprixfmiu-sj ei frmìi j i pjkiu pj`i oraëi. ‐Ü Ofma, assilfadei-sj lim cimjds fmirafs, vilâ jstá limjëadei a pjrejr sua prüprfa mira`, tìi j`jvaea. Dìi satfshaëa i ejsjbi ei fdfmfki. Fueístfra dìi tjvj j æ sju sü supjrfir vjdjrávj`. Urazfei atæ aquf j hirëaei a bikar lidtralu`pa, sua vidtaej, alrjsljdtiu mafs hama j vfrtuej îs quj bá pissuía.” A efslrjta rjprjjdsìi ej Arbuda hjz lim quj Ofma sj sjdtfssj jdvjrkidcaei j pjefssj ejslu`pas pj`a jxp`isìi. Ej laojëa oafxa, rjspideju2 ‐Xilâ jstá ljrti, Arbuda. ^jreij-mj. A rafva quj sjdtf pj`a cumf`caëìi ej Eraupaef duo`iu mju ralfilídfi.” Ejdtrj is frmìis ej Eurfüecada, um ej`js, lcamaei Xfgarda, jstava cirrirfzaei. Dìi piefa alrjeftar di quj jstava tjstjmudcadei, j hif fmpj`fei a ha`ar. Quadei surkfu uma ipirtudfeaej, `jvadtiu-sj j efssj2 ‐A pjrkudta ej Eraupaef mjrjlj uma rjspista aejquaea. \j düs, limi assjmo`jfa, dìi piejmis ejlfefr siorj i assudti, jdtìi ljrtamjdtj um kradej pjlaei dis alimjtjrá. Xamis jslutar a ipfdfìi fmparlfa` ej laea um.” Xfgarda passiu is i`cis pj`a assjmo`jfa, pjefdei quj Ofscma, Erftarastra, Erida j Xfeura efssjssjm a`kuma lifsa, mas j`js pjrmadjljram jm sf`âdlfi. Jdtìi, j`j ha`iu2 ‐\j dfdkuæm mafs tjm uma ipfdfìi, jdtìi jfs a mfdca2 alci quj Eraupaef dìi hif kadca. Efzjm quj cá quatri vílfis quj ah`fkjm is rjfs2 a laëa, as mu`cjrjs, a ojofea j i biki. As aëújs ej um rjf

quj jstjba sio a fdh`uâdlfa ej qua`qujr um ejssjs quatri pjlaeis dìi piej sjr timaea sjrfamjdtj. @iuli pj`a hjorj ei biki j prjssfidaei pj`i

 

ma`flfisi \cagudf, Fueístfra apistiu a prfdljsa padlca`a. J fssi, sü ejpifs ej j`j prüprfi tjr apistaei a sf mjsmi j pjrefei. ^irtadti, limi æ quj j`a piej sjr lidsfejraea kadca pj`is gáuravas9 Fssi dìi jstá lirrjti.” As pa`avras ej Xfgarda hiram rjljofeas lim ‐Xfva!” pir várfis rjfs, quj sj `jvadtaram j i lumprfmjdtaram, ai mjsmi tjmpi quj ljdsuravam \cagudf. Garda hfliu hurfisi. Jrkujdei-sj ej um sa`ti, akftava is `idkis oraëis muslu`isis para quj a assjmo`jfa sj la`assj. \ua viz jstrideisa jdlcju i sa`ìi2 ‐Xfgarda, vilâ ha`a limi um ti`i! I quj vilâ saoj ej mira`feaej9 Muftas autirfeaejs jstìi aquf, tieas mufti mafs sáofas quj vilâ, j sj madtfvjram jm sf`âdlfi. Æ l`ari quj lidsfejram quj Eraupaef hif cidjstamjdtj kadca. Jdtìi, limi vilâ pjdsa ej iutra hirma9 Iovfamjdtj, Fueístfra a pjreju budti lim tieas as suas ejmafs pissjs. Efssi dfdkuæm euvfea.” Garda i`ciu para Eraupaef, quj afdea lcirava, laíea di lcìi. As pa`avras ej`a di swayamvara afdea jstavam vívfeas jm sua mjdtj. J`j dudla jsqujljrfa aquj`a cumf`caëìi. \jdtfdei quj sua rafva lrjslfa ai sj rjlirear eaquj`j mimjdti, Garda efssj2 ‐\j alcam quj jssa mu`cjr dìi mjrjlj sjmj`cadtj tratamjdti, jdtìi lidsfejrjm jssas jxlj`jdtjs pa`avras2 uma mu`cjr lasta bamafs sj lasarfa lim lfdli cimjds, pifs fssi æ lidtrárfi î irejm7 j`a æ pratflamjdtj uma pristftuta, j dìi fmpirta quj sjba trazfea aquf dua, j mufti mjdis lim uma òdfla safa. Ü Euscásada, tfrj a riupa ej`a j as eis pïdeavas tamoæm. \ìi tieis priprfjeaejs dissas, akira.” Eurfüecada apriviu a fejfa ej Garda j aljdiu a Euscásada para quj sj aprjssassj. Euscásada `jvadtiu Eraupaef, pjkadei a jxtrjmfeaej ej sua riupa. J, efadtj eis i`cis ea assjmo`jfa mirtfhflaea, limjëiu a ejsjdri`ar, î hirëa, i tjlfei quj a jdvi`vfa. Eraupaef afdea tjdtiu rjsfstfr, mas jra fdòtf`. A riupa jslapava-`cj eas mìis î mjefea quj i kujrrjfri gáurava a puxava, laea vjz mafs jdærkfli. J`a i`ciu ejsjspjraea para is marfeis, mas j`js dìi sj mivjram. A prfdljsa limprjjdeju quj dfdkuæm a pritjkjrfa daquj`a assjmo`jfa. ^jdsiu jm Grfscda. Jdtrjkadei-sj limp`jtamjdtj î

pritjëìi ej`j, aorfu is oraëis j iriu2 ‐Ü Kivfdea! Ü Grfscda! Ü \jdcir! Ü pritjtir ei pivi j ejstrufeir ej tieas as ah`fëújs, sa`vj-mj! Ü a`ma ei

 

udfvjrsi, vjba limi ahudei di iljadi guru. Jstiu pjrejdei is sjdtfeis djssa assjmo`jfa ma`eisa. ^ir havir, rjskatj-mj!” Grfscda iuvfu a iraëìi ej Eraupaef, ej idej jstava, a muftas mf`cas ej efstïdlfa, j ej pridti rjspideju. Jxpadefdei-sj pir mjfi ej sju fdlidljoívj` piejr supra-cumadi, lirrju atæ Castfdapura. Lcjkadei ai sa`ìi jm qujstìi ej sjkudeis, `á jdtriu fdvfsívj`, j `iki limjëiu a suprfr uma quadtfeaej f`fmftaea ej tjlfei î riupa ej Eraupaef. ^ir mafs quj Euscásada fdsfstfssj jm ejspf-`a, vfa aemfraei quj j`a lidtfduava tita`mjdtj vjstfea. J uma pf`ca ej tjlfeis ej tieas as lirjs lrjslfa amidtiaea di lcìi. I prídlfpj lidtfduiu a tjdtar ejsdueá-`a, mas, ejpifs ej a`kum tjmpi, jxtjduiu-sj j pjrljoju quj sjus jshirëis sjrfam fdòtjfs.  

Grfscda tiladei h`auta para kipas j valas. Ídefa, 1;>>. Musjum ih Hfdj Arts Oistid.

 

A assjmo`jfa ej divi krftiu j al`amiu i quj tfdca prjsjdlfaei. Uieis is rjfs ap`auefam Eraupaef j lrftflavam Euscásada, jxirtadei-i a quj

 

ejfxassj a prfdljsa padlca`a jm paz. Uradspfradei mufti, j`j lirrju a sj sjdtar ai `aei ej Eurfüecada, oa`adëadei a laojëa, atõdfti. Ofma i hftiu prihudeamjdtj, limi sj i qufsjssj qujfmar apjdas lim i i`car. Quadei a assjmo`jfa sj ala`miu, j`j sj `jvadtiu j ha`iu lim sua viz jstrideisa2 ‐Ü rjfs, jslutjm mfdcas pa`avras2 djssj mimjdti harjf um  buramjdti limi dudla sj hjz adtjs. \j ju dìi aorfr i pjfti ejssj adfma` dum lampi ej oata`ca j ojojr sju sadkuj, jdtìi, quj dìi lidsfka a`ladëar a sjdea ej mjus adljstrafs.” Quadei Ofma hjz sju tjrrívj` buramjdti, Eurfüecada j is frmìis i`caram para j`j cirrirfzaeis. Mas tieis is iutris rjfs i ap`auefram rufeisamjdtj, lcamadei is gurus a ear uma rjspista î pjrkudta ej Eraupaef. \uas vizjs frrftaeas jliavam pj`i sa`ìi2 ‐Xjrkidca para Erftarastra! ^ir quj i rjf dìi ha`a daea9 Idej jstá a mira`feaej ej`j9” Xfeura, jdtìi, pidei-sj ej pæ, `jvadtiu is oraëis para aqufjtar a assjmo`jfa. J ha`iu ej divi2 ‐Djssa assjmo`jfa, a rj`fkfìi jstá sjdei pjrsjkufea. Æ ejvjr eis oids cimjds a`fvfar, pir mjfi ea vjreaej j ea mira`feaej, i sihrfmjdti ej qua`qujr pjssia jdtrfstjlfea quj sj aprixfmj ej`js. Aquj`js quj sj sjdtam duma assjmo`jfa j dìi lidsjkujm sj ipir ai pjlaei sìi, j`js prüprfis, ah`fkfeis pj`i mjsmi pjlaei. Atæ akira, apjdas Xfgarda sj madfhjstiu. Lcjkiu i mimjdti ej tieis earjm suas ipfdfújs cidjstas jm rjspista î pjrkudta ej Eraupaef.” Xfeura i`cava lidtfduamjdtj para Erftarastra jdquadti ha`ava. Lftiu uma cfstürfa adtfka eas jslrfturas para f`ustrar a fmpirtïdlfa ej sj efzjr a vjreaej a um sup`fladtj. Afdea assfm, i rjf ljki daea efssj. Xjdei quj dfdkuæm eava iuvfeis îs pa`avras ej Xfeura, Garda efssj a Euscásada2 ‐@jvj a lrfaea Eraupaef para is apisjdtis fdtjrdis eis jmprjkaeis, quj æ i `ukar ej`a.” Euscásada divamjdtj akarriu Eraupaef j limjëiu a arrastá-`a para hira ei sa`ìi. Ej mìis pistas, j`a i`cava sup`fladtjmjdtj para lfma, para is adlfìis gurus, j efzfa2 ‐Adtjs quj sjba `jvaea pj`i pfir eis cimjds, tjdci

ej rjvjrjdlfá-`is. ^jreijm-mj pir dìi hazâ-`i adtjs, mas jstava tìi ah`fta j ejsjspjraea quj pjref i lidtri`j ej mjus sjdtfeis.”

 

Jdquadti Euscásada lidtfduava a arrastar vfi`jdtamjdtj Eraupaef pj`is laoj`is, j`a rjvjrjdlfava is gurus2 ‐^arjlj quj a feaej jslura ei ma` bá sj madfhjstiu siorj düs. Limi piejm  ti`jrar vjr sua hf`ca trataea ejssa hirma9 Idej jstá a mira` ej vilâs9 Dìi ejvjrfa sjr vfsta djm pj`i si` djm pj`i vjdti di jstaei jm quj mj jdlidtri, mas aquf siu lruj`mjdtj pjrsjkufea pjradtj uma assjmo`jfa ej rjfs!” J Eraupaef pjrkudtiu ej divi2 ‐Ü gurus, efkam-mj a vjreaej, siu uma lrfaea iu dìi9 Ju, a lasta jspisa ej Fueístfra, daslfea prfdljsa, amfka ej Grfscda j parjdta ej tieis vilâs. Efkam-mj i quj æ mira`mjdtj lirrjti, j lumprfrjf suas irejds lim satfshaëìi. Dìi pissi mafs ti`jrar i tiquj ejssj ejstrufeir ea hama eis gurus.” Ofscma, lim `ákrfmas a lirrjrjm pj`i risti, jdtìi ha`iu2 ‐Ü sjdcira aojdëiaea, ü diorj rafdca, vjr quj vilâ sj vi`ta para a rj`fkfìi mjsmi sio as lfrludstïdlfas mafs pjdisas sü `cj alrjsljdta kradej vfrtuej j hama. Is lamfdcis ea mira`feaej sìi sutfs, j alci efhílf` rjspidejr î sua pjrkudta. Jdtrjtadti, limi is gurus ejram vazìi î `uxòrfa j î fkdirïdlfa, a òdfla lifsa quj pissi prjvjr æ quj a ejstrufëìi ej`js ilirrjrá jm eata dìi mufti efstadtj. Xjdei-is eaquf sjdtaeis lim is ristis særfis, dìi alrjefti quj `cj rjspideam. \iu ea ipfdfìi ej quj simjdtj Fueístfra piejrá `cj rjspidejr.” rjspidejr.” Uieis is i`cis sj vi`taram para Fueístfra, quj tamoæm parjlfa a`cjfi j fdlapaz ej ha`ar. Uieis is prjsjdtjs sf`jdlfaram, aparjdtjmjdtj tjmjdei i piejr ej Eurfüecada. \irrfdei, i prídlfpj gáurava aljdiu para quj Euscásada `arkassj Eraupaef j, `jvadtadei-sj, ha`iu2 ‐Ü Eraupaef, alci quj Ofscma tjm tiea a razìi. Æ i sju marfei qujm tjm ej rjspidejr î sua qujstìi. \j j`j ejl`arar quj ha`iu ha`samjdtj quadei a apistiu j quj, pirtadti, afdea æ i sju sjdcir, vilâ jstará `fvrj. J, sj is frmìis ej`j ejl`ararjm a mjsma lifsa ― quj hiram ha`samjdtj apistaeis ― tamoæm jstarìi `fvrjs. Is makdïdfmis gurus jstìi trfstjs vjdei as lidefëújs das quafs vilâ sj jdlidtra, j quj hiram lrfaeas pir Fueístfra. Akira, ejfxj-i jsl`arjljr jssj assudti.”

Zm l`amir surkfu da assjmo`jfa, j muftis rjfs ap`auefram Eurfüecada. Iutris sj `amjdtaram a`ti, krftadei ‐Ü!” j ‐Ejusjs!” J, divamjdtj, tieis

 

sj vfraram para Fueístfra, ávfeis pir iuvfr sua rjspista. Mas adtjs quj j`j puejssj efzjr qua`qujr lifsa, Ofma, quj sj arrjpjdejra ea jxp`isìi adtjrfir lidtra Fueístfra, `jvadtiu-sj j ha`iu2 ‐\j jstj hf`ci ej Earma, jstj jspírfti j`jvaei, dìi hissj i dissi sjdcir, dudla pjreiaríamis is gurus. J`j æ i dissi kuru j i sjdcir ej dissas vfeas. \j j`j sj lidsfejra vjdlfei, jdtìi tieis jstamis vjdlfeis.” Ofma hftiu Eurfüecada j is frmìis lim is i`cis avjrmj`caeis. ‐Æ sü pirquj Fueístfra dìi mj irejdiu assfm quj afdea dìi `fqufejf jssjs fdhj`fzjs lim mfdcas mìis ea mjsma hirma quj um `jìi mata j ejvira is adfmafs mjdirjs.” Xjdei quj a fra ej Ofma jstava prjstjs a jxp`iefr, Ofscma, Erida j Xfeura sj a`armaram, jxl`amadei2 ‐Ala`mj-sj, Ofma! Xilâ æ lapaz ej qua`qujr lifsa, ala`mj-sj!” Jm sjkufea, Garda limjëiu a lrftflar is trâs adlfìis gurus, alusadei-is ej sjmprj apifarjm is pïdeavas lidtra is fdtjrjssjs ej sju mjstrj. Xfradei-sj para Eraupaef, efssj2 ‐Ü `fdea sjdcira, jsli`ca vilâ mjsma iutri marfei. Is pïdeavas sìi dissis jslravis j dìi a pissufrìi mafs. Is gáuravas æ quj sìi sjus sjdcirjs akira. Xá para is apisjdtis eis lrfaeis j akuarej dissas ejtjrmfdaëújs. Æ l`ari quj Fueístfra lidsfejra a vfea ej`j, i piejr j a vfrf`feaej fdòtjfs, pifs a apistiu aquf, efadtj ejssa assjmo`jfa.” Ofma, afdea ej pæ, hftiu Garda amjaëaeiramjdtj. \jdtiu-sj vakarisamjdtj ai `aei ej Fueístfra, limi um hiki adtjs ej jxp`iefr jm `aoarjeas. Eurfüecada rfu j triliu um i`car lim Garda. Jdtìi efssj ais pïdeavas2 ‐Xjdcam akira, ü cjrüfs, j efkam-dis sj Eraupaef hif kadca iu dìi.” Daquj`j mimjdti, jm quj sj sjdtfa trfudhadtj j ai mjsmi tjmpi para jdlirabar a ma`ílfa ej Garda, Eurfüecada ejsliorfu a lixa efrjfta, quj mafs parjlfa um tridli ej árvirj. Mistriu-a a Eraupaef lim um sirrfsi, fdefladei quj j`a ejvjrfa ilupar sju `ukar di li`i ej`j, limi sua jspisa. Ofma urriu ej rafva, j sua viz jliiu pj`i sa`ìi limi um trivìi2 ‐\j ju

dìi jsmakar aquj`a lixa duma kradej oata`ca, jdtìi, dìi mj sjba pjrmftfei

 

a`ladëar as rjkfújs supjrfirjs!” Ofma parjlfa uma árvirj qujfmaea, lim haku`cas j `aoarjeas safdei ej laea ka`ci. A assjmo`jfa fdtjfra sj akftiu, j Xfeura sj `jvadtiu divamjdtj para sj efrfkfr a tieis. ‐Djssj mimjdti, um kradej pjrfki surkfu eas pa`avras ej Ofma. Ü Erftarastra, uma la`amfeaej jdvfaea pj`i ejstfdi amjaëa dis ejstrufr. \jus hf`cis bikaram djssa assjmo`jfa, ejsrjspjftadei tieas as `jfs ea mira`. Akira efslutjm aljrla ej uma mu`cjr. Ü ejusjs, a prispjrfeaej eis gurus jstá di hfm.” Xfeura ejl`ariu quj Eraupaef dìi jra, ljrtamjdtj, priprfjeaej eis gáuravas, bá quj Fueístfra a apistara ejpifs ej bá jstar pjrefei. Eurfüecada sirrfu ais pïdeavas, ejsi`aeis ej trfstjza. ‐Xiu lidhfar das pa`avras eis frmìis ej Fueístfra. \j ejl`ararjm quj Fueístfra dìi æ mafs sju mjstrj, jdtìi Eraupaef sjrá `fojrtaea.” Arbuda rapfeamjdtj rjtruliu2 ‐I hf`ci ej Earma jra ljrtamjdtj dissi sjdcir adtjs ej i biki limjëar. Mas j`j bá tfdca sj pjrefei, pirtadti ejfxjmis is gurus ejlfefrjm ej qujm j`j æ mjstrj akira.” Jdquadti Arbuda ha`ava, muftis aukòrfis ma`æhflis hiram rjpjdtfdamjdtj vfstis j iuvfeis. Zm lcala` ufviu da efrjëìi ea lïmara ej salrfhílfis ej Erftarastra. Asdis zurraram j pássaris tjmívjfs jmftfram krftis assustaeirjs. A`armaeis, Ofscma, Erida j Grfpa ojrraram2 ‐^az para tieis!” Xfeura fdsfstfu ai rjf para j`j hfzjssj qua`qujr lifsa adtjs quj um ejsastrj i alimjtjssj. Jdtjdejdei, hfda`mjdtj, quj as lifsas tfdcam passaei eis `fmftjs, Erftarastra lastfkiu i hf`ci. ‐Eurfüecada, sju vaefi ma`eisi, fdsu`tadei Eraupaef vilâ jstá atrafdei ejstrufëìi ljrta para sf mjsmi!” I rjf, jdtìi, tjdtiu lidsi`á-`a. ‐Ü padlca`f, vilâ bá sihrju ejmafs. Ala`mj-sj. Lasta j ejvitaea î vfrtuej, æ a mj`cir ejdtrj as mfdcas diras. ^jëa-mj qua`qujr lifsa quj ejsjbj. Ejsjbi lirrfkfr i tratamjdti oafxi quj rjljoju aquf.” Eraupaef vfriu i risti `avaei ej `ákrfmas da efrjëìi ei rjf ljki. ‐Ü

mj`cir eis ocaratas, sj i sjdcir rja`mjdtj ejsjba i mju ojm-jstar, jdtìi `fojrtj Fueístfra ea jslravfeìi.”

 

‐Lidljefei”, rjspideju Erftarastra. ‐Akira pjëa um sjkudei havir. Mju liraëìi ejsjba `cj ear mafs a`kuma lifsa.” ‐Ü rjf, jdtìi `fojrtj tieis is iutris pïdeavas, j eâ-`cjs ej vi`ta sjus larris j suas armas.” ‐Ü miëa aojdëiaeíssfma, jssj pjefei tamoæm hif atjdefei. Ü hf`ca, pjëa mafs uma kraëa, j jssa tamoæm `cj sjrá eaea.” Ujmjdei is sfdafs ej mau aukòrfi j tamoæm lim mjei eis rjpjtfeis avfsis ej Xfeura, Erftarastra jstava prjparaei para ejvi`vjr tuei ais pïdeavas, mas Eraupaef efssj2 ‐Ü rjf, a amofëìi ejstrüf a vfrtuej. Dìi `cj pjefrjf mafs djdcuma kraëa, pifs mjus marfeis bá sìi lapazjs ej assjkurar tiea a sua prispjrfeaej, pir mjfi ej sjus atis vfrtuisis.” Garda si`tiu uma karka`caea ej ejsprjzi2 ‐Quj tfpi ej cimjds sìi is pïdeavas9 Hiram sa`vis pir uma mu`cjr!” Ofma sj fdljdefiu divamjdtj, mas Arbuda i ejtjvj, efzjdei-`cj2 ‐Ejsfsta, ü cjrüf. Is kradejs cimjds dudla timam sjrfamjdtj as pa`avras privilaeiras eis fdhjrfirjs. \jmprj tjdtam pjdsar di ojm, pir mjdir quj sjba, quj ea partj eaquj`js quj is ihjdejm `cjs tjdca sfei pripflfaei”. Mas a hòrfa ej Ofma dìi sj ap`alava, j j`j efssj a Fueístfra2 ‐Ü rjf eis rjfs, eâ-mj pjrmfssìi para alaoar lim jssjs fdfmfkis aquf j akira, iu ta`vjz hira ei pa`álfi. Quj tfpi tf pi ej lidsfejraëìi sj rjqujr, djssj assudti9” Ofma hftiu is gáuravas limi um `jìi quj iosjrva um rjoadci ej vjaeis. Arbuda pjkiu sju oraëi j tjdtiu ala`má-`i lim i`carjs ej palfâdlfa, mas Ofma lidtfduava hjrvjdei. Fueístfra i aoraëiu, efzjdei suavjmjdtj2 ‐Uradquf`fzj-sj, ‐Urad quf`fzj-sj, mju frmìi.” Fueístfra jdtìi sj aprixfmiu ej Erftarastra j efssj2 ‐Ü rjf, vilâ æ i dissi sjdcir. Eâ-dis suas irejds7 i quj ejvjmis hazjr9 Ejsjbamis pjrmadjljr para sjmprj iojefjdtjs a sju limadei.” I rjf guru rjspideju2 ‐Xá jm paz, ü Abatascatru. Mfdcas irejds sìi quj vilâ kivjrdj sju rjfdi lim tiea a sua rfqujza. Xfva Xfva jm paz j tjdtj jsqujljr as pa`avras lruæfs quj cibj hiram pridudlfaeas aquf. Cimjds pfjeisis

limi vilâ sü sj `jmoram eis oids atis eis sjus fdfmfkis, jsqujljdei-sj eis atis cistfs.”

 

Erftarastra ha`iu ejvakar, tjdtadei apazfkuar Fueístfra. ^jefu-`cj para madtjr rj`aëújs amfkávjfs lim is gáuravas. ‐Ujdca pjda ej mfm, sju tfi vj`ci j ljki, j ej Kadearf, sua tfa. ^jdsj jm mfm limi jm sju paf j jm sua mìj. tfvj fdtjdëìi ma`flfisa quadeijpjrmftf jssjvilâs, biki. pïdeavas, \fmp`jsmjdtj qujrfaDìi lidcjljr as rjspjltfvas hraqujzas hirëas ej j ej mjus prüprfis hf`cis. Xilâ priviu sjr kradejmjdtj vfrtuisi. Xi`tj akira para Fderaprasta lim as mfdcas oâdëìis. J ejfxj quj i amir hratjrda` dasëa jdtrj vilâs j is mjus hf`cis.” Eurfüecada i`ciu hurfisi para i paf, mas daea efssj. Cavfa mufti piula lifsa para sjr efta. Erftarastra tfdca lidljefei havirjs j kraëas a Eraupaef quj efhflf`mjdtj piejrfa rjvjrtjr akira. I gáurava vi`tiu is i`cis jsluris para Garda j Euscásada, quj oa`adëavam as laojëas. Ejpifs ej sj abij`carjm rjvjrjdtjmjdtj adtj i rjf j is iutris adlfìis gurus, is pïdeavas suofram di larri lim Eraupaef j partfram para Fderaprasta. Erftarastra sj `jvadtiu para ejfxar i sa`ìi, j a assjmo`jfa sj ejshjz. A`kuds rjfs saíram j`ikfadei Fueístfra, jdquadti iutris `iuvavam Eurfüecada. I rjf ljki safu alimpadcaei pir Xfeura. ^jdsadei di tratamjdti iefisi efspjdsaei a Eraupaef pir sjus hf`cis, jstava adsfisi. Limi is pïdeavas piejrfam pjreiar j jsqujljr ta` aousi9 Jspjlfa`mjdtj Ofma, quj tfdca hjfti buramjdtis tjrrívjfs. ^arjlfa fmprivávj` quj j`js is jsqujljrfam, a`kum efa. I midarla guru jdtriu jm sju quarti j sj sjdtiu para as iraëújs diturdas, lim a mjdtj lcjfa ej rjmirsis. ^ir quj dìi akfra adtjs9

 

\ugaejva rjlfta i Ocakavata ^urada para \avadt \fdkc. Ídefa, _abastcad, Gfscadkarc, 1;:>-1;;:. @is Adkj`js Liudty Musjum ih Art.

 

SFFF Is gurus sj`am sua sirtj QZADEI  UIEI\  \J  EF\^J_\A_AM  EJ^IF\  EI  BIKI  ej eaeis, Eurfüecada sj sjdtiu para lidvjrsar lim \cagudf, Garda j Euscásada. J`js lidejdaram i rjf pir sua hraqujza. Ljrtamjdtj j`j tfdca tjdeâdlfa a lidljejr havirjs ais fdfmfkis, jspjlfa`mjdtj ejpifs quj hissjm suobukaeis. ‐I vj`ci ejvi`vju tiea a rfqujza quj kadcamis lim tadti jshirëi!”, Euscásada sj `amjdtiu. ‐Akira, dissis fdfmfkis iefaeis jstìi hirtjs ej divi.” Eurfüecada jstava pjdsatfvi. ‐Xilâ ‐Xilâ jstá ljrti, frmìi, mas afdea alci quj piejrjmis rjvjrtjr is hatis.” I prídlfpj ditara limi sju paf fdeakava avfeamjdtj siorj i biki j siorj qujm jstava kadcadei i quâ. Iovfamjdtj, jstava hj`fz lim i suljssi ei hf`ci. Hira apjdas i mjei quj i hfzjra fdtjrvfr, ai hfda`. Ua`vjz puejssjm lidtfduar a bikar lim aquj`j mjei, para hazâ-`i pjdsar ej divi. ‐Xamis ha`ar lim i rjf ej uma vjz”, Eurfüecada sukjrfu. ‐Ejvjmis mistrar i kradej rfsli quj dis triuxj. Ai pjrmftfr quj is pïdeavas rjkrjssassjm a sju rjfdi lim tiea a sua rfqujza, li`iliu-dis jm mjfi a um kravj pjrfki.” ‐Jdtìi æ mj`cir quj `jvjmis dissas armas j is pjrsfkamis”, Garda

fdtjrvjfi. lcjkujm a ‐^jkadei-is Fderaprasta.” ej surprjsa, piejrjmis adfquf`á-`is adtjs quj

 

‐Dìi, lari amfki, afdea dìi jstá da cira”, Eurfüecada rjspideju. ‐^rjlfsamis prfmjfri lidsi`fear dissa pisfëìi, kadcar mafs a`faeis j lidstftufr dissis jxærlftis. \ü jdtìi piejríamis `utar lidtra is a`tamjdtj piejrisis hf`cis ej ^adeu duma oata`ca. Xamis limjëar usadei uma jstratækfa para hrakf`fzá-`is.” ‐Fssi æ fdtj`fkjdtj, ü rjf”, \cagudf lidlireiu. J`j orfdlava lim i eaeis, hazjdei-is ri`ar das mìis. ‐Alci quj vilâ ejvjrfa ha`ar lim sju paf.” Eurfüecada i`ciu para is eaeis j assjdtfu. Ejssa vjz dìi piejrfa cavjr djdcum jdkadi. @jvadei Garda lidsfki, fmjefatamjdtj sj efrfkfu ai quarti ei paf, idej i jdlidtriu tjrmfdadei as iraëújs diturdas. I prídlfpj efssj2 ‐Ü rjf, jstiu tjmjrisi. Is Xjeas ahfrmam lim l`arjza quj um fdfmfki pjrfkisi ejvj sjr limp`jtamjdtj ejstruíei, pir quafsqujr mjfis j ej qua`qujr hirma. Is pïdeavas sìi limi lfdli sjrpjdtjs vjdjdisas2 ihjdejdei-is kravjmjdtj, düs is li`ilamis siorj dissas laojëas. Æ üovfi quj akira rjprjsjdtam uma amjaëa mjeidca. Ujmis ej akfr rapfeamjdtj, adtjs quj tuei sj pjrla. \j `cjs hir lidljefei tjmpi, budtarìi uma hirëa fmjdsa j dis jsmakarìi.” Erftarastra dìi efssj daea. Aquj`j jra tamoæm i mjei quj i iprfmfa. Euradtj i biki, is gurus tfdcam aljdefei um hiki quj piejrfa mufti ojm lidsumf-`is atæ as raízjs. Mas i quj piejrfa sjr hjfti akira9 Eurfüecada pjrljoju quj tfdca a atjdëìi tita` ei paf. Ha`ava suavjmjdtj. ‐Aquf jstá mfdca fejfa, ü rjf. Xamis trazjr Fueístfra ej vi`ta para um divi  biki, um biki hfda`. Quj sjba apjdas uma apista, ejlfsfva. Is pjrejeirjs tjrìi ej sj rjtfrar para a h`irjsta pir 1? adis. Ejpifs ei ò`tfmi adi, piejrìi safr ea h`irjsta j vfvjr fdlükdftis duma lfeaej ej sua prüprfa jsli`ca. Mas, sj hirjm ejsliojrtis, jdtìi tjrìi ej passar iutris 1< adis jxf`aeis da h`irjsta. Jdtìi, piejrìi rjljojr ej vi`ta sju rjfdi quadei rjkrjssarjm.” Erftarastra fmjefatamjdtj oa`adëiu a laojëa. I biki bá tfdca prieuzfei

suhflfjdtjs lidsjquâdlfas I quj Xfeura efrfa efssi9 djhastas. Limi piejrfa pjrmftfr um iutri biki9

 

Mas Eurfüecada jra fdsfstjdtj. ‐Jssa æ a pi`ítfla mafs sáofa, paf. \cagudf ljrtamjdtj vjdljrá. Jdtìi, tjrjmis tjmpi para tirdar dissa pisfëìi mafs hirtj, usadei a rfqujza ej Fueístfra. Jdquadti is pïdeavas jstfvjrjm da h`irjsta, quj jdjm mjsmi rjsi`vjr j`js rjprjsjdtarìi qua`qujr piejmis amjaëa. budtar ^jrmftauma jssjhirëa bikita`hfda` ejfxj-dis a qujstìi akira.” Erftarastra ej divi sjdtfu quj sua mjdtj jra fdh`ujdlfaea pj`a ei hf`ci. Eizj adis jra mufti tjmpi. A fdfmfzaej bá hira lrfaea lim is pïdeavas. Akira, sjrfa efhílf` jvftar um lidh`fti. Mas sj j`js jstfvjssjm efstadtjs, i pjrfki sj ahastarfa. Ua`vjz hissj i mj`cir para tieis. Ljrtamjdtj sjus hf`cis hflarfam mafs rflis, bá quj parjlfa fmprivávj` quj \cagudf pjrejssj i biki. ‐Jstá ojm, lcamj ej vi`ta is pïdeavas j prjparj tuei para i biki hfda`.” I rjf efssj, suspfradei. Afdea jstava aprjjdsfvi, mas aquj`a parjlfa a mj`cir si`uëìi. As lifsas jshrfarfam um piuli, ai mjdis pir um tjmpi. Mas, quadei is adlfìis gurus siuojram quj is pïdeavas jstavam sjdei lcamaeis para iutri biki, hflaram lcilaeis. Laea um ej`js ejsapriviu. Ujdtaram ej tieas as hirmas efssuaefr i rjf, mas j`j dìi iuvfu dfdkuæm. Bá cavfa sj ejlfefei. Kadearf tamoæm jstava adsfisa. Hif ha`ar lim i marfei quadei j`j jstava sizfdci j `cj efssj2 ‐Xfeura bá dis tfdca alidsj`caei, cá mufti tjmpi, a aoadeidar Eurfüecada, mas vilâ dìi qufs. Akira, parjlj quj j`j dis ejstrufrá a tieis. Ü ejsljdejdtj ej Ocarata, dìi aprivj i lidsj`ci ej cimjds ti`is, quj dìi sìi mafs quj karitis. Dìi rjaljdea um kradej hiki quj bá cavfa sj jxtfdkufei. Lidtri`j sjus hf`cis j `fejrj-is, `jvadei-is pj`i lamfdci ea vfrtuej. Xilâ æ fdtj`fkjdtj j ljrtamjdtj ejvj sjr lapaz ej prjvjr as lidsjquâdlfas, sj dìi akfr assfm.” Ejpifs ej iuvfr is lidsj`cis ej sua rafdca, Erftarastra hfliu pjdsatfvi pir a`kuds mimjdtis. Hfda`mjdtj, efssj2 ‐\j a ejstrufëìi eis gurus bá

lcjkiu, i quj hazjr9 \j pifs. jssa Ü æ adiorj vidtaej ej Ejus, limi pissi mj ipir a j`a9 Qujpissi alidtjëa `iki, sjdcira, i biki vaf lidtfduar7 lidsfejrj fssi limi uma irejm ei ejstfdi.”

 

A rafdca ej i`cis vjdeaeis afdea tjdtiu, pir a`kum tjmpi, efssuaefr i marfei, mas Erftarastra jstava ejtjrmfdaei. Hfda`mjdtj, j`a ejsfstfu, saluefdei is imoris limi qujm efz ‐Quj mafs pissi hazjr9” ^arjlfa mjsmi hfm eis ej gurusErftarastra tfdca sfei pir vjreaejframjdtj pj`i ejstfdi. qujI i apjki Eurfüecada irejdaei jmorutjljra limp`jtamjdtj sua fdtj`fkâdlfa. Lcamadei as lrfaeas, Kadearf hif para sjus apisjdtis. ^ir irejm ej Erftarastra, ^ratfgamfd hif ejspalcaei dum lava`i vj`iz para a`ladëar is pïdeavas. Ai rjjdlidtrá-`is, abij`ciu-sj î hrjdtj ej Fueístfra j efssj2 ‐Ü hf`ci ej ^adeu, traki uma irejm ei rjf. J`j pjej quj vi`tj j bikuj is eaeis mafs uma vjz.” Fueístfra dìi sj surprjjdeju. Hflara mafs aemfraei quadei Erftarastra `cj tfdca ejvi`vfei i rjfdi j suas rfqujzas. Aefvfdcadei quj i rjf hira fdh`ujdlfaei pir Eurfüecada, vfriu-sj para is frmìis j efssj2 ‐Uieas as lrfaturas rjljojm is hrutis ej sju prüprfi traoa`ci, sjbam oids iu maus, lidhirmj irejdaei pir Ejus. \j ju vi`tar para i biki iu dìi, rjljojrjmis sjus hrutis. Jstj æ um ejsahfi para bikar eaeis, j a`æm efssi æ uma lcamaea ei rjf. ^irtadti, limi pissi rjlusá-`i, mjsmi saojdei quj sjrá ejstrutfvi para mfm9 \jm eòvfea, a mjdtj eis cimjds sj tirda ejsirfjdtaea quadei a la`amfeaej sj aprixfma.” Lim is liraëújs pjsaeis ej maus prjssjdtfmjdtis, is pïdeavas rjtirdaram a Castfdapura. Xjdei-is rjkrjssar, sjus amfkis j aemfraeirjs sjdtfram eir. Jra üovfi i quj jstava para alidtjljr. Jdtradei di sa`ìi ea assjmo`jfa, is frmìis vfram quj tieis ilupavam sjus `ukarjs limi adtjs. I rjf ljki jstava di tridi, is adlfìis gurus a sju `aei, j i biki ej eaeis jstava pridti para sjr limjëaei. Quadei is pïdeavas divamjdtj sj assjdtaram, \cagudf sirrfu j efssj2 ‐Ojm-vfdei ej vi`ta, Fueístfra. I rjf `cj ejvi`vju tiea a sua rfqujza, j fssi æ mufti oim. Mas vamis bikar um biki hfda`, j apistar a`ti.”

\cagudf jxp`fliu apista. Ai iuvfr quj is pjrejeirjs sjrfam jjxf`aeis pir 1< adis, a`kuds arjfs prjsjdtjs murmuraram, iutris efslutfam iutris,

 

afdea, krftaram2 ‐Fssi dìi piej sjr pjrmftfei! Eurfüecada ejvj sjr fmpjefei adtjs quj ejstrua a sf j î sua lasa tiea!” Mas jssjs krftis hflaram sjm rjspista, j i biki limjëiu. Fueístfra pjkiu is eaeis j efssj2 ‐Ü \cagudf, limirjlusar piej uma pjssia limi ju,a quj sjmprj ejsjba apjdas lumprfr i sju ejvjr, um ejsahfi9 Aljfti apista.” Zm jstradci sjdsi ej hata`feaej jdtriu da mjdtj ej Fueístfra. Jra patjdtj quj jstava î ojfra ej pjrejr tuei j sjr jxf`aei da h`irjsta. Fkua`mjdtj l`ari jra i hati ej quj is gurus `iki sjrfam ejstruíeis ejvfei î ha`ta ej vfrtuej dj`js. Fueístfra pjdsiu ej divi jm Grfscda. Jra aquj`j i ejsjbi ej`j9 I quj harfa quadei ejsliorfssj i quj tfdca alidtjlfei9 Lcjfi ej prjssjdtfmjdtis, bikiu is eaeis. J`js ri`aram pj`i `aei ei taou`jfri j pararam jxfofdei i dòmjri jrraei. I pïdeava i`ciu jm sf`âdlfi quadei \cagudf bikiu. ‐Kadcjf!”, iuvfu-sj fdjvftavj`mjdtj, quadei is eaeis pararam. Mafs uma vjz is rjfs ea assjmo`jfa l`amaram rjvi`taeis2 ‐Quj vjrkidca! Quj vjrkidca!” Mas Eurfüecada j is frmìis sj `jvadtaram rapfeamjdtj, hj`fzjs. Euscásada jstava limp`jtamjdtj jd`iuqujlfei ej a`jkrfa. ‐Akira Eurfüecada æ i siojradi aosi`uti ejstj mudei”, ladtari`ava. ‐Is pïdeavas hiram ejrritaeis j atfraeis da mfsærfa. I quj qujr quj efkam ej düs, a vjreaej æ quj is ejusjs dis havirjljram. Is hf`cis ej Gudtf, quj, irku`cisis ea rfqujza, zimoaram ei sihrfmjdti ej Eurfüecada, akira ejvjrìi fr para a h`irjsta, ejfxadei tuei para trás.” Eadëadei jm kradej hj`flfeaej, Euscásada priviliu is pïdeavas pir a`kum tjmpi. Efssj-`cjs quj tfrassjm is trabjs rjafs j vjstfssjm as pj`js ej vjaei quj Eurfüecada irejdiu fmjefatamjdtj quj hissjm trazfeas. Ejpifs ej `adëar tiea a sirtj ej fdsu`tis ais prfmis, quj sf`jdlfisamjdtj ti`jravam i aousi, Euscásada, jdtìi, sj efrfkfu a Eraupaef j efssj2 ‐\ju paf ti`amjdtj a lidhfiu a jssjs cimjds fmpitjdtjs. I quj vilâ vaf kadcar sjrvfdei-is9 Aoadeidj-is j jsli`ca um marfei mj`cir jdtrj is gáuravas!”

Ofma ejquj rjpjdtj para Mas, akarrar Euscásada, limi um `jìi ea midtadca atala partfu um vjaei. vjdei a tjsta hradzfea ej Fueístfra, pariu lim efhflu`eaej j oraeiu para i prídlfpj gáurava2 ‐Fefita vf`! Kraëas

 

î caof`feaej ej \cagudf lim is eaeis, vilâ arrikadtjmjdtj sj vadk`irfa ej dis tjr ejrritaei. \afoa quj, lim ljrtjza, viu tfrar i liraëìi ej sju pjfti, duma oata`ca, j ojojr sju sadkuj, ea mjsma hirma quj akira vilâ dis hjrj isEuscásada liraëújs lim pa`avras mafs parjljm h`jlcas.” eadëadei ai rjeir, si`tiu umaquj karka`caea j lidtfduiu apidtadei para Ofma jdquadti prihjrfa fdsu`tis. Ofma, madtjdei a mjdtj hfxa da vfrtuej, lidtri`iu-sj para dìi matar i prídlfpj a`f mjsmi. Ejpifs ej vjstfrjm as pj`js ej vjaei, is pïdeavas saíram ejvakar ei sa`ìi. Eurfüecada lamfdcava atrás ej`js, fmftadei i adear piejrisi ej Ofma. ^jrljojdei fssi, jstj efssj hrfamjdtj2 ‐\jrjf ju qujm matarjf Eurfüecada. Xiu ejrritá-`i duma `uta ej maëa j ejpifs li`ilarjf mju pæ siorj sua laojëa. Arbuda matará Garda j \acaejva matará i bikaeir, \cagudf.” Arbuda hftiu Garda j efssj2 ‐Ü Ofma, tuei fssi ljrtamjdtj sj rja`fzará. As primjssas eis piejrisis dìi sìi mjras pa`avras. Jssj vaefi fdvjbisi, ma`flfisi j vìi mirrjrá pir mfdcas mìis, budti lim tieis is ti`is quj i apifam.” \acaejva, jdtìi, lidhfrmiu quj `fqufearfa \cagudf, j Dágu`a tamoæm hjz um viti, ej matar muftis sjkufeirjs ej Eurfüecada. Ejpifs ej ihjrjljr sjus rjspjftis a Erftarastra j ais iutris vj`cis gurus, Fueístfra vi`tiu-sj para safr. Xfeura, jdtìi, aprixfmiu-sj ej`j j ha`iu, tjdtadei lidsi`á-`i2 ‐Ü Fueístfra, mj`cir eis ocaratas, dìi sfdta djdcuma vjrkidca iu lu`pa, pifs vilâ hif vjdlfei pir mjfis hraueu`jdtis. Fssi tuei hif arradbaei pj`i ejstfdi para a sua `fojrtaëìi suprjma. Da h`irjsta, vilâ sjrá fdstruíei pj`is rfscfs j ejsjdvi`vjrá i ejsapjki pj`is assudtis mudeadis. Assfm, sju piejr lrjsljrá jdirmjmjdtj. Ü hf`ci ej Gudtf, ju i aojdëii. Xilâ dudla limjtju djdcum pjlaei. Jspjramis tâ-`i ej vi`ta `iki, liriaei ej suljssi.” Adtjs ej partfr, Eraupaef hif sj ejspjefr ej Gudtf. Abij`cadei-sj ais pæs

ea lciriuGudtf pir uds mimjdtis, j j`a a alimpadciu. ^ir aeirdiu hfm, limisa vizsikra, jmoarkaea, efssj2 ‐Ü mfdca hf`ca, sjba hirtj. Xilâ gurus lim suas qua`feaejs orf`cadtjs. J`js tfvjram sirtj pir sua fra dìi is

 

qujfmar atæ as lfdzas. Akira vá, lim mfdcas oâdëìis. ^ritjkfea pir sua prüprfa kradej vfrtuej, ljrtamjdtj iotjrá mufta sirtj ejdtri jm orjvj.” A rafdca guru aoraëiu Eraupaef, quj jdtìi sj rjudfu ais marfeis. Gudtf a sjkufu hira ei pir pa`álfi j, quadei is hf`cis lim pj`js ej adfmafs,atæljrlaeis amfkis trfstjs jvfu fdfmfkis qujvjstfeis lj`joravam a qujea ej`js, krftiu ej trfstjza. Lirrju para aoraëá-`is, um pir um, j limjëiu a sj `amjdtar2 ‐Ü mjus hf`cis, limi puejram alidtjljr jssjs rjvjzjs lim cimjds vfrtuisis limi vilâs9 Ü, pir quj ju is triuxj eas midtadcas para lá9 ^ir quj dìi mj bikujf di hiki budti lim sju paf, limi Maerf9 Ljrtamjdtj, aquj`a prfdljsa prjvfu i ejsastrj quj frfa alidtjljr j, assfm, jsli`cju sjkufr i dissi sjdcir.” Gudtf `jvadtava is oraëis para is læus j l`amava pir Grfscda. ‐Ü miraeir ej Ewáraga, idej jstá9 ^ir quj dìi sa`va mjus hf`cis j a mfm9 Is sáofis efzjm quj vilâ dìi tjm fdílfi djm hfm, j quj sjmprj silirrj aquj`js quj sj rjhukfam a sjus pæs. \jrá quj fssi tuei æ mjdtfra9” Gudtf lcirava ejslidtri`aeamjdtj. _jprjjdefa sjvjramjdtj is adlfìis gurus j fdvilava ^adeu. Fdlidsi`ávj`, oa`adëava a laojëa trfstjmjdtj. Xfeura sjkuriu sju oraëi j ha`iu suavjmjdtj, ala`madei-a. J`j a ahastiu ea`f, jdquadti is hf`cis fdflfavam a vfakjm, sjkufdei pj`a rua quj eava dis pirtújs ea lfeaej. A ditílfa ei jxí`fi `iki sj jspa`ciu, j as jstraeas jstavam apfdcaeas ej kjdtj jdtrfstjlfea. Lcilaeis pj`is ò`tfmis alidtjlfmjdtis, is lfeaeìis krftavam oâdëìis j vitis ej hj`flfeaej ais lfdli frmìis, quj lamfdcavam ejvakar, sjm lidsjkufr efzjr daea a dfdkuæm, atæ a saíea ea lfeaej.   ***   Ejpifs quj is pïdeavas partfram, Erftarastra sj sjdtfu mufti adsfisi. Jra patjdtj quj uma fdbustfëa cavfa sfei pjrpjtraea. J`j piejrfa tjr fdtjrhjrfei

asjuqua`qujr mimjdti, mas jpjrmadjlju jm sf`âdlfi jdquadti is hf`cis ei frmìi jram riuoaeis u`trabaeis. Jdvjrkidcaei, i rjf ljki lcamiu

 

Xfeura j pjrkudtiu tfmfeamjdtj2 ‐Xilâ ‐Xilâ vfu is pïdeavas ejfxarjm a lfeaej9 lfeae j9 ^ir havir, ejslrjva tuei i quj vfu.” J`j rjspideju2 ‐A partfr eis sfdafs quj sj aprjsjdtaram quadei aquj`js kradejs j suapjrfki. jspisaArbuda ejfxaram Castfdapura, l`ari quj jdhrjdtarcjrüfs um kradej bikava arjfa para isæ `aeis, limivamis sj is krìis hissjm as fdòmjras h`jlcas quj j`j vaf atfrar jm oata`ca lidtra is sjus hf`cis7 Ofma oatfa dis oraëis piejrisis, sjm eòvfea pjdsadei da madjfra limi jsmakar is gáuravas, da cira ljrta. I prüprfi Fueístfra lamfdcava ej i`cis oafxis, saojdei quj sua fra piejrfa lidsumfr aquj`js jm quj piusassj is i`cis.” Xfeura afdea ejslrjvju limi várfis aukòrfis amjaëaeirjs sj madfhjstaram daquj`j mimjdti2 rj`ïmpakis jm læu l`ari, trjmirjs ej tjrra j krftis ah`ftis ej lcalafs, aoutrjs j lirvis. ‐Uieis jssjs sfdafs prjefzjm uma tjmívj` ejstrufëìi, ü rjf, jm lidsjquâdlfa eis sjus atis.” Jdquadti Xfeura lidvjrsava lim Erftarastra, i sáofi Daraea ej rjpjdtj aparjlju di sa`ìi, ljrlaei ej iutris kradejs rfscfs. Hftadei i rjf, efssj2 ‐Ejdtri ej 15 adis, a partfr ej cibj, pir lu`pa ej Eurfüecada, is gurus sjrìi ejstruíeis.” \io i i`car a`armaei eis gáuravas, is sáofis ejsaparjljram. Jdtìi, Eurfüecada j sjus frmìis, assfm limi Garda j \cagudf, hiram prilurar Erida, pir lidsfejrá-`i i mafir apifi. Ej mìis pistas j ha`adei lim cumf`eaej, Eurfüecada efssj2 ‐Ü orïmadj, um kradej pjrfki surkfu eis pïdeavas. Efka-dis i quj ejvjmis hazjr akira. Xilâ æ dissi kuru j um kujrrjfri sjm málu`a. ^ir havir, irfjdtj-dis j abuej-dis a atravjssar i tjrrívj` iljadi pïdeava.” Erida sirrfu amarj`i. Eurfüecada dìi tfdca sj fmpirtaei lim i lidsj`ci quj j`j ejra, quadei rjlimjdeiu quj hissj ejstfdaea ais pïdeavas a mjtaej ei rjfdi quj `cjs pjrtjdlfa pir efrjfti. Di jdtadti, sjdtfu quj afdea jra sju ejvjr pritjkjr is gurus quj, ahfda` ej lidtas, i tfdcam madtfei pir

rfscfs tjdcam muftis J`j efssj2sjdei ‐Harjf i quj puejr,dìi jmoira issjr efti qujadis. is pïdeavas, ej tuei irfkjm lj`jstfa`, piejm ejrritaeis. Quadei i jxí`fi ej`js tjrmfdar, rjkrjssarìi hurfisis j mafs piejrisis ei

 

quj dudla para ouslar rjparaëìi. J Erfstaefòmda jstará lim j`js, aquj`j quj jstá ejstfdaei a mj matar. Ujdci piula jspjradëa. Xilâs ejvjrfam passar is prüxfmis 1< adis ihjrjljdei salrfhílfis j kizadei a vfea, pirquj, ai hfda` ejssj pjríiei, uma kradej la`amfeaej is assi`ará.” Ai timar lidcjlfmjdti eas pa`avras ej Erida, Erftarastra sj sjdtfu afdea mafs adsfisi, j efssj a Xfeura2 ‐Lari frmìi, is pïdeavas bá sj hiram j dìi rjkrjssarìi atæ quj i pjríiei jstaoj`jlfei tjrmfdj. Fueístfra dudla qujorarfa sua pa`avra. Jdtrjtadti, vilâ ejvj privfejdlfar para quj j`js tjdcam tuei i quj ejsjbarjm ― si`eaeis, larris, lrfaeis j qua`qujr iutra lifsa ej quj prjlfsarjm.” Xfeura oa`adëiu a laojëa efadtj ei vazfi ei rjf ljki. Is pïdeavas dìi aljftarfam daea daquj`j fdstadtj. Erftarastra jstava tjdtadei lidstrufr um efquj ejpifs ej bá tjr ejfxaei a ákua passar. Jdquadti i rjf suspfrava, sju aurfka j sjlrjtárfi, \adbaya, aprixfmiu-sj ej`j. \adbaya jra efslípu`i jspfrftua` ej Xfasaejva j, apjsar ej sua oafxa pisfëìi silfa`, tieis rjlidcjlfam sua saojeirfa. Xjdei sju mjstrj ahudear da trfstjza, efssj-`cj2 ‐Ü sjdcir ei mudei, akira quj bá iotjvj tiea a tjrra j sua rfqujza, pir quj, jdtìi, sj jdtrfstjlj9” ‐Qujm dìi tjm prjilupaëújs, tjdei is pïdeavas limi fdfmfkis9”, Erftarastra rjspideju. ‐Ü rjf, fssi æ ejvfei î sua prüprfa fmakfdaëìi.” Ujdei sjrvfei ai rjf pir `idki tjmpi j lim ahjti, \adbaya tfdca tiea a sua lidhfadëa, j `cj ha`ava hradlamjdtj. ‐Lim sua pjrmfssìi, i sju hf`ci ejsmfi`aei j sjm-vjrkidca arrastiu a vfrtuisa jspisa eis pïdeavas para ejdtri ea assjmo`jfa, idej a ahridtiu tjrrfvj`mjdtj. Jssj hati bá æ suhflfjdtj para alarrjtar a ejstrufëìi ei mudei. Zma kradej cistf`feaej surkfrá j adfquf`ará tieis is midarlas. Is ejusjs tfram i ralfilídfi ei cimjm assfm quj sju hralassi æ irejdaei. Ejssj miei, j`j vâ i ma` limi um ojm j i ojm limi um ma`. Ej iutra hirma, limi piejrfa um ati tìi mjeidci sjr pjrmftfei daquj`a

assjmo`jfa9” Erftarastra ejfxiu pjdejr a laojëa, jdvjrkidcaei. ‐Ujdci mufti mjei ea fra ej Eraupaef. \jus i`carjs ah`ftis piejrfam lidsumfr i mudei! Quadei

 

hif ejsidraea, tuei sj tirdiu ma`æhfli. Kadearf j as sjdciras ei pa`álfi limjëaram a ufvar a`ti j afdea jstìi ufvadei, dìi jsluta9 Is orïmadjs sj rjlusaram a aljdejr is hikis sakraeis, daquj`j efa. \fdafs tjrrívjfs hiram vfstis iuvfeisAfdea jm tieas efrjëújs. Hif Eurfüecada pir fssi quj j`atfrar lidljef aquj`asj kraëas. assfm,asmju apjki pir mjahjz tuei eis pïdeavas j madeá-`is para a h`irjsta.” I rjf ljki sj `amurfiu pir a`kum tjmpi. Efssj a \adbaya quj tfdca ljrtjza ej quj is pïdeavas sj vfdkarfam ea madjfra mafs cjefidea. Uieis is lidsj`cjfris rjlimjdeavam quj sj prjparassj para a ilasfìi. Xfeura, jm partflu`ar, jstava lcjfi ej maus prjssjdtfmjdtis. Efrfkfdei-sj a j`j, Erftarastra pjrkudtiu2 ‐Ü Xfeura, efka-mj i quj ejvi hazjr akira. I quj æ mj`cir para is gurus9 Limi piejrjmis jvftar um jxtjrmídfi tita`9” Xfeura rjspideju2 ‐Ü rjf, is sáofis efzjm quj i ojm j a sirtj alimpadcam aquj`j quj vfvj jstrftamjdtj `fkaei î vfrtuej. @fejraeis pir \cagudf, sjus hf`cis ma`eisis ejstruíram-da quadei `ueforfaram Fueístfra dis eaeis. A òdfla madjfra ej lirrfkfr fssi, akira, æ ejvi`vjr ais pïdeavas sua pisfëìi ej efrjfti. Ejvi`va-`cjs i rjfdi.” Erftarastra dìi kistiu eaquj`j lidsj`ci. Jspjrava quj Xfeura ihjrjljssj a`kuma hürmu`a pir mjfi ea qua` is gurus assjkurassjm sua pisfëìi. Jmoira rjlidcjljssj quj is atis ej sjus hf`cis jram qujstfidávjfs, sju rjsu`taei hira quj j`js j, jm ò`tfma adá`fsj, j`j prüprfi, tfdcam a`ladëaei uma prispjrfeaej fdlimparávj`. I rjf ljki bá jstava sj ahjfëiadei î fejfa ej sj tirdar fmpjraeir. \jmprj sihrjra pj`i hati ej, jmoira sjdei i prfmikâdfti, i tridi `cj tjr sfei djkaei pir lausa ej sua ejhflfâdlfa hísfla. Apjsar ej sü tjr assumfei i piejr ejvfei ai ahastamjdti prjmaturi ej ^adeu, parjlfa quj i ejstfdi `cj tfdca lidhjrfei i kivjrdi suprjmi ea tjrra. Limi piejrfa sfmp`jsmjdtj rjdudlfar îquf`i tuei9 Xfeura pjrljoju a jxprjssìi ej ejsapidtamjdti ej Erftarastra j ha`iu-`cj lim hfrmjza2 ‐Ü rjf, sj vilâ dìi sjkufr i mju lidsj`ci, tamoæm sjrá

ejstruíei. Djm akfr Ofma`iki. djmAoadeidj Arbuda ejfxarìi ej `fqufear madej qua`qujr um ej para sjus fdfmfkis. Ejvj i vf` Eurfüecada, \cagudf a`kum jxí`fi j ali`ca is vfrtuisis pïdeavas. Jxfba quj Euscásada pjëa

 

pjreìi a Eraupaef jm pòo`fli. Jdtìi, fdsta`j Fueístfra di tridi lim tieas as ljrfmõdfas. Quj mafs pissi `cj efzjr limi aevjrtâdlfa9 Jssj æ i òdfli lamfdci para vilâ sjkufr, akira.” Erftarastra para sjdtfuquj qujrjbjftassj a rafva lrjslfa ejdtrihf`cis ej`j. jm Mafs umaeis vjzpïdeavas. Xfeura i aemijstava is prüprfis havir Limi piejrfa sjkufr ta` lidsj`ci9 Eurfüecada sjmprj efzfa quj Xfeura jra, da vjreaej, um fdfmfki efsharëaei ej amfki. \jrá quj jra vjreaej9 I rjf rjp`fliu aspjramjdtj ai frmìi2 ‐Xfeura, suas pa`avras dìi tâm limi a`vi i mju ojm. ^ir quj sjmprj pritjkj is pïdeavas9 Jspjra quj ju aoadeidj mfdca prüprfa lardj j sadkuj j is havirjëa9 Jmoira i tjdca jm a`ta jstfma, alrjefti quj sju lidsj`ci æ parlfa`. Dìi pissi aljftá-`i. Haëa limi qufsjr. Hfquj aquf iu vá jmoira, dìi mj fmpirti. Mjsmi sjdei ojm trataea, a jspisa dìi lasta sjmprj aoadeida i marfei.” Erftarastra sj `jvadtiu rapfeamjdtj j lcamiu is lrfaeis. Aljdadei para quj is lidsj`cjfris i ejfxassjm, hif para sjus apisjdtis. Xfeura i i`cava ejsa`jdtaei. Aquj`j jra i pfir rjsu`taei quj piejrfa jspjrar. Efzjdei ‐Is gurus jstìi lidejdaeis!”, safu ei sa`ìi j sj prjpariu para sjkufr is pïdeavas da h`irjsta.

 

SFX Cjrüfs jxf`aeis EJ^IF\ EJ ^A_UF_ EJ CA\UFDA^Z_A, is pïdeavas afdea hiram sjkufeis atæ ljrta efstïdlfa pir mu`tfeújs ej lfeaeìis, quj lrftflavam aojrtamjdtj is `íejrjs gurus. Fmp`iravam ais pïdeavas quj dìi sj hissjm, j`ikfadei as muftas vfrtuejs eis frmìis. Uieis parjlfam mufti jdtrfstjlfeis j ejsjspjradëaeis. Fueístfra, sjdtfdei limpafxìi, efrfkfu-`cjs a pa`avra2 ‐Ü lfeaeìis makdïdfmis ej Castfdapura, sjdtfmi-dis aojdëiaeis pj`i hati ej vilâs ejmidstrarjm tadti ahjti pir düs, atrfoufdei-dis mærftis quj dìi pissuímis. Mas dìi piejmis vi`tar. ^j`i amir quj tâm pir düs, pjëi-`cjs quj rjkrjssjm j sfrvam ai rjf Erftarastra. Uieis Uieis is dissis amfkis j parjdtjs jm Castfdapura jstìi ejsi`aeis lim dissa partfea. Dìi is aoadeidjm akira.” Xjdei quj Fueístfra jstava ejtjrmfdaei, is lfeaeìis sj rjsfkdaram j limjëaram a rjkrjssar para a lfeaej sjm j`j, jmoira rj`utadtjmjdtj, jm mjfi a krftis j a pradti. Jdtìi, is pïdeavas suofram ais larris j rapfeamjdtj sj ahastaram ej Castfdapura. Ai adiftjljr, lcjkaram î ir`a ea h`irjsta j pararam para passar a diftj sio uma kradej árvirj oadfad. Ljdtjdas ej asljtas afdea is alimpadcavam, j j`js aljdejram tilcas j li`irfam ej `aradba a diftj

jslura. Ladtaram cfdis j iraëújs, lidhirtadei is ejprfmfeis pïdeavas j sua jspisa. Ejpifs, is frmìis sj sjdtaram lim is orïmadjs ai rjeir eis hikis sakraeis, parjljdei ejusjs rjsp`adejljdtjs ljrlaeis ej sjrjs lj`jstfafs.

 

Quadei amadcjlju, is pïdeavas sj prjpararam para jdtrar da h`irjsta. Is orïmadjs is sjkufram, mas Fueístfra is fmpjefu. I`cadei para a vjkjtaëìi ejdsa, `cjs efssj2 ‐Ü cimjds vjreaejfris, limi is madtjríamis djssj `ukar tjrrívj`9 A h`irjsta jstá jdlidtrar lcjfa ej pjrfkis. havir, hfqujm pjrti ea lfeaej, idej piejm half`mjdtj mjfis ej^ir suosfstâdlfa.”  

Uavada pitcf bfcaba. Zm Ufrtcadgara bafdfsta aeiraei pir um ejviti ei sjxi maslu`fdi j um ei sjxi hjmfdfdi. [j``limj @forary, @iderjs.

  Is orïmadjs parjlfam rjtfljdtjs a ejfxar is pïdeavas prissjkufrjm sizfdcis. Efssjram a Fueístfra quj prilurarfam sua prüprfa limfea sjm

efhflu`eaej. ‐Jstamis alistumaeis î vfea aslætfla”, efssj i `íejr ej`js,

 

\caudaga. ‐^jrmfta-dis alimpadcá-`is, j is ojdjhflfarjmis lim dissas iraëújs j `jfturas siorj as jslrfturas sakraeas.” ‐Jdtìi quj assfm sjba”, rjspideju Fueístfra cjsftadtjmjdtj. Ai i`car para is rfscfs rjhu`kjdtjs i ljrlavam, hif ej timaei pj`a jtrfstjza. Jm Fderaprasta j`j madtfdcaquj ljdtjdas ej mf`carjs orïmadjs, akira piefa lufear apjdas ej uds piulis. Fueístfra sj sjdtiu di lcìi j lciriu. ‐Ac! Xjrkidca para is hf`cis ej Erftarastra! Jstamis suobukaeis pj`a pjdòrfa. Limi piejrjf sustjdtar a tieis, hfæfs limpadcjfris j kurus quj sü ejsjbam i mju ojm, quj dìi mjrjljm sihrjr, priluradei priluradei limfea da h`irjsta9” \caudaga i`ciu limpassfvamjdtj para i pïdeava ejsirfjdtaei. ‐Ü rjf, ljdtjdas ej mjeis j mf`carjs ej lausas para a trfstjza iprfmjm i cimjm fkdiradtj, efa apüs efa, mas dudla i cimjm sáofi. I sihrfmjdti j a eir sìi ah`fëújs ei lirpi, apjdas. Zm cimjm ej lidcjlfmjdti saoj quj sua fejdtfeaej rja` æ efhjrjdtj ei lirpi j quj a mfsærfa æ uma f`usìi. Ü kradej cjrüf, cimjds limi vilâ dudla sj subjftam î f`usìi. \ìi ejsapjkaeis ei lirpi j, da vjreaej, ej tieas as rja`feaejs matjrfafs. I apjki æ a lausa hudeamjdta` ei sihrfmjdti, lara lrfadëa. Mas fssi tuei vilâ bá lidcjlj. Ljdtrj-sj djssj lidcjlfmjdti, akira, j vfkfj.” Assfm i rfscf fdstrufu Fueístfra pir a`kum tjmpi, kraeua`mjdtj a`fvfadei sua mjdtj ea kradej ah`fëìi. Fueístfra iuvfa lim kradej atjdëìi. \jmprj aeirara as pa`avras eis rfscfs. Jssj, pj`i mjdis, sjrfa um lidsi`i jdquadti vfvjssj da h`irjsta ― tjrfa muftas muft as ipirtudfeaejs ej rjljojr tafs fdstruëújs. \caudaga lidl`ufu2 ‐Xilâ bá a`ladëiu suljssi da sua vfea limi lcjhj ea hamí`fa, ü rjf, quj lu`mfdiu lim i kradej salrfhílfi ea  _abasuya. Akira, jstá da cira ej lu`tfvar i ejsapjki. ^ratfquj fika j mjeftaëìi, j a`ladëará um kradej hjfti jspfrftua`.” \jdtfdei a trfstjza efmfdufr, Fueístfra sj `jvadtiu divamjdtj j akraejlju a \caudaga. Is pïdeavas, jdtìi, jdtraram da h`irjsta jm hf`a, lim Eraupaef di mjfi. Atrás ej`js sjkufam is orïmadjs, sjmprj ladtadei cfdis væeflis

auspflfisis. Xfabadei da efrjëìi dirijstj, atravjssaram i kradej lampi ej Gurugscjtra j, quadei lcjkaram îs markjds ei rfi \arasvatf, vfram aefadtj a h`irjsta Gamyaga. Fdòmjris jrjmftærfis sj a`fdcavam ai `idki ei rfi, j is

 

vfabadtjs vfram muftis rfscfs ej pæ di mjfi eas ákuas kjdtfs, mjeftadei prihudeamjdtj. I si` ei hfm ea tarej rjh`jtfa-sj da ákua, hazjdei lim quj a lirrjdtj parjljssj uma kradej hi`ca ej iuri. Fueístfra ejlfefu piejrfam daquj`ajrjkfìi `fdea jpalfhflamjdtj, la`ma, j j`js lidstruíram várfasquj laoadas para hflar rjsfeâdlfa, `á vfvjram laëadei ej efa j iuvfdei a saojeirfa jspfrftua` eis sáofis di limjëi ea diftj. Jmoira a eir pj`i quj ilirrjra jm Castfdapura afdea jstfvjssj vfva, a assilfaëìi lim is rfscfs amjdfziu i sihrfmjdti ej`js. ^jrkudtavam-sj sj a`kum efa rjvjrfam sjus amfkis j parjdtjs, quadei rjkrjssassjm. ^ara surprjsa ej`js, apjdas uds efas ejpifs ej lcjkarjm jm Gamyaga, vfram quj Xfeura sj aprixfmava. Fueístfra sj jrkuju ej um sa`ti j efssj para Ofma2 ‐@á jstá Xfeura. I quj sjrá quj i traz aquf9 \jrá quj i ma`flfisi \cagudf qujr `jvar atæ dissas armas9 Ü Ofma, sj hir ejsahfaei, saoj quj siu fdlapaz ej rjlusar a `uta, mas sjm i arli Kadefva ej Arbuda, æ piuli privávj` quj rjlupjrjmis dissi rjfdi.” Is pïdeavas lumprfmjdtaram i tfi lim amir j rjspjfti. \jdtaram-sj lim j`j j pjrkudtaram i quj i trazfa a`f. Xfeura jxp`fliu i quj tfdca alidtjlfei jm Castfdapura, j is pïdeavas saluefram a laojëa, ejsjspjradëaeis. I limpirtamjdti ej Erftarastra fmpjefa quj sj prjefssjssjm oids rjsu`taeis para i huturi. Jdtìi, Xfeura efssj2 ‐Limi i rjf dìi eju lræefti î mfdca aevjrtâdlfa, ju i ejfxjf j vfm ihjrjljr a vilâs tieis is lidsj`cis quj puejr. Ü kivjrdadtjs eis cimjds, tjdcam palfâdlfa. Ui`jrjm sf`jdlfisamjdtj is pjrla`ëis pj`is quafs passaram. Aumjdtjm a hirëa ej vilâs pj`as prátflas jspfrftuafs j ejjm tjmpi ai tjmpi. @iki rjlupjrarìi sua rfqujza, sjm eòvfea a`kuma.” Is pïdeavas aeiraram tjr Xfeura jdtrj j`js. Fueístfra rjspideju2 ‐\jrjf tita`mjdtj kufaei pj`i sjdcir, ü tfi”. Xfeura bá jstava efslutfdei lim j`js cavfa a`kum tjmpi quadei ditaram

quj iutri larri sj aprixfmava. Xfram quj jra \adbaya. @jvadtadei sj para saueá-`i, lcamaram-di para lidvjrsar j jslutaram atjdlfisamjdtj jdquadti j`j ejslrjvfa i quj sj passara jm Castfdapura, ejpifs ea partfea ej Xfeura.

 

‐Quadei i vj`ci rjf siuoj quj Xfeura tfdca partfei, ejsmafiu. Quadei vi`tiu a sf, efssj-mj2 –Mju frmìi sáofi æ fkua` ai ejus ea Bustfëa, i prüprfi Vamaraba. Ac, ju i ihjdef lruj`mjdtj. Mju liraëìi qujfma ej arrjpjdefmjdti. ^ir havir, havir , \adbaya, vá j traka-i eis ej vi`ta.‖” \adbaya sj efrfkfu a Xfeura2 ‐Ü ejsljdejdtj gurus, sju frmìi, i rjf, jstá aoatfei pj`i arrjpjdefmjdti. ^ir havir, rjkrjssj a Castfdapura j a`fvfj a trfstjza ej`j.” Xfeura lidlireiu fmjefatamjdtj. Jmoira Erftarastra hfzjssj iuvfeis miulis îs suas aemijstaëújs j lidsj`cis, sjrfa mj`cir quj hflassj pjrti ei frmìi. Qujm saoj assfm i midarla ljki dìi vi`tarfa î razìi9 Aojdëiadei is pïdeavas, Xfeura Xfeura suofu jm sju larri j vi`tiu a Castfdapura lim \adbaya. Ai lcjkar, i rjf sj `jvadtiu ei tridi para aoraëá-`i, efzjdei2 ‐^ir havir, pjreij-mj. Quadei vilâ partfu, sjdtf-mj pjrefei. Ljrtamjdtj vilâ æ puri j dudla mj hjz i mjdir ma`. Limi puej sjr tìi lruj`9” Xfeura ha`iu ahjtuisamjdtj lim i rjf2 ‐Lari frmìi, ju i pjreii. \j havirjëi is pïdeavas, fssi æ datura`, pifs as pjssias tâm mafs ahfdfeaej lim is quj passam pj`a trfstjza ei quj lim is iutris. Uadti is sjus hf`cis quadti is pïdeavas mj sìi fkua`mjdtj laris, mas is pïdeavas akira jstìi lidstradkfeis pir mufti sihrfmjdti j ejsjspjri.” Ejslu`padei-sj mutuamjdtj, is frmìis pjrmadjljram budtis pir a`kum tjmpi j ejpifs sj sjpararam para rjli`cjr-sj j eirmfr.   ***   Quadei Xfeura partfra ej Castfdapura, Eurfüecada hflara jdladtaei. Iuvfdei quj j`j bá tfdca rjtirdaei j sj rjlidlf`faei lim i rjf, ejprfmfu-sj divamjdtj j limjdtiu lim \cagudf, Garda j Euscásada2 ‐Ujmi quj mafs ljei iu mafs tarej i fdtj`fkjdtj Xfeura lidvjdëa i rjf a trazjr ej vi`ta is pïdeavas. \j fssi alidtjljr, ljrtamjdtj mirrjrjf. Dìi pissi ti`jrar vâ-`is

prispjrar. Eurfüecada apjrtava is ejeis lcjfis ej adæfs. @jvadtiu-sj j, eadei passis `arkis da lïmara j`jkadtjmjdtj miof`faea, parava ej vjz jm quadei

 

para mfrar ausjdtjmjdtj pj`a badj`a is `fdeis j vastis barefds ei pa`álfi. ^jdsadei apjdas dis pïdeavas, mjxfa is i`cis ejslidtri`aeamjdtj. ‐J`js dìi piejm vi`tar. \j i rjf is hfzjr rjkrjssar, viu timar vjdjdi, iu mj bikar di\cagudf hiki, iusjjmaprixfmiu lfma ea jspaea.” j passiu um oraëi pj`is imoris ei siorfdci. ‐Ü rjf, kivjrdadtj ei mudei, i quj jstá alidtjljdei9 Limi æ quj is pïdeavas rjkrjssarfam9 J`js lidlirearam jm passar 1< adis ahastaeis. Fueístfra  bamafs ha`tarfa lim a pa`avra. J, a`æm efssi, mjsmi quj j`j i haëa, pir quj dis prjiluparíamis9 Afdea tjdci mjus eaeis.” Eurfüecada sj ahastiu ej \cagudf j sj efrfkfu para a mjsa jm quj jstava sju vfdci. ^jkiu i barri j i `arkiu siorj j`a. ^arjlfa ioljlaei pj`is pïdeavas. Limi piejrfa kizar a vfea jdquadti j`js vfvjssjm9 Garda limprjjdefa a mjdtj ei amfki. Ej rjpjdtj, `jvadtiu-sj j saliu a jspaea. Jrkujdei-a alfma ea laojëa, efssj a`ti2 ‐Aquf jstá mfdca ipfdfìi, ü kivjrdadtjs ea tjrra! Xamis akira mjsmi hirmar um ejstalamjdti j arrjmjtjr lidtra is pïdeavas. J`js jstìi hrakf`fzaeis, sjm a`faeis j trfstjs. @iki is arrasarjmis. Mas vamis hazjr fssi fmjefatamjdtj, adtjs quj sj tirdjm piejrisis ej divi. Efrfkfdei a tjrra eis dissis fdfmfkis, vfvjrjmis jm paz jtjrda.” Iuvfdei as pa`avras iusaeas ej Garda, tieis sj jdtusfasmaram j lidlirearam lim j`j. Eurfüecada qufs sjkufr di mjsmi fdstadtj. Jdtìi, j`js saíram ei pa`álfi j pjkaram is kradejs larris ej kujrra. I prídlfpj rapfeamjdtj arrjkfmjdtiu uma ha`adkj ej tripas, j bá jstava quasj partfdei ea lfeaej quadei vfu Xfasaejva î sua hrjdtj. I sáofi sjkuriu a mìi ei prídlfpj j irejdiu quj parassj. Eurfüecada dìi lidsjkufu ejsahfar i rfscf, lim mjei ei piejr ej sua ma`efëìi. _j`utadtjmjdtj, vi`tiu para i pa`álfi. Jdtìi, Xfasaejva hif a Erftarastra j `cj efssj2 ‐Ü rjf, dìi mj akraeiu i tratamjdti quj vilâ efspjdsiu ais pïdeavas. Xilâ tjrá ej jdhrjdtar as lidsjquâdlfas efssi jm 1< adis a partfr ej cibj, quadei j`js rjkrjssarjm

para hazjr lcivjr h`jlcas mirtafs siorj is gurus. \ju hf`ci fdhj`fz parjlj tjdejr ai suflíefi, pifs bá fa partfdei para lidhridtar is pïdeavas! ^ir quj

 

vilâ dìi fmpjej as `iuluras ej`j9 Xilâ æ mufti fdtj`fkjdtj j, ljrtamjdtj, æ lapaz ej vfsua`fzar i quj vaf alidtjljr jm orjvj.” Erftarastra jslutiu cumf`ejmjdtj jdquadti i rfscf `cj ha`ava. Xfasaejva sukjrfu quj madeassj sizfdciaquj`a para afdvjba h`irjsta, sjrvfr ais pïdeavas. Ua`vjz Ua`vjz assfm Eurfüecada i prídlfpj pjrejssj eispara prfmis j jstjs, pir sua vjz, a`fmjdtassjm a`kum ahjti pir j`j. I rjf rjspideju2 ‐\jm eòvfea mj ejfxjf `jvar pj`a fkdirïdlfa quadei pjrmftf i biki. Uieis mj avfsaram efssi, mas i kradej larfdci quj tjdci pir mju hf`ci fmpjefu-mj ej aljftar quafsqujr rjlimjdeaëújs.” rjlimjdeaëújs.” ‐Jssa æ a vjreaej, ü rjf. Xilâ ojdjhflfa jxljssfvamjdtj sjus hf`cis, jm ejtrfmjdti eis pïdeavas. Fssi dìi mj surprjjdej, ahfda`, pifs um hf`ci æ i mafir iobjti ei ahjti ej um cimjm. Da vjreaej, vilâ tamoæm mj æ mufti qujrfei. J æ sü pir larfdci quj `cj efki quj i mj`cir para vilâ æ fdeuzfr Eurfüecada a hazjr as pazjs lim is pïdeavas.” Da prjsjdëa ej Xfasaejva, Erftarastra jdtjdefa tuei lim l`arjza. ^assadei is ejeis pj`is i`cis ljkis, j`j ha`iu2 ‐Ü rfscf fmjdsamjdtj sáofi, æ jxatamjdtj limi i sjdcir efz. Xfeura, Ofscma j Erida bá mj mistraram fssi tamoæm. Afdea assfm, parjëi fdlapaz ej hazjr i quj æ prjlfsi. ^irtadti, pir havir, fdstrua mju hf`ci pir mfm. Li`iquj-i di lamfdci ljrti.” Xfasaejva sj `jvadtiu, j is ejmafs prjsjdtjs hfzjram i mjsmi, jm sfda` ej rjspjfti. J`j li`iliu a jsti`a siorj is imoris makris pj`is bjbuds j austjrfeaejs rj`fkfisas j efssj2 ‐^artfrjf akira, mas i hamisi rfscf Maftrjya `iki lcjkará. J`j aemijstará sju hf`ci jm rj`aëìi ais gurus. Ü rjf, assjkurj-sj ej quj i lidsj`ci ej Maftrjya sjba sjkufei sjm ejmira. \j dìi, j`j ama`efëiará i sju hf`ci, ej rafva.” I sáofi partfu j, limi cavfa prjvfsti, Maftrjya `iki lcjkiu. J`j hif `jvaei î assjmo`jfa eis gurus j ilupiu um assjdti ej cidra. I rfscf i`cava ai rjeir ei kradej sa`ìi, f`umfdaei pir li`udas ej rafis ej si` quj jdtravam pj`as badj`as a`tas. A `uz rjh`jtfa das bifas j irdamjdtis eis gurus,

quj parjlfam uma assjmo`jfa ej sjrjs lj`jstfafs. Fdhirmaei ej quj Maftrjya jstava prjsjdtj, Erftarastra `cj fdeakiu limi jstava j, ejpifs, pjrkudtiu2 ‐Ujm vfsti is pïdeavas das suas vfakjds9 J`js

 

jstìi ojm9 \jrá quj i ahjti jdtrj j`js j düs pjrmadjljrá fda`tjraei9” Maftrjya rjp`fliu quj tfdca vfsti is pïdeavas da h`irjsta hazfa piuli tjmpi. Jstavam vjstfeis lim pj`js ej vjaeis j ljrlaeis pir rfscfs. ‐\iuoj pir j`js ei pjrfki surkfu para is gurus ejvfei ai fei biki.” Maftrjya ha`ava suavjmjdtj j limquj üovfi lufeaei. Ahfrmiu quj tfdca a Castfdapura para i ojm eis gurus. _jprjjdejdei Erftarastra, efssj2 ‐Ü rjf, pir quj pjrmftfu quj tafs pjlaeis hissjm pjrpjtraeis djssa assjmo`jfa9 Qujm kivjrda aquf æ vilâ j, pirtadti, æ qujm ejvj sjr rjspidsaof`fzaei.” Maftrjya sj vfriu para Eurfüecada, quj hradzfa a tjsta j ahastava i i`car ei sáofi. ‐Ü Eurfüecada ej armas piejrisas, jslutj mfdcas pa`avras, pifs ha`i para i sju ojm. Dìi efsluta lim is pïdeavas. Jssjs cjrüfs pissujm piejrjs efvfdis. Ofma, sizfdci, bá vjdlju Cfefmoa, Oaga j Gfrmfra ―  tieis ragscasas ej hirëa fdlimjdsurávj` ―, assfm limi i piejrisi Barasadea. Qujm di mudei piej jdhrjdtar a j`j j ais sjus frmìis, jspjlfa`mjdtj akira quj tâm Grfscda limi amfki j a`faei9 Ü prídlfpj, haëa as pazjs lim j`js. Dìi sj jxpidca a um pjrfki ejsdjljssárfi.” Eurfüecada dìi rjspideju j lidtfduiu a jvftar i`car para Maftrjya. Jstfladei a pjrda, oatju da lixa j jshrjkiu i lcìi lim i pæ, mistradei limp`jti ejsfdtjrjssj pj`as pa`avras ei rfscf j afdea fdsu`tadei-i. Is i`cis ej Maftrjya hflaram vjrmj`cis ej fdefkdaëìi. Limi quj fmpj`fei pj`i ejstfdi, j`j fmjefatamjdtj rikiu uma praka, j sua viz jliiu pir tiei i sa`ìi2 ‐Ü fdsi`jdtj! @iki vilâ li`cjrá as lidsjquâdlfas ej sjus atis. Da kradej kujrra quj sjrá travaea, ejvfei a sjus atis pjlamfdisis, Ofma jsmakará sua lixa lim a maëa.” Erftarastra sj a`armiu. Ujdtiu apazfkuar i rfscf, sup`fladei-`cj mfsjrflürefa, mas Maftrjya efssj2 ‐Fssi ljrtamjdtj alidtjljrá, a mjdis quj sju hf`ci haëa as pazjs lim is pïdeavas.” Iuvfdei quj a ma`efëìi piejrfa sjr atjduaea, Erftarastra hfliu um piuli a`fvfaei j efssj2 ‐Ü kradej sáofi, pir havir, lidtj-dis limi Ofma matiu

Gfrmfra. \ü saoíamis siorj is iutris eifs ragscasas. Maftrjya oa`adëiu a laojëa j sj `jvadtiu para safr. ‐Dìi efrjf mafs daea da prjsjdëa ej sju hf`ci. Xfeura tamoæm lidcjlj i fdlfejdtj7 pjëa-`cj quj i

 

darrj.” I sáofi jdtìi safu ei sa`ìi, j Erftarastra pjefu a Xfeura quj `cj lidtassj siorj Gfrmfra. Xfeura rjspideju quj iuvfra a cfstürfa ej Fueístfra, quadei ragscasa ljrta diftj, is vfsftaravfabavam da h`irjsta. ‐J`j lidtiuIlimi jdlidtraram jdquadti pj`a h`irjsta. ejmõdfi aparjljuida hrjdtj eis frmìis, sjkuradei uma tilca, j o`iqujava i lamfdci limi uma midtadca. \ü lim sjus urris, is pássaris j iutris adfmafs ea h`irjsta laíam eas árvirjs, atjrrirfzaeis. Eraupaef pratflamjdtj ejsmafara ej mjei, j tjvj ej sjr apifaea pj`is kâmjis.” Jdtìi, Xfeura ejslrjvju limi Ofma atalara j `fqufeara i ejmõdfi, jsmakadei-i lidtra i si`i j partfdei sua li`uda jm euas. ‐Ju mjsmi vf i laeávjr li`issa` ei ragscasa, jdsadkujdtaei, quadei ju vi`tava para

Castfdapura.” Quadei Xfeura tjrmfdiu ej lidtar, Eurfüecada sj `jvadtiu j safu ei sa`ìi. Ujdtava aparjdtar fdefhjrjdëa, mas jstava a`armaei. Erftarastra hfliu pjrefei jm pjdsamjdtis, rjlireadei-sj ej sua imfssìi euradtj i biki hraueu`jdti.

 

SX Jdsfdamjdtiss mirafs da h`irjsta Jdsfdamjdti QZADEI LCJKIZ A E[Á_AGA A DIUÍLFA ej quj is pïdeavas jstavam jxf`aeis, Grfscda hif lim Oa`arama j iutris `íejrjs faeus vfsftá-`is da h`irjsta. Xjdei is pïdeavas vjstfeis lim pj`js ej vjaei j sjdtaeis di lcìi du, j`j sj jdhurjlju j krftiu2 ‐A tjrra ojojrá i sadkuj ej Eurfüecada, Garda, \cagudf j Euscásada. Ejpifs ej is matarmis j a sjus sjkufeirjs, fdsta`arjmis i vfrtuisi Fueístfra di tridi. Fssi æ mira` jtjrda.” Grfscda jstava timaei pj`a fra. \jus i`cis, vjrmj`cis, orf`cavam. \aojdei quj, djssj jstaei, j`j piejrfa lidsumfr tieas as lifsas lrfaeas, Arbuda rapfeamjdtj tjdtiu apazfkuá-`i. J`ikfiu sju piejr fdlimjdsurávj` j ha`iu ej suas fdumjrávjfs jdlardaëújs ejsej as jras mafs rjmitas, ejslrjvjdei is hjftis maravf`cisis quj amois tfdcam a`ladëaei. ‐_fscf Xfasaejva mj efssj quj vilâ æ a lausa ea Lrfaëìi j i limjëi j i hfm ej tieas as lifsas. Ü Grfscda, i quj qujr quj ejsjbj sj matjrfa`fza fmjefatamjdtj!” Arbuda ha`iu `idka j pausaeamjdtj lim Grfscda, hfda`mjdtj sjdei timaei pir uma jmiëìi tradsljdejdta`. Fdlapaz ej lidtfduar ha`adei, sfmp`jsmjdtj hftava-i lim is i`cis marjbaeis. Grfscda kistiu eas pa`avras ej Arbuda, j sj ala`miu. J rjspideju jm viz

ahjtuisa2 ‐Xilâ æ mju j ju siu sju. I quj æ mju tamoæm æ sju. Qujm i iejfa, iejfa-mj, j qujm i sjkuj tamoæm æ mju sjkufeir. Ü cjrüf, vilâ æ

 

Dara j ju siu Darayada. Dasljmis djssj mudei eis cimjds lim um pripüsfti jspjlfa`. Dfdkuæm piej dis limprjjdejr.” Eraupaef jstava sjdtaea di mjfi eis marfeis. Ej mìis pistas, tamoæm limjëiu a rjvjrjdlfar Grfscda limi i \jdcir ej tieis is mudeis. Jdtìi, j`a efssj2 ‐Ü \jdcir, siu a jspisa eis pïdeavas, frmì ej Erfstaefòmda j, alfma ej tuei, sua amfka. Limi æ quj puej sjr fdsu`taea tìi ei`irisamjdtj9” Eraupaef jslideju i risti lim as mìis j lciriu. Ufdca primjtfei dìi lufear eis laoj`is atæ quj Euscásada hissj mirti, j pir fssi suas maejfxas sj jspa`cavam pj`is imoris, quj oa`adëavam jdquadti j`a si`uëava. J`a jrkuju i risti mi`caei ej `ákrfmas j efssj, lim viz trâmu`a2 ‐^arjlj quj dìi tjdci dfdkuæm para mj pritjkjr. Marfeis, frmìis, amfkis, dfdkuæm, pifs vilâs tieis sj sjdtam aquf j dìi `jvadtam um ejei. Qujm vfdkará i cirrir quj sjdtf quadei Garda mj fdsu`tiu j passjf pir aquj`a sftuaëìi cumf`cadtj da assjmo`jfa9 Ü Grfscda, pritjba-mj!” J`j lidsi`iu-a kjdtf`mjdtj2 ‐Ü eilj Eraupaef, as jspisas eis quj a fdsu`taram `iki lcirarìi limi vilâ lcira akira. J`as vjrìi sjus jspisis mirtis di lcìi, liojrtis ej h`jlcas j jsvafdei-sj jm sadkuj. Dìi sj jdtrfstjëa mafs. Harjf tuei quj jstfvjr a mju a`ladlj para abuear is pïdeavas. \jus marfeis sjrìi rjfs j vilâ sjrá rafdca. \afoa quj is læus piejm lafr, iu is Cfma`afas sj partfr, mas mfdcas pa`avras bamafs sjrìi vìs7 j`as sj matjrfa`fzarìi.” Eraupaef sj sjdtfu mafs sjkura. I`ciu para Arbuda, priluradei lidhfrmaëìi eas pa`avras ej Grfscda. Quadei sjus i`carjs sj lruzaram, Arbuda efssj2 ‐Ü `fdea, dìi lcirj. I quj Grfscda ejl`ariu alidtjljrá, sfm. Dìi piej sjr ej iutra madjfra.” Grfscda, jdtìi, ha`iu2 ‐Ü Fueístfra, quadei i biki hif adudlfaei, ju jstava ilupaei jm Maeura j dìi puej vfabar. Ej iutra hirma, mjsmi quj sjm lidvftj, tjrfa limparjlfei j sa`vi vilâs ejssa la`amfeaej. \fmp`jsmjdtj

apidtadei is muftis ma`js fdjrjdtjs ai biki, tjrfa paraei a apista.” Afdea zadkaei, Grfscda ejl`ariu quj, sj Erftarastra dìi aljftassj sju lidsj`ci, j`j tjrfa rjlirrfei î hirëa. ‐J sj qua`qujr pjssia, akfdei limi

 

amfki ej Erftarastra, tjdtassj jvftar quj ju hfzjssj bustfëa, iu ihjrjljssj lidsj`ci lidtrárfi, tjrfa sfei ejstruíea.” Fueístfra pjrkudtiu a Grfscda idej j`j jstfvjra da ilasfìi ei biki. Grfscda rjspideju quj um rjf ejmidíali lcamaei \ca`va atalara Ewáraga, euradtj a ausâdlfa ej`j. ‐Quadei rjkrjssjf ea  _abasuya, vf is eadis quj j`j tfdca privilaei, j siuoj quj mju hf`ci ^raefòmda i pjrsjkufra lim muftis kujrrjfris faeus. Assfm, partf jm sjkufea para abueá-`is.” A pjefei ej Fueístfra, Grfscda ejslrjvju jm ejta`cj a oata`ca lim \ca`va, quj lu`mfdiu lim a mirtj ejstj. Lidtiu tamoæm limi i midarla lirrupti tfdca iotfei ej \cfva uma ajridavj maravf`cisa j a tfdca utf`fzaei para iprfmfr Ewáraga. Quadei Grfscda i jdlidtrara, rjeuzfra i jdkjdci a pjeaëis j `fqufeara \ca`va lim i efsli \ueárscada. Is pïdeavas ap`auefram Grfscda, quj lidl`ufu2 ‐Hif pir jssa razìi quj dìi limparjlf ai biki. \j tfvjssj fei, alrjefti quj Eurfüecada dìi jstarfa vfvi cibj. Mas i quj pissi hazjr akira9 Æ efhílf` lidtjr a ákua ejpifs quj a rjprjsa sj rimpj.” Grfscda saofa quj Fueístfra ljrtamjdtj hflarfa da h`irjsta atæ quj i prazi ej 1< adis jxpfrassj. \ü jdtìi sjrfa pissívj` abueá-`i ej qua`qujr hirma, lasi djljssárfi, para quj rjlupjrassj sju rjfdi. Ejpifs ej passar a`kumas ciras lim is frmìis, Grfscda sj ejspjefu, suofu a sju jsp`âdefei larri j partfu. Ejpifs quj j`j j sua limftfva sj hiram, Fueístfra ejlfefu pjdjtrar mafs afdea da h`irjsta. Afdea alimpadcaei pir dumjrisis orïmadjs, is frmìis fdflfaram sju lamfdci jdtrj a vjkjtaëìi ejdsa j adearam atæ lcjkar a um kradej `aki lidcjlfei limi Ewaftavada. I `aki jstava lcjfi ej lfsdjs j ljrlaei ej rfscfs quj mjeftavam. Fueístfra rjsi`vju hflar a`f. A rjkfìi ai rjeir parjlfa lj`jstfa`, lim fdòmjras árvirjs h`irfeas quj jdlcfam i ar ej eilj hrakrïdlfa. Das árvirjs sj vfam hrutas eiuraeas j lcjfrisas, a`æm ej

pavújs, lulis j muftis iutris pássaris quj orfdlavam jdtrj as hi`cas j ladtavam mj`iefas ej`flfisas.

 

Eaumya hjz várfis rftuafs para sadtfhflar a árja jm quj is frmìis lidstruíram suas laoadas. J j`js limjëaram a vfvjr a`f, jm paz, sjrvfdei ais rfscfs as hrutas quj li`cfam da h`irjsta. Euradtj i efa, pratflavam caof`feaejs marlfafs lim a laëa. Ej alirei lim a irfjdtaëìi eaea das jslrfturas, pir mjfi ea laëa lidtri`avam a pipu`aëìi ej adfmafs sj`vakjds da h`irjsta j, assfm, pritjkfam is rfscfs para quj dìi hissjm pjrturoaeis pj`as hjras. Is rfscfs akraejlfam, lidtadei a j`js muftas cfstürfas væeflas, rjp`jtas ej jdsfdamjdtis jspfrftuafs. Fueístfra alcava quj a vfea da h`irjsta jra um fdtjr`òefi akraeávj` da jxfstâdlfa lara j muftas vjzjs atrfou`aea pj`is ejvjrjs ej um rjf j, assfm, dìi sj `amjdtava pj`a pjrea ej sua rfqujza iu ej sju rjfdi. I kjdtf` hf`ci ej Earma aeiriu a assilfaëìi hjfta lim is rfscfs. Jdtrjtadti, saofa quj i ejvjr a quj Ejus i cavfa ejstfdaei jra i ej kivjrdar i pivi, j sj lidljdtrava jm fmakfdar i tjmpi jm quj i jxí`fi tjrmfdarfa. Eraupaef, piræm, dìi aprjlfava djm um piuli a pjrmadâdlfa da h`irjsta. \ju liraëìi afdea qujfmava î `jmoradëa ei biki ej eaeis. ^arjlfa-`cj quj Fueístfra tfdca aljftaei tuei mufti half`mjdtj. Is gáuravas lim ljrtjza tfdcam akfei ej má-hæ. Ljrtamjdtj, qua`qujr midarla vfrtuisi is tjrfa pudfei fmjefatamjdtj. ^ir quj Fueístfra aljftara i jxí`fi tìi rápfea j cumf`ejmjdtj9 Zma diftj, quadei is pïdeavas jstavam budtis lidvjrsadei, Eraupaef limjëiu a qujstfidar i limpirtamjdti ej Fueístfra. ‐Mju sjdcir, quadei mj `jmori ej quj Eurfüecada vfvj si`ti j hj`fz jm Castfdapura jdquadti düs jstamis aquf, aoadeidaeis djssa h`irjsta, siu timaea pj`a fra. Xilâ dìi sjdtj rafva9 I hati ej tjr sfei rj`jkaei î ioslurfeaej pir cimjds pjlaeirjs, pir mjfi ej um ati lidejdávj`, dìi i tila9 I`cj para vilâ akira, vjstfei lim trapis ej lasla ej árvirj j pj`js ej vjaeis, quadei adtjs vjstfa riojs eas sjeas mafs hfdas! \jdta-sj duma krama fmudea, jm vjz ej alimiear-sj jm sju tridi ej bifas. \ju risti jstá tiei subi ej `ama

ei rfi, quadei adtjs jra pjrhumaei lim is udkujdtis mafs laris. Limi piej ti`jrar tuei fssi jm sf`jdlfisa rjsfkdaëìi9”

 

Eraupaef limjëiu a lcirar divamjdtj. \jdtfa-sj hrustraea. Fueístfra parjlfa apjdas iuvf-`a kjdtf`mjdtj, jmoira j`a siuojssj quj sjus lidljftis mirafs jram fdfkua`ávjfs. Afdea assfm, alcava efhílf` limprjjdejr i jstaei ej jspírfti ej`j. Hftadei Ofma, j`a lidtfduiu a ha`ar2 ‐Xjba sju piejrisi frmìi Ofma, i`cadei-i ej sis`afi a laea mimjdti. Æ sü i amir quj sjdtj pir vilâ quj i fmpjej ej sj `jvadtar j adfquf`ar is gáuravas. Arbuda, j`j prüprfi ejsi`aei lim a sftuaëìi, tjdta apazfkuá-`i i tjmpi tiei. Is kâmjis jstìi fkua`mjdtj ah`ftis. ^ir quj, jdtìi, vilâ dìi haz daea9 Jxfstj um tjmpi para i pjreìi j um tjmpi para a fra, jspjlfa`mjdtj para is kivjrdadtjs piejrisis. I quj sfdti æ quj vilâ lidhudefu is eifs tjmpis. Ljrtamjdtj, jstj æ i tjmpi ljrti para vilâ ejmidstrar sua fra j pudfr Eurfüecada.” Fueístfra i`ciu apafxidaeamjdtj para Eraupaef. J`a tfdca sihrfei mufti, j i pïdeava saofa quj j`a afdea sjdtfa mufta eir. I prídlfpj sjdtfa a eir ej`a limi sj hissj ej`j prüprfi. I mimjdti jm quj j`a hira arrastaea ai sa`ìi afdea jstava mufti vfvi da mjdtj ej`j. Fueístfra dudla i jsqujljrfa. \ua avfejz tfdca li`ilaei a amaea j is frmìis daquj`a mfsærfa. Mas fra dìi jra a rjspista aejquaea ― afdea. Is traëis eiuraeis ej Fueístfra rjh`jtfam a `uz ei hiki ai rjeir ei qua` j`js jstavam sjdtaeis. @jvadtadei a mìi, j`j rjspideju la`mamjdtj2 ‐Ü mu`cjr fdtj`fkjdtj, vilâ ejhjdej a fra limi sj jssj hissj i lamfdci lirrjti para mfm akira, mas tjdci eòvfeas. Jmoira pir mjfi ea fra îs vjzjs sj pissa lidsjkufr a`kumas vadtakjds fmjefatas, kjra`mjdtj j`a `jva î ejstrufëìi. A fra lidhudej a efslrfmfdaëìi ea pjssia j a fmpj`j a akfr ej hirma limi dudla akfrfa sj dìi jstfvjssj sio sua fdh`uâdlfa. Æ pir jssa razìi quj is sáofis madtâm a fra a efstïdlfa.” Fueístfra lidtfduiu a j`ikfar a vfrtuej ei pjreìi. ‐Di mju pidti ej vfsta, i pjreìi æ mj`cir. \jmprj æ lidvjdfjdtj quj um cimjm ej larátjr jxjrlftj i pjreìi, pifs, sj dìi jxfstfssjm cimjds quj pjreiassjm, i lais

`iki timarfa lidta ei mudei. \j is rjfs ejrjm vazìi î fra, i pivi rapfeamjdtj tjrá ej jdhrjdtar a ejstrufëìi. \j is fdhjrfirjs dìi ti`jram as aemijstaëújs eis supjrfirjs, i pjlaei `iki sj jdraíza j ejstrüf a

 

cumadfeaej. Adtfkamjdtj, i kradej sáofi Gascfapa efssj2 –I pjreìi æ vfrtuej, salrfhílfi, purjza, lastfki, vjreaej, pfjeaej j rj`fkfìi. ^j`a prátfla ei pjreìi, um cimjm piej a`ladëar as rjkfújs jtjrdas ea hj`flfeaej.‖” Fueístfra ejfxiu l`ari quj dìi rjdudlfarfa ai pjreìi. Qua`qujr iutri lamfdci is `jvarfa ai lidh`fti, ljrtamjdtj. ‐Ofscma, Erid Erida, a, Xfeura Xfeura j Grfpa alidsj`carìi Erftarastra para quj j`j rjsi`va palfhflamjdtj jssj assudti. \j j`j dìi sjkufr is lidsj`cis ej`js para ejvi`vjr dissi rjfdi, sjrá ejstruíei, mas dìi qujri sjr a lausa ej sju adfquf`amjdti. I pjreìi j a cumf`eaej, amois ejslidcjlfeis ej Eurfüecada, sìi atrfoutis eis autilidtri`aeis, j sjmprj `jvam î vftürfa. Hif pir fssi quj is aeitjf, ü sjdcira kjdtf`.” Eraupaef parjlfa lidhusa. ‐Mas limi æ quj a vfrtuej piej `jvar ai suljssi, quadei düs i vjmis afdea passadei pir ta` aevjrsfeaej9 Qujm æ mafs vfrtuisi quj vilâ9 Qujm æ mafs autilidtri`aei j, fdl`usfvj, mafs cumf`ej9 Mjsmi quadei kivjrdava a tjrra, dudla vfmis jm vilâ i mjdir sfda` ej irku`ci. Xilâ piejrfa aoadeidar sjus frmìis j a mfm, mas dìi î vfrtuej. J mjsmi assfm, ü rjf, i ejstfdi hjz lim quj sua mjdtj sj turvassj, `jvadei-i a apistar j `adëar hira tuei. Æ rja`mjdtj fdalrjeftávj`.” Eraupaef lidtfduiu a efzjr i quj `cj fa da mjdtj. ^arjlfa quj a òdfla jxp`flaëìi para j`a, ej Fueístfra tjr akfei lim tìi piuli larátjr, jra ej quj j`j iojejljra î vidtaej suprjma ei \jdcir. Ahfda`, Ejus æ i suprjmi lidtri`aeir ej tuei. Mas limi J`j piejrfa tjr pjrmftfei quj i pjlaeir ei Eurfüecada prispjrassj j Fueístfra sihrjssj9 Fssi, para j`a, jra tita`mjdtj ejslidjxi. Fueístfra vfa quj a mu`cjr jstava hurfisa, lcjfa ej fra j rjvi`ta. J`j `cj rjspideju, lim viz ahjtuisa2 ‐Ü mu`cjr efvfda, vilâ ljrtamjdtj sj ejfxa ah`fkfr pj`as eòvfeas eis ejslrjdtjs. A vfrtuej dudla ejvjrfa akfr fmouíea ei ejsjbi pir sjus hrutis. Ua` atftuej ahasta, da vjreaej, is rjsu`taeis, ea mjsma hirma quj a eòvfea siorj a jhflálfa ea vfrtuej. Æ ljrti quj a vjreaejfra vfrtuej sjmprj prieuz rjsu`taeis k`irfisis. Xilâ vfu, pir sf

mjsma, is piejrjs f`fmftaeis ej rfscfs limi Daraea j Xfasaejva, quj hiram aequfrfeis pir mjfi ea vfrtuej. Jssjs rfscfs ejl`aram quj a pfjeaej j a vfrtuej sìi ejvjrjs hudeamjdtafs.”

 

Fueístfra jdsfdiu a Eraupaef palfjdtjmjdtj, j pir `idki tjmpi. Jxp`fliu`cj quj, jmoira îs vjzjs parjëa quj is cimjds pjlaeirjs h`irjsljm, di hfda` sìi sjmprj ejstruíeis. Uimadei-sj ejkraeaeis, j`js ejsljm para jstaeis ej jxfstâdlfa laea vjz mafs oafxis. ‐Is hrutis, tadti is ei pjlaei quadti is ea vfrtuej, dìi sìi vfstis fmjefatamjdtj, ü `fdea, mas sj madfhjstam da cira aejquaea. Jssj æ um assudti mufti mfstjrfisi, ilu`ti atæ para is ejusjs. Is rjsu`taeis ei traoa`ci, lidcjlfei limi larma, sìi lidtri`aeis pj`a ^rivfeâdlfa \uprjma, j simjdtj jsta limprjjdej tieis is sjus mfstærfis. Dudla ha`j ma` ej`a, Eraupaef, pifs a ^rivfeâdlfa \uprjma  bamafs æ parlfa` iu vflfisa jm rj`aëìi a qujm qujr quj sjba.” Jdquadti Fueístfra ha`ava, a diftj lafu j is rfscfs aljdejram muftas pjqujdas hikujfras, f`umfdadei assfm a markjm ei `aki idej jstavam. Is ruíeis ei hiki sj mfsturavam ai ladti eis krf`is j ai murmòrfi eis rfscfs ladtadei as iraëújs vjspjrtfdas. Muftis sj sjdtaram ai rjeir eis pïdeavas, iuvfdei is jdsfdamjdtis ej Fueístfra. J lidlirearam, quadei j`j alaoiu ej ha`ar. Jdtrjtadti, Eraupaef afdea tfdca eòvfeas. ‐Aljfti tuei i quj efssj, ü mj`cir eis ocaratas! Ljrtamjdtj Ejus dis haz ejparar lim is rjsu`taeis ej dissis prüprfis atis. Mas afdea jstamis `fvrjs para rja`fzar divis atis. J afdea ejvjmis `utar para a`ladëar a vfrtuej, limi vilâ efssj. Jdtìi, pir quj vilâ dìi akj akira para rjlupjrar i sju rjfdi9 Dìi æ jssa a lifsa ljrta a sjr hjfta9” Ofma tuei jslutara lufeaeisamjdtj. J`j sj fejdtfhflara lim as pa`avras ej Eraupaef j, quadei j`a tjrmfdiu ej ha`ar, fmjefatamjdtj efssj2 ‐Ü rjf, jssa vfea ej asljta dìi limofda lim vilâ. Limi piej a`ladëar a vfrtuej djsta `idbura9 Xilâ Xilâ æ um rjf quj pissuf rfqujzas, quj q uj haz larfeaej j pritjkj i pivi7 dìi æ um fikuj. Quj vfrtuej fdsfkdfhfladtj vilâ kadcará, madtjdei uma primjssa hjfta a cimjds pjlaeirjs9” Ofma ha`ava lim pafxìi. Assfm limi Eraupaef, dìi piefa supirtar i

pjdsamjdti ej is gáuravas vfvjrjm da ipu`âdlfa jdquadti Fueístfra apierjlfa da h`irjsta. \ua viz zadkaea jliava pj`i `aki, j j`j lidtfduiu2 ‐Ü sjdcir eis ocaratas, pjreju ej vfsta sju ejvjr9 \jrá quj i ejsjspjri

 

adu`iu sua vfrf`feaej9 ^ir quj pjrmftj, limi um cimjm hrákf`, quj Eurfüecada kizj sua rfqujza9 J`j æ jxatamjdtj limi um lcala` `aerìi ej lardfëa quj riuoa a prjsa ej um `jìi. ^ara j`j, sua vfrtuej j sju pjreìi dìi sfkdfhflam daea mafs quj hraqujza. Hif uma oioakjm ejsfstfr ej matá-`i quadei tfvjmis jssa ipirtudfeaej. Dìi ejvjmis sjr vítfmas ejssa oioakjm divamjdtj. Ejvjmis dis `jvadtar ej uma vjz j alaoar lim is gáuravas.” Fueístfra iuvfu lim palfâdlfa jdquadti Ofma jxprjssiu sua rafva `idkamjdtj rjprfmfea. I rjf ^ïdeava sj sjdtfu lastfkaei pj`i frmìi, mas dìi tjdtiu sj ejhjdejr. Quadei Ofma hfda`mjdtj tjrmfdiu sju efslursi, Fueístfra hfliu jm sf`âdlfi pir um `idki tjmpi j ejpifs efssj2 ‐Ü Ofma, dìi pissi rjprivá-`i pir mj lrftflar lim suas pa`avras lirtadtjs, pifs hif um jrri mju, da rja`feaej, quj dis li`iliu da sftuaëìi atua`. Ejvjrfa tjr jxjrlfei mafs autilidtri`j euradtj i biki ej eaeis. Jstava l`ari, i tjmpi tiei, quj \cagudf dìi piejrfa sjr vjdlfei di biki. Mas, afdea assfm, mjsmi saojdei quj mfdca mjdtj hif timaea pj`i irku`ci j pj`a ti`flj, alrjefti quj tuei hif prjirejdaei.” Fueístfra sf`jdlfiu ej divi, rj`jmoradei i efa ei biki. I quj i tjrfa pissuíei9 Alcava quj jstava akfdei sjkudei a vfrtuej, mas i rjsu`taei hira a mfsærfa para tieis is quj amava. A`kuma lifsa ejvj tjr hjfti j`j akfr eaquj`a hirma tìi lidtrárfa î sua daturjza. Mas i quj j`j piefa hazjr akira9 Zm alirei hira lj`joraei. Dìi piejrfa sjr qujoraei, jspjlfa`mjdtj sj, quasj lim ljrtjza, fssi `jvassj a uma lardfhflfda. ‐Ü Ofma, dìi pissi ha`sjar mfdcas pa`avras. A vjreaej æ ljrtamjdtj a vfrtuej mafs j`jvaea, j i ejvjr ej tieis. Hflarjmis aquf pir 1< adis, pjrsjkufdei a vjreaej. \jm eòvfea, tjmpis mj`cirjs vfrìi, pifs a vfrtuej sjmprj traz rjlimpjdsas.” Xjdei quj Ofma afdea ouhava ej hrustraëìi, Fueístfra lidtfduiu, ejssa vjz jm tim mafs kravj2 ‐Ü cjrüf ej armas piejrisas, dìi ejvjmis sjr

fmpu`sfvis. Is atis jxjlutaeis lim irku`ci iu pafxìi rjeudearìi jm trfstjza. Ejfxj-mj efzjr i quj alci quj sjrfam as lidsjquâdlfas ej sua sukjstìi, daslfea limi hif ej sua akftaëìi mjdta`.”

 

Fueístfra `fstiu is efvjrsis rjfs j kujrrjfris quj apifarfam is gáuravas. A`æm eis prüprfis gurus, i quj fdl`uía Ofscma, Erida, Grfpa j eòzfas ej iutris kujrrjfris quj piefam jdhrjdtar sizfdcis kradejs efvfsújs ej si`eaeis, afdea cavfa dumjrisis midarlas quj tfdcam sfei suobukaeis pj`is pïdeavas euradtj a  _abasuya. Jssjs rjfs hflarfam ai `aei ej Eurfüecada, sjm eòvfea a`kuma. ‐Ejsej dissa partfea, jstjba ljrti ej quj a prjilupaëìi prfdlfpa` ej Eurfüecada hif lidstrufr sua hirëa armaea. Akira j`j lidtri`a uma rfqujza trjmjdea, j piej rjudfr um jxærlfti fmjdsi, fdlimparávj`. Jdquadti fssi, jstamis aquf, ejstftuíeis ej tuei, sizfdcis da h`irjsta j fdlapazjs ej budtar atæ mjsmi uma pjqujda tripa.” Fueístfra ha`iu siorj Garda, a qujm tjmfa jspjlfa`mjdtj. @jmoradei limi Garda fkua`ara laea ejmidstraëìi ej Arbuda di madjbi ej armas euradtj a priva, Fueístfra sjdtfa uma kradej adsfjeaej. ‐Alrjefti quj dissi mafir pjrfki æ Garda, sjmprj hurfisi j fmpjtuisi. Hjlcaei ejdtri ej sua armaeura datura` j prihudei lidcjljeir ej tieas as armas, sjrá mufti efhílf` ej sjr vjdlfei. Assfm, alci quj a vftürfa jstarfa `idkj ej sjr dissa, sj limoatâssjmis is gurus djssj mimjdti.” Ofma hfliu pjdsatfvi j muei, tirljdei as mìis. _jh`jtfdei das pa`avras ej Fueístfra, is frmìis limjëaram a sj sjdtfr quasj fdejhjsis, fdlapazjs ej rjlupjrar i tridi. Limi piefam cimjds limi Ofscma, Erida, Grfpa j Garda sjr ejrritaeis, atæ mjsmi pir sjrjs lj`jstfafs9 Jdquadti is frmìis pjdsavam, Xfasaejva aparjlju di mjfi ej`js. \jdtiu-sj a sju `aei j ejl`ariu tjr limprjjdefei sua adsfjeaej. ‐Ü Fueístfra, vf i quj fa pir sua mjdtj, j lirrf para lá. Jslutj akira limi alrjefti quj vilâs piejrìi ejrritar sjus fdfmfkis.” Xfasaejva efssj quj passarfa para Fueístfra i lidcjlfmjdti ej um piejr místfli jspjlfa`, lcamaei  pratfsmrftf, quj hazfa lim quj a pjssia quj i usassj a`ladëassj suljssi jm qua`qujr jmprjjdefmjdti. ‐Eâ jssj piejr a

Arbuda. Lim j`j, piejrá sj aprixfmar eis ejusjs j aprjdejr is sjkrjeis eas armas lj`jstfafs ej laea um ej`js. Da cira apriprfaea, a`ladëará kradejs vftürfas lim jssjs míssjfs piejrisis.”

 

Ejpifs ej jdsfdar a Fueístfra is madtras  pratfsmrftf, Xfasaejva sj hif. Fueístfra sj lidsu`tiu lim is rfscfs j, dum efa auspflfisi, marlaei pj`as lidstj`aëújs havirávjfs, passiu i lidcjlfmjdti a Arbuda, fdstrufdei-i a quj fdflfassj sua ousla îs armas lj`jstfafs. Arbuda, jdtìi, hjlciu-sj eis pæs î laojëa da armaeura j pjkiu sju arli Kadefva j as h`jlcas fdjxaurívjfs. Aojdëiaei pj`is orïmadjs, ejspjefu-sj eis frmìis j ej Eraupaef, partfdei da efrjëìi dirtj. \ua mjta jra a`ladëar, di mjfi eis Cfma`afas, a midtadca lj`jstfa` Madeara, idej jstavam is pirtújs para a miraefa eis ejusjs.

 

Oracma, Xfscdu Xfscdu j \cfva di madtra Im, jm um maduslrfti ej  Macaocarata ej 1;6:. Zdfvjrsfeaej ej Jefmourki.

 

SXF Arbuda jdlidtra is ejusjs A_BZDA 

LAMFDCAXA  _A^FEAMJDUJ  AI  @IDKI 

eas trf`cas ea h`irjsta. J`j

pjrljoju quj, ai ladtar is madtras  pratfsmrftfs, piefa vfabar a uma vj`ilfeaej trjmjdea. As lrfaturas ea h`irjsta hukfam jm tieas as efrjëújs quadei i pïdeava sj aprixfmava, quasj viadei j lim i arli pridti para qua`qujr jvjdtua` ejhjsa. Ai hfda` ej um efa, lcjkiu î midtadca Madeara j limjëiu a jsla`á-`a. Jdquadti suofa atæ sju pfli azu`aei, ditiu kradej varfjeaej ej árvirjs j h`irjs ej lirjs orf`cadtjs, assfm limi laslatas lrfsta`fdas quj laíam siorj rilcas lfdtf`adtjs. Das krutas eis oisqujs ej`flfisis pir idej passiu, vfu quj sfeas, lcaradas, kadearvas j iutris sjrjs lj`jstfafs sj efvjrtfam lim a daturjza. I ar jstava lcjfi ej hrakrïdlfas maravf`cisas j ej sids mj`iefisis ej fdòmjris f dòmjris pássaris jxütflis. Ai a`ladëar um amp`i p`atõ da mjtaej ea midtadca, Arbuda pariu j i`ciu a sju rjeir, ejlfefdei a`f hflar para pratflar asljtfsmi. \aofa quj sü lidsjkufrfa vjr is ejusjs sj j`js sj rjvj`assjm a j`j j, para quj fssi alidtjljssj, tjrfa ej hazjr fika j mjeftaëìi. Jdquadti aemfrava a pafsakjm î sua vi`ta, iuvfu uma viz quj parjlfa vfr ei læu2 ‐^arj!” \urprjsi, Arbuda vfu ej rjpjdtj um orïmadj sjdtaei sio uma árvirj. ^arjlfa lfdtf`ar, ta` a rjhu`kâdlfa jspfrftua` quj ej`j jmadava. Ej laoj`is

prjsis is asljtas j vjstfdei riupaa ròstfla ej laslaslim ej árvirjs,limi j`j efssj2 ‐Ü miëi, qujm apjdas æ vilâ, uma quj vjm jssas parakjds

 

armas j vjstfdei armaeura9 Aquf miram simjdtj orïmadjs palíhflis. Dìi cá djljssfeaej ej djdcuma akrjssìi aquf. Bikuj hira i sju arli.” Arbuda sj abij`ciu î hrjdtj ei orïmadj j sj aprjsjdtiu, ejfxadei l`ari quj dìi sj sjpararfa eas armas. Jdtìi i orïmadj sirrfu j rjvj`iu quj jra Fdera. ‐Ü mju hf`ci, jstiu hj`fz jm vâ-`i”, j`j efssj. ‐^jëa-mj uma kraëa.” Arbuda jstava hj`flíssfmi. \j i kradej Fdera vfjra vâ-`i, jdtìi ljrtamjdtj sua mfssìi sjrfa `iki liriaea ej âxfti. Ej mìis pistas, rjspideju2 ‐Ü sjr kradefisi, ejsjbi aprjdejr a usar as armas ej tieis is ejusjs.” Fdera lidtfduiu a sirrfr. ‐J para quj qujr armas9 Djssj mimjdti, vilâ jstá vfrtua`mjdtj dis læus. I quj tjm ej lidqufstar pj`a `uta9 \ü prjlfsa mj pjefr, j ju i j`jvarjf a rjkfújs aojdëiaeas.” Arbuda hif rjspjftisamjdtj hfrmj. ‐Mju \jdcir, dìi ejsjbi prazjrjs lj`jstfafs. Mjus frmìis mj jspjram duma h`irjsta fsi`aea j ejpjdejm ej mfm. Limi piejrfa aoadeidá-`is pj`a mfdca prüprfa hj`flfeaej9” Xjdei i ejsjspjri ej Arbuda ai pjdsar dis frmìis, Fdera i lidsi`iu j efssj2 ‐Ü hf`ci, tjdtj atrafr i kradej ejus \cfva. \j lidsjkufr quj j`j i iuëa, iotjrá tieis is sjus ejsjbis.” Fdera, jdtìi, ejsaparjlju, ejfxadei Arbuda ej pæ sio a árvirj idej jstfvjra sjdtaei. Arbuda `iki limjëiu a pratflar i asljtfsmi. Jdlistiu i arli da árvirj j ejspfu a armaeura. Ejpifs ej sj oadcar um rfalci prüxfmi, hjz para sf uma vjstj sfmp`js lim as hi`cas `idkas ea krama quj lrjslfa pir tieis is `aeis. Amarriu-a ai rjeir ea lfdtura, bikiu hi`cas ej krama gusa siorj i si`i j sj sjdtiu para mjeftar. Lidljdtriu a mjdtj jm \cfva j limjëiu a jdtiar a sí`aoa sakraea Im. Is efas sj tirdaram sjmadas j j`j lidtfduava sjdtaei di mjsmi `ukar, limjdei piuquíssfmi j lidtri`adei a mjdtj j is sjdtfeis tita`mjdtj. Ejpifs ej um mâs fdtjfri, aeitiu a pistura ej pæ, lim is oraëis `jvadtaeis alfma ea laojëa. Oadcava-sj trâs vjzjs ai efa j sü limfa uma vjz pir sjmada. Ejpifs ej passaei iutri mâs, hfliu siorj uma pjrda. A`fmjdtadei-sj apjdas ej hi`cas sjlas, Arbuda lidtri`ava

a rjspfraëìi atæ lcjkar ai pidti jm quj fda`ava j jxa`ava apjdas uma vjz jm laea cira. Jm sjkufea, suspjdeju a rjspfraëìi tita`mjdtj pir mjfi ea tældfla lcamaea gumoaga.

 

Is kradejs rfscfs quj vfvfam daquj`a rjkfìi `iki pjrljojram as austjrfeaejs ej Arbuda. ^j`a hirëa ej sju asljtfsmi pjrsjvjradtj, j`j kjrara um ta` piejr jspfrftua` î sua vi`ta quj a prüprfa irejm ei udfvjrsi parjlfa amjaëaea. Limprjjdejdei i ejsjbi ej Arbuda, is rfscfs sj rjudfram, hiram î prjsjdëa ej \cfva j efssjram2 ‐Ü Macjscwara, ü piejrisi, vjba limi Arbuda sj ejefla ai asljtfsmi rfkfeamjdtj, di sjfi ea midtadca Madeara. \j j`j dìi parar `iki, tjmjmis quj ejstrua i mudei. Ü \jdcir, vfjmis ouslar sua pritjëìi. ^ir havir, havir, tjdtj hazjr lim quj Arbuda parj ej mjeftar.” \cfva `jvadtiu a mìi j is aojdëiiu, rjspidejdei2 ‐Dìi tjmam. Xiu satfshazjr i ejsjbi ej Arbuda afdea cibj.” Is sáofis, a`fvfaeis, jdtìi partfram, j \cfva fmjefatamjdtj timiu a hirma ej um laëaeir. A`ti j ej pj`j eiuraea, parjlfa uma midtadca orf`cadtj. Ejslju î tjrra alimpadcaei ej sua lidsirtj, Zma, assfm limi ej muftas ej suas sjkufeiras eujdejs, ejpifs quj tieas assumfram hirmas atrajdtjs. Ejsljram jdtìi î rjkfìi idej Arbuda sj jdlidtrava, quj orf`cava lim uma oj`jza raefadtj. Zma qufjtuej jstradca lafu siorj tiea a árja7 is pássaris pararam ej ladtar j atæ mjsmi is rfalcis limjëaram a lirrjr sf`jdlfisamjdtj. Djssj mimjdti, um ejmõdfi lj`jstfa` piejrisi passava pir aquj`j `ukar. Ai ejparar Arbuda mjeftadei, ejlfefu atalá-`i j, timadei a hirma ej um  bava`f jdirmj, ataliu Arbuda lim um a`ti ridli. Arbuda aorfu limp`jtamjdtj is i`cis, quj jstavam mjfi hjlcaeis jm mjeftaëìi, j hftiu zadkaei a ojsta quj arrjmjtfa rápfea. Jm sjkudeis, pjkiu i arli j, li`iladei uma h`jlca, krftiu2 ‐Ü sjr ma`fkdi, dìi sjf qujm, æ mas limi priluriu hjrfr uma pjssia quj dìi `cj hjz djdcum ma`, viu madeá-`i para a miraea ea Mirtj.” Mas di jxati mimjdti jm quj fa efsparar a h`jlca, Arbuda iuvfu uma viz atrás ej`j2 ‐^arj! Ejfxj jssj para mfm. Ju i vf prfmjfri j bá i jstiu mfradei.”

Fkdiradei aquj`a viz, Arbuda atfriu sua h`jlca. Ai mjsmi tjmpi, \cfva atfriu a sua. As euas h`jlcas atfdkfram sfmu`tadjamjdtj i bava`f lim um

 

oaru`ci ej trivìi. Krftadei ej eir, i ejmõdfi rjtimiu sua hirma irfkfda` j lafu mirti. Arbuda i`ciu ai rjeir j vfu i laëaeir. \irrfdei para j`j, ha`iu lim hfrmjza2 ‐Qujm æ vilâ9 ^ir quj adea pir jssj `ukar ljrlaei ej mu`cjrjs9 J pir quj atfriu djssj ragscasa, quj hif atfdkfei prfmjfri pir mfdca h`jlca9 Dìi pissi aemftfr ta` fdsu`ti. Xilâ Xilâ vaf pakar lim a vfea!” \cfva eju uds passis, aprixfmadei-sj ej Arbuda, j efssj2 ‐Dìi sj prjilupj lidisli. \imis laëaeirjs j a h`irjsta æ dissa rjsfeâdlfa. Mas qujm æ vilâ9 ^arjlj ea rja`jza, j lim ljrtjza dìi æ eaquf.” Arbuda madtfdca i arli jm rfstj. ‐Ejpjdei ei mju Kadefva j vfvi aquf sjm mjei a`kum. Xjba limi matjf jssj ejmõdfi piejrisi.” \cfva rfu. ‐Jssj hif mirti pir mfm, dìi pir vilâ. Ju i vf prfmjfri, j hif mfdca h`jlca quj i hjz lafr. Xilâ dìi ejvjrfa sj vadk`irfar tadti. Da vjreaej, huf ju i fdsu`taei, aquf. ^rjparj-sj, pifs viu `cj atfrar mfdcas h`jlcas-trivìi. _jsfsta, sj puejr.” Adtjs mjsmi quj \cfva puejssj `jvadtar sju arli, Arbuda atfriu uma duvjm ej h`jlcas siorj j`j. Mas j`as rieipfavam di ar j parjlfam sumfr di lirpi ej \cfva. I ejus rjspideju lim as prüprfas h`jlcas, quj hiram caof`mjdtj adu`aeas di ar pir Arbuda. I pïdeava atfrava h`jlcas sjm lidta ai aevjrsárfi, mas j`as dìi prieuzfam i mjdir jhjfti daquj`j laëaeir fdlimum. Arbuda i hftiu, surprjsi j pasmi. ‐Ütfmi! Jxlj`jdtj!”, j`j krftiu aemfraei. ^iulis cimjds tfdcam lidsjkufei adu`ar i ataquj eas h`jlcas atfraeas pj`i Kadefva lim ta` fmpudfeaej. Ej rjpjdtj, Arbuda limjëiu a sj qujstfidar siorj qujm piejrfa sjr aquj`j fdfmfki. Lim ljrtjza jra um jdtj lj`jstfa`, qujm saoj i prüprfi \cfva. Ua`vjz i ejus tfvjssj sj aprixfmaei ej`j efsharëaei. Mas qujm qujr quj hissj aquj`j laëaeir, tfdca lcjkaei limi akrjssir j, pirtadti, Arbuda tfdca ej `utar lim j`j. Lidl`ufu quj, sj i laëaeir hissj iutra pjssia quj dìi \cfva, `iki sjrfa mirti. Assfm pjdsadei, `jvadtiu i arli ej divi j atfriu

iutra duvjm ej h`jlcas mirtafs siorj \cfva, j mafs uma vjz i lirpi ei laëaeir aosirvju tieas. Arbuda atfrara ljdtjdas, mf`carjs ej h`jlcas, mas

 

j`as dìi tfdcam prieuzfei djdcum jhjfti siorj sju ipidjdtj. Jdtìi, para sua ejljpëìi, pjrljoju quj suas h`jlcas fdjxaurívjfs tfdcam alaoaei. Jspadtaeíssfmi, hftiu i fmpjrturoávj` fdfmfki. I laëaeir sirrfa para j`j, sjm djdcum sfda` ej hjrfmjdtis. Jdtìi Arbuda avadëiu lidtra j`j j tjdtiu oatjr-`cj lim i Kadefva. Afdea assfm, i laëaeir djm sj mivju2 apjdas pjkiu i arli ej Arbuda j i fdtrieuzfu di prüprfi lirpi. J`j rapfeamjdtj pjkiu sua jspaea j eju um ki`pj da laojëa ej \cfva, mas a jspaea sfmp`jsmjdtj sj ejshjz jm pjeaëis. Arbuda tjdtiu ej tuei para vjdljr aquj`j laëaeir laëaeir.. Bikiu árvirjs fmjdsas j pjerjku`cis siorj i fdfmfki j, quadei atæ fssi ha`ciu, avadëiu lidtra \cfva para jdhrjdtá-`i lim is pudcis. I laëaeir rjakfu, eadei jm Arbuda silis quj parjlfam j`ætrflis. Arbuda i akarriu lim is oraëis piejrisis j tjdtiu jxtrafr a vfea ei ipidjdtj. ^ir sua vjz, \cfva tamoæm akarriu Arbuda, j is eifs `utaeirjs hflaram fmiof`fzaeis. Lim a trjmjdea prjssìi quj um jxjrlfa siorj i iutri, ej sjus lirpis saíam humaëa j haíslas. Ai sjr prjssfidaei pj`i ejus eis ejusjs lim uma hirëa quj ejslidcjlfa, Arbuda pratflamjdtj pjreju is sjdtfeis. Uirdiu-sj Uirdiu-sj azu`aei j lafu abij`caei, ejsmafaei. Iosjrvadei as rjkras ej limoatj, \cfva i `arkiu j sj ahastiu um piuli. Arbuda `iki vi`tiu a sf j hftiu i laëaeir, afdea ejsarmaei. Dìi cavfa eòvfeas ej quj j`j ejvjrfa sjr i jxa`taei \cfva. Liojrti ej sadkuj j jxausti, Arbuda sj abij`ciu j rjvjrjdlfiu i ipidjdtj. Lidstrufu uma fmakjm ej \cfva lim tjrra j a aeiriu, bikadei pæta`as ej h`irjs siorj j`a. Jdquadti hazfa fssi, vfu quj i laëaeir tamoæm sj liorfa ej h`irjs. Arbuda sj jdlcju ej a`jkrfa. Aquj`a jra, rja`mjdtj, uma kradej efvfdeaej! Jdtìi, \cfva ha`iu lim Arbuda duma viz piejrisa j prihudea, quj jdlcju i p`atõ idej jstavam. ‐Jstiu satfshjfti lim vilâ, Arbuda. Djdcum iutri kujrrjfri tjm sua lirakjm j ejtjrmfdaëìi. \ua hirëa æ pratflamjdtj fkua` î mfdca. @iki vilâ iotjrá tieas as armas ej quj prjlfsa para vjdljr sjus

fdfmfkis. Akira, vjba mfdca hirma datura`.” Ej mìis pistas, Arbuda sj abij`ciu rjspjftisamjdtj, rjvjrjdlfadei \cfva jdquadti jstj jxfofa sua hirma rja`. Xjdei Xjdei i ejus rjhu`kjdtj, lim trâs i`cis

 

j um kradej trfejdtj, uma sjrpjdtj efvfda jdri`aea di pjsliëi azu`, Arbuda iriu jmilfidaei. ^jefu pjreìi pir atalá-`i. \cfva rjspideju quj bá i cavfa pjreiaei. Ejvi`vju-`cj i arli Kadefva j efssj quj suas h`jlcas vi`tarfam a sjr fdjxaurívjfs. ‐Akira, pjëa-mj uma kraëa”, ha`iu \cfva, `jvadtadei a mìi aeirdaea lim tieis is sfdafs mafs auspflfisis. Arbuda efssj2 ‐Ü \jdcir, pir havir, passj-mj i lidcjlfmjdti ej sua arma pjssia`, a ^ascupata.” \cfva lidlireiu j, jdtìi, jdsfdiu a Arbuda is madtras quj atraíam a arma. Assfm quj is jdtiiu, a ^ascupata aparjlju jm sua hirma pjssia` j hfliu ai `aei ej Arbuda, ejl`aradei quj jstarfa a sjrvfëi ei pïdeava. Jdtìi, \cfva efssj2 ‐Xá ais læus, akira, j rjljoa as iutras armas efvfdas. Xiu partfr.” J adtj is i`cis atõdftis ej Arbuda, \cfva asljdeju ais læus budti lim tieas as suas sjkufeiras j ejsaparjlju. J`j afdea hfliu i`cadei para i læu pir uds fdstadtjs, akraejljdei sua oia sirtj. Jdquadti i`cava para lfma, ditiu um lírlu`i ej `uz quj `á aparjljra, j quj kraeua`mjdtj assumfa uma hirma. Arbuda vfu quj jra Fdera, sjdtaei das listas ej sju j`jhadtj lj`jstj, Afravata. J`j ejslju siorj uma midtadca prüxfma. Arbuda jdtìi pjrljoju quj tieis is iutris ejusjs prfdlfpafs tamoæm tfdcam sj madfhjstaei, orf`cadei limi muftis süfs j f`umfdadei a rjkfìi fdtjfra. Duma viz quj siiu limi uma laejfa ej trivújs, Fdera efssj2 ‐Ü Arbuda, mju hf`ci puri, vilâ `iki jxjlutará um kradej traoa`ci para is ejusjs. Uieas as efvfdeaejs `cj jdtrjkarìi suas armas partflu`arjs. Xilâ tjrá ej vfr limfki para is læus, idej `cj jdsfdarjf tieas as mfdcas caof`feaejs marlfafs.” J ai limadei ej Fdera, is ejusjs sj aprixfmavam ej Arbuda, um pir um, j `cj jdtrjkavam suas armas. Jdtìi, j`js sj hiram lim Fdera, ejfxadei Arbuda sizfdci siorj i p`atõ. Ej rjpjdtj, i pïdeava iuvfu um sim trjmjdei di læu. I`cadei para lfma, vfu quj um fmjdsi larri ejslfa, puxaei pir muftis lava`is eiuraeis, parjljdei efvfefr i læu jdquadti sj

aprixfmava ei si`i. Aparj`caei lim míssjfs, ladcìi, jspaeas, rj`ïmpakis, maëas j rafis ej `uz, i larri atjrrfssiu ai `aei ej Arbuda. I aurfka sa`tiu j

 

`cj efssj2 ‐\iu Mata`f, aurfka ej Fdera, quj mj madeiu aquf para `jvá-`i î sua miraea.”  

Grfscda trava uma oata`ca lim Fdera (l. 13>> a 13?>). ^riprfjeaej ej um li`jlfidaeir ej @iderjs. ^urgcu ih Gadkra.

  Ejpifs ej rjvjrjdlfar, akraejlfei, a midtadca Madeara, Arbuda suofu ai larri maravf`cisi j jstj sj a`ëiu, lcjkadei ejpifs ej piuli tjmpi ais lamfdcis quj `jvavam ais mudeis supjrfirjs. Arbuda vfu mf`carjs ej iutris vjílu`is lj`jstfafs lruzadei jm tieas as efrjëújs. Xfu tamoæm muftis p`adjtas j rfscfs orf`cadtjs, kujrrjfris mirtis jm oata`ca quj tfdcam timaei hirmas lj`jstfafs. Mata`f lidtiu quj, ea tjrra, j`js jram vfstis limi jstrj`as. Ais piulis, i larri sj aprixfmiu ei p`adjta ej Fdera, quj orf`cava limi

um sjkudei si` jsfeas jra liojrti orfsas pjrhumaeas j ej árvirjs j h`irjs lj`jstfafs. Muftis j iutris ej sjrjs pjrhjftis adeavam kralfisamjdtj pj`a `fdea pafsakjm, jdquadti i larri avadëava alfma ej`a.

 

Xjdei quj Arbuda iosjrvava aemfraei, ej oila aojrta, a jspjtalu`ar ipu`âdlfa ei p`adjta, Mata`f efssj2 ‐Jsta rjkfìi dìi piej sjr a`ladëaea pir djdcuma pjssia quj a`fmjdtj i atjísmi. \imjdtj aquj`js quj pratflaram salrfhílfis piejm lcjkar a j`a. Is cjrüfs quj dudla eìi as listas î `uta, assfm limi is rfscfs quj hazjm j lumprjm is vitis mafs ríkfeis, asljdejm a jstj p`adjta, ü cimjm puri. I pjlaeir dudla lidcjljrá jsta rjkfìi, djm mjsmi jm sidcis. Xjba akira Amaravatf, a lapfta` ej Fdera!” I larri passiu pir um pirtìi ej iuri liojrti ej orf`cadtjs j kjmas ej várfas lirjs. Jdtriu di hamisi barefm eis prazjrjs Dadeada, lcjfi ej `fdeas krutas, idej is ejusjs passjavam lim apsaras oj`íssfmas. ^assadei pir madsújs ej ejsjdcis varfaeis j fdlrívjfs, lcjkaram hfda`mjdtj ai pa`álfi fmjdsi ej Fdera. @á, Arbuda hif saueaei pj`is kadearvas, quj i j`ikfaram lim mj`iefas latfvadtjs. Jdquadti orïmadjs j oareis ladtavam cfdis væeflis, j`j hif `jvaei a Fdera, quj fmjefatamjdtj ejslju ei tridi j i aoraëiu jmilfidaei. I rjf eis ejusjs jdtìi `jviu Arbuda a sj sjdtar dum iutri tridi ej iuri, ai `aei ei sju. Fdera efrfkfu pa`avras lidsi`aeiras ai hf`ci, lidhfrmadei-`cj quj j`j j sjus frmìis `iki rjlupjrarfam a pisfëìi ej efrjfti. Ejpifs ej sj rjhrjslar lim uma kradej varfjeaej ej limfeas j ojofeas ej amorüsfa j sj efstrafr lim `fdeas ladëújs j eadëas jxjlutaeas pj`is kadearvas j pj`as apsaras, Arbuda hif `jvaei a sjus apisjdtis di pa`álfi ej Fdera. I pïdeava limjëiu a vfvjr di mjfi ea rfqujza jsp`âdefea ea miraea ej Fdera. Jstj `cj jdsfdiu a lfâdlfa eas armas, lidcjlfea apjdas pj`is ejusjs, j i fdstrufu, jm partflu`ar, di usi ej sua prüprfa arma, i rj`ïmpaki Xabra. ^ir irejm ej Fdera, Arbuda tamoæm jstueiu lim Lcftrasjda, rjf eis kadearvas, quj `cj jdsfdiu as caof`feaejs ea mòsfla j ea eadëa lj`jstfafs. Fdera `cj efssj quj jssas caof`feaejs `cj sjrfam òtjfs di huturi. ^assaram-sj lfdli adis, euradtj is quafs Arbuda pjdsava lim hrjquâdlfa

dis frmìis da h`irjsta, di biki ej eaeis j di fdsu`ti hjfti a Eraupaef. Jmoira ljrlaei ej tieis is tfpis lidljoívjfs ej efvjrsìi j prazjr, sua mjdtj dìi piefa sj madtjr jm paz, j j`j ejsjbava vi`tar î limpadcfa eis

 

frmìis. Quadei a eata ej sua partfea sj aprixfmava, ljrta diftj rjljoju a vfsfta ej Zrvasf, uma eas apsaras lidsirtjs ej Fdera. Xjdei a miëa ej oj`jza fdlimparávj` î sua pirta, Arbuda a saueiu rjspjftisamjdtj j hjlciu is i`cis, jm sfda` ej mieæstfa. ‐^ir havir, jdtrj j sjdtj-sj”, efssj-`cj djrvisamjdtj. ‐^ir havir, havir, efka-mj pir quj vjfi mj vjr a jsta cira avadëaea ea diftj.” Fdera pjefra a Zrvasf quj vfsftassj Arbuda. I ejus cavfa pjrljofei is i`carjs quj j`j `adëara da efrjëìi ej`a, jm sua assjmo`jfa. \irrfdei `fdeamjdtj, j`a jxp`fliu fssi a Arbuda j efssj2 ‐Æ pir fssi quj jstiu aquf. Ü cjrüf, lidcjljdei-i j saojdei ej suas muftas vfrtuejs, huf h`jlcaea pj`i amir.. Eâ-sj a mfm j satfshaëa mju ejsjbi.” amir Jmoira pjrturoaei pj`i pjrhumj ea apsara, Arbuda lidsjkufu lidtri`ar sua mjdtj j jvftiu i i`car ej`a. Liorfdei is iuvfeis jdquadti j`a ha`ava, rjspideju2 ‐Ü sjdcira aojdëiaea, dudla a aljftarfa limi mfdca jspisa. Da vjreaej, vilâ sj parjlj mufti lim mfdca mìj.” Arbuda jsl`arjlju quj a vfdca aemfradei pir lausa ejssa sjmj`cadëa, j quj pjdsava limi, mf`carjs ej adis adtjs, j`a tfdca sj lasaei lim um ej sjus kradejs adljstrafs. J`a jra a mìj ej um hamisi ofsavõ ea efdastfa ej Arbuda. ‐Limi piejrfa, jdtìi, madtjr uma rj`aëìi lidbuka` lim a sjdcira9” I sirrfsi ej Zrvasf f`umfdava tiei i quarti ej Arbuda. J`a rjp`fliu, duma viz quj siava limi i tf`fdtar ej sfdis ej iuri2 ‐Dìi prjlfsa tjmjr, pifs dìi limjtjrá djdcum pjlaei. As apsaras dìi jstìi subjftas î iosjrvïdlfa ea mira`feaej mudeada. \imis `fvrjs para dis lasarmis lim tieis is quj vfvjm aquf. Da vjreaej, iutris ejsljdejdtjs ej sua efdastfa tamoæm sj lasaram limfki, j vilâ piej hazjr i mjsmi.” Zrvasf fmp`iriu quj Arbuda a aljftassj, mas j`j dìi piefa lidlirear, fdsfstfdei quj dìi lidsjkufa vâ-`a ej iutra hirma sjdìi limi uma mìj. Zrvasf sj sjdtfu ihjdefea lim jssa rjlusa j limjëiu a trjmjr ej fra.

Lidtrafdei as sioradlj`cas ej`flaeas, efssj2 ‐^ir rjlusar uma mu`cjr quj vjfi prilurá-`i pir irejm ej sju paf, uma mu`cjr hjrfea pj`as h`jlcas ei amir, vilâ pjrejrá sua vfrf`feaej j vfvjrá jdtrj as mu`cjrjs.”

 

A apsara, fdefkdaea, `jvadtiu-sj, jdtìi, safu ei quarti, ejfxadei Arbuda lidstjrdaei. I prídlfpj hif lidtar a Fdera i quj tfdca ilirrfei. _fdei-sj, Fdera efssj2 ‐Mju hf`ci, sua palfâdlfa j sju autilidtri`j sìi, sjm eòvfea a`kuma, fdlimparávjfs. Mas dìi sj prjilupj lim jssa ma`efëìi. J`a `cj sjrá òtf` euradtj i 11>.

 

SSF ^rjparaëìi para a kujrra IKI A^Ü\ I LA\AMJDUI EJ

OFMADVZ

@   i  prüxfmi     a  A Ztara, is pïdeavashira efslutfram Grfscda passi sjr eaei.  j Djdcuma mjdsakjm rjljofealim ej Castfdapura. ^arjlfa quj is gáuravas dìi qujrfam cidrar i alirei hjfti euradtj i biki ej eaeis. \jkudei aquj`j trati, is pïdeavas akira ejvjrfam rjljojr ej vi`ta i rjfdi. Grfscda sukjrfu quj i assudti hissj efslutfei jm assjmo`jfa, lim tieis is rjfs prjsjdtjs. Lidlireadei, Xfrata lidvfeiu is midarlas a limparjljrjm, di efa sjkufdtj, a sju prüprfi sa`ìi ej auefâdlfas, j a lidhjrâdlfa limjëiu. Grfscda hif i prfmjfri a ha`ar. @jvadtadei-sj ei assjdti fdlrustaei ej  bifas, parjlfa a @ua quadei sj j`jva siorj i iljadi. \ua viz rjssiiu pir tiei i kradej sa`ìi limi a oatfea mj`üefla ej um tamoir prihudei. ‐Æ ojm lidcjlfei pir tieis quj Fueístfra pjreju sju rjfdi j tiea a rfqujza pir mjfi ea ejsidjstfeaej ej \cagudf. Jdtrjtadti, j`j bá lumprfu is tjrmis ei palti lj`joraei, da æpila, lim is gáuravas. Is pïdeavas passaram 1< adis jxf`aeis da h`irjsta. I pjríiei ejsfkdaei bá sj limp`jtiu, j j`js ejsjbam quj sju rjfdi `cjs sjba ejvi`vfei.”

Uieis is lfdli pïdeavas hftavam Grfscda, jdquadti jstj ha`ava. Jstavam pridtis para aljftar i quj qujr quj j`j ejlfefssj. Akraeá-`i rjprjsjdtava mufti mafs, para j`js, ei quj pissufr a tjrra fdtjfra. ^iræm, jstava l`ari quj j`j qujrfa rjlupjrar Fderaprasta para is frmìis. ^arjlfa quj i buramjdti hjfti ai hfda` ei biki ej eaeis `iki sj matjrfa`fzarfa.

 

Grfscda passiu is i`cis pj`a auefâdlfa j lidtfduiu2 ‐Fueístfra dudla rjdudlfará î vfrtuej, j sjus frmìis sjmprj `cj iojejljm. Apjsar ej tuei i quj alidtjlju, j`j afdea sjdtj ahjti pir Eurfüecada. Ua`vjz jssj assudti pissa sjr rjsi`vfei palfhflamjdtj. Xamis jdvfar um mjdsakjfri a Castfdapura para lidcjljr as fdtjdëújs eis gáuravas. Mas, sj j`js sj rjlusarjm a ejvi`vjr i rjfdi, i òdfli rjlursi quj adtjvjbi æ a kujrra, lim a ejstrufëìi eis gáuravas j ej tieis is sjus sjkufeirjs j a`faeis. J sj, ü rjfs, uma kujrra limjëar j vilâs sjdtfrjm quj a lausa eis pïdeavas æ busta, jdtìi sj aprjssjm j sj a`fjm a j`js, marlcadei para a oata`ca. I quj alcam9” Zm murmòrfi ej aprivaëìi jdlcju i sa`ìi. Is rjfs i`cavam uds para is iutris j assjdtfam, lidlireadei lim as pa`avras ej Grfscda. Quadei sf`jdlfaram divamjdtj, Oa`arama sj jrkuju j `jvadtiu a mìi, fdefladei quj frfa ha`ar. Uieis sj vfraram para j`j. I frmìi ej Grfscda jstava jspjlfa`mjdtj oj`i daquj`a ilasfìi, lim sua pj`j mufti l`ara, sju lapaljtj prjlfisi da laojëa j uma kufr`adea ej `ütus oradlis di pjsliëi. Ejsladsadei a mìi siorj sua maëa ej iuri, j`j limjëiu2 ‐Grfscda ha`iu ojm. I rjfdi guru ejvj sjr efvfefei jdtrj is pïdeavas j is gáuravas. Madejm um cimjm a Castfdapura para djkilfar lim is gáuravas, mas assjkurjm-sj ej quj sjba trataei lim a ejvfea ejhjrâdlfa. Hif um jrri Fueístfra tjr apistaei sju rjfdi, ojm limi, jmoira sjm prátfla, tjr aljftaei i ejsahfij pjrefei ej \cagudf. Assfm, ejvjmis dis aprixfmar eis gáuravas ej hirma lidlf`fatürfa, pifs a kujrra tjm ej sjr jvftaea a tiei lusti.” I rjmirsi divamjdtj sj apiejriu ej Fueístfra. Oa`arama jstava ljrti. Uiea aquj`a sftuaëìi jseròxu`a jra hruti ej sua prüprfa fdkjdufeaej. J`j oafxiu is i`cis j dìi efssj daea, mas Ofma j Arbuda `adëaram i`carjs

fdeakaeirjs a Oa`arama. J`js saofam quj i frmìi ej Grfscda sjdtfa kradej ahjti pir Eurfüecada, quj hira sju a`udi jm `uta ej maëa, mas quj, quadei vfra is pïdeavas da h`irjsta, jxprjssara rafva pj`is gáuravas. Assfm, jra efhílf` limprjjdejr sua efspisfëìi jm rj`aëìi ai prio`jma quj a assjmo`jfa efslutfa.

 

Quadei Oa`arama tjrmfdiu ej ha`ar, ha`ar, um piejrisi kujrrjfri faeu, lcamaei \atfagf, sj `jvadtiu. Limi jra um kradej amfki j a`udi ej Arbuda, tfdca alcaei quasj fdti`jrávjfs as pa`avras ej Oa`arama. \ua viz hirtj j fdefkdaea jliiu pir tiei i sa`ìi2 ‐Limi piejmis jslutar tafs sukjstújs sjm iobjtar9 Limi piej efzjr quj a lu`pa hif ej Fueístfra9 Limi alcar quj is gáuravas dìi tâm lu`pa, sj akfram ej má-hæ j lim ejsidjstfeaej9 J`js fdeuzfram Fueístfra a bikar lim um cimjm quj lidcjlj laea haljta ei biki ej eaeis j eas apistas. Fueístfra dìi ejsjbava bikar j, mufti mjdis, apistar sju rjfdi. Hif arrastaei a fssi pj`is pjrvjrsis gáuravas, quj, ma`fdtjdlfidaeis, sü tfdcam um iobjtfvi2 tfrar ej`j tuei i quj pissuía, j ej qua`qujr madjfra.”  

 

Oa`arama lim lidsirtj. Ídefa, _abastcad, Datcaewara, sælu`i SFS. @is Adkj`js Liudty Musjum ih Art.

  Jdquadti ha`ava, \atfagf madtfdca a mìi siorj i pudci ea jspaea j lamfdciu atæ i ljdtri ei sa`ìi, ej idej i`ciu para tieis is rjfs prjsjdtjs.

‐A ejspjfti ei quj qujr quj tjdca ilirrfei di passaei, dìi piej jxfstfr djdcuma eòvfea quadti ai hati ej quj Fueístfra, akira, tjm i efrjfti ej rjljojr sju rjfdi ej vi`ta,ej quj æ sju pir j, tamoæm, jma vfrtuej suas fdjkávjfs qua`feaejs larátjr. J`j cjradëa mjrjlj kivjrdar tiea tjrra j, ej sj is gáuravas dìi lidlirearjm lim fssi, jdtìi, ej mfdca partj, jstiu pridti

 

para a kujrra. I aëi hrfi eas jspaeas piej muear a madjfra ej j`js vjrjm a rja`feaej. Ü cjrüfs, pjkujm as armas j budtjm-sj a mfm! Ejpifs ej `fqufearmis is usurpaeirjs, rjfdsta`arjmis Fueístfra limi fmpjraeir.” fmpjraeir.” Xjrmj`ci ej hòrfa, \atfagf i`ciu para Oa`arama mafs uma vjz, j sj sjdtiu. Oa`arama apjdas sirrfu. J`j saofa limi i tjmpjramjdta` \atfagf amava is pïdeavas. Jdtìi, Erupaea sj `jvadtiu para ha`ar. I vj`ci rjf jra rjspjftaei pir sua saojeirfa j maturfeaej, j tieis is prjsjdtjs i jslutaram atjdtamjdtj. Hftadei efrjtamjdtj Grfscda, j`j efssj2 ‐\jkudei pjdsi, prjlfsamis dis prjparar para a kujrra. Jdvfarjf mju saljreitj a Castfdapura, mas dìi tjdci jspjradëa ej quj sjba jstaoj`jlfei a`kum alirei palíhfli. A kujrra parjlj fdjvftávj`, djssj mimjdti. ^irtadti, ejvjmis jdvfar mjdsakjds a tieis is dissis a`faeis j amfkis, pifs orjvj prjlfsarjmis ea abuea ej tieis. Eurfüecada ljrtamjdtj bá ejvj jstar hazjdei i mjsmi. Cá muftis rjfs diorjs quj abuearìi a qujm prfmjfri prilurá-`is lim pjefei ej a`fadëa.” Erupaea eju i dimj ej mafs ej lfdqujdta midarlas quj alrjeftava ejvfam sjr vfsftaeis fmjefatamjdtj. Quadei tjrmfdiu, Grfscda i ap`auefu, rjlimjdeadei quj sua sukjstìi hissj aljfta. Uieis da assjmo`jfa lidlirearam. Jdtìi Grfscda efssj2 ‐Akira, partfrjf para Ewáraga. Ü rjfs, haëam tuei i quj puejrjm para karadtfr a paz. Jdtrjtadti, sj tieas as fdflfatfvas ha`carjm, avfsjm-mj, quj harjf i quj jstfvjr a mju a`ladlj para rjsi`vjr jssa sftuaëìi.” A assjmo`jfa tjrmfdiu j Xfrata, ejpifs ej rjvjrjdlfar Grfscda j Oa`arama lim tiei i rjspjfti, ejspjefu-sj, j j`js partfram para Ewáraga. Jdtìi, limjëiu a sj prjparar para a kujrra. Mjdsakjfris vj`izjs hiram jdvfaeis a tieis is ladtis ea tjrra. J `iki kradejs jxærlftis limjëaram a lcjkar a Xfrata. As tripas jdtravam di país ej tieas as efrjëújs j alampavam ai

rjeir ea lfeaej. Apfdcaea ej adfmafs j si`eaeis, a tjrra parjlfa liojrta pir uma duvjm jslura. \ju l`amir jra limi i rukfei ei mar. Xfrata hjz is arradbis djljssárfis para quj daea ha`tassj a tieis j`js. Quadei, pir hfm, uma fmjdsa hirëa jstava rjudfea, Erupaea pjefu a sju saljreitj quj hissj a Castfdapura, pjefdei-`cj quj ha`assj raziávj` j

 

kjdtf`mjdtj lim is gurus, tjdtadei lidvjdlâ-`is ej quj i pjefei ej Fueístfra jra busti. ‐Mufti jmoira tjdca ljrtjza ej quj dìi lidsjkufrá muear i rumi eis pjdsamjdtis ej Eurfüecada, vilâ afdea ejvj tjdtar kadcar a lidhfadëa j is liraëújs eis adlfìis gurus. ^j`i mjdis, ejvj sjr lapaz ej sjmjar a efslürefa jdtrj j`js. Fssi dis eará mafs tjmpi para dis prjparar para a kujrra fdjvftávj`. J, qujm saoj, ta`vjz Erftarastra afdea aljftj dissi pjefei ej paz j haëa i quj tjm ej sjr hjfti.” I saljreitj, jdtìi, partfu para Castfdapura, ejfxadei Xfrata jm mjfi ais prjparatfvis para a kujrra.   ***   Apüs rjkrjssar ej Xfrata, Eurfüecada sü pjdsava jm budtar hirëas a`faeas. _jlupjradei-sj ea diva cumf`caëìi sihrfea das mìis eis pïdeavas, lidsumfa-sj ej rafva jdquadti sj aparj`cava para a kujrra. I pjdsamjdti ej ejvi`vjr i rjfdi ais prfmis dudla `cj passara pj`a laojëa. Jdvfiu jmfssárfis a tieis is sjus a`faeis. Jm sua mjdtj, sü cavfa uma madjfra ej alaoar lim aquj`a efsputa, j j`j sj hazfa surei a tiei j qua`qujr avfsi jm lidtrárfi. Quadei a ditílfa ea vi`ta ej Grfscda a Ewáraga lcjkiu ai lidcjlfmjdti ej Eurfüecada, j`j ejlfefu fr atæ `á, pjssia`mjdtj, para pjefr abuea. Grfscda j suas hirëas faeus jram fdlidqufstávjfs. Eurfüecada saofa quj Grfscda dìi sj rjlusarfa a atjdeâ-`i sj j`j i prilurassj adtjs eis pïdeavas. I lcjhj faeu sjmprj ejfxara l`ari quj amava tadti is gáuravas quadti is pïdeavas. Atæ jdtìi, Eurfüecada dìi alcara djljssárfi pjefr a assfstâdlfa ej Grfscda. Is pïdeavas, ai lidtrárfi, sjmprj `cj pjefam auxí`fi ― quj j`j dudla rjlusava. Akira jstava da cira ej jquf`forar aquj`a atjdëìi.

Midtadei um lava`i vj`iz, Eurfüecada lirrju para Ewáraga. Ai mjsmi tjmpi, Arbuda partfu ej Xfrata lim i mjsmi pripüsfti. Ujdei rjlidcjlfei a fdjvftaof`feaej ea kujrra, Fueístfra ejlfefra quj i mj`cir amfki ej Grfscda, Arbuda, ejvjrfa prilurá-`i j pjefr-`cj sua abuea pjssia`. Arbuda lcjkiu ai pa`álfi ej Grfscda, jm Ewáraga, `iki ejpifs ej Eurfüecada.

 

Amois hiram lidvfeaeis a jdtrar dis apisjdtis ej Grfscda, quj afdea eirmfa, j Arbuda sjkufu atrás ej Eurfüecada. Jstj sj sjdtiu duma laejfra ai `aei ea laojljfra ej Grfscda, j sirrfu amarj`i para Arbuda. I pïdeava tfdca lcjkaei mufti tarej. Arbuda sfmp`jsmjdtj hfliu ais pæs ej Grfscda, mfradei-i ahjtuisamjdtj. Ejpifs ej a`kum tjmpi, Grfscda ejspjrtiu j, assfm quj aorfu is i`cis, vfu Arbuda, quj sj abij`ciu î sua hrjdtj lim amir. amir. \jdtadei-sj, vfu Eurfüecada a sju `aei. \aueadei is eifs vfsftadtjs, irejdiu quj um lrfaei triuxjssj rjhrjslis para is prfmis. Ejpifs ej fdeakar pi`feamjdtj pir tieis is hamf`farjs, pjrkudtiu i quj is `jvava a`f. Arbuda fdefliu lim a mìi Eurfüecada, pjrmftfdei quj j`j ha`assj prfmjfri. I prídlfpj efssj2 ‐Ü Gjsava, æ ojm lidcjlfei pir tieis quj vilâ dutrj i mjsmi ahjti pj`is gáuravas j pj`is pïdeavas. Assfm, vfm aquf para `cj pjefr assfstâdlfa da kujrra quj jm orjvj sjrá travaea jdtrj düs.” Is eifs vfsftadtjs sj sjdtaram dum kradej sihá oradli j Eurfüecada, vfradei-sj para Arbuda, ha`iu2 ‐Arbuda piej lidhfrmar quj lcjkujf aquf adtjs ej`j. Assfm sjdei, tjdci prfirfeaej di pjefei ej assfstâdlfa. Jssa æ a prátfla eis oids cimjds, ü Grfscda, j vilâ æ i mj`cir ej`js.” Grfscda pjdsiu pir uds fdstadtjs. J jdtìi assjdtfu j rjspideju2 ‐Aljfti i hati ej quj vilâ lcjkiu prfmjfri, ü rjf, mas vf prfmjfri Arbuda. Jdtrjtadti, viu abuear is eifs. As jslrfturas irejdam quj is mafs bivjds ejvjm sjr iuvfeis prfmjfri, ej hirma quj ejvi ear a Arbuda a ipirtudfeaej ej ha`ar adtjs ej vilâ. Ihjrjëi mju jxærlfti, quj lidsfstj ej um mf`cìi ej kujrrjfris piejrisis j ojm trjfdaeis, lidcjlfeis limi is darayadas, iu a mfm prüprfi, sizfdci. Uieavfa, dìi `utarjf. Mfdcas armas sjrìi ejfxaeas ej `aei j dìi as jmpudcarjf euradtj tiea a oata`ca.” Grfscda efrfkfu sjus i`cis ej pæta`as ej `ütus para Arbuda2 ‐I quj vilâ

jsli`cj, ü hf`ci ej Gudtf9” \jm a mjdir cjsftaëìi, Arbuda rjspideju2 ‐Jsli`ci vilâ, ü Grfscda. Ujdei vilâ a mju `aei, i quj mafs piejrfa ejsjbar9” Eurfüecada, quj tfdca sj tirdaei aprjjdsfvi ai iuvfr as pa`avras ej Grfscda, sirrfu hj`fz. Arbuda tfdca, lim ljrtjza, ejfxaei quj sjus

 

sjdtfmjdtis siorjpubassjm sua razìi. ‐Mufti ojm. Jdtìi, hfli lim i jxærlfti”, efssj, `jvadtadei-sj. ‐Dìi timarjf mafs sju tjmpi, Grfscda. ^ir havir,, pjrmfta quj ju parta.” havir Eurfüecada safu ei quarti ej Grfscda quasj rfdei. Zm jxærlfti ej 1 mf`cìi ej cimjds! J is darayadas jram hamisis pj`a hjrilfeaej j lirakjm ej sjus kujrrjfris. I quj harfam is pïdeavas akira9 Jdtìi i prídlfpj pjdsiu jm Oa`arama, sju amfki j prihjssir. Ljrtamjdtj, j`j tamoæm i abuearfa. Eurfüecada rapfeamjdtj sj jdlamfdciu para i pa`álfi ej Oa`arama j hif `jvaei î sua prjsjdëa. Ejpifs ej iuvfr i pjefei ej Eurfüecada, Oa`arama efssj2 ‐Ü cjrüf, ha`jf a sju havir da assjmo`jfa ej Xfrata. Jdtrjtadti, Grfscda dìi aljftiu mfdcas pa`avras. Xilâ ejvj saojr quj dìi pissi jxfstfr djm pir um mimjdti sjparaei ej`j. ^irtadti, mfdca ejlfsìi æ dìi abuear djdcum eis eifs `aeis. Dìi partflfparjf ejssa kujrra. Xá j `utj i mj`cir quj puejr, ü rjf. Quj a sirtj i alimpadcj.” Oa`arama sj `jvadtiu j aoraëiu Eurfüecada, j, limi Grfscda hflara ai `aei eis pïdeavas, alrjsljdtiu quj lidsfejrava is gáuravas bá ejrritaeis. Ejsapidtaei, Eurfüecada safu ei pa`álfi j hif vfsftar Grftavarma, i limadeadtj ei jxærlfti darayada. I kjdjra` faeu, jmoira ejljplfidaei pir tjr ej sj ipir a Grfscda, lumprfu sju ejvjr j `iki rjudfu i jxærlfti, partfdei ej Ewáraga budti lim Eurfüecada.  

 

Arbuda j sju lilcjfri Grfscda lidhridtam Garda, l. 13?>. ^cf`aej`pcfa Musjum ih Art.

  Arbuda j Grfscda vfabaram budtis para Xfrata. Quadei lcjkaram î kradej lfeaej, vfram cimjds jdhf`jfraeis jm tieas as efrjëújs. \atfagf tfdca-is sjkufei ejsej Ewáraga j triuxjra lidsfki um kradej ejstalamjdti ej si`eaeis. Erupaea lcjkara lim sjus eifs hf`cis j iutri fmjdsi pj`itìi ej kujrrjfris. I prüprfi Xfrata tfdca rjudfei sjus si`eaeis, j várfis iutris rjfs lcjkaram lim sjus jxærlftis. J assfm, sjtj jdirmjs efvfsújs ej kujrrjfris a pæ, a lava`i, jm larris j j`jhadtjs hiram rjudfeas, dum tita` ej mafs ej ? mf`cújs ej cimjds. Jm Castfdapura, uma hirëa afdea mafir hif rjudfea, ttita`fzadei ita`fzadei 11 kradejs efvfsújs, quj apfdcavam a lfeaej j as rjkfújs vfzfdcas, ej hirma quj cavfa piuli jspaëi `fvrj jm qua`qujr `ukar. Lim suas jspaeas j maëas pi`feas, assfm limi malcaeis, `adëas, oastújs j arlis ej tieis is tfpis, is jxærlftis parjlfam duvjds jsluras jdhjftaeas lim pjqujdis rj`ïmpakis. A tjrra trjmfa sio sju pjsi. \jus oraeis, i ruíei eas armas sj lciladei j is krftis

eis adfmafs, limofdaeis, lrfavam um urri òdfli j trjmjdei quj jdlcfa tiea a lfeaej.  

***

 

 

@iki ejpifs ej as tripas sjrjm rjudfeas das euas lfeaejs, i saljreitj ej Erupaea lcjkiu a Castfdapura. J`j passiu pj`as ruas apfdcaeas ej si`eaeis j hif rjljofei pir Erftarastra, Ofscma j Xfeura. Jstjs i `jvaram î lirtj rja`, idej uma assjmo`jfa hif lidvilaea. Ejpifs ej i rjvjrjdlfarjm lim várfas ihjrjdeas rjspjftisas, pjefram-`cj quj sj efrfkfssj î assjmo`jfa. Efadtj ei tridi ej Erftarastra, i saljreitj ha`iu2 ‐Xjdci jm paz j ejsjbadei a paz. Limi tieis saojm, tadti is hf`cis ej Erftarastra quadti is hf`cis ej ^adeu tâm fkua` efrjfti ai rjfdi guru. Afdea assfm, is gáuravas lidsjkufram tfrar eis pïdeavas sua partj j pjrsjkufram is prfmis ej várfas madjfras, fdl`usfvj tjdtadei assassfdá-`is. ^j`a kraëa ej Ejus, jdtrjtadti, j`js siorjvfvjram. Apjsar ej tuei, Fueístfra dìi tjm má vidtaej lidtra is gáuravas. \ü ejsjba a ejvi`uëìi ei sju rjfdi. Jvftjmis a kujrra ― jstj æ i sju ejsjbi.” I saljreitj hjz uma pausa, passadei is i`cis, vakarisamjdtj, pj`a auefâdlfa. Ai `aei ei rjf jstavam Ofscma, Erida, Grfpa, Xfeura j iutris adlfìis, mfdfstris gurus. Eurfüecada j tieis is frmìis sj sjdtavam ei `aei ipisti, lim Garda j \cagudf. Muftis iutris rjfs ilupavam is assjdtis ai rjeir ei kradej sa`ìi. Uieis pjrmadjljram jm sf`âdlfi, j i saljreitj lidtfduiu. ^iræm, limprjjdejdei quj tieis is apj`is î razìi parjlfam ha`car, limjëiu a ejslrjvjr i piejrfi mf`ftar eis pïdeavas2 ‐J`js bá rjudfram sjtj kradejs efvfsújs ej cimjds. A`æm efssi, lidtam lim a assfstâdlfa ej Grfscda, f`fmftaeamjdtj piejrisi. Muftis rjfs is apifam, j laea um eis frmìis æ um macaratca fdfkua`ávj`, lapaz ej `utar sizfdci lidtra mf`carjs ej iutris kujrrjfris. I prüprfi Arbuda, sizfdci, tjm mafs hirëa quj tiei sju jxærlfti budti! ^irtadti, ejvi`vam-`cjs i rjfdi. Dìi sj arruídjm djm ejstruam i mudei pir daea.” Eurfüecada tamoirf`ava is ejeis dis bij`cis, j dìi efssj uma pa`avra.

\aofa quj sju prüprfi jxærlfti jra euas vjzjs mafir quj as hirëas eis pïdeavas. J`j sj rjlireiu eas pa`avras ei eïdava. A kujrra, sjm eòvfea a`kuma, sj lidlrjtfzarfa. I quj cavfa a tjmjr9 Ofscma, jdtìi, akraejlju ai saljreitj pir vfr a Castfdapura j j`ikfiu suas fdtjdëújs lim pa`avras kjdtfs. Lidlireiu quj Arbuda, sizfdci, piefa

 

ejrritar i jxærlfti guru, uma vjz quj j`js bá tfdcam jvfeâdlfas suhflfjdtjs ejssj hati. Jdhurjljdei-sj, Jdhurjljdei-s j, limi sjmprj, lim i efslursi ej Ofscma, Garda pu`iu j i fdtjrrimpju, hftadei i mjdsakjfri2 ‐Ü orïmadj, dìi ejspjreflj sju hõ`jki tjdtadei dis fdtfmfear. Is gáuravas dìi hfzjram daea ej jrraei. Fueístfra hif ejrritaei cidjstamjdtj j partfu para a h`irjsta lidhirmj i dissi alirei. Da vjreaej, dìi alrjefti quj i pjríiei ei jxí`fi tjdca tjrmfdaei. ^ir quj, jdtìi, j`j pjej i rjfdi9 Eurfüecada dìi sj rjdejrá a quafsqujr amjaëas j akfrá, limi sjmprj haz, sjkudei a vfrtuej. Ejfxjmis quj is pïdeavas tjrmfdjm sju jxí`fi j quj jdtìi vi`tjm, cumf`ejmjdtj, î prjsjdëa ej Eurfüecada. J`j ljrtamjdtj `cjs eará rjhòkfi.” Eurfüecada dìi aljftava lá`lu`i quj privassj jxí`fi eis pïdeavas bá cavfadjdcum tjrmfdaei. Is orïmadjs hfæfs aquj j`j i`cjpjríiei efzfamej i lidtrárfi, j fssi bá jra suhflfjdtj para quj dìi aljftassj iutri arkumjdti. Ej qua`qujr hirma, dìi mafs fmpirtava sj i tjmpi sj hfdeara iu dìi. A qujstìi sjrfa rjsi`vfea mjefadtj uma kujrra, sjm eòvfea a`kuma. Ofscma rjoatju as alusaëújs ej Garda, `jmoradei-i divamjdtj eas ilasfújs jm quj Arbuda privara sua supjrfirfeaej. A auefâdlfa sj tirdiu akftaea, a`kuds rjfs lidlireavam lim Ofscma j iutris apifavam Eurfüecada. Iuvfu-sj um l`amir ej vizjs, j Erftarastra `jvadtiu a mìi, pjefdei sf`âdlfi. Jdtìi, j`j sj efrfkfu î assjmo`jfa2 ‐Ofscma ha`iu ojm. J`j tjm apjdas dissis fdtjrjssjs jm mjdtj. ^rjlfsi ej tjmpi para ej`fojrar. Xamis suspjdejr, pir ira, is traoa`cis ejsta assjmo`jfa. Ü orïmadj, vi`tj ais pïdeavas j efka-`cjs quj `iki jdvfarjf \adbaya lim mfdca rjspista.” I orïmadj, jdtìi, ejfxiu a rjudfìi j jsta sj ejshjz, hfladei i rjf sjdtaei, sizfdci, jm sju tridi. Erftarastra pjdsiu pir a`kum tjmpi, adtjs ej lcamar \adbaya. A ava`faëìi quj Ofscma hfzjra ea sftuaëìi jra lirrjta. Is

pïdeavas, j jm jspjlfa` Arbuda, jram piejrisis ejmafs. ^irtadti, a saojeirfa eftava quj suas jxfkâdlfas ejvjrfam sjr satfshjftas. Eurfüecada, piræm, dudla lidlirearfa lim fssi. I prídlfpj tfdca vfvfei quasj quj jm paz euradtj is ò`tfmis 1< adis, lim is prfmis hira ej sju lamfdci j i

 

mudei sio sju lidtri`j. Ljrtamjdtj dìi rjdudlfarfa î sua pisfëìi, a mjdis quj hissj ejrritaei duma kujrra.  

Oata`cas æpflas jdtrj is pïdeavas j is gáuravas sìi f`ustraeas jm uma darratfva lidtídua, 13?>.

  I vj`ci rjf ahriuxiu sua tòdfla ej sjea. Limi sjmprj, sjdtfa-sj efvfefei. Bá tfdca pjrefei muftas diftjs ej sidi, prjilupaei lim a cfpütjsj ej um lidhridti lim is pïdeavas. Ua`vjz ciuvjssj a`kuma hirma ej pjrsuaefr i sjmprj vfrtuisi Fueístfra j, ai mjsmi tjmpi, madtjr Eurfüecada hj`fz. Lim ljrtjza i hf`ci busti ej ^adeu dìi sj apjkarfa a rfqujzas mudeadas j a ojds

matjrfafs. J, sjm eòvfea, harfa tuei para jvftar uma kujrra. Mueadei ej ipfdfìi, Erftarastra madeiu lcamar \adbaya j `cj efssj2 ‐Ü cimjm sáofi, ejsjbi quj vá î prjsjdëa eis pïdeavas. J`js `cj tâm ahjti j i rjljojrìi ojm. Aquj`js cjrüfs sìi tìi ejeflaeis î prátfla ea vfrtuej quj dìi lidsfki mj `jmorar ej djdcuma ha`ta jm djdcum ej`js! Eurfüecada alca quj sju jxærlfti kfkadtj `cj trará i suljssi, mas j`j afdea dìi pjdsiu

 

prihudeamjdtj di assudti. Ei mju pidti ej vfsta, is lfdli frmìis apifaeis pir Grfscda sìi fdlimparávjfs.” Erftarastra tfdca iuvfei is rfscfs ejslrjvjrjm i piejr ej Grfscda muftas vjzjs. Efzfam quj j`j jra a irfkjm ej tuei, fdl`usfvj ei prüprfi Xfscdu, i sjdcir fmirta` eis ejusjs. Dìi fmpirtava sj j`j `utarfa iu dìi. \j jra rja`mjdtj Ejus, jdtìi apjdas sua vidtaej sjrfa suhflfjdtj para ejstrufr qua`qujr fdfmfki. \adbaya murmuriu qua`qujr lifsa, lidlireadei, jdquadti i rjf ha`ava, jdumjradei is várfis ejmõdfis ejrritaeis pir Grfscda. I vj`ci aurfka alrjeftava di piejr ej Grfscda, j bá tfdca iuvfei i sáofi Xfasaejva ha`ar muftas lifsas siorj j`j. I rjf lidtfduiu2 ‐Ü pir \adbaya, mufti mjei ej Fueístfra. J`j pratfliu i asljtfsmi `idkitamoæm tjmpi tjdci j sj ejefla î vfrtuej. \ju piejr jspfrftua` æ fmjdsi, pirtadti. \j privilarmis sua fra, piejmis sjr qujfmaeis atæ as lfdzas limi budlis b udlis bikaeis ai hiki.” I rjf fdstrufu \adbaya para quj partfssj fmjefatamjdtj. ‐Efka i quj puejr para palfhflar j akraear ais pïdeavas. Assjkurj-`cjs muftas vjzjs quj `cjs tjdci ahjti. Jsta æ a mfdca mjdsakjm para Fueístfra.” \adbaya jslutiu lufeaeisamjdtj jdquadti i rjf ha`ava, mjmirfzadei laea ejta`cj. Ejpifs, partfu fmjefatamjdtj para Xfrata.

 

SSFF A mfssìi ej paz ej Grfscda A\\FM  QZJ  I\  ^ÏDEAXA\  \IZOJ_AM  EA lcjkaea ej \adbaya, lcamaram-di j i sauearam la`irisamjdtj. Ejpifs ej pjrkudtar siorj tieis jm Castfdapura, Fueístfra limjdtiu2 ‐Jmoira ejsjbjmis a paz, dìi alrjefti quj a`kum efa kadcarjmis a amfzaej ej Eurfüecada. Ac, \adbaya, a kujrra akira parjlj fdjvftávj`.” ‐Æ assfm limi vilâ efz”, i aurfka rjspideju rjspjftisamjdtj, ej mìis pistas î hrjdtj ej Fueístfra. ‐I prídlfpj sü sj ejfxa kufar pir ti`is j parjlj fdlirrfkívj`. A madjfra pj`a qua` is tratiu æ fmpjreiávj`. \ju paf sj arrjpjdej sfdljramjdtj ei quj ilirrju j, ejsjbadei hfrmar uma paz euraeiura lim vilâ, jdvfiu-mj lim sua mjdsakjm.” Fueístfra pjefu a \adbaya quj limudflassj a mjdsakjm da assjmo`jfa, idej tieis is rjfs piejrfam iuvf-`a. J`j alimpadciu i aurfka atæ i sa`ìi, j `iki tieis sj rjudfram. Ej pæ di mjfi ej tieis, \adbaya efssj2 ‐Jstas hiram as pa`avras ej Erftarastra2 –Is hf`cis ej ^adeu sìi tieis cimjds vfrtuisis, fdlapazjs ej qua`qujr ati oafxi. I prüprfi Fueístfra æ kjdtf`,

kjdjrisi j sjmprj pridti a pjreiar. ^ir quj, jdtìi, harfa qua`qujr lifsa para dis ejstrufr9 Ljrtamjdtj, is cimjds quj salrfhflam sjus prüprfis fdtjrjssjs pj`i ojm-jstar eis iutris sìi aojdëiaeis.‖” A mjdsakjm ej Erftarastra hif pridtamjdtj limprjjdefea, mas \adbaya a tirdiu mafs l`ara afdea2 ‐Ü rjf, ü hf`cis ej ^adeu, dìi ejsjdlaejfjm uma

 

kujrra quj tjrmfdará lim a mirtj ej tieis is sjus parjdtjs. Jstj æ i pjefei ej Erftarastra. Mjsmi quj sü assfm rjlupjrjm i sju rjfdi, quj prazjr fssi `cjs eará9” \adbaya i`ciu ai rjeir ei sa`ìi, sup`fladei a tieis is rjfs quj dìi limjëassjm uma kujrra. Ha`iu pir mafs a`kum tjmpi, mas sjm sukjrfr jm djdcum mimjdti quj is pïdeavas tjrfam i rjfdi ejvi`vfei. Quadei \adbaya tjrmfdiu, Fueístfra i`ciu para Grfscda, quj sirrfa, j rjspideju la`mamjdtj2 ‐Mas ju efssj a`ki quj fdeflassj quj ejsjbi a kujrra, \adbaya9 \imjdtj um cimjm ama`efëiaei piejrfa ouslar da kujrra i quj piej sjr lidsjkufei pir mjfis palíhflis. Mas, ej hati, a paz sü piej sjr hfrmaea quadei lidtri`amis dissis sjdtfeis. Aquj`j quj pjrsjkuj i prazjr ej hf`cis sjus sjdtfeis `iki jdlidtra a mfsærfa. Æ üovfi qujsimjdtj Erftarastra j sjus dìi lidsjkujm vjr jssa vjreaej sfmp`js. Assfm, akjm ej madjfra quj dudla piejm prieuzfr paz djm hj`flfeaej.” I midarla pïdeava sj `jvadtiu, parjljdei um aoadi prjlfisi jm cimjdakjm a Fdera, lim i rioj j as bifas quj larrjkava. ‐^arjlj quj i rjf dìi fmpjefrá is atis ej sju hf`ci avarjdti j ma`flfisi. J`j tjvj fdòmjras ipirtudfeaejs j rjljoju lidsj`cis suhflfjdtjs ei sáofi Xfeura, mas dìi hjz djm haz daea a rjspjfti. Uadti j`j quadti sju hf`ci ejsjbam kivjrdar a tjrra sizfdcis, kizadei as rfqujzas j as priprfjeaejs a`cjfas, quj kadcaram hraueu`jdtamjdtj. Iovfamjdtj, dìi lidsfejraram lim sjrfjeaej as lidsjquâdlfas ejssj ejsjbi fmpuri.” Fueístfra i`ciu para tieis is rjfs prjsjdtjs di sa`ìi, quj sj sjdtaram para jslutar i quj i pïdeava efzfa. ‐Uieis jstjs rjfs aquf prjsjdtjs lidcjljm ojm a sftuaëìi j jstìi pridtis para a `uta. Dìi sj jdkadj, \adbaya7 sj

Fderaprasta dìi dis hir ejvi`vfea, cavjrá uma kujrra. Mas jsta dìi prjlfsa alidtjljr. Is gáuravas piejm hflar lim Castfdapura j sjr hj`fzjs da lfeaej prüspjra ej`js. \ü pjefmis i quj j`js mjsmis dis ljejram j quj æ, pir efrjfti, dissi.” Fueístfra i`ciu ej divi para Grfscda j efssj2 ‐Aquf jstá Grfscda. J`j lidcjlj laea haljta ea ætfla, ea mira` j ea rj`fkfìi. Xamis ejfxá-`i efzjr i

 

quj æ lirrjti. Harjf i quj j`j ejlfefr. Da vjreaej, j`j ejsjba i mafir ojm para tieis düs, j ejvíamis sjkufr sju lidsj`ci sjm cjsftaëìi.” Grfscda sj jrkuju. ^arjlfa f`umfdar tiei i sa`ìi lim i orf`ci ej sju sirrfsi. Xjstfei ej sjea amarj`a j lim muftas bifas, assjmj`cava-sj a uma duvjm jslura jmi`euraea pj`a `uz ei \i` j aeirdaea lim haku`cas lfdtf`adtjs. @jvadtadei kralfisamjdtj a mìi, j`j ha`iu2 ‐Fueístfra dìi tjm lu`pa, djm limjtju ha`ta a`kuma. Ejsjba apjdas lumprfr i ejvjr quj Ejus `cj eju limi rjf. Fderaprasta ejvj sjr ejvi`vfea a j`j. \j dìi, Fueístfra lumprfrá sju ejvjr `utadei.” Grfscda ha`iu lim hfrmjza. \jkudei sju pidti ej vfsta, is gáuravas jstavam akfdei ej hirma lidtrárfa î vfrtuej. J`j `jmoriu \adbaya eis fdlfejdtjs qujaquj`js cavfamatis ilirrfei 1< adisFueístfra adtjs, dabáassjmo`jfa eis gurus. ^ir pavirisis ti`jrar tieis ej akrjssìi, aprivara jstar hirtjmjdtj limprimjtfei lim a paz. Akira, jra a vjz ej Erftarastra. ‐Uuei ejpjdej ei midarla guru. Ejfxjmis quj j`j haëa i quj æ lirrjti, j a kujrra piejrá sjr jvftaea. Ej iutra hirma, uma kradej ejstrufëìi æ fmfdjdtj. Frjf pjssia`mjdtj a Castfdapura djkilfar lim j`j. Iu Erftarastra ejvi`vj palfhflamjdtj ais pïdeavas sua priprfjeaej, iu pjrejrá tuei di lampi ej oata`ca.” A assjmo`jfa ejmidstriu sua aprivaëìi ai efslursi ej Grfscda. Arbuda, saojdei ej adtjmìi quj is gáuravas dìi cidrarfam i alirei hjfti, bá cavfa pjefei a Grfscda para alimpadcá-`i a Castfdapura para tjdtar pjrsuaef-`is. ^ir amir a Arbuda j a sjus frmìis, Grfscda lidlireiu pridtamjdtj. Fueístfra daea mafs tfdca a alrjsljdtar. Efssj a \adbaya para `jvar suas pa`avras j as ej Grfscda a Erftarastra. Ejpifs ej fdeakar ais frmìis sj qujrfam jdvfar a`kuma mjdsakjm pjssia`, ejspjefu-sj ej \adbaya j i

ejspalciu ej vi`ta a Castfdapura. \adbaya jdlidtriu Erftarastra jspjradei-i adsfisamjdtj. I rjf ljki prilurara is lidsj`cis ej Xfeura j jstj `cj efssjra, jm tjrmis oastadtj hfrmjs, quj j`j frfa jdhrjdtar a ruída. Xfeura tjdtara hazjr lim quj i frmìi ralfilfdassj, aevjrtfdei-i ej quj dìi piefa ej hirma a`kuma djkar ais pïdeavas sjus efrjftis. Akira quj Grfscda tfdca timaei i `aei ej`js,

 

Erftarastra ejvjrfa aoadeidar qua`qujr jspjradëa ej quj is pïdeavas puejssjm sjr ejrritaeis da kujrra. Erftarastra afdea jstava fdejlfsi. \ua mjdtj sj efspjrsava, islf`adei ej um `aei para i iutri. \jrá quj Grfscda harfa mjsmi tadta efhjrjdëa9 J`j dìi tfdca hjfti daea para fmpjefr quj is pïdeavas pjrejssjm tuei, djm para jvftar i jxí`fi ej`js. Akira, tfdca primjtfei quj dìi `utarfa, j ljejra sju jxærlfti pjssia` a Eurfüecada. Ljrtamjdtj, aquj`j cimjm jra um jdfkma. Mas, fdejpjdejdtjmjdtj ei quj Grfscda ej`fojrassj, afdea parjlfa quj a pisfëìi eis gáuravas jra mafs hirtj. \ju jxærlfti jra mufti mafir ei quj i eis pïdeavas, j lidtava lim a prjsjdëa ej cjrüfs fdvjdlívjfs, limi Ofscma, Erida, Grfpa j tadtis iutris... \j vfssj i prio`jma pir jssa pjrspjltfva, uma jsli`ca Fueístfra sáofa. piejrfa lidl`ufr, hfda`mjdtj, quj a kujrra dìi sjrfa Mas as jspjradëas ej Erftarastra ej quj a lidh`akraëìi puejssj sjr jvftaea `iki sj pjrejram quadei \adbaya `cj tradsmftfu as mjdsakjds ej Fueístfra, eis frmìis j ej Grfscda. Efadtj ea assjmo`jfa guru, j`j efssj2 ‐Is pïdeavas ejsjbam as tjrras adljstrafs. \j j`as dìi `cjs hirjm ejvi`vfeas, uma kujrra sjrá travaea sjm ejmira.” \adbaya rjprieuzfu a mjdsakjm ej Arbuda, pa`avra pir pa`avra, lcjfa ej assjrëújs cjriflas j amjaëas mirtafs. Arbuda rjpjtfu, afdea, is buramjdtis quj j`j j is frmìis cavfam hjfti ai hfda` ei biki ej eaeis. Fdlirpiradei a hòrfa lim a qua` Arbuda sj jxprjssara jdtìi, \adbaya efssj2 ‐Is gáuravas pakarìi pj`is fdòmjris pjlaeis quj limjtjram. \jrìi lidsumfeis limi um lampi ej krama sjla dum fdlâdefi. Lim Grfscda limi mju aurfka, dfdkuæm piejrá mj vjdljr, pifs qua`qujr um quj ejsjbj ejstrufr Grfscda ejsjba ejstrufr as lcamas ei hiki lim as mìis duas, iu atravjssar i

iljadi lim uma pjera amarraea ai pjsliëi.” \adbaya tamoæm partflfpiu-`cjs as mjdsakjds eis iutris pïdeavas, ej tjir sjmj`cadtj. Dìi cavfa pissfof`feaej ej sj hfrmar a paz sj i rjfdi dìi `cjs hissj ejvi`vfei. Iuvfdei fssi, Eurfüecada sfmp`jsmjdtj hudkiu, sjm efzjr uma pa`avra. I`ciu para Garda j sirrfu. Ditadei sua fdefhjrjdëa, Ofscma sj `jvadtiu j ha`iu2 ‐Dìi cá eòvfea ej quj tuei ilirrjrá limi

 

Arbuda ha`iu. J`j j Grfscda sìi is eifs sáofis fmirtafs Dara j Darayada7 da vjreaej, sìi mufti mafs! Dfdkuæm piej lidcjlâ-`is djm ejrritá-`is, jm mimjdti a`kum. A jspjradëa ej Eurfüecada ej quj Garda vjdëa Arbuda æ vì j fdòtf`. Garda dìi pissuf djm uma hraëìi ei piejr ej Arbuda.” Garda põs-sj ej pæ ej um sa`ti2 ‐Ej divi mj lrftfladei!9 ^ir quâ9 Xilâ `iki vjrá mju piejr, quadei ju matar is pïdeavas.” Ofscma hftiu Garda, lim uma mfstura ej trfstjza j lidtrarfjeaej. ‐Dìi kastj sju hõ`jki, cimjm ti`i. Xilâ jstá eadei ha`sas jspjradëas a Eurfüecada. Jm kradej partj, æ pir sua lu`pa quj jstamis jdhrjdtadei ta` la`amfeaej akira. Düs bá lidcjljmis i sju piejr. Ejvi `jmorá-`i eis alidtjlfmjdtis jm Ewaftavada j jm Xfrata9 Ujm ljrtjza ej quj afdea dìi isGarda jsqujlju9” ouhiu. As lifsas sjrfam efhjrjdtjs ea prüxfma vjz. J`j dìi sj jdkadarfa. A arma \cagtf ej Fdera lufearfa ej Arbuda. Hif uma vjrkidca j`j tjr sj jsqujlfei ej `jvá-`a da jxpjefëìi a Xfrata. Limprjjdejdei i quj sj passava da mjdtj ej Garda, Ofscma efssj2 ‐Xilâ vjrá sju aeiraei míssf` \cagtf sjr jsmakaei j fdutf`fzaei quadei efrfkf-`i lidtra Arbuda iu Grfscda, pirquj, tjdei sfei ama`efëiaei pj`i prüprfi kuru j pj`is orïmadjs, sua pisfëìi æ fkua` î ej um cimjm fdejhjsi.” Iuvfdei Ofscma rjlirear aquj`js eifs fdlfejdtjs fdhj`fzjs ej sua vfea, Garda aoafxiu is i`cis. J`j sj rjlireava ej limi ihjdejra um orïmadj ai matar alfejdta`mjdtj sua vala, quadei laëava um efa. Ejsi`aei j fraei, i orïmadj `cj efssjra2 ‐Quadei vilâ jstfvjr î hrjdtj ej sju fdfmfki mafs mirta` duma oata`ca, a tjrra jdki`frá a riea ei sju larri.” Afdea valf`adtj apüs aquj`a ma`efëìi, piuli mafs tarej Garda ejsakraeiu sju kuru ej artjs

marlfafs, i sáofi ^arasurama. Garda mjdtfra para j`j, efzjdei sjr orïmadj, j dìi gscátrfa, a hfm ej rjljojr as fdstruëújs ei sáofi. Ejsliorfdei a mjdtfra, ^arasurama tamoæm ma`efssjra Garda, efzjdei2 ‐Quadei vilâ mafs prjlfsar sj `jmorar ei madtra para fdvilar a arma mafs piejrisa ej Oracma, jsqujljrá limp`jtamjdtj limi hazâ-`i.”

 

Garda jstrjmjlju jdquadti Ofscma i rjprjjdefa, sjdtfdei quj dìi akujdtava mafs. Quadei i avõ eis gurus pariu ej ha`ar, j`j sj `jvadtiu j efssj2 ‐Bá quj vilâ mj rfeflu`arfza j mj lidsfejra tìi sjm va`ir, ü Ofscma, dìi `utarjf sio sju limadei. Zma vjz quj vilâ `fejrará i jxærlfti guru, sü limjëarjf a limoatjr quadei vilâ lafr. Jdtìi, i mudei lidcjljrá mju vjreaejfri piejr.” piejr.” Garda, jdtìi, safu hurfisi ei sa`ìi. Ofscma rfu. ‐I hf`ci ei lilcjfri æ ruej j fmpu`sfvi. Efz i quj `cj vjm î mjdtj sjm pidejrar i pjsi iu a vjreaej ej suas pa`avras. Di jxati mimjdti jm quj jdkadiu i sáofi ^arasurama, pjreju tiea vfrtuej j mærfti.” A qujrj`a jdtrj eifs ej sjus kujrrjfris mafs piejrisis hjz lim quj Erftarastra hflassj afdea mafs djrvisi. J`j ha`iu, aprjjdsfvi2 ‐Ljrtamjdtj jstamis jdhrjdtadei um kradej pjrfki. Dìi sjf limi vjdljrjmis is hf`cis ej Gudtf, daslfeis ej hirma efvfda. Quadei iuvf siorj as vjreaejfras fejdtfeaejs ej Arbuda j Grfscda, lidvjdlf-mj limp`jtamjdtj ei hati. Ü Eurfüecada, sjba palíhfli. _jdudlfj ais pjdsamjdtis ej kujrra. Xfva carmidfisamjdtj lim sjus prfmis. Atæ mjsmi a mjtaej ejssj rjfdi vasti j prüspjri bá æ mafs ei quj i oastadtj para laea um!” Eurfüecada bá jstava pjrejdei a palfâdlfa. J`j sj `jvadtiu ei kradej tridi eiuraei j i`ciu ai rjeir ei sa`ìi. A saíea rjpjdtfda ej Garda i pjrturoara, j, pir fssi, ha`iu zadkaei2 ‐Uuei i quj jsluti, a tiei mimjdti, æ i quadti is pïdeavas sìi piejrisis. ^ir alasi dìi sìi j`js tìi mirtafs quadti düs9 ^iejm sjr ejrritaeis, lim ljrtjza. Xjbam limi is iorfkamis a fr, limi jrjmftas, para a h`irjsta. Ej quj sjrvj, pirtadti, i piejr tìi tjrrívj` ej Arbuda9 Idej jstava a abuea ej Grfscda, daquj`a ilasfìi9 Dìi tjmis daea a tjmjr. Xilâs afdea prjlfsam lidcjljr a mfdca hirëa. ^ifs,

lim mjus piejrjs místflis, pissi sjkurar das mìis hiki arejdtj, qujorar midtadcas j si`fefhflar kradejs `akis para quj is jxærlftis lamfdcjm siorj j`js.” Jdtusfasmaei, Eurfüecada lidtfduiu a sj o`asidar pir a`kum tjmpi. Lcjkiu a ahfrmar quj, sj djljssárfi, j`j sizfdci piejrfa jsmakar is pïdeavas. Quadei tjrmfdiu, sjus frmìis i ap`auefram, mas Ofscma, Erida

 

j Xfeura oa`adëaram trfstjmjdtj as laojëas. Lidsfejradei fdòtf` hazjr qua`qujr ræp`fla, j`js i`caram para i rjf ljki. \aofam quj as rjprjjdsújs quj jstj jvjdtua`mjdtj hazfa a Eurfüecada jram pa`avras ilas, pifs bamafs as lirrioirava lim atftuejs hfrmjs. Mas, ejssa vjz, i siojradi guru dìi ejmidstrava i mjdir sfda` ej lidtrarfjeaej. Jra l`ari quj Erftarastra tfdca pratflamjdtj aoeflaei ei piejr jm havir ei hf`ci. Mafs uma vjz, i midarla pjefu para pjdsar, jdljrradei a assjmo`jfa. Is efas sj passaram. Jdquadti i tjmpi tradslirrfa, Xfeura j \adbaya vfsftaram fdsfstjdtjmjdtj i rjf, tjdtadei, budtis, mi`ear-`cj a ipfdfìi. \adbaya lcjkiu ai jxtrjmi ej lcamar Xfasaejva para ha`ar lim j`j, j i sáofi ejslrjvju l`aramjdtj limi is jvjdtis jstavam sjdei arradbaeis pir rfscf rjvj`iu Grfscda2 ‐J`j ejsjba a`fvfar i harei ea tjrra, ü rjf”, i si`jdjmjdtj. ‐Muftis fdefvíeuis ejmidíalis prjlfsam sjr ejstruíeis, j sjus hf`cis jstìi jdtrj j`js.” Mas Erftarastra alciu ta` jxp`flaëìi efhílf` ej sjr aljfta. I apjki quj tfdca pj`is hf`cis madtfdca vfva, ejdtri ej`j, a jspjradëa ej quj sjus prídlfpjs hissjm vftirfisis. J`j pjdsava quj tuei ejpjdefa ei ejstfdi. \j jra ea vidtaej ej Ejus quj is gurus hissjm ejstruíeis, jdtìi, i quj sj piejrfa hazjr9  

***

  Jm Xfrata, is pïdeavas sj lidsu`tavam lim Grfscda. Ejpifs ej iuvfr a mjdsakjm ej \adbaya, rjstava piula eòvfea ej quj Erftarastra dìi `cjs ejvi`vjrfa i rjfdi. Bá hazfa mafs ej um mâs quj \adbaya vi`tara a Castfdapura lim a rjspista ej`js, mas, ejsej jdtìi, daea mafs tfdcam

iuvfei. \ü rjstava, akira, pjefr a Grfscda quj hissj a Castfdapura, limi cavfa primjtfei. Lidvjrsadei lim j`j di pa`álfi ej Xfrata, Fueístfra efssj2 ‐Ü Grfscda, vilâ æ i dissi mj`cir amfki. \ua oia vidtaej jm `jvar dissa pjtfëìi ais gáuravas priva fssi sjm simora ej eòvfea. Mas tjmi quj j`js dìi i rjljoam ojm. Ü \jdcir, j`js sj rfrìi ej sjus rjspjftisis arkumjdtis pj`a paz. Jspjlfa`mjdtj Eurfüecada, quj dudla rjspidejrá a um efslursi

 

kjdtf`. J`j i vjrá limi um sfda` ej dissa hrakf`feaej. Uuei i quj j`j jdtjdej æ a `fdkuakjm ea hirëa.” Grfscda jstava sjdtaei jdtrj is pïdeavas, dum tridi ej iuri. Is lalcis ej sju laoj`i djkri jmi`euravam sju risti, j uma liria fdlrustaea ej efamadtjs orf`cava siorj a laojëa. Is orfdlis jm hirma ej tuoarìi lfdtf`aram quadei j`j sj efrfkfu a Fueístfra, efzjdei2 ‐Xilâ jstá ljrti, ü pïdeava, mas mjsmi assfm ejvi fr. Uieas as ipirtudfeaejs ejvjm sjr eaeas ais gáuravas adtjs ei limjëi ea kujrra.” A pjrspjltfva ej uma kujrra lidtra is parjdtjs ejprfmfa Fueístfra. J`j jstava tjdtaei a jsqujljr tuei, mas saofa quj jssj dìi jra i ejsjbi ej Grfscda, djm i ejvjr ej um gscátrfa. \uspfradei, efssj2 ‐Dìi lidsfki vjr djdcuma hirma ej rjlupjrar dissi rjfdi, a dìi sjr pj`a kujrra. Quadei a cira lcjka, atæ mjsmi a `uta lim is amaeis æ a iorfkaëìi efhílf` eis rjfs. Mas limi pissi ejsahfar adlfìis rjspjftávjfs limi Ofscma j Erida9 Dìi sjrfa mafs vfrtuisi dis ahastarmis cumf`ejmjdtj j ejfxar quj j`js hfqujm lim i rjfdi9 Ü Grfscda, pir havir, mj irfjdtj.” ‐Mas vilâ dìi jstá ejsahfadei dfdkuæm, ü rjf”, Grfscda rjspideju. ‐A jsli`ca ej `utar iu dìi jstá lim Erftarastra. \j j`j dìi akfr vfrtuisamjdtj, æ j`j qujm tjrá ej jdhrjdtar as lidsjquâdlfas, lim tieis is quj jstìi a sju `aei. Zm adlfìi, prihjssir iu supjrfir ejvj sjr rjbjftaei quadei aoadeida a vfrtuej. Xilâ dìi jstará limjtjdei djdcum pjlaei sj matar is gurus djssas lfrludstïdlfas.” Grfscda efssj quj tjdtarfa tuei i quj puejssj, pir tieis is mjfis efp`imátflis, para jvftar a kujrra j, assfm, sa`var is gurus ea ejstrufëìi. ‐Dfdkuæm piejrá lrftflá-`i, ü Fueístfra, pifs vilâ ousla a paz. Æ i oj`flisi Eurfüecada j sjus sjkufeirjs ej mjdtj jstrjfta quj ejsjbam `utar. Alci

quj i ejsjbi ej`js `iki sjrá satfshjfti.” Fueístfra efssj a Grfscda quj, sj is gurus dìi `cjs ejvi`vjssjm i rjfdi, `cjs pjefrfa ai mjdis lfdli pjqujdas a`ejfas. ‐Ju j mjus frmìis as kivjrdaríamis sjparaeamjdtj. Assfm, lumprfríamis dissi ejvjr limi gscátrfas. Dìi simis amoflfisis djm qujrjmis vastas privídlfas.”

 

Grfscda sirrfu j sj `jvadtiu para partfr. Alimpadcaei pir \atfagf, suofu jm sju larri orf`cadtj. Is pïdeavas is sjkufram j lfrludearam i larri, jm sfda` ej rjspjfti, adtjs ej sj ejspjefrjm ej`js. Earuga, i lilcjfri ej Grfscda, hjz is quatri lava`is oradlis avadëarjm, j `iki jstavam a lamfdci ej Castfdapura. Xfabadei i efa tiei, lcjkaram îs vfzfdcadëas ea lfeaej î diftfdca. Assfm quj sj aprixfmaram ea jstraea prfdlfpa` quj `jvava a Castfdapura, vfram mf`carjs ej pjssias jm hf`a para saueá-`is. Cimjdakjaeis pj`is lfeaeìis, quj bikavam pæta`as ej h`irjs j krìis ej arriz para quj i larri passassj pir lfma, j`js jdtraram da lfeaej, idej is adlfìis gurus is jspjravam. Ejpifs quj is lumprfmjdtis hirmafs hiram trilaeis, Grfscda hif vfsftar Gudtf, quj mirava da lasa ej Xfeura. A diorj rafdca guru lciriu ej a`jkrfa quadei i vfu, j j`j eju a j`a ditílfas eis hf`cis j a lidsi`iu. J`a, jdtìi, jdvfiu uma mjdsakjm para Fueístfra, pir j`j, para quj dìi cjsftassj jm `utar. ‐A cira eas mìjs gscátrfas lcjkiu”, j`a jxl`amiu, jxprjssadei sju üefi pj`is gáuravas. Gudtf quasj jd`iuqujljra quadei siuoj a quj cavfa sfei suomjtfea Eraupaef da assjmo`jfa eis gurus. Akira, pj`i mjdis, is gáuravas rjljojrfam a bustfëa. ‐Ü, Grfscda, limprjjdei sua vjreaejfra daturjza”, Gudtf efssj, quadei j`j sj `jvadtiu para safr. ‐Xilâ æ a ^jssia \uprjma Uiea-piejrisa. \ua vidtaej æ a vjreaej. ^ir havir, aojdëij-mj, para quj ju sjmprj aba apjdas lidhirmj a sua vidtaej. Jssj æ i mju ejsjbi mafs prihudei.” Assjkuradei a Gudtf quj j`a `cj jra mufti lara j quj tieis is sjus ejsjbis sj lumprfrfam, Grfscda hif para i pa`álfi ej Erftarastra. I rjf tfdca rjudfei uma assjmo`jfa kjra`, j tieis sj `jvadtaram rjspjftisamjdtj quadei Grfscda aejdtriu i sa`ìi. Jdquadti j`j lamfdcava para i hfdi

assjdti quj `cj hira ejstfdaei ai `aei ei rjf, um kradej dòmjri ej rfscfs, `fejraeis pir Daraea, jdtriu di rjlfdti. ^arjlfam p`adjtas orf`cadtjs quj tfdcam ejslfei jdhf`jfraeis eis læus. Ejpifs quj j`js sj sjdtaram, a assjmo`jfa sf`jdlfiu para iuvfr i efslursi ej Grfscda. J`j efrfkfu i i`car para Erftarastra j limjëiu a ha`ar2 ‐Ü lcjhj ocarata, quj caba paz jdtrj is gáuravas j is pïdeavas! Quj cjrüfs dìi sjbam mirtis

 

ej djdcum `aei. Hif para hazjr jssjs vitis quj vfm, ü rjf, lim sj vjrá pj`i tjir ej mfdca mjdsakjm.” Grfscda j`ikfiu a `fdcakjm guru, ejstaladei i quadti sjmprj hira hamisa pir sua vfrtuej, sju limpirtamjdti lirrjti, kjdtf`jza, limpafxìi j sfdljrfeaej. Efssj a Erftarastra quj, limi midarla guru kivjrdadtj, tfdca j`j uma kradej rjspidsaof`feaej, quj jra a ej madtjr as diorjs traefëújs gurus. Oastarfa quj assfm irejdassj, j i rjfdi eis pïdeavas `cjs sjrfa rjstftuíei. Jdtìi, dìi cavjrfa kujrra. ‐Jdtrjtadti, ü rjf”, Grfscda lidtfduiu, ‐sj i sjdcir dìi sjkufr jssa `fdca ej aëìi, jdtìi i ejsastrj æ ljrti. Uieis is rjfs aquf prjsjdtjs, assfm limi is quj jstìi jm Xfrata, matar-sj-ìi sjm mfsjrflürefa. \jus hf`cis iu is hf`cis ej ^adeu tamoæm mirrjrìi. Lidsfejrj akira limi frá sj sjdtfr, ü rjf, quadei a ditílfa ej qua`qujr uma ejssas mirtjs `cj lcjkar.” Quadei Grfscda pariu ej ha`ar, efvjrsis rfscfs sj `jvadtaram, um ej laea vjz, j jmftfram suas ipfdfújs. Uieis aevjrtfram Erftarastra ej quj jdtrar jm lidhridti lim is pïdeavas sjrfa uma la`amfeaej. Eurfüecada i`cava ai rjeir ei sa`ìi ejsahfaeiramjdtj. \jm sj fmpirtar lim is avfsis ej Grfscda iu eis rfscfs, jxl`amiu ojm a`ti2 ‐\iu i quj Ejus hjz ej mfm! Limi pissi muear mfdca daturjza9 I quj qujr quj jstjba ejstfdaei a alidtjljr, alidtjljrá. Fssi tamoæm jstá das mìis ej Ejus.” Eurfüecada i`ciu para is rfscfs j sirrfu. J`js sjmprj rjpjtfam limi Ejus lidtri`ava tuei, j i prídlfpj gáurava jstava bustamjdtj lirrioiradei aquj`j arkumjdti. Iuvfdei a jxp`isìi ei hf`ci, Erftarastra sj sjdtfu ejslidhirtávj`. ^jefu ákua j, ejpifs ej ojojr um ki`j, efssj2 ‐Ü Grfscda, ü rfscfs, kradejs

sáofis, tieis vilâs, tamoæm ejsjbi a paz. Jdtrjtadti, mfdcas mìis jstìi ataeas. Mju hf`ci dìi mj iojejljrá, djm a djdcum ej dissis adlfìis. ^ir havir, tjdtjm muear sjus pjdsamjdtis, pifs jssa æ a òdfla jspjradëa eis gurus.” Grfscda i`ciu para Eurfüecada, quj sjdtaei efsp`fljdtjmjdtj jshrjkava lim is pæs i misafli ei lcìi. J`j hftiu Grfscda lim um mjfi sirrfsi.

 

Lim viz kjdtf`, Grfscda `cj efssj2 ‐Ü Eurfüecada, mj`cir eis ocaratas, sü ejsjbi i sju ojm. \ua tjfmisfa æ vflfisa, tjmívj` j ejstrutfva para tieis. J`a dìi i `jvará î hj`flfeaej. Haëa as pazjs lim sjus prfmis. Jssj æ i ejsjbi ej sju paf, ej sjus adlfìis, eis rfscfs, i mju j eis pïdeavas tamoæm. Jssa paz `cj eará hama euraeiura, j tieis is sjus ejsjbis sjrìi satfshjftis. Jdtrjtadti, sj prjhjrj sjkufr is lidsj`cis ej cimjds fdhjrfirjs j ti`is ― cimjds limi Garda, \cagudf j Euscásada ― jdtìi limi piej jspjrar quj a sirtj i alimpadcj9” Garda hradzfu as sioradlj`cas. J`j rjspjftava Grfscda, j suas pa`avras ej rjprivaëìi jram ei`irisas. Jra efhílf` limprjjdejr pir quj Grfscda ejhjdefa is fdtjrjssjs eis pïdeavas. Eurfüecada jra i hf`ci ei rjf guru. ^ir quj, jdtìi, dìi tjrfa prfirfeaej para kivjrdar i rjfdi fdtjfri9 Is pïdeavas æ quj ejvfam vfr atæ j`j, cumf`ejmjdtj, j pjefr a`kumas tjrras para aemfdfstrar. I makdïdfmi Eurfüecada ljrtamjdtj lidlirearfa jm `cjs ljejr a`kuds tjrrftürfis, sj `feassjm lim j`j kjdtf`mjdtj. Mas pir quj cavjrfa ej aljejr îs jxfkâdlfas ej`js, sjmprj hjftas pir fdtjrmæefi ej mjdsakjfris j alimpadcaeas ej amjaëas9 Eurfüecada dìi efssj uma pa`avra. Alcadei i lidsj`ci ej Grfscda tjrrfvj`mjdtj ejsakraeávj`, i prídlfpj divamjdtj i`ciu ai rjeir ei sa`ìi. ^arjlfa uma midtadca ej larvújs jm orasa. Zm a um, Ofscma, Erida j Xfeura sj jrkujram j apifaram Grfscda. Jdtìi, i prüprfi Erftarastra tirdiu a ha`ar, pjefdei ai hf`ci para hfrmar a paz. ‐Xá lim Grfscda j traka ej vi`ta is pïdeavas. Ejfxj-sj aojdëiar pj`i sjmprj vfrtuisi Fueístfra j aoralj Ofma ej pjfti aojrti. Ihjrjëa suas oâdëìis a Arbuda j ais kâmjis, j vfvam hj`fzjs limi prfmis-frmìis quj sìi. Dìi mj ejsiojejëa, lari hf`ci. Æ cira ej alaoar lim as cistf`feaejs.”

I pjdsamjdti ej aoraëar Ofma, sju fdfmfki mirta`, `jviu Eurfüecada a hazjr uma larjta. J`j bá iuvfra ejmafs. @jvadtadei-sj oruslamjdtj, efssj2 ‐Uieis mj lrftflam j j`ikfam is pïdeavas. Qua` æ a mfdca ha`ta9 I quj hfz ej jrraei9 Dìi hfz aosi`utamjdtj daea ej lidejdávj`. Fueístfra pjreju di  biki ej eaeis j pridti! Ej qua`qujr qua`qu jr hirma, j`j dudla ejvjrfa tjr rjljofei a mjtaej ejssj rjfdi. Aquj`j jdkadi hif limjtfei quadei ju jra mafs bivjm

 

j tfdca piula fdh`uâdlfa. Mas bá hif lirrfkfei. I rjfdi pjrtjdlj a mju paf, Erftarastra, j ju, sju cumf`ej lrfaei, prjtjdei madtâ-`i limi jstá. Dìi mj ejfxarjf fdtfmfear pir amjaëa iu tjdtatfva ej liaëìi. \j is pïdeavas qujrjm qua`qujr partj ei rjfdi, tjrìi ej `utar pir j`a. Limi gscátrfa, mju ejvjr æ limoatjr, j dìi aoadeidarjf jssj ejvjr pir mjei iu pir iutra razìi.” Jdlaradei is prjsjdtjs j aeitadei um tim limjefei, i prídlfpj alrjsljdtiu, lidl`ufdei sju efslursi2 ‐Ü Grfscda, safoa quj, jdquadti kivjrdar i rjfdi lim mju paf, dìi earjf ais pïdeavas djm sjqujr um pjealfdci ej tjrra quj lafoa da pidta ej uma aku`ca.” Grfscda lidtjstiu as pa`avras ej Eurfüecada, `jmoradei-i eis muftis atis ej cistf`feaej quj j`j pratflara lidtra is pïdeavas j, jspjlfa`mjdtj, lidtra Eraupaef. ‐Ü gurus, djstj mimjdti jstiu pjdsadei da eívfea quj tjdci para lim Eraupaef. Aquj`a sjdcira lasta para sjmprj lidqufstiu mfdca amfzaej quadei krftiu pir mfm djssa assjmo`jfa. \ua cidra ljrtamjdtj tjrá quj sjr vfdkaea.” Eurfüecada lidtrafu i risti j ouhiu. Jm sjkufea, ejfxiu a assjmo`jfa prjlfpftaeamjdtj, sjludeaei pir sjus frmìis j mfdfstris. Jdtìi Grfscda efssj2 ‐Ü gurus, a òdfla jspjradëa æ amarrar j prjdejr Eurfüecada. Ej iutra hirma, a ejstrufëìi is jspjra.” Uieis is i`cis sj vfraram para Erftarastra, mas i rjf ljki lidtfduiu jm sf`âdlfi. Jra lapaz ej ljdsurar i hf`ci, mas dìi ej timar uma atftuej. A mjdis quj irejdassj quj a sukjstìi ej Grfscda hissj ali`cfea, cavjrfa kujrra. Ei `aei ej hira ei sa`ìi, Eurfüecada limjëiu a lidhaou`ar lim sjus assilfaeis mafs prüxfmis. J`js tfdcam hirbaei um p`adi para lapturar

Grfscda. Eurfüecada alcava quj a cira tfdca lcjkaei. \j ejmirassj mufti, Grfscda piejrfa lidvjdljr sju paf a hazjr a`kuma ti`flj. Assfm, eju irejds para quj sjus cimjds jdtrassjm j ljrlassjm Grfscda. J, quadei is si`eaeis fdvaefram i sa`ìi, avadëadei pj`is `arkis pirtafs, j`j sj rjtfriu sizfdci.

 

^jrljojdei i quj jstava para alidtjljr, Grfscda lcamiu Eurfüecada2 ‐Ü gáurava, quj oioakjm vilâ pjdsar quj jstiu sü j vu`djrávj`! Xjba a vjreaej akira!” Grfscda rfu j, ai hazâ-`i, sju lirpi orf`ciu limi um rj`ïmpaki j lrjslju fmjdsamjdtj, atæ jdlcjr tiei i rjlfdti. Muftis ejusjs limjëaram a jmadar ej`j. Oracma safu ea laojëa, \cfva ei pjfti j Akdf ej sua oila. Fdera j muftis iutris jdtjs lj`jstfafs tamoæm aparjljram. Is lfdli pïdeavas tamoæm sj tirdaram vfsívjfs, hfladei ai `aei ej Grfscda. Haku`cas viavam j uma `uz orf`cadtj, budti lim uma duvjm ej humaëa, saía ej sua hirma atjrrirfzadtj. Is kujrrjfris quj ljrlavam Grfscda, ej jspaeas jm pudci, rjluaram atõdftis, tampadei is i`cis. Quasj tieis da assjmo`jfa ejsvfaram i i`car, pifs apjdas is rfscfs, a`æm ej Ofscma, Erida, Xfeura, \adbaya j \atfagf jram lapazjs ej supirtar a hirma udfvjrsa` ej Grfscda, quj j`j jxfofa daquj`j mimjdti. J`j tamoæm lidljeju a vfsìi a Erftarastra para quj i lidtjmp`assj, j i vj`ci rjf põej efstfdkufr fdòmjris rfscfs lj`jstfafs j ejusjs orf`cadtjs î hrjdtj j Grfscda, ihjrjljdei-`cj iraëújs. Hira ei sa`ìi, um hirtj vjdti sipriu ej rjpjdtj j i læu jslurjlju. _j`ïmpakis rjvjrojraram j a tjrra trjmju ai rjssiar ej trivújs. Jm mjfi ai tumu`ti quj sj fdsta`iu, Grfscda ejstradshfkuriu-sj j aljdiu para quj \agfatf i sjkufssj. ^jkadei a mìi ej \atfagf, jdtìi, safu ei sa`ìi j suofu jm sju larri. Assfm quj hjz fssi, as pjrturoaëújs l`fmátflas ljssaram. I læu sj l`arjiu j i quasj tuhìi sj tradshirmiu duma orfsa kjdtf`. Uieis is `íejrjs gurus sjkufram Grfscda atæ i `aei ej hira, ej mìis pistas, jm sfda` ej rjspjfti. Xfeura `jviu i rjf para hira, j j`j, pristradei-sj efadtj ei larri ej Grfscda, efssj2 ‐Ü Badáreada, vilâ vfu a piula fdh`uâdlfa quj tjdci

siorj mjus hf`cis. Bá tjdtjf ej tuei. Dìi mj lu`pj sj a kujrra sj rja`fzar. \ü ejsjbi a paz.” _jlistaei di oadli, tiei hirraei ej pj`js ej tfkrjs oradlis j ejliraei lim ljdtjdas ej `uas ej iuri, Grfscda sirrfu lidejsljdejdtjmjdtj para Erftarastra. I`cadei jm tirdi para is iutris gurus, j`j efssj2 ‐Ü ejsljdejdtjs ej Ocarata, vilâs tjstjmudcaram tuei2 limi i fdlu`ti

 

Eurfüecada safu ei sa`ìi j limi i kradej sjdcir ea tjrra ejl`ariu sua ha`ta ej piejr para ej`fojrar siorj jssj assudti. Akira, lim a pjrmfssìi ej vilâs, tjdci ej vi`tar para ha`ar lim Fueístfra.” I larri partfu, kadcadei vj`ilfeaej jdquadti ejslfa a amp`a avjdfea. @jvadtadei duvjds ej pijfra j hazjdei um kradej oaru`ci, safu pj`i pirtìi su` ea lfeaej j, jm piuli tjmpi, bá dìi jra mafs vfsti. Ejvakar, is gurus vi`taram para i pa`álfi. A mfssìi ej paz ej Grfscda ha`cara. A kujrra jra uma ljrtjza.

 

SSFFF \aojeirfa jtjrda di lampi ej oata`ca EJ^IF\  QZJ  G_F\CDA  ^A_UFZ  EJ  CA\UFDA^Z_A, Gudtf limjëiu a pjdsar jm Garda. ^arjlfa quj iu j`j iu Arbuda jm orjvj mirrjrfam. Iu ta`vjz um ej sjus iutris hf`cis, pj`as mìis ej Garda. I piejrisi hf`ci ej \urya dìi tfdca a mjdir fejfa ej quj is pïdeavas jram sjus frmìis, j`j dìi `cjs earfa trækua da kujrra quj jstava pir alidtjljr. Mafs privavj`mjdtj, piræm, sjrfa j`j prüprfi qujm mirrjrfa. Ipidei-sj a Grfscda, tfdca piula lcadlj ej siorjvfvjr. siorjvfvjr. \jdtfdei tiei i ahjti quj tfdca pir sju prfmikâdfti, Gudtf alciu quj jstava da cira ej lidtar-`cj a vjreaej. J`a dudla pjdsara quj lidsjkufrfa rjvj`á-`a a dfdkuæm, atæ aquj`j mimjdti. Bamafs hira djljssárfi. Ejsej i efa jm quj vfra Garda pj`a prfmjfra vjz, da jxfofëìi ej artjs marlfafs, hfliu l`ari quj j`j jstava mufti ojm. Eurfüecada `cj ejra um kradej rjfdi, aljftadei-i limi um eis gáuravas. Mas j`a fdtuía, daquj`j mimjdti, quj i larátjr ma`æhfli ej sua `fkaëìi lim Eurfüecada jstava prjstjs a sj jvfejdlfar. ^ir fssi, hif ljei ai Kadkjs, efrfkfdei-sj ai `ila` jm quj

Garda sjmprj hazfa suas iraëújs ai ejus \i`. Quadei i kujrrjfri safu ei rfi, hfliu surprjsi ai vjr a rafdca guru jspjradei pir j`j. \aueadei-a ej mìis pistas, efssj-`cj2 ‐Ü diorj sjdcira, a quj ejvi jssa cidra9 Jm quj pissi sjrvf-`a cibj9”

 

Gudtf i`ciu para i hf`ci, ej pæ, lim a ákua ei rfi sakraei jslirrjdei pir sju lirpi piejrisi. J`a mafs uma vjz sj `jmoriu ej limi i li`ilara daquj`j mjsmi rfi cavfa tadtis adis. As `ákrfmas ejslfam-`cj pj`i risti quadei ha`iu2 ‐Ü mju hf`ci, cá uma lifsa quj vilâ prjlfsa saojr. Ju siu a sua mìj. Xilâ hif lidljofei jm mfm pir \urya, a efvfdeaej î qua` rjvjrjdlfa.”

 

\urya, ejus ei \i`, sælu`i SFX SFX.. Mjtripi`ftad Musjum ih Art, Djpa`.

 

Lim viz trâmu`a, ejslrjvju limi, afdea si`tjfra, tjmjra madlcar a rjputaëìi ej sua hamí`fa sj hflassj lim i ojoâ. ‐Assfm, li`iqujf-i duma ljsta j ejfxjf quj as ákuas ejssj rfi i `jvassjm. Ü hf`ci qujrfei, mju liraëìi sj partfu! _jzjf ai \jdcir para quj i pritjkjssj. J, pj`a kraëa efvfda, vilâ hif jdlidtraei j aeitaei pir Aefrata j sua oia mu`cjr.” mu`cjr.” Garda hftava Gudtf, aturefei, fdlapaz ej ha`ar. Dìi cavfa pissfof`feaej ej quj Gudtf jstfvjssj mjdtfdei, pifs sua vfrtuej j sfdljrfeaej jram lidcjlfeas pj`i mudei tiei. Garda lafu ej bij`cis j sjkuriu a laojëa, tradsfei ej eir. \aofa quj Aefrata i jdlidtrara, um efa, îs markjds ei Kadkjs. Xjdei a armaeura datura` ej Garda, i lilcjfri pjdsiu quj j`j ejvfa tjr sfei aoadeidaei pj`is prüprfis ejusjs. Garda muftas vjzjs fmakfdara qujm sjrfam vjreaejfris, tf dca pjdsaei, pir um mimjdti, qujsjus suapafsmìj puejssj mas sjr dudla Gudtf.tfdca I`ciu para djm j`a, oa`adëadei a laojëa, afdea lidhusi. ‐Æ vjreaej, mju hf`ci. Xilâ æ mju prfmikâdfti j frmìi eis pïdeavas. Xilâ ejvjrfa sj budtar a j`js. Dìi sfka jssjs cimjds avarjdtis j jdkadisis. Xilâ sj arrufdará. Jm vjz efssi, aeitj i lamfdci ea vfrtuej j uda-sj a sjus frmìis.” Garda dìi lidsjkufa rjspidejr, timaei pj`a limiëìi. ^arjlfa quj Gudtf ejmidstrava sju sfdljri amir pir j`j j tjmfa pir sju ojm-jstar, mas pir quj dìi hfzjra fssi adtjs9 Akira jra mufti tarej. Limi piejrfa aoadeidar Eurfüecada ejpifs ej tuei quj i gáurava tfdca hjfti pir j`j9 Hissjm iu dìi is pïdeavas sjus frmìis, bá dìi cavfa iutra jsli`ca sjdìi limoatâ-`is. @utadei lim is pjdsamjdtis ejsirejdaeis quj i fdvaefam j ahastadei i ahjti datura` quj limjëava a dasljr jm sju liraëìi pj`a mìj, Garda sj rjlimpõs j efssj2 ‐Alrjefti jm suas pa`avras, oia sjdcira, mas dìi piejrjf

sjkufr sju lidsj`ci. Æ efhílf` para mfm aljftar quj vilâ ejsjba i mju ojm. Aoadeidadei-mj rjlæm-daslfei, hjz-mj um kradej ma`. Hiram-mj djkaeis is rftuafs ej um gscátrfa, j mj lcamam ej suta. Akira, quadei i pjrfki amjaëa sjus iutris hf`cis, vilâ vjm a mfm.” Garda jrkuju-sj j i`ciu para i \i`. Dìi aemfra quj sjmprj sjdtfssj tadta atraëìi pir aquj`a efvfdeaej j a rjvjrjdlfassj lim jspjlfa` ejviëìi. I`ciu

 

ej divi para Gudtf, quj sj la`ara, lciradei. Fdspfradei prihudeamjdtj, j`j efssj2 ‐Dìi ejfxarjf Eurfüecada. J`j æ i sjdcir ea mfdca vfea. Jdtrjtadti, sua vfsfta dìi tjrá sfei fdòtf`. Da kujrra quj sj prjpara, dìi matarjf djdcum ej sjus hf`cis, lim jxljëìi ej Arbuda, mjsmi quj is ejrritj dum lidhridti. Mas, sj puejr, ljrtamjdtj matarjf Arbuda j hflarjf hamisi pir fssi. Iu, sj mirrjr pir suas mìis, a`ladëarjf as rjkfújs lj`jstfafs. Dìi piej sjr ej iutra madjfra.” Urâmu`a ej jmiëìi, Gudtf sj aprixfmiu ej Garda j i aoraëiu, efzjdei2 ‐Is gurus ejdtri jm piuli sjrìi ejstruíeis duma `uta hjriz. @jmorj-sj ea primjssa quj mj hjz, lari hf`ci. Ju i aojdëii. Ejvi fr akira.” Jdquadti Garda sj abij`cava î sua hrjdtj, rjspjftisamjdtj, a trfstj Gudtf sj ahastiu, vi`tadei para a lfeaej. Jstava l`ari quj pj`i mjdis um ej sjus hf`cis `iki mirrjrfa.   ***   Is pïdeavas dìi sj surprjjdejram quadei Grfscda rjtirdiu ej Castfdapura sjm tjr a`ladëaei suljssi jm sua mfssìi ej paz. Bamafs alrjeftaram quj Eurfüecada muearfa ej rjpjdtj i quj `cj fa pj`i liraëìi. Assfstfei pir Grfscda, Fueístfra limjëiu a aprjstar-sj para a kujrra. Ejpifs ej a`kumas lidsu`tas hjftas ais frmìis j a Grfscda, jsli`cju Erfstaefòmda limi limadeadtj-lcjhj ej suas hirëas. Quadei i fmjdsi jxærlfti sj miof`fziu para partfr, a lfeaej ej Xfrata sj jdlcju ej um kradej l`amir. Is oraeis eis cimjds, is sids eas lidlcas, is krftis eis j`jhadtjs j is tiqujs eis tamoirjs mjsl`avam-sj, hirmadei um sü tumu`ti. ^ara alimpadcar sjus jhjtfvis, Fueístfra prjpariu i jqufva`jdtj a iutri jxærlfti, lidstftuíei ej

mæeflis, lizfdcjfris, jdkjdcjfris j tieis is tfpis ej traoa`caeirjs lapazjs ej apifar suas tripas. J tiea aquj`a mu`tfeìi partfu ej Xfrata, marlcadei jdhf`jfraea duma li`uda quj sj jstjdefa pir muftas mf`cas, parjljdei um mar quj sj mivfa pj`a supjrhílfj ea tjrra. Î hrjdtj fam Ofma j is kâmjis, lim Erfstaefòmda `iki atrás. Fueístfra sjkufa di mjfi, dum jsp`âdefei larri, j Arbuda i alimpadcava ai `aei, lim Grfscda limi aurfka.

 

Muftis orïmadjs timaram partj da jxpjefëìi, rjlftadei sjm parar cfdis væeflis quj j`ikfavam as vfrtuejs ej uma oata`ca busta. Is kujrrjfris sjkufam a`jkrjs, saojdei quj is jspjrava iu uma k`irfisa vftürfa iu a mirtj j a asljdsìi para is p`adjtas supjrfirjs. I jxærlfti rumava para a p`adílfj ej Gurugscjtra, idej a kujrra sjrfa travaea. @á lcjkadei apüs >. Mjtripi`ftad Musjum ih Art.

  ‐^ara Gurugscjtra, jdtìi! A vftürfa sjrá dissa!” I oraei ej Eurfüecada jdlcju as tripas ej jdtusfasmi. Is cimjds krftaram j oatjram suas armas, j i fmjdsi jxærlfti limjëiu a sj mivjr, safdei ejvakar ej Castfdapura, lim i prídlfpj î hrjdtj. A tjrra trjmfa î mjefea quj is si`eaeis marlcavam, ávfeis pj`i fdílfi ei limoatj. Ejpifs ej a`kuds efas, as tripas lcjkaram a Gurugscjtra j alamparam a a`kumas mf`cas ej efstïdlfa eis pïdeavas. Eurfüecada rjudfu um lidsj`ci ej kujrra j is lcjhjs ej sju jxærlfti sj rjudfram jm sua kradej tjdea. Jdtìi, i prídlfpj efssj a Ofscma2 ‐Ü kradej cjrüf, lim i sjdcir j Erida

limi dissis `íejrjs, dìi tjmi djm is ejusjs. Lcjkiu a cira ej p`adjbarmis dissa jstratækfa. Lidtjm-mj, jdtìi, i quj saojm eas hirëas j hraqujzas, tadti dissas quadti eis fdfmfkis.” Ofscma ejsladsiu a mìi siorj a jspaea ej laoi ej marhfm. ‐Iuëa i quj tjdci a efzjr siorj i piejr eis kujrrjfris rjudfeis aquf para sj jdhrjdtar. Jxfstjm is ratcas, lapazjs ej `utar sizfdcis lidtra mf` kujrrjfris7 is

 

maoaratcas, quj piejm limoatjr 1> mf` si`eaeis, j is atfratcas, lapazjs

ej sj lidhridtar lim 8> mf` iu atæ mjsmi um dòmjri f`fmftaei ej kujrrjfris.” Ofscma dimjiu muftis eis kujrrjfris ej amois is `aeis, kraeuadei-is quadti ai piejr. Ei `aei ej Eurfüecada, mjdlfidiu Erida, Grfpa, Grftavarma, Ascwátama j i prüprfi prídlfpj limi atfratcas. Uamoæm apidtiu is pïdeavas limi fdvjdlívjfs, jdhatfzadei divamjdtj i piejr ej Arbuda. ‐Lim sju arli Kadefva, lidcjlfmjdti ej armas místflas, larri lj`jstfa`, armaeura fmpjdjtrávj`, h`jlcas fdjxaurívjfs j, jspjlfa`mjdtj, lim Grfscda a havirjlâ-`i, tirda-sj fmpissívj` ej sjr aoireaei jm oata`ca pir qua`qujr kujrrjfri, jxljti Erida j ju. J ejpifs, j`j æ bivjm, ai passi quj düs simisuma vj`cis j ladsaeis. Arbuda pjrlirrjrá i jxærlfti gáurava j privilará ejvastaëìi trjmjdea.” Is rjfs prjsjdtjs da tjdea ej Eurfüecada, jslutadei a ejslrfëìi quj Ofscma hazfa ej Arbuda, sjdtfram is oraëis sj jdhraqujljr j lafr ai `idki ei lirpi, fdòtjfs. Jdtìi, Ofscma passiu a ha`ar ej \cfgadefd. ‐Jssj, da vjreaej, æ a rjjdlardaëìi ej uma prfdljsa quj raptjf para sj lasar lim mju frmìi Xflcftravfrya. J`a mj iefiu tadti, quj mirrju pjdsadei jm mj matar j rjdaslju limi hf`ci ej Erupaea.” Ofscma lidtiu a cfstürfa tiea. Cavfa muftis adis, j`j raptara as trâs hf`cas ei rjf Gascf, para `jvá-`as a Castfdapura j lasá-`as lim i frmìi. Zma ej`as, piræm, lcamaea Amoa, bá tfdca eaei sju liraëìi a iutri rjf. Quadei siuoj efssi, Ofscma a jdvfiu a sju difvi, mas j`j a rjbjftiu, efzjdei2 ‐Xilâ hif malu`aea pj`i tiquj ej iutri cimjm.” Ejsjspjraea, Amoa hira para a h`irjsta j pratflara austjrfeaejs para kadcar i havir ej \cfva. Hfda`mjdtj, i ejus aparjlju j a aojdëiiu lim a

kraëa ej quj, da sua prüxfma vfea, j`a sjrfa i cimjm quj matarfa Ofscma. I avõ guru jsl`arjlju quj jssa lfrludstïdlfa partflu`ar `cj cavfa sfei rjvj`aea pir Xfasaejva. ‐^arjlj quj Amoa daslju limi hf`ca ej Erupaea j sü mafs tarej, euradtj sua buvjdtuej, pir diva kraëa ej \cfva, tjrfa sj tirdaei cimjm. ^ir jssa razìi, dìi i jdhrjdtarjf, mjsmi quj j`j sj aprixfmj ej mfm ejsjbadei mfdca mirtj. Jfs i viti quj haëi djssj

 

mimjdti2 dìi atalarjf mu`cjrjs, is quj tjdcam dimjs ej mu`cjrjs iu, afdea, is quj parjëam mu`cjrjs. Da vjreaej, \cfgadefd æ uma mu`cjr, mas ej a`kuma madjfra timiu i aspjlti ej um cimjm.” Is rjfs i`caram lim rjspjfti i diorj Ofscma. J`j ljrtamjdtj dìi qujorarfa sju viti. Assfm, tjrfam ej traoa`car areuamjdtj para assjkurar quj \cfgadefd dìi tfvjssj a ipirtudfeaej ej sj aprixfmar ej`j. Ai adiftjljr, is lcjhjs gáuravas lidtfduavam efslutfdei jstratækfas. A oata`ca limjëarfa da madcì sjkufdtj.   ***   Ai a`virjljr, is limadeadtjs eis eifssüjxærlftis jdlidtraram para jhfrmar as rjkras ej limoatj. Is kujrrjfris ejvjrfamsj `utar lim fkuafs, lim armas fkuafs. Djdcum ki`pj piejrfa sjr eaei sjm avfsi prævfi, j qujm hukfssj ea `uta dìi ejvjrfa sjr atalaei djm fdburfaei. Is muftis lrfaeis j mæeflis dìi piefam sjr hjrfeis. Is kjdjrafs sj ha`aram pir a`kum tjmpi j, jdtìi, sj efrfkfram para suas pisfëújs, î hrjdtj ej sjus jxærlftis. Euvfeadei quj is ma`flfisis gáuravas rjspjftassjm is prjljftis hfxaeis, Erfstaefòmda efssj2 ‐Ü gurus, dìi sjrjmis is prfmjfris a qujorar jssas rjkras. Jdtrjtadti, sj lidstatarmis quj vilâs dìi as iosjrvam, jdtìi passarjmis, düs tamoæm, a ejsrjspjftá-`as.” Orf`cadei limi hiki jm sua armaeura ej iuri, Erfstaefòmda, jdtìi, suofu jm sju larri j rumiu para i mjfi ei lampi. Limjëiu a efspir suas hirëas da hirmaëìi aku`ca, lim j`j prüprfi, Ofma j is kâmjis da pidta. Fueístfra hif li`ilaei ai ljdtri, ljrlaei pir várfis kujrrjfris piejrisis, jm larris. ^rüxfmi a j`j jstava Arbuda, lim \cfgadefd a sju `aei. Is pïdeavas

saofam quj sju suljssi ejpjdefa ej ejrritarjm Ofscma i quadti adtjs. Quadei Arbuda avadëiu, Cadumad, oireaei jm sju jstadeartj, eju trjmjdeis krftis ej kujrra, i quj hjz lim quj lava`is j j`jhadtjs urfdassjm j ejhjlassjm ej mjei. Xjdei a hirmaëìi eis pïdeavas, is gáuravas sj arradbaram para i lidtraataquj. Ofscma is jdlaojëava. \jdtaei jm sju kradej larri, lim lapaljtj,

 

jstadeartj j kuarea-si` oradlis, parjlfa uma midtadca djvaea. Atrás ej`j vfdca Eurfüecada, siorj um j`jhadtj ea lir ei `ütus azu`. Oareis j ladtirjs i ljrlavam ladtadei j`ikfis, j mf`carjs ej `utaeirjs a`tamjdtj trjfdaeis i pritjkfam. Iosjrvadei i avadëi eis gurus, quj parjlfam um iljadi ri`adei jm sua efrjëìi, lim oadejfras ej fdòmjris cjrüfs limi tuoarújs, i liraëìi ej Fueístfra sj jdtrfstjlju. Xi`tadei-sj para Arbuda, efssj2 ‐Ü cjrüf piejrisamjdtj armaei, limi piejrjmis vjdljr jstj jxærlfti9 I avõ dìi piejrá sjr ejrritaei pir djdcum ej düs jm mimjdti a`kum, j dumjrisis iutris kujrrjfris piejrisis i apifam. Jssa oata`ca parjlj kadca pir j`js.” Arbuda jdlirabiu i frmìi2 ‐Is limoatjs dìi sìi kadcis apjdas pj`i piejr, A vfrtuej papj`.a Idej qujr quj caba rjtfeìiüj puri. vjreaej, j idejtamoæm Grfscdaejsjmpjdca sj jdlidtrj, sju `á jstará vftürfa.” Fueístfra dìi jstava tita`mjdtj ljrti ej quj sua lausa hissj assfm tìi vfrtuisa. Dìi hira sua prüprfa ti`flj quj ejsjdlaejara i lidh`fti9 Dìi hira sju ejsjbi pj`i rjfdi j pj`a rfqujza quj i fmpj`fra î ``uta9 uta9 Mas a prjsjdëa ej Grfscda jra, ljrtamjdtj, um j`jmjdti pisftfvi, j i hati ej j`j aprivar i lidhridti, jmoira dìi i rjlimjdeassj sjdìi limi ò`tfma a`tjrdatfva, hif um arkumjdti lidl`usfvi para a mjdtj ej Fueístfra. J`j assjdtfu para Arbuda, quj jdtìi sj efrfkfu para a hrjdtj ei jxærlfti. Arbuda, jdtìi, efssj a Grfscda2 ‐Mju \jdcir fdha`ívj`, pir havir, `jvj mju larri atæ pjrti eis gáuravas. Ejfxj-mj lidcjljr as pisfëújs eis fdfmfkis j, tamoæm, is kujrrjfris quj cibj saíram para `utar j, assfm, akraear ai pjrvjrsi Eurfüecada.” Grfscda kufiu is lava`is para aefadtj j i hfdi larri lirrju di mjfi ei lampi. Apidtadei da efrjëìi eis gáuravas, efssj a Arbuda2 ‐Xjba tieis is

gurus rjudfeis aquf, ü ^artca!” Arbuda is mfriu ej `idkj. Uiei i jxærlfti guru jstava, ej hati, prjsjdtj, mas j`j tamoæm jra um guru! Limi piejrfa `utar dum lidh`fti ej vfea iu mirtj lidtra sjus prüprfis parjdtjs9 Ej rjpjdtj, a trfstj hfda`feaej eaquj`a sftuaëìi i lciliu, j j`j sj sjdtfu iprfmfei pj`a aprjjdsìi. @á jstavam Ofscma, Erida, Grfpa j tadtis iutris quj j`j amava ejsej a fdhïdlfa, j quj

 

i amavam tamoæm. ^ara quj Fueístfra hissj vftirfisi, tieis tjrfam ej sjr mirtis. Jssj pjdsamjdti hif ejmafs para Arbuda. J`j sjdtfu quj as pjrdas hraqujbavam. \ua oila hfliu sjla j j`j ma` lidsjkufu ha`ar para Grfscda, duma viz trâmu`a2 ‐Ü Gjsava, dìi lrjfi quj pissa `utar. Quj ojm rjsu`tará ea mirtj ej dissis parjdtjs9 ^arjlj quj sü i pjlaei j i fdhirtòdfi rjstarìi di hfm ejssa kujrra.” I arli ej Arbuda rjsva`iu ej sua mìi j i prídlfpj sj sjdtiu di larri. Ejstftuíei mjsmi ea mjdir efspisfëìi para kujrrjar, kujrrjar, daquj`j mimjdti. Jm Xfrata hira efhjrjdtj. @á, j`j dìi jstfvjra fmouíei ea fdtjdëìi ej matar sjus parjdtjs, djm is adlfìis gurus cavfam sj jmpjdcaei fdtjkra`mjdtj da lidtjdea, ej qua`qujr hirma. Mas akira dìi cavjrfa mfsjrflürefa. \imjdtj um `aeis siorjvfvjrfa îquj`a Aseis `ákrfmas laíam eis i`cis ejlidh`akraëìi. Arbuda quadei j`j ha`iu2 ‐Ü Gjsava, dìi pissi `utar pir um rjfdi vazfi ej tieis is quj ami! Quj hj`flfeaej fssi mj trará9” Arbuda sj jdlcjra ej limfsjraëìi. Ofscma jra para j`j jxatamjdtj limi sju paf, j Erida `cj jra fkua`mjdtj lari. A`æm eis eifs, muftis iutris adlfìis kjdtfs j va`irisis jstavam prjsjdtjs! Mjsmi Eurfüecada j sjus frmìis mjrjlfam sua pfjeaej, pir sjrjm tìi ti`is. A tjsta ej Arbuda liorfusj ej kitas ej suir, j j`j fdeakiu a Grfscda2 ‐\j matarmis jssjs adlfìis sáofis, cimjds quj sìi dissis kurus, sjrá quj i pjlaei dìi dis iprfmfrá9 Uiea a silfjeaej frá para i fdhjrdi, bá quj ejpjdejmis eis adlfìis para a pjrpjtuaëìi eas prátflas rj`fkfisas.” Arbuda ha`ava lim pafxìi, oasjadei sjus arkumjdtis da limprjjdsìi quj tfdca ea mira`. Hfda`mjdtj, `arkaei di assjdti ei larri, efssj2 ‐Dìi mj fmpirta sj is gáuravas mj matarjm ejsarmaei. Dìi rjsfstfrjf, dìi pissi

`utar.” Grfscda sirrfu quadei i`ciu para Arbuda, quj lcirava lipfisamjdtj. Aquj`a jra, ljrtamjdtj, uma laraltjrístfla ejslidcjlfea ei hjriz kujrrjfri. Afdea sjkuradei as ræejas ei larri, j`j efssj2 ‐Limi ejfxiu quj ta` trfstjza i aoatjssj, Arbuda9 Fssi dìi æ prüprfi ej pjssias quj limprjjdejm is

 

vjreaejfris va`irjs ea vfea. Ü kradej cjrüf, `jvadtj-sj! Dìi sj rjdea a jssa fmpitâdlfa, pifs j`a sü i `jvará î ejkraeaëìi.” Arbuda hfliu surprjsi lim i rjpòefi fdjquívili ej Grfscda a tieis is sjus arkumjdtis. J`j jdhatfziu suas eòvfeas2 ‐Lari Grfscda, pissi limprjjdejr a djljssfeaej ej sj matarjm is fdfmfkis pjrvjrsis, mas a`kuds ejssjs cimjds sìi a`tamjdtj rjspjftávjfs. \ìi supjrfirjs dissis, j dìi ejvjrfam sj jxpir djm a uma efsputa vjroa`, quj efrá î mirtj!” Arbuda hftiu i risti fmpassívj` ej Grfscda. L`aramjdtj, j`j dìi tfdca sj fmprjssfidaei lim sju ralfilídfi. Arbuda saofa quj, a ejspjfti ei quj pjdsassj iu sjdtfssj, tjrfa ej sjkufr a irfjdtaëìi ej Grfscda. Ejlfefdei aorfr sju liraëìi ai amfki qujrfei, j`j efssj2 ‐Ü Grfscda, æ üovfi quj dìi lidsfki sjparar i ojm ei ma`, pifs jstiu tita`mjdtj lidhusi. Xilâ æ mfdca òdfla jspjradëa. ^ir havir, fdstrua-mj. Efka-mj pir quj ejvi `utar. Limi sju efslípu`i, rjdei-mj a vilâ.” Grfscda aorfu um amp`i sirrfsi, lidtjdtj quj Arbuda jstfvjssj pridti para aljftá-`i limi sju mjstrj. J, jdquadti is eifs jxærlftis sj madtfdcam hrjdtj a hrjdtj, akuareadei quj Arbuda ejh`akrassj i fdflfi ei limoatj, Grfscda limjëiu a fdstruí-`i. Fdflfiu jxp`fladei quj as pripisfëújs ej Arbuda sj oasjavam jm lidljftis ha`sis. I kujrrjfri pïdeava dìi jstava rjlidcjljdei quj i lirpi jra apjdas uma liojrtura tjmpirárfa ea a`ma j quj, jm ò`tfma adá`fsj, i ojm-jstar ejsta jra mafs fmpirtadtj quj i ei lirpi matjrfa`. Arbuda prjlfsava jdtjdejr limi akfr para ojdjhflfar a a`ma, pifs lim jssas aëújs tamoæm `ikrarfa ejhjdejr is mafirjs fdtjrjssjs ej tieis. ‐A a`ma jtjrda æ uma partj ei Jspírfti \uprjmi, quj pjrtjdlj ai mudei jspfrftua` jtjrdi j vfvj dj`j, um `ukar ej hj`flfeaej f`fmftaea, `idkj eaquf,

ejssj mudei matjrfa`, mfsjrávj` j tjmpirárfi.” Grfscda tfdca si`taei as ræejas j ha`ava efadtj ej Arbuda, lim a mìi jrkufea. ‐^irtadti, vilâ ejvj akfr ej hirma quj sjba j`jvaei, lim tieis is iutris, a jssj mudei jspfrftua`.” Grfscda jxp`fliu quj i sjkrjei para a`ladëar i ojm-jstar máxfmi ej tieas as pjssias jra akraear, iu satfshazjr, ai \jdcir \uprjmi. ‐J, lari

 

amfki, Ju siu jssj \jdcir. Uuei i quj jxfstj, matjrfa` j jspfrftua`, jmada ej Mfm. Uieas as lifsas jxfstjm jm Mfm, limi pæri`as jdhfaeas dum lireìi. \iu i prfdlípfi, i mjfi j i hfm ej tuei. Uieis is sjrjs Mj ejvjm sua jxfstâdlfa j ejpjdejm ej Mfm para suas vfeas. ^irtadti, tjdtj akfr apjdas para pripirlfidar i Mju prazjr.” Arbuda jslutava atjdtamjdtj jdquadti Grfscda ejslrjvfa limi J`j jra i mafir amfki ej tieis. \ü J`j saofa limi as a`mas jdtravam di mudei matjrfa` j limi saíam ej`j. ^ir fdtjrmæefi ea kraëa ej Grfscda, i væu ea fkdirïdlfa quj liorj tieis is sjrjs vfvis piefa sjr kraeua`mjdtj rjmivfei, ej miei quj j`js puejssjm jdtjdejr suas vjreaejfras daturjzas limi lrfaeis amaeis j jtjrdis Ej`j. ‐Fmjrsas da f`usìi, iu maya, as pjssias pjdsam quj a hj`flfeaej rjsu`ta ea satfshaëìi eis prüprfis sjdtfeis j ej pjrsjkufr a lidlrjtfzaëìi ej suas hadtasfas”, alrjsljdtiu Grfscda. ‐Jdtrjtadti, fssi sjmprj `jva ai sihrfmjdti. A hj`flfeaej pjrmadjdtj sü æ jdlidtraea quadei as pjssias rjdudlfam î f`usìi j sj vi`tam para Mfm.” Grfscda fdstrufu Arbuda pir quasj uma cira. I prídlfpj hjz-`cj muftas pjrkudtas, îs quafs Grfscda rjspideju lim saojeirfa prihudea j sjm feaej. ^ara i ojdjhílfi ej Arbuda, Grfscda divamjdtj jxfofu sua hirma udfvjrsa` mabjstisa, eadei ai pïdeava a ipirtudfeaej ej vâ-`i jm tiei i sju jsp`jdeir. Arbuda sjdtfu quj sjus rjljfis sj efssfpavam. Dìi cavfa eòvfea aljrla ea suprjmalfa ej Grfscda. Limprjjdejdei, hfda`mjdtj, quj, sj Grfscda qujrfa quj j`j `utassj, fssi jra a mj`cir lifsa a sjr hjfta, dìi apjdas para j`j limi tamoæm para tieis is quj mirrjrfam jm suas mìis, j sj sjdtfu mafs sjkuri j ljdtraei. Grfscda dìi i ejsvfarfa ei lamfdci, j`j tfdca p`jda ljrtjza. Jmoira áreui, sju ejvjr, daquj`j mimjdti, jra `utar.

Mfradei ej `idkj i larri ej Ofscma, Arbuda efssj2 ‐Lari Grfscda, mfdca f`usìi bá sj ejsvadjlju. Harjf jxatamjdtj limi vilâ mj jdsfdiu.” U Uimadei imadei sju arli, pjefu a Grfscda quj rjlideuzfssj i larri para a hrjdtj ej sju jxærlfti. A kujrra frfa limjëar limjëar..

 

SSFX I mirtflídfi limjëa JDQZADUI  I\  JSÆ_LFUI\  \J  JDLAMFDCAXAM  para Gurugscjtra, Erftarastra hflara adsfisi di pa`álfi, ama`efëiadei sua ljkujfra. Da vjreaej, qujm ejvjrfa jstar `fejradei is gurus da oata`ca jra j`j. Ahfda`, hira qujm lausara a kujrra. Ua`vjz, sj tfvjssj fei atæ `á j vfsti is pïdeavas prjparaeis para a oata`ca lidtra sjus hf`cis, tfvjssj pisti um hfm îs cistf`feaejs, ejvi`vjdei palfhflamjdtj i rjfdi. Mas a òdfla lifsa quj piefa hazjr jra sj sjdtar j jspjrar. I rjf lcamiu \adbaya j pjrkudtiu i quj jstava alidtjljdei. ‐\jrá quj is jxærlftis bá lcjkaram a Gurugscjtra9 Ü \adbaya, i ejstfdi æ tiei-piejrisi! Jmoira puejssj pjrljojr a ti`flj ej Eurfüecada, dìi puej lidtri`á-`i. Ljrtamjdtj, jssa kujrra hif irejdaea pj`i p`adi efvfdi. ^irtadti, i quj cá ej tìi tjrrívj` dj`a9 J, ejpifs, quj mafir cidra piej cavjr para um kujrrjfri ei quj mirrjr da `uta9” \adbaya suspfriu. Amava Erftarastra, mas sua tjdeâdlfa para jvftar a rjspidsaof`feaej i ejsapidtava. Bá cavfa passaei pir aquj`a sftuaëìi

muftas vjzjs. Ua`vjz akira, piræm, adtj a fmfdâdlfa ea ruída, i rjf jdtjdejssj a vjreaej. ‐Efzjm quj i cimjm pripúj j Ejus efspúj, ü rjf”, ha`iu \adbaya. ‐I \jdcir dis eá is rjsu`taeis ej dissis prüprfis atis, sjbam iu maus. MasjJ`j tjm sjus prüprfis ejsjbis. æ sü quadeioids limprjjdejmis distamoæm rjdejmis a jssjs ejsjbis quj Jsimis

 

vjreaejframjdtj hj`fzjs. Ej iutra hirma, laímis jm pjlaei j alaoamis sihrjdei.” Jdquadti \adbaya ha`ava, Xfasaejva di sa`ìi. ej Erftarastra, j`j ha`iu2 ‐Ü kradej rjf, jdtriu sjus hf`cis j a Aprixfmadei-sj mafirfa eis iutris kujrrjfris jstìi di hfm ej suas vfeas. Uuei fssi hif arradbaei pj`i tjmpi, j æ fdjvftávj`.” Xfasaejva, jdtìi, efssj ai rjf quj piejrfa `cj lidljejr vfsìi efvfda, para quj j`j assfstfssj î oata`ca, mas Erftarastra rjp`fliu2 ‐Dìi tjdci i mjdir ejsjbi ej vjr mjus hf`cis mirrjrjm, ü kradej sáofi. ^jrmfta quj ju apjdas iuëa i quj sj passa di lampi.” ‐Jdtìi, quj assfm sjba. Lidljejrjf a vfsìi efvfda a \adbaya. J`j piejrá iosjrvar laea passi ea kujrra. Ü rjf, safoa ej uma lifsa2 a vftürfa sjkuj a rjtfeìi. Aquf jm Castfdapura, is sfdafs quj vf sìi rufds7 daea aukuram ej oim.” J Xfasaejva ejslrjvju is sfdafs quj ditara, a`armadei Erftarastra. I midarla sup`fliu ai sáofi quj dìi i lu`passj pj`i quj alidtjljra. ‐Ujdtjf tuei i quj puej para `jvar mjus hf`cis ai lamfdci ea vfrtuej.” Radkadei-sj, Xfasaejva rjprjjdeju-i2 ‐A kradej mirtadeaej ej cimjds quj jstá para alidtjljr tjm raízjs jm vilâ. Mas afdea æ pissívj` jvftar ta` la`amfeaej. Eâ akira a irejm para quj i rjfdi eis pïdeavas `cjs sjba ejvi`vfei, j jssa kujrra tjrmfdará adtjs ej limjëar!” Erftarastra ejfxiu lafr a laojëa, sjm rjspidejr. Di ídtfmi, afdea dutrfa jspjradëas ej quj sjus hf`cis, ej a`kuma hirma, saíssjm vftirfisis. \aojdei efssi, Xfasaejva `cj efssj2 ‐Dìi pjdsj quj um jxærlfti, sü pir sjr mafir jm dòmjri, djljssarfamjdtj kadca a oata`ca. Atæ mjsmi lfdqujdta

cimjds ojm trjfdaeis, quj dìi rjluam j traoa`cam ojm jm jqufpj, piejm ejrritar um jxærlfti fdtjfri. A vftürfa, jm qua`qujr kujrra, æ fdljrta. Jdtrjtadti, limi vilâ bá iuvfu fdòmjras vjzjs, a vfrtuej æ um hatir ejlfsfvi.” Ejfxadei i rjf jm sf`âdlfi, i sáofi safu ei sa`ìi, suas sadeá`fas ej maejfra oatjdei lidtra i lcìi ej mármirj. \adbaya hjlciu is i`cis j limjëiu a vjr, fdtjrfirmjdtj, as ljdas quj sj ejsjdri`avam di lampi ej

 

oata`ca. Darriu para i rjf a lidvjrsa mákfla jdtrj Arbuda j Grfscda. Ai iuvfr quj Grfscda sj ejl`arava limi i ^iejr \uprjmi j, tamoæm, limi jxfofra paraejArbuda hirma Erftarastra quj suas ò`tfmas jspjradëas vftürfasua laíam pirudfvjrsa`, tjrra. Mjsmi lim asjdtfu assfstâdlfa ej kradejs kujrrjfris gurus, quj lcadlj tfdcam j`js ej ejrritar ta` piejr9 ‐I quj mjus hf`cis j is pïdeavas hfzjram, ejpifs quj Grfscda ha`iu9”, fdeakiu Erftarastra. Ujmjdei i pfir, mas afdea apjkaei a uma mfdòslu`a jspjradëa ej suljssi, i rjf jslutava atjdtamjdtj as ejslrfëújs ejta`caeas quj \adbaya `cj hazfa, ej tuei i quj sj passava di lampi ej oata`ca.   ***   Quadei i larri ej Arbuda vi`tiu î sua pisfëìi efadtj eas tripas, is cimjds i rjljojram lim a`tis j ejmiraeis vfvas. Ufdcam-di iosjrvaei lim aprjjdsìi jdquadti sj madtfvjra paraei jdtrj is eifs jxærlftis, iovfamjdtj timaei pir a`kum tfpi ej fdljrtjza. Mas akira parjlfa tjr rjlupjraei a hfrmjza. Arbuda jrkuju i arli j sj li`iliu jm pisfëìi. I sim jdsurejljeir ej lcfhrjs, tamoirjs, lirdjtas j lidlcas sj iuvfu pir `idki tjmpi, lj`joradei i rjtirdi ej Arbuda. Mas, quadei a oata`ca jstava a pidti ej limjëar, Fueístfra tfriu a armaeura j ejslju ei larri. \io is i`carjs lurfisis eis frmìis j eis iutris kujrrjfris, j`j lruziu i lampi j sj jdlamfdciu para is gáuravas. Ejsarmaei j ejspritjkfei, hif efrjti atæ i larri ej Ofscma. Is gáuravas limjëaram a laëiar2 ‐^arjlj quj jssj fefita jstá atjrrirfzaei. Xaf Xaf vjr, vjfi pjefr mfsjrflürefa a Ofscma.”

Limi sj dìi jslutassj a zimoarfa, Fueístfra sj aprixfmiu ej Ofscma ej mìis pistas. I vj`ci lcjhj guru ejslju ei larri para saueá-`i, j Fueístfra, pristjrdadei-sj, tiliu is pæs ei avõ, efzjdei2 ‐Ü cjrüf fdvjdlívj`, pjrmfta-dis `utar lidtra i sjdcir. havir, havir, eâ-dis sua oâdëìi.” Ofscma sirrfu. Fueístfra jstava^ir sjkufdei jstrftamjdtj a traefëìi, quj jdsfdava quj, adtjs ej `utar lidtra um adlfìi, i kujrrjfri ejvjrfa rjvjrjdlfá-`i j pjefr sua aduâdlfa. ‐Ü hf`ci ej Gudtf, `utj j vjdëa!”,

 

Ofscma rjspideju. ‐Ü mju hf`ci, jmoira safoa quj sua lausa æ busta, ejvi mj ipir a vilâ, pifs, lim ljrtjza, is cimjds sìi jslravis ei efdcjfri. Æ pir fssi qua`qujr quj aquf lifsa, jstiu,j sjm iutra ipëìi. Mas `cj ejsjbi i mafir ojm. ^jëa-mj ju a earjf.” Is i`cis ej Fueístfra sj jdlcjram ej `ákrfmas. Lim viz trâmu`a, j`j efssj2 ‐Ü avõ, efka-dis limi sjrá mirti.” ^araei î hrjdtj ej Fueístfra lim sua armaeura ej iuri j prata, Ofscma jra uma hfkura hirmfeávj`. Jmoira tfvjssj mafs ej ljm adis, dìi pjrejra daea ej sju piejr. I oj`i arli eiuraei ai `aei, tìi a`ti quadti j`j prüprfi, jmi`eurava sua hfkura hfrmj. Li`iladei a mìi siorj i imori ej Fueístfra, j`j ha`iu2 ‐I cimjm quj mj matará dìi jstá prjsjdtj aquf, jmoira sjba abueaei pj`i rjf eis ejusjs. A cira ej mfdca mirtj afdea dìi siiu. Mas haëa jssa pjrkudta divamjdtj, mafs tarej, j ju rjspidejrjf.” Fueístfra lumprfmjdtiu-i mafs uma vjz j, jdtìi, sj jdlamfdciu para Erida, quj ejslju ei larri para rjljoâ-`i. _jvjrjdlfadei i kuru ej artjs marlfafs, ea mjsma hirma quj hfzjra lim Ofscma, pjefu-`cj pjrmfssìi para `utar. Erida aojdëiiu Fueístfra j efssj2 ‐Ü rjf, limi piejmis jstar jm pisfëújs ipistas9 Mas, lim a irfjdtaëìi ej Grfscda, sua vftürfa jstá assjkuraea. Ac, siu iutri jslravi ea rfqujza eis gurus, j dìi pissi `utar a sju `aei. Jdtrjtadti, pjëa-mj qua`qujr lifsa, j a earjf.” Jmilfidaei, Fueístfra pjrkudtiu2 ‐Ü mjstrj, pir havir, efka limi sjrá mirti.” ‐Jdquadti madtfvjr mfdcas armas jrkufeas, vilâ dudla iotjrá a vftürfa”, Erida rjspideju. ‐Djdcum cimjm iu jdtj lj`jstfa` piejrá mj jdhrjdtar jdquadti atfrar h`jlcas para tieis is `aeis. \imjdtj quadei mfdcas armas

hirjm aoadeidaeas æ quj piejrjf sjr ejrritaei. Ü rjf, ju as `arkarjf quadei iuvfr uma vjreaej tjrrívj`, ej hidtj efkda ej lræefti.” Erida i aojdëiiu j suofu jm sju larri. ^jdsadei jm suas pa`avras, Fueístfra pjefr pjrmfssìi oâdëìiia jdvi`vju. Grfpa. Quadei sj aprixfmiu ei larri ej hif Grfpa, uma idea ej jtrfstjza Ej mìis pistas j lim `ákrfmas a lirrjr pj`i risti, aoafxiu a laojëa, jmilfidaei î hrjdtj ej sju prfmjfri prihjssir. Ofscma, Erida j akira Grfpa ― trâs cimjds quj jram

 

limi pafs para j`j, j tieis ejvjrfam sjr mirtis. Fueístfra dìi sj rjlireava ej djdcuma pa`avra iu ati mafs áspjris ej qua`qujr ej`js. Xjdei a lidefëìi cumf`ej jmaefadtj quj Fueístfra ha`iu kjdtf`mjdtj2 ‐Ü kradej rjf, sfka j vjdëa!vfjra Dìi saueá-`i, ejspjrefljGrfpa sju tjmpi tjdtadei mj matar, pifs siu fdvjdlívj`. Mju paf, i rfscf Kautama, lidljeju jssa kraëa. Mas, a laea madcì, rjzarjf pir sua vftürfa.” Fueístfra priluriu, hfda`mjdtj, pir \ca`ya, frmìi ej Maerf. Eurfüecada lcjkara prfmjfri para pjefr sua a`fadëa, j i diorj \ca`ya dìi lidsjkufra, pirtadti, rjlusá-`a. Ejpifs ej `cj ear pjrmfssìi para `utar, i`ciu trfstjmjdtj para i siorfdci j efssj2 ‐Uirdjf-mj a`faei eis gáuravas pir hirëa eas lfrludstïdlfas. Ü mju hf`ci, quj vilâ a`ladlj hama j vftürfa euraeiuras. Mjus vitis sìi ej quj vilâ tjdca suljssi.” Fueístfra rjkrjssiu `jdtamjdtj a sua pisfëìi jdtrj as prüprfas hirëas. Ejpifs ej rjli`ilar a armaeura j suofr di larri, krftiu ais gáuravas2 ‐\j a`kum ej vilâs ejsjbar sj budtar a düs djssj mimjdti, adtjs ei limjëi ea oata`ca, sjrá ojm-vfdei. Aefadtj-sj!” A`æm eis ljm prídlfpjs quj Kadearf `cj ejra, Erftarastra tfdca tfei iutri hf`ci lim uma lrfaea. Jssj prídlfpj, Vuyutsu, dudla apifara i limpirtamjdti ma`eisi ej Eurfüecada. Quadei iuvfu i lidvftj ej Fueístfra, j`j ha`iu2 ‐Qujri budtar-mj a vilâs. Ü rjf puri, vilâ mj aljfta9” ‐Xjdca!”, Fueístfra rjspideju. ‐@utj lidtra sjus frmìis ti`is, pifs parjlj quj, ej sua `fdcakjm, sü rjstará vilâ.” Eurfüecada i`ciu lim ejsprjzi i mjfi-frmìi, jdquadti j`j sj tradshjrfa para i jxærlfti eis pïdeavas. Uamoirjs hiram oatfeis j trimpjtjs sipraeis. Lcjkara a cira ej a oata`ca limjëar. Uieis is kujrrjfris

si`taram sjus oraeis ej kujrra. Akira sü a vftürfa iu a mirtj fmpirtavam, mas as euas jram k`irfisas. Dìi cavfa uma tjrljfra pissfof`feaej. J is eifs jxærlftis sj aprixfmaram limi eifs kradejs iljadis, para sj lcilarjm jm jspumas ej eir. Ofma fa hrjdtj eas eis Kfradei pïdeavas,a maëa krftadei sjma parar, i quj atjrrirfziu is îliraëújs eishirëas gáuravas. siorj laojëa, parjlfa um tirdaei hurfisi, avadëadei para ejspjeaëar is fdfmfkis cirrirfzaeis. Hfda`mjdtj `fojrava tiea a rafva rjprfmfea.

 

Is gáuravas rjspidejram lim sjus prüprfis krftis ej kujrra j arrjmjtjram lidtra Ofma lim as armas `jvadtaeas. Iutris kujrrjfris pïdeavas sj eifs budtaram j`j j `iki sj hirmiu umeis lidh`fti kjdjra`fzaei. Djdcum eis `aeisarjluiu, djm hukfu. I sim arlis efsparadei as h`jlcas j i lciquj ejstas lidtra i liuri eis pritjtirjs ej oraëi sj iuvfam pir tiea a partj, limi lidtíduis tfris ej ladcìi. I ar sj jdlcju ej h`jlcas pidtueas, quj sj rjh`jtfam j fdlrustavam das armaeuras orf`cadtjs eis kujrrjfris. @adëas, eareis, l`avas j oi`as ej hjrri lcivfam siorj is eifs jxærlftis. Is kujrrjfris krftavam j sipravam suas lidlcas, as armas sj jdtrjlcilavam, is adfmafs ufvavam, a fdhadtarfa avadëava para i mjfi ei lampi lim passis pjsaeis, as rieas eis larris radkfam j is tamoirjs jram tilaeis hurfisamjdtj, j tuei fssi lrfava um rumir cirrívj` j jdsurejljeir. Fkdiradei tita`mjdtj a fmpirtïdlfa ej suas vfeas, is kujrrjfris sj `adëavam hrjdjtflamjdtj ais jmoatjs. Di fdílfi ea oata`ca, muftis sfdafs hiram vfstis. Ej rjpjdtj sj iuvfram trivújs, j rj`ïmpakis lruzaram i læu quj sj li`irfra ej azu` j vjrmj`ci. Zma lcuva ej matærfa pòtrfea lafu eis læus, j um vjdti tjrrívj` sipriu. _j`ïmpakis kradejs j atjrrirfzaeirjs prjlfpftaram-sj siorj a tjrra. Ljkis ej lü`jra, is kujrrjfris eavam i máxfmi sj sf. ^iejrisis `utaeirjs sj jdlidtravam, atfradei uds dis iutris duvjds ej h`jlcas mirtafs. Fdhadtarfa `utiu lidtra fdhadtarfa, jsmakadei-sj j ki`pjadei-sj mutuamjdtj lim maëas j jspaeas. Is quj kufavam j`jhadtjs jdhrjdtavam sjus fkuafs, j as jdirmjs ojstas krftavam hurfisamjdtj, jdquadti is lava`jfris sj lidhridtavam lim jspaeas `idkas j ahfaeas. Is kradejs cjrüfs ej amois is `aeis prjhjrfam ejhridtar sjus fdfmfkis

pjssiafs. Ofma jsli`cju `utar lidtra Eurfüecada7 Erfstaefòmda assa`tiu Erida7 \acaejva ataliu \cagudf7 j Arbuda pjrsjkufu Ofscma. J muftis iutris cjrüfs piejrisis fdvjstfram lidtra sjus fdfmfkis, assfm quj a lidtjdea tjvj fdílfi. Is rapfeamjdtj cimjds laíam mf`carjs, lim laojëas mjmoris lirtaeis. I si`i hfliuais jmpapaei ej sadkuj. As bifasj j is irdamjdtis eis kujrrjfris lfdtf`avam siorj i `iei, limi jstrj`as di hfrmamjdti.

 

Cavfa efvfsújs ej ragscasas jm amois is `aeis. Katitgalca j sju jdirmj jxærlfti ejhjdefam is pïdeavas, jdquadti um piejrisi ragscasa lcamaei A`amousca `utava pj`is gáuravas. Jssjs sjrjs cirrjdeis pjeaëis is fdfmfkis cumadis, da mafs mjeidca lardfhflfda.raskavam I lampijm ej oata`ca, jm piuli tjmpi, timiu a aparâdlfa ej Vama`iga, a trfstj miraea ea Mirtj. Is cimjds krftavam ej eir, limi as a`mas lidejdaeas îs tirturas ei fdhjrdi. Efk`aefavam-sj limi quj pissuíeis pir ejmõdfis, sjm ejsladsi djm rjhòkfi. Jm mjfi î lidhusìi, si`eaeis îs vjzjs matavam sjus prüprfis lamaraeas, pifs sjus oraeis ej kujrra, quj is fejdtfhflavam, sj pjrefam di lais kjdjra`fzaei. Ofscma sj `fvriu ei ataquj ej Arbuda j aorfu passakjm pj`i jxærlfti pïdeava. \ju larri, quj pirtava uma fdsíkdfa lim i ejsjdci ej uma pa`mjfra, passava pj`as tripas fdfmfkas ejfxadei para trás uma hf`a ej laeávjrjs. \uas h`jlcas lirtavam i ar jm tieas as efrjëújs. Uieis is quj sj aprixfmavam ej`j jram fmjefatamjdtj ejstruíeis. I vj`ci kujrrjfri guru jstava fmouíei ej uma diva vfea, j parjlfa eadëar di larri, jdquadti `utava. \uas h`jlcas jram atfraeas lim ta` piejr quj hazfam timoar ai si`i atæ is mafirjs j`jhadtjs. Ai hfda` ei prfmjfri efa ej `uta, ejzjdas ej mf`carjs ej cimjds cavfam pjrjlfei. ^rfdlfpa`mjdtj ejvfei ai jdtusfasmi ej Ofscma, i `aei gáurava tjvj mjdis oafxas quj i eis pïdeavas. Iuvfdei fssi ej \adbaya, Erftarastra sj a`jkriu, mas `iki siorjvjfi a vj`ca lu`pa. Ljrtamjdtj jra um pjlaei ejmidstrar lidtjdtamjdti pj`a mirtj ej tadtis cimjds. J limi piejrfa hflar hj`fz lim a jspjradëa ej quj is prüprfis siorfdcis puejssjm jstar mirtis9 J`j sjdtfu limi sj laíssj duma armaef`ca. \ihrjrfa ej

qua`qujr bjfti, lim vftürfa iu lim ejrrita. \jdtaei ej laojëa oafxa, `amjdtava-sj2 ‐Quj ojdjhílfi rjsu`tará efssi tuei, \adbaya9 Ac, Xfeura æ quj jstava ljrti. Is diorjs Ofscma j Erida ha`aram ojm. Ejvfa tjr eaei iuvfeis îs pa`avras ej oata`ca Grfscda.”limjëiu limi i prfmjfri, lim Ofscma I sjkudei efa ej jspa`cadei i tjrrir pir idej passava. Xjdei quj i piejrisi cjrüf guru ejstruía rapfeamjdtj as hirëas pïdeavas, Arbuda sj jdhurjlju. Limi piefa

 

j`j sj ejeflar tadti î lausa ej Eurfüecada9 I prídlfpj efssj a Grfscda2 ‐Ü Badáreada, vá rápfei para pjrti ej Ofscma. ^arjlj quj j`j jstá efspisti a massalrar tieia kuarea, i dissi d issi quj jxærlfti. Xiu Xiuatæ matá-`i sjm avfsiu ejmira.” ‐^ifs hjlcj i `jvarjf Ofscma”, Grfscda. Arbuda limjëiu a `utar para pjdjtrar i lidtfdkjdtj ej kujrrjfris j larris ejsfkdaeis para pritjkjr Ofscma, ljrladei-i. I pïdeava atfrava suas h`jlcas jm `fdcas sjm hfm. I sim ej sju arli raspadei i jsluei ej liuri j eas h`jlcas quj partfam ei Kadefva, sfof`adei pj`is arjs, jra lidtídui j pjrturoaeir. J`j kfrava ejdtri ei larri, aoatjdei is kujrrjfris quj i assa`tavam ej tieis is `aeis. Ofscma vfu Arbuda vfdei jm sua efrjëìi. Is oraeis ej Cadumad jram pjrhjftamjdtj aueívjfs, mjsmi a kradej efstïdlfa. @iki i larri ej Arbuda, lim sjus quatri `fdeis lava`is eiuraeis, aparjlju ojm î hrjdtj ej Ofscma j i lfrludeiu. Arbuda sipriu a lidlca, ejsahfadei i kujrrjfri guru. Ofscma i`ciu para Arbuda, sjdtfdei kradej ahjti j amir pir j`j. _jvjrjdlfadei mjdta`mjdtj Grfscda, aemfrava-sj lim i hati ej j`j abuear i amfki limi aurfka. Limivfei, Ofscma sj sjdtfu fdvaefei pir um sjdtfmjdti ej ejviëìi pir Grfscda7 mas, lidljdtradei-sj jm sju ejvjr, rjtimiu a hfrmjza ej pripüsftis j rjlimjëiu a atfrar suas h`jlcas mirtafs îs hirëas pïdeavas.  

 

Cadumad atfdkj i tipi ea midtadca lim jrvas mjeflfdafs, l. 13>>. Mjtripi`ftad Musjum ih Art.

  Erida, Grfpa j Eurfüecada `utavam budti ej Ofscma j, pirtadti, passaram a atalar Arbuda. Muftis iutris kujrrjfris piejrisis, eadei apifi a Ofscma, fdvjstfram lidtra i pïdeava, pifs tieis qujrfam mjefr-sj lim j`j. Assfm, ej tieis is `aeis iuvfa-sj2 ‐Hfquj, hfquj! @utj limfki!

Ejhjdea-sj!” Fmpjrturoávj` apjsar ei ataquj mò`tfp`i, Arbuda sirrfa. Jm piulis sjkudeis, atfriu kradej quadtfeaej ej h`jlcas, a`vjbadei tieis is sjus ataladtjs, quj laíam ej sjus larris quadei is eareis jdvfaeis pj`i Kadefva is atfdkfam. A`kuds, jshirëadei-sj, rjakfam, hurfisis. J as h`jlcas viavam ei Kadefva jm tieas as efrjëújs, jdquadti um òdfli pïdeava `utava lim eòzfas ej kujrrjfris. Atjdtadei da `uta rjdcfea, iutris cjrüfs

 

pïdeavas vfjram jm silirri ej Arbuda j jdhrjdtaram is kradejs kujrrjfris gurus. Ai mjsmi tjmpi, ljdtjdas ej mf`carjs ej si`eaeis eis gáuravas avadëaram lidtra pflaei Arbuda,pj`a mas, jdlidtradei fmpjtuisasjrjaëìi parjlfam i iljadi tjmpjstaej. \uasa armaeuras partfamejstj, j is arlis sj qujoravam, is jstadeartjs ruíam, raskaeis, j is larris jram hjftis jm pjeaëis. Is lirpis huraeis pir eòzfas ej h`jlcas laíam pir tieis is `aeis. Fmakfdadei sjr Arbuda a prüprfa jdlardaëìi ea Mirtj, muftis kujrrjfris sa`taram eis larris j hukfram ejsjspjraeamjdtj para `idkj ej`j. Eurfüecada sj aprixfmiu ej Ofscma j efssj2 ‐Ü sjdcir, haëa a`ki, rápfei. Arbuda jstá alaoadei lim dissis cimjds limi um hazjdejfri quj li`cj trfki. ^ir sua lausa, Garda aoafxiu as armas7 sj dìi j`j jstarfa jdhrjdtadei aquj`j pïdeava jdhurjlfei.” Ofscma rj`utava jm lidhridtar Arbuda efrjtamjdtj. A`æm ei prihudei larfdci quj sjdtfa pj`i hf`ci ej ^adeu, tamoæm saofa quj, lim Grfscda a sju `aei, Arbuda dìi piejrfa sjr ejrritaei. Mas, vjdei a jxprjssìi ejsi`aea ej Eurfüecada, Ofscma sjdtfu divi a`jdti, rjsfkdadei-sj î ei`irisa iorfkaëìi. Irejdadei quj sju aurfka sj aprixfmassj ej Arbuda, Ofscma krftiu2 ‐Quj vjrkidca æ i ejvjr ei kujrrjfri!” ^jrljojdei quj Ofscma sj aprixfmava, Arbuda lidljdtriu sua atjdëìi di vj`ci lcjhj guru. Afdea fraei, atfriu ejz, ejpifs ljm j `iki mf` eareis siorj j`j. Ofscma adu`iu laea uma ej`as lim as suas. Jdtìi Arbuda atfriu tadtas iutras, quj Ofscma parjlfa liojrti pir uma rjej ej h`jlcas. Mas i adlfìi akf`mjdtj rjmivju is eareis quj i liorfam j lidtra-ataliu. Is eifs cjrüfs sj j`ikfavam rjlfprilamjdtj jdquadti euj`avam. Djdcum ej`js aorfa a mjdir vadtakjm siorj i iutri.

Atfdkfei di pjfti pir a`kumas h`jlcas, Grfscda sadkrava j parjlfa uma árvirj gfdsu`a larrjkaea ej oitújs vjrmj`cis, jdquadti madiorava caof`mjdtj i larri ej Arbuda, ejslrjvjdei lírlu`is j lidhudefdei Ofscma. Jdtrjtadti, jstj fmftavaeifs is `jújs mivfmjdtis larri ej is tjrra eifs kujrrjfris `jmoravam hurfisisei`utadei jmArbuda, lírlu`is.j A trjmfa sio as rieas eis larris, j parjlfa prjstjs a sj hjdejr. Muftis iutris kujrrjfris aprjlfavam aquj`a fdlrívj` `uta. Dìi jra pissívj` ejtjltar a

 

mídfma ha`ca da tældfla ej djdcum eis eifs. Euradtj a mafir partj ei tjmpi, amois hflavam fdvfsívjfs sio as duvjds ej h`jlcas. Di læu, is jdtjs lj`jstfafs ai jmoatj j limjdtaram2 eifs dìi sjr ejrritaeisassfstfam pir djdcum fdfmfki, cumadi iu‐Jstjs lj`jstfa`. Jssjpiejm limoatj ljrtamjdtj dudla tjrmfdará.” Jdquadti Ofscma j Arbuda sj jdhrjdtavam, muftis iutris jdlidtris vfi`jdtis alidtjljram, jm tieis is pidtis ei lampi. I lidhridti jdtrj Erida j Erfstaefòmda dìi hif mjdis jspjtalu`ar, j laea um atfrava ai iutri h`jlcas ej pidtas ej aëi ahfaeas, rukfdei hurfisis. Lidslfjdtj ej sju ejvjr ej matar Erida, Erfstaefòmda lidstadtjmjdtj prilurava uma orjlca jm sua ejhjsa para hazâ-`i, mas i kuru sjmprj adu`ava sjus ataqujs lirabisamjdtj. Ofma lidsjkufra pjdjtrar i jxærlfti ga`fdka. Karka`cadei tiei i tjmpi, atfrava mf`carjs ej h`jlcas para tieis is `aeis, quj ejspjeaëavam is fdfmfkis. As h`jlcas quj saíam ej sju fmjdsi arli atravjssavam is lirpis eis cimjds j eis lava`is. Is ga`fdkas ipusjram-sj ejstjmfeamjdtj ai pïdeava, mas hiram efzfmaeis limi vjaeis quj jdlidtram um `jìi. Duma oata`ca tjrrívj`, Ofma lidhridtiu i rjf ga`fdka, quj avadëava midtaei dum j`jhadtj pjsaeamjdtj armaei. I paqufejrmj krftiu j tjdtiu hjrfr Ofma lim as prjsas ahfaeas. Ofma, piræm, pu`iu ei larri para lfma ei j`jhadtj, jmpudcadei sua jspaea ej `ïmfda azu`, j atravjssiu lim j`a a laojëa ei rjf, lim tiea a hirëa. I rjf hif partfei jm eifs, j laea mjtaej lafu ai lcìi pir um `aei ei j`jhadtj. Jdtìi Ofma lirtiu a trimoa ei adfma`, quj lafu mirti, oadcaei jm sadkuj. \a`tadei ei j`jhadtj laíei, Ofma lirrju para `utar lim is iutris ga`fdkas.

Mivfa-sj lim a vj`ilfeaej ej um ha`lìi, lim a jspaea orf`cadei da mìi. Î sua passakjm, laojëas, pjrdas j oraëis viavam para tiea partj. As tripas gáuravas jstavam atjrrirfzaeas. Ofma ejs`ilava-sj para a hrjdtj j para j sa`tadei pj`i Jxfofdei,hrjdætfli irku`cisi, tieis isum tfpis ej ki`pjtrás, limkfradei sua jspaea, parjlfa umar.eadëarfdi j ejfxava rastri ej ejstrufëìi atrás ej sf. \jus fdfmfkis i iosjrvavam lim mjei. Ejpifs ej piuli tjmpi, mf`carjs ej kujrrjfris gáuravas bazfam di si`i, ejspjeaëaeis

 

pir Ofma. Jm mjfi ai sadkuj liaku`aei j pjeaëis ej lirpis, vfam-sj pjëas ej armaeuras j ej larris, assfm limi lasfdci`as ej iuri j sfdis orf`cadtjs liojrturas eis j`jhadtjs. As hirëaseas gáuravas hukfram ej Ofma, jm pïdfli. Xjdei i quj alidtjlfa, Ofma rukfu trfudhadtjmjdtj j sipriu rjpjtfeamjdtj sua lidlca. I sim rjvjrojrava pj`i lampi tiei, hazjdei lim quj is pj`is eis gáuravas sj jrfëassjm. Jdquadti j`js sj efspjrsavam jm tieas as efrjëújs, i \i` sj põs j a oata`ca eaquj`j efa hif eaea limi hfdea. Is eifs jxærlftis sj sjpararam j sj rjtfraram. Lcalafs j aoutrjs, krftadei hj`fzjs, limjëaram a sj budtar ai rjeir eis lirpis mutf`aeis eis kujrrjfris mirtis. Ladsaeis, is si`eaeis vi`taram `jdtamjdtj para sjus alampamjdtis.

 

SSX I vj`ci kujrrjfri A\  OAUA@CA\  LIDUFDZA_AM  ^I_  MAF\  ej uma sjmada, lim kradej mirtadeaej ej amois is `aeis. Akuf`ciaei pir Eurfüecada, Ofscma lrfiu uma kradej ejvastaëìi di mjfi eas hirëas eis pïdeavas, ea mjsma hirma quj Erida j iutris kujrrjfris gurus fmpirtadtjs. Ei `aei ipisti, is cjrüfs pïdeavas, `fejraeis pir Ofma j Arbuda, `fqufearam dumjrisis gáuravas. @jmoraei ei buramjdti quj hfzjra ej matar tieis is hf`cis ej Erftarastra, Ofma is vfkfava, akuareadei uma ipirtudfeaej. Eurfüecada lcirava `ákrfmas ej rafva j hrustraëìi ai vjr is frmìis aoatfeis pj`i vfi`jdti Ofma. I prídlfpj gáurava ejsjbara fmpjef-`i, mas hira fmpissívj` sj aprixfmar ei kujrrjfri pïdeava jdhurjlfei. Mjsmi quadei pritjkfei pir várfis iutris kujrrjfris gurus, Eurfüecada afdea jra ahastaei pir Ofma, sjmprj quj sj jdlidtravam. Iuvfdei siorj a mirtj ej sjus hf`cis pir mjfi ej \adbaya, Erftarastra sj `amjdtava ej ear pjda. \aluefa-sj di tridi, si`uëadei limi lrfadëa. ‐I

ejstfdi jstá mj lastfkadei. Lim ljrtjza, Ofma matará laea um ej mjus hf`cis. Ac, jstiu mjrku`cadei dum iljadi ej trfstjza.” Ejpifs ej ifti efas ej `uta, Eurfüecada sj sjdtfa ejsirfjdtaei. Fmakfdara quj, îquj`a a`tura ea kujrra, sjumas jxærlfti simassj um dòmjri supjrfir ai eis jhjtfvis pïdeavas, as lifsas dìi jstavam adeadeimufti ojm. Ua`vjz is eïdavas i jstfvjssjm abueadei... Qujm piejrfa efzjr9

 

Ljrtamjdtj, is pïdeavas cavfam sihrfei um kradej dòmjri ej oafxas, mas is gáuravas tamoæm cavfam jdhrjdtaei pjreas jdirmjs, jm dòmjri mafir, atæ, qujsjfs. as eis fdfmfkis. tfdcam \uas 11ejkradejs efvfsújsiujstavam rjeuzfeas apjdas Is pïdeavas sjr fmpjefeis, i jxærlfti tiei eja Eurfüecada `iki sjrfa efzfmaei. Ofscma j Erida jram suas mafirjs jspjradëas, mas amois jram mufti parlfafs jm rj`aëìi ais hf`cis ej ^adeu. Assfm pjdsadei, da diftj ei iftavi efa ej `uta Eurfüecada hif ha`ar lim Ofscma. ‐Ü sjdcir, parjlj quj daea piejmis hazjr para fmpjefr quj is pïdeavas dis adfquf`jm. J`js lidtfduam a lidhudefr dissas hirmaëújs j a efzfmar dissas hirëas. Ujdci tieas as razújs para alrjeftar quj is ejusjs is jstìi havirjljdei.” Ofscma suspfriu. Bá jra cirrívj` limoatjr is pïdeavas, mas tjr ej jdhrjdtar lidstadtjmjdtj as rjl`amaëújs j alusaëújs ej Eurfüecada tirdava tuei mufti pfir. I vj`ci kujrrjfri jstjdeju is eifs oraëis hirtjs, lcjfis ej `aljraëújs j lflatrfzjs, j efssj2 ‐Xjba, aquf jstá a jvfeâdlfa ej mjus jshirëis, ü rjf. Ujdci eaei i máxfmi ej mfm, atæ i `fmftj ej mfdcas hirëas. Mati, tieis is efas, ejzjdas ej mf`carjs ej kujrrjfris. Jdtrjtadti, djm ju djm dfdkuæm piej ejrritar is pïdeavas, pifs sìi pritjkfeis pj`a vfrtuej j pj`i prüprfi \jdcir ea vfrtuej. Assfm, i quj sj piej lidsjkufr apjdas pj`is jshirëis9” Ofscma sjdtfu limpafxìi pir Eurfüecada. \ua tjfmisfa j supjrhflfa`feaej jram ljrtamjdtj efkdas ej eü, mas parjlfa quj j`j jstava sj tirdadei um piuli mafs cumf`ej. Di mídfmi, jstava sjdei cumf`caei pj`a hirëa eis pïdeavas da `uta. Ua`vjz limjëassj a tjr mafs oim sjdsi j hfzjssj as pazjs lim is prfmis adtjs quj tuei sj pjrejssj. Mas fssi parjlfa

piuli privávj`. Ljrtamjdtj `utarfa atæ i ò`tfmi cimjm, j afdea assfm dìi sj rjdejrfa. Eurfüecada parjlju jdtjdejr is pjdsamjdtis ej Ofscma j efssj2 ‐Dìi alrjefti is pïdeavas sjbam fdvjdlívjfs. Jdtrjtadti, tjdci ljrtjza ej quj vilâquj æ, uma vjz quj dìi piejrá sjr mirti a mjdis quj vilâ prüprfi ejsjbj a mirtj. Lim sua abuea, piejríamis lidqufstar is ejusjs j

 

ejmõdfis budtis! Jdtìi, limi æ quj lfdli mirtafs limuds siorjvfvjm ais sjus ataqujs9” Ej mìisapistas j lim as `ákrfmas a jslirrjrjm fmp`irava Ofscma. Aoafxadei-sj j tiladei is pæspj`i ej`j,risti, efssj2Eurfüecada ‐Ü sjdcir, tjdca mfsjrflürefa ej mfm. Matj is pïdeavas limi Fdera matiu is ejmõdfis. Lumpra sua primjssa ej pritjkjr sjmprj is gurus.” Ofscma i`ciu para i iutri `aei. ^ritjkjr is gurus9 Eurfüecada jdtìi sj jsqujlfa ej quj is pïdeavas tamoæm jram gurus9 Da vjreaej, j`js `iki sjrfam is òdflis gurus siorjvfvjdtjs. A viz sup`fladtj ej Eurfüecada lidtfduiu2 ‐Ü hf`ci ej Kadka, sj, pir üefi a mfm iu jxljssfvi amir ais pïdeavas, i sjdcir sj sjdtj fdlapaz ej matá-`is, jdtìi pir havir rjtfrj-sj ea `uta. Ejfxj quj Garda partflfpj ea oata`ca, pifs j`j buriu matar pj`i mjdis Arbuda.” Ofscma hfliu atõdfti lim as pa`avras ej Eurfüecada. I quj i prídlfpj pjdsava quj Garda piefa lidqufstar quj j`j dìi puejssj9 \jrá quj Eurfüecada bá tfdca sj jsqujlfei eis jdlidtris adtjrfirjs ej Garda lim Arbuda9 I quj sjrfa djljssárfi para lidvjdlâ-`i ej quj suas jspjradëas jram hòtjfs9 Ua`vjz, sj j`j jstava tìi ljrti ej quj i fdvjdlívj` Ofscma dìi piejrfa matar is pïdeavas, ejvjssj ahriuxar sjus jshirëis. Ofscma pjkiu lfdli h`jlcas ej sua a`bava fdlrustaea ej bifas. Lfdli h`jlcas ej iuri aeirdaeas lim pjdas ej avj ej rapfda j lim pidtas jm hirma ej `ua lrjsljdtj. Aorfdei um pjeaëi ej padi di lcìi, li`iliu lufeaeisamjdtj as h`jlcas siorj j`j. I vj`ci `íejr guru hjlciu is i`cis j limjëiu a jdtiar madtras væeflis. Ejpifs ej uds mfdutis, aorfu is i`cis j hftiu Eurfüecada. ‐Ü rjf, fdvjstf jstas lfdli h`jlcas lim tiei i piejr quj

aequfrf atæ cibj atravæs ei asljtfsmi. Amadcì, `utarjf limi dudla sj `utiu adtjs. Atalarjf is pïdeavas j is matarjf, laea um lim uma ejssas h`jlcas. \ü Grfscda piejrfa sa`vá-`is, mas j`j buriu dìi `utar. Akira vamis vjr i quj alidtjlj.” Ofscma tfdca ljrtjza ej quj Grfscda jdlidtrarfa uma madjfra ej sa`var is pïdeavas. A`fás, prjlfsava jdlidtrar, pifs i lcjhj guru earfa i máxfmi

 

ej sf, limi sjmprj. Qujm saoj, quadei j`j ha`cassj, Eurfüecada limprjjdejssj a hutf`feaej ej sua lausa. @jvadtiu-sj um sa`ti,Ofscma raefadtj. Jra aquf`i mjsmi ejsjbava iuvfr. Oatju pa`mas ej j j`ikfiu rjpjtfeamjdtj. Jdtìi,quj`jmoradei-sj ej Grfscda, hfliu pjdsatfvi. I prídlfpj faeu jra lcjfi ej truqujs. I`cadei para as lfdli h`jlcas, Eurfüecada efssj2 ‐Ejfxj-mj kuareá-`as pir jssa diftj. Xiu jslideâ-`as lufeaeisamjdtj, j as jdtrjkarjf a vilâ amadcì, di fdílfi ea oata`ca.” \atfshjfti, Eurfüecada pjkiu as h`jlcas j sj rjtfriu para sua prüprfa tjdea, para eirmfr. Ljrtamjdtj is pïdeavas jstavam lidejdaeis. Ofscma jra hamisi pir cidrar a pa`avra jmpjdcaea. \jm eòvfea harfa tuei i quj puejssj para matar is lfdli frmìis lim suas h`jlcas fdha`ívjfs. J Grfscda jstava pritjkjdei apjdas Arbuda. Mjsmi quj qujorassj a pa`avra j limjëassj a `utar, limi piejrfa sa`var is iutris9 \irrfdei, Eurfüecada sj ejftiu para ejsladsar. ejsladsar.   ***   Fueístfra jstava jm sua tjdea, ljrlaei pj`is frmìis. Ejpifs ej ifti efas ej `uta, a oata`ca parjlfa quj jstava ei sju `aei. Is gáuravas tfdcam sihrfei pjreas fmjdsas, j sju dòmjri ej si`eaeis oafxara para a mjtaej ei dòmjri irfkfda`. Is rjvjsjs eis pïdeavas, piræm, dìi tfdcam sfei tìi kradejs, j akira is eifs `aeis jstavam quasj fkuafs. Mas Fueístfra dìi jstava mufti a`jkrj, pifs lidsfejrava quadtis cimjds jstavam mirrjdei para quj rjlupjrassj sju rjfdi. Ejdtri jm piuli, i mudei jstarfa lcjfi ej vfòvas j

ürhìis. Aquj`a jra rja`mjdtj uma tjrrívj` trakæefa. Mas quj iutra ipëìi cavfa9 J`j tfdca tjdtaei ej tieas as madjfras hfrmar a paz. Akira, jstava apjdas lumprfdei sju ejvjr ej `utar ― um ejvjr apidtaei pir Grfscda. \jm eòvfea, a`kum p`adi jstava sj ejsjdri`adei. rjf pïdeava prjlfsava sj rjlirear ejssj efvfdi hati hrjqujdtjmjdtj. I`ciu paraI Grfscda, quj jstava sjdtaei di mjfi eis frmìis pïdeavas limi a `ua lcjfa ljrlaea pir p`adjtas orf`cadtjs.

 

Grfscda parjlfa pjdsatfvi j efssj a Fueístfra2 ‐Ü kradej cjrüf, vilâ jstá tjdei suljssi djssa `uta. \ju jxærlfti jstá ejrritadei i eis gáuravas. Ejvjmis jspjrar, j`jsmjsmi, rjlirram a qua`qujr ejsjspjraei para rjvjrtjr jssa pirtadti, sftuaëìi. quj Akira vjbi quj jstìimjfi maqufdadei um p`adi hata`.” Grfscda hftiu Arbuda. Daquj`j efa mirrjra Fravad, hf`ci ej Arbuda lim uma prfdljsa daka, lim qujm j`j sj lasara euradtj suas `idkas pjrjkrfdaëújs. Fravad partflfpara ea kujrra trazjdei uma efvfsìi ej kujrrjfris dakas hirtjs j piejrisis, mas hira aoatfei ejpifs ej uma lidtjdea tjrrívj` lim A`amousca. I òdfli lidsi`i tfdca sfei quj Katitgalca matara A`amousca j bikara a laojëa ejljpaea ei ragscasa ejdtri ei larri ej Eurfüecada. Fssi, piræm, dìi fmpjefa quj Arbuda jstfvjssj mufti trfstj lim a mirtj ei hf`ci. Grfscda i lidhirtava2 ‐\aluea jssa trfstjza, ü cjrüf. \ju hf`ci bá asljdeju îs rjkfújs ej oâdëìis fdhfdftas. Quj hfm mafs efkdi jxfstj para is cjrüfs ei quj mirrjr da oata`ca9” As `ákrfmas lirrfam pj`i risti ej Arbuda, quj sihrfa pir dìi tjr sfei lapaz ej abuear i hf`ci. Jstava mufti `idkj ej Fravad quadei jstj hira mirti. A tátfla ej Eurfüecada jra sjmprj ejstalar uma kradej efvfsìi ej si`eaeis ― is hjrizjs samsaptagas j is darayadas, daquj`j efa ― para ljrlar Arbuda j i madtjr ahastaei eis prfdlfpafs kujrrjfris gurus. \ü quadei j`j rjkrjssara ea oata`ca æ quj siuoj ei ilirrfei. Mas Grfscda jstava ljrti. Dìi sj ejvj `amjdtar a mirtj ej um cjrüf jm limoatj, pifs jssj jra i hfm quj tieis is gscátrfas a`mjbavam. ‐^rjstj atjdëìi, Arbuda, pifs jxfstj uma lifsa quj vilâ tjm ej hazjr akira”, Grfscda lidtfduiu. ‐Xilâ ejvj fr akira atæ Eurfüecada j pjefr i

havir quj j`j `cj ejvj.” Arbuda arrjka`iu is i`cis, surprjsi. Fr atæ Eurfüecada9 J`j sj rjlireava ojm ej quadei i gáurava `cj primjtjra satfshazjr um pjefei, da ilasfìi kadearvas. jm quj Arbuda i rjskatara cumf`caei, Eurfüecada tjdtara madtjr ieis irku`ci prüprfiEjskrjdcaei efzjdei qujj `cj pakarfa aquj`j havir quadei Arbuda prjlfsassj. Grfscda ejvjrfa tjr ejlfefei quj a

 

cira ea lioradëa lcjkara. Arbuda jstava lurfisi j pjrkudtiu2 ‐Harjf i quj vilâ mj efssjr, ü Grfscda. I quj ejvi pjefr a j`j9” Grfscda jdtìi `cjquj lidtiu siorj as lfdli h`jlcas ej Ofscma, ‐Xá rápfei, j pjëa a Eurfüecada `cj eâ as lfdli h`jlcas.” Arbuda sj `jvadtiu j safu fmjefatamjdtj. \izfdci j ejsarmaei, sjm tjmjr quj djdcum ma` i assa`tassj, jdtriu di alampamjdti eis gáuravas. Î diftj, is si`eaeis kjra`mjdtj sj tratavam limi amfkis, j is kuareas, ejpifs ej i lumprfmjdtarjm rjspjftisamjdtj, i jdlamfdcaram ai `idki eas tjdeas jdhf`jfraeas atæ a ej Eurfüecada, quj hflava di mjfi. I prídlfpj gáurava sj `jvadtiu, jspadtaei ai vjr Arbuda. ‐Ojm-vfdei, ü cjrüf. I quj i traz aquf a jssas a`tas ciras9” Arbuda `jmoriu-i ei havir quj Eurfüecada `cj ejvfa, ‐Xfm aquf, akira, pir j`j, ü rjf. ^ir havir, eâ-mj as lfdli h`jlcas quj pjkiu ej Ofscma cibj.” \urprjsi j lcilaei, mas limprimjtfei pj`a pa`avra j, pirtadti, fdlapaz ej rjlusar, Eurfüecada pjkiu as h`jlcas j, li`iladei-as di mjfi eas pa`mas aojrtas, ihjrjlju-as a Arbuda. ‐Mas limi vilâ saofa ej`as9” ‐Grfscda, quj tuei saoj, mj fdhirmiu”, Arbuda rjspideju, pjkadei as h`jlcas, Jdtìi, ejspjefdei-sj ej Eurfüecada, quj jstava tita`mjdtj lidhusi, vi`tiu para sju alampamjdti. I gáurava sj sjdtiu da lama, oa`adëadei a laojëa, pasmi. Grfscda jra rja`mjdtj um fdfmfki jdkjdcisi. \jrá quj jra mjsmi i \uprjmi9 Ej quj iutra hirma piejrfa tjr saofei eas h`jlcas9 Mas parjlfa tìi cumadi... \j hissj Ejus, piejrfa jdtrar da kujrra a qua`qujr mimjdti, ljrtamjdtj, hazjr a tjrra sj aorfr j jdki`fr tieis is gáuravas! Dìi, fssi dìi hazfa i mjdir sjdtfei. Eurfüecada sj ejftiu divamjdtj j i`ciu para i pjeaëi ej padi jm quj tfdca jstaei as h`jlcas

jmoru`caeas. Limi Ofscma akira piejrfa lumprfr sju buramjdti9   *** Da  madcì sjkufdtj, quadei Ofscma siuoj quj Arbuda hira jdvfaei pir Grfscda para `jvar as h`jlcas, eju um sirrfsi tirti. Dìi jstava surprjsi. Grfscda sjmprj alcarfa uma madjfra ej pritjkjr iu sa`var sjus sjkufeirjs.

 

I`cadei para i arradbi eis pïdeavas, Ofscma li`iliu suas `uvas pritjtiras ej liuri. ‐Grfscda mj fmpjej ej lumprfr a pa`avra, pifs dìi pissi fmoufr iutras lfdliXiu h`jlcas lim i mjsmi piejr. Jdtrjtadti, quj `utarjf atæ i mju `fmftj. mfrar apjdas Arbuda. \j Grfscda dìisafoa rjdudlfar î primjssa ej dìi `utar, lim ljrtjza tjrá sju qujrfei amfki mirti, cibj.” Xjdei a ejtjrmfdaëìi jstampaea da larjta ej Ofscma di mimjdti jm quj j`j saía para a oata`ca, as jspjradëas ej Eurfüecada ej divi lrjsljram. Mjsmi quj apjdas Arbuda sulumofssj, is pïdeavas jstarfam arrufdaeis. Mas Ofscma prjlfsava, adtjs ej tuei, supjrar sju ahjti pir Arbuda. Eurfüecada pjdsiu ej divi dis eïdavas. Quj j`js pissuíssjm Ofscma akira, quj i jdlcjssjm ej hòrfa ejmidíala! Eadei sju krfti ej kujrra, Eurfüecada limjëiu a ear irejds j a li`ilar is `íejrjs gurus das pisfëújs ej idej piejrfam pritjkjr mj`cir Ofscma jdquadti j`j `utava. Is eifs jxærlftis sj jdlidtraram ej divi para i didi efa ej oata`ca. Krftadei, pássaris prjeaeirjs viavam alfma ej`js, quadei j`js sj lcilaram. I læu parjlfa jstar jm lcamas, j siprava um vjdti hirtj. @iki ejpifs, siorjvjfi uma lcuva ej pjeras. Is lava`is j iutris adfmafs lirrfam, lciradei j lafdei. Uieis is sfdafs prjssakfavam um tjrrívj` massalrj, mas is kujrrjfris avadëaram para a `uta, fdaoa`ávjfs. J mafs uma vjz ejsha`jljram uds siorj is iutris lim krftis j urris, rjta`cadei-sj j huradei-sj sjm pjda lim suas `idkas jspaeas j aeakas. I læu sj liorfu ej várfas duvjds ej h`jlcas, uma apüs a iutra, jdquadti `adëas sjm lidta viavam pj`i ar limi sjrpjdtjs a`aeas ej iuri j prata. Hfj` ai sju buramjdti, Ofscma fdflfiu kradej mirtadeaej pir idej passava. ^arjlfa a prüprfa mirtj pjrsidfhflaea, ilupaea jm jxtfdkufr tieis

is sjrjs. As h`jlcas viavam ej sju arli jm `fdcas sjm hfm. Lidljdtraei jm pjrsjkufr Arbuda, j`j sj efstadlfiu eis si`eaeis quj i ljrlavam, j sjkufu para i iutri `aei. Adtjs quj i \i` a`ladëassj i mjrfefadi, bá tfdca vjdlfei 1> jmf` si`eaeis, bazfam siorj i si`i lim suas armaeuras, jstadeartjs larris, tuei jmquj pjeaëis. Xjdei as pjreas quj Ofscma privilara, Grfscda efssj a Arbuda2 ‐Ü ^artca, lcjkiu a cira ej jdhrjdtar Ofscma. @jmorj-sj eis sjus ejvjrjs j

 

dìi cjsftj. Matj-i akira, adtjs quj j`j ejstrua dissi jxærlfti.” Arbuda, quj jstfvjra ilupaei ejstrufdei i jxærlfti gáurava, sj jdtrfstjlju jGrfscda. efssj aMatadei Grfscda2aquj`js ‐I ejvjr kujrrjfri æ rja`mjdtj ü quj ej dìium ejvjrfam dudla sjr mirtis,um j`jharei, prilura fmp`alavj`mjdtj a rfqujza j a cidra. Afdea assfm, mju mafir ejvjr æ akraeá-`i, ü \jdcir. @jvj-mj, jdtìi, atæ i avõ, quj viu matá-`i.” Grfscda lcflitjiu is lava`is lj`jstfafs ej Arbuda, j i larri sj vfriu rapfeamjdtj para jdhrjdtar Ofscma. Xjdei-i pridti para um jdlidtri lim i limadeadtj guru, as tripas pïdeavas, adtjs ah`ftas, krftaram vfvas! Ofscma eju sju oraei ej kujrra j fmjefatamjdtj atfriu ljm h`jlcas lidtra Arbuda. Mas Grfscda caof`mjdtj madioriu i larri para hira ei a`ladlj eis eareis. Arbuda atfriu uma h`jlca lim pidta ej `ua lrjsljdtj quj partfu i arli ej Ofscma jm eifs. Jstj `iki atfriu iutra, mas fmjefatamjdtj Arbuda a adu`iu di ar. Ofscma i j`ikfava sjm parar, jdquadti `utava2 ‐Jxlj`jdtj! Mufti ojm!” I aurfka ej Ofscma hjz um lírlu`i lim i larri, mas i cjrüf guru sj vfriu rapfeamjdtj j atfriu uma tjrljfra h`jlca, lidtfduadei a pjrsjkufr Arbuda lim eareis fdlidtávjfs. Liojrti lim uma madta ej h`jlcas, j`a jstava tiei jspjtaei j bá lamoa`java sio a hirëa ei ataquj ej Ofscma. Muftas h`jlcas tamoæm atfdkfram Grfscda, lubis hjrfmjdtis sadkravam j parjlfam um rfalci ej üxfeis vjrmj`cis jslirrjdei pir uma midtadca jslura. Ai mjsmi tjmpi jm quj atalava Arbuda, Ofscma madtfdca sju assa`ti ai jxærlfti pïdeava. \jus `idkis eareis ej aëi viavam jm tieas as efrjëújs, atravjssadei is lirpis eis si`eaeis, lava`is j j`jhadtjs. Karka`cadei, Ofscma kfrava ejdtri ei larri, lim i arli sjmprj aojrti dum lírlu`i.

^arjlfa i prüprfi Ejstrufeir. \i`eaeis krftadei hukfam para tieis is `aeis, tjrrfhflaeis adtj a mirtj. Arbuda jstava jdhraqujlfei j sj sjdtfa fdlapaz ej mafirjs jshirëis. Ejhjdefa-sj eisOfscma ataqujsdìi ej hissj Ofscma j daea mafs. Xjdei fssi, Grfscda hfliu aprjjdsfvi. \j fmpjefei ej lidtfduar, matarfa a tieis di lampi fdtjfri, uma vjz quj parjlfa timaei pir uma hòrfa ejmidíala. Ztf`fzadei suas armas lj`jstfafs, Ofscma `fojriu uma quadtfeaej fdhfdfta ej

 

h`jlcas hatafs, quj viavam fdefslrfmfdaeamjdtj pj`i lampi, ljfhadei muftas vfeas. Zm h`uxi lidstadtj ej`as viava lidtra Arbuda. Jra jvfejdtj quj j`j dìi jstava lidsjkufdei sju ahjti j rjspjfti pirlimi Ofscma. I kujrrjfri guru i jstava ah`fkfdeisupjrar tjrrfvj`mjdtj. Arbuda rjsfstfa piefa, mas sjdtfa-sj amjaëaei pj`a mirtj fmfdjdtj. Grfscda ejlfefu quj tfdca ej akfr pir lidta prüprfa para ejtjr Ofscma. Assfm, `arkiu as ræejas j ejslju ei larri ej Arbuda. ^jkiu a riea ej um larri quj jstava si`ta pir pjrti j a jrkuju alfma ea laojëa, limi sj hissj sua arma havirfta, i efsli \ueárscada. J limjëiu a lirrjr atrás ej Ofscma limi um `jìi quj pjrsjkuj um j`jhadtj. \uas vjstjs ej sjea amarj`a jsviaëavam di ar jmpijfraei limi is rj`ïmpakis quj eadëam da tjmpjstaej. A rjhu`kâdlfa ei lirpi ej Grfscda jmprjstava hirëa j oj`jza î riea, quj lfdtf`ava limi i `ütus prfmirefa`, i ojrëi ej Oracma. \ju oraëi jsluri jra limi i lau`j ei `ütus, j sju `fdei risti, orf`cadei lim kitas ej suir, parjlfa sju hf`amjdti liojrti ej irva`ci. Uimaei pir jmiëìi tradsljdejdta` ai vjr jssa ljda maravf`cisa, Ofscma aoafxiu as armas. \uas pjrdas trjmjram j as `ákrfmas laíam eis i`cis. I \jdcir ej tieis is mudeis jstava qujoradei sua primjssa para pritjkjr sju amaei amfki! Ofscma krftiu para j`j2 ‐Ü \jr \uprjmi, ju i rjvjrjdlfi! Matj-mj `iki. Matadei-mj, a`ladëarjf a mafir hirtuda quj jxfstj! Mfdca hama sjrá lj`joraea jtjrdamjdtj!” Arbuda jstava pasmi. Jra pir lu`pa sua quj Grfscda jstava, aparjdtjmjdtj, qujoradei i buramjdti quj hfzjra. I \jdcir dìi `jvava djdcuma arma, jmoira tfvjssj jdtraei da oata`ca. Is cimjds ti`is sjm eòvfea a`kuma i lidejdarfam pir jssa aparjdtj ha`sfeaej. Mas Arbuda dìi

piefa supirtar aquj`a lu`pa da lidslfâdlfa. Ufdca ej lirrfkfr sua imfssìi, ej dìi ear i máxfmi ej sf da `uta lidtra Ofscma. \a`tadei ei larri, lirrju atrás ej Grfscda. Aprixfmadei-sj ej Ofscma, Grfscdasáofi krftiu ‐Xilâej æ atieas rafz ejstj kradej mirtflídfi! Zm mfdfstri tjmhurfisamjdtj2 pir ejvjr fmpjefr, as hirmas, as más ejlfsújs eis rjfs. J, quadei as pa`avras ha`cam, ejvj-sj usar a hirëa.”

 

Jdquadti Grfscda sj efrfkfa a Ofscma, Arbuda bikiu-sj siorj j`j j akarriu-`cj as pjrdas, mas Grfscda lidtfduiu lirrjdei j Arbuda sjkufu akarraei a j`j. ej aemfraëìi j amir pir Grfscda, Ofscma rjspideju2 Afdea timaei ‐\jmprj ha`a a vjreaej, ü \jdcir! I quj pissi efzjr9 Lim ljrtjza, i ejstfdi æ tiei-piejrisi.” Arrastaei pir Grfscda, Arbuda jdhfiu is pæs da tjrra. Grfscda ais piulis efmfdufu i passi j hfda`mjdtj pariu, ejpifs ej ear ejz passis lim Arbuda. I pïdeava `cj fmp`iriu2 ‐Ü \jdcir, parj! Dìi qujorj sua primjssa. Buri pj`is mjus hf`cis j frmìis quj `utarjf lim tiea a mfdca hirëa. Xilâ mj vjrá kujrrjar limi dudla adtjs.” Grfscda aoafxiu a riea ei larri, afdea i`cadei hurfisi para Ofscma. Bikadei `idkj a riea, vi`tiu para i larri lim Arbuda. Daquj`j mimjdti, i \i` oafxiu di cirfzidtj ilfejdta` j as cistf`feaejs ljssaram pir aquj`j efa. Is kujrrjfris eis eifs `aeis sj rjtfraram, jspadtaeis afdea lim i fdlfejdtj ilirrfei jdtrj Grfscda j Ofscma. Mas i kujrrjfri guru sü pjdsava jm Grfscda. J a fmakjm ej`j lirrjdei hurfisi lim a riea siorj a laojëa sj fmprfmfu para sjmprj di liraëìi ej Ofscma.   ***   Jdquadti is pïdeavas rjtirdavam ai alampamjdti, Fueístfra sj sjdtfu mufti prjilupaei. Ofscma jstava efzfmadei suas hirëas! Ujrfa atæ mjsmi `fqufeaei Arbuda sj Grfscda dìi fdtjrhjrfssj. I tjrrívj` kujrrjfri guru tfdca ejhfdftfvamjdtj ejfxaei ej `aei tieis is sjdtfmjdtis ej ahjti pj`is

pïdeavas! \j dìi hissj vjdlfei `iki, a ejrrita parjlfa ljrta. Ejpifs quj is lfdli frmìis j sjus a`faeis sj sjdtaram da tjdea ej Fueístfra, j`j sj lidsu`tiu lim Grfscda. ‐Ü Gjsava, i quj piejmis hazjr lim Ma`parjljmis piejmis i`cá-`i hrjdtj pj`i quadei j`jDjm avadëa lim is as armasOfscma9 jm pudci7 fdsjtis ej atraíeis hiki! mjsmi ejusjs mafs piejrisis piejm jdhrjdtá-`i!”

 

Fueístfra aoafxiu a laojëa. ^jrejra tiei i fdtjrjssj da kujrra. Mas Grfscda i jdlirabiu2 ‐Ahastj jssa trfstjza, ü rjf! Xilâ tjm a sju `aei kujrrjfris is prüprfis Xiu ejusjs. Ofscma i prjilupa, mas dìii tjma2 ju imafirjs matarjfquj pjssia`mjdtj. pjkar um larri j ju prüprfi matarjf.” Grfscda ejl`ariu sju amir pir Fueístfra j sjus frmìis. I`cadei-is lim larfdci, alrjsljdtiu2 ‐Qujm hir sju fdfmfki tamoæm piej mj lidsfejrar um fdfmfki. Arbuda æ mju amfki, parjdtj j efslípu`i. ^ir j`j, ju piejrfa lirtar mfdca prüprfa lardj. J j`j, pir mfm, tamoæm rjdudlfarfa î prüprfa vfea.” Fueístfra hfliu jmilfidaei lim as pa`avras ej Grfscda, mas efssj2 ‐Mas vilâ dìi piej matá-`i, \jdcir. \ua primjssa dìi piej sjr qujoraea, limi quasj hif cibj.” Fueístfra sj `jmoriu eas pa`avras quj Ofscma `cj efssjra di fdílfi ea oata`ca. ‐Alci quj i prüprfi Ofscma dis efrá limi piej sjr ejrritaei. Xamis atæ j`j pjrkudtar.” ^jdsadei da mirtj ej Ofscma, Fueístfra lciriu ej trfstjza j si`uëiu. ‐Ac, limi i ejvjr ej um kujrrjfri æ vf`! Ujmis ej matar aquj`j quj dis ali`cju limi um paf, quadei lcjkamis ürhìis. Aquj`j quj sjmprj priluriu dissi ojm ― æ jssj cimjm quj tjmis ej matar akira!” Grfscda i lidsi`iu kjdtf` mas hfrmjmjdtj, efzjdei2 ‐Ala`mj-sj, ü rjf. Ofscma jsli`cju `utar ai `aei ej Eurfüecada, limprimjtjdei-sj a mirrjr djssa oata`ca. Xilâ jstá ljrti. Ejvjmis ha`ar lim j`j j pjrkudtar ej quj hirma piejrá sjr mirti. I diorj cjrüf ljrtamjdtj dis efrá.” Grfscda sukjrfu quj j`j j is lfdli frmìis hissjm budtis. Ufraram as

armaeuras j lamfdcaram atæ i alampamjdti eis gáuravas. I risti ej Ofscma sj f`umfdiu quadei is vfu jdtrar jm sua tjdea, j fdefliu as a`mihaeas î sua vi`ta siorj `fdeis tapjtjs ej sjea. ‐Ojm-vfdeis, tieis vilâs. \jdtjm-sj, I quj qujr quj ejsjbjm ej mfm, lidsfejrjmdi bá hjfti, mjsmi pir qujhavir. sjba jxtrjmamjdtj efhílf`.” Fueístfra hfliu î hrjdtj ej`j, ej mìis pistas, hftadei i risti jdvj`cjlfei ej Ofscma, quj `cj sirrfa lim sfdljri ahjti, i pïdeava sjdtfu quj sua

 

karkadta sj prjdefa. Dìi lidsjkufu ha`ar pir a`kuds mimjdtis. Grfscda piusiu a mìi jm sju imori, jdlirabadei-i. Jdtìi, suspfradei prihudeamjdtj sj abij`cadei ais pæsBá ej`cj Ofscma, j`jpjrkudta, pjrkudtiu2 ‐Ü cjrüf piejrisi, limij piejrjmis vjdlâ-`i9 hfz jssa j vilâ mj pjefu quj `cj pjrkudtassj divamjdtj. ^ir havir, efka-mj jdtìi, ü kradej sáofi, pir quj mjfis piejrá sjr ejrritaei jm oata`ca, pifs dis parjlj quj æ `ftjra`mjdtj fdvjdlívj`.” Ofscma assjdtfu ejvakar. Jdquadti i`cava para Fueístfra, sju liraëìi hif tilaei. Is hf`cis vfrtuisis ej ^adeu dìi mjrjlfam qua`qujr sihrfmjdti, ljrtamjdtj. \ü piefa sjr pir a`kum arradbi lüsmfli ei \jdcir quj j`js jstfvjssjm passadei pir tadtas mfsærfas. I vj`ci guru alciu quj jra mjsmi uma fridfa ea sirtj quj j`j tfvjssj ej sjr i fdstrumjdti ej tadta trfstjza. I`cadei Grfscda, quj sj sjdtara prüxfmi, j`j rjspideju a Fueístfra2 ‐Xilâ jstá ljrti, ü rjf. Jdquadti ju jstfvjr lim as armas `jvadtaeas, vilâs dudla mj vjdljrìi. \imjdtj quadei ju as aoafxar æ quj piejrìi sj aprixfmar. Jslutjm, akira, mju buramjdti2 dudla `jvadtarjf mfdcas armas lidtra is ejsarmaeis, is larjdtjs, is mjerisis, is rjdefeis iu uma mu`cjr.” mu`cjr.” Aquf, Ofscma sj rjhjrfa jspjlfhflamjdtj a \cfgadefd, efzjdei quj j`j piejrfa sjr a lausa ej sua qujea. ‐\cfgadefd hif adtjs uma mu`cjr, j tjm um üefi fmjdsi pir mfm. Dìi atfrarjf lidtra j`j, mjsmi quj mj ataquj. ^irtadti, li`iqujm-di î hrjdtj ea oata`ca budti lim Arbuda, j mj ataqujm lim tiea a hirëa. Jsta æ a òdfla lcadlj quj vilâs tâm.” Fueístfra akraejlju a Ofscma j sj `jvadtiu. Is iutris tamoæm sj jrkujram lim Ofscma. Ejspjefdei-sj lim larfdci, is pïdeavas saíram j

vi`taram para sju alampamjdti. Lamfdcaram jm sf`âdlfi pj`a jslurfeìi, tjmjdei a lcjkaea ei efa sjkufdtj, i efa jm quj Ofscma mirrjrfa.

 

Laëa rja`. ^ákfda ej um efspjrsi ej Macaocarata, l. 13>>. Mjtripi`ftad Musjum ih Art.

 

SSXF Lajm eifs kjdjrafs DI  EÆLFMI  EFA  EJ  @ZUA, A\\FM  QZJ  I  \I@  daslju iuvfu-sj i l`amir ej lidlcas, tamoirjs j trimpjtjs jdlcjdei i ar divamjdtj. Is eifs jxærlftis sj prjpararam para a oata`ca j jdtìi sj lcilaram lim krftis j oraeis jstarrjljeirjs. Eurfüecada, saojdei quj is pïdeavas ljrlarfam Ofscma, irejdiu quj is mj`cirjs gáuravas i pritjkjssjm. Ofscma jdtjdeju quj aquj`j piejrfa sjr sju ò`tfmi efa da oata`ca j limjëiu a sj jshirëar mafs afdea. J uma vjz mafs j`j limjëiu uma vasta ejstrufëìi, suas h`jlcas viadei jm tieas as efrjëújs jm kradejs duvjds. Ejsahfadei sua feaej avadëaea, `utava limi sj hissj um bivjm! Kfrava ejdtri ei larri lim i arli sjmprj aojrti. As hirëas `fejraeas pj`is pïdeavas alcavam quj jxfstfam eòzfas ej Ofscmas `utadei lidtra j`js, j muftis rjluavam lim mjei. Xjdei a ejstrufëìi ej sjus si`eaeis, Erfstaefòmda sjpariu um oim

dòmjri ej jxlj`jdtjs kujrrjfris para liorfrjm is cjrüfs pïdeavas da `uta lidtra Ofscma. Alimpadcaei ej \cfgadefd, Arbuda jdtìi limjëiu a avadëar da efrjëìi ei adlfìi guru. Quadei sj aprixfmaram mafs, i piejrisi \cfgadefd, `jmoradei-sj ea vfea adtjrfir j ei üefi lidtra Ofscma, eju um cirrívj` oraei j `iki atfriu uma eòzfa ej h`jlcas lidtra j`j. J`as i hjrfram dis oraëis j di pjfti, atravæs ea armaeura. Jmoira lidtrarfaei, Ofscma sirrfu j `cj efssj2 ‐Ü \cfgadefd, dìi `utarjf lidtra

 

vilâ. I kradej lrfaeir i hjz uma mu`cjr j, afdea akira, æ assfm quj i vjbi.” \cfgadefd hfliu uma hòrfa. Ejtjrmfdaei a hazjr Ofscma jm pjeaëis, atfriu ljdtjdas ej h`jlcas j krftiu2 ‐Dìi mj fmpirtam suas pa`avras ― j`as sfmp`jsmjdtj jslidejm sua livarefa! Hfquj j mj jdhrjdtj! Xilâ dìi jslapará lim vfea!” Mas Ofscma sj vfriu j ataliu is si`eaeis quj i ljrlavam. Fdviladei míssjfs mákflis, j`j is massalriu ais mf`carjs. Efvjrsis gáuravas vfjram pritjkâ-`i, mas Arbuda is ataliu, assfm quj is vfu, efzfmadei-is jm piuli tjmpi. Muftis eis kujrrjfris prfdlfpafs ej amois is `aeis jdtraram da `uta, quadei ilirrjram euj`is hjrizjs jm tieas as partjs ei lampi. Ai mjsmi tjmpi, Ofscma j Arbuda madtfvjram um `idki j fdtjdsi ataquj îs tripas fdfmfkas. Ujdei sjmprj \cfgadefd pir pjrti, Arbuda dìi eava ejsladsi a Ofscma. Muftis kujrrjfris gáuravas vfjram atrafr sua atjdëìi, mas Arbuda is ejrritiu a tieis, um pir um. Zma fmjdsa cirea ej kujrrjfris oároaris, vjstfdei pj`js ej adfmafs j armaeis ej laljtjs j `adëas, avadëiu jdtìi lidtra Arbuda. Midtaeis jm lava`is sj`vakjds, j`js i atalaram ej tieis is `aeis. \uas `adëas j h`jlcas pidtueas lcivfam ais mf`carjs. Grfscda vfriu i larri j safu ei ljdtri ei ataquj. Jdtìi, Arbuda fdviliu uma arma místfla quj atfriu ljdtjdas ej h`jlcas ahfaeíssfmas ais fdfmfkis. Lirtaeis jm pjeaëis, j`js laíam lim ufvis tjrrívjfs, liorfdei i si`i ej laeávjrjs jdsadkujdtaeis. Arbuda sj ahastiu eis fdfmfkis vjdlfeis j lidtfduiu sj efrfkfdei a Ofscma. I avõ guru jstava pritjkfei pir Eurfüecada, Grfpa, \ca`ya j um kradej dòmjri ej frmìis ej Eurfüecada. Is quatri frmìis ej Arbuda

kradej dòmjri ej frmìis ej Eurfüecada. Is quatri frmìis ej Arbuda lcjkaram para `utar lim j`js, ejfxadei jspaëi j tjmpi `fvrjs para j`j lufear ej Ofscma. Is eifs kradejs cjrüfs jdtìi `utaram limi eifs `jújs jdrafvjlfeis, liorfdei-sj mutuamjdtj lim duvjds j duvjds ej h`jlcas. Laea qua` fdvilava armasprüprfas. lj`jstfafs mafs cavfam sihfstflaeas, quj`aei i iutri djutra`fzava lim as suas Amois pisti ej sjus sjdtfmjdtis ej ahjti, para quj i lidhridti dìi hissj prjbueflaei. J`ikfavam-sj jdquadti sj jdhrjdtavam, sjm rjmirsis, priluradei a mjdir

 

hrakf`feaej di iutri para tradshirmá-`a duma vadtakjm para sf. Mas j`js jram is mj`cirjs, j djdcum eis eifs jdlidtriu djdcuma orjlca da ejhjsa eiMf`carjs ipidjdtj. ej kujrrjfris ljrlaram \cfgadefd, tjdtadei madtâ-`i ahastaei ej Ofscma. Mas i va`jdtj hf`ci ej Erupaea fdsfstfu, ejstjmfei quj jra, atæ lidsjkufr aorfr um lamfdci pir jdtrj is gáuravas, lim i i`car hfxi jm Ofscma. Ofscma parjlfa jstar bikadei, jdquadti jdhrjdtava Arbuda. Ai mjsmi tjmpi, afdea trjfdava suas h`jlcas das hirëas pïdeavas mafs prüxfmas, quj laíam îs ljdtjdas j mf`carjs, pifs is eareis vj`ilíssfmis ei kujrrjfri guru dìi pjrefam djm um a`vi. Mafs si`eaeis lidtfduavam a sj aprixfmar ej`j, ais mf`carjs, ljrladei sju larri limi duvjds quj jdliorjm i si`. J h`jlcas, `adëas, malcaeis ej kujrra, maëas pjqujdas j kradejs, pidtueas j ej hjrri, eareis ej tieis is tfpis j l`avas lcivfam. Euramjdtj prjssfidaei pj`is assa`tis, Ofscma sirrfa. \ju òdfli ejsjbi jra lafr limi um cjrüf. \ua armaeura hif amassaea j lirtaea, j kradej quadtfeaej ej sadkuj limjëiu a safr eis hjrfmjdtis, mas fkdiradei a eir j`j lidtfduava a `utar, ejrritadei ljdtjdas ej ataladtjs. Arbuda sj aemfrava ai vjr limi, mjsmi sio um ataquj tìi rjdcfei, i lcjhj guru afdea sj madtfdca um fdfmfki hirmfeávj`, fdladsávj`. J`j kfrava sjm parar ejdtri ei larri, pritjkjdei-sj ej tieis is `aeis. Arbuda `cj atfrava fdlidtávjfs h`jlcas, mas Ofscma as djutra`fzava sjmprj. Assfm quj \cfgadefd lcjkiu a sju `aei, Arbuda prjssjdtfu quj i hfm ej Ofscma jstava prüxfmi. Li`iladei \cfgadefd î sua hrjdtj, j`js sj

aprixfmaram ej Ofscma. Lim uma h`jlca pjrhjfta, j`j qujoriu i arli ej Ofscma jm eifs. J amois, Arbuda j \cfgadefd, atfraram eareis sjm lidta, quj hjrfram prihudeamjdtj i cjrüf guru. Mataram sjus lava`is, i aurfka j ejspjeaëaram sju jstadeartj lim uma h`jlca ej pidta ej `ua lrjsljdtj, li`iladei-i duma sftuaëìi lrítfla ejdtri oata`ca. jm iuri, mas Arbuda Ofscma fmjefatamjdtj pjkiu iutri arli,eatraoa`caei i atfriu `idkj tamoæm. Jdtìi, j`j ataliu Arbuda lim uma `idka `adëa, mas jstj a qujoriu jm pjeaëis lim lfdli h`jlcas rápfeas. Xjdei quj Arbuda

 

ejstruía tieas as suas armas, Ofscma sj rjsfkdiu î sua sirtj. Jra i hfm. Hftiu Grfscda lim amir j vfu limi j`j kufava caof`mjdtj is lava`is ej Arbuda. Ej ejvjrfa quj va`fa supjrar ta` piejr9 Eurfüecada tjr tjdtar jdtjdefei cá mufti tjmpi!Jssa jra uma lifsa quj Ejlfefdei parar ej `utar, Ofscma afdea hjz um ò`tfmi jshirëi. Kfradei di larri, jm sjkudeis fmprivfsiu um arli j atfriu uma duvjm ej h`jlcas siorj Arbuda j \cfgadefd. Jstjs rjspidejram lim eòzfas ej eareis pjqujdis j ahfaeis quj pjdjtraram i pjfti piejrisi ej Ofscma, limi sjrpjdtjs quj jdtram dis ouralis ea midtadca. J`j hfliu `ívfei j lafu di lcìi ei larri. Jmoira hjrfei pj`as h`jlcas eis eifs ataladtjs, alcava quj sü as ej Arbuda æ quj jram lapazjs ej ejrritá-`i. Mas `jvadtiu-sj ej um sa`ti para jspjrar divi ataquj lim i arli prjparaei, aojrti jm lírlu`i. Jdtrjtadti, vjdei quj \cfgadefd vfdca jm sua efrjëìi, aoafxiu as armas. Arbuda fmjefatamjdtj aprivjftiu jssa ipirtudfeaej j atfriu h`jlcas ahfaeíssfmas quj saíam ei Kadefva jm `fdca lidtídua j aljrtavam laea ljdtímjtri ei lirpi ej Ofscma. Hfda`mjdtj, vjdlfei pj`i ataquj fdladsávj` ej Arbuda, j`j lafu ai si`i, limi uma midtadca quj sj partj lim um rj`ïmpaki. Ofscma jstarfa ejftaei di lcìi, sj dìi hissj pj`a quadtfeaej ej h`jlcas quj i atravjssavam j quj supirtavam sju lirpi. ^jrmadjljdei vfvi pj`a prüprfa vidtaej, j`j ejlfefu jspjrar atæ i si` suofr pj`i lamfdci ei dirtj, mufti mafs auspflfisi, adtjs ej aoadeidar i lirpi. Is gáuravas hflaram tita`mjdtj lidhusis. Aoafxaram as armas j lirrfam pir tieis is `aeis, ejsirfjdtaeis. Quadei i si` sj põs, bikaram-sj ai lcìi j lciraram a`ti. A`kuds ejsha`jljram j iutris hflaram paraeis dum ladti,

limi quj jdrjkj`aeis. Di mimjdti jm quj siuoj ea tjrrívj` ditílfa pir Eurfüecada, Erida lafu ejsmafaei ejdtri ej sju larri. Quadei vi`tiu a sf, irejdiu quj is gáuravas sj rjtfrassjm, j tieis hfzjram i lamfdci ej vi`ta ai alampamjdti, ejsi`aeis. As hirëas eis pïdeavas tilaram lidlcas j eadëaram di lampi ej oata`ca, lj`joradei a qujea ej Ofscma. Hfda`mjdtj, i kradej h`akj`i tfdca laíei! Mas Arbuda jstava prihudeamjdtj trfstj. Budti lim is frmìis, j`j sj aprixfmiu ej Ofscma j pjrkudtiu sj i vj`ci guru ejsjbava a`kuma lifsa.

 

Ofscma pjefu quj dìi lcirassjm djm sj jdtrfstjljssjm pir j`j. J`j cavfa a`ladëaei i hfm ejsjbaei pir tieis is kujrrjfris cjriflis. J, pir uma kraëa ej sju paf, piefa pjrmadjljr vfvi. Quadei i si` sj efrfkfssj para i dirtj, ejfxarfa i lirpi j suofrfa para is p`adjtas supjrfirjs. _jvjrjdlfadei-i, is pïdeavas lamfdcaram ai rjeir ei cjrüf laíei jm sfda` ej rjspjfti j, quadei Ofscma jdtriu jm jstaei ej mjeftaëìi, j`js rjkrjssaram ai alampamjdti. \jdtfam quj a vftürfa dìi piefa jstar mufti efstadtj.   ***   Erftarastra hfliu fdlidsi`ávj` quadei siuoj ea qujea ej Ofscma. Lciriu j si`uëiu pir `idki tjmpi. Lidsumfei pj`i rjmirsi, lafu ei tridi j sj akftiu di lcìi ej mármirj, `amjdtadei-sj ais krftis2 ‐\jrá quj mju liraëìi æ hjfti ej pjera quj dìi sj ejshaz jm pjeaëis ai iuvfr jssa ditílfa9” As `amòrfas ei rjf jliavam pir tiei i pa`álfi. Di alampamjdti gáurava, a lidstjrdaëìi jra kjra`. Atæ mjsmi Garda si`uëiu quadei siuoj ea mirtj ej Ofscma. Apjsar ej i vj`ci guru hrjqujdtjmjdtj `cj efrfkfr pa`avras euras, dìi piefa djkar a diorjza j i piejr ej Ofscma. Uamoæm saofa quj i avõ guru sjmprj ha`ava para i sju ojm. Mas akira j`j laíra. Garda i`ciu para suas armas. \ua cira cavfa lcjkaei. Quadei i si` daslju, di 11² efa ej oata`ca, is gáuravas fdsta`aram Erida limi sju divi limadeadtj. Xjdei sju kuru ej artjs marlfafs `fejrar as

hirëas, Eurfüecada sjdtfu quj suas jspjradëas sj rjdivavam. A `uta rjlimjëiu lim tiea a hirëa. Is kradejs cjrüfs, ej amois is `aeis, lidtfduavam a lrfar um kradej mirtflídfi, j fdòmjris cimjds hiram jdvfaeis î miraea ea Mirtj. Muftis bazfam siorj i si`i, karka`cadei jd`iuqujlfeamjdtj jdquadti sj jsvaíam jm sadkuj j sj aprixfmavam eis læus. Erida, Garda, Grfpa j Ascwátama `fejravam i ataquj eis gáuravas, efzfmadei as efvfsújs eis pïdeavas, ai passi quj Ofma, Arbuda j iutris

 

kujrrjfris auealfisis ejdtrj is pïdeavas jsmakavam as hf`jfras eis gáuravas. Lim a pjrea ej Ofscma, as hirëas gurus hflaram um tadti ejsirfjdtaeas j limjëaram a sulumofr lim mafs half`feaej ais fdfmfkis piejrisis. Eurfüecada hflava laea vjz mafs cfstærfli, j pjefu a Erida quj jdlidtrassj mjfis ej supjrar is pïdeavas. ‐Mjsmi quj tieis is lfdli frmìis dìi pissam sjr mirtis ― j jstiu limjëadei a aljftar jssj hati ―, pj`i mjdis tjdtj lapturar Fueístfra. Iu alaoj lim iutris cjrüfs va`fisis ejdtrj as hirëas ej`js.” Erida, jdtìi, jspa`ciu is gáuravas dum arradbi fmjdsi, fmpjdjtrávj`, jspjradei ljrlar Fueístfra para lapturá-`i. Mas sju p`adi hif fmpjefei quadei Aofmadyu, hf`ci ej Arbuda, pjdjtriu da hirmaëìi, ejfxadei atrás ej sf um rastri ej ejstrufëìi di ïmaki ei jxærlfti guru. Jssj kujrrjfri ej 18 adis jra tìi iusaei quadti sju paf, j is gáuravas dìi tfvjram tjmpi ej rjakfr a sju ataquj. ^ir hfm, ejsjspjraeis, j`js qujoraram tieas as rjkras ej ætfla ej `uta. \jfs eis si`eaeis mafs piejrisis ljrlaram Aofmadyu j i atalaram sfmu`tadjamjdtj ej tieis is `aeis. Mjsmi ejpifs ej j`j bá tjr pjrefei i larri j as armas, tjdtaram vfi`jdtamjdtj ejrritá-`i. Hfda`mjdtj, um hf`ci ej Euscásada i matiu, lim um hirtj ki`pj ej maëa. Daquj`j mimjdti, Arbuda tfdca sfei jstratjkflamjdtj ahastaei ei ljdtri ea oata`ca, sjkudei i arradbi ej Erida. Is iutris quatri pïdeavas tfdcam sfei atraíeis pir Bayaerata, quj cavfa sj hirta`jlfei lim a kraëa ej \cfva. Arbuda hfliu fdlidsi`ávj` quadei siuoj quj sju hf`ci tfdca sfei aoatfei lim tamadca ha`ta ej ætfla j bustfëa. Jd`iuqujlfei ej hòrfa, hjz um tjrrívj`

 buramjdti ej matar Bayaerata2 Hif pir sua lu`pa quj mju hf`ci mirrju. \j mjus frmìis tfvjssjm lidsjkufei sj aprixfmar ej`j, ljrtamjdtj jstarfa a sa`vi. ^ir jssj ati ma`eisi j fdbustfhflaei, i kivjrdadtj sfdeu pakará lim a vfea. J qujm tjdtar mj ejtjr frá budti lim Bayaerata para i rjfdi ea Mirtj. \j dìi lidsjkufr matá-`i adtjs ei põr ei si` ej amadcì, jdtrarjf di hiki j rjdudlfarjf î mfdca vfea.” Quadei siuoj ei buramjdti ej Arbuda, Eurfüecada arradbiu para quj Bayaerata hissj pritjkfei pj`i jxærlfti fdtjfri. J di efa sjkufdtj a `uta

 

lidtfduiu, jspadtisamjdtj lruj`, quadei Arbuda, sizfdci, ejrritiu um quarti ei jxærlfti rjmadjsljdtj eis gáuravas. Lim a efvfda assfstâdlfa ej Grfscda, j`j pjdjtriu das hf`jfras fdfmfkas j hfda`mjdtj lcjkiu atæ Bayaerata. Quadei lidsjkufu sj aprixfmar ei midarla sfdeu, Grfscda lrfiu uma f`usìi ej põr ei si` W1]  fmjefatamjdtj adtjs ej i si` ejsaparjljr di cirfzidtj. Ai pjrljojrjm i sfda` ej hfm ej `uta, is si`eaeis gurus ljrlaram Bayaerata lim suas armas aoafxaeas, eadei vfvas, ljrtis ej quj Arbuda ha`cara. Jdtìi, Grfscda rjtfriu i væu eaquj`a f`usìi j, da lidhusìi quj sj sjkufu, Arbuda matiu i rjf sfdeu, sio i i`car jspadtaei ej Eurfüecada j ej sjus mj`cirjs kujrrjfris. Ai hfda` ei efa, Fueístfra, vfsfvj`mjdtj a`fvfaei, aoraëiu Grfscda lim is i`cis marjbaeis ej `ákrfmas. ‐Ü Kivfdea, tieas as lifsas sìi pissívjfs îquj`js quj vilâ pritjkj. Dissis fdfmfkis jstìi ahikaeis dum mar ej trfstjza j ejsa`jdti j düs jstamis `fvrjs ej um kradej pjrfki.” Jdtrj is gáuravas cavfa um lrjsljdtj ejsjspjri. Ejpifs ej 1< efas ej `uta, as 11 efvfsújs ej sju jxærlfti cavfam sfei rjeuzfeas a apjdas trâs. Mf`cújs ej cimjds mirrjram mas, afdea assfm, Eurfüecada dìi sj ahastava ea mjta fdflfa`. Lu`pava Erida pj`i suljssi ej Arbuda jm matar Bayaerata. ‐Ljrtamjdtj vilâ jstá sjdei parlfa`, suavj mjsmi, lim dissis fdfmfkis. Mas a lu`pa æ mfdca, pifs bá ejvfa tjr fmakfdaei quj sjrfa assfm. Ljki ej amofëìi, lidhfjf jm vilâ, mufti jmoira siuojssj ei amir quj sjdtj pj`is pïdeavas.” Erida bá iuvfra rjpjtfeamjdtj aquj`j tfpi ej rjprjjdsìi ei prídlfpj gáurava ejsjspjraei, j suspfriu prihudeamjdtj. Ufradei as `idkas `uvas,

jxfofu, limi Ofscma, is oraëis liojrtis ej hjrfmjdtis. Zm jdhjrmjfri limjëiu a hazjr-`cj luratfvis jdquadti j`j ha`ava2 ‐^ir quj mj hjrj lim jssas pa`avras sarlástflas j lcjfas ej harpas, ü rjf9 Bá `cj efssj várfas vjzjs quj dfdkuæm piej ejrritar Arbuda. Ejpifs ej vjr quj atæ Ofscma hif vjdlfei, lidl`ui quj jstamis, ej hati, lidejdaeis. Is eaeis quj \cagudf  bikiu lidtra is pïdeavas jstìi vi`tadei akira jm dissa efrjëìi sio a hirma ej h`jlcas arejdtjs. Xilâ hif aevjrtfei tadtas vjzjs! Limi piefa

 

jspjrar quj i pjlaei cirrjdei quj limjtju lidtra Eraupaef hflassj fmpudj9” Erida hftiu lim pjda i mfsjrávj` Eurfüecada. Ofma bá matara mjtaej ej sjus frmìis. ^ir quj j`j jra tìi tjfmisi9 I vj`ci prihjssir ej artjs marlfafs saofa quj a kujrra sü tjrmfdarfa lim a mirtj ej Eurfüecada, mjsmi quj j`j hissj i ò`tfmi cimjm ej pæ. Erida jrkuju-sj para safr. Xjstfei lim sua armaeura ej iuri, j`j orf`cava limi i \i`. Ujdtadei jdlirabar i mj`adlü`fli Eurfüecada, ha`iu2 ‐Dìi pissi aoadeidar mju ejvjr, pir mafs pjsaei quj sjba. Amadcì vilâ mj vjrá rjdejr i máxfmi da `uta. Lim armas fdladejsljdtjs, `fejrarjf sju jxærlfti mafs uma vjz. J iuëa mju buramjdti2 atæ quj tieas as hirëas rjmadjsljdtjs eis pïdeavas sjbam ejrritaeas, dìi tfrarjf mfdca armaeura.” Eurfüecada sj adfmiu. Afdea jxfstfa uma jspjradëa. As efvfsújs eis pïdeavas tamoæm tfdcam sfei efzfmaeas, i quj fkua`ava mafs iu mjdis is eifs jxærlftis. \j Erida jstfvjssj mjsmi ejtjrmfdaei, is gáuravas piejrfam ljrtamjdtj safr vftirfisis, jspjlfa`mjdtj sj Garda lumprfssj sju  buramjdti ej matar Arbuda. Eurfüecada hftiu i amfki j efssj2 ‐Ü kradej cjrüf, alci quj jstá da cira ej vilâ tamoæm jxfofr sjus piejrjs. Afdea tjm a arma fdha`ívj` ej Fdera. Zsj-a para matar Arbuda, j assfm a vftürfa sjrá dissa.” Garda jstava særfi. Ejpifs ej vjr a hirma fdlrívj` limi Arbuda `utava j vjdlfa tiei i jxærlfti gáurava, pjrkudtava-sj sj i bu`kamjdti quj Erida hazfa ei pïdeava sjrfa lirrjti. Ua`vjz hissj apjdas fmpissívj` matar Arbuda. J, ejpifs, lim ljrtjza, lim Grfscda a sju `aei, j`j sj tirdava um

ipidjdtj mafs hirmfeávj` afdea. Atæ jdtìi, Grfscda tfdca trataei ej madtâ`i `idkj ej Garda j ej sua arma mirta`, \cagtf. ^iræm, ljei iu tarej j`js sj jdlidtrarfam, fssi jra ljrti. I quj Grfscda harfa, jdtìi9 Fdera efssjra quj a \cagtf jra fdha`ívj`, j as pa`avras eis ejusjs jram sjmprj vjreaejfras. Da vjreaej, sj Grfscda hissj mjsmi i Ejus \uprjmi, jdtìi jra atravæs ej`j quj is prjssákfis j buramjdtis efvfdis sj matjrfa`fzavam! ‐Harjf tuei i quj um amfki piej hazjr”, Garda efssjra, i`cadei ej sis`afi para a arma orf`cadtj ej Fdera, quj rjvjrjdlfara rjspjftisamjdtj

 

tieis is efas, ejsej quj a rjljojra ea efvfdeaej. ‐Dìi jlidimfzarjf jshirëis. Da mfdca ipfdfìi, piræm, i ejstfdi æ suprjmi. Apjsar ej dissi vasti jxærlfti j ei kradej dòmjri ej kujrrjfris fdfkua`ávjfs, afdea dìi simis vftirfisis. Ujdtamis ej tuei lidtra is pïdeavas, mas afdea assfm, aquj`js cjrüfs dis jdhrjdtam hfrmjmjdtj, lcjfis ej vfkir j aueálfa. Uuei fssi sj ejvj ai dissi ejstfdi aevjrsi. Xamis vjr, jdtìi, i quj i ejstfdi dis rjsjrva amadcì. Xiu usar a \cagtf jm Arbuda assfm quj puejr puejr.” .” Mas, ai `idki ei 15² efa ej oata`ca, Garda divamjdtj dìi tjvj ipirtudfeaej ej sj aprixfmar ei fdfmfki mirta`. Muftis iutris kujrrjfris pïdeavas i madtfdcam ilupaei jm euj`is tjrrívjfs, j jstjs alidtjlfam eis eifs `aeis. Ofma avadëiu siorj is hf`cis rjstadtjs ej Erftarastra j eju laoi ea mafirfa, limi i prüprfi Vamaraba. Ais i`cis ej Eurfüecada, quj tuei iosjrvava jsladea`fzaei, j`j is matava um pir um. Ejpifs, lfrlu`iu jdtrj is gáuravas limi uma tjmpjstaej fdlidtri`ávj`. Quasj dìi sj vfa a maëa quj kfrava ai rjeir ei lirpi, bikadei pj`is arjs cimjds, lava`is j larris. Cirrirfzaeis, is si`eaeis gáuravas hukfam krftadei ei lampi. Dìi sj vfam eifs cimjds lirrjdei budtis ea hòrfa ej Ofma. ‐Jstj dìi æ cumadi!”, j`js krftavam, jdquadti Ofma karka`cava quasj fdsadamjdtj. Jm iutri pidti ei lampi, uma `uta cirrjdea alidtjlju jdtrj Katitgalca j Ascwátama. Amois tfdcam sfei, di passaei, kradejs mjstrjs di usi ej armas místflas. I hf`ci ej Ofma lidburiu muftis truqujs ej f`usìi fdlrívjfs, hazjdei lim quj aparjljssjm fmjdsas cireas ej ragscasas apaviradtjs. A`æm efssi, viava j assumfa muftas hirmas efhjrjdtjs. Dum mimjdti, aparjlju limi uma kradej midtadca ej lubi tipi jram atfraeas

`adëas, eareis, jspaeas j h`jlcas fdladejsljdtjs, quj hazfam is gáuravas jm pjeaëis. J`js krftavam ai hf`ci ej Erida para quj is pritjkjssj. Ascwátama rjakfu ai ataquj ej Katitgalca ejstjmfeamjdtj. Fdviladei armas lj`jstfafs j ejstrufdei kradej partj ej suas hirëas, lidsjkufu hazjr i auealfisi ragscasa rjluar. Garda prilurava lidstadtjmjdtj uma ipirtudfeaej para jdlidtrar Arbuda, jdquadti privilava i lais di jxærlfti pïdeava. Zsadei armas lidvjdlfidafs j mákflas, lcjkiu a matar mafs ej mf` cimjds jm piuli

 

tjmpi. Mas, jdhurjljdei-sj, Ofma li`iliu-i para lirrjr ejpifs ej uma oata`ca ej piejr. Jdtrjtadti, Garda sj rjlimpõs j vi`tiu î `uta. Jdlidtradei ej divi Ofma, limjëaram iutri euj`i tjmívj`. Hfj` ai  buramjdti ej Arbuda, Ofma dìi qujrfa matá-`i j, assfm, ejlfefu aoadeidar a `uta. Garda i pjrsjkufu, mas `iki j`j tamoæm sj `jmoriu ea primjssa hjfta a Gudtf j, assfm, dìi fdsfstfu jm matar Ofma. Ei larri, j`j jslardjlfa ei pïdeava, quj jstava a pæ, oatjdei-`cj lim a pidta ei arli j efzjdei2 ‐^ir quj hikj, ü ti`i hrali j fmpitjdtj9 \ju òdfli piejr jstá da limfea. I lampi ej oata`ca dìi æ `ukar para um rapazi`a limi vilâ. Xá, lirra `iki para budti ej Arbuda j Grfscda, pjëa pritjëìi a j`js!” Ofma `cj mistriu is ejdtjs j saluefu is pudcis, hurfisi, mas sj rjtfriu. Garda `iki tjrfa ej jdhrjdtar i hfm quj `cj tfdca sfei ejstfdaei. Iosjrvadei jm sf`âdlfi jdquadti Garda sj efrfkfa para i ljdtri ea `uta, vfu quj Arbuda jstava pir pjrti. @iki, i hfm ej Garda dìi ejmirarfa mufti. Xi`tadei î `uta, Ofma sj lidljdtriu li dljdtriu jm alaoar lim i quj rjstava eis hf`cis ej Erftarastra. Jm efhjrjdtjs jdlidtris lim is kâmjis, Garda lidsjkufu ej ljrta hirma a suprjmalfa, mas djssas ipirtudfeaejs cidriu a primjssa hjfta a Gudtf. Ujrfa atæ mjsmi ejrritaei Fueístfra, ejpifs ej jdhrjdtá-`i dum limoatj sfmp`js, mas dìi sj aprivjftiu ea vadtakjm. Qujrfa matar apjdas um pïdeava, j, lim jssa fejfa jm mjdtj, i`cava lidtfduamjdtj para i míssf` \cagtf.

Daquj`j efa, i si` sj põs mas a oata`ca lidtfduiu. Urâs quartis eis jxærlftis ej amois is `aeis tfdcam sfei aoatfeis. Jstava l`ari quj a kujrra

`iki tjrmfdarfa. A diftj lafu siorj is si`eaeis, quj priluravam hrjdjtflamjdtj a vftürfa î `uz ej mf`carjs ej tilcas. Ideas ej h`jlcas fdladejsljdtjs orf`cavam di læu, rjvj`adei as ljdas cirrfpf`adtjs quj sj passavam aoafxi. Larris eadfhflaeis sj fdljdefavam jm tieis is ladtis, jxfofdei as hirmas jsluras ej cimjds atralaeis jm limoatjs mirtafs. I lcjfri ej sadkuj jdlcfa i ar, budti lim is krftis j is lciqujs eas armas. Xjdei quj Garda ejstruía rapfeamjdtj as hirëas eis pïdeavas, Grfscda efssj a Arbuda2 ‐^arjlj quj Garda jstá ejtjrmfdaei a ejstrufr tiei dissi

 

jxærlfti. A`kuæm tjm ej fmpjef-`i. Mas alci quj vilâ ejvjrfa jspjrar. J`j afdea tjm a arma \cagtf. Xjba, `á a efstïdlfa, æ Katitgalca! Irejdj quj j`j ataquj Garda. Bá jstá jsluri, j æ quadei i piejr eis ragscasas sj eup`fla. A`æm ej vilâ, Katitgalca æ i òdfli quj piej lidhridtar Garda.” Arbuda i`ciu para i fmjdsi larri ej Katitgalca, quj jra puxaei pir uma ljdtjda ej hjras ejmidíalas. Bá rjlupjraei ea ejrrita quj sihrjra das mìis ej Ascwátama, i hf`ci ej Ofma vi`tava para a `uta. Alimpadcavam-di 1> mf` fmjdsis ragscasas quj j`j triuxjra eas jshjras sutfs. Quadei iuvfu i pjefei ej Arbuda, sirrfu j sj efrfkfu para Garda. Eadei sju tjrrívj` oraei ej kujrra, atfriu ljdtjdas ej eareis ahfaeíssfmis di fdfmfki, j `iki uma oata`ca tjrrívj` sj fdflfiu jdtrj is eifs, euradei um `idki tjmpi. Apjsar ej jmprjkar tiea a sua caof`feaej j iusaefa, Garda dìi lidsjkufa supjrar i ejmõdfi. Katitgalca `utava lim hòrfa f`fmftaea. @jmoradei-sj ea fdfmfzaej quj Garda dutrfa lidtra sju paf j sjus tfis, i ragscasa sj lidljdtrava jm matá-`i ej qua`qujr bjfti. Quadei sju aurfka j is lava`is hiram mirtis, Garda hif hirëaei a rjluar. Ej pæ di larri fmüvj`, afdea tjdtava djutra`fzar i ataquj fdladsávj` ei ragscasa. Iosjrvadei a oata`ca, Eurfüecada limjëiu a tjmjr pj`a vfea ej Garda. Katitgalca jra fmudj a tieas as armas ej`j, atæ mjsmi as mafs larrjkaeas ej makfa! Quadei, hfda`mjdtj, i ragscasa pu`iu ei larri j lirrju para Garda lim a lfmftarra jm pudci, Eurfüecada, cirrirfzaei, krftiu2 ‐Zsj a \cagtf, Garda! Æ a sua òdfla lcadlj!” Garda saofa quj i amfki jstava ljrti. I ejmõdfi ljrtamjdtj i matarfa, sj j`j dìi i fmpjefssj. J sj mirrjssj, ej quj sjrvfrfa i piejr ea \cagtf

lidtra Arbuda, jdtìi9 Garda tfriu a arma ej sua lafxa ej iuri. Jdtiadei madtras, li`iliu-a di arli j fmjefatamjdtj a atfriu lidtra i ragscasa. A arma viiu limi uma oi`a ej hiki atæ Katitgalca quj, vjdei-a sj aprixfmar, jxpadefu sju lirpi atæ hflar ei tamadci ej uma midtadca. I míssf` i aljrtiu di pjfti j atravjssiu sju lirpi. Lim um urri quj jliiu pj`i lampi fdtjfri, Katitgalca mirrju, j sju lirpi jxpadefei lafu siorj mf`carjs ej si`eaeis gáuravas, matadei-is.

 

Is pïdeavas krftaram ejsi`aeis lim a pjrea. Mas Grfscda limjëiu a rfr j a oatjr pa`mas. Arbuda i i`ciu surprjsi j pjrkudtiu2 ‐^ir quj jssa jxfofëìi ej a`jkrfa dum mimjdti tìi tjrrívj`, ü Gjsava9” Grfscda rjspideju2 ‐Akira quj Garda usiu a \cagtf, vilâ piej lidsfejrá-`i mirti j, lim fssi, is gáuravas ejrritaeis. Assfm quj siuoj quj j`j rjljojra aquj`a arma ej Fdera hfqujf prjilupaei, uma vjz quj sua vfea lirrfa um kradej pjrfki. Akira, jssj mjei sj hif. Garda pjreju sua armaeura datura` j sua arma mafs mirta`. A \cagtf  bá vi`tiu para as mìis ej Fdera j dìi piej sjr usaea pir j`j ej divi. Djssj mimjdti, j`j æ limi uma sjrpjdtj hurfisa, lcjfa ej vjdjdi mas jstupfefhflaea pj`a makfa.” Arbuda sj rjlireiu quj hira Grfscda qujm sukjrfra quj Katitgalca lidhridtassj Garda. J jdtjdeju quj, mafs uma vjz, jstava vfvi kraëas î pritjëìi ej Grfscda. Dìi cavfa eòvfeas ej quj, sjm a abuea ej Grfscda, a kujrra tjrmfdarfa daquj`j mimjdti ― mas sjm a vftürfa eis pïdeavas. Ujdei `utaei atæ tarej ea diftj, is kujrrjfris eis eifs jxærlftis akraejljram quadei Arbuda sukjrfu quj ejsladsassjm atæ i dasljr ei si` ei efa sjkufdtj. J j`js sj ejftaram para eirmfr a`f mjsmi, di lampi, idej cavfam sj jdhrjdtaei. Zma `ua l`ara suofu ai læu, f`umfdadei ljdas ej ejstrufëìi pir tiea partj. A vfsìi eis cimjds j adfmafs prihudeamjdtj aeirmjlfeis parjlfa adudlfar quj is eifs jxærlftis tfdcam sfei tita`mjdtj ejstruíeis. Mas, quadei i si` daslju, di 1:² efa, j`js ejspjrtaram para lidtfduar a `uta, j vi`taram îs suas pisfëújs ea væspjra. Lumprfdei hfj`mjdtj a pa`avra jmpjdcaea, Erida lfrlu`ava pj`i lampi, lrfadei i lais di jxærlfti eis pïdeavas. Jm `utas tjrrívjfs, j`j bá matara

Xfrata j Erupaea. J Erfstaefòmda, quadei vfu i paf mirti, ejfxiu-sj lidsumfr pj`a trfstjza j pj`a rafva. I prídlfpj padlca`a sü pjdsava jm sju ejstfdi limi aquj`j quj matarfa Erida. Assfm, priluriu i prihjssir guru, ejtjrmfdaei a `fqufeá-`i, mas Erida rjsfstfa a tieis is sjus ataqujs. J`j ahastara fdl`usfvj Arbuda, ejpifs ej i pïdeava tjr-`cj atfraei tieis is tfpis ej armas mákflas quj pissuía jm sju arsjda`. J, ai mjsmi tjmpi, lidtfduava a efzfmar as hirëas pïdeavas jm ejzjdas ej mf`carjs.

 

Iosjrvadei i piejr ej Erida, Fueístfra limjëiu a sj prjilupar j sj lidsu`tiu lim Ofma j Arbuda2 ‐\j lidtfduar assfm, Erida vaf alaoar lim tiei i dissi jxærlfti. Limi piejrjmis fmpjef-`i9” Grfscda jstava særfi, mas rjspideju a Fueístfra2 ‐Jsta æ a vjreaej, ü rjf2 Erida piej dis efzfmar apjdas lim i i`car! Mas bá dis eju a fdeflaëìi ej limi piejrjmis fmpjef-`i. J`j ejvj aoafxar as armas, mas sü hará fssi ejpifs ej iuvfr a`kuma ditílfa ejsakraeávj`. Alrjefti quj, sj iuvfr quj i hf`ci Ascwátama jstá mirti, ejsfstfrá ea `uta.” Arbuda fdtjrrimpju fmjefatamjdtj Grfscda, rjvi`taei2 ‐Dìi pissi aljftar fssi, ü Gjsava! Limi piejrjmis jdkadar dissi diorj prihjssir ejssa madjfra9” Jdtrjtadti, Ofma kistiu ea fejfa. Lirrju atæ a efvfsìi eis j`jhadtjs j aoatju um adfma` quj saofa tjr i dimj ei hf`ci ej Erida. Jdtìi, aprixfmiu-sj ej Erida j krftiu muftas vjzjs2 ‐Ascwátama jstá mirti!” Erida aoafxiu i arli j hftiu Ofma. \jrfam vjreaejfras suas pa`avras9 I kuru alciu efhílf` alrjeftar dj`as, pirquj Ascwátama, lim sjus piejrjs oramídflis j vasti lidcjlfmjdti marlfa`, jra vfrtua`mjdtj fdvjdlívj`. A`æm efssi, Ofma jra laprflcisi. Quadei jdrafvjlfei iu lim ejseæm, piefa half`mjdtj efzjr uma mjdtfra. Erida dìi qufs alrjeftar dj`j, jdtìi jrkuju i arli ej divi j lidtfduiu a `utar. Xjdei fssi, Grfscda pjefu a Fueístfra quj sj aprixfmassj ej Erida j lidhfrmassj as pa`avras ej Ofma. ‐\a`vj-dis ej Erida, ü rjf. Djssj lasi jspjlíhfli, a fdvjreaej æ ljrtamjdtj mj`cir ei quj a vjreaej. Mjdtfr a hfm ej prjsjrvar a vfea dìi æ pjlaei.”

Fueístfra cjsftava. Jm tiea a sua vfea, dudla amofkufeaej, mufti mjdis uma mjdtfra! Mas `á jstava quj j`j mjdtfssj, j uma irfjdtaëìi ej Grfscda tfdca ej òdfla madjfra ej jvftar quj Erida ejstruíssj tiei i

efssjra djdcuma Grfscda sukjrfdei sjr sjkufea. Jra a jxærlfti pïdeava.

_j`utadtjmjdtj, Fueístfra lcjkiu pjrti ej Erida j krftiu2 ‐Ascwátama jstá mirti!”, alrjsljdtadei oafxfdci2 ‐i j`jhadtj”. Quadei iuvfu jssas pa`avras ej Fueístfra, Erida sjdtfu limi sj sju liraëìi sj efssi`vjssj. Ufdca ej sjr vjreaej, pifs Fueístfra dudla mjdtfra.

 

Erida ejfxiu is oraëis laírjm ai `aei ei lirpi j lcamiu Eurfüecada2 ‐Ü rjf, jstiu aoadeidadei as armas. Jstj mudei j tiea a sua rfqujza bá dìi mj atrajm mafs. @utj lim tieas as hirëas, pifs jstiu mj rjtfradei.” Amarkuraei j trfstj, Erida sj sjdtiu di larri j lciriu. Hjlciu is i`cis j ais piulis sj ala`miu. Jm tradsj místfli, aoadeidiu i lirpi, rjlirrjdei ais piejrjs ej fika quj pissuía, j jdtriu das jshjras supjrfirjs. Erfstaefòmda jstava `utadei lidtra Erida. Quadei pjrljoju quj i kuru cavfa jdtraei jm mjeftaëìi, i hf`ci ej Erupaea pu`iu ei larri lim a jspaea ejsjmoafdcaea, lirrju ai larri ej Erida j, rápfei, ejki`iu-i lim um òdfli ki`pj. Krftadei ej bòof`i, pjkiu a laojëa ejljpaea j a bikiu lidtra is gáuravas. Eurfüecada hfliu mirtfhflaei. Budti lim tieis is sjus cimjds j kjdjrafs, rjluiu j hukfu eis pïdeavas, quj lj`joravam i hjfti ej Erfstaefòmda. Fueístfra i`cava i lirpi ei vj`ci prihjssir lim sjdtfmjdtis mfstis. Lim a mirtj ej Erida, is gáuravas ljrtamjdtj dìi tjrfam mafs qua`qujr jspjradëa. Mas hira prjlfsi usar a mjdtfra para hfda`mjdtj ejrritá-`i, j jssj pjdsamjdti hjrfa Fueístfra ― jspjlfa`mjdtj pirquj hira j`j qujm a efssjra. Jdtrjtadti, is gáuravas tfdcam sfei is prfmjfris a sj utf`fzar ej mjfis fdbustis, quadei mataram Aofmadyu. ^irtadti, dìi ejvjrfam jspjrar daea mjdis quj fssi jm trila, lidhirmj i jstaoj`jlfei di limjëi ea kujrra. J sjkufr uma sukjstìi eaea pir Grfscda dìi jra djdcum pjlaei. Xjdei quj i si` bá oafxara di cirfzidtj, Fueístfra irej irejdiu diu îs tripas quj sj rjtfrassjm, j is eifs jxærlftis ej divi sj ahastaram para i ejsladsi

diturdi.

 

Macarai Zmje \fdkc ej Gita laëadei, 1;;6. [f``fams Li``jkj Musjum ih Art [f``famstiwd.

 

SSXFF I hfm mjrjlfei EZ_FÜECADA EI_MFZ ^IZLI DA 1:ª DIFUJ. Akftaei, rjvfrava-sj da lama, lim a mjdtj timaea pj`a prjilupaëìi. I quj jstava alidtjljdei9 ^rfmjfri Ofscma j akira Erida ― eifs kujrrjfris quj djm is sjrjs lj`jstfafs piefam vjdljr! Mjsmi tjdei `utaei lim tiei i jmpjdci ― j, ta`vjz, tamoæm fdspfraeis pj`is eïdavas ―, is pïdeavas is tfdcam vjdlfei! Quj tfpi ej hirëa aquj`js lfdli frmìis tjrfam lidsfki9 Limi piejrfam sjr vjdlfeis9 Ljrtamjdtj, hira um jrri adtakidfzá-`is, mas daquj`a a`tura eis alidtjlfmjdtis bá dìi cavfa rjtirdi pissívj`. Ejpifs quj tadtis cjrüfs tfdcam mirrfei pir j`j,ipëújs. dìi piejrfa a `utajstava akira.pjrefei. A mirtjAfdea iu a vftürfa jram as òdflas Ojm, aoadeidar mas djm tuei cavfa Garda. ^j`a madcì, j`j limadearfa is gáuravas quj rjstavam. Qujm saoj, lim um kradej jshirëi, afdea dìi puejssj matar Arbuda9 Ai dasljr ei si` di 18² efa, is eifs jxærlftis mafs uma vjz sj

pisflfidaram para a oata`ca. Lim Garda ejsfkdaei limi `íejr, is gáuravas urraram sjus oraeis ej kujrra j sj `adëaram lidtra is pïdeavas, j a mjsma sj`vakjm rjhrjka `iki rjlimjëiu. Fdljdefaei pj`a pisfëìi ej limadeadtj, Garda `utiu limi dudla. ^jrlirrfa i jxærlfti pïdeava j atfrava h`jlcas ej hiki jm tieas as efrjëújs. \i`eaeis, lava`jfris, aurfkas, kujrrjfris jm larris j jm j`jhadtjs, tieis

 

jram lirtaeis jm tfras. Ascwátama, quj qujfmava ej ejsjbi ej vfdkar a mirtj lruj` ei paf, i alimpadcava j apifava. Arbuda `utiu lim i ò`tfmi jxærlfti eis samsaptagas j darayadas, lim is quafs sj oatjra euradtj tiea a kujrra. Afdea iojejljdei îs rjkras ei limoatj busti, dìi jmprjkiu as armas efvfdas lidtra jssjs cimjds. ^iræm, jssj hif sju òdfli fmpjefmjdti, j i pïdeava `utiu sjm mfsjrflürefa. Ujdtadei aorjvfar a kujrra, efzfmiu is fdfmfkis lim ideas ej eareis mirtafs qujfmadtjs. Ofma lidtfduava a matar is hf`cis ej Erftarastra, um ejpifs ei iutri. J assfm, sjm parar, is eifs jxærlftis sj efzfmaram mutuamjdtj. ^j`i mjfi ei 1;² efa, mjdis quj mjfi mf`cìi rjstavam eis 8 mf`cújs fdflfafs. Quadei Arbuda hfda`mjdtj vjdlju is fmjdsis jxærlftis quj is gáuravas li`ilaram lidtra j`j, Grfscda `cj efssj quj jstava da cira ej jdhrjdtar Garda. ‐Ejrritj `iki jssj ti`i ma`flfisi. Hrustrj is p`adis ej Eurfüecada j alaoj lim jssa kujrra. Limi Garda vaf siorjvfvjr, lim vilâ i jdhrjdtadei lim i Kadefva das mìis9” As pa`avras ej Grfscda adfmaram Arbuda, quj sj prjpariu para a `uta. Î sua hrjdtj, piefa vjr i a`ti jstadeartj ej Garda di mjfi ei jxærlfti pïdeava. Arbuda hradzfu a tjsta j apjrtiu i Kadefva lim hfrmjza. J jdquadti Grfscda hazfa is lava`is viarjm, j`j ljfhava tieas as tripas quj jdlidtrava jm sju lamfdci. Xjdei Arbuda avadëar da efrjëìi ej sju kjdjra`, várfis cjrüfs gáuravas lirrjram atrás ej`j. Grfpa, Grftavarma j uma mjfa eòzfa ej frmìis ej Eurfüecada i atalaram ej uma vjz sü. Mas Arbuda rjakfu hurfisamjdtj ais

ataladtjs. Hf`jfras ej kujrrjfris jm larris i atalavam j jram aoatfeas pir ideas ej h`jlcas ej vii efrjti. Fmjdsis j`jhadtjs hiram efrfkfeis lidtra j`j, sjdei tamoæm ejspjeaëaeis pir h`jlcas mirtafs. Garda vfu sju aevjrsárfi a a`kuma efstïdlfa, rjlidcjljdei quj a cira para i lidhridti hfda` tfdca lcjkaei. Zm ej`js dìi vi`tarfa eaquj`a `uta. Garda iosjrvava rjspjftisamjdtj sju fdvjdlívj` fdfmfki. Efrfkfdei i larri ej Arbuda jdtrj as hf`jfras ej kujrrjfris aeirdaeis ej bifas, Grfscda parjlfa uma duvjm jslura di læu lcjfi ej jstrj`as. Atrás ej`j, Arbuda sj

 

assjmj`cava a iutra duvjm ej idej saíam rj`ïmpakis, jdquadti atfrava as h`jlcas. Garda efssj a sju aurfka2 ‐@jvj-mj ai ^artca. Lcjkiu a cira ej`j j ej Grfscda. @iki alaoarjf lim jssjs eifs kujrrjfris j, jdtìi, lim i rjsti eas hirëas pïdeavas.” Eurfüecada vfu i amfki avadëadei da efrjëìi ej Arbuda j fmjefatamjdtj ejstaliu is gáuravas mafs auealfisis para quj i apifassjm. J`js lirrjram jm o`ili lidtra Arbuda j hiram rjljofeis lim h`jlcas pjqujdas j rápfeas, quj liorfram laea partj ej sjus lirpis. Ofma aparjlju para sj budtar ai frmìi j hif assa`taei pj`is vfdtj frmìis siorjvfvjdtjs ej Eurfüecada, `fejraeis pir Euscásada. Xjdei i prídlfpj pjrvjrsi, Ofma `amoju is ojfëis j sirrfu. Euscásada urriu hurfisi j atfdkfu i pjfti ej Ofma lim uma h`jlca orf`cadtj, traoa`caea jm iuri j pjeras prjlfisas, quj hjz um sim limi i ej um trivìi. Ofma hfliu ejsirfjdtaei j lafu ej bij`cis ejdtri ei larri, aoraëadei-sj ai mastri ea oadejfra para sj apifar. Is gáuravas aprivjftaram j hfzjram lcivjr h`jlcas j iutras armas siorj Ofma. ^jdsadei quj sju arquf-fdfmfki jstava mirti, a`jkraram-sj7 mas Ofma `iki sj rjlupjriu j, `jvadtadei-sj para `utar, vfu Euscásada j krftiu2 ‐Atfdba-mj jdquadti piej, sju lada`ca, pirquj `iki vaf ejfxar jsta vfea. Qujri ojojr sju sadkuj. \fdta akira a hirëa ea mfdca maëa!” I larri ej Ofma sj vfriu da efrjëìi ei prídlfpj, quj atfriu fdòmjras h`jlcas7 hrjdjtflamjdtj, Ofma djutra`fziu tieas lim sua maëa. Ejpifs, pu`adei ei larri, lirrju para akarrar Euscásada. Jstj `cj jdvfiu uma h`jlca fdladejsljdtj lim tiea a hirëa ej quj efspudca, mas Ofma a ejspjeaëiu, limi îs iutras. Jm sjkudeis, jstava siorj sju aevjrsárfi, j

ejshjrfu um ki`pj mjeidci jm sua tjsta, bikadei-i a uds vfdtj passis ei larri. Jdquadti Euscásada `utava para rjjrkujr-sj, Ofma ejsjmoafdciu a jspaea j lirrju para j`j, oatju-`cj di risti j bikiu-i, ej divi, vfi`jdtamjdtj ai lcìi. Jdtìi, pjkadei um oraëi ei prfmi, ejljpiu-i lim um ki`pj rápfei ej jspaea, a`ëadei-i ejpifs di ar. ‐Jfs i oraëi quj puxiu is laoj`is sadtfhflaeis ej Eraupaef!”, j`j krftiu. Is gáuravas i`cavam atjrrirfzaeis jdquadti Ofma aorfa i pjfti ej

 

Euscásada j, lim as mìis jm lidlca, `jvava i sadkuj î oila, ojojdei-i. Quadei sj jrkuju, lim i sadkuj a `cj jslirrjr ei risti para i pjfti, tieis hukfram ej pjrti ej`j, lirrjdei j krftadei cirrirfzaeis2 ‐\a`vjm-dis ej Ofma! J`j æ um ragscasa ojojeir ej sadkuj!” Ofma sj vfriu j krftiu para Arbuda j Grfscda2 ‐Lumprf mju buramjdti j vfdkujf Eraupaef. @iki lumprfrjf i iutri, quadei matar Eurfüecada. \ü jdtìi tjrjf paz.” Ejz eis frmìis ej Euscásada avadëaram lidtra Ofma, quj rapfeamjdtj pu`iu ej vi`ta para i larri. Jm piuli tjmpi, j`j vjdlju tieis is assa`tadtjs, lim h`jlcas ahfaeas j lim asas ej iuri. Jdtrj j`js sj jdlidtrava Xfgama. @jmoradei-sj ej limi i prídlfpj tfdca ha`aei a havir eis pïdeavas euradtj i biki ej eaeis, Ofma sj `amjdtiu pir tâ-`i ejrritaei. Jdtìi, ejslju divamjdtj ei larri j, ej mìis pistas, riejiu i gáurava laíei. ‐Ü cjrüf, lumprf mju buramjdti j mju ejvjr limi gscátrfa, matadei-i. Quj vilâ `iki a`ladlj as rjkfújs eis bustis.” Garda hflara lcilaei ai vjr a mirtj ej Euscásada, mas sj lidtri`iu j sj prjpariu para jdhrjdtar Arbuda, quj afdea i pjrsjkufa. Quadei is eifs kujrrjfris hflaram hrjdtj a hrjdtj, is ejusjs sj budtaram, dis læus, para assfstfr. \iaram lcfhrjs lj`jstfafs j h`irjs efvfdas lcivjram siorj is eifs limoatjdtjs. Is eifs cjrüfs limjëaram uma trila tjrrívj` ej h`jlcas. ^arjlfam eifs süfs lubi lciquj ejstrufrfa tieis is mudeis. \jus arlis, sjmprj aojrtis jm lírlu`i, sj assjmj`cavam î liria si`ar, j suas h`jlcas viavam hafsladei eis arlis limi rafis ej si`.

A oata`ca lidtfduiu jdhurjlfea pir `idki tjmpi, j djdcum eis eifs kadcava uma vadtakjm sjqujr ei iutri. Laea um fdvilava as armas mákflas quj pissuía, mas i iutri as djutra`fzava. Jdquadti `utavam jdtrj sf, laea um madtfdca um assa`ti hjriz siorj as tripas ej apifi ei iutri, matadei mf`carjs ej cimjds. Garda eju i máxfmi ej sf. Larrjkaei ei piejr eas armas quj sju f`ustrj paf lj`jstfa` `cj cavfa eaei, j fdspfraei pj`i ejsjbi arejdtj ej ejrritar sju fdfmfki ej tiea a vfea, `utiu limi dudla tfdca `utaei adtjs. Mas, `iki quadei pjdsiu quj piejrfa vjdljr Arbuda, as

 

ma`efëújs quj `cj tfdcam sfei efrfkfeas di passaei limjëaram a hazjr jhjfti. Aprivjftadei i fdstadtj jm quj Arbuda jslirrjkiu ai ejhjdejr-sj ej um ataquj, Garda tjdtiu fdvilar a piejrisa arma Oracmastra, mas dìi lidsjkufa sj `jmorar ei madtra, j as pa`avras ej sju kuru `cj vi`taram î mjdtj2 ‐Di mimjdti jm quj vilâ mafs prjlfsar ejssa piejrisa arma, dìi sjrá lapaz ej fdvilá-`a.” Lciradei `ákrfmas qujdtjs ej hrustraëìi, Garda lidtfduiu `utadei lim hòrfa, mas `iki pjrljoju quj a riea ej sju larri ahudeava da tjrra, jxatamjdtj ej alirei lim a praka quj i orïmadj `cj rikara cá mufti tjmpi atrás, hazjdei sju larri parar ej rjpjdtj, sjm piejr sj mivjr. Lidhusi, j`j sa`tiu ei larri j puxiu ejsjspjraeamjdtj a riea, para tfrá-`a ea `ama. Fdlapaz, sjqujr ej mivâ-`a, Garda pjefu a Arbuda, quj sj aprixfmava ej`j2 ‐Ü cjrüf, dìi mj matj livarejmjdtj. @jmorj-sj ea vfrtuej. Djdcum kujrrjfri diorj mata um fdfmfki jm ejsvadtakjm.” Grfscda sirrfu j efssj a Garda, quj bá mistrava sfdafs ej pïdfli2 ‐Æ oim quj hfda`mjdtj sj `jmorj ea vfrtuej, ü Garda. Mas æ uma vjrkidca quj dìi tjdca sj rjlireaei ej`a das ilasfújs jm quj jdkadiu j rfeflu`arfziu is pïdeavas ― jspjlfa`mjdtj quadei Eraupaef hif tìi oaroaramjdtj fdsu`taea. J idej jstava sua vfrtuej quadei vilâ j is iutris cjrüfs gurus mataram mfsjravj`mjdtj i mjdfdi Aofmadyu9 \j jssa æ a sua fejfa ej vfrtuej, jdtìi dìi pjrla sju tjmpi fdviladei-a akira.” Garda aoafxiu a laojëa. Ujdtiu várfas vjzjs si`tar a riea, mas dìi lidsjkufu. Grfscda efssj a Arbuda quj dìi cjsftassj. ‐Xjdëa `iki jssj

cimjm vf`. J`j dìi mjrjlj mfsjrflürefa.” Kitas ej suir ejslfam ea tjsta ej Garda jdquadti j`j `utava lim a riea. Jdtjdejdei quj dìi piejrfa si`tá-`a, sj vfriu rapfeamjdtj j pjkiu i arli j uma `idka h`jlca ej aëi, atfradei-a lim i máxfmi ej hirëa, ai mjsmi tjmpi quj fdvilava madtras. A h`jlca atfdkfu Arbuda ojm di pjfti, limi um rafi, j j`j quasj lafu. Grfscda divamjdtj `cj efssj quj dìi pjrejssj tjmpi jm matar aquj`j fdfmfki. ‐Jssj cimjm dìi ejvj sjr piupaei. Lirtj sua laojëa adtjs quj j`j suoa ai larri ej divi.”

 

Jdtìi Arbuda pjkiu uma h`jlca lim pidta ej adba`fga jm hirma ej mìis pistas jm iraëìi. Li`iladei a h`jlca eiuraea di Kadefva, j`j a fdvjstfu lim i piejr ea arma Xabra ej Fdera. Di mimjdti jm quj j`j a `jviu atæ a irj`ca, lim lufeaeisa mfra j piejrisi fmpu`si, um kradej sf`âdlfi jdvi`vju tiei i lampi ej oata`ca. Uieis is si`eaeis parjlfam lidkj`aeis. I læu parjlfa trjmjr, j is rfscfs quj assfstfam eis læus a `uta krftaram2 ‐^az! ^az!” Arbuda sjkuriu a h`jlca pir um mimjdti mákfli j murmuriu2 ‐Assfm limi ju pratfqujf fika j rjspjftjf is adlfìis, quj jsta h`jlca matj Garda.” Jdtìi, si`tiu a h`jlca, quj viiu orf`cadei limi um rafi ej si` j atfdkfu i pjsliëi krissi j hirtj ej Garda. \ua laojëa hif fdstadtadjamjdtj ejljpaea j lafu ai si`i, idej hfliu lim is orfdlis ej iuri lfdtf`adei. I tridli timoiu siorj i lcìi, sadkradei ais oiroitújs. ^ara a surprjsa ej tieis, uma `uz orf`cadtj safu ei lirpi ej Garda j sj j`jviu, atæ sj hudefr lim i \i`. Is pïdeavas hiram timaeis ej a`jkrfa. Eadëadei di lampi ej oata`ca, sipravam as lidlcas j i`cavam aemfraeis i lirpi ej Garda, quj parjlfa uma midtadca pribjtaea ai si`i pir um rafi efvfdi. Grfscda j`ikfiu Arbuda, j Fueístfra sj aprixfmiu, lidkratu`adei-sj lim i frmìi vjzjs sjm lidta. Fueístfra lcirava `ákrfmas ej hj`flfeaej j a`ívfi. \ju mafir mjei sj hira. A kujrra afdea dìi hfdeara, mas bá jstava di hfm. Ljrtamjdtj, i hfm eis gáuravas jstava mufti prüxfmi. Eurfüecada lafu ei larri. Oatjdei di pjfti j ri`adei di lcìi, ejsjspjraei, ejfxiu quj as `ákrfmas `avassjm sju risti. Is iutris gáuravas

ljrlaram Garda lim `amjdtis j j`ikfis. _iejaram sju lirpi jm sfda` ej rjspjfti, j djssa rjvjrâdlfa is pïdeavas sj budtaram ais gáuravas. Ai hfm ei efa, i ejus si`ar sj jslideju trfstjmjdtj atrás eas midtadcas, f`umfdadei lim sjus ò`tfmis rafis i lirpi laíei ei hf`ci.  

***

 

 

Î aurira ei 13² efa, quasj tieis is gáuravas jstavam sjrfamjdtj ejprfmfeis. Eurfüecada hflara alireaei a diftj tiea, fdlidsi`ávj`. \izfdci jm sua tjdea, i`cava para i assjdti vazfi ej Garda. Quadei i si` daslju, i prídlfpj guru arrastiu-sj ladsaei, para hazjr suas iraëújs matfdafs j, mafs tarej, safu ea tjdea para sj lidsu`tar lim sjus mfdfstris j lidsj`cjfris siorjvfvjdtjs. Quadei pjdsava da hirma limi Garda hira mirti, sua trfstjza sj tradshirmava jm üefi. I amfki tfdca sfei mfsjravj`mjdtj assassfdaei, jdquadti tjdtava lidsjrtar a riea ej sju larri. Fssi tfdca ej sjr vfdkaei. J`j sj efrfkfu ai sju larri, apjrtadei i laoi ea jspaea da lfdtura. Grfpa tjdtiu aevjrtfr Eurfüecada ej quj afdea cavfa tjmpi ej hfrmar a paz lim is pïdeavas j aljejr îs suas jxfkâdlfas. Akira j`js pissuíam uma hirëa supjrfir, j mufti jm orjvj i jxærlfti gáurava sj rjeuzfrfa a pü. Mas Eurfüecada jstava frrjeutívj`. ‐Akira tuei bá pjkiu hiki. Lrfjf uma fdfmfzaej lim is pïdeavas quj sü piej alaoar lim a mirtj ej`js iu lim a mfdca.” Fdsta`adei \ca`ya limi limadeadtj, Eurfüecada irejdiu quj i jxærlfti marlcassj mafs uma vjz. Is siorjvfvjdtjs krftaram ej a`jkrfa j hiram î `uta, a mirtj k`irfisa mfradei-is hfxamjdtj akira. Lirrjdei pj`i lampi, is eifs jxærlftis sj lcilaram lim urris j oatjr ej armas. \jkufdei a irfjdtaëìi ej Grfscda, Fueístfra avadëiu efrjti para atalar \ca`ya, para jdvfá-`i para as rjkfújs supjrfirjs. \acaejva, `jmoradei-sj ej sju buramjdti di biki ej eaeis, priluriu \cagudf. Arbuda sj oatju lim Ascwátama j Grfpa. J, lim oraeis apaviradtjs, Ofma `fqufeiu i ò`tfmi

eis hf`cis ej Erftarastra. Ai mjsmi tjmpi, amois is jxærlftis lidtfduavam a sj lidhridtar j a lafr. Mafs uma vjz, i lampi ej oata`ca sj tirdiu um lcarli ej tjrra jdsipaea lim sadkuj j pjeaëis ej laeávjrjs. I lidhridti jdtrj Fueístfra j \ca`ya parjlfa i ej eifs tfkrjs orfkadei da h`irjsta pir uma larlaëa. Kfravam j avadëavam vj`izjs. Zm hjrfa i iutri lim h`jlcas rápfeas. ^ir `idki tjmpi, \ca`ya jxfofu um piejr fdlidtjstávj`, ejhjdejdei-sj eis ataqujs ej Fueístfra j sfmu`tadjamjdtj matadei mf`carjs ej cimjds eas tripas eis pïdeavas. Mas, ais piulis,

 

Fueístfra limjëiu a supjrá-`i, qujoradei a armaeura ej \ca`ya j sju jstadeartj, matadei sju aurfka j is lava`is. \ca`ya jdtìi pjkiu uma pi`fea jspaea ej aëi j lirrju para atalar Fueístfra, krftadei. Jm tjmpi, Fueístfra jrkuju um orf`cadtj earei ej iuri j oraeiu2 ‐Xilâ jstá mirti!”, jdquadti i atfrava lim tiea a hirëa. I earei viiu atæ \ca`ya limi um mjtjiri lafdei ei læu, atfdkfdei-i di pjfti j atravjssadei sju lirpi. I sadkuj birriu ea oila, darfz j iuvfeis ei rjf, jdquadti j`j timoava ai si`i. Limi uma mu`cjr quj sj `jvadta para aoraëar i jspisi amaei, a tjrra parjlfa sj jrkujr para jdlidtrar \ca`ya. Ujdei vfvfei siorj j`a pir tadtis adis, i midarla ej Maeras hfda`mjdtj sj jdtrjkiu ai aoraëi ea tjrra j mirrju. Eurfüecada saofa quj a kujrra lcjkara ai hfda`. Ofma bá tfdca `fqufeaei tieis is sjus frmìis. Ejpifs ej uma `uta mjmirávj`, \acaejva matara \cagudf j tieis sjus kujrrjfris kadearvas, j Arbuda jstava alaoadei lim as ò`tfmas hirëas eis gáuravas. Uimaei pir um ejsjspjri suprjmi, i prídlfpj gáurava sj vfriu j safu ei lampi ej oata`ca, lim a mjdtj dum rjejmifdci ej sjdtfmjdtis lidtraeftürfis. Zm arrjpjdefmjdti sfdljri pir tjr sj djkaei a iuvfr is lidsj`cis eis adlfìis `utava, jm sju ídtfmi, lidtra uma rafva hjrvjdtj pj`is pïdeavas. Cavfa sfei um lá`lu`i ma`hjfti jdhrjdtá-`is ― pifs a`kum tfpi ej piejr lüsmfli fdlidljoívj` iovfamjdtj is havirjlfa ―, mas akira j`js bá tfdcam `fqufeaei tieis is quj `cj jram laris. A mirtj ej Garda, partflu`armjdtj, i amarkurava, pifs hira a`tamjdtj fdbusta, assfm limi a ej Erida. Mas bá jra tarej para hazjr qua`qujr lifsa. Uuei sj pjrejra.

Lirrjdei para hira ei lampi, Eurfüecada lcjkiu a um kradej `aki. Mjrku`ciu j daeiu, suofdei para a supjrhílfj. Ejpifs, pir mjfi eis piejrjs místflis quj pissuía, si`fefhfliu a ákua j sj madtjvj suomjrsi. ^rjlfsava ej tjmpi para ejsladsar j sj rjlupjrar. Ejpifs ejlfefrfa i quj hazjr. Eurfüecada dìi saofa, mas afdea cavfa trâs gáuravas siorjvfvjdtjs ―  Grfpa, Grftavarma j Ascwátama ― quj, ai vâ-`i safr ei lampi, tamoæm aoadeidaram a oata`ca. Di lamfdci, jdlidtraram Xfasaejva, j i rfscf `cjs

 

efssj idej Eurfüecada sj jslidejra. J`js hiram atæ i `aki j lcamaram sju `íejr. Ascwátama i jxirtiu a vi`tar j `utar. ‐Afdea jstamis pridtis a jdhrjdtar sjus fdfmfkis, ü rjf! @jvadtj-sj! Ljrtamjdtj alaoarjmis lim j`js cibj. Da vjreaej, dìi tfrarjf mfdca armaeura atæ vjr is pïdeavas j tieas as suas tripas mirtis. A mirtj ej mju paf sjrá vfdkaea.” Mas Eurfüecada tfdca pjrefei tiei i fdtjrjssj pj`a oata`ca, j krftiu2 ‐Ü kujrrjfris piejrisamjdtj armaeis, æ uma sirtj quj afdea jstjbam vfvis. Uamoæm tjdci sirtj ej pissufr sjkufeirjs tìi va`irisis j ejvitaeis. Ai amadcjljr, ju mj budtarjf a vilâs. Ejfxjm-mj ejsladsar akira.” A`kuds laëaeirjs jstavam das prixfmfeaejs, da h`irjsta, j quadei iuvfram a efslussìi jdtrj Eurfüecada j Ascwátama, limprjjdejram quj i prídlfpj sj jslidefa ejdtri ei `aki. \aojdei quj Fueístfra is rjlimpjdsarfa pir aquj`a fdhirmaëìi, hiram rapfeamjdtj ha`ar lim j`j. Is pïdeavas tfdcam tirdaei ai alampamjdti, ejpifs ej prilurarjm Eurfüecada sjm suljssi. \aojdei pj`is laëaeirjs idej j`j sj jslidefa, para `á sj efrfkfram, pifs a kujrra dìi tjrmfdarfa sjm quj i gáurava sj rjdejssj iu hissj mirti. Quadei is pïdeavas sj aprixfmavam ei jslidejrfbi ej Eurfüecada, is iutris trâs gáuravas is iuvfram j hukfram, jslidejdei-sj tamoæm. Lcjkadei ai `aki, Fueístfra i`ciu aemfraei a ákua si`fefhflaea j efssj para Grfscda2 ‐Xjba sü limi i jdkadisi Eurfüecada sj jslidej, lim mjei. Dìi mj jslapará akira.” Fueístfra krftiu para Eurfüecada, para quj j`j saíssj ea`f j `utassj. ‐^ir quj tjdta sj sa`var akira, ejpifs quj mf`cújs bá mirrjram pir vilâ9

Livarej! Jdhrjdtj as lidsjquâdlfas ej sjus atis. A mirtj æ mj`cir ei quj ta` ejsidra. @utj lidisli. Kivjrdj i mudei, ejpifs ej lidqufstar a vftürfa, iu aoralj a tjrra hrfa, sj mirrjr das dissas mìis!” Is pïdeavas iosjrvavam i ljdárfi. Avjs aquátflas lamfdcavam siorj a supjrhílfj sü`fea ei `aki. Zma orfsa siprava pir jdtrj as árvirjs liojrtas ej h`irjs li`irfeas. Ejpifs ei la`ir j ea pijfra ea oata`ca, is frmìis sj sjdtfam ejsladsaeis, sfmp`jsmjdtj i`cadei aquj`a rjkfìi pftirjsla.

 

Ejpifs ej a`kuds mimjdtis, Eurfüecada rjspideju ei hudei ei `aki, pjefdei a Fueístfra quj jspjrassj jdquadti j`j ejsladsava um piuli. Mas Fueístfra fdsfstfu2 ‐Xilâ dìi sjrá piupaei cibj. \afa ei `aki iu frjmis arrastá-`i eaí î hirëa. Alaoj i quj limjëiu. \j hir mirti pir düs, a`ëará ais læus.” Jdrafvjlfei j lim i irku`ci hjrfei, Eurfüecada ejlfefu `utar. Arrastaeas dum tirvj`fdci, as ákuas ei `aki vi`taram î hirma `íqufea irfkfda`, lcjfas ej oi`cas, j i prídlfpj ej rjpjdtj jmjrkfu. Lim a kradej maëa siorj i imori, parjlfa uma midtadca quj sj jrkuj di iljadi. I`ciu para is pïdeavas j para as hirëas quj is ljrlavam, j rfu. ‐Aquf jstiu, pridti para madeá-`is para a miraea ea Mirtj. Mas limi pissi ju, um cimjm, `utar lim tadtis ai mjsmi tjmpi9” Ofma akarriu sua maëa j sj efrfkfu para Eurfüecada, pridti para jsmakar a laojëa ej`j jm um sü ki`pj, mas Fueístfra `jvadtiu a mìi, fmpjefdei-i ej prissjkufr. prissjkufr. Fueístfra sirrfu. ‐Lcjkiu a cira ej vilâ pakar pj`is sjus lrfmjs, sju lada`ca. Ejvíamis matá-`i akira limi vilâ matiu Aofmadyu, mas viu `cj ear uma lcadlj. Jsli`ca um ej düs j `utj lim a arma quj prjhjrfr. \j vjdljr, piej hflar lim i rjfdi. \j dìi, vá para is læus.” Fueístfraijstava Grfscda i pritjkjrfa ais frmìis, mas Grfscda i`ciulidvjdlfei surprjsi. ej Jraqujuma ihjrta ejsfkua`. j Eurfüecada jra fdlimparávj` lim a maëa, j atæ mjsmi Ofma tjrfa quj sj jshirëar mufti para aoatâ-`i. Eurfüecada rfu divamjdtj. ‐Dìi eiu a mídfma fmpirtïdlfa para qua` ej

vilâs `utará limfki. ^jkuj uma maëa, qua`qujr um eis lfdli. Xiu matá-`i ej um ki`pj j ejpifs tieis is iutris, um a um.” Ofma i`ciu sup`fladtj para Fueístfra2 ‐^jrmfta-mj alaoar lim jssj lada`ca, ü sjdcir”, j`j pjefu. ‐Xiu tjrmfdar jssa kujrra. \ua vftürfa bá jstá assjkuraea.” Fueístfra li`iliu a mìi siorj i imori muslu`isi ej Ofma j efssj2 ‐Jdtìi, quj assfm sjba. Avadlj j `utj, eadei-`cj a pudfëìi quj tadti

 

mjrjlj. Lumpra sju buramjdti. Mas sjba lautj`isi, j`j dìi æ um ipidjdtj limum.” Ofma j Eurfüecada sj i`caram. Amois saofam quj um efa lcjkarfam a sj jdhrjdtar assfm. Adtjlfpadei jssj efa, Eurfüecada pratflara mufti tjmpi jm Castfdapura, bikadei sua maëa lidtra uma jstátua ej hjrri ej Ofma. Is eifs cimjds kfraram as maëas siorj as laojëas j marlcaram ej vi`ta para i lampi ej oata`ca. Limi um `jìi j um j`jhadtj quj sj lidhridtam da h`irjsta, j`js sj hftavam j sj mjefam. ‐@jmorj-sj akira ej tieis is sjus atis pjlamfdisis, ü pfir eis cimjds”, Ofma luspfu para i fdfmfki, sarlástfli. ‐I abustj ej lidtas lcjkiu. Uieis is sjus frmìis jstìi mirtis, j vilâ, akira, vaf sjkufr i mjsmi lamfdci. Xiu arrjojdtar sju irku`ci j a jspjradëa quj tjm ej kadcar i rjfdi.” Eurfüecada jrkuju a maëa j rfu. ‐Ej quj sjrvjm jssas pa`avras9 Limi pjdsa quj piej mj vjdljr9 I`cj ojm para mfdca maëa7 j`a æ limi i lumj ej Cfmavat. Bá i iorfkujf a sj tirdar um lizfdcjfri jm Xfrata, j ej Arbuda hfz um juduli, mas cibj is iorfkarjf a mirrjr.” Is eifs `utaeirjs jdhurjlfeis kfravam `jdtamjdtj, um ai rjeir ei iutri. Laea mòslu`i ej sjus lirpis jstava tjdsi, j is i`cis parjlfam orasas. Aorfdei j hjlcadei as mìis dis laois eas maëas, jspjravam uma ipirtudfeaej i prfmjfri ki`pj. Ej rjpjdtj, amois avadëaram ai mjsmi tjmpi.para A li`fsìi eas maëas rfoimoiu limi um trivìi j duvjds ej haku`cas viaram. Limi eifs tiuris jdhurjlfeis, j`js urravam j sj akarravam. Apjsar ea vfi`âdlfa, amois jxfofam mivfmjdtis kralfisis, sfmu`adei ataqujs rjpjdtfdis j pu`adei a`ti. Is lj`jstfafs assfstfam î

lidtjdea, j is eifs kujrrjfris piejrisis `utavam di `fmftj ej suas lapalfeaejs. ^ir a`kum tjmpi, djdcum eis eifs lidsjkufu ki`pjar i iutri, mas ais piulis limjëaram a pjdjtrar as ejhjsas ei ipidjdtj, j is ki`pjs laíam jstrideisamjdtj. Is eifs jram bikaeis a efstïdlfa, mas `iki sj rjlupjravam j sj rjpisflfidavam. Lidcjlfam laea mivfmjdti j ejmidstravam a kradej caof`feaej quj tfdcam. Is assfstjdtjs arrjka`avam is i`cis j lj`joravam.

 

A maëa ej Ofma parjlfa a hiflj mirta` ej Vamaraba, prieuzfdei um sim ej vjdti ufvadtj quadei laía siorj Eurfüecada. I gáurava sj mivfmjdtava lim jxtrjma prjlfsìi j vj`ilfeaej, j sua maëa kfrava lim ta` hirëa quj ej`a saíam `ídkuas ej hiki. Ofma ejslidcjlfa jssj hati, mas Eurfüecada tfdca cjreaei ea mìj uma hirëa jspjlfa`. Kadearf saofa quj sju hf`ci um efa tjrfa quj jdhrjdtar Ofma duma `uta ej maëa. Jdtìi, j`a `cj pjefra quj vfjssj î sua prjsjdëa du. A rafdca guru saofa quj sju i`car, fdvjstfei ej tiei i piejr aslætfli quj pissuía, piejrfa tirdar i lirpi ej Eurfüecada fdvjdlívj`. Mas i prídlfpj dìi hira vjr a mìj du, j sfm lim um padi amarraei dis quaerfs, ej hirma quj as lixas dìi hiram hirta`jlfeas pj`a makfa. I rjsti ej sju lirpi, jdtrjtadti, jra fmudj ais ki`pjs ej Ofma. I pïdeava vfa, aemfraei, quj Eurfüecada lidtfduava ej pæ mjsmi ejpifs ej rjljojr sjus ki`pjs mafs trjmjdeis. Ais piulis, pirtadti, Eurfüecada kadcava a suprjmalfa. Ki`pjava rjpjtfeamjdtj Ofma j i hazfa kfrar, karka`cadei. Ofma sj jdhurjlju, suadei j rjspfradei limi uma liora. Grfscda pjrljoju quj Ofma jvftava ki`pjar i fdfmfki aoafxi ea lfdtura. Jmoira tfvjssj buraei qujorar suas lixas, parjlfa quj Ofma qujrfa ejrritar Eurfüecada `uta busta. Grfscda lidcjlfa a oâdëìi quj Kadearf ejra ai hf`ciduma j, saojdei qujMas a òdfla lcadlj ej Ofma safr vftirfisi jra ki`pjadei as lixas ej Eurfüecada, atrafu i i`car ei pïdeava j oatju da prüprfa lixa. Ofma limprjjdeju i sfda` ej Grfscda. Jstava l`ari quj Eurfüecada dìi

sjrfa ejrritaei ej iutra hirma. I gáurava jstava `jvadei a mj`cir j sjmprj vi`tava para rjlimjëar. @jmoradei-sj ej sju buramjdti, Ofma limjëiu a lfrlu`ar i fdfmfki. Ejpifs ej iutra hurfisa trila ej ki`pjs, ej rjpjdtj rjluiu um passi j kfriu a maëa, sjkura pj`i `idki lireìi. Limi jspjrava, Eurfüecada sa`tiu para jvftar i lciquj. Ofma puxiu ej vi`ta a maëa, jdquadti i prídlfpj pu`ava di ar. Jdtìi, avadëadei i passi rjluaei j oa`adëadei a maëa ej hjrri dum kradej arli, lim is jdirmjs oíljps orf`cadei ej suir, ki`pjiu euramjdtj as lixas ej Eurfüecada quadei jstj

 

ejslju ai si`i, j a arma ei pïdeava, quj sü piefa sjr `jvadtaea pir trâs cimjds hirtjs, jsmakaram as lixas ej Eurfüecada limi um rj`ïmpaki jsmaka um par ej árvirjs. I gáurava lafu ai si`i, krftadei ej eir. A `uta tjrmfdara. Eurfüecada hira mirta`mjdtj hjrfei pj`i trjmjdei ki`pj ej Ofma, j djm piefa sj mjxjr. Is pïdeavas krftaram vfvas. Grfscda oatju pa`mas j j`ikfiu Ofma. Afdea hurfisi, Ofma i`ciu para i fdfmfki laíei j `jvadtiu um pæ para li`ilá-`i siorj a laojëa ei prídlfpj, mas Fueístfra i fmpjefu2 ‐Dìi, Ofma. Ejsfsta. Dìi fdsu`tj dissi prfmi ejssa hirma.” J abij`ciu-sj ai `aei ej Eurfüecada, efzjdei-`cj2 ‐Ü hf`ci, alaoaram-sj as cistf`feaejs. Ejvfei a sju irku`ci, avarjza j fdsjdsatjz, vilâ sihrju jssa la`amfeaej. Di lampi, mf`cújs ej cjrüfs bazjm mirtis pir sua lausa. Akira, vilâ is sjkufrá. Mas simis düs quj mjrjljmis pjda, j dìi vilâ. Ljrtamjdtj, `iki a`ladëará is læus, jdquadti tjrjmis ej aquf hflar, djssj mudei ej sihrfmjdtis, ljrlaeis ej vfòvas trfstjs.” Is i`cis ej Fueístfra marjbaram quadei j`j pjdsiu di tjrrívj` prjëi ea kujrra. @jvadtiu-sj, j Grfscda i lidhirtiu. Eurfüecada dìi efssj uma pa`avra, trjmjdei ej eir, tadti eis hjrfmjdtis limi ei pjdsamjdti ej tjr sfei ejrritaei. As pa`avras kjdtfs ej Fueístfra dìi i hfzjram sj sjdtfr mj`cir. J`j i`ciu para Grfscda j krftiu, hurfisi2 ‐Ju vf i sfda` quj vilâ hjz para Ofma.kadcaram Xilâ æ ma`flfisi j pjlaeir! Hif sü kraëas a sju lfdfsmi quj is pïdeavas jssa kujrra.” Lim uma larjta ej eir, i gáurava lafu para trás, i risti lidtirlfei liojrti ej suir. Grfscda rjspideju2 ‐Ü ti`i, bá sj jsqujlju ej quj ju mjsmi huf a Castfdapura tjdtar hfrmar a paz para sa`vá-`i ejssa kujrra9

Dìi sj zadkuj fdutf`mjdtj. Xilâ jstá rjljojdei as lidsjquâdlfas ej sjus prüprfis atis, daea mafs. Is pjlaeis quj limjtju lidtra is pïdeavas, lidtra a jspisa ej`js j Aofmadyu vi`tam para vilâ cibj.” Eurfüecada dìi hif lapaz ej rjspidejr daea. Urjmfa j si`uëava, a maëa a sju `aei. Quadei i si` sj põs, Grfscda sukjrfu ais pïdeavas quj rjtirdassjm ai alampamjdti. Ejspjefdei-sj ej Eurfüecada, j`js partfram, ejfxadei i prídlfpj gáurava a jspjrar, sizfdci, pj`a mirtj.

 

SSXFFF Jmiëújs piejrisas EI\ EIF\ K_ADEJ\ JSÆ_LFUI\ QZJ JSF\UFAM 13 efas adtjs, tuei i quj rjstiu hif um krupi ej mjdis ej mf` si`eaeis eis pïdeavas. A`jkrjs pir tjr hfda`mjdtj vjdlfei is piejrisis gurus, j`js rjtirdaram, jxaustis, para i alampamjdti. J, quadei a diftj ei 13² efa lafu, kuarearam suas armas j ejsladsaram. Grfscda sukjrfu a Fueístfra j a sjus frmìis quj passassjm a diftj di alampamjdti eis gáuravas, ej alirei lim a traefëìi. Limi vftirfisis, tfdcam limi prjrrikatfva timar pissj ej tieas as priprfjeaejs ej`js. A`æm efssi, tamoæm ejvfam kivjrdar j pritjkjr is muftis lrfaeis j mu`cjrjs quj vfvfam di alampamjdti ei aevjrsárfi. Assfm, alimpadcaeis pir Grfscda, is lfdli frmìis jdtraram da kradej tjdea ej Eurfüecada j `á passaram a diftj. Da h`irjsta, Grfpa, Ascwátama j Grftavarma ejsladsavam ejoafxi ej uma kradej árvirj oadfad. Ujdei jdlidtraei Eurfüecada ejrritaei,

jdhurjljram-sj quadei siuojram a hirma pj`a qua` j`j hira vjdlfei. I prídlfpj is jdlirabiu a lidtfduar a `utar di efa sjkufdtj. Limp`jtamjdtj jxtjduaeis, j`js laíram ejoafxi ea árvirj, mas Ascwátama dìi lidsjkufa eirmfr, afdea qujfmadei ej ejsjbi ej vfdkadëa. Ej rjpjdtj, i`ciu para is ka`cis alfma j vfulirvis uma kradej liruba quj ejsljdei da efrjëìi ej uds jmpi`jfraeis dis viava ka`cissf`jdlfisamjdtj, ea árvirj. ^jkadei-is um pir um, a liruba is matiu a tieis jdquadti eirmfam. Iosjrvadei is pássaris quj laíam ea árvirj, Ascwátama limjëiu a rjh`jtfr. Ua`vjz aquj`j

 

hissj um sfda` ei ejstfdi. Cavfa mufti piula pissfof`feaej ej quj j`j j is eifs limpadcjfris puejssjm vjdljr is pïdeavas, mas qujm is fmpjefrfa f mpjefrfa ej matá-`is jdquadti eirmfam9 Æ l`ari, matar cimjds aeirmjlfeis jra kjra`mjdtj prifofei, mas aquj`js fdfmfkis jram pjlaeirjs, j tfdcam ej sjr pudfeis ej tieas as hirmas pissívjfs. I hf`ci ej Erida sj sjdtiu j alireiu is iutris eifs cimjds. Quadei i iuvfram aprjsjdtar sju p`adi, hflaram mueis, jdvjrkidcaeis ejmafs para efzjr qua`qujr lifsa. Ejpifs ej a`kuds mimjdtis, Grfpa `cj efssj2 ‐Ü cjrüf, tjdtamis ai máxfmi ejrritar is pïdeavas, mas i ejstfdi ejlrjtiu i lidtrárfi. Eurfüecada jdlidtriu a la`amfeaej ejvfei a sua prüprfa fdsjdsatjz. J, limi sjus sjkufeirjs, düs tamoæm mjrku`camis da trfstjza. Mas dìi jdtjdei a razìi ej pri`idkarmis a `uta, jspjlfa`mjdtj pir mjfis tìi ejs`jafs. Xamis, vamis vi`tar para Castfdapura.” Mas Ascwátama jstava fdh`jxívj`. \ua mjdtj sj hfxara di assassfdati eis fdfmfkis, j j`j ejfxiu l`ari para Grfpa quj dìi `cj fdtjrjssavam quafsqujr arkumjdtis. Mafs uma vjz i vj`ci guru tjdtiu efssuaef-`i2 ‐\j vilâ qujr mjsmi `utar, haëa-i dum limoatj busti. Jspjrj atæ i amadcjljr, quj jdtìi frjmis lim vilâ.” Ascwátama sj `jvadtiu j pjkiu suas armas, a armaeura pratjaea orf`cadei sio i `uar. ‐Dìi. Dìi piejrjmis vjdlâ-`is dum jdlidtri aojrti. Xiu akira para i alampamjdti ej`js. ^jkadei-is ej surprjsa, piejrjf matá-`is limi adfmafs. Fssi æ i quj j`js mjrjljm.” Grfpa j Grftavarma i`caram, ejsadfmaeis, i hf`ci ej Erida suofr di larri. Grfpa tjdtiu, pir tieis is mjfis, efssuaef-`i ei p`adi ejsidjsti, mas

Ascwátama jstava frrjeutívj`. J`j partfu di mjfi ea diftj j, quadei lcjkiu ai alampamjdti eis pïdeavas, jdlidtriu um jstradci sjr pjrti eis pirtújs. A`ti j atjrrirfzadtj, j`j sj liorfa lim uma pj`j ej tfkrj madlcaea ej sadkuj, j uma sjrpjdtj djkra sj jdri`ava jm sju pjsliëi. Ufdca ljm i`cis diUristi cirrjdei, j a oila parjlfa jm lcamas. jmjdei pj`a prüprfa vfea, Ascwátama fmjefatamjdtj i ataliu, atfradei î lrfatura tjrrívj` as armas mafs piejrisas quj pissuía, mas, para sju jspadti,

 

j`as dìi surtfam djdcum jhjfti. I hf`ci ej Erida vfu quj suas h`jlcas jram tieas aosirvfeas pj`i lirpi ei sjr, jdquadti jstj pjrmadjlfa fmüvj`. Limprjjdejdei quj, lim ljrtjza, aquj`j jra i kradej ejus \cfva, a qujm tfdca rjvjrjdlfaei pir mufti tjmpi, Ascwátama ejslju ei larri j sj pristriu. Jdtìi i sjr ha`iu duma viz lavjrdisa2 ‐Ü hf`ci, siu \cfva. ^ritjkf is hf`cis ej ^adeu euradtj tiea a kujrra. ^ir amir a Grfscda, sjmprj ojdjhflfi is quj i aeiram. Mas akira is kujrrjfris pïdeavas jstìi sjdei assa`taeis pj`i tjmpi. Bá lumprfram i p`adi ea ^rivfeâdlfa, a`fvfadei a tjrra ei harei quj a iprfmfa, j lcjkam ai hfm ej sju prüprfi ejstfdi.” \cfva jdtrjkiu a Ascwátama uma jdirmj jspaea. ‐Ü hf`ci ej Erida, timj t imj jssa arma. Irejdi quj vilâ sjba i fdstrumjdti ea ejstrufëìi ej`js. Fdvjstfei ej mju piejr, vilâ is matará a tieis.” Ascwátama sj `jvadtiu j pjkiu a jspaea orf`cadtj, quj tfdca i laoi lcjfi ej pjeras prjlfisas. Jdtìi \cfva ejsaparjlju. \jdtfdei-sj lcjfi ej jdirmj hirëa, Ascwátama sirrfu, jrkuju a arma j, jdtradei sf`jdlfisamjdtj di alampamjdti eis pïdeavas, rapfeamjdtj, limjëiu a matar tieis is kujrrjfris aeirmjlfeis. Apadcaeis ej surprjsa, j`js pu`avam eas lamas j tjdtavam pjkar as armas, mas dìi tfdcam tjmpi, j Ascwátama is matiu sjm mfsjrflürefa. Duma tjdea, jdlidtriu lfdli kujrrjfris eirmfdei budtis. Lrjdei tratar-sj eis pïdeavas, aprixfmiu-sj a`jkrjmjdtj ej suas lamas j ejshjlciu ki`pjs hirtjs, matadei-is um a um. Jdtìi, lirtiu as laojëas eis lfdli cimjds quj alrjeftava hissjm is pïdeavas, j quj sjrfam jxlj`jdtjs trihæus para mistrar a Eurfüecada. I gáurava, pj`i mjdis, piejrfa mirrjr saojdei quj sjus fdfmfkis tamoæm jstavam mirtis. Jm sjkufea, hukfu

lirrjdei, karka`cadei tjrrfvj`mjdtj j saluefdei a jspaea jdsadkujdtaea. Jm mjdis ej uma cira, cavfa `fqufeaei tieis di alampamjdti. Ejpifs ej li`ilar as laojëas di larri, Ascwátama sj efrfkfu rapfeamjdtj para i `ila` idej Eurfüecada bazfa. I si` daslfa, j j`j vfu quj i prídlfpj jstava pá`fei, ta`vjzrjpasti, das vaslas ea mirtj.asOjstas ljrlavam, adtjvjdei um oj`i j Ascwátama ahastiu.lardíviras Li`iladeii as laojëas pjrti ej Eurfüecada, j`j efssj2 ‐Mju sjdcir, sjus fdfmfkis jstìi mirtis. Aquf jstìi suas laojëas.”

 

Eurfüecada jrkuju `jvjmjdtj is i`cis, sirrfu j rjspideju lim efhflu`eaej2 ‐Mufti ojm, ü hf`ci ej Erida! Xilâ lidsjkufu i quj djm Garda, Ofscma j sju prüprfi paf lidsjkufram. Ojm hjfti!” Eurfüecada pjkiu uma eas laojëas, luba jxprjssìi jra limi a ej uma máslara ej jspadti j cirrir. I prídlfpj alcava efhílf` alrjeftar quj is pïdeavas jstfvjssjm mirtis. Dìi jra pissívj` efzjr qujm jra qujm, pj`a aparâdlfa eas laojëas, mas cavfa uma hirma ej j`j saojr sj pjrtjdlfam ais frmìis. Jmprjkadei i ò`tfmi rjsquílfi ej jdjrkfa quj `cj rjstava, Eurfüecada apjrtiu uma eas laojëas, j j`a ahudeiu. Hjz i mjsmi lim as iutras quatri laojëas. Ejsapidtaei, j`j efssj2 ‐Jssas dìi sìi as laojëas eis pïdeavas, pifs j`js pissujm laojëas euras limi i hjrri. Mjsmi i ki`pj mafs hirtj ej mfdca maëa dìi lidsjkufu jsmakar i lrïdfi ej Ofma! ^arjlj quj vilâ matiu is lfdli hf`cis aei`jsljdtjs ej`js. Ac, Ascwátama, jssj hif um ati fkdüof`! Qujm lidtfduará, akira, a `fdcakjm guru9” _jpjtfdei ‐Ac, ejusjs! Ac, ejusjs!” Eurfüecada lafu para trás. \ua laojëa pjdeju para i `aei j j`j ejsfstfu ea vfea. Ascwátama sj jdlcju ej trfstjza j ejljpëìi. Lim a aurira, sjdtfu quj i piejr ej \cfva i aoadeidava. Dìi cavfa a mjdir pissfof`feaej ej j`j jdhrjdtar is pïdeavas akira. J j`js i prilurarfam ejdtri ej piuli tjmpi. \uofdei ai larri, Ascwátama vi`tiu î h`irjsta, sjm saojr quj lamfdci sjkufr sjkufr..   ***   @iki apüs i dasljr ei si`, i aurfka ej Erfstaefòmda lirrju, jm pïdfli, ai

alampamjdti eis gáuravas. Ej a`kuma hirma, cavfa jslapaei ei massalrj. Is frmìis iuvfram cirrirfzaeis jdquadti j`j lidtava i quj alidtjljra euradtj a diftj. Uieis lciravam j krftavam ej trfstjza j ejsi`aëìi. Fueístfra sj sjdtfa partflu`armjdtj lu`paei pj`a matadëa. Jra j`j a lausa ej tiea a kujrra, qujquj sü ilirrjra para quj puejssj a sjr rjf. Ojm, akiraamfkis, j`j jra rjf ― mas lá`flj jdvjdjdaei! Uieisvi`tar is sjus qujrfeis adlfìis, prfmis, siorfdcis j, akira, atæ sjus hf`cis, jstavam mirtis. Ejsaoadei siorj is bij`cis, ha`iu lim viz akidfzadtj2 ‐Zma vftürfa amarka sj tirdiu

 

afdea mafs amarka. Quj hj`flfeaej dis rjsta, sj tieis is dissis parjdtjs j amfkis jstìi mirtis9 I quj sjrá ej Eraupaef9 Limi piejrá vfvjr quadei siuojr quj sjus lfdli hf`cis jstìi mirtis9” @jvadei a jspisa ejsi`aea, is lfdli frmìis vi`taram rapfeamjdtj ai alampamjdti. @á vfram ljdas tjdjorisas. Lirpis mutf`aeis jstavam jspa`caeis pir tieis is `aeis. Quadei Eraupaef vfu is hf`cis ejlapftaeis, ejsmafiu. Ai vi`tar a sf, lciriu ejslidtri`aeamjdtj. \ju lirpi jstrjmjlfa lim vfi`âdlfa. I`cadei para Arbuda j Ofma, quj jstavam ai `aei ej Grfscda, j`a ejl`ariu2 ‐Dìi safrjf eaquf jdquadti Ascwátama dìi hir pudfei! Matjm-di limi a uma ojsta! \j j`j dìi pakar pir sju lrfmj, rjdudlfarjf a mfdca prüprfa vfea.” Grfscda lidlireiu. ‐Ascwátama ejvj sjr lapturaei. J`j æ mau, fraslívj` j lruj`. Xamis prilurá-`i.” Grfscda j Arbuda partfram ei alampamjdti di larri ej Grfscda. ^jrlirrjram vj`izmjdtj a h`irjsta, ousladei fdeílfis ea passakjm ej Ascwátama. Fejdtfhfladei, hfda`mjdtj, sju rastri, sjkufram-di j i jdlidtraram. Quadei Ascwátama is vfu sj aprixfmarjm, hfliu tjrrfhflaei. Fmjefatamjdtj fdviliu a Oracmastra, lidljdtriu tiea a sua fdtjdëìi j a atfriu. Zm lírlu`i ej `uz orf`cadtj limjëiu a jmadar ej sju larri. Xjdei fssi, Grfscda efssj a Arbuda, jm tim ej urkâdlfa2 ‐Ü cjrüf! Ljki ej pïdfli, jssj ti`i frrjspidsávj` atfriu a Oracmastra. Jssj míssf` piej ejstrufr tiei i mudei. Djutra`fzj-i lim sua prüprfa Oracmastra j, ejssj miei, rjtfrj as euas.” Arbuda rapfeamjdtj sjkufu as fdstruëújs ej Grfscda. Atfriu sua

Oracmastra j j`a sj udfu ai míssf` ej Ascwátama. As euas armas sj

 budtaram limi eifs süfs di hfrmamjdti, j uma `uz ejs`umoradtj f`umfdiu tiei i læu. Xjdei sua arma lidhridtaea, Ascwátama jdtjdeju quj sju hfm jstava prüxfmi. pjdsiu iutra vfi`âdlfa, a ò`tfma, is pïdeavas.Jdtìi, \aojdei qujjm a hazjr jspisa ej kradej Aofmadyu, Ztara, jstava lidtra krávfea, Ascwátama ejlfefu matar a lrfadëa di vjdtrj ea mìj. Lim madtras, piejrfa rjefrjlfidar i míssf` ej Oracma para atfdkf-`a. I hf`ci ej Ztara jra a ò`tfma

 

jspjradëa eis pïdeavas para i huturi, j hflarfam ejsi`aeis sj siuojssjm quj j`j mirrjra. Lidljdtradei-sj divamjdtj, i hf`ci ej Erida efrfkfu sju míssf` para Ztara. Dìi pjrljojdei i quj Ascwátama hfzjra, Arbuda rjlftiu is madtras para rjtfrar sju prüprfi míssf`, j a `uz orf`cadtj sj apakiu. Di alampamjdti pïdeava, Ztara ej rjpjdtj sj sjdtfu jm kradej pjrfki. As pjrdas trjmfam, j j`a lafu ai si`i. Fmjefatamjdtj limjëiu a rjzar a Grfscda. ‐Ü \jdcir Uiei-piejrisi ei udfvjrsi, pir havir, pritjba-mj. Djssj mudei tjmívj` ej mirtjs, i sjdcir æ dissa òdfla pritjëìi.” Iuvfdei a iraëìi, afdea ejdtri ei larri ej Arbuda, Grfscda, quj jdtjdejra as fdtjdëújs ej Ascwátama, tradshirmiu-sj pir mjfi ej sju piejr suprjmi j, assumfdei uma hirma místfla, jdtriu di vjdtrj ej Ztara. Quadei a Oracmastra sj aprixfmiu, j`j a ejsvfiu j djutra`fziu sju piejr. Ztara vfu uma `uz orf`cadtj avfzfdcar-sj ej`a j `iki suofr, suofr, hrala, para is læus. Ejpifs ej Oracmastra, Arbuda atfriu iutri míssf` lidtra Ascwátama, quj i prjdeju hirtjmjdtj lim lireas. Jdtìi, pu`iu ei larri j i arrastiu pj`is laoj`is atæ Grfscda. Jmoira tfvjssj vidtaej ej matá-`i, Arbuda cjsftiu jm ejstrufr i hf`ci ej sju prihjssir. A mirtj ej Erida bá privilara kradej sihrfmjdti, j matar sju òdfli hf`ci sjrfa efhílf`. J`j sj vi`tiu para Grfscda, quj `cj efssj para alaoar `iki lim Ascwátama2 ‐Dìi lidsfki matar jssj lada`ca, ü Grfscda. Ejfxj-mj `jvá-`i î prjsjdëa ej Fueístfra, j j`j ejlfefrá i quj hazjr.” Grfscda lidlireiu, j Arbuda arrastiu Ascwátama, amarraei, atæ sju prüprfi larri. _jkrjssadei ai alampamjdti, bikiu-i ais pæs ej Fueístfra j

efssj2 ‐Aquf jstá i assassfdi ej dissis hf`cis. I quj harjmis lim j`j9” Quadei Eraupaef vfu a aparâdlfa mfsjrávj` ej Ascwátama, sjdtfu limpafxìi. \ju ejsjbi ej vfdkadëa sj ejsvadjlju, j j`a efssj2 ‐Ü Arbuda, si`tj-i. J`j æ um orïmadj, j hf`ci ej sju kuru. Dìi haëa a jspisa ej Erida lcirar limiratfhfliu jstiu lciradei. Ujdca Ujdca Fueístfra as pa`avras ea mfsjrflürefa jspisa, masej`j.” Ofma jra ej ipfdfìi quj Ascwátama ejvjrfa sjr mirti daquj`j mimjdti. ‐Assassfdiu sjm pfjeaej karitis aeirmjlfeis! Quj orïmadj æ jssj9 ^ir quj piupá-`i9”

 

Grfscda i`ciu para Arbuda, quj jstava ai `aei ej Ascwátama. ‐Ü ^artca, akira vilâ tjm ej jdlidtrar uma madjfra ej satfshazjr tadti sua jspisa quadti sju frmìi.” Arbuda pjkiu a jspaea j a jrkuju, akarradei, lim a iutra mìi, is laoj`is ej Ascwátama. Eraupaef jdkaskiu quadei j`j ejslju a jspaea, ejslrjvjdei um lurva, mas Arbuda lirtiu apjdas i liquj ei orïmadj, idej sj prjdefa sju orilcj orf`cadtj, fdlrustaei ej bifas. Ihjrjljdei a bifa a Eraupaef, ha`iu2 ‐Ü `fdea mu`cjr, jssj cimjm, akira, va`j tadti quadti sj jstfvjssj mirti. Lirtar is laoj`is ej um kujrrjfri æ i mjsmi quj matá-`i, j jssa bifa jra i `ukar jm quj Ascwátama kuareava tieis is sjus piejrjs.” Ascwátama parjlju murlcar, ejpifs quj sju laoj`i hif lirtaei. Lafu ai lcìi, j Grfscda `cj efssj2 ‐Hf`ci lruj` ej Erida, vilâ sjrá lidcjlfei limi livarej j vf`. ^ir < mf` adis pjramou`ará pir jssa tjrra, ah`fti lim eijdëas j pjrsjkufei pj`is cimjds idej qujr quj vá. Mas, ejpifs ej li`cjr as lidsjquâdlfas ej sjus atis, sj j`jvará îs jshjras supjrfirjs. Akira parta.” Ascwátama sj `jvadtiu j safu hurtfvamjdtj, ej laojëa oafxa. Jdtìi Grfscda lidsi`iu is pïdeavas j Eraupaef, fdstrufdei-is jm vjreaejs jspfrftuafs jtjrdas. Ejpifs efssi, Fueístfra prjpariu is hudjrafs eis kujrrjfris assassfdaeis, j j`j j is frmìis hiram ai Kadkjs `jvar ihjrjdeas pir suas a`mas.   ***   Ai saojrjm ei hfda` ea kujrra j ea ejstrufëìi ej Eurfüecada, Erftarastra j

Kadearf sj sjdtaram mueis di pa`álfi, timaeis pir trfstjza fdhfdfta. Uieis is sjus hf`cis jstavam mirtis. A lasa guru hira ejstruíea. Ofscma, sju mafir pritjtir j adlfìi jstfmaei, akidfzara di lampi ej oata`ca. \adbaya tjdtiu lidsi`ar sjus ejprfmfeis siojradis, rjpjtfdei as pa`avras ej Xfasaejva, ej qujea tuei jra irejdaei pj`is ejusjs. jra uma jxpadsìi jdlardaea ejusa Ga`f, i jspírfti ei ma` ‐Eurfüecada ea feaej jslura. ^ir arradbi efvfdi, j`j limadeiu is j`jmjdtis ejmidíalis quj vfvfam da tjrra j, jdtìi, is `jviu î ejstrufëìi.”

 

Is sjfis ej Kadearf arhavam jdquadti j`a si`uëava sjm parar. A rafdca guru aljftiu as pa`avras ej \adbaya. \jmprj siuojra quj sju hf`ci jra lruj`. Ejvfa tâ-`i aoadeidaei quadei daslju, mas ej a`kuma hirma is ejusjs ejmidstraram tjr um p`adi efhjrjdtj. Akira tuei jstava lidl`uíei. Mafs ej 8 mf`cújs ej kujrrjfris jstavam mirtis, ejdtrj j`js ljdtjdas ej rjfs. Lim tieis is ejmafs lfeaeìis ej Castfdapura, Erftarastra j a jspisa lamfdcaram trfstjmjdtj atæ i Kadkjs, para ihjrjljr io`aëújs ais mirtis. Quadei lcjkaram ai rfi, vfram quj is pïdeavas jstavam `á. Jstjs, vjdei sjus vj`cis tfis, aprixfmaram-sj eis eifs j sj pristraram di si`i, rjvjrjdlfadei-is. Erftarastra lciriu ai iuvf-`is adudlfar sjus prüprfis dimjs, j aoraëiu laea um ej`js lim efhflu`eaej. Quadei iuvfu i dimj ej Ofma, piræm, ejfxiu-sj timar pj`i üefi. Grfscda pjrljoju fssi j puxiu Ofma para i `aei di mimjdti jm quj i rjf ljki fa aoraëá-`i. J, lim sjus piejrjs místflis, Grfscda matjrfa`fziu da hrjdtj ei rjf a jstátua ej hjrri ej Ofma lim quj Eurfüecada trjfdava jm sju pa`álfi. I rjf a akarriu dum aoraëi hurfisi j, adtj is i`cis aemfraeis ej tieis, jsmakiu a fmakjm ej mjta`, ejshazjdei-a jm pjqujdis pjeaëis. Jm sjkufea, si`uëadei j vimftadei sadkuj, ejfxiu-sj lafr ai si`i. \adbaya sj abij`ciu ai `aei ei rjf j kjdtf`mjdtj i abueiu a sj jrkujr. jrkujr. ‐Dìi haëa fssi”, pjefu-`cj dum murmòrfi. Ejpifs ej ear vazìi a sua fra, j ljrti ej quj cavfa jsmakaei Ofma, Erftarastra krftiu2 ‐Ac, ejusjs! I quj hif quj ju hfz9” Grfscda efssj quj dìi sj prjilupassj. ‐I sjdcir sü jsmakiu a fmakjm ej Ofma, ü rjf. _jdudlfj a sju pjsar j hfquj jm paz. Ej quj hirma a mirtj ej

Ofma `cj trarfa is hf`cis ej vi`ta9” Erftarastra aoafxiu a laojëa, jdvjrkidcaei. Auxf`faei pj`is lrfaeis, lamfdciu atæ i rfi j sj oadciu jm sf`âdlfi. Dìi cavfa daea quj puejssj efzjr. Hira aevjrtfei pir tieis para quj rjbjftassj Eurfüecada j sjus pribjtis j akira`utava sfmp`jsmjdtj ej sua imfssìi. Kadearfti`is, tamoæm lidtra ali`cfa rafva.a lidsjquâdlfa Quadei is pïdeavas vfjram ihjrjljr sjus rjspjftis, j`a efssj a Ofma2 ‐Xilâ dìi piejrfa tjr piupaei ai

 

mjdis um ej mjus hf`cis9 Limi æ quj ju j mju marfei ljki siorjvfvjrjmis djssj mudei, sjm qua`qujr apifi9” A rafdca guru, jdtìi, pjdsiu jm Grfscda, j sjdtfu sua fra aumjdtar afdea mafs. Uadtas vjzjs iuvfra is rfscfs ahfrmar quj j`j, sjdei a pjssia ei \uprjmi Uiei-piejrisi, sj efspudca a sa`var kjdtf`mjdtj tieis is sjrjs vfvis! ^ir quj, jdtìi, pjrmftfra quj tadtis cimjds hissjm mirtis9 Quadei Grfscda a rjvjrjdlfiu, j`a pjrkudtiu2 ‐A efdastfa guru ejsaparjlju, ü Gjsava, sio sju i`car. ^ir quj lidsjdtfu lim ta` lifsa9 ^ir jssa djk`fkâdlfa, ahfrmi quj sua prüprfa efdastfa cá ej mirrjr ea mjsma hirma, alaoadei-sj duma kujrra hratrflfea.” Is pïdeavas hflaram lcilaeis. Jdtìi Kadearf pjdsava piejr ama`efëiar Grfscda9 Mas Grfscda sirrfu j rjp`fliu2 ‐Ü lasta sjdcira, suas pa`avras sìi vjreaejfras. Dfdkuæm piej matar is faeus. ^irtadti, quadei a cira ej`js lcjkar,, j`js sj matarìi uds ais iutris. Akraejëi-`cj pir jssa ma`efëìi.” lcjkar Is pïdeavas jstavam prihudeamjdtj jdtrfstjlfeis. A fejfa ej quj Grfscda `iki partfrfa jra fdsupirtávj`. A`æm efssi, cavjrfa iutra kujrra hratrflfea9 Jra ejmafs! Mas i \jdcir ejvjrfa tjr a`kum p`adi. ^jdsadei das pa`avras ej Grfscda, is frmìis sj ahastaram ej Kadearf j sj budtaram a sua mìj. Gudtf trjmfa ej jmiëìi ai aoraëar is hf`cis. Akraejlju fdòmjras vjzjs a Grfscda pir sa`vá-`is. Is frmìis hiram ai rfi hazjr suas ihjrjdeas, j j`a sjkufu atrás ej`js. ^jdsadei jm Garda, lciriu jm sf`âdlfi j ejlfefu quj lcjkara a cira ej lidtar a vjreaej ais hf`cis. \uspfradei prihudeamjdtj, Gudtf efssj2 ‐Ü cjrüfs, pir havir, haëam uma ihjrjdea para Garda. Aquj`j kradej cjrüf jra hf`ci ej \urya, daslfei ej mfm. Jra i frmìi mafs vj`ci ej

vilâs.”  

 

Madea`a ei ejus ei \i` \urya, l. 1 mf` ipidjdtjs ai mjsmi tjmpi. Jdlardaëìi ej Ejus quj ejslj ai mudei matjrfa`. Frmìi mafs vj`ci ej Grfscda, aljfti pj`is Xjeas limi uma madfhjstaëìi ej Ejus. Zm piejrisi rjf fdefadi quj eju sju dimj î tjrra. _jfs pistjrfirjs ea mjsma `fdcakjm, a efdastfa ocarata, îs

Ascram Astra Asura Atfratca Avatar Oa`arama Ocarata

Oracma

vjzjs sìi lcamaeis pj`i mjsmi dimj. Jssa tamoæm æ uma ejsfkdaëìi mufti limum, atæ cibj, eaea ai suolidtfdjdtj fdefadi. I Lrfaeir ei Zdfvjrsi. I Ocakavat ^urada darra sju daslfmjdti a partfr ej uma h`ir ej `ütus lüsmfla. I tjrmi

Oracmad Larma

tamoæm usaei parasuprjma. sj rjhjrfr ai jspírfti. A jdjrkfaæ jspfrftua` Uraoa`ci jxjlutaei lim fdtjrjssj di rjsu`taei (rjlimpjdsa). I rjsu`taei rja` ej um traoa`ci.

Lcalgra Lcampaga

Arma jm hirma ej efsli, lim jxtrjmfeaej ejdtjaea. Árvirj quj eá `fdeis oitújs ej h`irjs amarj`as.

 

Lcarada

L`assj ej jdtjs lj`jstfafs jspjlfa`mjdtj ejeflaeis ai ladti. Eáftfas Ejmõdfis lj`jstfafs, fdfmfkis eis ejusjs. Eagscfda A larfeaej eiaea a um saljreitj ai hfm ej um salrfhílfi, iu a um kuru pj`as `fëújs rjljofeas. Eïdava L`assj piejrisa ej ejmõdfis lj`jstfafs. Earma Ejvjr rj`fkfisi. Uamoæm Uamoæm æ i dimj ei ejus ea rj`fkfìi. Eatura ^`adta vjdjdisa. Ejstrufeir Jpítjti para a pjrsidfhflaëìi ei tjmpi. L`assj ej jdtjs lj`jstfafs `fkaeis î mòsfla. Kadearva Faeu iu faeava Mjmori ea efdastfa faeu, hudeaea pj`i rjf ej mjsmi dimj. A ò`tfma (j atua`) eas quatri Jras Xæeflas, marlaea pj`a Ga`f cfpilrfsfa j efslürefa. Uamoæm um eis quatri eaeis  bikaeis di biki væefli (is iutris sjrfam Grfta, Urjta j Ewápara - mjsmis dimjs eas iutras trâs jras). Ejsljdejdtj eis gurus. Dimj eaei partflu`armjdtj ais Gáurava Gscátrfa Gumoaga Guru

hf`cis ej Erftarastra j a sjus sjkufeirjs. L`assj eis kivjrdadtjs j kujrrjfris. Uældfla fikuj ej parar a rjspfraëìi. _jf piejrisi ea adtfkufeaej, quj hudeiu a efdastfa guru.

Macaratca Maya

Kujrrjfri lapaz ej jdhrjdtar 1> mf` ipidjdtjs ai mjsmi tjmpi. A pitâdlfa f`usürfa ej Ejus, pjrsidfhflaea limi uma ejusa, quj tamoæm tjm iutris dimjs2 Eurka, Oraeaga`f, jtl. Uamoæm Uamoæm æ i dimj di mj ei arquftjti, jdtrj is asuras.

Mrfeadka ^ïdeava ^raptf

Uamoir ej euas pjëas. Hf`ci ej ^adeu. ^iejr místfli quj pjrmftj atrafr iobjtis ej `ukarjs efstadtjs.

_abasuya

I mafir ej tieis is salrfhílfis, quj pripirlfida a sju jxjlutadtj a lidefëìi ej fmpjraeir.

_asa _atca

Ojofea lj`jstfa`. Kujrrjfri quj limoatj dum larri j quj piej jdhrjdtar ljm ipidjdtjs fkuafs a j`j, ai mjsmi tjmpi. Asljta piejrisi. \a`ìi ej auefâdlfas j assjmo`jfas. L`assj ej sjrjs lj`jstfafs. @ftjra`mjdtj, ‐sjr pjrhjfti”. \uli ej uma p`adta lidsfejraea limi a ojofea eis fmirtafs, utf`fzaea dis rftuafs væeflis. L`assj ej cimjds kjra`mjdtj jmprjkaeis limi lilcjfris. Ljrfmõdfa da qua` uma mu`cjr jsli`cfa um cimjm para marfei, ejdtrj efvjrsis prjtjdejdtjs. @ukar ej pjrjkrfdaëìi. L`assj ej jdtjs lj`jstfafs.

 

_fscf \aoca \fea \ima \uta \wayamvara Ufrtca Xasu

 

EF_JËÌI KJ_A@  Adtõdfi Araòbi

  EF_JËÌI JEFUI_FA@  Eadfj`j Labujfri Labujfri

  JEFUI_A _J\^ID\ÁXJ@  Ada Lar`a \iusa \iusa

  ^_IEZËÌI JEFUI_FA@  Aerfada Uirrjs Uirrjs  Eadfj` Oirkjs Oirkjs ei Daslfmjdti Daslfmjdti

  _JXF\ÌI  @jidarei  @jidar ei Xfadda Xfadda  @ufz A. [jrdjlg [jrdjlg Mafa

  EFAK_AMAËÌI  J`za Marfa ea \f`vjfra _amis

  JEFËÌI EJKFUA@ \? Oiigs

 

W1] W1] Da  Da vjreaej, jra um jl`fpsj si`ar quj Grfscda bá prjvfra.