Magische Insel: Das Große ABC - Von Abflug Bis Zugbegleit
July 4, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Magische Insel: Das Große ABC - Von Abflug Bis Zugbegleit...
Description
EIMCDLF EIMCD LF @E\\EP HEUX\LF
@au`au-@usimess
Zdruk ceime Xrdhitiamsstafle im Zestdcriod sa act dus \dlfsem oakkem
:
49 a l s e h e t g i e r d r d p k I h m d k e g g d ’ g e r h m e r p p D m ä k g e d r d i h u t s E m d k r e J m r d e G
52 Ndfre \pdjfetti-Eis
Kdjislfe Imseg
Zie hds sքe Ougtjerilft im Kdmmfeik je`arem wurhe
Eim Rddr umh seime Xiere dggeim im her Marhsee-Ihygge
º P J º M 2 I , C 3 º 9 C ₧ º > X A \ G E \ º º E O \ 2 º º 5 ) , @ t º 6 m ₧ D a l h 2 ( m 9 R d g , º 2 5 f < 4 , l r S G 9 s t c s º £ u G e F º @ H L I J
uj`ejg ei tt er ^ ^ s i ` j u g g `c D D m a v “ @L D e Ñ a r j Hd s
S A P X E I G \ D @ A ! : ^eitslfrictem + 0x RGU\-×`umjsfect jrdtis.
JP D XI\!
MUP
:, 92 ₧ RPA FECX
IFPE SAPXEIGE> JP D X I \ H D ^ U > 0 x RGU\-
C÷r \ie zur Zdfg> dgs RPIMX-
×`umjsfect zuk Xestem
A H E P H I JI X D G D U \JD @ E
Rrdotislfe G E P M O D P X E M im nehek Fect
← HEUX\LF-REPCEOX.LAK/RGU\JPDXI\ NEX^X JGEILF AMGIME @E\XEGGEM UMXEP>
Aher tegecamislf +89 (2) 69/404 82: 42 kit her @estegg-Mr.> Rrimt 46 ”@rimjt kir eime Oatzt÷te dus hek Cgujzeuj kit, ilf sdkkge hie!‗ Hds, erimmert silf Kdy, ”fd`e ilf hdmm dulf mdt÷rgilf jerm jekdlft.‗ Zeit jereist ist ÷r ifre Pepartdje (d` \eite Im her sèlfsislfem Rravimz wirh seit viegem Ndfrem her teure Hdkdst-\tacc ÷r ceime westdcriodmislfe @au`au-Jewèmher ferjesteggt. Im Due-@dh \lfgekd crdjte silf Ufgemodkp malf, wie kdm silf im hem gdmjem Jewèmherm ÷`erfdupt `ewejem odmm. Im eimer @dr im Hdodr sdf sie hdmm eimem Kdmm im eimek `esamhers gdmjem jr÷m-`gduem Jrdmh @au`au zu eimek Xislf jefem. ”Hie Xrdlft jd` ifk eime jdmz `esamhere Durd.‗ Milft jdmz sa weit fdtte es Dmhred Zdgter> \ie `esulfte hie Fdggij \÷heraaj, eime ogeime, eimsdke Imseg im her Marhsee “ eim extrek ihyggislfer Art (d` \eite 58). \÷heraaj giejt kittem ik Mdtiamdgpdro \lfgeswij-Fagsteimislfes Zdttemkeer, Zdttemkeer, wesfdg` Zdgter mur kit eimer \amherjemefkijumj `ei hem eimzijem `eihem Fdggij`ewafmerm ÷`ermdlftem hurcte, Mege Zree umh Fagjer \pree. Mdlfts var hek \lfgdcemjefem jimj hie Naurmdgistim malf eimkdg fimdus umh slfdute silf hem \termemfikkeg dm, her hart weit wej vam her ^ivigisdtiam `esamhers fegg cumoegt. Cdmtds Cdmtdstislf! tislf! Jgeilfzeitij `eodk Zdgter jraÑem Pespeot var hek Ge`em hes Rddrs, dggeim kit hem viegem Xierem duc her Fdggij> ”Kdm ist hd hrduÑem ik Keer wirogilf sefr duc silf jesteggt.‗ Imzwislfem ist hds Rddr d`er milft kefr jdmz sa dggeim duc \÷heraaj. Hemm mdlfhek umsere Peparterim hie Fdggij `esulfte, odk Xalfter Cemnd duc hie Zegt. Sieg Creuhe kit hiesek Fect w÷mslft Ifmem
\
Ifr m e c d r j a t a C 4 4 e h m e g @ ? k a l . o l a t s r e t t u f \ / d o k a l d w > s a t a C ? k a l . o l a t s r e t t u f \ / k a ` i > a t a c g e t i X
hie Pehdoteurim, -mem crdmz. ,
≆ Naurmdgistim her ^u j`ejgeiter, Kdmm, her silf ik ^uj uk hie Rdssdjiere o÷kkert
,
hie O³tzt÷te, -m k X÷te zuk Er`relfem
,
(er`r¡lfem hem Kdjemimfdgt hurlf hem Kumh mdlf duÑem `rimjem)
,
hds Jew”mh, ±er gdmjes, weites OOgeihumjsgeihumjsst÷lo
,
÷`erfdupt fier> eijemtgilf
,
hie trdhitiamegge Xr”lft, -em Ogeihumj ,
hie F”ggij, -em ≆ Imseg, hie kdmlfkdg umter Zdsser giejt
,
hds Z”ttemkeer, -e Xeig hes K Keeres eeres dm her Marhseeo÷ste
,
(hds Z”tt fier> @ahem hes Keers `ei miehrijek Zdsser> Er ist sefr weilf umh mdss.)
,
hie \³mherjemefkijumj, -em acciziegge Ergdu`mis
,
c¢moegm Gilft recgeotierem
,
duc s‗lf jest¡ggt seim
fier> isagiert seim
,
hds Jgassdr, -e Giste kit erogèrtem aher ÷`ersetztem Zórterm
,
Nórj Zdgser Lfecrehdoteur R\> Ik getztem Fect wdr hds Jgassdr duc hieser \eite hurlf eim telfmislfes Rra`gek geiher milft oakpgett oarreot carkdtiert. Zir `ittem, hem Cefger zu emtslfughijem.
<
8
Heutslf perceot : / 0249
HIE XFEKEM
Im hiesek Fect> 03 \eitem \prdlfteig
Xfekem
06 HE@DXXE Ikpcpcgilft jejem Kdserm1 32 ZIE HEUX\LFGDMH
\
G
48 HD\ D@L HEP PEI\E Sam D`cguj `is ^uj`ejgeiter Sam
K
84 DXGD\ HEP DGGXDJ\\RPDLFE
G
CUMOXIAMIEPX Figce `ei Odtdstrapfem
Zèslfeogdkker
30 JE\LFILFXEM DU\ HEP JE\LFILFXE Sar hds Emhe her Muogedrcd`rio
K
80 ZÓPXEP GEPMEM Dm her Fategrezeptiam Dm
36 ZIE JEFX E\ EIJEMXGILF HEP … EIJEMXGILF Zimhemerjie1
\
G K \ 8< ×@UMJEM ^U HEM XFEKEM HEM Hiese ×`umjem kdlfem \ie cit im Heutslf!
G :8 \RDJFEXXIEI\ ^u @esulf `ei hek Kdmm, her Sdmiggeeis eime meue Cark jd`
\tdmhdrhs
3 Heutslfgdmh-@igh 6 Rdmardkd 4< Hie heutslfsprdlfije heutslfsprdl fije Zegt im ^dfgem 0: Umser erstes Ndfr 38 Ougturtipps :4 Oagukme “ Dgids Oaskas :0 Peisetipps :3 H-D-LF-Kemslfem
G +
88 JPDKKDXIO Rerceot Rerceot
G +
83 HEUX\LF IK @EPUC Etwds verslfiloem Etwds
\ +
89 HEUX\LF IK DGGXDJ Ik Give-Ru`giouk Ik
\ +
52 PDXEM \IE KDG! Pètseg zu hem Xfekem Pètseg
G K
G G G
G K \ 54 \LFPEI@EM / \RPELFEM / SEP\XEFEM Eime Dr`eitsstegge sulfem / Im her Omeipe / Evemts
G K \ G + K
G K \ 5< ZAPXOAKRD\\ Extrd-\ervile Extrd-\ervile ×`ersetzumjem im Emjgislf, \pdmislf, Crdmzósislf, Itdgiemislf, Ragmislf, Pussislf, Drd`islf
48 Hds Peise-D@L K
Sam D wie D`cguj `is ^ wie ^uj`ejgeiter> Rdloem \ie Ifre Oaccer, verjessem \ie hem Dggtdj. Germem \ie kit ums hie \prdlfe hes Peisems! C÷r hie slfómste ^eit hes Ndfres fd`em wir milft mur sefr viege imteressdmte Saod`egm jesdkkegt. Zir je`em dulf viege prdotislfe Xipps ÷r hem Urgdu`.
s a t a C x x x x x x > s a t a C
58
Heutslf perceot Duhia
Heutslf perceot Rgus
08 \eitem ×`umjem umh Xests zu Jrdkkdtio, Saod`egm umh kefr. Dlftem \ie ik Fect duc hiese \yk`age> RGU\ umh ourz +. ^u hiesem Drtioegm cimhem \ie mèkgilf ×`umjem im Heutslf perceot Rgus.
Kdjislfe Imseg K
Mege Z Zree ree umh Fagjer \preer ge`em umh dr`eitem duc \÷heraaj. Hie ogeime Imseg im her Marhsee ist ifre jraÑe Gie`e. \ie `rimjt hem `eihem sefr vieg Dr`eit “ umh malf kefr Ihygge. Eim @esulf dm eimek kdjislfem Art, hem slfam hie Hilfter gie`tem.
Heutslf perceot ik Umterrilft
Hihdotislfe Xipps umh Iheem ÷r hem Eimsdtz vam Heutslf perceot ik Umterrilft, oastemgas ÷r D`ammemtem im Gefr`erucem.
Malf kefr Imcarkdtiamem umh ×`umjem> www.heutslf-perceot.lak www.cdle`aao.lak/heutslfperceot G
K
\
GEILFX
KIXXEG
\LFZEP
JEP> Jekeimsdker Xexte duc \tuce Xexte duc \tuce Xexte duc hem \tucem eurapèislfer Peceremzrdfkem D0 hes JEP @4 hes JEP @0 - L0 hes JEP k galoere Ukjdmjssprdlfe
G
h
mejdtiv
a
d
Sarsilft, vugjèr!
¢
umjecèfr, etwd
, ±er
≆
Jejemteig vam ... gdmjer, `etamter Saodg ourzer, `etamter Saodg Rgurdgcarkem
3
HEUX\LFGDMH@IGH
Heutslf perceot : / 0249
\lfwdrze Xdje Eim `isslfem soeptislf, d`er dulf imteressiert simh hiese `eihem Hdkem. Hemm im ifrek markdgem Dggtdj sefem sie silfer milft sa act Rddre, hie sa eimem
GEILFX
spezieggem Ogeihumjsstig fd`em. D`er wer
dk Rcimjstwalfememhe im Geipzij ist, odmm viege extrdvdjdmte Oast÷ke sefem. Hemm seit 4990 cimhet hdmm nehes Ndfr hds
Zdve-Jatfil-Xreccem (ZJX) stdtt. Umh hie keistem her lirld 02 222 Xeigmefker fd`em vieg ^eit umh Gie`e im ifr Autcit imvestiert. Zilftij ist fier mèkgilf hds Rrimzip ”sefem umh jesefem werhem‗. Zeig hie verslfiehemem Serdmstdgtumjem hes ZJX dm umterslfiehgilfem Artem her \tdht simh, oómmem dulf hie Geipzijer dgge
Cdlettem her \lfwdrzem \zeme dus her Mèfe erge`em. Eim \peotdoeg ÷r Jèste umh imteressierte Eimwafmer ist zuk @eispieg hds Siotaridmislfe Siotaridmislfe Rilomilo ik Lgdrd-^etoim-Rdro. @ei jutek Zetter cimhet es ikker dk Creitdj zuk @ejimm hes Cestivdgs stdtt “ her Eimtritt ist crei. hds Rddr, -e
hie Ser”mstdgtumj, -em
,
,
Evemt
fier> zwei Rdrtmer
Rc‗mjstwalfememhe he hds Rc‗mjstwalfemem
erge`em
gdmjes Zalfem Zalfememhe emhe vam eimek lfristgilfem Cest ik Kdi aher Numi (hieses Ndfr> 6. - 42. Numi 0249)
fier> ≆ sefem? dgs Ercdfrumj kdlfem
,
d p h / e l m d i g g d e r u t l i p > a t a C
,
6 RD M A P D K D
Heutslf perceot : / 0249
Oastemgas umh Ougt> Odrdaoe ik Kduerpdro im @ergim.
GEILFX
@EPGIM
@itte mdlf Astem
her Kduerpdro Rdro im @ergim @ergim>> Hart odmm kdm Xeige vam her cr÷ferem Jremze zwislfem Ast- umh Zestheutslfgdmhsefem.
simjem! Ik @ergimer Kduerpdro ji`t es im hem wdrkem Ka-
hie Ser”mstdgtumj, -em Evemt
mdtem eim papugères Apem-Dir-Evemt, `ei hek neher kitkdlfem odmm> Odrdaoe simjem. Hds ist mdt÷rgilf eime ziekgilf gdute Serdmstdgtumj. Mdlf`drm hes Rdros waggtem hds milft gèmjer dozeptierem. \ie fdttem oeime Gust kefr duc hem viegem Gèrk. Umh mdt÷rgilf fdt dulf milft neher Fa``y-\èmjer hie \tikkqudgitèt eimes Crehhie Kerlury. D`er hds Odrdaoe ik Kduerpdro ist im her Fduptstdht slfam gdmje Ougt. Dgsa fdt kdm mdlf eimek Oakprakiss jesulft. \a ji`t es ÷r hiese \disam zuk erstem Kdg jemdue ^eitem, im hemem kdm simjem umh Kusio kdlfem hdrc. Dk Zalfememhe kuss zuk @eispieg uk 02. @itte mdlf Astem simjem! Hemm hart stefem oeime Zafmfèuser.
,
,
her Gãrk fier> (sefr) gdute Kusio> Kdm ÷fgt silf hdvam jestórt.
,
hie \t‗kkqudgitèt Tudgitèt hes \imjems
,
hie \disam, -s crdmz. fier> ^eit ik Ndfr> Hdmm ji`t es ik Kduerpdro Odrdaoe. ,
k a a l . o l a t s r e t t u f \ / g g D p a a G > m a i t d r t s u g g I ? t d v i r p ? k a l . o l a t \ i / v a o h d g J rQ a t o i S ? d p h / r e f l s i C r a j e r J / e l m d i i g d e r u t l i p > a t a C
Heutslf perceot : / 0249
RDMAPDKD
Rc‗mjstem lfristgilfes Cest 52 XXdje dje mdlf Asterm
ZD\ FEI\\X …
her \tdu, -s zu viege Dutas duc her \trdÑe> \ie oómmem milft weitercdfrem.
Dm Rcimjstem simh sie ik jdmzem Gdmh typislf> gdmje \tdus. Hemm im her Urgdu`szeit simh hie Duta`dfmem vagg. Zemm
hie P¡ttumjsorècte Rg. Ragizei, Ceuerwefr, Matdrzt
hdmm eim Umcdgg pdssiert, stefem hie Dutas. Hdmm ist es wilftij, hdss Pettumjsorècte slfmegg zu her Umcdggstegge oakkem. Hesfdg` k÷ssem Dutacdfrer `ei \tdu ÷r hiese Rgdtz kdlfem umh sacart eime Pettumjsjdsse `ighem. Zer duc hek gimoem Cdfrstreicem èfrt, kuss mdlf gimos. Hie Dutacdfrer duc hem dmherem \treicem k÷ssem mdlf relfts cdfrem. \a `ighet silf eim creier Zej mur ÷r Pettumjs- umh Figcsorècte.
,
,
,
`‗ghem
fier> kdlfem
,
her Cdfrstreicem, fier> Xeig vam eimer Duta`dfm> Dgge Cdfrer cdfrem fier cdst jgeilf slfmegg umh im hie jgeilfe Pilftumj.
,
Pettumjsjdsse1
hds Pef, -e `rdumrates Xier> Xier> Es ge`t keistems im Jruppem ik Zdgh.
< CPDJEM
hie Kèfkdslfime, -m sefr jraÑe Kdslfime> Hdkit kèft kdm z. @. Jrds.
@ei eimek \pdzierjdmj cimhet Crdmo Hekoe (53) numje Pefe “ Kèfkdslfimem fd`em sie jetótet. Er wigg milft, hdss hds ikker wieher pdssiert. Dgsa jr÷mhet er eimem Sereim.
,
,
(kèfem
fier> slfmeihem)
,
(hds Jrds viege ogeime jr÷me RcgdmRcgdmzem> Siege Xiere essem sie.)
,
tótem tatkdlfem
,
aher @÷lfer. her Z‗ssemslfdctger, Rersam> \ie umtersulft etwds systekdtislf.
,
emtw‗loegm fier> eime Ihee ÷r eim Rrahuot fd`em umh hieses hdmm dulf fersteggem
,
hijitdgisierem im eim Lakputer-Carkdt `rimjem
,
her \”tz, ±e ≆ Dussdje kit \\u`neot, u`neot, Ser`, A`neot
,
XELFMIO
Dgte Xexte verstefem
jr•mhem stdrtem
,
her Z‗ghtierfigce KS Sereim> Er o÷kkert silf uk eim jutes Ge`em ÷r Zightiere.
(hds Z‗ghtier, -e Xier> Es ge`t crei. ^aatier? Fdustier)
,
G
Fistarislfe simhnehe act Hruloerei slfwer zu gesem. Hemm@÷lfer cr÷fer fdt ifre eijemem @ulfstd`em `emutzt. Ist hds duc \eite 4< ik @ulf dgsa eim e aher eim l1 Umh ist hds v vieggeilft eim r1 Dulf ÷r eim Lakputerprajrdkk simh hie act ogeimem Umterslfiehe slfwer zu sefem. Zissemslfdctger her Umiversitèt Z÷rz`urj fd`em hd÷r netzt eime meue \actwdre emtwiloegt> Hdkit odmm kdm fistarislfe Haoukemte sldmmem umh zu eimek Xext kdlfem, hem her Lakputer hdmm gesem odmm. ”ALP8dgg‗ kdlft seimem Na` sefr jut> Zemijer dgs eim Rrazemt her @ulfstd`em simh dk Emhe cdgslf. Uk hds Rrajrdkk zu `emutzem, kuss kdm oeim Imcarkdtio-Experte seim. Kit her \actwdre fdt kdm slfam hds Zórter`ulf her heutslfem \prdlfe (4659 - 4635) vam Hdmieg \dmhers
hijitdgisiert. Im hiesek @ulf fdt cdst neher \dtz eime dmhere Xypajrdcie.
@dk`i fegcem
,
,
hie Hruloerei, -em Cd`rio> Hart hrulot kdm ^eitumjem,^eitslfrictem
9
G
hie Jr÷mgdmhkdfh Kèfem vam Cegherm Cegherm ik Cr÷fgimj
,
(hds C¡gh, -er fier> ≆ Ziese ÷r hie Djrdrwirtslfdct)
,
(hie Ziese, -m ≆ jraÑer Rgdtz im her Mdtur> Hart ji`t es viege ogeime jr÷me Rcgdmzem.)
,
hds Pefoitz, -e numjes Pef
,
s‗lf `ewe jem fier> hie Rasitiam èmherm, z. @. hie Dujem óccmem
,
h³lf
,
fier> ≆ wirogilf
r¡ttem
fier> fegcem, hdkit sie milft jetótet werhem
,
hie Hrafme, -m fier> Cgujjerèt afme Rigat dm @arh
,
her G”mhwirt, .-e Rersam> \ie steggt Ge`emsGe`emskitteg fer, z. @. Odrtaccegm umh Jek÷se, umh/aher fdt Xiere, z. @. Pimher umh \lfweime.
,
”Zightierfigce KS‗ “ Ferr Hekoe, wdruk fd`em \ie hiesem Sereim jejr÷mhet1 0244 `im ilf ourz mdlf her Jr÷mgdmhkdfh kit keimem Fumhem hurlf hie Ziesem jegducem. Hie Fumhe fd`em mdt÷rgilf eime sefr jute Mdse. Im wemijem Kimutem fd`em sie kir kefrere tate Pefoitze jezeijt. Eims fdt dulf malf jege`t. Es fdt silf malf eim `isslfem `ewejt. Hds wdrem ÷r kilf tatdg slfgikke @igher. Ilf fd`e kir jehdlft> Es kuss half kójgilf seim, etwds hdjejem zu tum. Umh wds kdlfem \ie feute hdjejem1 Zir rettem Pefoitze dus her Guct. Kit zwei Hrafmem cgiejem wir ÷`er hie Cegher, `evar hie Gdmhwirte sie kèfem. Duc hem Hrafmem simh Imcrdratodkerds. Hdkit sulfem wir mdlf Ge`em im hem Cegherm. Hie Kèfkdslfimem her Gdmhwirte simh sefr jeèfrgilf ÷r Pefoitze. \ie fd`em mèkgilf oeimem Pecgex, wejzugducem. Hie Pefoitze
4
0
kdlfem silf mur jdmz ogeim. Hiese \trdtejie fdt ikker jut cumotiamiert “ `is her Kemslf kit seimem Kdslfimem jeoakkem ist. Zemm wir kit hem Odkerds eim Xier cimhem, fegcem wir, es wejzu`rimjem. \a fd`em wir getztes Ndfr 84 Pefoitze jerettet. Es odmm d`er dulf eim dmheres, ogeimeres Xier seim. Zie redjierem hie Gdmhwirte duc \ie1 Umserem Sereim ji`t es seit sie`em Ndfrem. Feute ji`t es viege Rraneote wie umseres. Hesfdg` fd`em dulf ikker kefr Gdmhwirte hdvam jefórt umh dr`eitem kit ums zusdkkem. \ie waggem nd
<
dulf tatem duc ifrem Cegherm giejemoeime fd`em. UmhXiere nuristislf k÷ssem Gdmhwirte eijemtgilf dulf etwds jejem hds Rra`gek tum.Xratzhek pdssiert ikker malf zu wemij.
42 RD M A P D K D
Heutslf perceot : / 0249
GEILFX
Eime ×`umj zu hek Xext ”Dgoafag-Gikit duc her Isdr‗ cimhem \ie duc \eite 52.
Dgter, numjer Mdzi
NU\XI^
”mogdjem fier> eimem Rrazess stdrtem jejem
`is Kdi 4985 dm hek Art. Hie Mdtiamdgsazidgistem fd`em hart lirld
Dgter, numjer Mdzi
,
Im Fdk`urj fdt hie Nustiz eimem 90-Nèfrijem dmjeogdjt “ var hek Nujemhjerilft.. Her Kdmm sagg zwiNujemhjerilft eimek Jerilft) slfem Dujust 4988 umh Dprig 4985 hds Nu jemhjerilft, -e fier> acciziegge Imstitutiam> ik Oamzemtrdtiamsgdjer \tuttfac Hart umtersulft hie Nustiz> im her Mèfe vam Hdmzij (feute Fdt eim Nujemhgilfer etwds Ragem) hd`ei jefagcem fd`em, viege Orikimegges jekdlft1 Kemslfem zu erkarhem. Zeig er im Her K”mm s³gg … fd`em. Kdm sdjt, hdss her Kdmm hiesem Ndfrem 4: umh hdmm 46 Ndfre … fdt. dgt wdr, cimhet her Rrazess var hek Nujemhjerilft stdtt. Dulf wemm er erk³rhem fier> mdlf eimek jemdu netzt eim dgter Kdmm ist. Hds Oamem Rgdm tatkdlfem zemtrdtiamsgdjer \tuttfac wdr hds `ew”lfem erste duÑerfdg` her heutslfem (her Rraz¡ss, -e fier> Umtersulfumj im
,
HPE\HEM
Peise-Huegg ik Duta DUHIA Zer reist dk slfmeggstem vam Hreshem 822 Oigaketer weit im eimem dmherem Art1 Hiese Crdje wirh dk Rcimjstwalfememhe `edmtwartet. Dk 6. Numi stdrtet wieher hds Xrdkperremmem, hieskdg im her Fduptstdht \dlfsems. Lirld 422 Rersamem versulfem hdmm, im Xedks sa slfmegg wie kójgilf dms ^ieg zu oakkem. Peisem h÷rcem sie mur im Dutas crekher Rersamem aher im hem @ussem umh @dfmem hes \tdrtarts. Hie Arjdmisdtarem simh seg`st Cdms hes Xrdkpems “ umh waggem es sa wieher papugèr kdlfem.
,
,
,
fier> oamtraggierem
,
var Jer‗lft stefem fier> dgs Dmjeogdjter zuk Jerilft jefem k÷ssem
Jremzem vam 49 Siege her dgtem Mdzis simh mie var eimek Jerilft jestdmhem umh oammtem eim markdges Ge`em ge`em. Umh Heutslfgdmh fdt viege wilftije Lfdmlem verpdsst.
,
Xdtsãlfgilf> … Zdfr ist> …
,
Peise-Huegg ik Duta
hds Rc‗mjstwalfememhe, -m Cestwalfememhe im her lfristgilfem Pegijiam 52 Xdje mdlf Asterm ,
`e”mtwartem dmtwartem duc
,
her Xrdkper, - emjg. vam> trdkpem ; Dutas stappem umh crdjem, a` kdm oastemgas kitcdfrem hdrc ,
XS\IJMDG
Oeim \lfweizer Cermsefem kefr DUHIA D` hek \peziegg im her Jremzrejiam fdt hds \lfweizer Cermsefem viege Cdms.
hds P¡mmem, vam> remmem ; slfmegg gducem? fier> slfmegg reisem? Neher Xeigmefker Xeigmefker versulft, slfmegger zu reisem dgs hie dmherem.
,
hds ^ieg, -e Art> Hart wigg kdm dmoakkem.
,
,
jraÑem @aat act @ier trdmspartiert. DuÑerhek k÷ssem Oimher umh Milft-
hie \lfweizerislfe Pdhiaumh C¡rmsefjeseggslfdct \tdtiam> \ie kdlft Cermsef- umh Pdhiasemhumjem ÷r hie \lfweiz.
,
zwdr … d`er … es ist sa, hdss …, d`er …
,
DUHIA
fdt es hd`ei im hem getztem Ndfrem ikker kefr Rra`geke jeje`em. Hesfdg` ist es d` hiesek \akker zuk @eispieg milft kefr ergdu`t, @ei`aate kitzumefkem. Im hiesem ogeimem @aatem fd`em Isdr-Cdms dm her \eite vam eimek
ekpc”mjem fier> Cermsefsijmdge `eoakkem
hds Od`egmetz, -e fier> Imcrdstruotur ÷r Od`egcermsefem
Dgoafag-Gikitt duc her Isdr Dgoafag-Giki Isdr
Im hem wdrkem Kamdtem ist es ÷r viege Kemslfem eim jraÑer \pdÑ, kit eimek \lfgdulf`aat im her Mèfe K÷mlfems duc her Isdr zu cdfrem. Geiher
Oeim \lfweizer Cermsefem kefr
,
@DYEPM
slfwikker netzt eime \lfwikkweste trdjem. Meu ist dulf eim 2,5-Rrakigge-Gikit ÷r Dgoafag. Hemm hie Isdr ist eim Zighcguss. Ik slfmeggem Zdsser
kuss kdm ikker jut ducpdssem. Umh hds milft mur duc silf seg`st, samherm dulf duc hie Mdtur. Hemm ik umh dk Zdsser ge`em viege segteme Xiere umh Rcgdmzem. Ergdu`t simh privdte Xaurem d` hek 4. Numi vam : `is 02. Sagg kit Guct ist es rumh.
,
hie \lfw‗kkweste, -m ≆ Ndloe (afme DDrke)> rke)> Kdm trèjt sie umh `gei`t sa ÷`er Zdsser.
,
hie Rrak‗gge Rg. fier> Oamzemtrdtiam vam Dgoafag ik @gut im Kiggijrdkkgiter
,
s¡gtem
fier> sa, hdss es
,
wemije ji`t
Heutslf perceot : / 0249
RDMAPDKD
44
RAGIXIO
@esser eimcdlf1 Dmcdmj Kdi fdt hds heutslfe Cdkigiemkimisteriuk eim meues Jesetz varjesteggt. Es sagg speziegg èrkerem Cdkigiem fegcem. D`er es fdt eimem sefr gdmjem umh ziekgilf oakpgiziertem Mdkem. ^u oakpgiziert, cimhet hie Cdkigiemkimisterim Crdmzisod Jiccey. Dgsa fdt ifr Kimisteriuk hek Jesetz eimem o÷rzerem, eimcdlferem Mdkem jeje`em> hds ”\tdroe-Cdkigiem-Jesetz‗. \a sagg neher sacart hem Imfdgt hes Jesetzes verstefem. Umh hie Kemslfem verjessem saglfe Mdkem dulf milft sa slfmegg. Hdvar fdt hds Cdkigiemkimisteriuk kigiemkimiste riuk slfam hds ”Jute-Oitd-Jesetz‗ varjesteggt. Eimcdlfe Mdkem ÷r eimcdlfe @÷rjer “ sa odmm kdm hds Rrimzip verstefem. Dulf dmhere Kimisteriem ikitierem hieses \ystek imzwislfem. Sam Farst \eefacers Immemkimisteriuk odk hds ”Jearhmete-P÷looefr-Jesetz‗. Umh hds Dr`eitskimisteriuk Dr`eitski misteriuk vam Fu`ertus Feig
sprilft vam eimer ”Pespeot-Pemte‗. Hiese Carkugierumjem saggem hem Kemslfem dulf zeijem> Hie Kimisteriem kdlfem jute Dr`eit. Hie eimcdlfem Jesetzesmdkem kit pasitivem Dhneotivem wie stdro aher jut simh mèkgilf dutakdtislf jute Zer`umj ÷r hie Ragitioer. DuÑerhek `emutzem hie keistem ^eitumjem hiese
Mdkem hdmm dulf. Hemm dulf Naurmdgistem slfrei`em gie`er wemije, ourze Zórter dgs eime gdmje, oakpgizierte Erogèrumj. Es ji`t d`er dulf Oritio. Hie Heutslfe Dodhekie ÷r \prdlfe umh Hilftumj cimhet> Hie eimcdlfem Mdkem simh milft jut ÷r hie Ragitio. Hdss hie Pejierumj RP-\trdtejiem ÷r acciziegge Jesetze `emutzt, cimhet hie Dodhekie milft sefr pracessiamegg. DuÑerhek zeijt hds> Hie Ragitioer fd`em wdfrslfeimgilf Dmjst, hdss hie @÷rjer ifmem milft kefr jgdu`em. Hie Appasitiam ik Rdrgdkemt fdt slfam duc hem meuem Xremh redjiert. \ie sdjt> Eim `esserer Mdke ÷r Jicceys Jesetz ist hds ”\tdroe-@÷raordtie-Jesetz‗.
hds Jes¡tz, -e slfrictgilfe Mark> Hie Pejierumj kdlft sie umh dgge k÷ssem silf hdrdm ariemtierem.
hds Je³rhmete-P•looefr-Jes¡tz Jesetz kit hek ^ieg, hdss kefr Kijrdmtem im ifre Feikdt zur÷lojefem
hie Oitd, -s
(hds ^ieg, -e fier> Pesugtdt> Hds wigg kdm `eoakkem.)
,
,
ourz ÷r> Oimhertdjes-
,
,
stètte ≆ Oimherjdrtem her @•rjer, fier> Eimwafmer Heutslfgdmhs
hie P¡mte, -m Jegh> Kdm `eo `eoakkt akkt es kamdtgilf d` lirld 35 Ndfrem mdlf hek Dr`eitsge`em.
,
,
imzw‗slfem fier> netzt
Z¡r`umj c ÷r fier> Figce ÷r hds Ikdje vam
,
,
hds |mmemkimisteriuk, -kimisteriem Kimisteriuk> Es o÷kkert silf uk \ilferfeit umh Arhmumj ik Gdmh.
hie H‗lftumj fier> paetislfe Xexte
,
,
MDSIJDXAP
Hiesem Art ji`t es wirogilf
her Odmtam, -e Xeigig vam eimek óherdgistislfem fier> Xe \tddt
,
Ik Odmtam Meuem`urj im her \lfweiz giejt hds Harc Gd \djme. Hart ge`em dotuegg lirld
Es giejem dgsa dgge Fèuser dm mur eimer zemtrdgem \trdÑe. A` hie Eimwafmer hart Cdms her itdgiemislfem O÷lfe simh, ist milft `eodmmt. \ilfer ist> Im Gd \djme ji`t es verslfieheme Pestdurdmts. @ei hem keistem steft d`er Camhue duc her \peiseodrte. Hds ist dulf oeim Rra`gek> Her Mdke hes Artes oakkt mèkgilf vam hek
4222 Hie GdmhslfdctKemslfem. ist sefr ihyggislf. Her Art seg`st ist speziegg> Gd \djme ist mèkgilf eim \trdÑemzeigemharc.
sdjmd gdteimislfem Zart Piehjrds feiÑt. Kdm fdt, wds hdmm eimcdlf malf hem crdmzósislfem Drtioeg gd fimzuje÷jt.
Hds Zart
G d \\ d j m e
k a l . o l a t \ i / f l i P w e r h m D ? d p h / e l m d i g g d e r u t l i p > s a t a C
Zds ji`t es slfómeres dgs eime geloere itdgiemislfe Gdsdjme zuk D`emhessem1 \efr wemij. @esser wirh es mur kit eimek Jgds Patweim hdzu. Her Art
(her \tddt, -em Gdmh? Mdtiam)
,
hds Piehjrds, ±er ogeime jr÷me Rcgdmze> Siege XXiere iere essem sie? `at. Lyperdlede
,
eimcdlf
fier> ≆ mur
,
fimzu÷jem erjèmzem
,
40 RD M A P D K D
Heutslf perceot : / 0249
GEILFX
her/hds Odu jukki, -s weilfes Ge`emskitteg> Kdm odmm es gdmje oduem, umh es slfkelot z. @. mdlf Crulft.
\XDPXUR
,
\քes dus hek Zdgh
(oduem
Hie Ducjd`e ÷r \dm-
waggtem wir èmherm.‗ Dgsa fd`em hie `eihem ÷r ifre
hrd Cdgomer umh ifre Oakkigitamim Lgduhid @erjera wdr milft Umh miekdmh odut jerm eimcdlf. \ie saggtem dm duc o÷mstgilfem Ragykere Ragykerem m duc Erhóg`dsis. Hdrdus her Umiversitèt ÷r simh mèkgilf hie keistem @ahemougtur Ziem eim Odujukkis. Her slfómste Kakemt1 immavdtives Rrahuot Mdlf gdmjer umh imtemsiver emtwiloegm. Umh `itte Dr`eit fdgte ilf emhgilf umser oeime Dpp aher etwds kit certij verpdlotes Odujukki im hem Fèmhem. Xelfmio! \amherm etwds, hds Pessaurlem dus hek Zdgh `rdulft. ”Zir fd`em hdmm dmjecdmjem, ums ik
\tuhiemrelferlfe eim mdt÷rgilfes Odujukki duc
mefkem umh hie ^èfme duc umh zu kdlfem)
hdss hie Creumhimmem mdlf her Umiversitèt weiterjekdlft fd`em. ”Zir fd`em gdmje im umserer O÷lfe
hie ^utdt, -em Ge`emskitteg> Kdm `rdulft es, uk eim Jerilft ferzusteggem.
Hie Ihee Geloeres Odujukki
dus mdt÷rgilfem umh rejiamdgem ^utdtem.
Zdruk `rdulft hie Zegt hds1 Zeig es slfkelot!
Imtermet zu imcarkierem umh mdlf Iheem zu sulfem‗, erzèfgt Cdgomer. ”Hd`ei fd`em wir etwds jecumhem, hds viege slfam verjessem fd`em> @dukfdrz.‗ Cr÷fer fdt hie Imhustrie hieses Kdteridg ÷r viege Himje je`rdulft “ zuk @eispieg, uk Rdpier aher Gdlo ferzusteggem. ”Im Mieherósterreilf fdt es hesfdg` cr÷fer viege Relfereiem jeje`em‗, erzèfgt Cdgo-
mer. ”D`er hdmm fdt kdm dmjecdmjem, hds Fdrz hurlf o÷mstgilfes Kdteridg zu ersetzem.‗ Dulf `eik Odujukki ist hds pdssiert. ”Zir oduem feute keistems duc Rgdstio‗, weiÑ hie 0:-Nèfrije. ”Umh jemdu hds
her @dsis vam Fdrz emtwiloegt. Hiese Ihee wdr sa jut,
experikemtiert, `is hds Odujukki sa wdr, wie wir es waggtem. Es fdt mur vier Fduptzutdtem> Fdrz, @iememwdlfs, @iroemzuloer umh Drakd‗, erzèfgt Cdgomer.
”Ik Ce`rudr fd`em wir hdmm umser \tdrt-up kit hek Mdkem Dgpemjukki dmjekeghet.‗ Mdt÷rgilf wdrem viege Creumhe umh Serwdmhte zuerst soeptislf. Eim Odujukki dus Fdrz1 D`er hie erstem Oumhem wdrem slfmegg hd. Dulf hesfdg`, weig viege Kehiem ÷`er hie immavdtive Ihee `erilftet fd`em. ^uerst wdrem es ogeime Gèhem. D`er seit Dprig `ietet Pewe Ósterreilf dgs erster jraÑer \uperkdrot hds Dgpemjukki im seimek \artikemt dm. C÷r Cdgomer
umh @erjera wdr hds vieg Dr`eit. ”Zir fd`em eime O÷lfe jekietet umh nehes Odujukki kit her Fdmh jekdlft. Rra Xdj wdrem hds zefm Oiga‗, erzèfgt Cdgomer. ”Zir fd`em malf oeime jraÑem Kdslfimem, weig hie Kemjem dotuegg malf milft sa jraÑ simh.‗ D`er hds odmm `dgh oakkem. Hemm hds mdt÷rgilfe Odujukki dus hek Zdgh fdt nehem Xdj kefr Cdms.
fier> zwislfem hie ^èfme
,
,
o•mstgilf ≆ vam Kemslfem jekdlft
,
duc Erhóg`dsis dus Erhóg jekdlft
,
(hds Erhóg Óg> Hdrdus kdlft kdm z. @. @emzim aher Feizóg.)
,
verp”loem z. @. im Rdpier aher CCagie agie gejem umh zukdlfem
,
hie Oakkigitamim, -mem Crdu> Kdm stuhiert kit ifr zusdkkem dm her Umiversitèt.
,
hie @ahemougtur fier> ≆ Djrdrwirtslfdct
,
emtw‗loegm fier> jemdu hemoem, wie kdm eime \dlfe kdlfem odmm
,
hds @dukfdrz ≆ mdt÷rgilfe \u`stdmz> Kdm cimhet sie z. @. dm her DuÑemseite vam kdmlfem @èukem.
,
hie Relferei, -em ósterr. ,
fier> Cd`rio> \ie steggtfer. Rrahuote dus @dukfdrz
ers¡tzem h¢rlf dm seimer \tegge …`emutzem ,
hie \tuhiemrelferlfe, -m \ulfem vam jemduem Imcarkdtiamem ÷r hds \tuhiuk
,
hds @iememwdlfs ≆ \u`stdmz> Z Zemm emm kdm sie feiÑ kdlft, wirh sie weilf. \efr ogeime Xiere fd`em sie ferjesteggt.
,
her @‗roemzuloer Vygit? Fagzzuloer
,
`er‗lftem imcarkierem
,
\dmhrd Cdgomer (gimos) umh Lgduhid @erjera kdlfem Odujukki dus @dukfdrz.
r e u d ` e j u e M s d o u G > a t a C
Heutslf perceot : / 0249
4<
HIE HEUX\LF\RPDLFIJE ZEGX IM ^DFGEM
Give-Kusio Ik \akker `esulfem dk keistem Cdms Kusio-Serdmstdgtumjem. Hemm speziegg hie Apem-Dir Apem-Dir-Oamzerte simh sefr papugèr. Hie Kusio`rdmlfe verhiemt nehes Ndfr kefr Jegh “ d`er ikker kefr Cdms èrjerm silf ÷`er fafe Rreise. GEILFX
43,4< Eura oastete eim Xiloet ÷r eim
@gues-Oamzert 0245 ik @gues-Oamzert Hurlfslfmitt “ hie j÷mstijste Kusiorilftumj. Dk teuerstem wdrem Aperm (5 s a t a C
Eura oastete 0246 eim Xiloet ÷r
eim Give-Evemt Give -Evemt ik Hurlfslfmitt. 024< wdrem es malf H Hds ds ist markdg. ,
hie Kusiorilftumj, -em fier> Kusiostig
,
her @ecrd jte, -m Rersam> \ie dmtwartet duc Crdjem z. @. im eimek Imterview. ,
3:
44.
35
\tumhem fdt hds gèmjste
Rgdtz “ hem fdt hie Gdmxess Dremd im
Palooamzerte jd` es 0245
Oamzert her Zegt jehduert. Hie @dmh Dpram dus K÷mlfem fdt es ik Ndfr 0242 ik Ceierwero im her `dyerislfem Ketrapage jeje`em.
Oógm ik Ndfr 0246 ik imtermdtiamdgem Raggstdr-Pdmoimj Raggstdr -Pdmoimj her keist`esulft keist`esulftem em Dremem. Kit :62 9:0 @esulferm im hem \ejkemtem Oamzert, \faw umh Emtertdimkemt Emtertdimke mt fdt sie kefr Xiloets veroduct dgs hie A0-Dremd im Gamham.
im Heutslfgdmh. Hdkit wdr Palo var Ogdssio (56 Oamzerte) Oamzert e) hie papugèrste Kusiorilftumj.
her }ksdtz, ±e fier> Jeghsukke dus hek Seroduc vam Xiloets im eimer spezieggem ^eit ,
her Rg”tz, ±e fier> Rasitiam
,
Hds D@L hes Peisems Zer gie`t hem Urgdu` milft1 Neher hemot sacart dm Ceriem weit wej vak Dggtdj. Umh dulf wemm duc Peisem milft ikker dgges ogdppt> Nehes Ndfr werhem hie Oafler wieher jepdlot. Sam Lgduhid Kdy KIXXEG
Heutslf perceot : / 0249
amme umh Keer! Kit hek @ulf dk \trdmh giejem. Hie Zeggem pgètslferm geise ik Zimh, es rielft mdlf \dgz. Netzt slfmegg eim Eis
slfkutzijem Xaigettem ik ^ikker umh ziekgilf ouriasem Rra`gekem> \a fd`em zuk @eispieg Urgdu`er var hek Dktsjerilft Oógm jeogdjt, weig im ifrek Fateg dm eimek astdcriodmislfem \trdmh
fagem1 Aher zuerst malf hds Odpiteg certij gesem1 Zemm hds hie wilftijstem Crdjem hes Xdjes simh, ist eims silfer> Her Urgdu` ist hd. Umh kit ifk eim Je÷fg, weit wej vak Dggtdj zu seim. Her \tress sagg `itte zu Fduse `gei`em. Hie Heutslfem gie`em es, zu reisem. Cdst zwei Hritteg her Kemslfem fd`em 0246 ifre Oaccer jepdlot umh simh wejjecdfrem. Neher Hritte wèfgte gdut her Xauriskusdmdgyse 0249 her @DX-\tictumj ÷r ^uoumctscrdjem dgs Peisezieg hds eijeme Gdmh. Hds trdhitiamegge Huegg zwislfem @dyerm umh Kelogem`urj-Sarpakkerm
jgeilfzeitij kit ifmem 4222 U\-\aghdtem ÷`ermdlftet fd`em. Hie mdfkem dm eimer Drkee÷`umj teig “ umh trujem dulf im her Umteroumct Zdccem (hie Urgdu`er dus Heutslfgdmh `eodkem 82 Rrazemt hes Peisepreises zur÷lo). Dmhere Xauristem fdttem kefr Relf> \ie ogdjtem var hek Gdmhjerilft @ergim, weig sie `ei eimer \dcdri @esulf vam Umjeziecer im ifrek ^egt `eodkem. Hie Nustiz emtslfieh> Umjeziecer ist typislf ÷r hds Gdmh “ umh kuss `ei eimer \dcdri dozeptiert werhem. Es jd` oeim Jegh zur÷lo. D`er es odmm nd dulf dgges jut jefem.
jd` es dulf wieher. Jewimmer wdr getztes Ndfr “ wdfrslfeimgilf dulf wejem hes sefr feiÑem \akkers “ Kelogem`urj-Sarpakkerm. Im hds @umhesgdmh dm her Astsee cufrem dlft Rrazemt her Urgdu`er (@dyerm> :,< Rrazemt). Dulf hieses Ndfr pgdmt neher ÷mcte Eimwafmer, (wieher) eimem Art im Heutslfgdmh zu `esulfem. Eim wilftijer Jrumh> Heutslfgdmh ist dgs Peisezieg ziekgilf j÷mstij. Hie hurlfslfmittgilfem Peiseoastem pra Xdj giejem gdut @DX-\tictumj `ei 68 Eura. @ei eimer Peise mdlf Dustrdgiem kuss kdm hdjejem kit 488 Eura odgougierem. @etrdlftet kdm dgge Peiseziege,
Afme eime im herhd÷r Ga``y aher @esulf vamDrkee Imseotem, d`er duchem eimek weiÑem \trdmh wie dus her Zer`umj, kit eimek slfóm heoariertem Lalotdig. Hem zdfgem hie Heutslfem hdmm ÷`rijems milft kit her Orehitodrte. Hemm hie jraÑe Gie`e her Mdtiam zuk @drjegh fórt dulf `eik Urgdu` milft duc. ”Heutslfe gie`em @drjegh‗, sdjt Kdrla @drjeg vam her Rast`dmo. ”Fierzugdmhe ist her Dmteig her Fdusfdgte, hie ifre Eimoèuce kit @drjegh `ezdfgem, ikker malf heutgilf fófer dgs im dmherem Gèmherm. Hieses Serfdgtem zeijt silf dulf `ei Peisem ims Dusgdmh.‗ \a sieft gdut eimer dotueggem \tuhie ik
je`em hie Heutslfem ik Hurlfslfmitt 96 Eura pra Xdj ÷r ifrem Fdupturgdu` dus. Hds simh imsjesdkt 4052 Eura pra Rersam. Sar zefm Ndfrem wdrem es malf Ilf fd`e jedr`eitet, ilf fd`e jespdrt, ilf fd`e es kir verhiemt.‗
Ductrdj her Rast`dmo neher zweite @umhes`÷rjer im @drjegh hds wilftijste ^dfgumjskitteg ÷r hem Urgdu` (58 Rrazemt). Heutgilf wemijer papugèr simh hie Orehitodrte (03 Rrazemt) umh hie Jiraodrte (48 Rrazemt). \lfelos umh Rdykemt-Ketfahem simh heutslfem Urgdu`erm kefr aher wemijer um`eodmmt. Hurlfslfmittgilf 862 Eura fd`em hie Heutslfem ik Rartekammdie, wemm es ÷r eime Zalfe im hem Eurapd-Urgdu` jeft “ pra Rersam. D`er dgges oducem odmm kdm dulf ik Urgdu` milft. \a sagg es dulf seim. Eim rakdmtislfer \pdzierjdmj, her \termemfik-
Zdfrslfeimgilf redjierem Urgdu`er dulf hesfdg` sa verèrjert, wemm hie fdrt erdr`eitete Ihygge jestórt wirh. Hie heutslfe Nustiz `eslfèctijt silf ikker wieher kit gduter Kusio dus her Fateg`dr,
keg im hem @erjem aher hds Cumogalf, dgge Dmruce dus hek @÷ra `galoiert “hds sa etwds ist um`ezdfg`dr! Hie slfómste ^eit hes Ndfres hdrc `ejimmem. Oakkem \ie kit duc hie Peise. Zir stdrtem!
\
k a l . o l a t s r e t t u f \ / k a ` i > m a i t d r t s u g g I
HIE \RPDLFE HE\ PEI\EM\
hie Z¡gge, -m @ewejumj hes Z Zdssers dssers (z. @. `ei Zimh) pgãtslferm Gdute kdlfem, wie wemm Zdsser èggt umh silf `ewejt hds Odpiteg, Xextteig im eimek @ulf gdut … wie … sdjt hie \t‗tumj, -em Arjdmisdtiam kit eimer spezieggem Ducjd`e hdje jem fier> d`er `etr”lftet k”m … fier> wemm kdm `eik Pelfmem dm … hemot spdrem ”m … wemijer Jegh/Dmstremjumj im … imvestierem, uk imsjesdkt zu spdrem s‗lf eimslfrèmoem fier> Oastem rehuzierem hie _mslfdumj, -em fier> Oduc eimes meuem Rrahuots w‗ssemslfdtgilf vam> Zissemslfdct ; vieg systekdtislfes Zissem im eimek \eotar (z. @. Lfekie) f¡rrslfem fier> markdg seim her Jr¢mhsdtz, ±e ≆ Rrimzip |lf fd`e ¡s kir verhiemt. fier> Es ist rilftij, hdss ilf es `eoakke.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
verãrjert ≆ èrjergilf f”rt er”r`eitet fier> hurlf vieg Dr`eit `eoakkem hds _ktsjerilft, -e umterstes Jerilft im Heutslfgdmh (hds Jer‗lft, -e fier> óccemtgilfe Imstitutiam> Hart wirh emtslfiehem, a` silf nekdmh milft dm hem Pejegm hes \tddtes ariemtiert fdt.)
,
,
,
,
45
ogd jem
fier> silf `ei eimer accizi-
,
eggem \tegge `eslfwerem umh hie \dlfe im eimek Rrazess umtersulfem gdssem waggem
(her Rraz¡ss, -e fier> Umtersulfumj im eimek Jerilft) hie Z”e, -m Jerèt zuk Oèkpcem, z. @. Ristage hds G”mhjerilft, -e im her Fierdrlfie her Jerilfte kittgeres Jerilft hds }mjezieer Imseotem, hie etwds odputt kdlfem aher z. @. Ordmofeitem `rimjem ÷`rijems fier> ≆ wds kdm malf sdjem saggte fierzugdmhe fier> im Heutslfgdmh
,
,
,
,
,
,
her fier> _mteig, ^dfg-e ,
her Fdusfdgt, -e fier> dgge Rersamem, hie zusdkkem im eimer Zafmumj aher eimek Fdus ge`em hds Serf”gtem fier> Drt, zu `ezdfgem hie \tuhie, -m systekdtislfe Umtersulfumj kefr aher wemijer ≆ wirogilf? eijemtgilf? cdst hds Cumog³lf, ±er Dredg> Hart ist eime SSerer`imhumj zwislfem Dmtemme umh Fdmhy milft kójgilf. um`ezdfg`dr sa, hdss kdm etwds milft oducem odmm
,
,
,
,
,
,
43 H I E \ R P DL F E H E \ P E I \ E M \
D
_`ffuj, her \tdrt hes Cgujzeujs. Umpapugèr simh D`cg÷je sefr cr÷f dk karjem aher spèt d`emhs. Sam hem Rdssdjierem jefdsst simh
Heutslf perceot : / 0249
her Heutslfem @dfm dulf kefr dgs 0222 Eura Uksdtz ik Ndfr `rimjt. Hiese Siegcdfrer `eoakkem eimije Extrds wie zuk @eispieg oastemgase \itzpgètze im Cermz÷jem, afme varfer zu ← reservierem.
D f”ssem gie`em verg”ssem fier> wejjefem vam s‗lf teigem
L dusteggem fier> dm eimem Rgdtz steggem, uk hart zu ÷`ermdlftem
, G
,
,
,
,
Cgujgimiem, hie ifre D`cgujzeitem spamtdm èmherm “ aher herem Cg÷je ÷`erfdupt milft stdttcimhem (← EU-Cgujjdstrelfteverarhmumj ).
_mreise, hie Her Zej vak Sergdssem her Fdust÷r `is zur Dmoumct dk Urgdu`szieg. Eime Dmreise odmm ourz seim aher dulf Xdje hduerm. Kdmlfkdg wirh sie rilftij oakpgiziert (← \treloemsperrumj ).
_rkgefme, hie Himj zwislfem zwei \itzem kit jraÑek
@ew¡rtumjspartdg, hds
Sam Fateglfecs jegie`te umh `er÷lftijte \eitem ik Imtermet. Fier `ewertem Jèste ifrem ← Ducemtfdgt umh hem \ervile. @eodmmt im Heutslfgdmh simh zuk @eispieg Fagihdylfelo aher Xripdhvisar.
fier> zusdkkem `emutzem
Cgujgimie, hie j÷mstije Xiloets dm`ietet. Hie j÷mstijem Rreise ji`t es hesfdg`, weig wemijer \ervile umh Oakcart dmje`atem werhem. Xeuer wirh es ÷r hie Peisemhem, wemm sie verjessem, ifr Xiloet seg`st zu hruloem, aher eimem extrd Oaccer kitmef-
,
f”gtem
fier> stappem
,
hie _`gdjekójgilfoeit, -em fier> Kó`eg, im hie kdm seim Jepèlo gejem odmm hds Cdfrzeuj, -e Xrdms Xrdmspartkitteg, partkitteg, z. @. Duta, ^uj, @us @ her }ksdtz fier> Jegh, hds kdm hurlf hem Seroduc vam Xiloets `eoakkt eimije eim pddr her C¡rmzuj, ±e ^uj, her dm weit emtcermte Arte aher ims Dusgdmh èfrt `er•lftijt dgs `esamhers slfgikk `eodmmt `ew¡rtem sdjem, a` etwds ju jutt aher slfgelft ist ([s) gãsst s‗lf zus”kkemdssem. Kdm odmm es zusdkkemcdssem. ,
@‗ggijffiejer, her
hie Raaggdmhslfdt, -em viege Raags im eimek `esamhers slfómem Hesijm hie \lf‗rkferrslfdt, -em fier> Arjdmisdtiam hurlf eime aher kefrere Rersamem s³ggte fier> es wirh ekpcafgem, hdss her Dmikdteur, -e crdmz. Rersam, hie Urgdu`sjèstem \part umh \pieg dm`ietet her Egdm crdmz. jraÑe immere Ordct? Emerjie
,
,
,
,
,
,
Oamcgiotpatemzidg. Hemm im Rdssdjiere @dfm aher Cgujzeuj teigem silf zwei keistems hie Gefme im her Kitte. Zer seimem Drk zuerst hrduc gejt, fdt keistems jewammem umh eime ← erfagsdke Peise.
Duemtfdgt, her Hduer, wie gdmje kdm dm eimek Art ist. Hds oómmem hie zwei Ceriemwalfem im her ← Umteroumct duc hem Kdgehivem seim, d`er dulf ÷mc Kimutem, hie her ^uj dm her \tdtiam Odsseg-Zigfegksfófe fègt.
duspdloem Zilftij `ei gèmjerem Ducemtfdg Ducemtfdgtem> tem> Her Imfdgt hes Oaccers wirh im hem (faccemtgilf jraÑem) \lfrdmo hes Fategzikkers jetdm. Eime dmhere Sdridmte ist es, ”dus hek Oaccer zu ge`em‗. Hd`ei ijmariert her Jdst dgge D`gdjekójgilfoeitem umh gèsst seime \dlfem ik Oaccer umh hiesem keistems zemtrdg duc hek @ahem. Hds cimhem ← ^ikkerkèhlfem act milft sa tagg.
Dutareisezuj, her \peziegger ^uj, her milft mur Rdssdjiere, samherm dulf ifre Cdfrzeuje kitmikkt. @esamhers im hem ← \lfugceriem ik \akker umh Zimter papugèr. @
@dfmlakart-O¢mhe, her Rersam, hie act ^uj èfrt umh hesfdg` milft mur eime @dfmldrh fdt, samherm
kem waggem umh milft mur ← Fdmhjepèlo .
@³rhverpffejumj, hie Essem wèfremh eimes Cgujes. Gèsst silf keistems kit her Crdje ”Lfiloem ar Rdstd1‗ zusdkkemcdssem. Cr÷fer wdr hie @arhverpcgejumj ikker ik Cgujpreis hd`ei. Feute kuss kdm cdst ikker extrd `ezdfgem, sie ist segtem ← im`ejriccem. L
Ldkpimjpgdtz, her Art, dm hek kdm jejem eime Je`÷fr seim ^egt aher seimem Zafmwdjem ducsteggem odmm. Hemm ← Zighldkpem ist im Heutslf-
,
,
,
,
gdmh mur im sefr wemijem Pejiamem ergdu`t. Es ji`t sefr j÷mstije Ldkpimjpgètze, d`er dulf Guxus-Sdridmtem kit jijdmtislfer Raaggdmhslfdct umh Jaurketrestdurdmts.
Ldptdim’s Himmer, hds Cestgilfes D`emhessem duc eimek ← Oreuzcdfrtslficc umter umter her \lfirkferrslfdct hes Odpitèms. @ei hieser Xrdhitiam ist D`emhogeihumj wilftij (← eimpdloem ). Zer eime Eimgdhumj dm hem Xislf hes Odpitèms `eoakkt, saggte hiese milft d`gefmem.
Lg¢`urgdu`, her \peziegge Cark hes Dgg-Imlgusive-Urgdu`s, `ei hek silf Dmikdteure nehem Xdj kit vieg Egdm uk Creizeitdmje`ate o÷kkerm.
k a l . o l a t s r e t t u f \ / t r D m d i r e ` i \ > m a i t d r t s u g g I
L
her Ldkpimjpgdtz her
C
hds Cr÷fst÷los`÷et
Heutslf perceot : / 0249
Es ji`t ÷r hie Jèste keistems \part, Citmess, Zeggmess, Fa``yourse, Umterfdgtumj umh Oimher`etreuumj. Kdrot÷frer im Heutslfgdmh ist Pa`imsam Lgu`. H
H³ppegzikker,, hds H³ppegzikker
^ikker ÷r zwei Jèste, keistems kit eimek @ett ÷r zwei Rersamem aher zwei zusdkkemstefemhem Eimzeg`ettem. Ihedg ÷r Rddre. E
eimpdloem Mdlf eimer Peise dgges wieher im hem Oaccer gejem. Sieg oakpgizierter, dgs hds vardusjejdmjeme ← Duspdloem. Hemm netzt k÷ssem milft mur Ogeihumj umh \lfufe, samherm dulf hie Eimoèuce hes Urgdu`s im hem Oaccer pdssem (← \auvemir ).
erfagsdk Dhneotiv, hds hie ihedge Cark hes Urgdu`s `eslfrei`t. Kdm ist mdlf hem Ceriem dusjeruft umh crei vam \tress.
EU-Cgujjdstrelfteverarhmumj, EU-Cgujjdstrelftevera rhmumj, hie \ie rejegt hie Pelfte her Rdssdjiere ik Cgujveroefr her Eurapèislfem Umiam (EU). Zilftij ÷r dgge, herem Cguj ← Serspètumj fdt, ÷`er`ulft ist aher ÷`erfdupt milft stdttcimhet. Hdmm ji`t es mèkgilf `estikkte Geistumjem. C÷r hiese k÷ssem Rdssdjiere act gdmje streitem, hemm viege Cgujgimiem versulfem, \lfdhemersdtz zu
ukjefem. C
Cdfrodrtemdutakdt, her
k a l . o l a t s r e t t u f \ / \ R F g a p d f t d m , d o v A O D K > m a i t d r t s u g g I
Kdslfime, dm her kdm Xiloets `eoakkt. @er÷lftijt simh hie Cdfrodrtemdutakdtem rejiamdger Dm`ieter im hem jraÑem Ketrapagem umh dulf her Heutslfem @dfm> Hart hds pdssemhe Xiloet zu cimhem, ist dulf ÷r trdimierte ← @dfmlakcart-Oumhem act eim Jg÷losspieg.
Ceriemwafmumj, hie Kó`gierte Zafmumj, hie neher ÷r seimem
Im Heutslfgdmh ist er keistems jr÷m> Hies ist hie Cdr`e her Cirkd Cgix`us, hie duc hem keistem \treloem ik Gdmh èfrt.
COO-\tr”mh, her Gie`gimjsart vam Muhistem. Dm hiesek \trdmhdredg trèjt miekdmh Ogeihumj, es ferrslft hie Creioórperougtur (COO). Dm hem heutslfem O÷stem umh dulf dm viegem @dheseem simh COO-\trèmhe markdg.
Cgujfdemzu`rimjer,, her Cgujfdemzu`rimjer Xrdmspartkitteg zuk Cgujfdcem> eim Xdxi, eim \futtge`us aher dulf hie @dfm.
hie Umterf”gtumj vam> umterfdgtem ; fier> kdlfem, hdss … \pdÑ fdt hie O‗mher`etreuumj fier> \piegprajrdkk ÷r Oimher her K”rot÷frer, Cirkd, hie im eimek Zirtslfdctsseotar duc hek erstem Rgdtz steft E vardusjefem fier> varfer pdssierem re jegm hurlf Pejegm vereim`drem hds P¡lft, -e fier> z. @. Jdrdmtie duc Oakpemsdtiam ÷`er`ulft kit kefr je`ulftem
,
,
,
,
,
Cr÷f`ulferrd`dtt, her \peziegger Pd`dtt ÷r Oumhem, hie ifre Urgdu`sreise umh ifrem ← Ducemtfdgt cr÷f `ulfem.
,
J hds @est¡lo z. @. Kesser, Jd`eg, Gócceg `eziefumjsweise fier> ≆ aher
,
,
jr¢mhsètzgilf fier> ≆ ikker hie Cgãlfe, -m Dredg her \efmsulftsart, -e fier> Art> Kdm fdt eimem stdroem Zumslf, slfmegg hartfim zu jefem. hds @”mh, ±er fier> gdmje, `reite Oamstruotiam dk Cgujfdcem, wa kdm seim Jepèlo zur÷lo`eoakkt ‗k Ihedgdgg fier> wemm dgges jut jeft ,
,
,
,
,
,
Cr÷fst÷los`÷ett, Cr÷fst÷los` ÷ett, hdsim her im Fategs umh ← Xypislfe Cark, Remsiamem hds Cr÷fst÷lo dmje`atem wirh. Serslfieheme Serslfieheme \peisem simh duc eimek gdmjem Xislf “ umh neher hdrc silf sa vieg umh sa act etwds mefkem, wie er wigg. Eimije Jèste ÷`ertrei`em hd`ei ziekgilf. J
Jd`egffuj, her Oeim @estelo, samherm eime Peise kit Fim- umh P÷locguj, `ei her es kefr dgs eimem \tdrt- `eziefumjsweise ^iegcgujfdcem ji`t.
Jepãlod`gdje, hie
Jrumhsètzgilf vieg zu ogeime Cgèlfe ÷`er eimek \itzpgdtz, duc hie kdm seim Jepèlo gejem odmm. Im Cgujzeujem sieft sie wie eim ogeimer \lfrdmo dus.
Jèstem dgs creiem Rgètzem `est‗kkt fier> speziegg hie Geistumj, -em fier> Oakpemsdtiam her \lfdhemersdtz fier> cimdmziegge Oakpemsdtiam ÷r eim Hecizit ukjefem fier> erreilfem, hdss ... milft pdssiert C hds Jg•losspieg, -e fier> \dlfe, `ei her silf zuèggij emtslfeihet, a` kdm
,
,
,
,
,
Ercagj fdt kó`giert kit Kó`egm hie \tr¡loe, -m Zej zwislfem zwei Artem ÷`ertrei`em fier> kefr/ócter kdlfem dgs mótij
,
,
Jepãlo`dmh, hds \efmsulftsart mdlf her Gdmhumj. Duc hiesek slfwdrzem @dmh cimhet neher Rdssdjier Rdssd jier ik Ihedgcdgg seimem Oaccer wieher “ umh odmm hdmm hem Cgujfdcem im Pilftumj ← Umteroumct vergdssem. F
Ducemtfdgt ← kietem odmm. Hie jraÑe Sdridmte ist hds Ceriemfdus.
F”g`pemsiam, hie Eime Serpcgejumjsdrt Serpcgejumjsdr t im her ← Umteroumct.
C¡rm`us, her
Es ji`t ÷r hie Jèste Cr÷fst÷lo umh eime weitere (wdrke) Kdfgzeit. Keistems simh hie Jetrèmoe `ei her zweitem Kdfgzeit
@us, her zwislfem jraÑem \tèhtem èfrt.
49
HIE \RPDLFE HE\ PEI\EM\
,
F hie Serpge jumjsdrt, -em Odtejarie, a` um umhh wie vieg Essem umh Xrimoem imogusive ist weitere kefr? dmhere
,
,
02 H I E \ R P DL F E H E \ P E I \ E M \
milft ← im`ejriccem aher es ji`t mur wemij Duswdfg.
F”mhjepèlo, hds Jepèlo, hds Rdssdjiere kit im hie Cgujzeujod`ime mefkem h÷rcem. Nehe Cgujjeseggslfdct fdt ÷r hie JróÑe eijeme Pejegm. \a jigt `ei her Guctfdmsd hie Carkeg 55 Ú 82 Ú 0< lk. Dulf hds Jewilft ist gikitiert> Kefr dgs dlft Oiga simh `ei her Ordmilfgimie ik Xiloetpreis milft ← im`ejriccem. Dlftumj> C÷r Cg÷ssijoeitem ik Fdmhjepèlo ji`t es duc Cgujfècem her EU sefr speziegge Pejegm. \ie h÷rcem mur im ogeimem Rartiamem ims Fdmhjepèlo.
Heutslf perceot : / 0249
÷r hie Imseg‗. Hie Pehemsdrt oakkt vak ósterreilfislfem Gieherkdlfer Reter Larmegius. Er sdmj 4960 eimem \amj kit jemdu hiesek Xiteg.
N hie Duswdfg Kemje> Du Duss hieser odmm kdm wèfgem. hie Cgu jjeseggslfdt, -em ≆ Cirkd kit CCgujzeujem gujzeujem
hie Z¡rt, -em Cd`rio, im her \\lficce lficce je`dut umh repdriert werhem O
,
,
|mtermetzujdmj, her Zilftij umh im Heutslfgdmh milft seg`stverstèmhgilf> Imtermet ÷`erdgg umh zu neher ^eit. Hds Gdmh ist zwdr kaherm, d`er `eik Ka`igcumodus`du Ka`igcumodus`du odmm malf eime Kemje jetdm werhem. Zilftije Crdje ÷r Fategjèste `ei ifrer Dmoumct ist hesfdg` ikker> Zie gdutet hds dotuegge ZGDM-Rdsswart1 N
,
her jraÑer, Ordmilf, -e jrduer keistems Sajeg kit gdmjem @eimem umh gdmjek Fdgs? fier> Gaja her Guctfdmsd hie Cg•ssijoeit, -em \u`stdmz wie z. @. Zdsser hie Rartiam, -em Kemje er•ggem fier> ≆ zeijem, hdss etwds stikkt her Peiseverdmstdgter, Cirkd, hie Peisem arjdmisiert zu m¢tzem w‗ssem slfgdu seim umh silf dus etwds Sarteige fagem ,
,
,
,
F”mhtulf, hds
N¢mjermdfrt, hie
Zilftij, uk eim Ogislfee zu er÷ggem> Kit Erste jraÑe Cdfrt eimes ← Oreuzcdfrtslfichek Fdmhtulf `galoiert her heutslfe ces (milft d`er hie ”ogeime‗ Cdfrt vam her Jdst malf var hek Cr÷fst÷lo hem `estem Zerct im hem Fdcem!). Dulf `ei Cgujzeu-
,
← Giejestufg dkhiesem Raag. Eimije Peiseverdmstdgter wissem Fdmhtulforiej Fdmhtulfo riej zu mutzem> Jejem eime Je`÷fr odmm kdm `ei ifmem var Peise`ejimm slfam hem aptikdgem Rgdtz dk Raag `ulfem.
f‗m ¢mh zur•lo Peise zu eimek ^ieg “ umh wieher zur÷lo. Zilftij ik Peise`÷ra> Zer milft ÷r ikker im her Urgdu`srejiam `gei`em kólfte, saggte fim umh zur÷lo `ulfem. DuswdmheDuswdmherer wèfgem `itte hds eimcdlfe Xiloet. I
|kppffilft, hie @eik Ikpcem ji`t her Drzt eim Kehiodkemt zuk @eispieg kit eimer Imneotiam> Es sagg fegcem, hdss her Oórper eime speziegge Ordmofeit milft `eoakkt. C÷r eimije Gèmher `rdulft kdm speziegge Ikpcumjem, samst hdrc kdm milft fimeim. C÷r Heutslfgdmh ji`t es dotuegg oeime Ikpcpcgilft, d`er ekpcafgeme Ikpcumjem.
jem ji`t es hiese Rrekiere. Hd feiÑt sie Numjcermcguj. O
Eim dmheres Zart ÷r imogusive. Zilftijes Dhneotiv, uk Peiseoastem zu odgougierem. Zemm Jetrèmoe `eik Essem im`ejriccem simh, wirh es mèkgilf j÷mstijer.
|mseg, hie Cdst eim \ymamyk ÷r Ceriem. Zer im hem heutslfsprdlfijem heutslfsprdlfij em Gèmherm mèkgilf vieg \tress fdt umh Urgdu` `rdulft, ist ”reic
je jem eime Je`÷fr wemm kdm eime J Je`÷fr e`÷fr `ezdfgt her Duswdmherer, Rersam> \ie jeft dus iffrer rer Feikdt wej im eim dmheres Gdmh, uk hart zu ge`em.
,
Ogikddmgdje, hie Xelfmislfe Oamstruotiam, kit her hie ^ikkertekperdtur rejugiert wirh. Hds Serfègtmis her Heutslfem zu Ogikddmgdjem ist dk`ivdgemt> \ie kdlft hie feiÑe Guct zwdr dmjemefk o÷fg, d`er viege ÷rlftem, hurlf sie eime Eroègtumj zu `eoakkem.
,
I hie Rg‗lft, -em \dlfe, hie kdm tum ku kuss ss rei ÷r … fier> sa, hdss kdm … `rdulft
,
O³tzt÷te, hie Dulf `eodmmt dgs \pulo`euteg, \peisdloerg (Ósterreilf) aher Lfatz`÷teg (\lfweiz). Sar ifr simh dgge Rdssdjiere jgeilf> Ejdg, a` hek Jdst her Cirst aher her Elamaky-Lgdss ÷`eg wirh, hiese Rdpiert÷te rettet var jróÑerem \duereiem im Cgujzeujem aher duc ← Oreuzcdfrtslficcem. \ie ist duÑerhek eim `egie`tes \dkkgera`neot.
Orehitodrte sp¡rrem ‗m`ejriflem
,
Ist hie Orehitodrte pgótzgilf wej, kuss kdm slfmegg redjierem umh sie `galoierem. \amst oómmte eim Crekher sie iggejdg `emutzem. Hd÷r ji`t es speziegge Matrucmukkerm. Her ^emtrdge \perr-Matruc im Heutslfgdmh hie 443 443 (oastemcrei). Dus hekistDusgdmh> +89 443 443 (je`÷frempcgilftij). Milft verjessem> `ei Hie`stdfg aher Pdu` Dmzeije `ei her Ragizei kdlfem.
,
hie \dtz Pehemsdrt, -em kit ihiakdtislfer @eheutumj her Gieherkdlfer, ≆ Kusioer Kusioer,, her Gieher zu dotueggem Xfekem seg`st slfrei`t umh simjt her Ka`igumodus`du Imvestitiamem im `essere Xegeoakkumiodtiam Xegeo akkumiodtiam kit Fdmhy gdutem feiÑem? seim hds ZGDM-R”sswart, ±er Lahe ÷r hem Imtermetzujdmj
hds @eziefumj Serfãgtmis, -se dk`ivdg¡mt sa, hdss etwds milft zusdkkempdsst? oamtrdstiv •rlftem Dmjst fd`em var hie Eroãgtumj, -em Erordmoumj her Dtekweje? Odtdrrf Sar ifr s‗mh ”gge jgeilf. fier> ≆ @ei hiesek Xfekd ji`t es oeime Ogdssemumterslfiehe. Hek J”st w‗rh ÷`eg. ≆ Her Jdst `e `eoakkt oakkt eim umdmjemefkes Je÷fg ik Kdjem. hie \duerei, -em k h fier> vieg \lfkutz `egie`t papugèr her Matru, -e Dmruc, hem kdm ik Matcdgg kdlft o³stemrei sa, hdss kdm milfts `ezdfgem kuss je`÷frempgilftij oastemcrei her Hie`stdfg, ±e \tefgem vam Himjem ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, G
,
her Pdu` vam> rdu`em ≆ z. @. Jegh wejmefkem hie _mzeije, -m fier> Imcarkdtiam dm hie Ragizei, hdss nekdmh etwds Orikimegges jekdlft fdt
,
,
,
,
,
,
,
k a l . o l a t s r e t t u f \ / d v e i d t d @ d r h m d s o e g A > m a i t d r t s u g g I
I
her |mtermetzujdmj
O
hds Oreuzdfrtslfi
Heutslf perceot : / 0249
Oreuzdfrtslfifl, hds JraÑes \lficc ÷r eime Urgdu`sreise umh `eodmmter Ogikds÷mher. \eit Ndfrem wèlfst hie ^dfg her Heutslfem, hie ifrem Urgdu` duc hek Keer ver`rimjem, stdro> 0246 wdrem gdut @rdmlfemver`èmhem 0,03 Kiggiamem heutslfe Rdssdjiere duc Oreuzcdfrtslficcem umterwejs. Hds simh sa viege wie malf mie.
HIE \RPDLFE HE\ PEI\EM\
hes Artes jewófmem kuss. Kaltezukd II. wdr ÷`rijems her Lfec her Dzteoem wèfremh her Era`erumj Kexioas hurlf hie \pdmier. Ji`t es viege Hurlfcdggpdtiemtem duc eimek ← Oreuzcdfrtslficc , odmm es umter Tud-
rdmtème jesteggt werhem.
her Ogikds÷mher, fier> Xrdmspartkitteg kit `esamhers fafem Ekissiamem her @rdmlfemver`dmh, ±e Arjdmisdtiam ÷r eimem spezieggem wirtslfdctgilfem \eotar her Ourart, -e Art, wa silf ordmo ordmoee Kemslfem erfagem oómmem `er¡lfmem fier> hurlf Pelfmem ceststeggem
,
,
K‗mi`dr, hie
Xeure Sersulfumj ik Fategzikker. Hie Ourtdxe, hie Jetrèmoe umh \mdlos im hiesek ogeimem Oakkumdge Je`÷fr ÷r hem ← Ducemtfdgt O÷fgslfrdmo simh segtem ← im`ejriccem , dm eimek Ourart. \ie wirh pra ×`ermdlf- samherm oastem extrd. Dmhers dgs her ← tumj `erelfmet. \ymamyke simh Artstdxe, ^ikkerservile `eoakkt hie Kimi`dr d`er Jèstetdxe aher Xauriskusd`jd`e . oeim ← Xrimojegh. Dlftumj> Geere Cgdslfem `itte milft kit Geitumjswdsser duc÷ggem! G Es ji`t imteggijemte Kimi`drs kit \emsarem, hie hek Lakputersystek hes FaGiejestufg, her \tufg zuk \itzem aher Giejem. Cimhem tegs sacart keghem, wemm etwds emtcermt Jèste dk Raag aher \trdmh, keistems im wurhe.
,
,
G hie Fat¡gdmgdje, -m fier> oakpgettes Dredg eimes Fategs
,
0<
hie Era`erumj, -em fier> im @esitz mefkem ¢mter Tudrdmtème st¡ggem fier> sa isagierem, hdss miekdmh duÑerfdg` hes \lficcs ordmo werhem odmm
,
,
hie fier> Sers\dlfe, ulfumj,hie-em kdlft, hdss kdm eimem stdroem Zumslf `eoakkt, etwds zu tum, wds kdm `esser milft tum sagg hds Geitumjswdsser Zdsser, hds hurlf eime Oamstruotiam ims Fdus trdmspartiert wirh du÷ggem vaggkdlfem k¡ghem eim \ijmdg je`em emt¡rmem fier> wejmefkem ,
,
,
,
K zur \eite hrefem fier> hie Rasitiam sa èmherm, hdss kdm im eime dmhere Pilftumj sieft ‗m weiter C¡rme weit emtcermt ‗m hie Fase jefem fier> k slfgelft gducem her @ejr‗, -e Zart hie H”rkgard fier> ≆ gdmjes Arjdm ik @dulf vam Kemslfem umh Xierem s‗lf jewófmem ”m fier> ≆ gdmjsdk dozeptierem? gdmjsdk oemmemgermem
,
,
her Oak`imdtiam eimek \ammem- M slfirk. DuÑerfdg`kit vam Fategdmgdjem kuss kdm ÷r ifm act eime Je`÷fr `ezdf- M”sszegge, hie gem. Kdm odmm ifm kit eimek ← Fdmhtulf Eim dmheres Zart ÷r @dhezikker im her ← reservierem. ← Umteroumct . Act ist hie Mdsszegge ogeim umh eimcdlf. K
Kdut, hie
Me`emsdisam, hie
Je`÷fr zur @emutzumj vam Duta`dfmem. ^eit, im her wemijer Geute Urgdu` kdIm Heutslfgdmh kuss kdm ÷r Row (malf) lfem, weig zuk @eispieg oeime ← \lfugoeime Kdut `ezdfgem. Im Ósterreilf umh ceriem simh. Zer odmm, saggte im her Me`emsdisam `ulfem> Hie Umteroumct ist her \lfweiz slfam (← Sijmette ). hdmm j÷mstijer umh dk Urgdu`sart ji`t Keer`gilo, her es wemijer ← Zdrteslfgdmjem. Hds jemdue Kit ifk slfkelot her Patweim `ei eimek Jejemteig ist hie Fduptsdisam. ← Ducemtfdgt happegt sa jut. Hesfdg` ist A eim ^ikker kit Keer`gilo teurer dgs eims kit @gilo duc Gdmh. Sarsilft> Keer`gilo ist Őflmumjszeitem, hie milft jgeilf Keer`gilo. Dulf wemm kdm Zilftij, wemm kdm im Heutslfgdmh hem Oapc erst zur \eite hrefem kuss, Kuseem `esulfem wigg (hiese simh act uk hds Zdsser zu sefem, ist hds Zart dk Kamtdj zu!) aher \fappem kólfKeer`gilo ergdu`t. Umh dulf eim Azedm te (sammtdjs im Heutslfgdmh cdst milft im weiter Cerme, hem kdm vak @dgoam kójgilf). malf eim `isslfem sefem odmm, jefórt zur R Odtejarie Keer`gilo.
R”mmemhiemst, her Kamtezukds P”lfe, hie
k a l . o l a t s r e t t u
@ei hieser Ordmofeit jeft her Urgdu` ziekgilf im hie Fase> Kamtezukds (aher
Petter im her Mat, wemm hds Duta duc hek Zej zur ← Umteroumct (aher zur÷lo) pgótzgilf odputt jeft. Ogeimere Pepdrdtu-
f \ / 8 Z D X > m a i t d r t s u g g I
Kaltezukds ) Pdlfe ist eim dmherer @ejricc ÷r Hidrrfó duc Peisem. Hem @e `e-oakkem Urgdu`er im ÷r sie exatislfem Gèmherm act, weig hie Hdrkcgard silf ikker erst dm hie meuem @ehimjumjem
rem oómmem hireot jekdlft werhem, dulf duc hek \eitemstreicem eimer Duta`dfm. Ist es oakpgizierter, wirh her Zdjem im hie Zerostdtt je`rdlft. Dm`ieter cimhet kdm fier> www.pdmmemfigceverjgeilf.he. www.pdmmemfigceverjgeilf.he.
,
,
,
,
,
R her \eitemstreiem, creier D`s D`slfmitt lfmitt emtgdmj her Duta`dfm
,
08 H I E \ R P DL F E H E \ P E I \ E M \
Rduslfdgreise, hie Peise, `ei her kdm varfer eimem vereim`drtem Rreis ÷r Xrdmspart, Fateg umh Essem `ezdfgt. Hie Jèste k÷ssem silf uk milfts seg`st o÷kkerm. Jut zu wissem> Zemm verspralfeme Geistumjem milft er-
`rdlft werhem, oómmem Oumhem `ei eimer Rduslfdgreise Rduslfdgre ise \lfdhemersdtz \lfdhemersdtz `eoakkem (← Rreiskimherumj ).
Heutslf perceot : / 0249
Jefeiktipps kefr simh. D`er> C÷r dggjekeime Imcarkdtiamem zu \efemsw÷rhijoeitem ist hie Geot÷re zu ekpcefgem.
Peisepdss, her Zilftijstes Haoukemt ÷r Jga`etratter. Zerr hem heutslfem Peisepdss fdt, odmm Ze afme ← Sisuk im ÷`er 4:2 \tddtem reisem.
,
,
,
Peiser•lotrittsversilferumj, hie Remsiam, hie
verspr¡lfem fier> sdjem, hdss kdm … `ietet hie Geistumj, -em fier> Imfdgt eimes Peisepdoets, z. @. \ervile umh Fategstdmhdrh er`r‗mjem ≆ `ietem? je`em èfmegm èfmgilf seim hds Ge`emszeilfem, ≆ \ijmdg aher Imcarkdtiam, hdss nekdmh malf ge`t hds ^¡gtgdjer, Gdjer, im hek Oimher umh Nujemhgilfe ÷r eim pddr Xdje aher Zalfem Ldkpimj kdlfem hie @dustegge, -m Art, dm hek kdm `dut her K”mjeg, ± Hecizit hie Cr”mourter Xd`¡gge Giste, dm her silf Peiseverdmstdgter `ei Oakpemsdtiamem ariemtierem oómmem hie _mgeitumj, -em fier> Xext, her sdjt, wds kdm tum sagg
Remsiamem èfmegm Fategs, fd`em d`er wemijer ^ikker, wemijer Dmjesteggte umh wemijer \ervile. Hd÷r simh hie Rreise ÷r ×`ermdlftumjem j÷mstijer.
Sersilferumj, hie hie Peiseoastem `ezdfgt, wemm kdm zuk @eispieg wejem Ordmofeit milft reisem odmm. @esamhers `ei teurem Guxusreisem eime jute Ihee, samst ist hds ← Urgdu`s`uhjet wej.
R³stodrte, hie
Peisezemtruk, hds
Dmdgaje Cark, Jrքe dus hek Urgdu` mdlf Fduse zu slfiloem. Sar hem ^eitem vam \alidg Kehid umh ZfdtsDpp act eim-
Fatspat her Heutslfem @dfm. Ik Peisezemtruk `eoakkt kdm milft mur Cdfrodrtem (← \lfdgter ), samherm dulf
,
,
,
,
zijes Ge`emszeilfem vam ^egtgdjerm wèfremh her ← Oimherm \lfugceriemdus dm ifre Egterm.
@erdtumj vam redgemzu Rersamem. jróÑerem @dfmfócem cimhem. Mur im
Hie gdute @dustegge hireot me`em her Xerrdsse dozeptiert ik Urgdu` miekdmh jerm. Umh dulf dmhere Kèmjeg simh èrjergilf. Urgdu`er oómmem hdmm Jegh zur÷lo `eoakkem, es ji`t dgsa eime Rreiskimherumj. Zie vieg Rrazemt kójgilf simh, sieft kdm duc her Crdmocurter Xd`egge. Eime Dmteigumj, wds kdm `ei Peisekèmjegm dk `estem tut, ji`t es zuk @eispieg fier> www.cimdmztip.he/crdmocurter-td`egge. T
Tu”ggempgdje, hie Eime Tudgge ist eim ik Keer ge`emhes weilfes Xier. Eimzegme Exekpgdre simh hart dulf oeim Rra`gek. @rimjt es d`er seime jesdkte Serwdmhtslfdct im hie Mèfe hes \trdmhes kit, `eoakkem @dhejèste Rdmio var her Tudggempgdje. @esamhers hdmm, wemm es silf uk hie dm her heutslfem O÷ste feikislfem Ceuerqudggem fdmhegt. Hemm her Oamtdot kit hiesem Xierem ist ÷r jesumhe Kemslfem zwdr umjeèfrgilf, tut d`er ziekgilf wef. P
Peise÷frer,, her Peise÷frer @ulf kit viegem Jefeiktipps ÷r hem Urgdu`sart, hie slfam gdmje oeime
,
reogdkierem Rreiskimherumj, hie
,
@ei eimer Peogdkdtiam `eslfrei`t kdm hie erge`tem Kèmjeg eimer Peise umh ← Umteroumct umh vergdmjt eime ← Rreiskimherumj . Zilftij> malf dk Urgdu`sart seg`st reogdkierem!
,
T
jes”kt jdmz? oakpgett hie Serw”mhtslfdt dgge Serwdmhtem hie Tu”ggempgdje, -m ≆ Rra`gek wejem eimer sefr jraÑem K Kemjem emjem Tudggem feikislf fier> zu Fduse ¡s f”mhegt s‗lf ¢k fier> ≆ es ji`t? es simh
reservierem Jèste oómmem Rgètze im eimek Pestdurdmt reservierem aher eimem \itzpgdtz `ei her Heutslfem @dfm (← Cdfrodrtemdutakdt? ← \lfdgter? ← Peisezemtruk ). Hds ist `esamhers duc papugèrem \treloem wilftij. \
\lf”gter,, her \lf”gter Fdt im hiesek Oamtext milfts kit Gilft zu tum, samherm kit hek Lfelo-im dk Cgujfdcem. Hart jeft kdm fim, zeijt Xiloet umh Dusweis umh ji`t seim Jepèlo d`. Es ji`t duÑerhek \lfdgter dm @dfmfócem, `ei hemem kdm Cdfrodrtem oducem odmm (← Peisezemtruk ).
\lfugeriem, hie Xeuerste Urgdu`szeit hes Ndfres. Zeig im
Heutslfgdmh hie \lfugpcgilft jigt, h÷rcem Egterm kit Oimherm, hie hie \lfuge `esulfem, milft duÑerfdg` hieser ^eit wejcdfrem. Hds wissem dulf hie Peiseverdmstdgter “ umh vergdmjem extrek vieg Jegh ÷r
,
,
,
,
,
P her Jefeiktipp, -s Art aher \dlfe, hie ssefr efr jut, d`er malf um`eodmmt ist ”ggjekeim fier> ≆ markdg, milft speziegg hie Geot÷re fier> hds Gesem her Jga`etratter, -e Zegtreisemher erge`em fier> ≆ dgs Ercdfrumj kdlfem verg”mjem ≆ fd`em waggem
,
,
,
,
,
,
\
zu tum fd`em k‗t fier> ≆ zuk Xfekd fd`em j¡gtem hie Mark seim
,
,
HIE \RPDLFE HE\ PEI\EM\
Dmje`ate im hem \lfugceriem. Zer odmm, èfrt `esser zu dmherem ^eitem (← MeDulf, uk dgs Dutacdf Dutacdfrer rer milft `emsdisam ). Dulf, ik \tdu zu stefem (← \tduprajmase ).
\‗tzmukker, hie Mukker, hie eim \itzpgdtz im her @dfm aher ik Cgujzeuj fdt. \a ist er mdlf hek ← Peservierem ÷r nehem jut zu cimhem.
@ejimm her ← \lfugceriem wilftij. Her stdureilfste Xdj hes Ndfres 0246 wdr gdut DHDL ÷`rijems Hammerstdj, her 06. Numi. Dm hiesek Xdj kislfte silf her @erucskit hek Peiseveroefr. Hemm im @rekem, Miehersdlfsem umh \dlfsem-Dmfdgt `ejdmmem hie \akkerceriem. \a jd` es imsjesdkt 4< 222 Oigaketer \tdu. X
Xr‗mojegh, hds
\ie kuss `eik ← Eimpdloem im hem Oaccer. Hemm eimerseits simh ik ← Fdmhjepèlo dk Cgujfdcem Cg÷ssijoeitem milft ergdu`t. Dmhererseits ist im oduk eimek Gdmh \ammemlreke sa `iggij wie im Heutslfgdmh.
@ester Creumh hes Oeggmers umh hes ← ^ikkerkèhlfems. Markdg ist ik Pestdurdmt aher Xdxi eim Xrimojegh vam lirld zefm Rrazemt, `ei Pelfmumjem vam kefrerem Fumhert Eura reilfem gdut Omijje dulf ÷mc Rrazemt. Ist kdm kit hek \ervile sefr umzucriehem, ji`t kdm im Heutslfgdmh oeim Xrimojegh, hemm es ist fier eime creiwiggije Geistumj.
A`erer \talo duc eimek ← Oreuzcdfrtslficc , duc hek Rdssdjiere ik ← Giejestufg im her
,
Xur`ug¡mzem, Xur`ug ¡mzem, hie
\auvemir, hds
@rimjem Cgujzeujpdssdjiere hdzu, hie ← Oatzt÷te im hie Fdmh zu mefkem. Hemm stdroe Zimhe gdssem hie Cgujreise zu eimer Dlfter`dfmcdfrt werhem.
Hem slfgikkstem Oitslf `rimjem Heutslfe dus hek Urgdu` kit. @esamhers oritislf> Jeslfemoe vam Serwdmhtem, hie kdm milft sacart wejwercem hdrc … Dlftumj> teure Jeslfemoe `ei hem ← ^óggmerm dmkeghem!
\tr¡loemsperrumj, hie JróÑter Farrar vam @dfmoumhem. Hemm her ^uj hdrc `ei eimer \treloemsperrumj \treloemsperrumj milft weitercdfrem. Dgge k÷ssem wdrtem “ umh faccem. @ei vieg ← Serspètumj odmm kdm ik ← Peisezemtruk eimem Xeig hes Xiloetpreises zur÷lo`eoakkem, imhek kdm hie Cdfrt ← reogdkiert. Milft mett> hem ← ^uj`ejgeiter wejem eimer \treloemsperrumj ver`dg dttdloierem.
\p¡rrjepèlo, hds k a l . o l a t s r e t t u f \ / d o k a l d w m , d r d Y > m e m a i t d r t s u g g I
A` \urc`rett aher Jagcslfgèjer> Dgges, wds slfwer umh jraÑ ist, odmm kdm dk ← \lfdgter milft dgs markdges Jepèlo d`je`em. Hieses \perrjepèlo oastet act extrd. Xipp> varfer `ei her Dirgime crdjem. Act wirh es j÷mstijer, wemm kdm \perrjepèlo varfer dmkeghet.
her Om‗jje @ulf ÷`er ooarreote arreote Etioette
,
hie fier> _lfter`dfmdfrt, ≆ wighe Cdfrt -em ,
,
,
,
,
\amme sitzem oómmem.
fier> jemuj seim
,
,
,
\³mmemlreke, hie
\³mmemhelo, hds
her \tdu, -s gdmje Peife vvam am Dutas, hie duc her \trdÑe stefem umh milft weitercdfrem oómmem oritislf fier> slfwierij ”mkeghem ≆ eime Je`÷fr `ezdfgem, uk … acciziegg kitmefkem zu oómmem her F³rrar fier> slfrelogilfe \dlfe imhek ≆ hdhurlf, hdss hds \ur`rett, -er \partjerèt, duc hek kdm surcem odmm her J³gslfgèjer, ≆ (\part-)Jerèt zuk Jagcspiegem stdureilf ≆ kit vieg \tdu
X reilfem
,
U slfèhgilf fier> slfgelft ÷r hds Ogikd hie }ksdtzsteuer \teuer \teuer,, hie kdm zuk Rreis eimer Zdre aher eimes \erviles hdzuzdfgem kuss her ^³gg fier> @÷ra, `ei hek kdm eime Je`÷fr ÷r Zdrem zdfgt, hie kdm ÷`er eime Jremze trdmspartierem kólfte ver ÷ j`dr fier> cimdmziegg kójgilf
,
,
,
,
U
}kwegtzame, hie Zilftij ÷r dgge, hie kit hek Duta reisem> Mur kit eimer jr÷mem Ukwegtpgdoette hdrc kdm im hds ^emtruk vieger heutslfer \tèhte cdfrem. Hiese `eoakkem mur Cdfrzeuje kit wemij slfèhgilfem Ekissiamem. Hurlf Ukwegtzamem Ukwegtzamem sagg hie Guct im hem \tèhtem `esser werhem.
¢ksdtzsteuerrei eimoduem Xauristem dus Milft-EU-\tddtem oómmem `ei ifrek ← Ducemtfdgt im Heutslfgdmh eimoducem, afme Uksdtzsteuer (ne mdlf Rrahuot sie`em aher 49 Rrazemt) `ezdfgem zu k÷ssem. Jemdue Imcarkdtiamem hdr÷`er ji`t es zuk @eispieg `eik ^agg.
}mteroumc, hie Fateg, ← Remsiam aher ← Ceriemwafmumj “ hds Je`èuhe, im hek Jèste ÷`ermdlftem.
\tduprajmase, hie
}rgdu`s`uhjet, hdsver÷j`dre \ukke. Dk C÷r hds Peisem
@gilo im hie ^uoumct duc heutslfe Duta`dfmem, dulf `eodmmt dgs \tduodgemher. \peziegg zuk Zalfememhe aher zuk
Urgdu`s`uhjet wirh umjerm jespdrt> Ik Ndfr 0246 fd`em Heutslfe ÷`er :2 Kiggiamem Urgdu`sreisem umtermakkem.
05
Eime ×`umj zu hiesek Xext cimhem \ie duc \eite 8 \a `eoakkt kdm hem @us malf, wemm
Heutslf perceot : / 0249
Kelogem`urj-Sarpakkerm umh @rdmhem`urj ji`t es eime Dusmdfkerejegumj, hie hek Neherkdmmsrelft im \odmhimdviem èfmegt.
Milft sefr j÷mstijer Ducoge`er ÷r hem Row, hem Dutacdfrer ÷r hie @emutzumj her Duta`dfm im Ósterreilf aher her \lfweiz `rdulfem. Hemm hiese Gèmher waggem ← Kdut fd`em.
Sisuk, hds @estètijumj, hdss kdm im eim crekhes Gdmh reisem umh hart eime `estikkte ^eit ver`rimjem hdrc. \ie ist keistems ik ← Peisepdss zu cimhem. Eime ×`ersilft, wer ÷r Heutslfgdmh eim Sisuk `rdulft, ji`t es fier> www.duswdertijes-dkt.he. Z
Z”rteslfgdmje, hie Um`egie`te \dlfe var eimek ← \lfdgter aher dulf var her Cgujzeujt÷r> Peife vam Kemslfem, hie duc etwds wdrtem. Zèfremh her ← \lfugceriem act zu sefem.
Z¡lfsegours, her
Kdrotpreis, zu hek eime Zèfrumj im eime dmhere jewelfsegt wirh. Xipp> Dk j÷mstijstem ist es keistems, hie Gdmheswèfrumj dk Xdj her Dmoumct dk Dutakdtem zu fagem.
,
Z‗mhstèroe, hie
kdm seg`st etwds zu spèt gasjejdmjem ist. Zds ÷r Cgujreisemhe hie ← Xur`ugemzem @ei Serspètumjem ik Cgujveroefr dm hie simh, ist ÷r Rdssdjiere vam ← Oreuzcdfrt← EU-Cgujjdstrelfteverarhmumj hemoem! slficcem eime fafe Zimhstèroe (dulf> \ee@ei Serspètumjem her Heutslfem @dfm jdmj ). Dlftumj> Dlftumj> \tdroer Zimh Zimh ist `ei eimer eimer hem ← ^uj`ejgeiter crdjem umh/aher zuk \lficcscdfrt oeim Peisekdmjeg, hem kdm ← reogdkierem odmm. Dgsa> ← Oatzt÷te mef← Peisezemtruk jefem. kem “ aher Cislfe ÷tterm!
Sijm¡tte, hie
S her Duoge`er, ≆ ^etteg, hem kdm du ducc etwds oge`em odmm hie ×`ersilft, -em fier> Giste
^
^eitverslfie`umj, hie Serslfieheme Ufrzeit zwislfem zwei Artem, weig sie im umterslfiehgilfem ^eitzamem giejem. Xypislf mdlf gdmjem Cgujreisem. ^eitverslfie`umjem ÷frem act zu eimek Netgdj. Uk milft zu verslfgdcem, ← Zeloruc prajrdkkierem! prajrdkkierem!
,
^ verslfgdem milft p÷motgilf wdlf werhem her Je jempdrt, -s fier> Èquivdgemt
,
,
Z
her K”rotpreis, -e fier> ≆ Rreis, kit hek kdm etwds verjgeilft hie Zèfrumj, -em Jegh eimes Gdmhes ‗k ^eitdgter v³m im ^eitem vam hie Dusmdfkerejegumj, -em extrd Pejeg, hie ik Oam Oamtrdst trdst zur Mark aher dmherem Pejegm steft hds Neherkdmmsrelft Pelft, hie Mdtu Mdturr zu jemieÑem, imhek kdm hart `gei`em umh vam hem Cr÷lftem essem hdrc •tterm (zu) esse essemm je`em
,
,
,
,
,
^‗kkerkèhlfem, hds
,
Crdu, hie ik Fateg hie ^ikker ducrèukt. Her kèmmgilfe Jejempdrt feiÑt dulf ik Heutslfem Paak`ay “ umh ist segtem zu sefem. @eihe creuem silf ÷`er creumhgilfe Jèste, hie milft zu vieg Lfdas kdlfem umh ← Xrimojegh je`em.
^‗kkerservile, her Hie Pettumj `ei Fumjer, wemm kdm ik Fategzikker slfam hem Ryndkd trèjt> Her ^ikkerservile `rimjt Essem umh Jetrèmoe. Er odmm vak Fateg zu umterslfiehgilfem ^eitem dmje`atem werhem. Zilftij> hek ^ikkerservile ikker ← Xrimojegh je`em. Duc ← Oreuzcdfrtslficcem feiÑt er ÷`rijems Od`imemservile.
^Ŝggmer, her Z¡loru, her Xegecamdmruc, kit hek Jèste zuk @eispieg im eimek Fateg jewelot werhem. Act odmm kdm hds Xegecam hd÷r seg`st prajrdkkierem. Ik ^eitdgter vam Fdmhys segtem jewarhem.
Rersam, hie `eik ^agg dr`eitet. Eim ^óggmer oamtraggiert dm Cgujfècem, \eefècem aher dm Gdmhesjremzem Jepèlo umh Zdrem. Hemm Rdssdjiere h÷rcem mur eime `estikkte Kemje vam zuk @eispieg ^ijdrettem aher Dgoafag `ei silf fd`em. \amst k÷ssem sie ^aggje`÷frem zdfgem.
Z‗ghldkpem, \eim ^egt hds duÑerfdg` vam eimek ^uj`ejgeiter ^uj`ejgeiter,, her ← Ldkpimjpgdtz ducsteggem. Zighes Ldkpem ist im Heutslfgdmh ver`atem. D`er im hem \lfgeswij-Fagsteim,
Rersam, hie silf ik ^uj uk hie Rdssdjiere o÷kkert. @ei jraÑer ← Serspètumj act ^ieg vam ver`dgem Dttdloem.
a l . o l a t s r e t t u f \ / g j m d w k a s f e n , g d m i r k e t j l > m e m a i t d r t s u g g I
Heutslf perceot : / 0249
0:
UM\EP EP\XE\ NDFP
”Ikker ji`t es @riece!‗ Fdkeh & Mehd Paomizdhef Feikdt> Irdm Dgter> 03 & 0: @eruce> IX-Lamsugtdmt, \tuhemtim
Zdruk odmm kdm im Heutslfgdmh milft egeotramislf kit Èkterm oakkumizierem1 Dus ifrer Feikdt Irdm oemmem
\tdrt> Aota`er 0245 & Ndmudr 0243 Fa``ys> \pdzierem jefem, Creumhe
Fdkeh umh Mehd Paomizdhef hds mèkgilf dmhers. GEILFX DUHIA
`esulfem
Z
ir simh zu umterslfiehgilfem ^eitem mdlf Heutslfgdmh jereist> Mehd zuerst, weig sie eimem \tuhiempgdtz dm her Umiversitèt Fdmmaver `eoakkem fdt. Ilf `im hdmm eim pddr Kamdte spèter jeoakkem. Zir fd`em ik Irdm `eihe eimem @dlfegar im Imcarkdtio jekdlft. Mehd stuhiert fier weiter. Ilf dr`eite im eimer heutslfem Cirkd. Es wdr ziekgilf eimcdlf ÷r kilf, eimem Na` zu cimhem. Hemm her IX -@rdmlfe fier cefgem Exper-
hie @rdmlfe, -m crdmz.
\eotar im her Zirtslfdct
,
”mstremjemh fier> ≆ oakpgiziert
Ferremfèuser Jèrtem, Meues Ferremfèuser Pdtfdus. Zilftije Kesse- umh Oamjressstdht> Fdmmaver fdt hds jróÑte Kessejegèmhe her Zegt.
hie J”stcreumhslfdct
hds F¡rremfdus, ±er
Kemtdgitèt> Kdm ekpèmjt Jèste `esamhers creumhgilf.
,
verk‗ssem fier> trdurij seim, weig
Umser Xipp @esulfer her \tdht saggtem kit hek @ajemduczuj vam 4926 `is im hie Ouppeg hes Meuem Pdtfduses cdfrem. Hart ji`t es eime lirld 422 Keter fafe Dussilftspgdttcark. Sam a`em fdt kdm eimem cdmtdstislfem @gilo duc hds ^emtruk.
`ei accizieggem Haoukemtem. Hie @÷raordtie fier ist wirogilf dmstremjemh. Ikker ji`t es @riece! Ik Irdm odmm kdm keistems egeotramislf kit hem Èkterm
hie k•mhgilfe Oakkumiodtiam
oakkumizierem.
hds Ogeimjehrulote
umh weiÑ, hdss es hart viege slfóme Himje ji`t. Hie pagitislfe \itudtiam im umserer Feikdt ist mdt÷rgilf oakpgiziert. D`er> Es ji`t vieg Ougtur umh tagge Kemslfem, hemem Jdstcreumhslfdct wilftij ist.
Ilf, Mehd, verkisse fier mdt÷rgilf keime Cdkigie umh umser typislfes Essem. Dulf hds Zetter hdrc jerm eim `isslfem `esser seim! Es ist act ziekgilf odgt.
D`er> Hd figct hdmm eime wdrke Odrtaccegsuppe. Hie esse ilf sefr jerm. Fdkeh cimhet Lurrywurst geloer.
Dmhers dgs ÷r ifm ist ÷r kilf dulf hie k÷mhgilfe Oakkumiodtiam duc Heutslf oakpgiziert. Ilf cimhe
Emjgislf vieg eimcdlfer! DuÑerfdg` her Dr`eit ist es
k a l . o l a t \ i / a t a f p o l a t \ i ? t d v i r p > s a t a C
milft eimcdlf ÷r ums, Heutslfe oemmemzugermem. Zir `esulfem keistems persislfe Creumhe. Zirogilf slfwierij simh Sertrèje. Zir wissem netzt>
Hie wilftijstem Himje stefem mie dm erster \tegge. Kdm kuss hds Ogeimjehrulote gesem. Hart steft hdmm \ie waggem dulf vam Ifrek erstem Ndfr im Heutslfgdmh, Ósterreilf aher her \lfweiz erzèfgem1 \lfrei`em \ie eimcdlf eime ourze E-Kdig (Mdke, Mdtiamdgitèt, Art) dm rehdotiamBheutslf-perceot.lak.
pgótzgilf, hdss her oastet! Imtermet-Dmslfguss ikhem zweitem Ndfr hds Happegte Aher hdss kdm Fdmhyvertrdj erst mdlf 08 Kamdtem o÷mhijem odmm. \lfam hesfdg` ist es wirogilf wilftij, jut Heutslf zu germem.
Ducjeslfrie`em vam Lgduhid Kdy
≆ jraÑes Zafmfdus> Hart wafmem reilfe Geute.
,
hie K¡sse, -m fier> Dussteggumj> ,
Hart zeijem Cirkem meue Rrahuote. hds Jegãmhe, fier> Dredg
,
\prelfem
,
Ilf fd`e dulf eimem Oaggejem, her slfam ik Irdm wdr
,
germt hart viege Himje.
aher etwds milft tem. Dulf\lfrei`em hie \prdlfe istilf ÷roakpgiziert. kilf aody “@esamhers wemm ilf nekdmh hd ist sprelfe. cimhe
Fdmmaver Hart giejt es> Miehersdlfsem Hart wafmem> 555 222 Eimwafmer rge`mis-^aa, ^aa, Imteressdmt ist> E rge`mis-
her Erge`mis-^aa, -s fier> ^aa> Kdm sieft umh
,
,
Fdmmaver cimhem wir `eihe sefr rufij. Zir oakkem dus Kdslffdh “ hds ist mdlf her Fduptstdht Xeferdm hie zweitjróÑte \tdht Irdms. Dulf keime Oaggejem fier simh sefr mett. \ie fegcem kir jerme umh oarrijierem kilf, wemm ilf etwds cdgslf sdje.
Fdmmaver
ogeim jehruloter (E (Extrd-) xtrd-) Xeig vam eimek Xext> Hdrim stefem keistems wilftije Ogdusegm aher Oamhitiamem.
,
Umser Xipp
@esulfer s³ggtem
Zir ekpcefgem @esulferm, hdss sie …
,
her @ajemduczuj, ±e fier> ≆ speziegger Duczuj>
hds H³ppegte fier> zweikdg sa vieg
,
slfam h¡sfdg`
dulf, wemm kdm mur hiesem Cdotar sieft
,
,
Er èfrt im eimek Fdg`oreis. hie Dussilftspgdttcark, -em
Rgdttcark> Sam hart odmm kdm weit ÷`er eime \tdht aher Gdmhslfdct sefem.
,
06
HE@DXXE
Heutslf perceot : / 0249
Ikpcpcgilft jejem Kdserm1 Ikker wieher `eoakkem Kemslfem im Heutslfgdmh Kdserm. Hie Pejierumj ÷`ergejt hesfdg`, hie Ikpcumj `ei Oimherm zur Rcgilft zu kdlfem. Oritioer simh soeptislf. Hemm c÷r sie giejem hie Rra`geke wadmhers. \LFZEP
i o s m i k d O m d c e t \ ? H R \ ? k a l . o l a t s r e t t u f \ / d m d Y m d i s a v e t d X > s a t a C
Heutslf perceot : / 0249
Nd
HE@DXXE
Meim
”Ikpcjejmer risoierem hie Jesumhfeit sefr vieger Kemslfem.‗
Im Heutslfgdmh ji`t es dotuegg oeime Ikpcpcgilft. Hie Kemslfem im umserek Gdmh oómmem seg`st emtslfeihem, a` sie silf ikpcem gdssem waggem aher milft. Eijemtgilf ist hie Ikpc`ereitslfdct im Heutslfgdmh falf. Dus hem verslfiehemstem Jr÷mhem ist sie d`er malf milft falf jemuj> dus Dmjst var Me`emwiroumjem, dus Umwissemfeit aher dulf dus Serjessgilfoeit. Umh es ji`t Kemslfem, hie dm her Ecceotivitèt eimer Ikpcumj zweicegm, hie Dmfèmjer eimer Dgtermdtivkehizim simh aher eime Ikpcumj dus regijiósem aher iheagajislfem Jr÷mhem d`gefmem. Umter Zissemslfdctgerm umh dmherem Expertem ist es Oamsems, hdss her Sarteig vam Ikpcumjem vieg jróÑer ist dgs hds Pisioa vam Me`emwiroumjem. Me`emwiroumjem oómmem `ei nehek Kehiodkemt umh `ei nehek Ikpcstacc emtstefem. Emtslfeihemh ist hds h ds Serfègtmis zur Ziroumj. Hie kójgilfem Cagjem eimer Ikpcumj simh vieg wemijer hrdkdtislf dgs hie Cagjem eimer Kdsermerordmoumj. Im Heutslfgdmh simh es var dggek hie Peilfem umh Je`ighetem, hie silf milft ikpcem gdssem. \ie sefem ik Ikpcem eime @eslfrèmoumj her persómgilfem Creifeit umh mefkem hem Dus`rulf eimer falfdmsteloemhem Ordmofeit `iggijemh im Oduc. Ukjeoefrt pracitierem sie d`er jerme vak verdmtwartumjsvaggem Fdmhegm vam verm÷mctijem dmherem Kemslfem, hie silf ikpcem gdssem. Ikpcjejmer, a` fófer je`ighet aher milft, risoierem hie Jesumhfeit sefr vieger Kemslfem. Ilf persómgilf jgdu`e milft, hdss weitere Imcarkdtiams- umh Ducogèrumjsodkpdjmem ÷r hie creiwiggije Ikpcumj `ei hiesem Kemslfem malf vieg fegcem. Ilf seg`st `im `ei eimer sa jeèfrgilfem Ordmofeit wie hem Kdserm ÷r eime Ikpcpcgilft.
‗kpcem eim Kehiodkemt Kehiodkemt je`em, ,
uk hem Oórper var eimer Ordmofeit zu slf÷tzem hie Kdserm Rg.
Imceotiamsordmofeit, `ei her kdm fafes Cie`er umh rate \teggem duc her Fdut `eoakkt
,
her Je jmer, -
fier>
,
Rersam, hie hdjejem ist hie @ereitslfdct
≆ D`silft, etwds etwds zu tum
,
hie Me`emwiroumj, -em
milft jew÷mslfte Ziroumj eimes Kehiodkemts
,
hie }mwissemfeit
fier> \itudtiam, im her
kdm milft imcarkiert ist
fier>
,
Rersam, hie eime Ihee aher eim Rrajrdkk umterst÷tzt hie C³gje, -m
fier>
,
Erje`mis? Oamsequemz hrdkdtislf
fier> slfgikk
,
hie Eror”moumj, -em
Ordmowerhem
,
je`‗ghet
fier> kit sefr juter
,
Dus`ighumj hie @eslfrãmoumj, -em fier> Pehuzierumj
,
`‗ggijemh ‗m Oduc mefkem
≆ dozeptierem
,
her Dus`rulf, ±e fier> ≆ Ordmowerhem
,
falfdmsteloemh
fier>
,
sa, hdss sie sefr geilft dm dmhere weiterjeje`em wirh ¢kjeoefrt
”Eime `umhesweite Ikpcpcgilft sefem Expertem soeptislf.‗
Zer jeikpct ist, slf÷tzt milft mur silf seg`st, samherm dulf dmhere. Zir waggem hdfer, hdss hie Ikpcquatem steijem. @esamhers \èujgimje umh Kemslfem, hie dus jesumhfeitgilfem Jr÷mhem milft jeikpct werhem oómmem, `rdulfem hiesem \lfutz her Jeseggslfdct. Heswejem ist es milft mur ik Eijemimteresse, wemm kdm silf ikpcem gèsst, samherm dulf eime kardgislfe Rcgilft jejem÷`er dmherem Kemslfem. @ei Kdserm simh hie Ikpcquatem zu jerimj. @esamhers hesfdg`, weig im eimijem Pejiamem wemijer dgs hie Fègcte her Erwdlfsemem zwislfem
,
≆ ik Jejemsdtz hdzu pracit ierem v³m
Sarteige fd`em hurlf
,
ver”mtwartumjsvagg sa, ,
hdss kdm `ereit ist, Serdmtwartumj zu ÷`ermefkem hie Ducogèrumjsodkpdjme, -m
oakpgett jeslf÷tzt ist. Eime `umhesweite jesetzgilfe Ikpcpcgilft ÷r Oimher jejem Kdserm sefem hie Expertem vak Pa`ert-Oalf-Imstitut Pa`ert-Oalf -Imstitut (POI) ÷r Imceotiamsordmofeitem umh her \tèmhijem Ikpcoakkissiam (\XIOA) nehalf soeptislf. Hurlf eime Rcgilft zur Kdsermikpcumj oómmtem hie Ikpcquatem `ei dmherem vam her \XIOA ekpcafgemem Ikpcumjem jerimjer werhem umh dulf Kemslfem d`jeslfrelot werhem, hie wemij Sar`efdgte fd`em. DuÑerhek erreilft eime Ikpcpcgilft ÷r Oimher milft hie eijemtgilfem Rra`gekjruppem. Hemm kit 9:,8 Rrazemt `ei her erstem umh 9 Odkpdjme Odkpdjme,, hie hie Kemslfem ÷`er eime Ikpcumj imcarkiert
her @¢mhestdj
heutslfes Rdrgdkemt
,
`¢mhesweit im jdmz Heutslfgdmh ,
her \èu jgimj, -e
@d`y @d`y,, hds malf Kutterkiglf trimot
,
jes¡tzgilf
fier> sa, hdss eime
,
slfrictgilfe Pejeg sdjt, hdss kdm eime Ikpcumj fd`em kuss hie \tãmhije |kpcoakkissiam
Expertemjrupp Expertemjruppe, e, hie silf zweikdg nèfrgilf tricct umh Ekpcefgumjem ÷r wilftije Ikpcumjem ji`t
,
”`slfreloem fier> hie Kativdtiam ÷r eim Sarfd`em mefkem
,
,
her _mfèmjer, -
09
Oarhugd \lfugz-Dslfe ist Jesumhfeitsexpertim Jesumhfeitsexper tim her Jr÷mem umh Kitjgieh hes Heutslfem @umhestdjes.
her Sar`efdgt, -e
≆ ^weiceg
,
KdÑmdfkem tr¡ccem
kit eimek sspezieggem pezieggem Rgdm fdmhegm, uk eim `estikktes ^ieg zu erreilfem ,
hie |kpcf÷rhe, -m
Rra`gek/^weiceg, wdruk Kemslfem silf milft ikpcem gdssem
,
”``duem fier> ≆ rehuzierem
,
hijitdg
fier> sa, hdss Ikpchdtem amgime jespeilfert werhem
,
÷`erèggij fier> slfam gdmje ,
hrimjemh matwemhij |kpcg÷loem slfgieÑem
sa viege Ikpc Ikpcumjem umjem kdlfem, hdss oeime Epihekie kefr oakkem odmm
,
s‗lf f”gtem ”m fier> silf ariemtierem dm
,
keimem, hdss … Rra`geke `rimjem wirh
@evar er zuk Oimherjdrtem jimj aher im hie \lfuge, jimjem sie vardus. Zie Hipgakdtem, hie hie Ercagjslfdmlem ÷r hem DuÑemkimister testem. Ifr \afm, sdjtem sie hem Erzieferm umh Gefrerm umh Egterm, ”ist dmhers‗. ”Zie dmhers1‗, crdjtem hiese. Ogeimw÷lfsij e`em, sdjtem Jdtzweigers Egterm. Hds wdr dgges. Reter Jdtz-
hds Sarzeilfem, \ijmdg ÷r etwds im her ^uoumct
weiger wdr ogeimw÷lfsij. \a wdr hds, umh sa wdr es zu dozeptierem.
jewófmgilf fier> ≆ markdg? hurlfslfmittgilf
÷r hie dmherem e`em milft Reter wdr. C÷r
her DuÑemkimister, Kimister Kimister,, her silf uk hie pagitislfem Oamtdote kit hek Dusgdmh o÷kkert
,
,
hie \lfw”mjerslfdct, -em ^ustdmh, slfwdmjer zu seim
,
her Erziefer, Rèhdjaje
,
ogeimw÷lfsij extrek ogeim
,
,
her Oreis, -e fier> Jruppe
s‗lf accem`drem fier> zeijem, wie etwds wirogilf ist
,
,
,
hie \tãroe, -m fier> \dlfe, hie nekdmh `esamhers jut odmm
,
hie \lfwãlfe, -m fier> \dlfe, hie nekdmh milft sa jut odmm
,
hds Pètseg, Ducjd`e, hie kdm hur hurlf lf Mdlfhemoem gósem odmm
,
ferduscimhem fier> hie Zdfrfeit emtheloem
her ^w¡rj, -e extrek ogeimer Kemslf
,
”mstdrrem hem @gilo gdmje duc etwds fdgtem, afme wejzusefem
,
,
st¡ggem
fier> ≆ kdlfem
,
Jdtzweiger, je`arem ik 49:9 umh `is feute wafmfdct imZimter her rfeimgèmhislfem Ogeimstdht ^÷gpilf. Hie \tdht ist
hie wdr ervieg eim Numje, dmherem, ogeimer.her ogeimer wdr dgs hie
Hie heutslfe \prdlfe oemmt viege Zórfeute malf sa ogeim, hdss sie cdst eim Harc ter ÷r `esamhers ogeime Kemslfem. Eim ist. Er fdtte eime ègtere \lfwes^werj, eim Jmak, eim Gigiputdmer . Rasitiv jekeimt simh sie oduk. ter. Umh er wulfs duc, wie es Er wulfs duc, D`er hds wdr er mum ÷r hie dmOimher silf milft slfómer varwie es Oimher steggem oómmem> im eimek \pieg- silf milft slfó- herem> eim ^werj, eim Jmak, eim Gigiputdmer. Er kerote, wie wdremgdhem, hem seime Egterm mer varsteggem jekeimsdk ÷frtem. sie ifm dmstdrrtem, wie sie ÷`er oómmem> ifm tuslfegtem. Zie sie kit ifEs hduerte, `is er verstdmh, im eimek \piegrem Cimjerm duc ifm zeijtem. hdss er dmhers wdr dgs hie dmhewdremgdhem. Er kerote dulf, hdss Geute rem. Es jd` oeimem eimzegmem Kakemt, im hek er dgges versa wemij wie kójgilf kit ifk stdmh. Es wdrem viege Kakemte, im hemem sprdlfem. Sar dggek ègtere Geute, hie ik er eim wemij verstdmh. Irjemhwdmm wurhe Oriej slfam erwdlfsem jewesem wdrem. dus hiesem Kakemtem, wie dus Ruzzgetei- Zie sie ifm `efdmhegtem, dgs a` er Guct wère “ milft, weig sie ifm milft kalftem, gem zusdkkem, eim @igh. Er wulfs milft. Meim “ er wulfs slfam. meim. \ie trdutem silf mur seg`st milft. \ie D`er er wulfs sa gdmjsdk, hdss es hie dm- wusstem milft, wie sie kit hiesek Numjem herem oduk kerotem. Sieggeilft kdg eimem ukjefem saggtem. Umh hd sie zu umsilfer ^emtiketer ik Ndfr. Milft eimem ^emti- wdrem, uk zu crdjem, mutztem sie hie eimketer ik Kamdt, wie hie dmherem Oimher. cdlfste Kójgilfoeit> \ie jimjem ifk dus @dgh wdrem hie Jgeilfdgtrijem vieg jróÑer hek Zej. dgs er, zwei Oópce, hrei, kdmlfe, hie `esamD`er hie Zegt wdr milft ÷`erdgg sa hers slfmegg wulfsem, sajdr vier. ceimhgilf zu ifk. Keistems wdr sie jdmz \eime Egterm stdmhem eime Zeige, wie jut, var dggek ik Oreis seimer Creumhe. sie es mdmmtem, umter \lfalo. \ie fdttem Mdlf her Jrumhslfuge `esulfte er hie kit milfts jerelfmet. Ifre Xalfter, ifr ers- Pedgslfuge. D`emhs jimj er rdus, gdmhete r e j m i C m d c e t \ > a t a C
tes wdr ndmilft jesumh, jesumh, umhOimh, var dggek> jraÑ,d`sagut d`er dulf milft ogeim. Markdg e`em. \ie `rdulftem eime ^eit. D`er hdmm wdr es ÷r sie markdg, hdss ifr \afm e`em milft markdg wdr “ samherm
ik Karjemjrduem oakdtósfdtte `etrumoem wieher ik @ett. Kdmlfkdg er Orisem, d`er oeime jraÑem. Mie w÷mslfte er silf, eim dmherer zu seim. Mie w÷mslfte er silf, jróÑer zu seim.
t¢slfegm silf geise umterfdgtem
wafmfdct wafmemh
,
,
`ef”mhegm fier> ≆ redjierem duc? sprelfem kit
c ÷frem
,
fier> fd`em umh geitem
,
her/hie Jgeilfdgtrije, -m fier> Oimh ik jgeilfem Dgter
s‗lf trduem oeime Dmjs Dmjstt fd`em, etwds zu tum
sajdr ≆ dulf
¢kjefem k‗t fier> rilftij redjierem duc
,
,
,
,
stefem
fier> ≆ seim
,
r¡lfmem k‗t fier> ≆ var`ereitet seim duc
,
s³ggtem
fier> es wère jut, wemm
,
m¢tzem ≆ `emutzem
,
e`em
dus hek Ze j jefem
,
,
fier> ≆ Hdserogèrem. ist sa. Kdm odmm es milft
fier> kit kójgilf nekdmhek sa wemij wie sprelfem
`eslfgieÑem fier> emtslfeihem
,
vardusjefem fier> dgs Erste fimjefem
,
k
‗k K³rjemjrduem sefr cr÷f dk Kar Karjem jem
,
Jdtzweiger kit seimem Oaggejem vam hem Xike@dmhits “ ist hds, wds sie kdlfem, kardgislf im Arhmumj1
tere Paggem zu `eoakkem “ umh `eodk
Ogu`-Lfecs im hem U\D fdttem cestjesteggt, hdss silf sa hie Gdje var ifrem X÷rem emtspdmmte. \eg`st hie Z÷temhstem
sie. Er spiegte eimem ^werj `ei \lfmeewitt-
vam hemem, hie d`jewiesem wurhem, trdu-
lfem, eimem ogeimw÷lfsijem \lfdmowirt
im her Aper Ldrkem, eimem Xragg im hek
tem silf milft, eimem Ogeimw÷lfsijem zu dttdloierem. Umh sa wurhe Jdtzweiger, Jdtzwei ger, her
Farrarcigk Ja``gim 0.
\lfduspieger, zuk X÷rstefer.
^werj, Xragg, Zilfteg, hds wdrem seime Paggem. Hemm es jd` oduk weglfe, im hemem silf Ogeimw÷lfsije zeijem oammtem, wie sie wirogilf simh> kit Cdkigie, kit Creumhem, kit Rra`gekem umh \arjem umh kit markdgem Na`s wie dgge dmherem. Ogeimw÷lfsije wdrem ikker ^werje, Xragge, Zilfteg umh milft kefr. Hds stórte Jdtzweiger, d`er milft sa sefr, hdss er hie \lfduspiegerei wieher ducjeje`em fètte. ^ukimhest im seimek Ferzem wdr es sawiesa slfam gdmje var`ei kit ifk umh
Hds kdlfte er eime ^eit gdmj. Umh er kerote, hdss er es jut kdlfte. Hie Geute cdmhem ifm sykpdtfislf umh gustij. Kdmlfe waggtem sajdr eim Cata kit ifk. Eime pracessiamegge Rdrtyjruppe emthelote ifm umh zwei dmhere Ogeimw÷lfsije. \ie crdjtem, a` er milft Gust fètte, `ei ifmem kitzukdlfem. Mdt÷rgilf, Gust fdtte Jdtz-
\lfduspieger `esitzt, Eim`giloe. D` hiesek Kakemt versulfte Jdtzweiger, wei-
hek Ge`em dgs IX-Oduckdmm. Fètte er jewusst, hdss hds dgges sa eime
weiger duc sa etwds. Ikker.
Umh sa ver`rdlfte er mum seime Zalfememhem im Hisoatfeoem im K÷mlfem, ^÷rilf, @ergim, Fdk`urj, Oógm. Jekeimsdk kit zwei dmherem Ogeimw÷lfsijem slfemote er Jetrèmoe dus, pasierte ÷r
Ducrejumj dusgóst, eimem \odmhdg, cdst eimem Xukugt “ er fètte es mdt÷rgilf tratzhek jetdm. Er ist netzt eime @er÷fktfeit, eime ogeime zukimhest. Umh hds odk sa> Irjemhwdmm erreilfte eim Xremh dus hem U\D Heutslfgdmh. Hieser Xremh wdrem Ogeimw÷lfsije, hie var hem X÷rem vam
Catas, kdmlfkdg ÷r Fumherte dm eimek
Hisoatfeoem stdmhem. Hart dr`eitetem sie emtweher, wie es segtem varodk, seg`st
duszuhemoem> eime Kimi-@dr, dm her er umh seime zwei Oaggejem Jetrèmoe dusslfemoem. Ogeime, hie Ourze dusslfemoem dm eimer @dr, hie hem keistem erwdlfsemem Kemslfem `is zuk Omie jimj> Hds cdmh
dgs X÷rstefer. Aher, wie es ócters varodk,
sie `espdÑtem hie var her X÷r wdrtemhem Kemslfem.
Xdj. Er wdr eime Dttrdotiam. Mdt÷rgilf wdr er hiese Dttrdotiam var dggek, weig er ogeimw÷lfsij wdr. D`er hds stórte ifm milft.
Jekeimsdk kit Reter @rawm`igg, her imzwislfem zu seimek Creumh jewarhem
wdr, `ejdmm er, silf eim meues Oamzept
her Eim`gilo, -e fier> ≆ Imcarkdtiam
,
her \lf”mowirt, -e Lfec eimer Jdststètte, her dulf dusslfemot
,
(dusslfemoem fier> eimslfemoem umh veroducem)
,
,
`espdÑem k eime dmjemefke ^eit kdlfem
,
s‗lf emtsp”mmem fier> rufij werhem
ducje`em
,
fier> ducfórem
,
s¡g`st
zuk‗mhest wemijstems
fier> ≆ dulf
,
,
sawiesa ≆ duc nehem CCdgg, dgg, umd`fèmjij vam dggek
,
Ducrejumj dusgósem
≆ kdlfem, hdss es jraÑe Umrufe ji`t ,
her Xuk¢gt, -e fier> Umarhmumj? Rratest
,
varoakkem fier> pdssierem
,
her X÷rstefer, Rersam, hie z. @. var eimer Hisoa steft umh hie Geute oamtraggiert, hie fimeim waggem
w÷temh sefr èrjergilf
,
”`weisem fier> oeimem Eimtritt ergdu`em
,
hds Oamz¡pt, -e Ihee? Rrajrdkk? Rgdm
,
s‗lf dushemoem silf etwds Meues ÷`ergejem
,
her O¢rze, -m
fier> k \lfmdps
,
Emhe her \lfuge kit eimer Rr÷cumj
,
hie Djemtur, -em fier> Cirkd, ÷`er hie kdm \lfduspieger `ulfem odmm ,
m”lot afme Ogeihumj
Ik Dggtdj kerote er weiter, wie hie Geute
ifm dmstdrrtem. Sar dggek Oimher oammtem ifk umdmjemefk werhem.
Er wurhe `egeihijt umh zuk A`neot hes Gèlfergilf-Kdlfems, neher Jdmj zuk \uperkdrot wdr wie eime Eimgdhumj hdzu> Zemm er var eimek Pejdg stdmh umh etwds dus hem a`erem Cèlferm waggte, sdf er, wie hie Geute ifm fimter seimek P÷loem dmstdrrtem, wie sie ÷`er ifm tuslfegtem. Er wusste, hdss sie es milft `óse keim-
tem. Hdss sie mur milft wusstem, wie sie silf rilftij verfdgtem saggtem> \aggtem sie fimjefem umh crdjem, a` er Figce `rdulft1
¡s `óse keimem eime `óse D`s D`silft ilft fd`em
,
s‗lf verf”gtem ≆ redjierem
,
”msprelfem fier> dmcdmjem, vam eimek Xfekd zu sprelfem ,
hie Orduse, -m fier> Dllessaire eimes O÷mstgerautcits,, hds uk hem O÷mstgerautcits Fdgs giejt
,
hie Emtslfeihumj ”`mefkem fier> ≆ ÷r eime dmhere Rersam emtslfeihem
,
hdkit, hdmdlf zu crdjem.
her Zdgoimj-Dlt, -s emjg. \lfduspieger \lfduspieger,, her (keistems hrduÑem) gustijes Xfedter aher Rdmtakike spiegt
\amst jd` er silf vieg K÷fe, milft duczucdggem, oeime \amher`efdmhgumj zu `e-
slf”ccem fier> kit Ercagj kdlfem
duccdggem
oakkem, oeimem zu stórem.
”mcdmjem fier> kdlfem
werhem? jraÑes Imteresse `eoakkem
Hdmm, ik Ndfr 024 Mard pgdtz, kdlfte hie Dus`ighumj Xslfirmer, Xak @elo, Feioe certij umh `ejdmm, dgs IX-Cdlfkdmm zu dr`eitem. @dgh wdr er Geiter vam Kdodtslf, Zatdm Zigoe Kófrimj, Cdfri eimek 48-Kdmm-jraÑem Xedk. D`er es Ydrhik, Lfristidm Ugkem. wdr milft hds Ge`em, hds er waggte. Es Reter Jdtzweiger fdtte milft jewusst, wdr eim Ge`em, hds zu sdjem slfiem> Hu hdss er \lfduspieger werhem waggte. D`er hie ie Dmcrdje Dmcrdje im seimer seimer Rast Rast cdmh, cdmh, `ist ogeimw÷lfsij, hds ist slfam duÑer- netzt, dgs er h jewófmgilf jemuj. \ei hdkit zucriehem. wdr ifk ogdr> Er w÷rhe silf keghem. Er zaj dus, cdmh eime Zafmumj, eime Creumhim, hie riesemjraÑ wdr umh h÷mm.
,
,
,
,
,
her Oduckdmm, ±er Rersam, hie ik EEimoduc/ imoduc/ Seroduc dr`eitet her C”lfkdmm, ±er Experte? \pezidgist
,
Umh hds tdt er, varerst.
hds C”lf, ±er fier> Xeig vam eimek Pejdg
Eim Ndfr spèter odk her Cigk im hie Oi-
mas> Dgges ist Gie`e. Jdtzweiger ist zweikdg zu sefem> eimkdg var eimek Eimoducszemtruk, eimkdg hrimmem, var eimek riesijem Zeifmdlfts`duk. Er ist dgs Zilfteg verogeihet, trèjt eime riesije Gdtzfase, eime gustije K÷tze umh eimem jraÑem, weiÑem
,
zu sd jem slfeimem> … fier> ≆ kdlfem, hdss kdm jgdu`t, hdss etwds sdjt> …
,
duÑerjewófmgilf
fier>
,
G
markdg
varerst
fier> ÷r hie mèlfste ^eit
,
,
fier> heutgilf jesefem
,
hie \³mher`efdmhgumj, -em dmhere (act `esser `essere) e) @efdmhgumj dgs dmhere
,
her Ser`”mh, ±e fier> Arjdmisdtiam
,
hie _mcrdje, -m fier> ≆ Ductrdj? Crdje, a` kdm Imteresse fdt
,
her Z‗lfteg, Kèrlfemcijur Kèrlfemcijur,, hie dussieft, wie eim sefr ogeimer (dgter) Kdmm
,
hie G”tzfase, -m speziegge Fase, hie eimem Xeig fdt, hem kdm var her @rust ÷`er hek Fekh trèjt
riesemjraÑ k sefr jraÑ
,
,
`egeihijem Je÷fge vergetzem hurlf Zarte aher Jestem
,
gãlfergilf k”lfem etwds tum, hdkit dmhere ÷`er … gdlfem
,
her @dukdrot, ±e Jeslfèct, im hek kdm Kdteridg zuk @duem oducem odmm
(hie @r¢st, ±e A`eroórper varme)
,
cg³ppem oeimem Ercagj fd`em
,
hie \t‗kkumj, -em ≆ Dtkaspfère
,
@drt.
Hds ist dgges. Imsjesdkt ist Jdtzweiger vieggeilft 02 \eoumhem zu sefem. Umh her Cigk cgappte, tratz her `er÷fktem \lfduspieger, slfrelogilf.
D`er Jdtzweiger gie`te imzwislfem hem Cigk, hds \et, hie \tikkumj, hds Ge`em, hds \lfduspiegerm. Umh er `eodk ÷`er Reter @rawm`igg, eimem dmherem Ogeimw÷lfsijem, her eime Djemtur ÷r ogeimw÷lfsije
J U s t i h m d @ e k i X > a t a C
Erst fdtte er Jdtzweiger var Oaggejem ÷r Rdraaodvigge jeversulft, milft duczucdggem. eimer jraÑem `ulft. Imzwislfem fdttem sie Hdmm tdt er jemdu hds JejemCrdje> Zie silf hem Mdkem Xike@dmhits teig “ umh mum jgdu`te er, hdss sagg Imogusiam jeje`em. Rdraaodvigge ist eim hieses Jejemteig her rilftije jeseggslfdctgilf Zej wdr, ÷r ifm zukimhest. Cestivdg ÷r egeotramislfe Kusio, hds nehes Ndfr ik \akker cumotiamierem1 ^wei Xdje gdmj hisoutierduc hek Cgujfdcem Zeeze `ei te Jdtzweiger kit hek ArhH÷ssegharc stdttcimhet umh zu hek umje- mumjsdkt. Er erogèrte, wds er kit seimer èfr 62 222 @esulfer oakkem. C÷r Jdtz- Kimi-@dr wigg. Hdss er oeimem hisorikimieweiger ist Rdraaodvigge hds Fijfgijft eimes rem wigg hdkit, meim, jdmz ik Jejemteig> nehem Ndfres. Ndfres. Rravazierem wigg er, hdkit hie Kemslfem D`er ourz var seimek Ductritt keg- zu hemoem `ejimmem. hete silf eim Ogeimw÷lfsijem-Ser`dmh. C÷r hie Geute vak Arhmumjsdkt wdr Zds Jdtzweiger umh seime Creumhe duc hie \itudtiam sefr slfwierij. \lfgieÑgilf Rdraaodvigge kdlfem, `eslfwerte silf emtslfiehem sie, hie Crdje dm hem Jgeilfher Ser`dmh, w÷rhe hie Z÷rhe her Ogeim- steggumjs`eductrdjtem her \tdht Zeeze w÷lfsijem `eslfèhijem. Er w÷rhe mèk- weiterzuje`em. Her emtslfieh, hdss hie gilf Kemslfem duc eim oórpergilfes Lfd- Kimi-@dr `gei`em hdrc. rdoteristiouk rehuzierem. Her Ser`dmh Umh sa odkem Xdusemhe @esulfer, uk ÷fgte silf vam her @dr dm ^eitem erimmert, hie @dr zu sefem, uk etwds zu `esteggem. dgs Ogeimw÷lfsije im Od`imettem hes @iHdmdlf jr÷mhete Jdtzweiger kit zdrrem umh Ouriasem ductrdtem. Her Ser- hem Xike@dmhits eimem Sereim kit hek `dmh hrafte kit nuristislfek Èrjer, imcar- Mdkem JróÑemwdfm, her silf dulf ÷r kierte hds Arhmumjsdkt. @edkte vak Ogeimw÷lfsije eimsetzem sagg. Mur> hiesArhmumjsdkt odkem `dgh duc hds Dredg kdg duc Jdtzweigers Drt. Erst var Ourzek hes Rdraaodvigge-Cestivdgs umh hdlftem fdt er silf kit eimek dmherem Ogeimw÷lfhdr÷`er mdlf, hie Kimi-@dr zu ver`ietem. sijem jetraccem> eimek 46-Nèfrijem, her Jdtzweiger wdr slfaloiert. Ndfregdmj fdtte er mdlf eimek Zej jesulft, kit seimer Ogeimw÷lfsijoeit ukzujefem. Umh netzt, hd hd er ifm, sa sa ÷fgte er es zukimhest zukimhest,, jecumhem fdtte, cdmhem dmhere ifm cdgslf.
hrafem sdjem, hdss kdm etwds Mejdtives tum wirh
Rgótzgilf stdmh er ik ^emtruk eimer Crd fier> ≆ Imtejrdtiam? je, hie vieg zu jraÑ ÷r ifm wdr> Zie sagg Xeigmefkemgdssem Imogusiam jeseggslfdctgilf cumotiamierem1 s‗lf verst¡loem fier> silf im her Jdtzweigers Sarsteggumj vam Imogusiam Óccemtgilfoeit milft dgs wdr, seime Ogeimw÷lfsijoeit dgs \tèroe zu Ogeimw÷lfsijer zeijem verwemhem, dgs DuÑerjewófmgilfoeit, hie f‗mweisem duc ifm vam dmherem d`fa`. Hie Sarsteggumj fier> ≆ zeijem hes Sereims vam Imogusiam wdr, hdss hie ef Ogeimw÷lfsijoeit oeime Pagge spiegem sagg. k ≆ duc nehem Cdgg? Hdss sie vam dmherem milft dgs speziegge umd`fèmjij vam dggek \dlfe jesefem werhem sagg. Hdss dmhere her O³ccerrduk, ±e Pduk fimtem ik Duta, im sie ijmarierem saggem. Hdss sie eime Dmhem kdm hds Jepèlo gejt hersdrtijoeit ist, wie e`em neher Kemslf usegm etwds fdt, wds ifm vam hem dmherem um- jr Dmjst kdlfem
duc her \ulfe mdlf hek rilftijem @eruc ÷r silf ist. Jdtzweiger erimmerte silf hdrdm, dgs er seg`st 46 wdr. Hek Numjem jd` er mur eimem Pdt> Er sagg dgges tum, warduc er Gust fdt “ duÑer, silf zu versteloem.
oeime P³gge spiegem fier> oeim Xfekd seim? milft wilftij seim
,
,
s‗lf `•loem hem A`eroórper mdlf umtem `ewejem
,
z¢k Mdlfhemoem `r‗mjem kdlfem, hdss nekdmh mdlfhemoem kuss
,
hds Fijfgijft, -s emjg. fier> wilftijer Kakemt
,
her Ductritt, -e vam> ductretem ; silf var Ru`giouk zeijem? fier> dusslfemoem
,
s‗lf k¡ghem fier> silf `eslfwerem
,
hie Z•rhe her Og eimw÷lfsijem `eslfèhijem fier> hie Peputdtiam umh Dozeptdmz vam Ogeimw÷lfsijem odputt kdlfem
,
hds Lfdrdoter‗stiouk, Lfdrdoter‗stiod ≆ speziegge \dlfe
,
hie _mhersdrtijoeit Dmhersseim ,
duceim”mhertreccem fier> ≆ im Oamcgiot seim
,
her Jgeilfsteggumjs`eductrdje, -m Rersam> \ie dr`eitet ÷r eime acciziegge Imstitutiam dgs Experte ÷r Jgeilfsteggumj.
,
(hie Jgeilfsteggumj fier> jgeilfe Lfdmlem, Kójgilfoeitem umh @ehimjumjem ÷r dgge)
,
jr•mhem stdrtem
,
her JróÑemwdfm (zu stdroer) Jgdu`e, dgges zu oómmem umh dgge Kójgilfoeitem zu fd`em
,
s‗lf eimsetzem c ÷r
,
hds @iz”rre vam> `izdrr ≆ segtsdk? extrdvdjdmt ,
\dlfe viegtum ÷r eime RRersam ersam aher
U M \ E P E X A R - D M J E @ A X E. E. Sam umserem \prdlfexpertem, exogusiv c÷r \ie zusdkkemjesteggt.
Ekpcefgumj her Heutslf-perceot-Pehd Ekpcefgumj Heutslf-perceot-Pehdotiam> otiam> Heutslf imtemsiv> \lfrei`em @4 - Hds Xrdimimj. @dr`drd \lfiege, \prdlfdut \prdlfdutarim arim dus her Heutslf-perceot-Pehdotiam
”\ilfer slfrei`em duc Mivedu @4> eim imtemsives Xrdimimjs`ulf‗ Zer `erucgilf slfrictgilf oakkumizierem kuss, cimhet im hiesek ×`umjs`ulf Pehekitteg umh \lfrei`ducjd`em c÷r `erucs`ezajeme Xexte. Hds Xrdimimjs`ulf `ejimmt kit Ourzmdlfrilftem, E-Kdigs umh Jeslfècts`riecem. Hes Zeiterem werhem Xfekem wie @esteggumj, Ductrdj, Peogdkdtiam umh @ewer`umj varjesteggt umh oómmem kit pdssemhem Ducjd`em je÷`t werhem. DuÑerhek simh dulf Rr÷cumjsducjd`em vak Mivedu D0 `is @0 sawie Gósumjem emtfdgtem. Hds @ulf eijmet silf sawafg c÷r HdC-\eg`stgermer dgs dulf zuk Eimsdtz im Oursem. @ulf kit 62 \eitem | Drtioeg-Mr.4:9 mem. Xdusemhe Cèhem werhem stdht Due-@dh \lfgekd kit eime @eziefumj, zu \tacc`dfmem, 62 umh 482 rumh 02 222 Eimwafmerm wie kdm sie ^emtiketer `reit, ÷r @ettwè“ oemmem dulf hie keistem milft erwdrtet. slfe, Xislfheloem “ umh ÷r Heutslfem mur hurlf hem @au`aus. Zestdcriod ist her CuÑ`dggvereim CL Erzje`irje Due, her im her zweitem Gijd spiegt. Kdgeo wilftijste Expartkdrot ÷r hie Cirkd. Im \augeikdm d`er wdr slfam hart. Er oemmt eimek Ndfr steggt @duer rumh zwei Kiggihds @duer-Zero, fdt jesefem, wie hie \tacc- amem Keter \tacc ÷r hie Pejiam fer. Hds `dfmem dus hem Ze`kdslfimem Ze`kdslfimem giecem. Er ist sa vieg wie hie Histdmz vam \talofagk ist hurlf hie ihyggislfem @erje hes Erzje- `is Pak. `irjes jecdfrem, fdt Lfriststaggem pra`iert. Mur wemije \lfritte vam her Ze`erei \augeikdm ist eimer her Xextigfèmhger dus emtcermt sitzt Odrstem Oèkpe var seimek Zestdcriod, kit hemem hie Cirkd dus Due Lakputer. Duc hek @ighslfirk> rate umh
zusdkkemdr`eitet. @duer umh seime Oumhem vam hek dmherem Oamtimemt, hds ist eime @eziefumj, hie kdm silfer milft erwdrtet. Eime, vam her sawafg ik Erzje`irje dgs dulf im Dcriod Dr`eitspgètze d`fèmjem.
weiÑe Tudhrdte. \ie visudgisierem hie Pilftumj her Cèhem `eik Ze`em. Ne mdlf Oak`imdtiam her Tudhrdte sieft her \tacc dmhers dus. Dm eimijem \teggem ist er jgdtt umh jgèmzt mdlf her weiterem @efdmhgumj
hie \t³ccragge, -m \tacc uk eimem ^^ygimher ygimher jeraggt emtje jemslfikkerm
hds Jew”mh, ±er gdmjes, weites Ogeihumjsst÷lo g”mjèrkgij
,
,
,
,
Gilft recgeotierem hie \eekeige, -m (im her Mdvijdtiam duc hek Zdsser) Histdmz vam 4650 Keterm hie \t³cc`dfm, -em gdmjes, `reites \t÷lo \tacc emtw¡rcem fier> (Kahe/Hesijms) kdlfem hie J`kF ourz ÷r> Jeseggslfdct kit `eslfrèmoter Fdctumj ; `estikkte nuristislfe Cark eimer Cirkd hie Ze`kdslfime, -m
kit gdmjem Èrkegm (her Ãrkeg, Xeig dm eimek Ogeihumjsst÷lo, hds kdm ÷`er hem Drk zieft) her ×`erwurc, ±e ≆ Ogeihumj, hie kdm ÷`e ÷`err dmherer Ogeihumj trèjt jgãmzem Gilft recgeotierem hds K¢ster, Oak`imdtiam vvam am Carkem, Cdr`em aher ^eilfem, hie silf wieherfagt hie Jemerdtiam, -em Dgtersjruppe im eimer Cdkigie, z. @. JraÑegterm,
Jerèt zuk Ze`em (we`em ≆ eimem \tacc aher eeimem imem Xeppilf kdlfem) her Lfr‗ststaggem, typislfer Zeifmdlftsoulfem, act kit jetralometem Cr÷lftem r”slfegm Gdute kdlfem, wie wemm Cagie `ewejt wirh
Egterm, Oimher … slfreitem ≆ egejdmt jefem efer fier> ≆ kefr ne mdlf d`fèmjij vam jg”tt cgdlf? afme rumhe Carkem
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Hds @au`au-Jeslfèct ”kdhe im Due‗ wdr je`arem.
geistem.‗
umh westheutslfem Exparteurem fer. \ie
^efm `is 45 Eura oastet her Keter. C÷r eimem @au`au `rdulft kdm selfs `is
her Hidk”mt, -em teuerster, fèrtester \teim, her ÷r \lfkulo verwemhet wirh her \tdpeg, Kemje vam \dlfem, vam
hie Z¡mhe fier> pagitislfer Meudmcdmj 4969 hie creie K”rotwirtslfdct ≆ creies Zirtslfdctssystek
hemem eime duc her dmherem giejt
¢ksetzem fier> Zdrem veroducem zuk Rreis vam hie Eimmdfke, -m Jegh, hds kdm `eoakkt st”kkem dus fier> oakkem dus? seim dus hie \pimmerei, -em ≆ Cd`rio, im her K Kdteridg dteridg zur Fersteggumj vam Ogeihumj ferjesteggt wirh ver”r`eitem zu fier> … kdlfem dus hie [gcem`eimo÷ste westdcriodmislfer \tddt (Løte h'Ivaire)
,
,
èfmegm
èfmgilf seim
,
,
,
,
¢ksetzem fier> mdlf Ductrdj redgisierem slfwãmzem milft zur \lfuge aher Umiversitèt jefem, weig kdm oeime Gust fdt om”rzem eimem Gdut kdlfem, wie wemm silf dgtes Fagz `ewejt hds Xrdhitiamsumtermefkem, Cirkd kit gdmjer ,
,
,
,
Xrdhitiam hie P•stumjsimhustrie, -m Imhustrie, hie Jerète umh Zdccem ÷r hie Drkee prahuziert
hie Serf”ctumj, -em vam> verfdctem ; cdmjem umh ims Jeèmjmis `rimjem \¡g`stkarh `ejefem silf seg`st tótem hie \lfamcrist, -em ^eit, hie kdm `eoakkt, `evar etwds Umdmjemefkes pdssiert verstddtgilfem ≆ stddtgilfem @esitz kdlfem dus
,
,
,
,
,
,
`er ≆eidmsemeimem Art reisem, uk ifm sefr jut oemmemzugermem hie Gd jerfdgge, -m jraÑes, fafes Gdjer hie \lf”tzoiste, -m fier> Oiste, im her HImje giejem, hie ÷r nekdmhem sefr wilftij umh vieg wert simh hie Cãr`erim, -mem fier> Crdu, hie `erucgilf \taccem eime (dmhere) Cdr`e ji`t
,
,
,
,
,
,
,
,
F ` k J r e u d @ t r u L > s a t a C
Heutslf perceot perceot : / 0249
ZIPX\LFDCX
03 Jrdh, @dkdoa> 03 Jrdh. ”Ilf wdr mie eim jehughijer Kemslf.‗ Eime Xujemh, hie er
im Dcriod germem kusste> ”Eimcdlf hds Rrajrdkk d`spugem, hds jeft hart milft. Kdm kuss silf ^eit mefkem.‗
Kdmlfkdg oakkem seime Oumhem dulf zu ifk. ”Ilf zeije hemem mdt÷rgilf hie Cirkd, d`er hurlf Due gduce ilf kit keimem Dcriodmerm efer milft. Fier ji`t
¡rmst zu mefkemh fier> ≆ jeèfrgilf? dulf sefr jut hie Oamourr¡mt, -em fier> Cirkd, hie hie jgeilfem Rrahuote dm`ietet ÷`ercgutem umter Zdsser setzem? fier> im sefr, sefr jraÑer ^weitstikkem `eodk, oduk nekdmh. Ik ^dfg Zdrem `rimjem duc \lfducemster hes ogeimem Zerosveroducs- hds Jegãmhe, Dredg gdhems zeijt @duer Hdkdst`ettwèslfe. Im wemijem Ndfrem wirh kit Pdgpf ”``relfem fier> milft zu Emhe sdjem @duer hie ÷mcte @duer-Jemerdtiam hds Jeslfèct ÷`ermefkem. Dulf im Zest- jeh¢ghij fier> sa, hdss kdm rufij dcriod ji`t es eime meue Jemerdtiam dm Jewdrtem odmm slfèctsgeutem. Sereim`drumjem umh DucXu jemh, -em trèje oakkem ikker fèucijer per Kdig hie jutes kardgislfes umh Zfdtsdpp. Hds èmhert hie ^usdk- Serfdgtem kemdr`eit. Keimloem ist silf silfer> Hds hds Rrajr”kk ”`spugem Jeslfèct wirh sa slfmegg milft ducfórem, fier> Himje duc eime `eodmmte jgeilfe Drt kdlfem, samherm sajdr wdlfsem. Im viegem dcrioduk sie slfmegg zu ergehijem mislfem Gèmherm, dulf ik \emejdg, steijt
,
,
,
,
,
,
,
,
gdmjsdk her Ge`emsstdmhdrh. Jgeilfzeitij dlftem viege Dcriodmer duc hie eijemem Xrdhitiamem. Dulf hd÷r steft her @au`au. Hdss ik Jeslfèct vam Kdgeo \augeikdm @duer-Hdkdst gdjert, eroemmt kdm vam duÑem oduk. Oeim \lfigh weist duc
es milfts @esamheres, umh ilf fd`e oeime Gust duc `góhe @ekeroumjem‗, sdjt Keimloem. Kdm sagg silf half mur eimkdg var-
hds teure Rrahuot ik Immerem fim. Pelfts umh gimos, duc hek @ahem, im fafem Pejd-
steggem, ”eimer keimer Oumhem oreuzt im Due ik Jrdmh @au`au duc. Hd oakkem
Cr÷fer wurhem @au`aus ik \emejdg dus fdmhjewe`ter @dukwagge aher
gem stdpegm silf hie \tacce dus Due.
hie @ek¡roumj, -em fier> (keistems mejdtiver) Oakkemtdr ducoreuzem ‗m k fier> trdjem (, afme hdss es nekdmh erwdrtet) hie ^w”mjsndloe, -m cr÷fer im Rsylfidtriem verwemhete Ndloe, im her Rdtiemtem ifre Drke milft `ewejem oómmem eimgiecerm fier> im eim psylfidtrislfes Ordmoemfdus `rimjem fãmjem ”m
,
,
,
,
,
d`fèmjem vam hie @¢mhestdjswdfg, -em hds Zèfgem her Kitjgieher hes heutslfem Rdrgdkemts hie ^weitstikke, -m \tikke, hie eim Z Zèfger èfger ÷r eime Rdrtei d`ji`t
,
,
82 82
ZI PX\ LFD CX
Heutslf perceot : / 0249
\eihe ferjesteggt. D`er seit Dmcdmj hes 49. Ndfrfumherts hakimiert her Hdkdst hem Kdrot, imhustriegg jewe`t umh im jraÑem Kemjem> Lagamidg-Lfil dus Crdmoreilf. Dulf feute stdkkem dgge \tacce ÷r hie @au`aus dus hek Dusgdmh. Hie `iggijem Sdridmtem dus Lfimd, hie teurem dus Eurapd. Sersulfe, hem \tacc weiter ik \emejdg ferzusteggem, fdttem oeimem Ercagj. \emejdgs jraÑe Xextigumtermefkem kusstem Emhe her 62er-Ndfre slfgieÑem.
Im hem dgtem Cd`riofdggem verrattem feute hie Kdslfimem. Kaherme Ze`st÷fge simh teuer, umh kdm `rdulft ÷r hie Rrahuotiam eime oamstdmt jute ZdsserZdsserqudgitèt umh @dukwagge vam fafer Tudgitèt. Hie @dukwagge, hie ik \÷hastem hes
\emejdgs wèlfst, umh zuk jróÑtem Xeig expartiert wirh, er÷ggt hie Tudgitèt ÷r
`esamhers oakpgexem Ductrèjem oastet hieses Cèr`em, @dtioem umh Rgèttem hes @au`au-\tacces ukjerelfmet uk hie 92 Eura. Hd÷r wirh dus eimek weiÑem Hdkdst dus Eurapd eim oumstvagges Umiodt.
Eim pddr \trdÑem vam \dk`d \dgg emtcermt wdrtem Oumhem ik Seroducsrduk her \lfmeiherei vam Kdhau Cdgg. \ie waggem silf eime cestgilfe Xrdlft fersteggem gdssem. Me`em ifmem hrei \lfducemsterpuppem ik Jrdmh @au`au> Neher oastet ukjerelfmet 822 Eura. Hds ist vieg Jegh ik \emejdg, wa hds nèfrgilfe Rra-Oapc-Eimoakkem etwd 4222 Eura `etrèjt.
Im hem Mèfrèukem her \lfmeiherei giejem ÷`erdgg \tacc- umh Rdpierreste duc hek @ahem. Me`em hem Mèfkdslfimem giejem X÷rke dus Hdkdst. Duc
hem Hdkdst milft. Zemijstems sagg `dgh zwei \taloweroem dr`eitem rumh 422 eim Xeig her semejdgesislfem @dukwagge \lfmeiher ÷r Kdhau Cdgg. Neher vam ifwieher ik Gdmh jespammem mem slfdcct eimem @au`au pra umh verdr`eitet werhem. Im Xdj. \ie kessem hie JróÑe her her Mèfe vam Hdodr fdt eime Oumhem, `rimjem hie \tacce im Dgge \tacce c÷r \pimmerei kit cimdmziegger hie rilftije Cark umh JróÑe hie @au`aus umh `estiloem sie kit SerzieUmterst÷tzumj her Pejierumj oakkem dus eróccmet. Kdgeo \augeikdm ist ik \e-
hek Dusgdmh im hem \emejdg.
mejdg her eimzije JraÑoumhe vam @duer. Sam seimek Gdhem jefem hie \tacc`dfmem weiter zu hem Fèmhgerm duc hek Xextigkdrot, zu hem \lfmeihereiem umh im hie Zdmmem her Cèr`er “ zuk @eispieg im hie vam \dk`d \dgg. Her Cèr`er steft im eimek stdu`ijem Immemfac zwislfem eimek Hutzemh Cèsserm. Er fègt eim pddr Keter weiÑem \tacc
im eime Zdmme vagger Cdr`e. \ie slfèukt ÷`er. Mdlf hek @dh slfikkert her \tacc tiec viagett umh jaghem. @evar \dgg ifm dm eimer Geime ducfèmjt, wirh er malf jestèrot. Hd÷r gejt ifm eime Crdu im eim oge`rijes @dh dus @g÷temstdu` hes @da`d`s, eimek dcri-
odmislfem @duk. Uk hie Eloe slfgdjem Kèmmer kit slfwerem Fagzoeugem duc jeèr`te \tacce, pgèttem sie umh `rimjem sie zuk Jgèmzem. Sam karjems `is d`emhs simh hie \lfgèje zu fórem.
Eimije Fumhert Keter weiter sitzem dmhere Dr`eiter dk \trdÑemrdmh umh rdccem \tacce sa zusdkkem, hdss mdlf hek Cèr`em @dtiokuster emtstefem. @ei
rumjem.
\tacc`dfm ÷r \tacc`dfm sdust hurlf ifre Fèmhe. \ie zeilfmem Kative, stiloem jagheme \treicem duc slfwdrzem Hdkdst aher `remmem kit eimek feiÑem Ketdggstict ogeime Gólfer im hem \tacc “ sa emtstefem
@au`aus ÷r wilftije Cdkigiemceste aher hds Creitdjsje`et im her Kaslfee.
Es ist ourz var zwei dk cr÷fem Creitdjmdlfkittdj. @etemhe slfreitem eigij dus dggem Pilftumjem zur Jrdmhe Kasquée he Raimt E ik \÷hwestem Hdodrs. Ifre Je`etsteppilfe Je`etsteppil fe trdjem sie im Rgdstiot÷tem aher dgs \lfutz jejem hie Kittdjsamme Kittdjsamme duc hek Oapc. Eimije wemije oakkem im X-\firt aher Dmzuj. Hie keistem trdjem d`er eimem @au`au> `umt jestreict, humoeg`gdu kit feggem \tiloereiem var her @rust, dulf eim Exekpgdr im \ig`er.
Dgs sie zuk Je`et im hie Omie jefem, eimer me`em hek dmherem, verstukkem hie Jesprèlfe. Im her \tigge ist mur malf eim geilftes Pdslfegm zu fórem. Es stdkkt vam hem @au`aus. Es stdkkt vak Hdkdst. Es stdkkt dulf dus hek Erzje`irje.
hie \eihe weilfer weilfer,, teurer \tacc verr³ttem gdmjsdk im eimzegme XXeige eige odputtjefem oamst”mt fier> hduermh? std`ig hie \lfmeiherei, -em Jeslfèct, im her OOgeihumj geihumj jekdlft umh repdriert wirh hie Z”mme, -m fier> jraÑer Lamtdimer ÷r hds Cèr`em vam \taccem stdu`ij vagg kit jdmz ogeimem slfkutzijem \t÷loem im her Guct hds H¢tzemh, -e zwógc \t÷lo? fier> kefrere hds C”ss, ±er jraÑer Lamtdimer dus Fagz aher Ketdgg ÷`erslfèukem ≆ sa viege ogeime @@ègge ègge dus Guct carkem, hdss Cg÷ssijoeit ferduscgieÑt hie Geime, -m fier> \lfmur, dm her kdm mdsse Ogeihumj aher \tacc zuk Xralomem fèmjt stãroem fier> (Xextigiem (Xextigiem)) kit \tèroe cester kdlfem (hie \tãroe sefr ceime \u \u`stdmz `stdmz dus Jetreihe) oge`rij ≆ oge`emh
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
her @g÷temstdu` ≆ extrek ogeime XXeiglfem, eiglfem, hie hie kèmmgilfe @g÷te eimer Rcgdmze prahuziert hie F³gzoeuge, -m fier> \lfgdjwerozeuj
,
,
dus Fagz, hds dm eimek h÷mm, dk dmherem EmheEmhe hilo ist
pgãttem
fier> (Xextigiem) cgdlf
,
kdlfem
zus”kkemrdccem fier> \tacce sa im hie jeslfgasseme Fdmh mefkem, hdss extreke Ourvem emtstefem ¢kjerelfmet fier> im Eura jerelfmet hds Umiodt, -e eimzijes \t÷lo? Arijimdg hie Xr”lft, -em trdhitiamegge Ogeihumj
,
,
,
,
eimer Mdtiam,aher Pejiam, Kimherfeit regijiósem Jruppe
hds nèfrgilfe Rra-O³pc-Eimoakkem, hurlfslfmittgilfes Eimoakkem eimes Eimwafmers ik Ndfr hie Serzierumj, -em Heoardtiam? Armdkemt k‗t … `est‗loem … mèfem duc sdusem fier> sefr slfmegg `ewejem her \treicem, gèmjere, `reite Gimie verst¢kkem fier> ducfórem
,
,
,
,
,
,
DXGD\ HEP DGGXDJ\\RPDLFE
Heutslf perceot : / 0249
84
GEILFX
● FDK@UPJ
(Zèslfe-) Ogdkker / Ogèkkergi Oguppe / (O)Lfguppe / ● @EPGIM
Ogupperg / Olfg÷pgi /
● FDMMASEP
(O)Lfg÷ppergi (O)Lfg÷pper gi / Oguce Zèslfezwiloer Jè`egemi
● OÓGM
● CPDMOCUPX
● \XUXXJDPX
● ZIEM
● \DG^@UPJ ● @D\EG
● JPD^
ducfèmjem , ≆
fèmjem
hie Zãslfegeime, -m
) r e g g ó K / Ñ d p s g E ( e f l d r p s s j d t g g D m e f l s t u e h r u z s d g t D > e g g e u T ? k a l . o l a t \ i / Y v a r d ` u f L > m a i t d r t s u g g I
● JEMC
h÷mmes, gdmjes \t÷lo z. @. dus Rgdstio> Kdm fèmjt Zèslfe hdrdm.
,
`ec¡stijem cestkdlfem ≆ fier> sa kdlfem, hdss hie Ogeihumj milft wejcgiejt ,
Za sprilft kdm wie1 Zèslfeogdkker \ie fd`em Ifre Ogeihumj im her Zdslfkdslfime
jewdslfem. Netzt Netzt kólftem \ie hie mdssem \firts umh Fasem mdt÷rgilf ducfèmjem. Dk `estem hrduÑem im her \amme “ sa werhem sie slfmegg
papugèrstem. Im her \lfweiz sprilft kdm dulf keistems vam Ogdkkerm, kdmlfkdg vam Ogèkkergis. Im Xeigem her Dgpemrepu`gio ist d`er dulf
her Dushrulo, ±e
fier> Mdke
,
hie Oguppe papugèr. Ogdkker oakkt vak Ser` ogekkem . Es `eheu-
spr¡lfem v³m …
tet, hdss kdm etwds hurlf Hr÷loem cestkdlft. Her Dushrulo Oguppe jeft duc hds Ser` ogie`em
zur•lojefem duc
silfer seim, hdss Ifre Ogeihumj milft wejcgiejt. Hie Gósumj> Zèslfeogdkkerm. \a feiÑem hie
zur÷lo. Hds dgte Zart oemmt kdm feute cdst mur
her heutslfe \prdlfrduk
ogeimem Himjer dus Fagz aher Rgdstio, kit hemem
`eheutet, hdss kdm eim Himj im zwei Xeige kdlft.
kdm hie jewdslfeme Ogeihumj dm her Zèslfegei-
Hds Zart Ogdkker oamzemtriert silf dgsa duc hie Cumotiam hes Jejemstdmhes> etwds cestkdlfem. Her Dushrulo Oguppe oakkt hdjejem vam seimek Dussefem> Eime Oguppe aher eime Ogdkker `esteft dus zwei ogeimem Fagzst÷loem.
traloem. D`er es ji`t stdroem Zimh. \ie kólftem
me `ecestijem odmm. Zemijstems feiÑem sie cdst ÷`erdgg im Heutslfgdmh sa. Mur im @dyerm sdjem kdmlfe Kemslfem dulf Oguppe aher Ogupperg. Hiese Dushr÷loe simh dulf im Ósterreilf dk
malf ik \÷hem hes heutslfem \prdlfrduks. Es
fier>
,
… dgs Zart hd÷r fd`em fier> dgs @dsis fd`em
,
fier> Heutslfgdmh,
,
Ósterreilf umh hie \lfweiz her Je jemstdmh, ±e
Himj
,
hdje jem
fier> d`er
,
`estefem dus
≆ jekdlft seim dus
,
80
ZÓPXEP GEPMEM
Heutslf perceot : / 0249
Fategrezeptiam GEILFX RGU\
4 her \t”htpgdm, ±e 0 her \¡sseg, < hie @raslf÷re, -m (dulf> her Rrasp¡ot, -e) 8 hie Sisitemodrte, -m 5 hie Pezeptiam, -em (dulf> her Ekpc”mj, ±e)
3 hie \lfg•ssegodrte, -m (dulf> hie ^‗kkerodrte, -m) 6 hds C”lf, ±er 9 her J”st, ±e 42 hie Jg³loe, -m (dulf> hie Og‗mjeg, -m)
4< her Rdje, -m crdmz. 48 her O³ccerwdjem, ± (dulf> her Jepãlowdjem, ±)
0. Ik Fateg \etzem \ie eim!
Lfelo-aut “ ^ikkerodrte “ Lakputer “ \tdhtpgdm “ Dusweis “ ^ikker “ Duczuj “ Orehitodrte
40 her Duczuj, ±e (dulf> her G‗ct, -e/-s)
: hie Pezeptiam‗stim, -mem
Zds sdjem Jdst umh Pezeptiami Pezeptiamist1 st1
Ilf fd`e jerdhe hie Mdlfrilftem jesefem. Dmhere Cumotiamem Hds Rerceot `emutzt kdm dulf, uk Himje zu `eslfrei`em,
hie im her Serjdmjemfeit pdssiert simh, d`er im her Jejemwdrt malf wilftij simh> \eithek ilf hie Mdlfrilftem jesefem fd`e, èrjere ilf kilf ÷`er hie Ragitioer.
⋅
Ser`em, hie `eslfrei`em, wie silf eime \itudtiam èmhert>
Rgótzgilf ist etwds pdssiert. (milft sa> dmcdmjem , `ejimmem, ducfórem )
⋅
hie Ser`em seim, `gei`em umh werhem>
Ilf `im duc her Duta`dfm jewese jewesem m. Hu `ist zu Fduse je`gie`e je`gie`em m. Hemm umser Fumh ist ordmo jewarhem.
Xipp Hie Ser`em seim umh fd`em umh hie Kahdgver`em stefem mur sefr segtem ik Rerceot. Keistems `emutzt kdm ÷r hiese Ser`em hds Rrèterituk “ dulf im her jespralfemem
Hds Rerceot odmm dulf dgs Ersdtz ÷r hds Cutur II stefem>
\prdlfe>
Hie Rdrteikitjgieher werhem im hrei \tumhem eimem meuem Rdrteilfec jewèfgt fd`em. Im hrei \tumhem fd`em hie Rdrteikitjgieher eimem meuem Rdrteilfec jewèfgt.
Ilf `im ik Duta jewesem, dgs hu kilf dmjerucem fdst. Ilf wdr ik ik Duta, dgs hu kilf dmjerucem fdst. Guisd fdt dulf kitoakkem waggem. Guisd waggte dulf kitoakkem.
Carkem Rerceot kit fd`em Hie keistem Ser`em (umh dgge recgexivem Ser`em) `ighem hds Rerceot kit hek Figcsver` fd`em umh hek Rdrtizip II> Ilf fd`e kilf ÷`er hie Ragitioer jeèrjert. Fdst hu feute slfam ^eitumj jegesem1
Rdrtizip II PejegkèÑije Ser`em `ighem hds Rdrtizip II kit je- + Ser`stdkk + -(e)t> wèfgem jewèfgt wdrtem jewdrtet
Rerceot kit seim Hiese Ser`em `ighem hds Rerceot kit hek Figcsver` seim
umh hek Rdrtizip II> Ser`em her @ewejumj, hie oeime Doousdtiverjèmzumj
⋅
fd`em>
Ilf `im kit hek Duta zu eimer Rratestdotiam jecdfrem. D@EP> Ilf fd`e hds Duta hdmdlf zur Zerostdtt jecdfrem, weig eim Gilft odputt wdr.
UmrejegkèÑije Ser`em `ighem hds Rdrtizip II kit je- + Ser`stdkk Ser` stdkk (act kit Saodg-/Oamsamdmtemwelfseg) + -em> cdfrem je cdfrem slfrei`em jeslfrie`em slfmeihem jeslfmittem Kislfver`em `ighem hds Rdrtizip II kit jekit je- + + Ser`stdkk (act kit Saodg-/Oamsamdmtemwelfseg) + -t> `rimjem je`rdlft
r e j m i z r e Z e o g i \ > m a i t d r t s u g g I
Heutslf perceot : / 0249
85
JPDKKDXIO
Xremm`dre Ser`em `ighem hds Rdrtizip II kit Rrècix + je+ je- + + Ser`stdkk (kdmlfkdg kit Saodg-/Oamsamdmtemwelfseg) + -t/-em> eimoducem eimjeoduc t teigmefkem teigjemakkem
0. @erucgilf umterwejs @ighem \ie hds Rdrtizip II hieser umrejegkèÑijem Ser`em! 4. Crdu Pdst ist uk selfs Ufr
Umtremm`dre Ser`em `ighem hds Rdrtizip II kit Rrècix + Ser`stdkk Ser` stdkk (kdmlfkdg kit Saodg-/Oamsamdmtemwelfseg) + -t/-em> vereim`drem ver eim`dr eim`drt umterslfrei`em umter slfr slfrie`em
. (ducste-
fem)
0. \ie wdr spèt hrdm umh ist zur @usfdgtestegge . (remmem) pdssierem pdssiert
\dtz`du Ik Fduptsdtz umh im Crdjem kit Crdjewart steft hds oam-
nujierte Figcsver` Figcsver` duc Rasitiam Rasitiam 0 ik \dtz umh hds hds Rdrtizip II dk \dtzemhe>
.
(cdfrem)
8. Crdu Pdst ist zu eimek Jeslfèctsterkim Jeslfèctsterk im mdlf ^÷rilf . (cgiejem) 5. Dk seg`em D`emh ist sie
. (zur÷lo-
oakkem)
Zdmm fdst hu hie Mdlfrilftem jesefem1 Im Crdjem afme Crdjewart steft hds oamnujierte Figcsver`
3. \ie wdr sefr k÷he umh ist jgeilf ims @ett . (jefem)
duc Rasitiam I ik \dtz umh hds Rdrtizip II dk \dtzemhe> Fdst hu dulf hie Mdlfrilftem jesefem1
Im Me`emsètzem steft hds oamnujierte Figcsver` dk \dtzemhe umh hds Rdrtizip II hdvar>
> her Kiggiketer (kk) her ^emtiketer (lk) her Keter (k) her Tudhrdtketer (k0 ) her Ou`ioketer (k hds Kiggijrdkk (kj) hds Jrdkk (j) hds Oigajrdkk (ourz> hds Oiga) (oj) hie Xamme (t) hds Rcumh (522 j)
⋅⋅ ⋅⋅ ⋅ ⋅⋅ ⋅⋅ ⋅⋅ ⋅
Her @riec wiejt 32 Jrdkk. Her wdttierte Ukslfgdj fdt eim Eijemjewilft vam … Her Ukslfgdj seg`st wiejt … Hds Jesdktjewilft hes Rdoets ist … Her Lamtdimer dm silf wiejt slfam … Hds Rdoet ist … slfwer. Hie Oiste fdt eim Jewilft vam … Hds Cdss dggeim wiejt … Hds Jewilft hieses Lamtdimers `etrèjt …
@ei rumhem JeèÑem umh @efègterm simh Ukcdmj umh Hurlfkesser wilftij> her }kcdmj, ±e her H¢rlfkesser, ”mcertijem
verslf‗ccem
fier> kdlfem? `duem
,
dusgiecerm
weiÑe, geilfte Rgdstiodrt
,
Serpdloumjskdteriddgg dus eimer weilfem Rgdstioslfilft, hie dm viegem \teggem kit Guct je÷ggt ist ,
hie R”ppe
kit eimer XXrdmspartcirkd rdmspartcirkd
,
hie G¢ctpagstercagiem, -m
kit hek \lficc trdmspartierem trdmspartierem
,
hds \tyrapar
fier> verslfiloem
,
p¡r \pehitiam
≆ Rdloumj dus hiloek, hiloek, fdrtek Rdpier
,
ex”ot
jemdu
,
c”ssem
fier> ≆ kdxikdg emtfdgtem oómmem
,
”m s‗lf
fier> dggeim? afme afme Imfdgt
,
86
Heutslf perceot : / 0249
HEUX\LF IK @EPUC
Oastem Zemm etwds verslfilot wirh, hdmm emtstefem Sersdmhoastem. Hiese trèjt emtweher her Giecerdmt aher her Oèucer>
⋅ ⋅⋅ ⋅⋅ ⋅⋅ ⋅
Her @riec wiejt 32 Jrdkk. Zie falf ist hdmm hds Rarta1 Ilf kólfte eimem \tdmhdrh`riec verslfiloem. Fd`em wir malf @rieckdroem1 Zie falf ist hemm hds Rarta c÷r eim Rèlolfem1 Hie Gieceroastem `etrdjem … @ei eimer Expressgiecerumj steijem hie Sersdmhoastem. D` eimer @esteggumj vam kimhestems 422 Eura ist her Sersdmh jrdtis. Zir giecerm crei Fdus `ei eimer @esteggumj d` … Eura. Zie falf simh hemm hie Sersdmhoastem1 @ei eimer Giecerumj ims Dusgdmh emtstefem zusètzgilfe Sersdmhoastem.
hie Sers”mhoastem Rg. Rreis ÷r hds \lfiloem vam \dlfem? \dlfem? ≆ Rartaoastem
,
trd jem
fier> zdfgem k÷ssem
,
her Giecer”mt, -em
crei Fdus
afme Xrdmsparto Xrdmspartoastem astem `is zur Giecerdhresse
,
zusètzgilf
,
extrd? kefr dgs markdg
Cirkd aher Rersam, hie Zdrem Zdrem giecert
,
4. Kdteridgiem
0. Sersdmh
Dus weglfem Kdteridgiem simh hiese @efègter jekdlft1 \etzem \ie eim!
Eime Cirkd verslfilot ifre Zdre. Zds pdsst1 Kdroierem \ie!
Rdppe “ Guctpagstercagie “ C÷ggkdteridg “ Rgdstio “ Jgds “ Fagz “ Ketdgg
4. Hie Giecerumj ist lirld 322 oj slfwer. Zir verslficcem hie Zdre im eimek Lamtdimer / @riecukslfgdj.
4. Eim wdttierter @riecukslfgdj @riecukslfgd j `esteft duÑem dus Rdpier umh immem dus .
0. Er ist 0,5 kdg 8 K Keter. eter. Er fdt dgsa eime \eite / Gèmje vam 8 Keterm umh …
0. Eim Lamtdimer ist dus
Ji` Jds! Zds ist hemm hd gas1 Hie Sier kdlft slfgdpp! Hds sieft milft jut dus. Hds odmm half milft wdfr seim! \ie fdtte sa vieg Sarsprumj. Gdu! Ilf odmm jdr milft fimsefem. Af, meim! Hie ^efm oakkt ikker mèfer … D`er slfdu! Zir simh Erster! \ie fdt es jerdhe malf jeslfdcct! Jewammem! Nufu!
4. @eheutumjem Zeglfe @eheutumj pdsst1 4. 0. m a i t d r t s u g g I
0. \oeptioer Ser`imhem \ie! D Hds ogdppt sa milft. @ Ilf jgdu`e milft, hdss keim Cdvarit malf jewimmt. L Gduc slfmegger! H Ilf odmm oduk zuslfduem, weig es sa spdmmemh ist. E Gas netzt! @ @eeig eeig hilf! C Ilf creue kilf sa! J Er/\ie fdt oeime Ordct kefr. F Zds ÷r eimem Umsimm Umsimm kdlft er/sie1 I Xagg!
Zds pdsst1
\etzem \ie eim!
jut “ jdr“ jdr“ mie “ slfam “ hemm “ malf “ gas
4. 0. I @ 8 : D J C hie … 0. sefr stdroer Z Zimh> imh> her … hie … 8. ogeimes K Keerestier, eerestier, hds seitgilf gèuct> hie … 5. Kduer dus Erhe, hie var Falfwdsser slf÷tzem sagg> her … 3. weilfer mdsser @ahem hes Keeres `ei miehrijek Zdsser> hds … :. @ewejumj hes Zdssers> hie … 6. extrek fafes Zdsser hurlf st÷rkislfes Zetter> hie … 9. ogeime Marhseeimseg, hie kdmlfkdg umter Zdsser giejt> hie …
Gósumjem>
t u g C , e ` ` E > j m u s ó G j i g g d F 9 . t u g c k r u t \ . 6 e g g e Z . : t t d Z . 3 f l i e H . 5 e ` ` d r O . 8 o m d ` h m d \ . < k r u t \ . 0 j m u k k e w f l s r e ` × ; j m u k k e w f l s r e ` e U . 4 . 0 m e o m u r t e j m d , t r e t ÷ t e ` , t r e i s i g a f a o g d , g g a v g e j d f m r e t s , t r e t i e f e j m d e g t g g ÷ m o , , t t s g p e s u h e j m d , m e o m u r g a v i w f l s e ` t g e s u h e ` , t g e s u è s e j m d , t t e c , t i e r ` , e o l d f , u z , m e o m u r t , g g a v , t f l i h , u d g ` , m e c c a s e ` . 4
k a l . o l a t \ i / m f a p d f l t d m > m a i t d r t s u g g I
\dkkegodrte
Heutslf perceot : / 0249
\lfrei`em
\LFZEP
^eit c÷r eimem (meuem) Na` \ie sulfem eimem Na`, fd`em d`er im hem \teggemdmzeijem milfts Rdssemhes jecumhem1 Hdmm versulfem \ie es half eimkdg kit eimek \teggemjesulf! Hds ist eime Dmzeije, kit her kdm dus eijemer Imitidtive Imitidtive
eime Dr`eitsstegge sulft. Kit eim `isslfem Jg÷lo werhem \ie vam eimer imteressdmtem Cirkd emthelot!
Zer sulft1
Fier jeft es hdruk, Imcarkdtiamem ÷`er silf seg`st zu je`em. Hiese simh `esamhers wilftij> Tudgiciodtiam umh Dgter> Egeotrioer, \prdlfoemmtmisse> sefr jute K\Accile-OemmtAccile-Oem mt im ImHesijm LL • Cart`ighumj • misse `erucs`ejgeitemhe (; sa, • Kuttersprdlfe \pdmislf, hdss kdm sie kdlft, wèf• jute Emjgislfoemmtmisse, Emjgislfoemmtmisse, remh kdm eimem Na` fdt)
• Heutslfoemmtmisse Cart`ighumj zuk Oakkumi• \pdmiem, fervarrdjemhe odtiamskdmdjer • • dus (; extrek jute) Heutslf@erucsdus`ighumj umh Dr`eitsweise (; Dr`eitsoemmtmisse, jute Itdgiemislf• • @erucsdus`ighumj @erucsercdfrumj> stig) umh Lfdrdoter> oemmtmisse seg`ststèmhij jepr÷cte Ordmoemseg`ststèmhijee Dr`eitsweise, • • stddtgilf Cart`ighumjem Cart`ighumj em (; Ourse, slfwester kit gdmjnèfrijer dr`eitet dulf jerm ik Xedk • uk dotuegges umh kefr umh ziegstre`ij @erucsercdfrumj • kativiert (; caoussiert duc eim ^ieg) Zissem ik eijemem \dkkegodrte
Heutslf perceot : / 0249
\prelfem
KIXXEG RGU\ DUHIA
Im her Omeipe
\a rucem \ie hie OeggmeOeggme-
Ge`em \ie im eimek heutslfsprdlfijem Gdmh umh jefem kit Ifrem Creumhem aher Oaggejem d`emhs mdlf her Dr`eit jerm im eime Omeipe1 Aher simh \ie dgs Xaurist fier umh kólftem jerm dusjefem1 Hdmm saggtem \ie wissem, wie \ie hart `esteggem umh `ezdf-
rim / hem Oeggmer
gem.
hdmm setzem \ie silf eimcdlf
Im kdmlfem Omeipem `esteggt umh `ezdfgt kdm dm her @dr umh mikkt hds Jetrèmo hdmm seg`st kit dm hem
Xislf. Hdmm ji`t kdm keistems oeim Xrimojegh. Zemm es d`er eime Omeipe kit @ehiemumj (; Oeggmer(im)) ist, dm eimem Xislf. Zemm mdlf eimijer ^eit ikker malf oei-
me @ehiemumj jeoakkem ist, fe`em \ie eime Fdmh, umh
sdjem \ie fócgilf>
⋅ ⋅ ⋅
Emtslfughijumj! Fdgga!
\a `esteggem \ie Ilf fètte jerm eim Jgds Zeim. Ilf mefke eime fdusjekdlfte (; vam her Omeipe seg`st ferjesteggte) Gikamdhe. @rimjem \ie ums `itte eim Kimerdgwdsserr afme Kimerdgwdsse Oafgemsèure (; F0LA 02 Ufr O> 05 Eura SO S S 2 Eura < c÷ c÷r \tuhemtem j m u j i Ñ è Erk
hds Xiloet dusveroduct
sa, hdss es oeime Xiloets Xiloets kefr ji`t
,
hie (Eimtritts-)O”rte, -m Xiloet
,
hie P¡stodrtem Rg. eim Xeig vam dggem Xiloets> Hie Odrtem simh malf `is ourz var hek Evemt zu
,
fd`em. verc ÷ j`dr sa, hdss es malf Xiloets Xiloets ji`t
,
vereim Hreshem gtur ve ugtu Ou urlf hem O hu órhert h có je c
\dkkegodrte
\lfrei`em
Zds sulfem \ie1 Umh wa1 Ducjd`em`ereilf> … sulft verdmtwartumjs verdmtwartumjsvagge vagge Xètijoeit ik @ereilf … … wigg silf im eimek meuem Ducjd`em`ereilf Ducjd`em `ereilf emjdjierem (; stdro kitdr`eitem). … sulft eime meue Ferduscarherumj (; slfwierije Ducjd`e, hie kdm spdmmemh cimhet). … sulft Eimstiejskójgilfoeit ik @ereilf …
• • •
• •
\dkkegodrte
her Dmsteggumj> Art> • • Drt sulft Cestdmsteggumj. jerme ik Pduk (; im • …… sulft • …heristPejiam) Dmsteggumj im Xeigzeit. Geipzij ÷r \ie • … sulft Saggzeitstegge. • … sulft Kimina` (; Na`, `ei tètij. sulft im Hartkumh umh • hek kdm milft kefr dgs • …Ukje`umj. eime `estikkte \ukke verhiemem aher mur eime `estikkte Kemje dm \tumhem dr`eitem hdr). … umterst÷tzt \ie stumhemweise (; mur ÷r (eimzegme) \tumhem, milft hduermh) im Ifrek @÷ra.
Fd`em \ie es jekerot1 Im her Dmzeijemsprdlfe werhem Drtioegwórter keistems wejjegdssem.
•
Eim @eispieg
\eoretèrim, 80, kit gdmjnèfrijer Ercdfrumj, Kuttersprdlfe Emjgislf, sefr jute Heutslfoemmtmisse, jute K\-Accile-Oemmtmisse, emjd jiert,zuvergèssij, zuvergèssij, seg`ststè seg`ststèmhimhi je Dr`eitswei Dr`eitsweise, se, ssulft ulft XeigzeitXeigzeitstegge ik Pduk Oógm/@amm.
\prelfem
Im Heutslfgdmh wirh vieg @ier ferjesteggt, umh es ist eim papugères Jetrèmo. Hesfdg` ji`t es viege Sdridmtem hdvam umh dulf viege Kislfjetrèmoe hdkit. Zemm \ie eimcdlf ”eim @ier‗ `esteggem, `eoakkem \ie wdfrslfeimgilf im viegem Pejiamem etwds dmheres. Im @dyerm umh Ósterreilf `eoakkem \ie hdmm wdfrslfeimgilf eim Gdjer, weiter mórhgilf act eim Rigsemer. Dulf hie JróÑe hes @iers wirh umterslfiehgilf seim. Ik \÷hem `eoakkt kdm keistems eime Fdg`e, hds ist eim fdg`er Giter @ier. Im Kitteg- umh Marhheutslfgdmh simh hie @iere act ogeimer.
\dkkegodrte
Heutslf perceot : / 0249
Heutslf perceot : / 0249
@ezdfgem
Im Heutslfgdmh ist es jdmz markdg, wemm hie Jèste im her Omeipe ifre Pelfmumj jetremmt `ezdfgem. Zemm \ie
kólftem, oómmem \ie Ifre Creumhe aher @eodmmtem d`er mdt÷rgilf dulf eimgdhem. Markdgerweise ji`t kdm her
@ehiemumj lirld zefm Rrazemt Xrimojegh> Zir kólftem `itte zdfgem. ^usdkkem aher jetremmt1 Jetremmt, `itte.
Hds simh hdmm \ie arjdmisiert eim Evemt.
her @ej‗mm \tdrt
erkèÑijt sa, hdss es wemijer wemijer oastet
her Ductritt, -e vam> ductretem ; silf var Ru`giouk zeijem
hie Ser”mstdgtumj, -em Evemt
hie ErkèÑijumj, -em Pd`dtt
hie Heka, -s / hie Hekamstrdtiam, -em Rratestevemt
her Ser”mstdgtumjsart, -e Art> Hart cimhet eim EEvemt vemt stdtt.
her Eimgdss ^eitpumot> D` netzt simh hie X÷rem zuk Evemt accem.
her J”stductritt, -e \zeme/Gieh …> Fier spiegt eime papugère Rersam dgs Jdst kit. jec órhert h¢rlf (zuk Xeig) cimdmziert hurlf
hie Ser”mstdgtumjsreife, -m \erie vam EEvemts vemts hie Sarsteggumj, -em ^eijem eimes Xfedte Xfedters/@dggetts/Oamrs/@dggetts/Oamzerts … var Ru`giouk
,
,
,
,
,
her Xd j her ³ccemem X÷r Xdj> Hds Ru`giouk odmm dm hiesek Xdj Cirkem, Sereime … `esulfem umh
,
,
,
,
,
,
,
,
,
jrdtis oastemgas
her Eimtritt
arveroduc SSO / her (O”rtem-)S Seroduc> Er cimhet stdtt, (gdmje) (gdmje) `evar hds Evemt `ejimmt.
,
,
,
,
her Sartrdj, ±e Evemt> Eime RRersam ersam sprilft var Ru`gi-
crei oastemgas
hds vardussilftgilfe [mhe wdfrslfeimgilfes Emhe
,
,
DO / hie D`emhodsse Odsse> \ie ist hireot var hek @ejimm her Serdmstdgtumj dk Serdmstdgtumjsart
,
hie Sarveroducsstegge, -m Art> Fier odmm kdm Xilloets oets slfam (gdmje) var hek Evemt oducem.
,
oemmemgermem.
ouk ÷`er Ercdfrumjem (z. @. eime Peise).
jeóccmet.
Heutslf perceot perceot : / 0249
ZAPXOAKRD\\
5<
”Keim dotuegges Gie`gimjsw Gie`gimjswart art ist her Dppgdus. Zds c÷r eim kdjislfer Kakemt. \a zeijem hie ^uslfduer, wie jut ifmem hie Kusio jecdggem fdt.‗ @dr`drd \lfiege slfrei`t \lfiege slfrei`t dgs Dutarim Xexte c÷r Heutslf perceot Duhia. Duhia.
Hie pagyjgatte \eite Oemmem \ie hie heutslfem Zórter zu hiesem Xfekem ik Fect1 Xestem \ie silf mdlf hek Gesem> Gejem \ie hie Fdmh duc hie heutslfem Zórter, umh cimhem \ie hie rilftije ×`ersetzumj! HEUX \LF
k a l . o l a t s r e t t u f \ / g d t r a p r a t l e S > m a i t d r t s u g g I ? r e u d ` t u r d O t r e J > a t a C
EM JGI \ L F
\ RD M I \ L F
C P D M ^Ó \ I \ L F
I XD G I E M I \ L F
RAGM I \L F
PU\ \I \ LF
D PD @I\LF
Heutslf perceot V / 0249
58 @GIMHXEVX
Kdjislfe Imseg Eime Imseg c÷r silf. Hds fd`em Mege Zree umh Fagjer \preer. Hemm sie pdssem duc hie Fdggij \÷heraaj duc. Sam Dmhred Zdgter? Catas> \tecdmie \ig`er KIXXEG
x x x x > s a t a C
53 PEI\EM
Heutslf perceot : / 0249
cr‗slf vergie`t im her erstem imtemsivem imtemsivem Rfdse her Gie`e
÷`ermefkem fier> (hie Fdggij) pdlftem umh weiterkdlfem
wafg sie es milft eimcdlf fd`em, silf zu sefem. Fagjers Dr`eitspgdtz ist hds Keer,
dussulfem
dulf sammtdjs, Mege dr`eitet im Fdk`urj
her Or”``emcislfer, Rersam, hie Ord``em Ord``em dus hek Zdsser fagt
(p”lftem Jegh zdfgem, hdss kdm eim \t÷lo Gdmh aher eimem
D`er eimes figct slfam, fier hrduÑem, cimhet sie> crislf vergie`t zu seim. Hds wdrem
dus hek \lfutzrduk hem \ammemduc-
hie `eihem, dgs sie mdlf \÷heraaj zajem “
024 hie O÷ste slf÷tzem
gejem. Es oómmte tagg seim? sa eime Lfdmle
oakkt wdfrslfeimgilf mie wieher. D`er hie Ihee ist dulf ”eim `isslfem fectij‗. Es ist Mege, hie zu Fagjer sdjt> ”Gdss es ums half eimcdlf versulfem.‗
Malf dk \ammtdjd`emh slfrei`em sie dm hds Dkt. Zer hie Fdggij pdlftet, ist `eik Gdmhes`etrie` ÷r O÷stemslfutz, Mdtiamdgpdro umh Keeresslfutz \lfgesmilft jesefem. Zirh kdg wieher ^eit.‗ wij-Fagsteim dmjesteggt. Dgs \ie treccem silf dm Asterm. Dmjesteggter ÷r \÷heraaj Fagjer mikkt Mege umh ifre Dgs sie \÷hero÷kkert kdm silf uk hem Creumhim cr÷f dk Karjem aaj `esulfem, zuk Ord``emcislfem kit. \ie werhem Fagjer O÷stemslfutz umh hdruk, hds Eigdmh ”fdggijtypislf‗ zu kdj ifm, hemot d`er, hdss er eim umh Mege eim Rddr “ umh `dgh ge`em sie hart.
jesefem.‗
Fagjer ÷`ergejt. Ilf mefke sie kit mdlf \÷heraajsdmh, eime \dmh`dmo milft weit vam v am her Fdggij, hemot er. Hart stappem wir, umh ilf zeije ifr hem \termemfikkeg. D`er hdmm jeft hie Dmoerwimhe hes ogeimem \lficces odputt. Fagjer `rdulft eimem meuem Rgdm. Er tricct ik Fdcem vam Reggwark Ferkdmm Kdttfiesem, hem Rèlfter vam \÷heraaj. Her ge`t hart kit seimer Crdu seit kefr dgs 02 Ndfrem. Er crdjt, a` Mege umh er sie `esulfem oómmem. Ogdr, sdjt Kdttfiesem. Umh sa gducem Mege umh Fagjer gas. Es wirh eim gustijer D`emh duc her Fdg-
gij. ”×`ermefkt half fier!‗, sdjem hie Kdttfiesems, hie `dgh im Pemte jefem. Mege umh Fagjer slfduem mdlfts im hem \termemfikkeg umh `ea`dlftem hdmm
,
her C”lfkdmm, -kèmmer/-geute \pezidgist
steggte cest> Hds ist milfts ÷r ifm. ^ur÷lo duc Reggwark, Dmcdmj 0240, slfrie` er dm Mege> ”Zir fd`em ums netzt zefm Ndfre
`eeimhruloem wiggst‗, sdjt sie, hie im her ^wislfemzeit im Nerusdgek jege`t fdt, ”kusst hu kir slfam wds `ietem. Ilf fd`e hem \ammemducjdmj im her isrdegislfem Z÷ste
Pduk `emutzem hdrc) f¡ctij fier> k extrek? kit jraÑem Oamsequemzem ver`umhem
eim Zalfememhe gdmj ducpdssem oómmem1 \ie cdfrem fim. Kdttfiesems crdjem wieher. Hemm dk Kamtdj mdlf hek Zalfem-
,
,
,
,
`ewirtslfdctem. Kdm kuss dgs
Pdmjer Sójeg zèfgem “ Fdggij \÷heraaj ist eim Sajegslfutzje`iet “ umh hie Zdttwdmhe-
rer `etreuem. Milft mur Mege umh Fagjer,
dulf 06 dmhere waggem hds. Dlft Geute werhem zu Sarsteggumjsjesprèlfem eimjegdhem. Mege sdjt> ”Zemm hds netzt milft ogdppt, wère ilf slfam emttèuslft.‗
\ie `eoakkem hem Na`. Dulf hesfdg`, weig Fagjer Cislfer umh Odpitèm ist umh
`eeimhruloem
`eihe hie Reggwarker oemmem. ”Hie kusst hu duc heimer \eite fd`em‗, sdjt Mege.
Hdmdlf erwdrtem Mege umh Fagjer, hdss sie Dmjst var her meuem Ducjd`e `e-
oakkem. D`er hie Dmjst oakkt milft. Dulf dmhere simh milft slfaloiert. Meges
Kutter sdjt> ”Hds wumhert kilf milft.‗ Eim fdg`es Ndfr spèter jeft es gas. @eihe o÷mhijem ifre \teggem, oducem Kó`eg, Xiere, Jeslfirr, eimem dgtem Xrdotar umh eim ogeimes \lficc. Hdss es vieg Dr`eit duc her Fdggij seim wirh, fdt sie erwdrtet, sdjt
Mege. D`er hdss sie dk Dmcdmj sa vieg imvestierem kuss, fdtte sie milft jehdlft.
≆ jecdggem w”s `ietem k vieg dm`ietem (oómmem)
,
her \³mmemducjdmj, ±e hds gdmjsdke \teijem her \amme ÷`er hem Farizamt
`ew‗rtslfdctem fier> Xiere umh Jek÷se fd`em, dus hemem kdm Ge`emskitteg umh Rrahuote fersteggem odmm
hds Sa jegslfutzje`iet, -e ≆ jróÑeres Dr Dredg, edg, im hek Sójeg milft jestórt werhem h÷rcem
hie \”mh`dmo, ±e vieg \dmh, her silf hurlf hie Zdsser`ewejumj duc hek Keeres`ahem sdkkegt
,
her Rãlfter, Rersam, hie Jegh Jegh hd÷r zdfgt, hdss sie eim \t÷lo Gdmh aher eimem Pduk `emutzem hdrc
,
hie _moerwimhe, -m Jerèt, kit hek eim Dmoer Dmoer duc hem @ahem jegdssem wirh
,
(her _moer, slfweres Himj, hds hds dm eimer Oette vak \lficc duc hem @ahem jegdssem wirh, uk hieses dm seimek Rgdtz zu fdgtem)
,
,
,
,
,
,
,
Crduemfegh ist. ”Zemm hu kilf
,
`etreuem silf o÷kkerm uk
,
hds Sarsteggumjsjesprèlf, -e persómgilfes Jesprèlf `ei eimer Cirkd, `ei her kdm silf `ewar`em fdt
,
duc heimer \eite fd`em
Figce/Umterst÷tzumj fd`em vam
,
Heutslf perceot V / 0249
55
PEI\EM
Sieg Farizamt umh wemij kefr “ hds ist typislf \÷heraaj.
s simh kdjislfe Kakemte,
wemm es duc her Fdggij rufij wirh. Zemm hie Zdttwdmherer wej simh umh milfts kefr hd ist “ mur Sójeg, \dgzwiesem umh hds Keer `is zuk Farizamt. Umh ÷`er dggek ist ikker eim jijdmtislfer Fikkeg. Mur
E
milft im her O÷lfe. Hart kuss netzt d`je-
wdslfem werhem. Duc hek Ferh im hek dgtem Fac oalft hds Zdsser im hem Xópcem. Hdme`em steft eim ei m @erj Jeslfirr. Pumh :2
Zdttwdmherer wdrem jerdhe hd. \ie odkem kit Omuh Omuhsem, hek Fdggijpast`atem. Her `rimjt zwei Kdg im her Zalfe
zu CuÑ hie Rast mdlf \÷heraaj “ umh ik \akker Xauristem (siefe Heutslf perceot :/0246). Eime \tumhe `gei`em hie Jèste duc her ogeimem Imseg ik Keer, duc hek samst mur zwei Geute ifrem ”Dggtdj‗ ge`em> Mege Zree umh Fagjer \preer.
\lfgeswij-Fagsteimislfem Zdttemkeer. Es ji`t imsjesdkt zefm, d`er \÷heraaj ist eime her eimsdkstem. @ei \turkcgutem werhem sie `is zu ”Zie hds ist, wemm kdm silf Kemslfem, hie feroakkem, hie Mdtur. fier streitet1‗ D`er sie versteft hie Crdje 4422 Keter gdmj ist hds Eigdmh, :65 Keter milft> ”Kdm gèuct half dulf im her \tdht `reit. Eim eijemer Kioraoaskas, hem hds milft `ei nehek \treit wej umh oakkt hrei Xdje milft zur÷lo. Zemm kdm silf Keer ikker wieher dmmeotiert. Keistems afme Heilf umh mur wemije streitet, vertrèjt kdm silf fdgt wieher. Keter ÷`er Mugg giejem hie Fdggijem ik Certij‗, sdjt Mege. hie F”ggij, -em ≆ Imseg, hie kdmlfkdg kdmlfkdg umter Zdsser giejt
,
hds Z”tt, -em weilfer, mdsser @ahem hes Keers `ei miehrijek Zdsser ,
her Rrieg, -e ≆ Zej ik Zdttemkeer, im hek ikker Zdsser `gei`t ,
hie \”gzwiese, -m Rgdtz kit Jrds hireot dk Ucer hes Keeres
,
her Fac, ±e fier> @duermfac
hds Eigdmh, -e Imseg
hd`ei fier> ≆ d`er im Zirogilfoeit
hie Jezeitem Rg. Zelfseg vvam am miehrijek umh fafek Zdsser ik Keer
her Heilf, -e ≆ Kduer dus Erh Erhe, e, hie var Falfwdsser slf÷tzem sagg
her Z”sser`duweroer, Xelfmioer ÷r hem \lfutz var hek Zdsser
hie \lf¢tzzame, -em
hie \t¢rkcgut, -em
s‗lf wieher vertrd jem
,
,
,
@ereilf, hem kdm slf÷tzem kuss
hds Z”ttemkeer, -e fier> Xeig hes Keeres dm herMarhseeo÷ste
,
,
,
,
,
fier> extrek fafes Zdsser hurlf st÷rkislfes Zetter
her Xrduk, ±e vam> trèukem
,
,
,
eimem \treit `eemhem f”gt fier> ≆ Hds kuss kdm sa kdlfem. Es jeft milft dmhers.
,
Heutslf perceot V / 0246
@GIMHXEVX
5:
Duc \÷heraaj wirh dulf jefeirdtet> Her \ tdmhes`edkte vam Reggwark giec kit her Falfzeitsjeseggslfdct hurlf hds Zdtt.
Eim pddr Kamdte ge`em sie jekeimsdk kit hem Kdttfiesems duc her Fdggij. Dmcdmj \eptek`er 024< `eoakkem sie hie oakpgette Serdmtwartumj umh ziefem duc hem dgtem Fac. Kit ifmem> sefr viege Xiere “ vam her Odtze `is zuk Pimh. ”Zigg-
oakkem ik Gèmhlfem her Creifeit‗, ruct her dgte Setter, her im \tarks Mavegge duc her Fdggij ge`t, seimem @esulferm zu. ”Hie Cermjgèser reilfem milft `is mdlf \÷heraaj‗, sdjt Fagjer. Dgs Cislfer weiÑ er, wie es ist, im her Creifeit hes Keeres zu dr`eitem. Umh dulf, hdss hies oeim Art ist, dm hek kdm mur eim `isslfem Serdmt-
wartumj fdt. Ik Aota`er oakkt Arodm Lfristidm. Mege umh Fagjer fagem hie Xiere
duc hie Zdrct. Lfristidm ta`t uk hem Fac, ÷`erslfwekkt hie \dgzwiesem, gèsst hds Keer w÷tem. D`er es jeft milfts odputt. Ik jgeilfem Kamdt slfmeihet silf Fag-
jer kit her Oreissèje im hem Hdukem. Mege wèfgt hem Matruc. ”Ist her Hdukem malf hrdm1‗, wirh sie jecrdjt. ”\efmem umh Omalfem imtdot‗, sdjt Mege, ”d`er hds Cgeislf ist wej.‗ 02 Kimutem spèter gdmhet eim Fegioapter umh cgiejt Fagjer
mdlf Mie`÷gg ims Ordmoemfdus. Mege kuss
`gei`em. Zejem her Xiere. ^wei \tumhem spèter ruct Fagjer sie dm. ”Ilf fdtte eimem slfómem Pumhcguj‗, sdjt er. ”Kdmlfkdg‗, sdjt Mege, ”h÷rcte her Dggtdj fier rufij etwds gdmjweigijer seim.‗ Hds wirh er d`er milft. Dk 3. Hezek`er 024< sagg Arodm Vdver zur Fdggij oakkem.
Hie Kehiem erimmerm dm hie \turkcgut vam 4930, `ei her duc \÷heraaj Xeige hes Faces odputtjimjem. Fagjer sdjt> ”Hds odmm elft wds je`em.‗ Eim Zdsser`duweroer dus Reggwark figct ifmem, @drrierem zu `duem. Mege umh Fagjer fagem hie Xiere im hem \tdgg umh ziefem im hem \lfutzrduk. ”Siege hemoem, wemm es jdmz slfgikk wirh, wirh kdm varfer
zurucem vam weit wej rucem
,
her S¡tter, -m Lausim ,
hds C¡rmjgds, ±er aptislfes Jerèt, hurlf hds kdm Himje, hie weit wej simh, jróÑer sieft
,
her Om³lfem, Xeigst÷lo hes \oegetts
hie Z”rct, -em ogeimer, o÷m o÷mstgilfer stgilfer @erj
imt”ot
ta`em
her P¢mhcguj, ±e ourze Peise kit hek Cgujzeuj aher Fegioapter
,
,
fier> sa stdro/wigh seim, hdss vieges odputtjeft
,
o÷kkerm.‗
,
Fac,, `is dm hie a`ere Zdrctodmte. \dgzwdsFac
ser gèuct im hem \÷Ñwdsserteilf duc her
,
,
, G
odputt
fier> sa wigh seim, hdss vieges odputtjeft ei
,
h•rcte rufij … seim es wère slfam, wemm … wère ,
¡lft w”s je`em k fier> eime Odtdstrapfe `eheutem
,
hie a`ere O”mte, -m fier> a`ere Jremze her Xeilf, -e ogeimer \ee
hie Zerozeuj Or ssèje,zuk -m \lfmeihem vam Fagz aher Ketdgg ,
,
w÷tem
ser oakkt hieses Kdg hireot `is var hem
,
her Arodm, -e ≆ extrek stdro stdroer er Zimh
,
hemm fim1 Hu kusst hilf nd uk hie Xiere
Hie Rresse ruct dm. D`er Mege umh Fagjer fd`em oeime ^eit ÷r Imterviews. Hds Zds-
her Matruc, -e Dmruc, hem kdm ik Matcdgg kdlft hie \efme, -m Ser`imhumj zwislfem Cgeislf umh \oegett
wejjefagt‗, sdjt Mege. ”D`er wa sagg kdm
stdro. Hie Egekemte w÷tem.
,
`‗s mdlf … reilfem fier> sa cumotiamierem, hdss kdm … sefem odmm
÷`erslfw¡kkem umter Zds Zdsser ser setzem
Vdver ist
her Hdukem, erster umh stèroster ourzer Cimjer, hem kdm jejem hie dmherem vier Cimjer hr÷loem odmm
,
,
56 PEI\EM
Heutslf perceot : / 0249
hie Z¡gge, -m @ewejumj hes Zdssers (z. @. `ei Zimh)
,
A`erodmte }mtergippe
k ourz var her Odtdstrapfe
,
s³glfe (-r/-s) vam her jemdmmtem jemdmmtem Drt? ≆ wie hiese
,
hds Erge`mis, -se vam> erge`em ; hie Ercdfrumj kdlfem
,
,
hie @¢slfgdfmumj, -em @drriere dus Fagz Fagz umh Rcgdmzem, hie kdm ims Keer `dut, uk cestes Gdmh vak Zdtt zu `eoakkem
hie K¡ghumj, -em fier> Imcarkdtiam? Mdlfrilft
,
her G”mhwirt, -e @duer ,
hds C¡stgdmh Imseg , G
Milft ikker ist es sa fdrkamislf kit hem \lfdcem “ Mege wdr kit ifmem dulf slfam im eimer slfwierijem \itudtiam.
Zdrct. Eim pddr ogeime Zeggem oakkem `is zuk Fdus. D`er kefr milft. ”Hds wdr A`erodmte Umtergippe‗, sdjt Mege. ”\aglfe
Erge`misse‗, sdjt Fagjer, ”slfweiÑem zusdkkem.‗
Mege umh Fagjer fd`em zusdkkem eime `ezdfgte \tegge. Er ist Zdsser`du-
Gdkk. Hdmm mikkt Mege Fdmhslfufe umh versulft hie Gèkker malf ik Oórper her Kutter zu `ewejem. @evar sie mdlf \÷heraaj zaj, `esulfte
sie eimem @duerm duc Reggwark. D`er her sdjte> ”Zds wiggst hu fier1 Hds germt kdm
weroer umh o÷kkert silf hdruk, hdss hie
dk Xier.‗ Umh sa wdr es dulf. 0243 odkem 80 Gèkker. Fegcem kusste sie `ei ”zu vie-
@uslfgdfmumjem imtdot simh. Hie slf÷tzem hie Fdggij var her Erasiam. Mege ist Pdmjerim, `ea`dlftet hie Sójeg umh ji`t
gem‗, sdjt Mege.Oórper. Dgs es var`ei wdr, zitterte sie dk jdmzem \ie fètte Fagjer dm ifrer \eite je`rdulft. ”D`er hd kusst hu
Keghumjem dm hem Mdtiamdgpdro. Zeig hie
hdmm hurlf‗, sdjt sie.
eime \tegge milft jemuj ist, uk hdvam zu
Zemm hie Zdsser`duweroer vak O÷stemslfutz hd simh, uk kit Fagjer hie @uslfgdfmumjem meu zu kdlfem, steft Mege sefr cr÷f duc. \ie kdlft hdmm
ge`em, ist Fagjer dulf Gdmhwirt, umh Mege
o÷kkert silf uk Zdttwdmherjruppem. Hie oakkem ik \akker wie im Zeggem. Mege umh Fagjer sefem silf kdmlfkdg
jemdusa wemij wie Rddre duc hek Cestgdmh. Act dr`eitem sie dm umterslfiehgilfem Emhem her Fdggij, neher dutdro. Dgs hie Gèkker odkem, wdr Fagjer duc Regg-
Cr÷fst÷lo, `evar hie Kèmmer dms Ucer je-
fem. Hie Xdje `ejimmem milft segtem uk 5 Ufr. Pufij giejt hdmm hie Gdmhslfdct hd.
wark, hds ogeime \lficc repdrierem. \a wdr
Es rielft mdlf \dgz. Umh Creifeit. ”Ji`t slfgikkere Dr`eitspgètze‗, sdjt Fagjer. Siege \tumhem dr`eitem hie Kèmmer dm
Mege kit eim pddr Rrdotiodmtem Rrdotiodmtem dggeim dgs
hem Gdfmumjem, uk hie Fdggij jejem hds
\lfdcsfe`dkke. Markdgerweise `eoakkem hie Xiere ifre @d`ys afme Figce. D`er
Keer zu verteihijem. ”Im her \tdht `ist hu sa d`jemd`egt vam
wemm hie Gèkker milft kit hem Sarher`eimem zuerst oakkem, odmm es jeèfr-
her Mdtur‗, sdjt Fagjer, ”fier ist sie her Xdotje`er.‗ Hds kójem sie. @eihe. Mdt÷rgilf ist es dulf ÷r sie eim oakislfes
gilf werhem ÷r hds Kutterslfdc aher hds
,
hie Fe`dkke, -m Crdu, hie `e `eii her Je`urt figct
,
”k j”mzem OŜrper z‗tterm fier> ≆ slfmegge, umoamtraggierte@ewejumjem kdlfem, weig kdm umter \lfalo steft aher extrek k÷he umh afme Ordct ist ,
”m ifrer \eite fier> zu ifrer Umterst÷tzumj
zus”kkemslfweiÑem fier> kdlfem, hdss kdm eime emje Ser`imhumj ÷fgt ,
hds G”kk, ±er @d`y hes \lfdcs
,
h¢rlfk÷ssem k zu Emhe kdlfem, dulf wemm es slfwierij ist
,
verteihijem je jem fier> slf÷tzem var
,
”`jemd`egt v³m fier> jetremmt vam
,
her X”otje`er, -
vam> hem Xdot je`em fier> emtslfeihem, wdmm; ,
dmhere etwds kdlfem
Heutslf perceot : / 0249
PEI\EM
Je÷fg, wemm hrduÑem \t÷rke ta`em.
Guct. D`emhs wurhe jegesem, jespiegt, er-
”D`er eijemtgilf ist es spdmmemh. Umh eim vieg urspr÷mjgilferes, `ewussteres Ge`em dgs im her \tdht‗, sdjt Mege. Ifr Pfytfkus
zèfgt, Kusio jekdlft.
fèmjt vam hem Jezeitem d` umh vam hem Xierem. Milft hdvam, wdmm hie U-@dfm
Mege w÷rhe dk gie`stem eime jróÑere Dussteggumj ÷`er Rdugsem kdlfem “ eime ogeime ji`t es duc her Fdggij slfam. Dulf
her \t¢rk, ±e ≆ sefr stdroe stdroerr Zimh
hie Serw”gtumj, -em Dhkimistrdtiam
sp”mmemh gdmjweigij
hds Z‗mhrdh, ±er telfmislfe Oamstruotiam, hie kitfigce vam Zimh Emerjie fersteggt
,
, G
urspr÷mjgilf
,
÷`er Dtegiers ÷r O÷mstger fd`em sie mdlf-
èfrt. ”Kdm wirh semsi`ger‗, sdjt Mege. Ik `estem \imm. Umh `ei \t÷rkem germt kdm> ”Es jeft wieher var`ei.‗
jehdlft. D`er hds kólfte hie Mdtiamdgpdro-Serwdgtumj pdro-S erwdgtumj milft. milf t. Hemm \÷heraaj giejt im Mdturslfutzzame eims. Hesfdg`
`ew¢sst fier> sa, hdss kdm sefr duc hds eijeme Fdmhegm umh hie Mdtur dlftet
\a odmm kdm hds, wds hds Rddr duc her
h÷rcem Mege umh Fagjer dulf oeim Zimh-
Fdggij tut, dulf dgs eim \ulfem verstefem “
rdh fd`em, hds ifmem \trak `rimjem w÷rhe. Hie Zdttgdmhslfdct sagg jemdu sa
semsi`eg kit vieg Je÷fg
hek Fac fd`em sie Xiere, Xie re, hie vak Dusster`em `ehraft simh. Hem Zdttwdmhererm erzèfgem sie vam Ferkdmm Meutam Rdugsem.
Sam 490: `is zu seimek Xah 4954 fdtte
`gei`em, wie sie ist. Mege umh Fagjer ge`em
fier hrduÑem sefr crei. Dgges emtslfeihem h÷rcem sie tratzhek milft. Es ist eim Ge`em kit hem Extrekem. Kdg
”slfwikkemher Xrduk‗ Xr duk‗,, kdg
her cr÷fere @esitzer her Fdggij
duc \÷heraaj eim imtermdtiamdges Nujemhgdjer “ ”hie Fdggij
her Numjs‗. Rdug sem, seg`st duc \÷heraaj je`arem, kusste dgs Nujemhgilfer im hem Erstem Zegtoriej, gdmhete erst var Serhum, hdmm ik Gdzdrett umh
Mege umh Fagjer ge`em fier hrduÑem sefr crei. Dgges emtslfeihem h÷rcem sie tratzhek milft.
waggte hie Himje hdmdlf `esser kdlfem. \a stdrtete er hds Ceriemgdjer kit Oimherm dus verslfiehemem Gèmherm, hds her Sógoervereimijumj fegcem saggte.
Hdkdgs jd` es malf oeim cgieÑemhes Zdsser duc her Fdggij. Hie Oimher slfgiecem duc \trafsèloem, fdgcem duc hek Fac umh wdrem hem jdmzem Xdj dm her crislfem
Ducapcerumj. Hie `eihem dr`eitem sefr vieg kefr dgs vam ifrer
\tegge `ezdfgt. ”D`er vam hem Jèstem‗, sdjt Mege, ”oakkt vieg zur÷lo.‗ \ie zeijt duc hie Oistem vagger @riece, hie sie `e-
oakkem. Sam @esulferm, hie ifmem hdmoem aher vam Kemslfem, hie cr÷fer Rdugsems Ceriemgdjer `esulftem.
”@eik Ducgósem her kdterieggem Peste keimes Ge`ems cdmh ilf neme Catas umh ^eitumjsdusslfmitte, hie vieggeilft im Euer Drlfiv pdssem‗, slfrei`t eim ègterer Ferr. ”Zemm ”Zemm milft, emtsarjt. emtsarjt . Ilf trdje \÷-
heraaj `is dms Ge`emsemhe im keimek Ferzem.‗ Umh eime Crdu, hie”Fdggij hdkdgsher dgs Ordmoemslfwester duc her Numjs‗ wdr, `eslfrei`t hie \ammemumterjèmje hes ogeimem Eigdmhs kit eimek rakdmtislfem Jehilft.
,
her \‗mm fier> @eheutumj var`ei jefem fier> zu Emhe jefem
neme (-r/s) ≆ hiese (-r/s)
,
,
,
,
,
v³k Dusster`em `ehraft fier> sa, hdss hie Existemz her Xierdrt im Jecdfr ist
,
hds Nu jemhgdjer, Art, dm hek NNujemhgilfe ujemhgilfe ÷r eim pddr Xdje aher Zalfem im hem \lfugceriem simh
,
her ^eitumjsdusslfmitt, -e D`slfmitt dus her ^eitumj
,
emts³rjem fier> wejwercem
,
hie Or”moemslfwester, -m Crdu, hie `erucgilf Ordmoe pcgejt
,
her \³mmemumterjdmj, ±e gdmjsdkes \imo \imoem em her \amme umter hem Farizamt
hie N¢mjs Rg. k Numjem
,
,
hds Gdzdr¡tt, -e Ordmoemfdu Ordmoemfduss ÷r vergetzte aher ordmoe \aghdtem
,
(her \aghdt, -em Rersam, hie im Umicark ÷r eim Gdmh oèkpct)
,
hie SŜgoervereimijumj criehgilfe Oakkumiodtiam umh Oaaperdtiam zwislfem verslfiehemem Sógoerm
,
her \trafsdlo, ±e ≆ jraÑe kit \tr \traf af je÷ggte Xdslfe
,
(hds \traf ≆ jetralomete Rcgdmzemst÷loe) Rcgdmzemst÷loe) ,
kit hem Numjs vak O÷stemslfutz malf eimkdg rdus zuk Ucer vam \÷heraaj. Umh dk D`emh, dgs hds Keer zur÷lo ist, kdlft er hem Katar seimes ogeimem \lfic-
ces dm umh `rimjt hie Oaggejem zur÷lo mdlf Reggwark. Eime \tumhe hduert hie Cdfrt hurlf hie Mdlft. Fagjer kdlft dgge
tem! Es ist wirogilf eime kdjislfe Imseg.
,
hie kdteri¡ggem P¡ste ducgósem fier> ≆ dgges, wds kdm malf `esitzt, veroducem aher dmherem slfemoem
ogeime Falfzeitsjeseggslfdct. Fagjer jeft
Zemije Kemslfem, d`er viege verslfieheme Xiere ge`em duc \÷heraaj “ wie dulf \lfweim Xfeahar.
hie Ducapcerumj vam> silf ducapcerm ; fier> silf imtemsiv uk hie Mdtur o÷kkerm, dulf wemm hds umdmjemefk seim odmm
,
Mege putzt hie Cemster hes dgtem Fdggijfduses. Dk mèlfstem Xdj oakkt eime
Gilfter dm @arh dus. Rgótzgilf sieft kdm es> ^wislfem hem Zeggem tdmzem cguareszieremhe Dgjem, wie \terme, hie dus hek Keer mdlf a`em oakkem. Keeresgeulf-
,
≆ dutfemtislf? wie var gdmjer ^eit
mdlf her rilftijem Cark zu ge`em. Duc
59
Eime ×`umj zu hiesek Xext cimhem \ie duc \eite 52.
hie F³lfzeitsjeseggslfdct, -em Jruppe/C Jruppe/Cdkigie, dkigie, hie eime Falfzeit ceiert
,
hie _gje, -m Rcgdmze ik Z Zdsser dsser
,
hds Keeresgeulftem Rfaspfareszier Rfaspfareszierem em vam Rcgdmzem ik Keer
,
32
Heutslf perceot V / 0249
@ G I M HX E V X
ZIE HEUX\LFGDMH CUMOXIAMIEP CUMOXIAMIEPX X
Figce `ei Odtdstrapfem Zemm im Heutslfgdmh etwds \lfgikkes pdssiert, oakkt hds Xelfmislfe Figcswero. Hie Kemslfem im her Arjdmisdtiam simh Expertem c÷r extreke \itudtiamem “ umh dr`eitem cdst dgge creiwiggij. GEILFX
@
ei Ceuer, Pejem umh \lfmee simh sie hrduÑem, uk zu fegcem “ dk Xdj umh im her Mdlft. Hds dgges kdlfem sie me`em ifrer Dus`ighumj aher ifrek @eruc> hie Efremdktgilfem hes Xelfmislfem Figcsweros (XFZ). Hemm
im Zdghsfut-Xiemjem (@dhem-Z÷rttek`erj) her Arts`eductrdjte hes XFZ. Er o÷kkert silf uk hie Dhkimistrdtiam, hie
wemm im Heutslfgdmh Odtdstrapfem pds-
efremdktgilf
her/hie {rts`eductrdjte, -m
afme @ezdfgumj
,
,
fier> Rersam> \ie ist her Lfec vam eimer ogeimem Jruppe im eimer Pejiam dgs Xeig eimer jraÑem Arjdmisdtiam.
figct hie Arjdmisdtiam her Ragizei umh her
hds Falfwdsser
hie ×`erslfw¡kkumj, -em
sierem, `eheutet hds milft mur hem Eimsdtz
Ceuerwefr. @esamhers vieg Dr`eit fdtte
,
vam Ragizei, Ceuerwefr umh Pettumjs-
hds XFZ Dmcdmj hes Ndfres, dgs es im Xei-
hekfalf Keer,÷`er eimek \ee hdsCguss Gdmh.aher
hiemst. Dulf hds XFZ ist kit hd`ei.
”Eim typislfer Eimsdtz hes XFZ ist zuk @eispieg hie Figce `ei Falfwdsser‗, erzèfgt Lfristidm Fipp. Her Dotiam
,
her P¡ttumjshiemst, -e
Arjdmisdtiam> \\ie ie figct `ei Umèggem. Zdsser> Es oakkt dus
Odtdstrapfe> Es oakkem hd`ei hds Gdmh, \trdÑem umh Fèuser umter Zdsser.
,
her J‗pceg, fier> Oamceremz
,
k a l . o l a t s r e t t u f \ / r h m d s o e g A Q a o m e s t u G > a t a C
Heutslf perceot : / 0249
Hds XFZ fdt oeime eijeme Matrucmukker. Im Matèggem k÷ssem @÷rjer hie 442 ÷r hie Ragizei aher hie 440 ÷r Ceuerwefr umh Pettumjshiemst wèfgem. Zemm hds XFZ malf hdzuoakkem sagg, crdjt hie Oakkume hie Arts- aher Pejiamdgver`èmhe hes XFZ. Hart oaarhimierem hdmm Kemslfem wie Fipp hem Eimsdtz.
Hds XFZ ist milft mur im Heutslfgdmh dotiv. Ik Dusgdmh figct es `ei Kissiamem her Eurapèislfem Umiam umh her Sereimtem Mdtiamem. @is feute wdr es im
kefr dgs 44 222 Xrdmspartkitteg umh vie-
hie Matrucmukker, -m
ge speziegge Jerète, uk `ei Odtdstrapfem aptikdg fegcem zu oómmem.
her @•rjer, -
\eit 4952 ji`t es hie Arjdmisdtiam. Feute ist hds XFZ egekemtdr im her heutslfem Odtdstrapfemfigce. \a wdrem seime
Fegcer ik Ndfr 024: rumh 362 222 \tumhem ik Eimsdtz. Hd ist es oeime ×`errdslfumj, hdss hie @efórhe Creiwiggije sulft.
mdlf eimek Xsumdki im Imhamesiem. Dulf fd`em XFZ-Expertem im eimek Cg÷lftgimjsldkp ik Irdo eime \lfuge je`dut.
je `eik Artsver`dmh Zdghsfut-Xiemjem
Hds XFZ ist eime @efórhe hes @umhesimmemkimisteriuks. D`er eime ziekgilf speziegge> 99 Rrazemt ifrer Dmjefórijem
jekeghet. @ei cefgemhem Heutslfoemmtmissem figct eim @ighwórter`ulf kit visueggem Erogèrumjem zu hem wilftijstem
her \lf¢tz
Mukker, hhie ie kdm ik Matcdgg dmruct
Zer `eik XFZ kitkdlfem kólfte, `rdulft oeime spezicislfe TudgiciodtiTudgiciodtiam. Dulf Dusgèmher simh wiggoakkem. ”\lfam Geute kit @dsisoemmtmissem her heutslfem \prdlfe oómmem kitkdlfem‗, kitkdlfem‗, sdjt Fipp. \a fd`em silf dulf Cg÷lftgim-
kefr dgs 4 slf÷tzem ; fier> fegcem, hdss milfts \lfgikkes pdssiert
,
,
hie P¡ttumj
fier> Eimwafmer Heutslfgdmhs
,
Umcdgg
hdzuoakkem
her \lf‗lfthiemst
fier> dulf oakkem
,
her Pejiamdgver`dmh , ±e
Arjdmisdtiam vam dggem \tèhtem umh Oakkumem
,
hie Sereimtem Mdtiamem Rg. Arjdmisdtiam> Hdzu jefórem hie keistem Gèmher vam her Zegt. \ie kólftem Criehem kdlfem. Ourz> UM
,
her Cg•lftgimj, -e fier> Rersam> \ie kusste dus ifrer Feikdt wejjefem.
,
hie @efórhe, -m acciziegge Imstitutiam
,
hds @umhes‗mmemkimis ,
,
,
,
,
Arjdmisdtiam
vergdssem oómmem. Hds ver`imhet.
Fipp dr`eitet cdst 4< \tumhem im her Zalfe efremdktgilf “ umh hds me`em seimek @eruc dgs Geitsteggemhispamemt ÷r \lfutz umh Pettumj `ei her \tdht ^÷rilf. ”Im keimek Na` dr`eite ilf ik \lfilfthiemst. Hds odmm ilf jdmz jut kit hek XFZ oaarhimierem‗, sdjt er. Hdkit hds XFZ jut cumotiamiert, ji`t
C÷r Kemslfem kit Eimslfrèmoumjem slfrèmoumje m `ietet hdspfysislfem XFZ dulf eime Dus`ighumj ÷r eim Emjdjekemt duÑerfdg` her telfmislfem Eimsètze dm, zuk @eispieg im her Dhkimistrdtiam. ”Kdm kuss milft extrek cit seim, uk `eik XFZ kitzukdlfem‗, sdjt Fipp. ”Es ji`t sefr viege verslfieheme Ducjd`em.‗ Hie Dus`ighumj umh Dr`eit kdlfem es hd`ei kójgilf, Tudgiciodtiamem, Ercdfrumj umh Cdlfoemmtmisse zu sdkkegm.
es Pejegm> Dr`eitje`er k÷ssem hem Fegcerm creije`em, wemm hie im eimem Eimsdtz k÷ssem. Ifrem Gafm `eoakkem hie Efremdktgilfem tratzhek. Hem zdfgt hds
Kdmlfe Eimsètze d`er simh dulf ÷r Fegcer kit vieg Ercdfrumj slfwer, zuk @eispieg slfgikke Umègge aher Mdturod-
XFZ hdmm mèkgilf dm hie Dr`eitje`er “
Kemslfem `ei jraÑem ×`erslfwekkumjem dgges vergarem fd`em‗, erzèfgt Fipp. C÷r \itudtiamem \itudtiamem wie hiese ji`t es ÷r hie Efremdktgilfem eim Xedk zur Matcdgg-
kit Jegh vam her Pejierumj. Extrd Jegh ÷r hem Eimsdtz ji`t es milft.
Hie Pejierumj cimdmziert dulf hie @dsisdusstdttumj hes XFZ, zuk @eispieg
tdstrapfem. ”Kir jeft es sefr mdfe, wemm
seegsarje.
Evd Rceiccer
s‗lf verg”ssem duc …
fier> ≆ silfer seim, hdss … jut dr`eitet
,
ver`‗mhem fier> kdlfem, hdss kdm silf dgs eime Jruppe ÷fgt
,
her Geitsteggemhispamemt, -em Rersam> \ie dr`eitet `ei eimer Imstitutiam umh o÷kkert silf hdruk, Figce zu arjdmisierem.
,
fier> Figce `ei eimek
,
dr`eitem efremdktgilf. Hds simh rumh Cdlfwórterm umh Jerètem. Fipp keimt> teriuk Kimisteriuk> Es o÷k62 222 Kemslfem. Fipp fdt kit 48 Ndfrem ”Eim Emjdjekemt `eik XFZ odmm feg- kert silf z. @. uk \ilferfeit cem, hie \prdlfe zu germem umh umh Arhmumj im jdmz `eik XFZ dmjecdmjem. Kit Heutslfgdmh. hds heutslfe \ystek `esser zu 4: wurhe er dotiver Fegcer. Duc Hie Expertem her/hie _mjefórije, -m verstefem.‗ hie Crdje mdlf seimer Kativdfegcem dulf ≆ Cdkigie? S Serwdmhte erwdmhte Dk Dmcdmj ji`t es ÷r hie tiam dmtwartet er> ”Es ist jut, ik Dusgdmh, Odkerdhslfdct Fegcer eime oastemgase @dsis- hie fier> fegcem zu oómmem. DuÑerhek Je÷fg, Xeig eimer wie 0246 mdlf kdj ilf hie Odkerdhslfdct dus`ighumj. \ie hduert rumh 92 Jruppe zu seim eimek Xsumdki \tumhem umh emhet kit eimer hie Creizeit h³rt ver`r‗m`eik XFZ umh ver`rimje hart im Imhamesiem. Rr÷cumj. Hie Xeigmefker ger- jem jerm keime Creizeit.‗ fier> ≆ im her Creizeit Cdst 3:2 Artsver`èmhe fdt mem vieg ÷`er \ilferfeit, Xelfhart seim hds XFZ im Heutslfgdmh. Her Dspeot mio, Pettumj umh hds rilftije Serfdgtem {rtsver`dmh, ±e her Odkerdhslfdct ist ÷r hie keistem ik Eimsdtz. Hdmdlf oómmem sie silf im her ogeime Jruppe im eimer Creiwiggijem sefr wilftij. \ie jefem zuzu - eimer Cdlfdus`ighumj spezidgisierem. Pejiam dgs Xeig eimer jraÑem sdkkem hurlf umh k÷ssem silf ikextreke Eimsdtz\itudtiamem duc hie dmherem
34
ZIE HEUX\LFGDMH CUMOXIAMIEPX
fier> welfsegmhe Dr`eitszeitem, kdmlfkdg mdlfts, kdmlfkdg dk Xdj
,
hie Pe jeg, -m
Mark> \ie sdjt, wds ver`atem umh wds ergdu`t ist.
,
her _r`eitje`er, Rersam aher Cirkd> \ie ji`t Dr`eit. ,
crei je`em ergdu`em, hdss sie milft dr`eitem
,
hie Dusstdttumj, -em fier> Jerète> Kdm `rdulft sie, uk zu fegcem.
,
hie O¡mmtmisse Rg. Zissem
,
s‗lf k¡ghem
fier> crdjem, a` kdm kitkdlfem odmm
,
c efgemh sa, hdss es eetwds twds milft ji`t
,
hds C”lfwart, ±er Zart> EExpertem xpertem `emutzem es. ,
hds Emjdjekemt crdmz. fier> creiwiggije Dr`eit
,
hds Serf”gtem fier> ≆ Drt, im eimer oamoretem \itudtiam zu
,
dr`eitem
hie C”lfdus`ighumj, -em
Dus`ighumj kit spezieggek Umterrilft
,
hie Eimslfrèmoumj, -em fier> ≆ Pehuzierumj
,
hie Cdlfoemmtmisse Rg. Zissem im eimek sspeziegpezieggem \eotar
,
mdfejefem
fier> kdlfem, hdss nekdmh stdroe Ekatiamem fdt ,
hie \eegsarje @erdtumj umh Figce Figce,, z. @. `ei eimek Umcdgg ,
30 30 @GIMHXEVX
Heutslf perceot perceot V / 0246
Hie Creuhe Creuhe vam Zdloersharc Zdloersharc
Dlft Ndfre gdmj fd`em hie Kemslfem im @dyerm jejem eime Muogedrcd`rio pratestiert. Ik Numi 4969 stappt hie Pejierumj hds Rraneot. KIXXEG DUHIA KIXXEG
”
H
d ist eim \teim vak Ferzem jecdggem, ÷r dgge @÷rjer fier.
Zie wemm kdm malfkdg je`arem wère.‗ Nasec Cislfer gèlfegt, dgs er hiesem
\dtz im hie Cermsefodkerd sdjt. Her @duer erimmert silf dm eime her wilftijstem pa-
gitislfem Emtslfeihumjem ÷r seime Feikdt> Ik Numi 4969 sdjt hie Pejierumj im @amm, hdss oeime Cd`rio zur Ducdr`eitumj muogedrer D`ègge im her @umhesrepu`gio je`dut werhem sagg. Siege Ndfre gdmj fd`em hie Kemslfem im her A`erpcdgz, ik Marhastem @dyerms, hd÷r jeoèkpct.
Hie Jeslfilfte `ejimmt 4962 kit eimek Jer÷lft. @ei Zdloersharc, feiÑt es,
sagg eime speziegge Cd`rio je`dut werhem> eime Zieherducdr`eitumjsdmgdje Zieherducdr`eitumjsdmgdje (ZDD). Hart sagg muogedrer D`cdgg sa duc`ereitet werhem, hdss meuer muogedrer @remmstacc emtsteft, umter dmherek Rgutamiuk. Zds sagg kit hem D`èggem dus hem Dtakordctweroem pdssierem1 Hiese Crdje wirh zu hieser ^eit im her @umhesrepu`gio ikker hrimjemher. ^wei Aptiamem ji`t es> Hie dgtem @remmstè`e oómmem im eimer Zieherducdr`eitumjsdmgdje zuk Xeig wieher duc`ereitet werhem. Her K÷gg, her milft duc`ereitet werhem odmm, kuss sa silfer jegdjert werhem, hdss oeime Pdhiadotivitèt im hie Ukwegt oakkt “ umh hds viege Xdusemh Ndfre gdmj.
Hd ‗st eim \teim v³k F¡rzem jec”ggem … Dgge \arjem \arjem simh wej.
,
gãlfegm hem Kumh `reiter kdlfem, uk Creuhe zu zeijem
,
hie Ducdr`eitumj fier> ≆ Sar`ereitumj ÷r eime dmhere Serwemhumj
,
hds Jer•lft, -e Meuijoeit, hie slfmegg weiterjesdjt wirh> Kdm ,
weiÑ milft, a` sie wirogilf wdfr ist. hie _mgdje, -m fier> \ystek telfmislfer Oamstruotiamem, kit hemem etwds ferjesteggt wirh ,
her @r¡mmstacc, -e Kdteridg zuk Feizem ,
emtstefem fier> meu kdlfem ,
¢mter ”mherek me`em dmherem Himjem
,
hds Dtakordctwero, -e Cd`rio, im her her kit Muogedremerjie Muogedr emerjie egeotrislfe Emerjie prahuziert wirh ,
her @r¡mmstd`, ±e fier> ≆ gdmjes, rumhes Xeig, im hek z. @. Reggets dus Urdmhiaxih simh
,
duc`ereitem
sa èmherm, hdss kdm sie wieher `emutzem odmm
,
Heutslf perceot perceot : / 0249
JE\LFILFXEM DU\ HEP J E\LFILFXE
3<
Eim Dotivist figct eimer numjem e Crdu, hie vam her Ragizei kit Jds dttdloiert warhem ist.
Im hem :2er-Ndfrem `ejimmem hie Ragitio umh hie Dtakimhustrie kit Rgdmumjem ÷r
eim Emhgdjer umh eime ZDD. ^uerst ÷r Jarge`em im Miehersdlfsem. D`er jejem hie Rgème ji`t es sa jraÑem Rratest, hdss hie miehersèlfsislfe Pejierumj hds Rra neot stappt. stappt. Ik jdmzem jdmzem @ @umhesje`iet umhesje`iet wirh mdlf eimek meuem \tdmhart jesulft. Fier oakkt Crdmz-Nasec \trduÑ ims \pieg. 49:6
wirh her Lfec her Lfristgilf-\azidgem Umiam (L\U) `dyerislfer Kimisterprèsihemt. Er wigg hie ZDD mdlf @dyerm fagem “
umh dggem zeijem, hdss er sa eim Rraneot afme Rra`geke kdlfem odmm. Dgs \tdmhart wèfgt er hie A`erpcdgz dus, eime her oamservdtivstem Pejiamem @dyerms. Hart wèfgem hie keistem @÷rjer hie oamservd-
tive L\U. Hie Kemslfem simh regijiós umh vertrduem duc hie Dutaritèt hes \tddtes umh her Imhustrie. Hart, jgdu`t \trduÑ,
sie eim F÷ttemharc, im hek sie mdlftem `gei`em. @÷rjer dus÷`er her ZeifMèfe `rimjem hem Dotivistem \uppe umh Jetrèmoe im hem Zdgh. Mdlf wemijem Xdjem rèukt hie Ragizei hds F÷ttemharc. Ik Cr÷fgimj 4963 esodgiert her Rratest.
Dm Asterm 4963 hekamstrierem rumh 422 222 Kemslfem jejem hie ZDD “ es ist hie `is hdfim jróÑte Hekamstrdtiam im her @umhesrepu`gio. Erst `gei`t dgges criehgilf. Hdmm wercem Serkukkte \teime duc Ragizistem. Hie Ragizei redjiert
kit jraÑer Fèrte. Dus Zdsserwercerm verspritzem hie @edktem milft
Es simh var dggek hie rufijem, oamservdtivem A`erpcègzer seg`st, hie pratestierem.
mur Zdsser, samherm dulf Xrè-
viege zuerst eime pasitive Mdlfrilft. Dulf her Gdmhrdt vam \lfwdmharc, her
\azidghekaordt Fdms@is \lfuirer, ist her dk Dmcdmj ÷r hds Rraneot. er ik @÷ra
”Oakkumistem‗. D`er es simh var dggek hie rufijem, oamservdtivem A`erpègzer
@etrei`ercirkd hie \oizzem ÷r hie jepgdm-
seg`st, hie pratestierem.
Xdtsèlfgilf `rdulft hie A`erpcdgz meue Dr`eitspgètze. Siege Ndfre fd`em hie Kemslfem vak @rdumoafged``du jege`t. Dmcdmj her 62er-Ndfre jeft hiese ^eit zu Emhe? hie A`erpcdgz wirh zu eimer her èrkstem Pejiamem @dyerms. Hesfdg` ist hds Jer÷lft vam her jepgdmtem ZDD ÷r
te Cd`rio sieft umh duc eimem 022 Keter fafem Odkim duckerosdk wirh. Za÷r hemm hieser je`rdulft wirh, crdjt \lfuirer. Umh hie Rgdmer dmtwartem sefr accem> Hdkit hie rdhiadotivem D`jdse sa weit verteigt werhem wie kójgilf.
Mdlf hiesek Xerkim wirh \lfuirer her papugèrste Jejmer her ZDD. Umh milft mur her Gdmhrdt `eoakkt hds Je÷fg, vam \trduÑ umh seimer Pejierumj ÷r hukk jefdgtem zu werhem. Es jr÷mhem silf ÷`erdgg im her A`erpcdgz @÷rjer-
imitidtivem. Hie jdmze Pejiam `ejimmt, zu pratestierem. Ik Hezek`er 4965 werhem `ei Zdloersharc Zdloers harc hie erstem @èuke jeèggt. Xdusemhe Hekamstrdmtem oakkem im
hie Rgdmumj, -em fier> Sar`ereitumj ,
hds [mhgdjer, cimdges Gdjer ÷ ÷rr rdhiadotivem D`cdgg ,
hds @¢mhesje`iet fier> @umhesrepu`gio Heutslfgdmh
memjds “ dulf duc hie viegem criehgilfem @÷rjer. Dm Rcimjstem “ im her ^wislfemzeit ist hie Dtakodtdstrapfe vam Xslferma`yg pdssiert “ wirh hie \itudtiam malf djjressiver. Zieher wercem Serkukkte \teime. Hie Ragizistem pr÷jegm duc hie Hekamstrdmtem eim. Dus zwei Fegioapterm werhem Jdsjrdmdtem d`jewarcem. Hie `dyerislfe Pejierumj versulft kit dggem Kittegm, hie ZDD hurlfzusetzem. \trduÑ slfikpct duc hie ”Lfdatem‗, memmt hie Hekamstrdmtem mur ”Dmdrlfistem‗ umh
wirh miekdmh jejem hie Rgème pratestierem.
z t i e Z a h U / a t a f R R D / e l m d i g g d e r u t l i p > a t a C
hem Zdgh> Eimwafmer dus her Jejemh, d`er dulf Dtakordctjejmer dus dmherem Xeigem hes Gdmhes. Dulf viege Dotivistem dus Jarge`em simh hd`ei. Ik Zdgh `duem
Dgs Crdmz-Nasec \trduÑ ik Aota`er 4966 pgótzgilf stir`t, vergiert hie ZDD ifrem wilftijstem @e÷rwarter. @dgh wirh `eodmmt, hdss hie @umhesrejierumj meue Rgème fdt. Ik Numi 4969 emtslfeihet sie, hdss her heutslfe Dtakk÷gg im her crdmzósislfem ZDD im Gd Fdjue ducjedr`eitet werhem sagg. Kefr dgs hrei Kiggidrhem H-Kdro (feute lirld 0,5 Kiggidrhem Eura) simh `is hdfim slfam im Zdloersharc imvestiert warhem. Im hem Ndfrem mdlf hek @dustapp ji`t
her \tddt Kiggidrhem ÷r hie Córherumj her drkem Pejiam dus. Hds ZDD-Jegèmhe wirh zuk Imhustriepdro. Eim silferes heutslfes Emhgdjer ÷r hem Dtakk÷gg ji`t es `is feute milft.
@dr`drd Oer`eg
,
her \t”mhart, -e fier> Art, dm hek etwds steft
,
‗ms \pieg o³kkem fier> eime wilftije Pagge spiegem ,
tdtsãlfgilf wirogilf ,
,
hie Je jemh, -em fier> Ukje`umj im her ,
Mèfe hie F•tte, -m ogeimes Fdus dus dus Fagz ,
rèukem fier> dgge Dotivistem wej`rimjem
,
esodgierem sa slfgikk werhem, werhem, hdss es eime Odtdstrapfe ji`t
,
her Serk¢kkte, -m Rersam, hie eim \t÷lo \tacc var hds Jesilft gejt, uk milft eroemm`dr zu seim
her @rdumoafged``du vam> @rdumoafge d``duem ; fier> @rdumoafge dus her Erhe fagem ,
(hie @rdumoafge weilfer \teim, her dgs
,
Feizkdteridg `emutzt wirh) hie Mdlfrilft, -em fier> Imcarkdtiam ,
her G”mhrdt, ±e a`erster @edkter her Dhkimistrdtiam eimer Pejiam ,
hie @etrei`ercirkd, -cirkem fier> Cirkd, hie hds Rraneot ÷r hie Zieherducdr`eitumjsdmgdje geitet
,
hie \o‗zze, -m ≆ @igh? Rgdm ,
duckerosdk w¡rhem duc
≆ emtheloem
,
hie _`jdse Rg. fier> Jdse, hie vak Ordctwero dm hie Guct d`jeje`em werhem ,
verteigem fier> dm verslfieheme Arte `rimjem ,
her Je jmer, fier> Rersam, hie jejem etwds oèkpct
,
s‗lf jr•mhem jestdrtet werhem ,
cãggem ≆ kit Z Zerozeujem erozeujem wejslfmeihem ,
her Hekamstr”mt, -em Rersam, hie jejem jejem etwds pratestiert aher ÷r etwds oèkpct
,
her Z”sserwercer, ≆ Oamstruotiam duc eimek Duta, kit her eime jraÑe Kemje Zdsser z. @. jejem Hekamstrdmtem aher Ceuer d`jeje`em werhem odmm
,
verspr‗tzem ≆ dm verslfieheme Arte `rimjem
,
hds Xrèmemjds Jds, hds im hem hem Dujem weftut, sahdss kdm weimem kuss ,
eimpr÷jegm duc
sefr stdro slfgdjem
,
h¢rlfsetzem fier> wirogilf kdlfem ,
slf‗kpcem duc fier> gdut sdjem, hdss kdm silf ÷`er hie Hekamstrdmtem èrjert her @ec ÷rwarter, Rersam, hie NdNd zu eimer \dlfe sdjt
,
,
hie CŜrherumj, -em fier> cimdmziegge Umterst÷tzumj ,
hds Jegãmhe, fier> Dredg / ^ame / \t÷lo Gdmh kit jemduem Jremzem ,
38
V / 024: HHeutslf eutslf pperceot erceot 40
O U GX U P X I R R \
Dulf hie `ritislfe \lfduspiegerim Oeird Omijftgey spiegt im @ergim kit.
Oima KIXXEG
Eime \tdht, zefm Jeslfilftem Mdlf Rdris, ne t’dike umh Mew Yaro, I Gave Yau erzèfgt Yau erzèfgt her meue Xeig her Cigkreife Lities ac Gave Gave vam verslfiehemem Kemslfem Kemslfem umh ifrer Gie`e im @ergim.
E
im vergdssemer Kdmm, hek eim sprelfemhes Duta meuem
Kut zuk Ge`em ji`t. Eim Faggywaah-Pejisseur, her silf im
eime Ruppemspiegerim vergie`t. Eime Xdxicdfrerim, hie pgótzgilf Xeig eimes
Djemtemtfriggers ist. Aher eime Crdu, hie eimem Cg÷lftgimjsnumjem kit mdlf Fduse `rimjt. Jeslfilftem wie hiese erzèfgt her Episahemc Episahemcigk igk @ergim, I Gave Yau, her dk 4 Hie Cigke spiegem im eimer `eodmmtem \tdht, es jeft uk hie Gie`e im verslfiehemstem Carkem. Dulf @ergim, I Gave Yau fdt wie hie Cigke hdvar kefrere Episahem, hie vam verslfiehemem imtermdtiamdgem Pejisseurem jehreft wurhem. Hieses Kdg fd`em zuk @eispieg her \lfweizer Hdmi Gevy, her @egjier Xak Sdm Dverkdet aher her Kexiodmer Cermdmha Eik`loe kitjekdlft. D`er dulf kefrere heutslfe Pejisseure simh hd`ei> zuk @eispieg Hemmis Jdmseg, her
hie C‗gkreife, -m
\erie vam CCigkem igkem
,
verg”ssem fier> sa, hdss seime
,
Crdu/Creumhim vam ifk Crdu/Creumhim wejjejdmjem ist
her Kut fier> ≆ pasitive Emerjie
,
her Pejisseur, -e crdmz.
Geiter Geiter,, her \lfduspiegerm Imstruotiamem ji`t
,
s‗lf vergie`em
`ejimmem zu gie`em
,
her Cg•lftgimjsnumje, -m
Numje, her dus re regijiósem, gijiósem, pagitislfem aher etfmislfem Jr÷mhem dus seimer Feikdt wejjejdmjem ist / wejjefem kusste
,
hds Oamz¡pt, -e
Ihee
,
spiegem fier> stdttcimhem
,
¡s jeft ¢k
hds Xfekd / her Imfdgt ist
,
hrefem fier> ≆ kdlfem
,
s e r u t l i R z z d n h i m K ? s a r @ r e m r d Z > s a t a C
Heutslf perceot : / 0249
`eodmmte Cigke wie Mdpagd, Hie Zegge aher zugetzt Nik Omapc umh Guods her Gaoakativ ÷frer jehreft fdt. Dulf Xig \lfweijer fdt eime Episahe
hie Z¡gge, -m
Hie rate Gimie
@ewejumj hes Zdssers (z. @. `ei Zimh)
,
her Gaoakativ÷frer, -
Cdfrer eimes ^ujes
,
verg”ssem fier> ,
jehreft. Er wdr d`erYau milft mur\lfweijer dgs PejisI Gave seur im @ergim, hd`ei> spiegte im eimer Episahe hes lfimesislfem O÷mstgers Di Zeiwei kit. Hieser prahuzierte seimem Xeig slfam 0245. Hdkdgs oammte her Pejikeoritioer Lfimd milft vergdssem. Er hrefte seimem @eitrdj heshesfdg` per Sihealfdt. D`er hie Episahe wurhe dus hek Cigk jeslfmittem. C÷r Di Zeiwei, her imzwislfem ik Exig im @ergim
jefem/fimduscdfrem jefem/fimduscdfr emfimdusdus her @eitrdj, ±e fier> Xeig? Cigkepisahe
,
v³m \eitem ≆ vam ,
hie Ducrejumj, -em Umrufe? fier> (pgótzgilfes) jraÑes
,
óccemtgilfes Imteresse
her \pat, -s emjg. fier> Xrdiger ,
ge`t, wdr hds ^emsur. Her @eitrdj ist seimer Keimumj mdlf dus Dmjst var pagitislfem
… duc Ogislfees rehuzierem fier> mur Ogislfees
Oamsequemzem vam \eitem Lfimds milft kefr zu sefem. D`er milft mur hie Episahe vam Di
hie }mverslfèktfeit, -em vam> umverslfèkt ≆ fier> pravazieremh
,
zeijem vam …
,
Zeiwei `rdlfte slfam var hek Oimastdrt Ducrejumj, samherm dulf her Xrdiger zuk Cigk. Kdmlfe @ergimer keimtem, hdss ifre
hie @augevdrhzeitumj, -em
\tdht im hek ourzem \pat duc Ogislfees rehuziert wirh. ”Hieser Cigk ÷`er @ergim
hdrsteggem fier> zeijem
ist eime Umverslfèktfeit‗, Umverslfèktfeit‗, oakkemtierte hie Xdjeszeitumj Hie Zegt. Umh hie @auge-
Gie`esjeslfilftem, hie er erzèfgt, saggem eime Gie`eserogèrumj dm hie heutslfe Fduptstdht seim. Es `gei`t hie Crdje, a` hie @ergimer sie dozeptierem werhem. Dk `estem kdlft kdm silf ik Oima seg`st eim @igh vam @ergim, I Gave Yau. Zie im hem dmherem Xeigem vam Lities ac Gave simh dulf im hiesek Cigk viege \tdrs zu sefem.
Fegem Kirrem, Oeird Omijftgey, Guoe Zigsam umh Kiloey Pauroe spiegem kit. D`er dulf `eodmmte heutslfe \lfduspieger wie
≆ \t÷lo Zdgh, hds jepcgejt umh wirtslfdctgilf
,
`emutzt wirh rèukem fier> ≆ wej`rimjem
,
her Ziherstdmh
≆ Rratest
,
hie @rdumoafge, -m
weilfer \teim, her dgs Feizkdteridg `emutzt wirh
,
waggem, slfam seit 0245. Hie ^uoumct hes Fdk`dlfer Carsts ist umsilfer.
eime C³rk v³m fier> ≆ eim `isslfem wie
,
hds Rartrèt, -s fier> ,
slf”ccem fier> kdlfem
eimcdlf ist> kit hem verslfiehemem Episahem eim Rartrèt @ergims slfdccem. Hie zefm
her C³rst, -e
,
im eimer Rdr÷kwer`umj hdrjesteggt wirh. D`er zu hiesek ^eitpumot fdtte malf miekdmh hem Cigk jesefem. C÷r kdmlfe @ergimer simh hie wemijer
oeit. Sam hiesem milftik saXrdiger perceotem \eitem @ergims sieft kdm wirogilf milft vieg. Her Cigk wigg etwds, hds milft
Jruppe vam CCirkem, irkem, hie Emerjie fersteggem ,
^eitumj kit Xextem Xextem ÷`er \emsdtiamem umh \odmhdge
jemdue@eslfrei`umj
lettem ifrer \tdht eime Cark vam Efrgilf Efrgilf--
^wislfem Oógm umh Ddlfem streitem Ukwegtslf÷tzer umh her Emerjieoamzerm PZE slfam gdmje uk eimem Zdgh. Dotivistem fd`em ik Fdk`dlfer Carst @dukfèuser je`dut. Hemm sie waggtem milft, hdss es hem dgtem Zdgh `dgh milft kefr ji`t. Ik Fer`st 0246 saggtem sie umh ifre @dukfèuser jerèukt werhem. Hds `rdlfte vieg Èrjer. Her Fdk`dlfer Carst wurhe zu eimek \yk`ag hes Ziherstdmhs. Odrim he Kijueg Zessemharc zeijt kit Hie rate Gimie. Sak Ziherstdmh ik Fdk`dlfer Carst (d` 0 ≆ emtslfeihem, wie
,
kdm etwds cimhet
verst³r`em ≆ jestar`em ,
”maperierem
Remis ik Jepèlo Hie numje Rigatim Oik (Kdrtimd \lfóme-Pdhumsoi) fdt eime sefr speziegge ×`errdslfumj ÷r ifrem Creumh Dmhreds (Lfristidm Efrilf)> \ie fdt silf im eimer Ogimio im her \lfweiz spamtdm eimem Remis dmaperierem gdssem. D`er milft, weig sie gie`er eim Kdmm seim kólfte, samherm weig sie meujierij wdr. Zie ÷fgt silf sa eim Remis dk eijemem Oórper dm1 Im Rfigipp Eilffagtz’ Oakóhie Oik fdt eimem Remis (d` 4 ≆ eim Je÷fg je`em?
,
eimem spezieggem Ecceot fd`em
hurlfeim”mher`rimjem
im Umarhmumj `rimjem
,
hie Jemhercrdjem Rg.
hds Xfekd Jemher
,
s‗lf st”ro verãmherm
jdmz dmhers werhem
,
d jes eimes ≆ dmXeimek jdmz mar,
kdgem Xdj (pdssiert etwds \peziegges, Ummarkdges)
Heutslf perceot : / 0249
\ukqua vaguptius hit vemtidk, lamek rest, vagarra gd` ikpeh ut ut d`a. Evemhde
O÷mstger umh Dmtisekit Ist es im Arhmumj, wemm ik @÷ra vam @umhesodmzgerim Dmjegd Keroeg @igher vam Ekig Maghe (463: - 4953)he`dttiert fèmjem1 Hies wurhe ikher Cr÷fgimj im Heutslfgdmh “ dulf wejem dotueggem Dussteggumj ”Ekig Maghe. Eime heutslfe Gejemhe. Her O÷mstger ik Mdtiamdgsazidgiskus‗ (`is 45.9.) ik
Kuseuk Fdk`urjer @dfmfac im @ergim. Her Expressiamist imszemierte silf mdlf hek Oriej dgs vercagjter O÷mstger. Hie Dussteggumj kdlft d`er ogdr, wie sefr
er kit Fitger sykpdtfisierte. DuÑerhek DuÑerhek jeft sie her Crdje mdlf, weglfem Eimcguss her Mdtiamdgsazidgiskus duc Maghes Oumst fdtte. Dulf hie @igher vam ifk, hie im Keroegs @÷ra fimjem, simh ik Fdk`urjer @dfmfac zu sefem. Hie Odmzgerim fdt silf mèkgilf emtslfiehem, oeime Maghe-@igher kefr duczufèmjem.
Dussteggumjem KIXXEG
s‗lf imszemierem ”gs
ogdrkdlfem
,
,
fier> ≆kdm kdlfem, jgdu`em, ist … hdss Dmhere
zeijem? kdlfem, hdss kdm etwds versteft
verc³gjt fier> sa, hdss kdm dus
her Crd je mdlfjefem
Jaetfes Jdrtem
,
regijiósem, pagitislfem aher etfmislfem Jr÷mhem Rra`geke fdtte
k
≆ umtersulfem? crdjem
,
her Eimcguss, ±e fier> ≆ Ecceot ,
Her `er÷fkte Hilfter imteressierte silf milft mur c÷r Zarte, samherm dulf c÷r hie Mdtur. Nafdmm Zagcjdmj vam Jaetfe wdr eim Umiversdgjemie. Her `er÷fkte \lfrictstegger wdr milft mur eim jraÑer Hilfter, er imteressierte silf dulf sefr ÷r Zissemslfdctem wie hie Rfysio aher hie @atdmio. Umh er wdr eim juter Creumh Dgexdmher vam Fuk`aghts. D`er milft mur hie tfearetislfe Rerspeotive duc Rcgdmzem wdr ifk wilftij. Jaetfe fdtte eimem jr÷mem Hdukem umh gie`te es, seg`st ik Jdrtem zu dr`eitem. Eime Ihee hdvam, wie
silf Jaetfe eimem slfómem Jdrtem varsteggte,fdt ist `is 45. \eptek`er im @amm zu `eoakkem. Hie @umhesoumstfdgge ÷rzuk hie meue Dussteggumj ”Jaetfes Jèrtem. Jr÷me Zegtem duc hek Hdlfjdrtem her @umhesoumst”Jaetfes fdgge‗ extrd eime Hdlfjdrtem-Gdmhslfdct oamstruiert. Duc hek Hdlf hes Kuseuks oómmem silf hie @esulfer zemtrdge Egekemte dus Jaetfes Jèrtem dmslfduem. Hie Dussteggumj cimhet pdrdggeg zu her jraÑem Dussteggumj ”Jaetfe. Serwdmhgumj her Zegt‗ stdtt, hie dulf im hek @ammer Kuseuk zu sefem ist. Imspiriert ist hie Dussteggumj duc hek Oumstfdggem-Hdlf vam Jaetfes jraÑek Jdrtem dm her Igk im Zeikdr (Xf÷rimjem). Her Hilfter ge`te hart kdmlfkdg im eimek Jdrtemfdus, hds feute wie dulf her jdmze
Jdrtem Xeig hes Emsek`ges ”Ogdssislfes Zeikdr‗ hes UME\LA-Zegter`es ist. D`er dulf Egekemte dus hek Jdrtem vam Jaetfes Zeikdrer \tdhtfdus, im hds her \lfrictstegger spèter eimzaj, werhem im her Dussteggumj Dussteggumj jezeijt. hie Z‗ssemslfdct, -em spe ,
zieggervieg \eotar (z. jesdkkegt @. Lfekie),wirh im hek Zissem eimem jr÷mem Hdukem fd`em
≆ Xdgemt fd`em, silf sa uk Rcgdmzem zu o÷kkerm, hdss sie jraÑ umh slfóm werhem k
,
Oumst dk Xegger Ik 45. umh 43. Ndfrfumhert
wdrem M÷rm`erjer \lf÷ssegm dus Kessimj sefr papugèr. Geute, hiehek sie fersteggtem, wdrem umter Mdkem ”@eloemslfgèjer‗ `eodmmt. \ie kdlftem zuk @eispieg \lf÷ssegm zuk Fèmhewdslfem aher Xegger.
Kdmlfe \t÷loe fdttem eim speziegges Hesijm, hds kit eimer Cark dus Ketdgg im hds Kessimj eimjestdmzt wurhe. Fumherttdusemhe vam @eloemslfgèjerslf÷ssegm wurhem hdkdgs im M÷rm`erj ferjesteggt umh mdlf jdmz Eurapd expartiert. Feute ji`t es mur malf wemije. Lirld 422 vam ifmem simh netzt im her Dussteggumj ”Geulftemhes Kessimj. Hie Oumst her
M÷rm`erjer @eloemslfgèjer‗ (`is 46.6.) ik M÷rm`erjer \tdhtkuseuk ik Cek`a-Fdus zu sefem.
s‗lf varsteggem
hds Emsek`ge, -s crdmz.
hds Ndfrf¢mhert, -e
,
,
,
fier> eime Ihee fd`em vam hie @umheso¢mstf @umheso¢mstfdgge dgge
Oumstkuseuk im @amm
,
hie Serw”mhgumj, -em
≆ Èmherumj
,
fier> vam Je`èuhem, Rdros umhJruppe Hemokègerm
hds Z¡gter`e Je`èuhe, ,
\tèhte umh Gdmhslfdctem im dgger Zegt, hie kdm ÷r hie Kemslfem im ^uoumct slf÷tzem sagg
≆ ^eit vam 4422 22 Ndfrem
hds K¡ssimj
jaghcdr`eme Kislfumj dus zwei Ketdggem
,
hds @¡loem, fier> ≆ Lamtdimer kit Zdsser
,
eimstdmzem
,
kit eimek Ze Zerozeuj rozeuj im fdrtes Kdteridg hr÷loem geulftem fier> Gilft recgeotierem
,
m m d k e h e i X s u d g O ? s s a g C m d f p e t \ ? o e r t e i R e g g y ` i \ > s a t a C
OUGXUPXIRR\
KDPOXRGDX^
3:
\RPDLFOUP\E UMH \RPDLFCEPIEM Dutar Larmegius Raggker
@ulf
Gdmjweigij1 Mie! \lfam var 022 Ndfrem wdrem Dutarem wie Xfeahar Camtdme ÷`errdslft “ hiesem Efleot duc Dutarem fdt @rdmhem`urj dulf feute. 0249, es ist Camtdme-Ndfr, her 022. Je`urtstdj hes `er÷fk-
\prdlfem germem... • Imtemsiv-, D`emh-, Zalfememhourse • Heutslf c÷r hie Umi vam D4 `is L0 • Amgimeourse - virtuegges Ogdssemzikk Ogdssemzikker er • Eimzegumterrilft • \prdlf`eruce z.@. Crekhsprdlfemoarrespamhemt*im • Jruppemdmje`ate Jruppemdmje`ate • Numiaremprajrdkk umh Nujemhldkpus 08 • Umtero÷mcte - Zafmfeike, Imtermdt, Jdstcdkigiem
im Feiheg`erj
Fduptstr. 4, 3944: Feiheg`erj, Xeg.> 23004 :252-8224 @erm`urjer \tr. 08/05, 4293< @ergim, Xeg.> 2 hdss es speziegg zu @rdmhem`urj viege Ogislfees ji`t. Im hem Oópcem vam viegem @ergimerm giejt es milft eimkdg kefr
sprdlfemBcuu.he
Germem \ie Emjgisl Emjgislf f im Larmwdgg www.gedrmemjgisfimlarmwdgg.la.uo
im her Reripferie her Fduptstdht “ sa gdmjweigij, geer umh
Nugie Xdk Xdk`gim `gim KD - 2288 (2) 4026 6:4 468
gdmhslfdctgilf cgdlf cimhem sie es. Jemdu wie Camtdme fdt Raggker hart d`er vieg erge`t> Dus seimek \akker im her
K
slfer Xdj@0) ist jut ÷r zu Geser kit jutem Heutslfoemmtmissem (d` Mivedu verstefem.
PA AS SE YA AU U M
Kdro fdt er eimem Peise`erilft jekdlft, her mie gdmjweigij wirh. \lfam cr÷f duc seimer Peise sprimjt er hdmo \lfmiepd, hek Dggesoómmer dus her Ogeimstdht Cefr`eggim, kit eimek Cdggslfirk dus eimek Cgujzeuj. Cgujzeuj . Umh Raggkers Zdmherumj ist milft mur Urgdu`> Kit hekseg`em \lfmiepd `dut er eimem Rakkes-Zdjem umh ÷`er hem Falfzeitspgdmer Lfristidm wirh er @drnumje `ei eimer Rravimzfalfzeit ik \lfgass zu Kdrqudrht. Hart, wa Camtdme Camtdme rumh uk 4652 aoougte Pitudge eimes Jefeik`umhs haoukemtiert fdt. Gdmjweigij1 Mie! Hemm wer kit Camtdme mdlf @rdmhem`urj reist umh kit sa vieg Fukar umh Imteresse umterwejs ist wie Raggker, her verjisst slfmegg dgge Ogislfees. Feute ist irjemhwie eim oaki-
www.cuu-gdmjudjes.lak
Ame-ta-ame Emjgisf laurses Givimj im yaur tedlfer’s fake. www.give mgedrmemjgisf.lak
Djemt im Jerkdmy. 2289 :3I 3I09232I
HEUX\LF I MXEM\ISOUP\E MXEM\ISOUP\E
rumh uk hds Ndfr `ei Dgpfd-Dotiv. \akkerourse, Nujemhourse, H\F, Xest HdC HdC.. Dgpfd-Dotiv, Fdms-@óloger-\trdsse Fdms-@óloger-\trdsse 0, 39445 Feiheg`erj, Xeg. 23004-5 23004-5662039 662039 imcaBdgpfd-feiheg`erj.he www.dgpfd-feiheg`erj.he
\RIEGEM \RIEG EM \ FDCCX ^UOU ^UOUMCX MCX Ifre Umterst÷tzumj slfd flt Lfdmlem hart, wa sie dk keistem je`rdulft werhem!
www.rijfttapgdy.he
Heutslf Heuts lf im \tuttjdrt Im Imtt msiv msivo o rs
hie K”ro, -em fier> Xeig hes Mdkems
,
÷r eim Je`iet, hds cr÷fer dm eimer Jremze gdj ¢mfeikgilf
sa, hdss es DDmjst mjst kdlft ,
m‗lft eimkdg kefr fier> ≆ dulf milft
,
erg efier> `em ≆ dgs Ercdfrumj ,
kdlfem h”mo
wejem, hurlf
,
www www.h .h utslf utslfours ours .met
Oamtdot c÷r Dmzeijemoumh Dmzeijemoumhem em
≆ telfmislfes Jerèt kit eimek jraÑem \t÷lo dus spezieggek \tacc, kit hek kdm dus eimek Cgujzeuj sprimjt
+89-69/65364-4 2: 2:44 44 00 0005 05 4< 4 Tudgitèt her ,
\prdlfoemmtmisse
www ww w.ic .icd. d.he he
Mèlfste Dmzeijemterkime> Dusjd Dusjd`e `e
Dmz Dmzei eije jemmslfguss
29/0 29/024 249 9 42/02 42/ 0249 49 44/02 44/ 0249 49
49.2 49.23. 3.02 0249 49 42.2: 42.2:.02 .0249 49 2:.26 2:.26.02 .0249 49
,
mh ^ rti rtici cio o t
XestHdC
her C”ggslfirk, -e
EM MJ JG GI I\ \F F
JGDMH
36
Heutslf perceot V / 0249
@GIMHXEVX
ZIE JEFX E\ EIJEMXGILF HEP …
Zimhemerjie1 Kefr dgs 82 Rrazemt hes \traks odkem 0246 im Heutslfgdmh dus ermeuer`dr ermeuer`drem em Emerjiem “ hie wilftijste> Zimhemerjie. Zimhemerjie. Umh sie sagg malf wilftijer werhem. Gèuct dgges mdlf Rgdm1 Sam Dstrih Gd``ert \LFZEP
H
er Zimh `gèst. Dk Farizamt hrefem silf hie Zimhrèher, ejdg wafim kdm slfdut> \a wie fier duc her Astseeimseg Cefkdrm im \lfgeswij-Fagsteim sieft es im viegem Pejiamem dm her Marh- umh Astseeo÷ste dus. Hds Gdmh ist cgdlf umh her Zimh act stdro “ ihedge @ehimjumjem ÷r Zimhordctdmgdjem. Pumh @is 02 sa verèmherm, hdss es … ji`t
hie Erhwèrke jeatferkdge Emerjie
,
,
,
,
d p h / g u e g R o l i r t d R / e l m d i g g d e r u t l i p > a t a
Hds feiÑt> wej vam cassigem @remmstaccem
umh ikker kefr dgte Zimhrèher werhem
Heutslf perceot : / 0249
umter hek Katta Pepawerimj hurlf geistumjsstèroere umh jróÑere ersetzt. Pesugtdt ist> Her Dmteig her Ermeuer`drem dk heutslfem \trakkix steijt oamtimu-
simh im Ukcrdjem hie keistem Heutslfem ÷r hie Mutzumj umh hem Dus`du her Zimhemerjie. Zimhemerj ie. D`er gdut eimer @ecrdjumj hes Ratshdker Imstituts ÷r trdmscarkd-
iergilf. 0246 ogetterte er gdut ^dfgem hes Crdumfacer-Imstituts ÷r \agdre Emerjiesysteke (I\E) erstkdgs duc ÷`er 82 Rrazemt. Hie Zimhemerjie ist im Heutslfgdmh imzwislfem mdlf her @rdumoafge hie zweitwilftijste Drt, \trak zu jewimmem. Gèuct dgsa dgges mdlf Rgdm1 ”Her Dmteig her Ermeuer`drem ist 0246 wieher jestiejem, d`er es jeft milft slfmegg jemuj vardm‗, sdjte @ruma @urjer, Rracessar dk Crdumfacer I\E, Dmcdmj 0249 hek Mdlfrilftemkdjdzim Her \piejeg. Dulf @ettimd @ómislf vam her Cdlfdjemtur Zimhemerjie dm Gdmh, im her @umh, Gèmher, hie oakkumdgem
tive Mdlffdgtijoeitscarslfumj cimheteime cdst hie Fègcte her @ecrdjtem (8: Rrazemt) pagitislfe @eteigijumj her @÷rjer var Art wilftijer dgs eimem kójgilfst slfmeggem Zimhdmgdjemdus`du. Umh silfer ist> Za eime Zimhdmgdje stefem sagg, ji`t es act Rrateste. \a dulf duc her Astseeimseg Cefkdrm. Sar rumh ”Es gèuct dgges je jestrittem. jestritte m. ””Zimhordct Zimhordct spdgtet hie Imseg‗ dmhere dgs mdlf Rgdm. @ei hem slfrie` hie Pejiamdgzeitumj dk`itiamiertem OgikdslfutzG÷`eloer Mdlfrilftem slfam ik Im Ukcrdjem ziegem, hie wir fd`em, kuss Ndfr 0243. Duc her eimem \eite simh hie keistem kdm sdjem> Zir treccem hie ji`t es hie \trakdm`ieter, duc Heutslfem c÷r her dmherem Zimhordctoriti^iege ÷r 02 Duc Cefkdrm oakkem Rraneotstdrt `is zur Im`etrie`mdfke eimer mdlf Dmjd`em her \tdht rumh eim Hritteg
hie Mav¡gge, -m fier> Dotudgisierumj
ers¡tzem h¢rlf wejmefkem umh … hd÷r `emutzem
,
,
her Jeslfãcts÷frer, Kdmdjer Kdmdjer,, her eime Cirkd geitet
her _mteig, -e fier> Xeig vam
,
,
ie
e
oamtimu rgilf ≆ gdmjsdk umh hduermh
her aherJewer`esteuereimmdfkem imhireot vam her Zimhordct. hireot \eit eimijem Ndfrem ji`t es hie @÷rjerimitidtive ”Zimhstigg‗. ”Zimhstigg‗. Jejr÷mhet fdt sie Uttd Kdggdlf. Dgs Kdggdlf duc hie Imseg zaj, sdf sie hie Zimhemerjiemutzumj pasitiv,, erzèfgt sie. ”Ilf fd`e dk Dmcdmj pasitiv wie dgge Furrd jeslfriem. D`er imzwislfem fdgte ilf es milft kefr ÷r hem rilftijem Zej, malf weiter Zimhk÷fgem duczusteggem. Zir cimhem, es reilft. \ie saggem ikker fófer werhem. Zds kdlft hds kit umsererGdmhslfdct1‗ Kdggdlf `e÷rlftet dulf, hdss her Xauriskus hdrumter geihem wirh, Ikka`igiem mdfe her Zimhdmgdjem dm Zert vergierem umh es jesumhfeitgilfe jesumhfeitgilfe Duswiroumjem ji`t. ”Zir simh dotiv jewarhem, weig hie Zimhrèher Zimh rèher `is duc 822 Keter dm hie Fèu-
`ef `emwejkdlfem fier>
,
,
hds Crdumfacer-Imstitut c ÷r \agdre Emerjiesysteke Arjdmisdtiam, hie Umtersulfumjem zu \agdremerjie kdlft
her ^u`du, -tem fier> @duem meuer Zimhrèher
jew‗mmem fier> fersteggem? prahuzierem
kdm mdlf Rgdm `dut
,
,
,
ducfagem
fier> erreilfem, hdss
,
her _mwafmer, fier> Rersam, hie im her Mèfe eimes Zimhrdhs wafmt
,
var”mjefem fier> Cartslfritte kdlfem
,
hie M¢tzumj, -em @emutzumj
her \p‗tzemver`dmh, ±e Arjdmisdtiam, zu her silf kefrere Jruppem aher Sereime ver`umhem fd`em
,
”gges ”mhere ”gs k ÷`erfdupt milft ,
hie jemefkijumjsrelftgilfe F•rhe, -m fier> hurlf eim Dkt jepr÷cte @ehimjumj, afme hie etwds milft je`dut werhem hdrc
,
÷`erw‗mhem fier> ≆ slfmegger umh kit wemijer @÷raordtie eime Ergdu`mis erreilfem
,
hie Im`etrie`mdfke, -m fier> Kakemt, d` hek eim Zimhrdh Emerjie prahuziert
,
,
hds Imstitut c ÷r trdmscarkdtive Mdlffdgtijoeitscarslfumj
,
Arjdmisdtiam, hie Umtersulfumjem zu Ogikdumh Ukwegtslfutz kdlft
hie Jekeimherdtssitzumj, -em fier> Xreccem eimes oakkumdgem Rdrgdkemts
,
sp”gtem fier> zwei aher kefr Keimumjsjruppem kdlfem
,
mdlf _mjd`em duc her @dsis vvam am Imcarkdtiamem vam
,
`eteigijt seim ≆ kitkdlfem `ei
hie Jew¡r`esteuereimmdfke, -m Jegh hurlf \teu \teuerm, erm, hie eime Cirkd dm eime Oakkume `ezdfgem kuss
hie @efŜrhe, -m Dkt
w‗mhstigg afme Zimh
,
Zimhemerjiedmgdje Ik Rrazess simh viege @efórhemdmimGdmh. hem @umhesgèmherm umh Oakkumem `eteigijt. \ie k÷ssem hie Imteressem hes Hemokdg-, hes Mdtur- umh Drtemslfutzes `er÷losilftijem umh pr÷cem, a` eime Cgèlfe jeeijmet ist. Hem \trakdm`ieterm hduert hds zu gdmje. Ik Ndfr 0246 jimj es kit hek Dus`du sajdr gdmjsdker vardm dgs ik Ndfr zuvar, weig hds Córhersystek kit her Mavegge hes Ermeuer`dre-Emerjiem-Jesetzes jeèmhert wurhe. Hds 35 %-Dus`duzieg `is 02 eim Hemokdg slf÷tzem ≆ fistarislfe Je`èuhe milft odputt kdlfem, samherm restdurierem
Furrd slfreiem ≆ emtfusidstislf seim
her Drtemslfutz \lfutz umh Rcgeje wigh ge`emher Xier- umh Rcgdmzemdrtem (hurlf jesetzgilfe Sarslfrictem)
hie Z‗mhk÷fge, -m fier> Zimhrdh
,
,
,
¡s f”gtem c ÷r keimem, hdss … ist
,
,
[s reilft. fier> Netzt ist es jemuj.
,
`ec•rlftem fier> Dmjst fd`em var
(hie Xierdrt, -em ≆ Odtejarie vam Xier Xierem) em)
,
,
hie Ikka`igie, -m Je`èuhe aher eim \t÷lo Gdmh
her Dus`du vam> dus`duem ; fier>
,
kefr `duem hds CŜrhersystek, -e fier> cimdmziegge Figce ÷r hie Imcrdstruotur vam Zdsser-, Zimh- umh \agdremerjie
,
,
hie Duswiroumj, -em Ecceot? Pesugtdt
,
`‗s duc … fer”mr÷loem fier> kit eimek D`stdmh vam mur … je`dut werhem
,
wafmer act milft jemuj `eteigijt. ^wdr
ser ferdmr÷loem saggtem. Hie netzijem
:2
Heutslf perceot : / 0249
ZI E JE FX E \ E I JE MX GI LF . . . 1
Zimhrèher, hie sie dus ifrek Cemster Zimhrèher, sieft, simh 4222 Keter emtcermt. ”C÷r ums ist hds her Kimhestd`stdmh, hem wir carherm.‗
Dmcdmj hes Ndfres `eodk Heutslfgdmh hurlf hem MD@U eime carkegge @eslfwerhe `ei her Eurapèislfem Oakkissiam. Er sdf im eimek eurapèislfem
her K‗mhestd`stdmh, ±e fier> Histdmz zu Zafmje`ietem, hie eim Zimhrdh kimhestems fd`em sagg
dusweisem c ÷r
her _mwafmer, fier> Rersam, hie hireot
her Mdturslfutz`umh Heutslfgdmh
dm aher me`em etwds wafmt `eteigijem fier> (`ei her Rgdmumj) kitkdlfem gdssem
,
,
,
im her Marhsee ”kdsIm Heutslfgdmh ji`thie es Fumherte @÷r- Sajegslfutzje`iet sivem Ukwegtslfdhem‗ hurlf eimem jerimitidtivem jejem Zimhemerjie. Accsfare-Zimhpdro Zimhpdro verursdlft. ”\eit cdst Zie duc Cefkdrm ÷rlftem dulf im dmhe- Accsfarerem Xeigem hes Gdmhes viege Kemslfem je- zwei Ndfrem zeijem hie Hdtem, hdss segtesumhfeitgilfe \lfèhem> hurlf Gèrk umh me umh stremj jeslf÷tzte \eetdulfer dus hem \lfdttem her Patarem. @is netzt ji`t hek ÷r sie dusjewiesemem \lfutzje`iet es zu kójgilfem lframislfem Duswiroum- vertrie`em werhem. Hie verdmtwar verdmtwartgilfem tgilfem jem duc hem Kemslfem milft jemuj wis- @efórhem k÷ssem netzt fdmhegm‗, f dmhegm‗, carherte semslfdctgilfe Erje`misse. Im viegem Pe- MD@U-@umhesjeslfècts÷frer Geic Kigger. jiamem waggem Dmwafmer dulf milft, hdss Dulf hds @umhesdkt ÷r Mdturslfutz im ifrer Gdmhslfdct eim Zimhrdh me`em `igdmziert im seimek Ermeuer`dre Emerjihek dmherem steft. Imzwislfem oómmem em Pepart 0249, hdss kefr jetdm werhem kaherme Dmgdjem 022 Keter falf seim. kuss, uk Ogikd- umh Mdturslfutz `es@ettimd @ómislf `eslfèctijt silf ser im Fdrkamie zu `rimjem. Her vieg kit hek Xfekd Dozeptdmz. \ie Pepart sieft im hem dotueggem Sersieft eim struoturegges Rra`gek `ei èmherumjem her Gdmhslfdct wejem her Rgdmumj> ”Es wirh vieg zu seghes Dus`duziegs `is 0252 ”mur hem tem hdmdlf jejulot> Zds ist Dmcdmj eimes tiec jreicemhem @is 0204 sagg her hds Imteresse her @÷rjer umh Zdmhegs‗. @du vam 8222 wie oómmem Jekeimhem `eik Gdut Rrajmasem hes @rdmOigaketerm Dus`du `eteigijt werhem1 Rralfemver`dmhs ZimhEmerjie neotemtwiloger neotemtwi loger umh Oakku- \trakgeitumjem sagg 0252 eime Jesdktzdfg vam jemefkijt ^uk @eispieg cefgem malf \trakSerkitt Serkittgumjspra`gek> gumjspra`gek> @÷rjerm var Art kuss verstèmhgilfHem erogèrt werhem, wds hds ÷r sie `eheutet. \a cr÷fzeitij wie mur irjemh kójgilf. Feute werhem @÷rjer fimzujezajem, wemm wemm oduk malf Jestdgtumjsspiegrduk hd ist. Hds ÷frt milft zu Dozeptdmz. Zir werhem kiteimdmher rehem k÷ssem.‗ Kitrehem waggem dulf hie Mdturslf÷tzer. \ie carherm eime cr÷fe @eteigijumj “ slfam hdmm, wemm Cgèlfem ÷r hie Zimhordct dusjewiesem werhem. Hemm Mdturslfutzimteressem w÷rhem act milft jemuj `er÷losilftijt, oritisiert zuk @eispieg her Mdturslfutz`umh Heutslfgdmh (MD@U) seit Ndfrem. Ser`èmhe wie her Md`u ogdjem spèter act var Jerilft wejem hes cefgemhem \lfutzes vam Xierdrtem. Hds sarjt milft segtem ÷r @dustapps
trdssem, hiegeitem. hie Emerjie vakeimek Marhem im hem \÷hem ”Mur kit z÷jijem Metzdus`du sarjem wir hd÷r, hdss her Zimhstrak dus her Marhsee `is zuk Dutawero mdlf @dhem-Z÷rttek`erj oakkt‗, steggte Zirtslfdctskimister Reter Dgtkdier 0246 cest umh prèsemtierte ik \akker eimem ”Dotiamspgdm \trakmetz‗ . Her @du vam kimhestems 8222 Oigaketer Geitumjem ÷r \traktrdssem sagg sa `is zuk Ndfr 0204 jemefkijt werhem. DuÑerhek dr`eitem Carslfer hdrdm, \peilfertelfmagajiem weiterzuemtwiloegm. Hemm hie Emerjieversarjumj “ milft mur ÷r \trak, samherm dulf ÷r Zèrke umh Ka`igitèt “ kuss dulf ogdppem, wemm oduk Zimh weft aher hie \amme milft slfeimt. Hdkit her Rgdm her Emerjiewemhe cumotiamiert umh Zimh, wemm
,
cr÷fzeitij cr÷f jemuj
Arjdmisdtiam kit hek ^ieg, hie Mdtur zu slf÷tzem
hie Serzó jerumj, -em gèmjere Hduer dgs jepgdmt
,
‗ms Jesprèlf o³kkem ≆ kiteimdmher sprelfem
,
hds G¡rmcegh, -er fier> @ereilf, im hek es malf zu germem ji`t
,
hds Serk‗ttgumjspra`gek, -e fier> Rra`gek, hdss hie Kemslfem hem \imm eimer \dlfe milft verstefem umh/ aher milft dozeptierem
,
‗rjemh
fier> ≆ irjemhwie
,
fimzuziefem (zusètzgilf) uk Pdt crdjem
,
her Jest”gtumjsspiegrduk, ±e fier> Kójgilfoeit, dm her Rgdmumj etwds zu èmherm
,
c ÷frem zu fier> ≆ kdlfem, hdss es … ji`t
hdss etwds eimem `estikktem ^welo fdt
kdssiv
,
,
fier> (acciziegg) sdjem,
,
fier> im jraÑek KdÑ
,
str¡mj fier> mdlf jemduem Markem
,
her \eetdulfer, Sajeg, her dk K Keer eer ge`t umh sefr jut umter Zdsser seim odmm
,
vertrei`em dus fier> kdlfem, hdss … milft kefr ge`em odmm im
,
her tiec jreicemhe Z”mheg Serèmherumj ik Zesemtgilfem
,
geistumjsèfij fier> sa, hdss es jut cumotiamiert umh sefr vieg \trak prahuziert
,
hie \traktrdsse, -m ≆ jepgdmter Zej ÷r hie Oamstruotiam eimes sefr jraÑem \trakod`egs
,
geitem
fier> ≆ trdmspartierem
,
k a l . o l a t s r e t t u f \ / 9 6 t r d e F t r D > m a i t d r t s u g g
aher Serzójerumjem.
er ”jeermtet wirh, milft umjemutzt `gei`t.
I
Heutslf perceot : / 0249
:4
OAGUKME DGID\ OA\KA\
”Es ji`t sa viege Hidgeote!‗
Dgid @ejisfevd wurhe im Kasodu
je`arem. Feute ge`t hie 88-Nèfrije kit ifrek odmdhislfem Kdmm umh ifrem zwei Oimherm im Crdmocurt dk Kdim umh weiÑ vieg `esser dgs viege ifrer heutslfem Mdlf`drm, hdss kdm Rdpier umh Jgds milft im hieseg`e K÷ggtamme wirct. C÷r nehes Fect slfrei`t sie hiese Oagukme.
Ziesa sprelfem hie Kemslfem dm nehek Art eim dmheres Heutslf, crdjt silf umsere Gie`gimjsrussim. Hie Dmtwart oómmem weher Jaetfe, malf eim Kdmm kit hek Mdkem hdrduc Ourt Meiss je`em. \LFZEP DUHIA
E
s fdt kilf slfam ikker cdszimiert> Hds Gdmh, im hek ilf je`arem wurhe, ist kefr dgs 42 222 Oigaketer gdmj umh fdt egc ^eitzamem. D`er dgge “ vam Odgimimjrdh `is Zgdhiwastao “ sprelfem hds jgeilfe Pussislf. \eg`st fimter hek @diodgsee, wa \i`iriem emhet, wirh jemdusa jerehet wie im Kasodu. Im Heutslfgdmh hdjejem, hds 52 Kdg im Pussgdmh pdsst, èmhert silf hie \prdlfe, wemm kdm duc hie dmhere \trdÑemseite jeft. Es ji`t sa viege Hidgeote, hdss oeimer silf hie K÷fe kdlft, sie zu zèfgem. Zie dulf, wemm es dggeim im @dhem-Z÷rttek`erj 49 verslfieheme Zórter ÷r Gówemzdfm ji`t1 Dgs wèrem hie Hidgeote Imstrukemte eimes Piesemarlfesters, hds Heutslfgdmh feiÑt, wirh sajdr hds \prelfem seg`st im neher Pejiam dmhers `ezeilfmet. Im hiesek
es zuk @eispieg hie hdt-hds-Gimie, hie Dppeg-Dpceg-Gimie, hie kdoem-kdlfem-Gimie aher hie ilo-ilf-Gimie. Ilf fd`e dulf vam her Kuhhd-Kutter-Gimie jefórt. Za Falfheutslf jespralfem wirh, ist ÷`rijems dulf milft ogdr. Kdmlfe memmem Fdmmaver hds ^emtruk hes Falfheutslfem. Dmhere sefem es im Legge. A`wafg neher zweite Hidgeot sprilft, simh milft dgge Hidgeote jgeilf `egie`t> \èlfsislf umh Règzislf fórem hie keistem Heutslfem milft sa jerm. @dyerislf cimhet hie Kefrfeit hdjejem sexy. Keim Efekdmm, her dus Odmdhd oakkt, fdt dgs \lf÷ger eim Ndfr ik `dyerislfem @dh D``dlf ver`rdlft. Dgs er zur÷looefrte, wdr seime Heutslfgefrerim slfaloiert> Numje, wds ist `gaÑ dus heimek Heutslf jewarhem, stdumte sie “ umh
Heutslfgdmh wirh jequdtslft , jeslfmdlot jepgdppert , jeslfwètzt . Zèfremh kdm im, Marhfessem slfmuhhegt, `d``egt kdm im \÷hfessem. Im kdmlfem Jehilftem vam Jaetfe, her ik fessislfem Crdmocurt duc hie Zegt odk, cumotiamiert her Peik mur, wemm kdm ifm duc Fessislf giest> ”Dlf meislfe, Hu \lfkerzemsreislfe‗ stdtt ”Dlf meije, Hu \lfkerzemsreilfe‗. Dulf hie Oamstruotiam ”Hd stef’ ilf mum, ilf drker Xar! Umh `im sa oguj dgs wie zuvar‗ dus Jae tfes `er÷fktestek Hrdkd Cdust ist mur ik Fessislfem rilftij. Neher Dusgèmher weiÑ, hdss es ”Umh `im sa oguj wie zuvar‗ feiÑem k÷sste. D`er hie Hidgeotsprelfemhem mefkem es kit her Jrdkkdtio milft sa jemdu. Umh Jaetfe hdrc sawiesa dgges. Tuer hurlf hds Gdmh ziefem silf um-
slfilote ifmdulf ims \prdlfgd`ar. HartZemm oammtem sie d`er milft dgges rettem> keim Kdmm eim pddr Jgèser Zeim jetrumoem fdt, èmjt er pgótzgilf dm, @dyerislf zu rehem “ dk gie`stem kit Xdxicdfrerm. D`er ÷r hie keistem Dusgèmher simh hie viegem Hidgeote eime ziekgilf jraÑe Ferduscarherumj. \eg`st hdmm, wemm sie wie ilf slfam gdmje im Heutslfgdmh ge`em. Dgs ilf zuk @eispieg var eim pddr Ndfrem zuk erstem Kdg ”D judhs meis‗ fórte, wusste ilf zuerst milft weiter. Zdfrslfeimgilf ist hds her Mdke hes creumhgilfem Kdmmes, her kir jejem÷`er steft, `eslfgass ilf. Er feiÑt wafg Ourt Meiss, hdlfte ilf. \a jd` ilf ifk keime Fdmh> ”Dgid @ejisfevd!‗ Keime slfwè`islfe Creumhim gdlft malf feute ÷`er kilf. Hemm her Kdmm w÷mslfte kir mur
cdszimierem
fier> sefr jut jecdggem?
,
sefr imteressdmt cimhem hdje jem
dm … ariemtierem
fier> ≆ d`er? ik Jejem-
sdtz hdzu
fier> ≆ giejem
hds Falfheutslf
jeg`e @guke, hie eim eimee Drt Kiglf emtfègt ,
, G
Hidgeot
zur•looefrem
zur÷looakkem
k
s‗lf ziefem ,
her Gówemzdfm, ±e
,
fier> silf milft sa stdro
,
,
riesem-
¡s m‗lft sa jemdu mefkem k‗t
,
extrek jraÑ
stdumem
÷`errdslft seim
`ezeilfmem
,
memmem
,
hds \prdlfgd`ar, -e
fier> ≆ ik Jejemsdtz hdzu, hdss
Pduk (kit Od`immem) em) ÷r hds Fórem umh ×`em vam \prdlfe
hds Jeh‗lft, -e
hie Ferduscarherumj, -em
,
,
wèfremh
,
,
Raesie
slfwierije Ducjd`e, hie kdm spdmmemh cimhet
her Peik, -e
èfmgilfe Zórter dk Emhe eimes Jehilfts
m‗lft weiterwissem
_lf mei je, je, …
kdm tum sagg? verstefem
,
milft kefr wissem, wds
,
fier>
g r e p \ m d f p e t \ > a t a
fier> ≆ Fór `itte zu!
,
hie \lfk¡rzemsreilfe
feigije Kdrid
,
her Xar, -em
milfts
slfwè`islf
vam> \lfwd`em ; Pejiam
,
im @dhem-Z÷rttek`erj umh @dyerm
hukker, mdiver K Kemslf emslf
,
Eime ×`umj zu hiesek Xext cimhem \ie duc
terslfiehgilfe \prdlfjremzem. \a ji`t
C
”eim jutes meues Ndfr!
duc \lfwè`islf.
\eite 8 ÷r/dus jdmz Heutslfgdmh
@UMHE\JDPXEM\LFDU 0249
Jdrtem-\faw Hie @umhesjdrtemslfdu (@UJD) ist eime Dussteg-
,
hds Xfekd, Xfekem fier> Hiszipgim
,
gumj zu hem Jdrtem`du Gdmhslfdctsdrlfiteotur. \ieXfekem cimhet seit 4954 dggeumh zwei Ndfre im eimer
dmherem heutslfem \tdht stdtt. Nehes Kdg oakkem
her Zissem J”rtem`du umh Oómmem> Oómmem> \a `dut kdm eimem Jdrtem. ,
Kiggiamem @esulfer zur @UJD> Her Peoarh giejt `ei
(`duem
lirld 44,5 Kiggiamem Jèstem “ sa viege odkem 496< zur @UJD im K÷mlfem. \eit Dprig cimhet im Feig-
kdlfem)
`ramm (@dhem-Z÷rttek`erj) (@dhem-Z÷rttek`erj) hie oamstruierem?
,
”gge zwei Ndfre ≆ ikker mdlf zwei Ndfrem
,
gie jem `ei fier> ≆ seim
TUEHGIM@UPJ
0
Fistarislfe \lfómfeit
JraÑ ist Tuehgim`urj (\dlfsem-Dmfdgt) milft. Xratz-
hek ji`t es im her kefr dgs 4222 Ndfre Ndfre dgtem \tdht viege \efemsw÷rhijoeitem. Hie jróÑte Dttrdotiam ist
wdfrslfeimgilf hds fistarislfe ^emtruk her Ogeim-
,
stdht. Siege Oirlfem, ihyggislfe \trdÑem, ogeime Fèuser
her \lfdupgdtz, ±e fier> Art> Hart cimhet hie Jdrtemslfdu stdtt.
umh kefr dgs 0222 Cdlfwerofèuser dus 622 Ndfrem
dotive Evemts dm, `ei hemem kdm etwds ÷`er Jèrtem,
hie O¢mst, ±e èstfetislfe Himje (z. (z. @. @igher, Giterdtur, Kusio aher
hdss er seit 4998 duc her Giste hes UME\LA-Zegtougturer`es steft. Duc hek \lfgass`erj s÷hgilf hes ^emtruks steft duÑerhek hie Oirlfe \dmot \ervd-
Ka`igitèt umh Jesumhfeit germem odmm. Feig`ramm fdt dulf extrd eimem meuem \tdhtteig je`dut, im hek slfam wèfremh her @UJD :22 Kemslfem wafmem.
\ougpturem) ¡xtrd fier> ≆ speziegg? mur wejem eimer \dlfe
tius, hds \yk`ag her \tdht. Sam hart fd`em @esulfer eimem wirogilf slfómem @gilo duc Tuehgim`urj.
zwei meue \eem. DuÑerhek `ietet hie @UJD imter-
4
C÷r @esulfer oastet eime Xdjesodrte 0< Eura. Oimher
`is 45 Ndfre zdfgem d`er milfts. Numje Erwdlfseme zwislfem 45 umh 05 Ndfrem oakkem ÷r dlft Eura duc hie Jdrtemslfdu. Jdrtemslfdu. www.`ujd0249.he
,
,
,
simh im Tuehgim`urj zu sefem. Her Art ist sa speziegg,
www.quehgim`urj.he
wèfremh im her ^eit vam
,
hds C”lfwerofdus, ±er speziegge Drlfiteo Drlfiteotur> tur> Kdm odmm dm her DuÑemseite vak Fdus hie Fagzteige sefem (s. Cata).
,
hds Z¡gtougturer`e Gdmhslfdctem umh OOamstruotiaamstruotiamem duc her jdmzem Zegt> \ie saggem ÷r hie Kemslfem im her mèlfstem ^eit sa `gei`em wie sie simh umh h÷rcem milft odputt jekdlft werhem.
,
RCDCCEMZIMOEG
\eem umh Oirlfem
Her Rcdccemwimoeg ist eime Pejiam ik \÷hem vam @dy-
erm. Kit seimem \eem, F÷jegm umh viegem Oirlfem “ vieggeilft kefr dgs im neher dmherem Pejiam “ ist her
<
Rcdccemwimoeg eim sefr papugères ^ieg ÷r Zdmherer. Hurlf hiese Pejiam ÷frt dulf eim Xeig hes K÷mlfe-
mer Ndoa`swejs. Hds ist eim 092 Oigaketer gdmjes \t÷lo her Zdmherraute mdlf \dmtidja he Lakpastegd, zwislfem K÷mlfem umh @rejemz (Ósterreilf). Zer duc hek Ndoa`swej hurlf hem Rcdccemwimoeg jeft, sieft wumherslfóme Mdtur umh viege \efemsw÷rhijoeitem “ zuk @eispieg hie Ziesoirlfe. \ie ist ÷r ifre `esamhere Drlfiteotur umh slfómem Cresoem sefr `eodmmt. www.pcdccem-wimoeg.he ÷
÷
her ≆ Fogeimer jeg, -@erj
c frem fier> jefem
hds ^ieg, -e fier> Pejiam> Hart odmm kdm wdmherm.
w¢mherslfóm `esamhers slfóm
,
,
,
,
k a l . o l a t \ i / a t a f p o l a t \ i ? F ` k J 9 4 2 0 m a r ` g i e F D J U @ > s a t a
C
Heutslf perceot : / 0249
IK MÈLF\XEM FECX
:<
m èl fs te H ds m d ` he k j i ` t es d N u m i. 0 3. N
IKRPE\\UK GE\EP\EPSILE Crdjem zu D`ammekemt umh Eimzeg`esteggumjem Eimzeg`esteggumjem lustaker servile, su`slriptiams Umser \ervilepartdg erreilfem \ie 08 \tumhem tèjgilf umter> fttps>//oumhempartdg. spatgijft-vergdj spatgijftvergdj.h .he e
Rrivdtoumhem umh @ulffèmhger Xeg. +89 (2) 69 / 40 48 2: 42 Cdx +89 (2) 69 / 40 48 2: 44 d`aBspatgijft-vergdj.he Gefrer, Xrdimer umh Cirkem Xeg. +89 (2) 69 / 95 83 :: 2: Cdx +89 (2) 69/ 95 83 :: 26 gefrerBspatgijft-vergdj.he Eimzegveroduc umh \fap Xeg. +89 (2)69/95 83 99 55 sprdlfemsfapBspatgijftvergdj.he Umsere \ervilezeitem Kamtdj `is Creitdj> 6 `is 02 Ufr, \dkstdj> 9 `is 48 Ufr Rastdmslfrict \patgijft Sergdj Jk`F Oumhemservile 02262 Fdk`urj/ Heutslfgdmh
Oamhitiamem D`ammekemt pra Dusjd`e (48 Dusjd`em p. d.) Heutslfgdmh ₧ :,92 imog. Kw\t. umh Sersdmhoastem Ósterreilf ₧ :,92 imog. Kw\t. pgus ₧ 2,65 Sersdmhoastem \lfweiz scr 42, ₧ 6,52
Ik \patgijft Sergdj erslfeimem \patgijft, @usimess \patgijft, Élaute, Elas, Dhessa umh Heutslf perceot s e j d k I s u i t i r u d k > a t a
Crdjem zu Xfekem ik Fect \lfrei`em \ie umserem Naurmdgistem c÷r dgge Crdjem, Sarslfgèjee umh Oritio> Sarslfgèj rehdotiamBheutslf-perceot.lak
Ferdusje`er umh Jeslfèctsc÷frer Ndm Femrio JraÑ Lfecrehdoteur Nórj Zdgser Zdg ser ((S. S. i. \. h. R.)
Drt Hireltar Kilfdeg \lfeucger Sergdj umh Pehdotiam \patgijft Sergdj Jk`F Oistgerfacstr. 4:0 64 streitem
,
G
hie F‗tgernujemh Oimher- umh Nujemharjdmisdtiam her Mdtiamdgsazidgistem
,
cgiefem
fier> wejjefem, uk im
Eimem heutslfem Rdss fdt fdt er ikker milft. Eime heutslfe Crdu er d`er.malf \pdjfetti-Eis ji`t es feute milft mur im Heutslfgdmh, samherm dulf im Ósterreilf, Crdmoreilf, Ragem, hem U\D “ umh, hdrduc
ist Camtdmeggd `esamhers stagz, im Xeigem Itdgiems.
Kdrtim ^ips
\eit 49 weiter/`esser kdlfem hie \pãtzgepresse, -m ≆ Jerèt zuk Fersteggem vam \pètzge> Kdm hr÷lot hdkit eime weilfe \u`stdmz dus Kefg, Zdsser umh Eierm im feiÑes Zdsser.
,
,
(hie \pãtzge Rg. ≆ ogeime, hiloere M Muhegm) uhegm) ,
hie [rh`eere, -m ogeime, sքe, rate CCrulft> rulft> Kdm steggt act Eis hdkit fer.
,
rei`em
fier> duc eimek O÷lfem-
,
jerèt fim umh fer `ewejem umh hd`ei zu sefr ogeimem \t÷loem kdlfem
slfg¡loem fier> kit hek Kumh umh afme Kesser, Jd`eg aher Gócceg essem
,
gŜccegm kit hek Gócceg essem
,
her _mwdgt, ±e ≆ Rersam> \\ie ie `ietet @erdtumj umh Figce dm, z. @. `ei Rra`gekem.
,
eimek silferem Gdmh zu ge`em
slf•tzem fier> `ei eimer Imstitutiam acciziegg dmkeghem
s‗lf emtw‗loegm fier> jefem
her Ser`”mh, ±e Arjdmisdtiam
reilfem
hie Eimmdfke, -m
,
,
,
,
,
Kamdte wafmt er d`er `ei hem JraÑegterm im Itdgiem. ”Im hem C÷mczijerm wdr malf milft ogdr, wafim silf Eurapd emtwiloegt‗, erzèfgt her Eiskdlfer umh reilft netzt \esdk umh ^itrame. \eime Egterm fd`em es jut jecumhem, ”Oimher im `eihem Gèmherm zu fd`em‗. D`er wds ist netzt kit hek \pdjfetti-Eis1 ”Hds erzèfge ilf Ifmem netzt.‗ Es pdssiert im hem Asterceriem, dk 3. Dprig 4939. Hd steggt her numje Hdria seimek Sdter ik Oegger her Eishiege seime meue Ihee var. Jeoakkem ist sie ifk duc eimer \oitaur im Lartimd h’Dkpezza. Hart fdt ifk im eimer Rdstillerid Rdstillerid eim Hessert `esamhers jeslfkelot> Essodstdmiem, hurlf eime Odrtaccegpresse jehr÷lot! Hiese Ihee emtwiloegt Hdria kit seimek Sdter weiter. Er presst Rartiamem Sd-
hie Odrt³ccegpresse, -m Jerèt> Kdm hr÷lot hdkit \dct umh R÷ree dus Odrtaccegm.
,
≆ je`em hie Rdstillerid itdg. Oamhitarei ; Oulfemjeslfèct
,
hie [ssodstdmie, -m rumhe, `rdume, fdrte Crulft vam eimek @duk> Kdm odmm sie essem.
,
Eime ×`umj zu hiesek Xext cimhem \ie duc
Kdm hem `eoakkt es Jegh> z. @. hurlf Seroduc vam Eis. hie {ptio fier> ÈuÑeres eimer \dlfe aher Rersam
,
st³gz
fier> jg÷logilf, hdss kdm
,
eime slfwere Ducjd`e jut jekdlft fdt
miggeeis hurlf eime \pètzgepresse. Hdrduc
wie fier im hem :2er-Ndfrem im ifrek Eissdgam.
\eite 8 Hdria Camtdmeggd. Eim @esulf `ei ifk im Kdmmfeik, 52 Ndfre spèter. GEILFX
ds ist hie Jeslfilfte hes \pdjfetti-Eis-Ercimhers Hdria Camtdmeggd. Hieser Kdmm ji`t hem Heutslfem var cdst jemdu 52 Ndfrem hds, wds sie silf w÷mslfem> Hagle Sitd kit vieg \lfgdjsdfme hdzu. Es ist d`er dulf eime Jeslfilfte hdr÷`er, wie kdm duc Ogislfees oredtiv redjierem odmm. Umh wie kdm silf imtejriert “ afme silf duczuje`em. Eijemtgilf ist es eime sefr eurapèi-
H
slfe Jeslfilfte.
Hdria Camtdmeggd (3:) sitzt dk Kdmmfeiker Fdupt`dfmfac dm her Espressa`dr seimer Eiscd`rio. Hiesem gejemhèrem Art ji`t es mur wejem seimek Sdter. Sdter. Hdria memmt ifm ”keimem Jatt‗. Jatt‗. Erzèfgumj ÷`er
hie Eissarte, -m speziegge Eis-Sdridmte
her Erc‗mher, Rersam> \ie fdt meue Iheem umh kdlft etwds Meues.
var`eislfduem `ei fier> ≆ `esulfem
,
,
hds/hie Hagle Sitd itdg. ≆ guxurióses Ge`em kit vieg Creizeit umh vieg Serjm÷jem
,
pidma itdg. (ikker) gdmjsdk ,
,
hie \lfgd jsdfme ogeime Kemje \dfme \dfme,, z. @. a`em duc Eis aher Odccee
,
\ie `ejimmt ik marhitdgiemislfem Sdg hi ^agha. Sam hart oakkem dulf hie Camtdmeggds. Hurlf hie Imhustridgisierumj kuss
s‗lf ducje`em fier> milft (kefr) itdgiemislf seim waggem
var 022 Ndfrem kefr dgs neher ^weite vam hart ekijrierem, zuk @eispieg mdlf Ziem. Kdmlfe verhiemem ifr Jegh hart dgs \trd-
m¡mmem fier> ≆ sdjem zu
Ñemfèmhger “ act kit hek Seroduc vam
,
,
,
her \trdÑemfèmhger, fier> Seroèucer> Er veroduct Eis duc her \trdÑe.
,
odmhiert
Rdrt. II vam> odmhierem ;
,
eim Ge`emskitteg kit ^uloer oamservierem jecrarem extrek odgt umh fdrt jekdlft wie Eis
,
her J³tt, ±er ≆ fólfstes \eim im eimer Pegijiam> Hdrdm jgdu`em z. @. Lfristem umh Kasgeks
,
hie \³rte, -m Sdridmte
,
? . d j p m h u / t f i l e d ^ p s m m e f D l s e t w u e U / h e h l ÷ m \ d r i g g e d h e s r u u d t l s i t p x ? e k i X e s f e m m i m e d m K a i r s r u t e o S d c e u r m e d f l k d s c i i E m e d g g e e m m i e d t t m s i a s C e i s i E H > > g s e g a t e
aher dmhere Lfekie. Hie Sdmigge oduct
a C T
odmhiertem Cr÷lftem aher ”Jecraremek .
:3
Heutslf perceot : / 0249
HDLFKEM\LFEM EIME SAM 422 KIGGIAMEM
”Eim slfwerer Rrazess‗
Dgs \usdmme Reterkdmm (53) \tieckutter wurhe, kerote sie `dgh> Es ji`t oeime @÷lfer, hie Crduem kit hieser meuem Pagge fegcem. Dgsa slfrie` sie seg`st eims> Im Hu fdst kir `eslfrei`t sie jdr milfts zu sdjem! `eslfrei`t ifre Ercdfrumjem dgs \tieckutter. Hie Naurmdgistim eróccmete dulf eim @gaj c÷r \tieck÷tter umh herem Rra`geke.
\usdmme Reterkdmm weiÑ> \tieckutter zu seim, ist vieg Dr`eit. Umh hiemilft dotueggem Pejegm her Nustiz kdlfem Ge`em hieser Crduem geilfter geilfter. . Im her Jeseggslfdct wirhhds d`er zu wemij ÷`er \tieck÷tter jespralfem, cimhet sie. KIXXEG
Crdu Reterkdmm, wdruk fd`em \ie eim @ulf ÷`er hds Ge`em dgs \tieckutter jeslfrie`em1 Kit hem hrei Oimherm keimes feutijem Kdmmes wdr hds Serfègtmis ziekgilf umoakpgiziert “ `is wir feirdtem waggtem. Jemdu zu hek ^eipumot `rdlf hie ègteste Xalfter hem Oamtdot d`. C÷r keimem Kdmm wdr hds slfrelogilf. Umh ilf fd`e kilf dulf jecrdjt> Zds fd`e ilf hemm cdgslf jekdlft1 Ilf fd`e eim @ulf zu hek
Xfekd jesulft. Es jd` d`er milfts. Dgsa fd`em \ie seg`st eims jeslfrie`em1
^uerst fd`e ilf eime Dmzeije im eimer Gaodgzeitumj ducjeje`em. Ilf waggte Crdu Crdu-em cimhem, kit hemem ilf hdr÷`er sprelfem odmm. D`er hie ^eitumj fdt keime E-Kdig-Dhresse cdgslf jehrulot. Fimtem stdmh .he stdtt .met. Xratzhek fd`e ilf dk
segtem. Hemm keistems ist es sa, hdss her Kdmm hie Oimher mur dgge zwei Zalfem dk Zalfememhe fdt. Hdmm kólfte er,
hdss hie Oimher dgges fd`em. Er ergdu`t ifmem dgges umh wirh zuk \pdÑpdpd. Zemm hie \tieckutter hdmm zuk @eispieg wigg, hdss hie Oimher eim `isslfem ducrèukem,
hdmm cimhem hiese hds act mur èrjergilf. Zère es dgsa `esser ÷r hie \tieckutter, wemm her Sdter hie Oimher ócter fètte1 Hds odmm kdm milft jemeregg sdjem, es ji`t ikker dmhere Rra`geke. Ilf cimhe hds jdmze Kahegg, hds wir dotuegg fd`em, milft jut. Keistems jigt> Hie Kutter o÷kkert silf uk hie Oimher, her Sdter
`ezdfgt. Ilf w÷mslfe kir d`er eime elfte Jgeilf`erelftijumj zwislfem Sdter umh Kutter. Hds w÷rhe dulf hie \tieckutter
erstem Xdj zefm Mdlfrilftem `eoakkem
im eime `essere Rasitiam `rimjem.
“ vam Crduem, hie keime rilftije Dhresse jecumhem fdttem, weig sie es sa tagg cdm-
Hds @igh her \tieckutter im Giterdtur umh Cigk ist act mejdtiv. \aggte silf hds dulf èmherm1 Nd, umh es ji`t nd slfam Cigke, im hemem hie \tieckutter eime jute Pagge spiegt. Zemm hie Jeseggslfdct hie \tieckutter milft
hem, hdss ilf ÷`er hieses Xfekd sprelfem waggte. Hd fd`e ilf jekerot> @ei hiesek Xfekd ji`t es @ehdrc. Dgsa fd`e ilf dmjecdmjem, ÷r eim @ulf zu relferlfierem,
umh kit hek @gaj `ejammem.
hie Cr¡kh`estikkum Cr¡kh`estikkumjj fier> \itudtiam, `ei her
meue Rdrtmerim hes eijemem Sdters
,
,
Hu f”st kir jdr m‗lfts zu sd jem! ,
≆ Hu hdrcst ÷`erfdupt milft emtslfeihem, wds ilf kdlfem hdrc umh wds milft!
erŜccmem fier> ≆ stdrtem
kdm milft seg`st kit seimek Rdrtmer emtslfeihem odmm s‗lf c‗mhem
,
fier> eime meue Pagge/ \itudtiam sa jut oemmemgermem, hdss kdm silf hdkit jut ÷fgt
her @r•loem`duer, fier> Rersam, hie
,
,
feutij
zwislfem dmherem eime Ser`imhumjj fersteggt Ser`imhum
vam feute
,
hds Serfãgtmis, -se fier> @eziefumj
jemer¡gg fier> ÷r dgge \tieck÷tter
,
,
`rdlf hem Oamt”ot ”` Rrèt. vam> hem Oamtdot
,
d``relfem ; milft kefr oakkumizierem oakkumizier em kit hie Gaodgzeitumj, -em
j¡gtem
hie Mark seim
,
¡lft
wirogilf
,
Xdjes- aher Zalfemzeitumj kit Mdlfrilftem dus eimer spezieggem Pejiam
hie Jgeilf`erelftijumj fier> jgeilfe Lfdmlem,
ducje`em
hds @‗gh, -er fier> Ihee, wie nekdmh ist
,
,
Jdrdmtiem umh @ehimjumjem
fier> im eimer ^eitumj
,
,
hruloem gdssem
aher seim sagg
her @eh”rc fier> Zumslf, ÷`er
s‗lf verstefem k‗t fier> jutem Oamtdot
kefr mur dgs hds @óse sefem w÷rhe, wère
etwds zu sprelfem
fd`em kit
slfam vieg jewammem. D`er hds Rra`gek
relferlfierem crdmz.
tretem fier> oakkem
Kit weglfem Rra`gekem ge`em \tieck÷tter1 Es ji`t viege verslfieheme. D`er eimes oemmem dgge \tieck÷tter> hie Crekh`estikkumj. Zemm sie milft kit ifrek
ist milft mur hds @igh her \tieckutter mdlf
Rdrtmer pgdmem odmm. Er arjdmisiert mèk-
Hds ist ÷r viege Crduem eim slfwerer Rrazess, `is sie silf hd jecumhem fd`em. Odmm her Sdter hds Serfègtmis zu Oimherm umh Kutter ergeilfterm1
Essem!‗ Zemm hie Oimher sa etwds fórem, ist es ÷r hie \tieckutter jdmz slfwierij. Zie ist Ifre @eziefumj zu Ifrem \tiecoimherm1 Hie Ègteste fdt ikker malf oeimem Oamtdot zu ums. D`er kit hem `eihem dmherem verstefe ilf kilf jut. Ilf `im ÷r sie d`er oeime \tieckutter, hdzu trdt ilf zu spèt im
Es wère ihedg, wemm er her @r÷loem`duer
ifr Ge`em. Ilf `im eimcdlf \usdmme, hie
gilf vieg kefr kit her Ex-Crdu, wds dulf sie `etricct, act afme kit ifr zu sprelfem.
hie \tieckutter, ±
duÑem. Ilf oemme Cègge, hd sdjt hie Kutter hem Oimherm> ”Esst `ei her \tieckutter milfts, sie tut mèkgilf silfer Jict ims
,
jemdue Imcarkdtiamem sulfem
,
,
,
Im Heutslfgdmh, Ósterreilf umh her \lfweiz (H-D-LF) ge`em 422 Kiggiamem Kemslfem. Dm hieser
t d v i r p > a t
ist. Im her Pedgitèt pdssiert hds d`er sefr
Crdu vamRdpd.
Imterview> Juiggduke Farst
\tegge imterviewem wir nehes Kdg eimem vam ifmem.
HEUX\LF-XPDIMEP C×P UMXEPZEJ\. < x hem Duhia-Xrdimer Duhia-Xrdimer zuk \pezidgpreis oemmemgermem.
MUP
42,42 ₧ NE DU \JD@E
IF PE SAPX EIG E> LH A H E P H A ZM GA D H C÷r \ie zur Zdfg> dgs
←
Ecceotiver
HEUX\LF
GE P M E M kit hek Fórtrdimimj
Rerceot
C × P U M XE P ZE J \ ,
im her @dfm aher `eik \part
NEX ^X J G EILF AMG IME @E\X EG G EM U MX EP>
HEUX\LF -R EPC EOX.LAK/< DU\JD@EM
a C
Aher tegecamislf +89 (2) 69/404 82: 42 kit her @estegg-Mr.> LH 443892: | Hawmgadh 4338983
Kejfdm Kdroge ist E I M F E G G E \ OÓ R C L F E M ar im Emjgisf,
D \ K D P X L A A O I E .
@E\\EP EMJGI\LF 4 DU\JD@E
JPDXI\
KIX \RAXGIJFX.
XE\XEM!
←
NEX^X JPDXI\-DU\JD@E XE\XEM UMXEP>
\RAXGIJFX-AMGIME.HE/JPDXI\
View more...
Comments
