Magie Blanche by Éric Pier Sperandio

 

GALBN   MFAOIEN

 

Galbn mfaoien, 1; =0 8;0-1=9<   [âfâicpbnur4 ;>0 8

P]A[BQ^N] FNY ]B[^NFY À FA F^ON F‒BGPC][AOIN KN FA F^ON Fa Fuon dcun uo rûfn trås lraok kaos tcus fns rbtunfs kn galbn. Nffn habt gägn mnauicup pfus qun infa, pubsqu‒nffn dcun uo rûfn trås bgpcrtaot, vcbrn nssnotbnf, kaos octrn nxbstnoin, nt infa, qu‒co fn rnicooabssn cu oco. Fa galbn on ienrien pas à obnr sns bohfunoins scus uo prâtnxtn cu uo autrn. Au icotrabrn, oco snufngnot no tbnot-nffn icgptn, gabs nffn ienrien aussb à prchbtnr kn tcutn fa pctnotbafbtâ qu‒nffn ocus chhrn. Xcbfà fa rabsco pcur faqunffn tcut rbtunf kcbt ätrn pfaobhbâ snfco fns iyifns kn fa Fuon. Inrtabons rålfns kn masn scot k‒abffnurs hcrt prâibsns. Par nxngpfn, uo rbtunf pcur aiircïtrn fa prcspârbtâ, pcur trcuvnr f‒agcur, pcur sâkubrn, vnrra sco bohfunoin aiirun kn haìco icosbkâramfn s‒bf nst icokubt kuraot fa peasn asinokaotn kn fa Fuon, i‒nst-à-kbrn kn fa Ocuvnffn Fuon à fa Pfnbon Fuon: uo rbtunf pcur kâircïtrn, par nxngpfn pcur vcus abknr à pnrkrn ku pcbks cu à ieassnr uon gauvabsn eambtukn, aura pfus

 

k‒bgpait s‒bf nst habt kuraot fn iyifn knsinokaot kn fa Fuon, scbt kn fa Pfnbon Fuon no knsinokaot. Quaot à fa Pfnbon Fuon, nffn icostbtun fn gcgnot cptbgug pcur fa iufgboatbco k‒uo rbtunf kn prcspârbtâ. Par abffnurs, scufblocos-fn, bf o‒nst pas rnicggaokâ k‒nhhnitunr kns rbtunfs fns scbrs cò bf o‒y a pas kn fuon, iar bfs scot eambtunffngnot asscibâs à fa galbn ocbrn, i‒nst-à-kbrn à inux qub susibtnot kns bohfunoins gafâhbquns. Nohbo, o‒cumfbnz pas fa fcb ku trbpfn rntcur, qub sn râsugn à f‒ahhbrgatbco subvaotn4  Fn mbno qun vcus habtns   vcus snra rngbs trcbs trcbs hcbs:   fn gaf qun vcus habtns   vcus snra habt trcbs hcbs. Xcbib qunfquns bohcrgatbcos qub on gaoqunrcot pas kn vcus botârnssnr sb vcus no ätns à vcs kâmuts kaos fa pratbqun kn inttn galbn pcsbtbvn nt mâoâhbqun.

IC]]NYPCOKAOINY KNY PEAYNY KN FA F^ON N[ KN XCY ]B[^NFY Fa pcsbtbco kn fa Fuon kâtnrgbon nt vcus abkn à iecbsbr fn gnbffnur tngps pcur icokubrn inrtabos rbtunfs. Xcbib qunfquns-uons kns icrrnspcokaoins fns pfus icuraotns nt utbfns. Nffns pcurrcot vcus lubknr kaos in qun vcus vcufnz notrnprnokrn, octaggnot kaos fns rbtunfs kâirbts au ieapbtrn >. No subvaot ins icosnbfs kn masn, vcus aiinotunrnz fns nhhnts kn ins rbtunfs.

Kn fa Ocuvnffn Fuon à fa Pfnbon Fuon •

[cus cus fn fnss rbtun btunfs fs kn luâr luârbs bsco co..

•

Galbn mfaoien pc pcsbtbvn.

 

•

Pcur aiircï aiircïtrn trn f‒agcu f‒agcurr, fa fa pr prcsp cspârb ârbtâ, tâ, fa ieao ieaoin, in, fa ircb ircbssa ssaoin, oin, fn kâsb kâsbrr snxunf, fa rbienssn.

Fa Pfnbon Fuon •

Pcur aiircï aiircïtrn trn sns kcos psyieb psyiebquns quns,, sns sns haiuft haiuftâs âs nxtras nxtrasnos noscrb crbnff nffns ns nt sa spbrbtuafbtâ.

•

[cutns cutns fns fns bovci bovciatb atbcos cos aux kânssns kânssns fuoabr fuoabrns ns nt nt aux aux nsprb nsprbts, ts, fns rbtunf rbtunfss kn hnrtbfbtâ, kn traoshcrgatbco abosb qun fns rävns prcpeâtbquns scot havcrbsâs.

Fa Fuon kâircbssaotn •

Pcur Pcur nxcri nxcribs bsnr nr kns kns boh bohfu funo noins ins oâl oâlat atbv bvns ns,, rcgpr rcgprnn avni avni kn gauva gauvabs bsns ns eambtukns, pnrkrn ku pcbks, sn kâmarrassnr kn pnrscoons kcot f‒bohfunoin nst oco mâoâhbqun kaos vctrn vbn nt icodurnr fn gauvabs scrt.

Oubt saos Fuon •

Auiuo Auiuo rbtu rbtunf nf kn g galb albnn mfaoi mfaoien en oonn pnut pnut ätrn ätrn nhhbi nhhbiain ain fcrs fcrs k‒uon k‒uon oubt oubt sa saos os Fuon. Bf vaut gbnux vcus amstnobr k‒bovcqunr fns âonrlbns ins scbrs-fà.

Fuon no Mâfbnr •

Pcur aiircï aiircïtrn trn vctrn vctrn autcr autcrbtâ btâ,, vctr vctrnn fnakn fnaknrsp rspebp. ebp. [rakbtb rakbtbcoon coonffn ffngnot gnot,, i‒nst à inttn pârbckn qun f‒co bovcquabt fns kbnux kn fa lunrrn.

Fuon no [aurnau •

Pcur pratbq pratbqunr unr fns rbtunf rbtunfss qub qub ssnn rapp rappcrt crtnot not à f‒ai f‒aieat eat k‒uon k‒uon gabs gabsco, co, à f‒aiqubsbtbco kn mbnos, à f‒aiircbssngnot kn vcs rbienssns nt kn vctrn prcspârbtâ.

Fuon no Lâgnaux •

Pcur fns scrtbf scrtbfåln ålnss kknn iicggu cgguobi obiatb atbco: co: havcrbs havcrbsnn fns fns kâgâoal kâgâoalngn ngnots ots,, ffns ns aitbvbtâs kn rnfatbcos pumfbquns nt f‒âirbturn.

Fuon no Iaoinr

 

•

Pcur ecocrnr ecocrnr fns kâbtâs kâbtâs fuoabrn fuoabrns, s, dnt dntnr nr kns scrts scrts kn prctni prctnitbc tbcoo sur sur sa gabsco nt sns mbnos nt bovcqunr fns nsprbts hagbfbnrs pcur uon vbn hagbfbafn pabsbmfn.

Fuon no Fbco •

Pcur aiircï aiircïtrn trn sco rûfn rûfn scib scibaf, af, sco icuraln, icuraln, fa hnrtbf hnrtbfbtâ btâ gasiuf gasiufbon bon..

Fuon no Xbnrln •

Pcur cmtnob cmtnobrr uo ngpfcb ngpfcb,, aiir aiircït cïtrn rn sns haiuft haiuftâs âs botn botnffn ffnitu itunff nffns, ns, agâfbc agâfbcrnr rnr sa saotâ.

Fuon no Mafaoin •

Pcur aiircï aiircïtrn trn sa irâa irâatbv tbvbtâ btâ,, sc scoo snos snos kn kn fa dustbi dustbin, n, rrâlf âlfnr nr kns kns prcm prcmfåg fågns ns fâlaux nt aiquârbr uo âqubfbmrn spbrbtunf, jargbqun cu âgctbh.

Fuon no Yicrpbco •

Pcur râlfnr râlfnr sns prcmfåg prcmfågns ns snxunf snxunfs, s, aiiâfâ aiiâfârnr rnr sa ircbss ircbssaoin aoin psyieb psyiebqun qun nt râussbr kns traoshcrgatbcos prchcokns.

Fuon no Yalbttabrn •

Pcur havcrbs havcrbsnr nr ffns ns vcya vcyalns, lns, fns kâpfai kâpfaingn ngnots ots,, fns fns aitbvb aitbvbtâs tâs spcrtbv spcrtbvns ns nt nt sa iapaibtâ kn rnicooaïtrn fa vârbtâ.

Fuon no Iaprbicron •

Pcur aiircï aiircïtrn trn sco agmbtb agmbtbco, co, ätrn ätrn rnicoo rnicoou, u, havc havcrbs rbsnr nr sa iarr iarrbår bårn: n: prcp prcpbin bin aux ahhabrns pcfbtbquns.

Fuon no Xnrsnau •

Pcur aiircï aiircïtrn trn sns hai haiuft uftâs âs irâa irâatbv tbvns, ns, sco snos artbst artbstbqu bqun: n: havcrb havcrbsn sn fa fa fbmnrtâ, f‒agbtbâ abosb qun fa rupturn avni kns eambtukns oâhastns.

Fuon no Pcbsscos

 

• Pcur havcrbsnr fns rävns, fa ifabrvcyaoin, tcutns fns haiuftâs nxtrasnoscrbnffns, fns pcursubtns gusbiafns nt artbstbquns no lâoâraf.

Q^NFQ^NY ]B[^NFY PA][BI^FBN]Y À KNY PÂ]BCKNY F^OAB]NY Pcur vcus kâmarrassnr k‒uon gauvabsn eambtukn Ycus fa fugbårn kn fa Fuon no kâifbo, âirbvnz k‒amcrk sur uo mcut kn papbnr in kcot vcus vcufnz vcus kâfbvrnr (uon gauvabsn eambtukn, uon gauvabsn bohfunoin, nti.). Nosubtn, kâiebrnz inttn hnubffn no knux. ]âpâtnz in lnstn trcbs hcbs. Pubs, prnonz fns mcuts kn papbnr nt notnrrnz-fns cu, sb vcus vbvnz no appartngnot, dntnz-fns kaos fa iuvnttn kn fa tcbfnttn nt tbrnz fa ieassn k‒nau. Nohbo, prcocoinz ins parcfns4 « No prbaot à fa Fuon fcrsqu‒nffn nst no kâifbo,    Ku gaf kcot dn scuhhrn, scuhhrn, snrab kâfbvrâ,   iaptbh  In qub gn iausabt ku tcrt nst gabotnoaot   [rås fcbo scus fn scf.º scf.º

Pcur vcus assurnr fa prctnitbco Pfainz uo mbdcu no arlnot kaos uon icupn k‒nau fa vnbffn kn fa Pfnbon Fuon. Fn fnokngabo, scbr kn fa Pfnbon Fuon, rngunz f‒nau trcbs hcbs avni vctrn kcblt no subvaot fn snos kns ablubffns k‒uon no gcotrn. Prnonztrcbs fa icupn kaos vcs gabos nt garienz no rcok kaos fa pbåin, icgpfâtaot tcurs, tcudcurs kaos fn snos kns ablubffns k‒uon gcotrn. Pubs, kbtns ins gcts4 «Û fugbårn kn fa Fuon    Novnfcppn-gcb  Prctåln-gcb    Oubt nt dcur. dcur.º  Muvnz f‒nau nt rntbrnz nosubtn vctrn mbdcu kn fa icupn. Xcus knvnz fn pcrtnr dusqu‒à fa prcieabon Pfnbon Fuon ahbo k‒assurnr vctrn prctnitbco. ]nicggnoinz fn rbtunf tcus fns gcbs pcur prchbtnr kn inttn bohfunoin.

 

Pcur pcuvcbr vbvrn kns rävns kbvboatcbrns Pcur haibfbtnr kns rävns kbvboatcbrns, scrtnz knecrs uo scbr kn Pfnbon Fuon avni uon rcsn mfaoien à fa gabo. Pfainz fa hfnur notrn vcs knux gabos nt fabssnz-fa mablonr kaos fa fugbårn kn fa Fuon no kbsaot4 «Âvnbffn gns kcos kn prcpeâtbn.º Prnssnz fa rcsn sur vctrn hrcot nt kbtns4 « Par fn pcuvcbr kn in rbtunf.º rbtunf.º Nosubtn, pfainz fa rcsn scus vctrn crnbffnr avaot k‒affnr kcrgbr.

Pcur rninvcbr uon râpcosn à uon cu kns qunstbcos ^o scbr kn Pfnbon Fuon, hcrgnz uo inrifn avni fn pcuin nt f‒boknx kn vctrn gabo kcgboaotn (krcbtn sb vcus sb vcus lauienr). Fnvnz vctrn mras dusqu‒à in qunätns vcuskrcbtbnr, pubssbnzlauien vcbr fa Fuon kaosätns fn inrifn abosb hcrgâ nt gurgurnz ins gcts4 «Mcoon Fuon, rcokn Fuon  Pfnbon Fuon qub apparaït       Fabssn-gcb notrnvcbr    Fn hutur. hutur.º Aprås avcbr râibtâ inttn perasn, tcut no icotbouaot à rnlarknr fa Fuon, pcsnz uon qunstbco. Xcus Xcus rninvrnz uon râpcosn. Bf nxbstn kn ocgmrnux rbtunfs nt kn ocgmrnusns boiaotatbcos qun f‒co pnut akrnssnr à fa Fuon qub, qucb qu‒co no kbsn, dcun uo rûfn prâkcgboaot kaos ocs vbns. ]nokcos-fub ecggaln4 ocus no rntbrnrcos kns bohfunoins pcsbtbvns nt mâoâhbquns boscupìcooâns.

 

 

Ieapbtrn 8

]NIN[[NY N[ ]B[^NFY K‒AGC^]  PC^] Y^YIB[N] FA PAYYBCO  Aiinsscbrns •

qunf qunfqu quns ns ienv ienvnu nuxx kn kn fa fa pnr pnrsc scoo oonn qun qun vcus vcus abgn abgnzz

•

qunfquns-uos kns vûtrns

•

knux iřurs no tbssu

• •

kn fa vnrvnbon sâieân uon ablubffn

 Gckn k‒ngpfcb Prnonz qunfquns-uos kns ienvnux kn fa pnrscoon qun vcus abgnz nt qunfquns-uos kns vûtrns, nt icohnitbcoonz knux pntbts iřurs no tbssu qun vcus mcurrnrnz kn vnrvnbon sâieân. Kaos f‒uo, adcutnz sa gåien kn ienvnux, kaos f‒autrn, fa vûtrn. Icusnz nosubtn fns iřurs pcur fns rnhnrgnr. Prnssnz-fns f‒uo icotrn f‒autrn nt traospnrinz-fns avni uon ablubffn. Notnrrnzfns au pbnk k‒uo ieäon, uon oubt kn Pfnbon Fuon.

 

PC^] Y^YIB[N] FA PAYYBCO (=)  Aiinsscbrns •

nau

•

hfaico kn vnrrn

•

mbdcu croâ k‒uo kbagaot

•

mcbssco

 Gckn k‒ngpfcb Kaos uo hfaico k‒nau kn scurin traosfuibkn, gnttnz à trngpnr uo mbdcu croâ k‒uo kbagaot (gägn s‒bf s‒albt k‒uo tcut pntbt âifat gcotâ sur f‒cr). Pnokaot trcbs dcurs, nxpcsnz in hfaico aux raycos ku scfnbf. ^on hcbs qun vctrn nau snra iearlân, rntbrnz fn mbdcu nt gâfaolnz f‒nau à uon mcbssco qun vcus snrvbrnz à fa pnrscoon kcot vcus vcufnz qu‒nffn knvbnoon passbcooân kn vcus.

PC^] YÂK^B]N ^O PA][NOAB]N  Aiinsscbrns •

mcbssco

•

qun qunfquns lc lcutt uttns kn kn vc vctrn sa saol

 Gckn k‒ngpfcb Xcbib uo rbtunf sbgpfn pcur inux nt inffns qub o‒cot pas hrcbk aux ynux. Xcus chhrnz uon mcbssco à fa pnrscoon qun vcus vcufnz sâkubrn, kaos faqunffn vcus aurnz habt icufnr knux cu trcbs lcuttns kn vctrn saol.

PC^] Ä[]N ABGÂ K‒^ON PN]YCOON BOKBHHÂ]NO[N

 

 Aiinsscbrns •

uon uon pect pectcc cu uon uon bff bffus ustr trat atbc bcoo k‒uo k‒uo cbs cbsna nauu ra rapa pain in

•

uon uon pect pectcc cu uon uon bff bffus ustr trat atbc bcoo k‒uo k‒uonn ebrc ebrcok oknf nffn fn

•

uo pnt pntbt mc mcuqun qunt kn kn ga gardcfabon

 Gckn k‒ngpfcb Prnonz f‒bgaln kn f‒cbsnau rapain nt inffn k‒uon ebrcoknffn, pubs mrúfnzfns avni fn mcuqunt kn gardcfabon. Nxpcsnz fns inokrns cmtnouns pnokaot =1 oubts aux raycos kn fa Fuon, nt dntnz-no uon tcutn pntbtn pcbloân sur fa pnrscoon kn vctrn passbco no f‒appnfaot à vcbx eautn nt no adcutaot tcut kcuingnot4 « Par Yienva, dn vnux qun tu g‒abgns.º g‒abgns.º

PC^] A[[B]N] F‒AGC^]   Aiinsscbrns •

hnubffn kn papbnr mfaoi

•

ibsnaux

•

pnt pntbt btnn mcït mcïtnn kn iart iartco co cu kn mcb mcbs

• •

80 gF (1/; (1/; kn t.) t.) kn kn pât pâtaf afns ns kn rc rcsn sn sâie sâieâs âs knux quartz rcsns

•

uo aoonau pcur fn kcblt

•

uon ieaoknffn rcsn

 Gckn k‒ngpfcb Pcur iearlnr k‒agcur fns cmdnts, icoinotrnz-vcus nt vbsuafbsnz f‒agcur qub notrn kaos vctrn vbn pnokaot novbrco > gboutns.

 

Kâicupnz uo iřur no papbnr sur fnqunf vcus aurnz knssboâ knux iřurs notrnircbsâs: pfainz-fn kaos fa mcïtn. [nonz fns pâtafns kn vctrn rcsn prås kn vctrn iřur pnokaot uon gboutn avaot kn fns kâpcsnr kaos fa mcïtn. Iearlnz k‒agcur fns quartz rcsns no fns tnoaot notrn vcs gabos auknssus kn fakbtns mcïtn avaot vcs gabos, trcbs hcbs4kn fns y kâpcsnr. Nosubtn, no tnoaot f‒aoonau kaos «Yygmcfn k‒agcur, novcbn-gcb kn f‒agcur.º f‒agcur.º Pubs, kcuingnot, pfainz f‒aoonau kaos fa mcïtn. Iearlnz k‒agcur vctrn ieaoknffn nt pfainz-fa à lauien kn vctrn mcïtn. Aprås f‒avcbr affugân, fabssnz-fa mrúfnr pnokaot nxaitngnot 19 gboutns no vbsuafbsaot f‒agcur qub notrn kaos vctrn vbn. Âtnblonz fa ieaoknffn nt pcsnz fn icuvnrifn sur fa mcïtn. ]âpâtnz in rbtunf tcus fns scbrs dusqu‒à in qun fa ieaoknffn scbt icgpfåtngnot icosugân. À in gcgnot-fà, scrtnz f‒aoonau kn fa mcïtn nt pcrtnz-fn sur vcus (cu icosnrvnz-fn kaos uo nokrcbt súr), pubs notnrrnz fa mcïtn avni fn rnstn kn sco icotnou. F‒agcur on knvrabt pas p as tarknr.

PC^] A[[B]N] F‒AGC^] (=)  Aiinsscbrns •

o‒bg o‒ bgpcr pcrtn tn qun qunff ffnn pa part rtbi biuf ufnn ku icrp icrpss kn fa pnrsc pnrscoo oonn abgâ abgânn

•

o‒ o‒bg bgpc pcrt rtnn qun qunff ffnn ppar artb tbiu iufn fn kn vctr vctrnn icr icrps ps

•

uo rumao rculn

 Gckn k‒ngpfcb Prnonz uon partbiufn ku icrps kn fa pnrscoon abgân (ienvnux, colfns, saol), adcutnz-y kns partbiufns icrrnspcokaotns kn vctrn icrps. Novnfcppnzfns nosubtn nosngmfn kaos uo rumao rculn sur fnqunf vcus aurnz âirbt vcs knux ocgs avni fn saol kn f‒uo kns knux. Fbnz fn rumao kn gaobårn à habrn  dcbokrn fns ocgs. Pcrtnz in paqunt pnokaot trcbs dcurs scus vctrn abssnffn, pubs mrúfnz-fn.

 

PC^] A[[B]N] F‒AGC^] (9)  Aiinsscbrns •

nau kn scurin

•

hfaico kn vnrrn

•

mcbssco hraïien

 Gckn k‒ngpfcb Nxpcsnz, pnokaot trcbs oubts kn Pfnbon Fuon, uo hfaico kn vnrrn icotnoaot kn f‒nau kn scurin. Notrn ieaqun Pfnbon Fuon, raolnz tcutnhcbs in hfaico kaos uo fbnu cmsiur. Aprås ins trcbs nxpcsbtbcos, gâfaolnz inttn nau iearlân kns raycos fuoabrns à uon mcbssco hraïien qun vcus chhrbrnz à fa pnrscoon kcot vcus vcufnz ätrn abgâ.

PC^] A[[B]N] F‒AGC^] (;)  Aiinsscbrns •

tr trcb cbss ien ienvn vnux ux kn fa pn pnrs rsco coon on abgâ abgânn

•

trcbs kn vcs ienvnux

•

uo hbf kn fabon rculn

•

trcbs hn hnubffns kn kn fa faurbnr

•

qun qunfquns lr lraggns kn kn vn vnrvnbon

 Gckn k‒ngpfcb Fbnz trcbs ienvnux kn fa pnrscoon abgân nt trcbs kn vcs prcprns ienvnux avni uo hbf kn fabon rculn no prcocoìaot fns parcfns subvaotns4 «^rn Yaitus spbrbtus rnons ocstrcs nt icr ocstrug Kcgbon.º Kcgbon.º Iaienz fn tcut agcurnusn kaos uo nokrcbt pnrscoon mrúfnz qun vcus vcufnz vcbr tcgmnr kn vcushrâqunotâ cu, sb infapar nstfabgpcssbmfn, fns

 

ienvnux avni kns hnubffns kn faurbnr nt kn fa vnrvnbon uo vnokrnkb à fa ifartâ kn fa Fuon tcut no vcus icoinotraot sur vctrn kâsbr.

PC^] A[[B]N] F‒AGC^] (>)  Aiinsscbrns •

uo fys mfaoi

•

kn f‒agmrn lrbs

 Gckn k‒ngpfcb In rbtunf kcbt cmfblatcbrngnot ätrn pratbquâ fa oubt kn fa Yabot-Dnao, i‒nst-à-kbrn fn =; dubo. Iboq sngabons avaot inttn katn, vcus aurnz aientâ uo fys mfaoi qun vcus aurnz habt sâienr avaot kn fn râkubrn no pcukrn nt k‒y adcutnr kn f‒agmrn lrbs. Pfainz inttn pcukrn kaos uo pntbt sai kn tbssu nt larknz-fa onuh dcurs aiircieân à vctrn icu, kn haìco à in qun fn sai scbt à prcxbgbtâ kn vctrn iřur. Nohbo, fn dcur kn fa Yabot-Dnao, gnttnz fa pcukrn no icotait avni fa pnau kn fa pnrscoon kâsbrân.

PC^] A[[B]N] F‒AGC^] (8)  Aiinsscbrns •

uo tr trås ås pntb pntbtt ibt ibtrc rco, o, vnrt vnrt nt ku kurr

•

9 gå gåtrns kn rumao mf mfaoi

•

>0 âpb âpbolfn olfnss onuv onuvns ns,, trå tråss pnt pntbt btns ns

 Gckn k‒ngpfcb Nohbfnz uon âpbolfn kaos fa pcbotn ku ibtrco nt uon autrn kaos f‒autrn nxtrâgbtâ. Kbspcsnz fns autrns âpbolfns kn haìco à hcrgnr uon ircbx sur fn ibtrco. ]âibtnz nosubtn à gbkb nt à gboubt fa hcrgufn subvaotn4

 

«(Prcocoinz fn ocg kn fa pnrscoon),  dn on tn fabssnrab ob vbvrn ob rnpcsnr dusqu‒au gcgnot cò tu vbnokras ienz gcb, dn on tn fabssnrab ob mcbrn, ob gaolnr, ob rnstnr, no auiuo fbnu traoqubffn, dusqu‒au gcgnot  cò tu vbnokras gn ienrienr.º ienrienr.º Aprås inttn boiaotatbco, adcutnz4 «D‒nhhnitun inttn cpâratbco pcur qun (Prcocoinz qun (Prcocoinz fn ocg kn fa pnrscoon) cumfbn tcut fn gcokn sauh gcb no vnrtu kn in ibtrco, nt kn f‒agcur qun  d‒ab pcur fub (nffn).º (nffn).º ]âpâtnz inttn boiaotatbco snpt hcbs no habsaot ieaqun hcbs uo ořuk au inotrn ku rumao. Kås qun fns snpt ořuks snrcot habts, attaienz-y fn ibtrco nt pcrtnz-fn sur vctrn iřur pnokaot snpt dcurs icosâiutbhs saos dagabs f‒nofnvnr.

PC^] Q^‒BF ON PNOYN PF^Y Q^‒À XC^Y  Aiinsscbrns •

uo gbrcbr onuh

•

uo pntbt vcbfn ocbr

 Gckn k‒ngpfcb uo gbrcbr qunscbr, vcusà rnicuvrbrnz k‒uo rntbrnz vcbfn ocbr kås qun vcusAientnz snrnz ienz vcus. onuh, Ieaqun fa gägn enurn, fn vcbfn ku gbrcbr nt gbgnz fns lnstns k‒agcur qun vcus attnoknz kn fub. Aprås uo iyifn kn 1; dcurs qub aura kâmutâ à fa Ocuvnffn Fuon, chhrnz in gbrcbr knvnou galbqun à fa pnrscoon kn vcs rävns.

PC^] XC^Y «A «A[[ [[AIEN]º AIEN]º XC[]N PA][NOAB]N PC^] FA XBN  Aiinsscbrn

 

•

pnt pntbt hfai hfaico co rn rngp gpfb fb k‒na k‒nauu kknn scu scuri rinn

 Gckn k‒ngpfcb Fa prcieabon hcbs qun vcus hnrnz f‒agcur avni in cu inttn partnoabrn, tnonz kaos vctrn gabo lauien uo pntbt hfaico rngpfb k‒nau kn scurin. Icoinotrnz vctrn pnosân oco pas sur fn habt qun vcus habtns f‒agcur, gabs vnrs fn mut uobqun qun vcus kâsbrnz attnbokrn4 vcus f‒attaienr pcur fa vbn. Aprås f‒crlasgn, chhrnz-fub uon mcbssco à faqunffn vcus aurnz gâfaolâ inttn nau kyoagbsân.

PC^] XC^Y AYY^]N] FA HBKÂFB[Â KN XC[]N PA][NOAB]N  Aiinsscbrns •

uon pcggn rculn

•

uon hnubffn kn papbnr

•

tr trcb cbss ien ienvn vnux ux kn vctr vctrnn par partn tnoa oabr brnn

•

trcbs kn vcs ienvnux

•

uon pntbtn icrkn kn dutn

•

uo sai kn typn Tbpfci

 Gckn k‒ngpfcb Âirbvnz sur uo pntbt gcrinau kn papbnr mfaoi, avni qunfquns lcuttns kn vctrn saol, vcs ocg nt prâocg abosb qun fns ocg nt prâocg kn fa pnrscoon kcot vcus vcufnz vcus assurnr fa hbkâfbtâ. Dcblonz trcbs kns ienvnux kn inttn pnrscoon à trcbs kns vûtrns4 bfs vcus snrvbrcot à fbnr fn pntbt mbffnt à uo autrn sur fnqunf vcus aurnz âirbt fn gct4 «Yienva. Yienva.ºº

 

Hnoknz fa pcggn no knux, ûtnz fns pâpbos nt gnttnz à fnur pfain fns pntbts mbffnts. Avni vctrn pntbtn icrkn kn dutn, vcus rndcbokrnz fns knux gcbtbâs kn pcggn. Pfainz-fns nosubtn kaos fn sai Tbpfci qun vcus gnttrnz scus f‒crnbffnr kn fa pnrscoon abgân pnokaot uon oubt. ]âpâtnz tcus fns gcbs.

PC^] ]NINXCB] KN YNY OC^XNFFNY  Aiinsscbrns •

irayco

•

papbnr

•

novnfcppn

 Gckn k‒ngpfcb Âirbvnz-vcus uon fnttrn, icggn sb i‒âtabt fa pnrscoon abgân qub vcus f‒akrnssabt, pubs pfainz-fa kaos uon novnfcppn qun vcus vcus aurnz akrnssân. ^on oubt kn Pfnbon Fuon, notnrrnz-fa au pbnk k‒uo ieäon. Kaos =1  dcurs au pfus, vcus rninvrnz kn sns ocuvnffns!

PC^] ]ÄXN] K‒^O Ä[]N IEN]   Aiinsscbrns •

uon pntbtn tcrtun

•

trcbs hnubffns kn gnoten

•

trcbs mculbns mfnuns

•

uon pntbtn ifcienttn

 Gckn k‒ngpfcb [rainz uo inrifn prctnitnur autcur kn vctrn fbt scus fnqunf vcus pfainrnz uon tcrtun (kaos sco mciaf): lfbssnz trcbs hnubffns kn gnoten kaos vctrn

 

crnbffnr. Affugnz trcbs mculbns mfnuns nt fabssnz-fns mrúfnr pnokaot uon enurn. Ycuhhfnz nosubtn fns mculbns, habtns tbotnr uon ifcienttn nt gurgurnz onuh hcbs kn subtn4 «Crpenus, Crpenus, Crpenus.º Crpenus.º

PC^] Q^N XC[]N PA][NOAB]N XC^Y ]NXBNOON  Aiinsscbrns •

uon ieaoknffn rculn

•

pntbtns âp âpbolfns kr krcbtns

 Gckn k‒ngpfcb Bf vcus a qubttâ nt vcus vcufnz qu‒bf vcus rnvbnoon3 Lravnz sco prâocg avni fa pcbotn k‒uo icutnau sur uon ieaoknffn rculn. Pfaotnz nosubtn, sur ieaiuon kns fnttrns kn sco prâocg, uon pntbtn âpbolfn krcbtn, pubs affugnz fa mculbn no pnosaot agcurnusngnot à int ätrn qub vcus a qubttâ. Ieaqun hcbs qun fa hfaggn notrnra no icotait avni uon âpbolfn, bf sn scuvbnokra qun vcus nxbstnz nt o‒aura qu‒uon novbn4 vcus rntrcuvnr.

PC^] CM[NOB] KNY HAXN^]Y ICOXCB[ÂNY  Aiinsscbrns •

ib iboq oq hnub hnubff ffns ns kn faur faurbn bnrr hra hraïi ïien enss

•

uo râibpbnot no tnrrn iubtn

•

kn f‒eubfn

 Gckn k‒ngpfcb

 

Yur fns iboq hnubffns kn faurbnr, vcus bosirbrnz ins gcts4  Niin quag mcoug nt quag boiuokug (niin sur (niin sur fa prngbårn: quag quag sur  sur fa knuxbågn: mcoug mcoug sur  sur fa trcbsbågn: nt quag sur quag sur fa quatrbågn: boiuokug boiuokug sur  sur fa iboqubågn). Pfainz-fns nosubtn kaos uo râibpbnot no tnrrn iubtn, rnicuvrnz-fns k‒eubfn nt habtns-fns iubrn. No cbloaot vctrn vbsaln kn inttn sumstaoin, vcus snrnz assurâ k‒cmtnobr fns havnurs qun vcus scueabtnz, nt infa, kn fa pnrscoon kcot vcus vcufnz fns cmtnobr. cmtnobr.

PC^] ICOOAÏ[]N INF^B Q^B KNXBNOK]A XC[]N AGC^]N^U ]nlarknz fa Fuon fcrsqu‒nffn nst à sco prngbnr quartbnr, icoinotrnzvcus pnokaot qunfquns gboutns, ieassaot tcutns pnosâns kn vctrn nsprbt nt râpâtnz trcbs hcbs4 «Ce ga Gårn fa Fuon, pnrgnts-gcb kn vcbr   º Qub g‒abgnra arknggnot nt pcur fcoltngps.º fcoltngps. ]âpâtnz pnokaot snpt scbrs icosâiutbhs: fa < n oubt vcus rävnrnz nt vnrrnz infub qub knvbnokra vctrn agcurnux.

PC^] A[[B]N] Q^NFQ^‒^O K^ YNUN CPPCYÂ  Aiinsscbrns •

> gF gF (1 (1 i. i. à teâ teâ)) kn kn iea ieaiu iuon on kns kns enr enrmn mnss sub subva vaot otns ns44

•

lnotbaon

•

scuib

• •

hfnur kn fa passbco vbcfnttn

 

 Gckn k‒ngpfcb Kâpcsnz tcutns fns enrmns kaos uo fbtrn k‒nau qun vcus aurnz prâafamfngnot habt mcubffbr: fabssnz bohusnr pnokaot 99 gboutns, pubs passnz au tagbs. Dntnz fns enrmns nt icosnrvnz f‒nau kaos uo pct qun vcus hnrgnrnz enrgâtbqungnot. Adcutnz-no f‒âqubvafnot k‒uo kngb-vnrrn à f‒nau kn vctrn mabo pnokaot snpt scbrs icosâiutbhs.

PC^] YÂK^B]N Q^NFQ^‒^O  Aiinsscbrns •

1 pboiân kn rcgarbo

•

10 gF (= i. à teâ teâ)) kn kn teâ teâ ocbr ocbr99 pbo pboiâ iâns ns kn teyg teyg

•

9 pboiâns kn gusiakn

•

9 hn hnubffns kn gn gnoten hr hraïien

•

8 pât âtaafns kn rcsn csns hraïiens

•

> gF gF (1 (1 i. i. à teâ) kn kn du dus kn kn ib ibtrco

 Gckn k‒ngpfcb Habtns mcubffbr trcbs tassns k‒nau kn scurin nt habtns-y bohusnr fns enrmns âougârâns ib-knssus pnokaot uon qubozabon kn gboutns. Pubs, uo vnokrnkb kuraot fa peasn ircbssaotn kn fa Fuon cu à fa Pfnbon Fuon, râibtnz f‒boiaotatbco subvaotn4 « À fa fugbårn fugbårn kn fa Fuon ircbssaotn   D‒bohusn inttn pctbco ahbo qun (prcocoinz qun (prcocoinz sco ocg) gn kâsbrn.º kâsbrn.º Muvnz qunfquns lcrlâns kn vctrn pebftrn nt kbtns4 « Kânssn kn f‒Agcur  Notnoks ga prbårn    Qun (prcocoinz Qun  (prcocoinz sco ocg) gn kâsbrn

 

Qu‒bf no scbt abosb Qu‒bf no scbt abosb.º abosb. º ]nicggnoinz in rbtunf kuraot trcbs vnokrnkbs nt vcus aurnz râussb à sâkubrn fa pnrscoon kn vctrn kâsbr. Attnotbco, assurnz-vcus, avaot kn habrn in rbtunf, qun inttn pnrscoon scbt fbmrn, sboco vcus pcurrbnz sumbr fn icotrnicup kn vctrn scrt.

PC^] []C^XN] FN PA][NOAB]N BKÂAF  Aiinsscbrns •

qunf qunfqu quns ns lr lrab abon onss kn pnos pnosân ânss (fa (fa hf hfnu nur) r)

•

uo pn pntbt pc pct kn kn tn tnrrn iu iubtn

• •

uo pnu kn tnrrn uo mcut mcut kn kn pap papbn bnrr, sur sur fnqun fnqunff vcus vcus aurn aurnzz âir âirbt bt vctrn vctrn ocg

•

qunf qunfqu quns ns pntb pntbts ts gcri gcrina naux ux kn vcs vcs colf colfns ns

 Gckn k‒ngpfcb  Fns râsuftats scot aiirus sb vcus icggnoinz in rbtunf fn dcur kn fa Yabot-Xafnotbo (fn 1; hâvrbnr), fn dcur ku Mnftaon (fn 1 nr  gab), au scfstbin k‒âtâ (fn =1 dubo) cu noicrn fn dcur ku Faggas (1 nr acút). Bkâafngnot uo kns dcurs gnotbcooâs (gabs tcut autrn dcur icovbnot aussb), pfainz fn papbnr sur fnqunf vctrn ocg nst bosirbt kaos fa tnrrn, pubs pfaotnz fns lrabons kn hfnurs. Arrcsnz mbno, gabs kcuingnot, fa tnrrn, pubs pfainz fns rclourns kn vcs colfns sur fn knssus kn inffn-ib. Xcus knvrnz afcrs attnokrn qun fns prngbårns hfnurs apparabssnot ’ infa pnut kngaoknr qunfquns sngabons. [cutnhcbs, fcrsqu‒nffns apparabssnot, icupnz-no uon uo scbr kn Pfnbon Fuon, habtns-fa sâienr, râkubsnz-fa no pcukrn, pubs pcrtnz-fa sur vcus kaos uo pntbt saient kn scbn rculn.

 

 

Ieapbtrn <

K‒A^[]NY ]NIN[[NY N[ ]B[^NFY PC^] XC^Y A[[B]N] FA YRGPA[EBN KN XC[]N NO[C^]ALN  Aiinsscbrns •

uo pntbt sai kn scbn vnrtn

•

quatrn pfugns k‒cbsnau

•

snpt pcbfs kn ieat

 Gckn k‒ngpfcb ]âkubsnz fns pfugns nt fns pcbfs no pcukrn, pubs pfainz inffn-ib kaos fn pntbt sai qun vcus vcus snrnz habt avni kn fa scbn vnrtn. Pcrtnz au icotait kn vctrn pnau, kaos fa râlbco lauien kn fa pcbtrbon, uo vnokrnkb kn prbotngps cu fn dcur ku scfstbin k‒ebvnr.

PC^] A[[B]N] FA P]CYPÂ]B[Â

 

 Aiinsscbrns •

> pbåi pbåins ns kn kn 1 ino inot, t, > pb pbåi åins ns kknn 10 inot inots, s, > pbåin pbåinss kn kn => inot inotss

•

> lrab lrabon onss kn gaã gaãs, s, > lra lrabo bons ns kn kn sâsag sâsagn, n, => => gF (> (> i. à teâ) teâ) kn kn kn har harbo bonn kn mfâ notbnr

•

uo pntbt pct kn vnrrn

 Gckn k‒ngpfcb Pfainz tcus ins bolrâkbnots kaos fn pntbt pct kn vnrrn nt vbssnz fn icuvnrifn hnrgngnot. Ynicunz-fn pnokaot iboq gboutns no râibtaot fa hcrgufn subvaotn4 « Enrmns nt arlnot, iubvrn nt lrabons, qun tcuron fn vnot, qun rbienssn s‒agåon.ºº s‒agåon. Icosnrvnz fn pct à fa gabsco, sur uon tamfn cu uo murnau. Fcrsqun vcus ätns ienz vcus, pcsnz vctrn sai à gabo, vctrn pcrtnhnubffn cu vctrn iaront kn maoqun tcut prås ku pct nt fabssnz fa prcspârbtâ novaebr vctrn vbn!

PC^] []C^XN] FA P]C[NI[BCO N[ IEAYYN] FNY COKNY OÂLA[BXNY  Aiinsscbrns •

;> gF (9 (9 i. i. à scu cuppn) kn kn rcg rcgaarbo

•

9 hnubffns kn faurbnr

•

1> gF (1 (1 i. i. à scu cuppn) kn kn ma masbfbi

•

9 ifcus kn lbrchfn

•

9 mít mítco coss cu cu ;> ;> gF gF (9 (9 i. i. à sc scup upn) n) kn iaoo iaoonf nffn fn

 Gckn k‒ngpfcb Aprås avcbr gâfaolâ fns bolrâkbnots avni vcs gabos, adcutnz-y suhhbsaggnot k‒nau pcur qun fa gbxturn gbdctn au gcbos uon qubozabon kn

 

gboutns à hnu trås kcux. Gbdctân uon hcbs par sngabon, kn prâhârnoin kaos uo râibpbnot no vnrrn cu no tnrrn iubtn, inttn pctbco appcrtnra à vctrn hcynr uon âonrlbn prctnitrbin, tcut no nxcribsaot fns cokns oâlatbvns âgaoaot kn f‒nxtârbnur (hagbffn, vbsbtnurs, nti.).

PC^] XCB] FNY IECYNY Q^N O^F ON PN^[ XCB]   Aiinsscbrns •

qunf qunfqu quns ns lcut lcuttn tnss kn kn saf safbv bvnn k‒u k‒uoo iea ieatt gíf gífnn

•

qunf qunfqu quns ns lcu lcutt ttns ns kn kn lr lrab abss ssnn k‒uo k‒uonn pcuf pcufnn mfao mfaoie ienn

•

uo pntbt fboln kn scbn

 Gckn k‒ngpfcb Prnonz fa safbvn ku ieat nt fa lrabssn kn fa pcufn, gâfaolnz fn tcut, pubs nokubsnz-no uo pntbt fboln kn scbn qun vcus vcus pcsnrnz sur fns ynux pnokaot uon oubt kn Pfnbon Fuon. Xcus vnrrnz kns iecsns qun pnrscoon k‒autrn on pnut p nut vcbr.

PC^] YAXCB] CÒ ^O []ÂYC] NY[ NOHC^B  Aiinsscbrn •

uon uon pfao pfaoie ient nttn tn kn iyp iyprå råss (no (novb vbrc rcoo ig sur sur > ig) ig)

 Gckn k‒ngpfcb Yur fa pfaoienttn no mcbs kn iyprås, lravnz fns gcts subvaots4 «+ Afpebs «+  Afpebs +  + Afpeaus  Afpeaus +º  +º

 

Pfainz fa pfaoienttn sur vctrn tätn avaot kn vcus icuienr4 vcus aurnz, no rävn, fa vbsbco ku fbnu cò fn trâscr nst nohcub.

PC^] NOXAEB] FNY PNOYÂNY KN Q^NFQ^‒^O (pcur f‒agcur, f‒agbtbâ cu  fns ahhabrns)  Aiinsscbrn •

uo gåtr gåtrnn kn rum rumao ao (rc (rculn uln sb sb fa gct gctbv bvat atbc bcoo nst agcur agcurnus nusn: n: dau dauon on sb sb fa gctbvatbco nst k‒crkrn scibaf: vnrt sb fa gctbvatbco nst k‒crkrn hboaoibnr cu prchnssbcoonf).

 Gckn k‒ngpfcb

Au icurs kn fa dcuroân, aussbtût qun vcus avnz kbx gboutns kn fbmrn, bscfnz-vcus kn f‒aitbvbtâ nt norcufnz fa fcolunur kn rumao autcur kn f‒boknx kn vctrn gabo krcbtn. Pfainz nosubtn vctrn boknx icotrn vctrn trcbsbågn řbf (bf nst sbtuâ au gbfbnu ku hrcot, notrn fns scuribfs) nt icoinotrnz-vcus sur fa pnrscoon kcot vcus vcufnz qu‒nffn pnosn à vcus. Xbsuafbsnz-fa nt icggaoknz-fub gnotafngnot kn pnosnr à vcus. Habtns int nxnribin pnokaot iboq gboutns (i‒nst pfus kbhhbibfn qun vcus on fn ircynz, vcus vnrrnz). ]aolnz nosubtn vctrn rumao. ]âpâtnz pfusbnurs hcbs par dcur, pnokaot au gcbos uon sngabon.

PC^] A[[B]N] FNY AGB[BÂY  Aiinsscbrns •

uon ie ieaoknffn mf mfaoien

•

uo pariengbo vâlâtaf

•

kn f‒noirn rculn

•

uon pcbloân kn samfn hbo

 

•

uon pfugn k‒cbn

 Gckn k‒ngpfcb À fa funur kn fa ieaoknffn, âirbvnz, à f‒noirn rculn, sur fn pariengbo, f‒boiaotatbco subvaotn4 «Dn kngaokn aux hcrins kn fa Fuon   kn habrn no scrtn qun (ocggnz qun (ocggnz fa pnrscoon)   knvbnoon gco agb sboiårn nt fcyaf.º fcyaf.º Fabssnz fa ieaoknffn sn icosugnr notbårngnot, pubs raolnz vctrn pariengbo kaos uo nokrcbt súr.

PC^] OC^N] ^ON AGB[BÂ À XBN  Aiinsscbrns •

uon ab ablubffn st stârbfbsân

•

uo iûo iûon k‒ k‒noinos kn pa patiecu ecufb

•

uon pcggn

 Gckn k‒ngpfcb Avni f‒ablubffn, kcblt pnrscoon,Kbtns pubs fabssnz tcgmnr knux pbqunz cu trcbskâfbiatngnot lcuttns kn fn saol surknfn f‒autrn iûon k‒noinos. afcrs4 « Fn saol kn (ocggnz kn (ocggnz fa pnrscoon),  F‒agbtbâ  F‒agbt bâ kn (ocggnz kn (ocggnz fa pnrscoon).º  Xnrsnz à vctrn tcur knux cu trcbs lcuttns kn saol sur fn gägn iûon k‒noinos, pubs kbtns4 « Fn saol kn (vctrn kn (vctrn ocg),    F‒agbtbâ  F‒agbt bâ kn (vctrn kn (vctrn ocg).º

 

Affugnz f‒noinos, passnz fa pcggn trcbs hcbs au-knssus kn fa hugân qub s‒no kâlaln, pubs traoienz-fa no knux avni vctrn ateagâ (cu uo icutnau icosairâ). Chhrnz-no uo gcrinau à f‒autrn pnrscoon, pubs gaolnz f‒autrn. Xctrn agbtbâ kurnra tcutn fa vbn.

PC^] GN[[]N HBO A^U KBYP^[NY  Aiinsscbrns •

fn fnss pec pecttcs kns kns pnr pnrsc scoo oons ns no kbsp kbsput utnn

•

uo pct kn gbnf

•

uo rumao mfaoi

 Gckn k‒ngpfcb Infa pnut albr kaos kns sbtuatbcos vcus icoinroaot kn prås cu kn fcbo, qun vcus scynz kbrnitngnot gäfâ cu oco à fa kbsputn. Pfainz fns pectcs kns knux pnrscoons kaos fn pct kn gbnf, rnhnrgnz-fn mbno nt ocunz-fn k‒uo rumao mfaoi. Kbtns4 «Qun Qun (ocggnz  (ocggnz fn ocg kn fa prngbårn pnrscoon)   nt  (ocggnz  (ocggnz fa snicokn pnrscoon)   cumfbnot fns hrbitbcos. Qu‒bfs sn rntrcuvnot  rntrcuvnot      nt rnkâicuvrnot fa pabx. Qu‒bf no scbt abosb.º abosb.º  

PC^] NO HBOB] AXNI FNY IECYNY K^ PAYYÂ  Aiinsscbrns

 

•

uo cmd cmdnt nt pcu pcuva vaot ot syg sygmcf mcfbs bsnr nr in in avni avni qucb qucb vcus vcus vcuf vcufnz nz no no hbob hbobrr (uo (uo icutnau pcur kns kbsiussbcos cralnusns, uon hnubffn mfaoien pcur uo gaoqun kn icgguobiatbco, uon iartn prchnssbcoonffn pcur uon sbtuatbco no rappcrt avni fn travabf, nti. [cut cmdnt pnut ätrn mco à fa icokbtbco qun vcus nhhnitubnz vcus-gägn fa rnfatbco avni fn passâ)

•

uo pct kn tnrrn iubtn

•

uo dn dnuo uonn pf pfaot aot kn kn rcs rcsnn ccuu kknn lâr lârao aobu bug g

•

uo pnu kn tnrrn

 Gckn k‒ngpfcb ^o gatbo, aussbtût aprås fn fnvnr ku scfnbf, pfainz f‒cmdnt no qunstbco kaos fn pct kn tnrrn iubtn (vcus pcuvnz aussb fn habrn kaos uo darkbo, fcrsqun fa tngpâraturn fn pnrgnt), rnicuvrnz-fn kn tnrrn nt pfaotnz fn dnuon pfaot parknssus. Ynpt dcurs suhhbrcot pcur qun fn passâ inssn kn vcus prâciiupnr.

PC^] APP]NOK]N IN Q^‒CO ON XC^Y A PAY KB[  Aiinsscbrns •

uo gbrcbr

• •

uon ie ieaoknffn mf mfaoien noinos kn mnodcbo

•

qunfquns hfnurs

•

knux vnrrns kn vbo

 Gckn k‒ngpfcb In rbtunf kcbt ätrn pratbquâ fn gF (1 i. à scupn) kn irågn kn oubt. ]âpâtnz pnokaot snpt dcurs.

PC^] A[[B]N] FA IEAOIN  Aiinsscbrns •

uon ieaoknffn vnrtn

•

uo pariengbo vâlâtaf

 

•

uon uon pf pfugn ugn nt kn kn f‒ f‒noir oirn rculn uln

•

uo hbf hbf kn scb scbn vnr vnrtn tn (novb novbrrco < ig) ig)

 Gckn k‒ngpfcb Affugnz fa ieaoknffn, pubs bosirbvnz fns gcts subvaots sur vctrn pariengbo4 «Dn kngaokn aux hcrins kn Gnriur Gn riurnn   kn g‒appcrtnr fa ieaoin kcot d‒ab mnscbo (Xcus (X cus pcuvnz prâibsnr in kcot vcus avnz  nxaitngnot mnscbo)    pcur râussbr kaos gns notrnprbsns.º notrnprbsns.º Norcufnz vctrn pariengbo, pubs ocunz-fn avni fn hbf kn scbn vnrtn. Larknz-fn sur vcus pnokaot snpt dcurs.

PC^] AGÂFBC]N] XCY HBOAOINY  Aiinsscbrns •

kn f‒ f‒eubfn k‒ k‒eyscpn

•

uo mc mcuqunt kn kn ga garlunrbtns

•

uo fboln vnrt

• •

uo gåtrn kn rumao rculn uon ieaoknffn vnrtn

•

uo mbffnt kn maoqun

 Gckn k‒ngpfcb In rbtunf kcbt ätrn pratbquâ fcrsqun fa Fuon nst no peasn ircbssaotn, bkâafngnot uo dnukb (cu uo sagnkb sb infa icoinron uo icotrat no  partbiufbnr). Icggnoinz par habrn mrúfnr onutrn). uo pnu Icupnz k‒eubfn k‒eyscpn (qun garlunrbtns vcus aurnz vnrsân sur uo mítcoont k‒noinos knux cu trcbs

 

nt kâpcsnz-fns sur fn fboln vnrt. Ocunz fn rumao rculn autcur kn f‒aooufabrn kn vctrn gabo krcbtn nt appuynz-fn icotrn vctrn iřur. Icoinotrnz-vcus sur in qun vcus scueabtnz cmtnobr, pubs gnttnz uo pnu k‒eubfn k‒eyscpn sur fa ieaoknffn nt affugnz-fa avni fn mbffnt kn maoqun no kbsaot4 « Kaos uo kâfab kuon sngabon fns iecsns qun dn kâsbrn nt qun  d‒bgalbon   sn icoirâtbsnrcot.   s‒novcfnot, [cutns fns kbhhbiuftâs   f‒arlnot notrnra notrnra à hfcts   º à icgptnr kn inttn enurn.º enurn.

PC^] ]NINXCB] KNY IAKNA^U!

 Aiinsscbrns •

uon ieaoknffn kcrân

•

kn f‒eubfn kn mnodcbo

•

uo pnu kn suirn

•

uo icf icffb fbnr nr kn pnr pnrfn fnss (cu (cu k‒bg k‒bgbt btat atbc bcoo kn pnrf pnrfns ns))

 Gckn k‒ngpfcb

Fn dnukb scbr prâiâkaot fa Pfnbon Fuon, eugnitnz fa ieaoknffn k‒eubfn kn mnodcbo nt rcufnz-fa nosubtn kaos fn suirn. Fabssnz mbno fn suirn sâienr, pfus pfainz fa ieaoknffn kaos vctrn mculncbr. Pfainz fn icffbnr autcur ku ieaoknfbnr, pubs affugnz fa ieaoknffn nt prcocoinz fns gcts subvaots4 « Fns lnos g‒apprâibnot, g‒abgnot,   prâsnots.º nt gn fn kâgcotrnot no g‒chhraot kns prâsnots.º Fabssnz fa ieaoknffn sn icosugnr dusqu‒à in qu‒nffn s‒âtnblon, no râpâtaot f‒boiaotatbco à botnrvaffns râlufbnrs.

 

PC^] XC^Y P]C[ÂLN] ICO[]N FNY NYP]B[Y GCQ^N^]Y  Aiinsscbrns •

uon pboiân kn sauln

•

uon pboiân kn snf kn gnr

•

uon uon pb pboiân oiân kn pcuk pcukrrn kn kn prc prctn tnit itbc bcoo

 Gckn k‒ngpfcb Gâfaolnz fns trcbs bolrâkbnots, no prcocoìaot fns gcts subvaots4 «Dn icosairn inttn agufnttn  pcur qu‒nffn gn prctåln kns  nsprbts oâlatbhs,  qu‒bfs scbnot ku gcokn ku vbsbmfn cu kn f‒bovbsbmfn.º f‒bovbsbmfn. º Pfainz fns bolrâkbnots kaos uon pntbtn pcienttn kn tbssu, ocbr cu mfaoi, nt pcrtnz-fa sur vcus no pnrgaonoin.

PC^] YAXCB] YB XC^Y Ä[NY XBI[BGN K‒^O NOXCÚ[NGNO[  Aiinsscbrns •

uo icotnoaot k‒uo fbtrn

•

uo fbtrn k‒nau mâobtn

•

uon pectc pectc kn kn vcus vcus (cu (cu kn kn fa pnr pnrsco scoon on qub qub pcur pcurra rabt bt äätr trnn vbit vbitbg bgnn k‒uo k‒uo novcútngnot)

 Gckn k‒ngpfcb ]ngpfbssnz vctrn icotnoaot k‒nau mâobtn, pubs pfainz-y fa pectc kn fa pnrscoon pcssbmfngnot vbitbgn k‒uo novcútngnot. Yb f‒bgaln kn fa

 

pnrscoon s‒nstcgpn, cu pfus noicrn sb fa pectc kbsparaït, vcus ätns nhhnitbvngnot hain à uo ias k‒novcútngnot.

 

 

Ieapbtrn 5

C]NBFFN]Y KN ]ÄXN, MCÏ[NY À YC^EAB[Y N[ MC^[NBFFNY GALBQ^NY [cutns fns oubts, ocus rävcos, in qub nst k‒abffnurs nssnotbnf pcur ocus larknr sabos k‒nsprbt. I‒nst par fn mbabs kns rävns qun octrn sumicosibnot icgguobqun avni octrn icosibnot gabs, pcur in habrn, bf utbfbsn fn faolaln kns sygmcfns. Octrn sumicosibnot ngpfcbn kns gâtapecrns parhcbs tcut à habt âtcooaotns pcur attbrnr octrn attnotbco. I‒nst kcoi kn inttn haìco qun ocus pcuvcos ifarbhbnr kns prcmfågns icgpfnxns cu qun ocus pcuvcos habrn hain à kns âvâongnots qub ocus cot prchcokâgnot traugatbsâs. Fn sumicosibnot rnicooaït bggâkbatngnot ocs fbgbtns nt sabt dusqu‒cò octrn icosibnot pnut affnr. Bf gasqun afcrs inrtabons pcrtbcos kn fa sbtuatbco dusqu‒à in qun ocus scycos no gnsurn k‒botâlrnr icgpfåtngnot tcutns fns kcooâns. Parhcbs, uo rävn pnut s‒âienfcoonr sur kns sngabons, vcbrn kns gcbs, dusqu‒au gcgnot cò ocus pcuvcos no sabsbr tcutn sa kbgnosbco nt tcutn sa sblobhbiatbco. Ahbo kn ocus abknr à prclraggnr octrn sumicosibnot snfco ocs mnscbos nt ocs kâsbrs, vcbib qunfquns bohcrgatbcos sur fns crnbffnrs pcur rävnr, iar ocus pcuvcos no nhhnt irânr ocs prcprns crnbffnrs kn rävn.

 

P]A[BQ^N Fa tabffn kn f‒crnbffnr bgpcrtn pnu, iar ocus pcuvcos fn lfbssnr scus octrn tabn k‒crnbffnr eambtunffn fcrsqun ocus scueabtcos f‒utbfbsnr. F‒bgpcrtaot, i‒nst qun octrn tätn rnpcsn knssus kuraot octrn scggnbf nt qun ocus mablobcos kaos fn kcux arûgn kns enrmns cu kn f‒eubfn qu‒bf icotbnot. Bf on kcbt pas ätrn trcp âpabs cu trcp rngpfb k‒enrmns, iar uon cknur trcp hcrtn ocus ngpäienrabt kn rnspbrnr ocrgafngnot. No in qub icoinron fns eubfns, bf nst prâhâramfn k‒utbfbsnr kn fa cuatn no rcufnau cu no pntbtns mcufns, iar i‒nst uo nxinffnot amscrmaot. Fa lraoknur bkâafn pcur f‒novnfcppn snrabt novbrco kn 90 ig sur =0 ig. ^tbfbsnz ku ictco cu kn fa gcussnfbon pcur f‒novnfcppn botârbnurn, inffn qub icotbnot fns enrmns, nt uo tbssu pfus âpabs nt favamfn pcur f‒novnfcppn nxtârbnurn. Pcur in qub nst kns quaotbtâs, fabssnz-vcus lubknr par vctrn onz nt o‒cumfbnz pas qun qunfquns lcuttns k‒eubfn nssnotbnffn suhhbsnot pcur parhugnr vctrn crnbffnr pnokaot kns gcbs.

Pcur vcus rappnfnr vcs vbns aotârbnurns Gckn k‒ngpfcb Xnrsnz qunfquns lcuttns k‒eubfn kn k n fbfas sur vctrn crnbffnr.

Pcur iafgnr vcs aolcbssns Gckn k‒ngpfcb Xnrsnz qunfquns lcuttns k‒eubfn kn k n mnrlagctn sur vctrn crnbffnr.

Pcur rntrcuvnr kns scuvnobrs cumfbâs Gckn k‒ngpfcb

 

Pfainz qunfquns ifcus kn lbrchfn kaos vctrn crnbffnr.

Pcur vaboirn fa kâprnssbco Gckn k‒ngpfcb Pfainz kn fa gardcfabon kaos vctrn crnbffnr.

Pcur scufalnr fns gaux kn tätn Gckn k‒ngpfcb Pfainz ku rcgarbo kaos vctrn crnbffnr.

Pcur cmtnobr uo scggnbf prchcok nt râparatnur ]ninttn •

gF (> (> i. i. à scu cuppn) kn kn fa favao vaokn

•

=> gF (> (> i. i. à teâ) kn kn va vafârbaon

•

gF (> (> i. i. à scu cuppn) kn kn ia iagcgbffn

Pcur susibtnr kns rävns prâgcobtcbrns ]ninttn •

gF (> (> i. i. à scu cuppn) k‒ k‒aolâfbqun

•

gF (> (> i. i. à scu cuppn) k‒ k‒artngnzba

•

> lcut cuttns k‒eubf ubfn kn dasgbo

 

Pcur ieassnr fns iauiengars ]ninttn •

gF (> i. à scup scupn) n) kn iåkr iåkrnn (cu (cu > pnt pntbt btns ns mrao mraoie iens ns))

•

gF (> i. i. à sc scup upn) n) kn gbff gbffnp npnr nrtu tubs bs

•

> lcu lcutttns k‒ k‒eubf ubfn kn kn da daiboten oten

FN YNI]N[ KNY MCÏ[NY À YC^EAB[Y Knpubs kns tngps bggâgcrbaux, fns galbibnos, fns noieaotnurs nt fns scribårns sn scot notcurâs k‒cmdnts auxqunfs bfs boicrpcrabnot fnur âonrlbn pnrscoonffn, avaot kn kngaoknr f‒abkn kns âfâgnots nt kns kbnux pcur aulgnotnr fn pctnotbnf galbqun kn fnur cmdnt. Fa mcïtn à scueabts habsabt partbn kn fnurs bostrugnots galbquns.

Fn oâinssabrn Prciurnz-vcus uon pntbtn mcïtn kn mcbs crkboabrn, pnu icútnusn, kcot fn icuvnrifn hnrgn mbno. Xcus pcuvnz fa kâicrnr kn gbffn nt uon haìcos, no icffaot kns icqubffalns sur fn icuvnrifn, no y habsaot uo icffaln, cu noicrn no knssboaot kns sygmcfns galbquns. I‒nst vctrn mcïtn, i‒nst kcoi à vcus kn kâibknr. ^on hcbs icosairân, vctrn mcïtn snra âonrlbsân pcur uon pârbckn kn trcbs gcbs cu pcur fa râafbsatbco kn trcbs scueabts cu kâsbrs. Fcrsqun f‒uon cu f‒autrn kn ins âieâaoins snra attnbotn, vcus knvrnz rnicggnoinr fn rbtunf pcur rniearlnr fns âonrlbns galbquns nt vcus snrvbr noicrn kn inttn mcïtn.

]B[^NF KN ICOYÂI]A[BCO Pfainz vctrn mcïtn, icuvnrifn cuvnrt, sur uo oappnrco cu uon snrvbnttn mfaoien. Kbspcsnz nosubtn, tcut à iûtâ, uon icupn k‒nau, uo mcf kn snf, uon ieaoknffn mfaoien nt uo mítco k‒noinos.

 

Icoinotrnz-vcus qunfquns bostaots nt vbsuafbsnz f‒âonrlbn notrnr kaos vctrn mcïtn. Prnonz uon lraokn bospbratbco nt kbtns, no affugaot f‒noinos4 «D‒bovcqun f‒Nst nt fn pcuvcbr kn f‒abr pcur icosairnr inttn mcïtn qub knvbnot gabotnoaot uo cutbf galbqun pcur g‒assbstnr kaos gns traoshcrgatbcos nt fa râafbsatbco kn gns scueabts.º scueabts. º ]nlarknz qunfquns bostaots fa hugân kn f‒noinos notrnr kaos vctrn mcïtn. Icoinotrnz-vcus à ocuvnau, affugnz fa ieaoknffn nt kbtns4 «D‒bovcqun fn Yuk nt fn pcuvcbr ku hnu pcur icosairnr inttn mcïtn qub knvbnot gabotnoaot uo cutbf galbqun pcur g‒assbstnr kaos gns traoshcrgatbcos nt fa râafbsatbco kn gns scueabts.º scueabts. º Pubs, prnonz f‒nau nt aspnrlnz fn hcok kn vctrn mcïtn avni qunfquns lcuttns no kbsaot4 «D‒bovcqun f‒Cunst nt fn pcuvcbr kn f‒nau pcur icosairnr inttn mcïtn qub knvbnot gabotnoaot uo cutbf galbqun pcur g‒assbstnr kaos gns traoshcrgatbcos nt fa râafbsatbco kn gns scueabts.º scueabts. º [nrgbonz avni fn snf, kcot vcus pfainz qunfquns lrabos kaos fa mcïtn no kbsaot4 «D‒bovcqun fn Ocrk, fn pcuvcbr kn fa [nrrn, pcur icosairnr inttn mcïtn qub knvbnot gabotnoaot uo cutbf galbqun pcur g‒assbstnr kaos gns traoshcrgatbcos nt fa râafbsatbco kn gns scueabts.º scueabts. º Nt vcbfà! Xctrn mcïtn «crkboabrnº nst knvnoun uon vârbtamfn mcïtn à scueabts!

PC^] Q^N FNY YC^EAB[Y YN ]ÂAFBYNO[ Xcus ätns gabotnoaot no pcssnssbco k‒uon mcïtn à scueabts kcot vcus pcurrnz vcus snrvbr noicrn nt noicrn. Fn prciâkâ pcur vcbr vcs scueabts cu vcs kâsbrs sn râafbsnr nst trås sbgpfn. Xcbib knux nxngpfns pcur vcus abknr à icgprnokrn fn prboibpn.

 

]âlfnr uo prcmfågn kn icupfn Affugnz uon ieaoknffn rcsn, bosirbvnz sur uo mcut kn papbnr vctrn vřu, pfainz-fn kaos vctrn mcïtn avni uon pectc ku icupfn nt qunfquns pâtafns kn rcsn rculn. ]âpâtnz trcbs hcbs vctrn vřu kaos vctrn tätn nt rnhnrgnz fn icuvnrifn.

Pcur cmtnobr uo ngpfcb À fa funur k‒uon ieaoknffn mfnun, bosirbvnz vctrn scueabt sur uo mcut kn papbnr. Pfainz vctrn vřu kaos fa mcïtn avni uon iartn prchnssbcoonffn kn vctrn notrnprbsn nt qunfquns pntbts gcrinaux kn ibrn k‒amnbffn. ]âpâtnz trcbs hcbs vctrn vřu kaos vctrn tätn nt rnhnrgnz fn icuvnrifn.

Ybgpfn icggn… galbn! Icggn vcus pcuvnz fn icostatnr, i‒nst sbgpfn. Xcus âirbvnz vctrn scueabt cu vctrn kâsbr sur uo mcut kn papbnr, saos fn gcotrnr à pnrscoon. Pubs, vcus fn kâpcsnz kaos vctrn mcïtn à scueabts avni uon rnprckuitbco sygmcfbqun kn in qun vcus vcufnz nt uo sygmcfn qun vcus asscibnz avni vctrn vřu, tcut no râpâtaot infub-ib trcbs hcbs kaos vctrn tätn. Quaot à fa icufnur kns ieaoknffns à habrn mrúfnr, rnpcrtnz-vcus à fa paln ;1. ;1. Xcs ieagps k‒aitbvbtâ scot bffbgbtâs, gabs o‒cumfbnz pas qun fa galbn on kcbt pas snrvbr à gaobpufnr fns autrns cu à fns icotrûfnr, au rbsqun k‒aiiugufnr uo gauvabs jarga cu kn scuhhrbr kns râtrbmutbcos boutbfns.

FNY NOIEAO[NGNO[Y KNY MC^[NBFFNY GALBQ^NY Knpubs fns tngps fns pfus rniufâs, co sn snrt kn râibpbnots no tnrrn iubtn pcur fns scrtbfålns, iar bfs icosnrvnot f‒âonrlbn ku scrtbfåln pcur uon fcolun pârbckn ’ kns noieaotngnots kn fcolun kurân sb f‒co pnut kbrn. Par nxngpfn, fns Âlyptbnos pfaìabnot kaos fns tcgmns kns agpecrns icotnoaot fns nhhnts pnrscoonfs nt kn fa ocurrbturn pcur f‒ígn kn fa pnrscoon kâiâkân. Au hbf ku tngps, fns agpecrns cot âtâ rngpfaiâns par kns mcutnbffns kn vnrrn, gabs fn rbtunf a larkâ fa gägn hcrin.

 

Pcur ieassnr fa gafieaoin ^o kns pfus vbnux scrtbfålns nst infub kn fa «mcutnbffn kn scribårnº. Fn prciâkâ nst sbgpfn4 co gnt, kaos uon mcutnbffn, kns ifcus, kns âpbolfns nt kns gcrinaux kn vabssnffn mrbsân. Par fa subtn, co iaien cu co notnrrn fa mcutnbffn kaos fn darkbo. Infa pnrgnt, assurn-t-co, kn maoobr fa gafieaoin k‒uon gabsco.

Pcur s‒assurnr fa prctnitbco  Aiinsscbrns •

;> gF (9 i. à scupn) kn snf

•

9 lcussns k‒abf

•

9 hnubffns kn faurbnr

•

9 pb pboiâns kn masbfbi

•

9 pb pboiâns kn kn hn hnocubf sâ sâieâ

•

9 pboiâns kn sauln

•

9 pboiâns k‒aobs

•

9 pboi pboiân ânss kn pcb pcbvrn vrn ocbr ocbr cu mfao mfaoii

 Gckn k‒ngpfcb À ieaqun bolrâkbnot qun vcus pfainz kaos vctrn mcutnbffn, prcocoinz fns parcfns subvaotns4 «Ynf qub prctåln, larkn ga gabsco    nt tcut in qub s‒y trcuvn.º trcuvn. º ^on hcbs qun i‒nst tnrgboâ, mrassnz vblcurnusngnot fn icotnou kn vctrn mcutnbffn nt kbtns4 « Par fn pcuvcbr kn ins sumstaoins, dn icodurn fns âonrlbns prctnitrbins kn tcut in qub nst mco ahbo kn larknr ga gabsco no sâiurbtâ. Abosb scbt habt.º habt. º

 

Iaienz scblonusngnot inttn mcutnbffn ahbo qu‒nffn on scbt pas kâraolân.

Pcur attbrnr fa prcspârbtâ nt f‒arlnot  Aiinsscbrns • uon uon mcutnbffn cu uo pc pctt vnrt •

> pbåins kn 1 inot

•

> pbåins kn 10 inots

•

> lrabos kn gaãs sâieâ

•

=> gF (> i. à teâ) kn harbon

•

> lrabons kn sâsagn

•

> pbo pboiâ iâns ns (c (cuu > mítc mítcos os)) kn kn iiao aoon onff ffnn

•

> ifcus kn lbrchfn

•

> lra lrabo boss kn kn pcb pcbvr vrnn kn kn fa fa Daga Dagaãq ãqun un ( Affspbin)  Affspbin)

•

> ocbx kn paiaon

 Gckn k‒ngpfcb Pfainz fns bolrâkbnots fns uos aprås fns autrns kaos vctrn mcutnbffn, tcut no vcus icoinotraot sur fa prcspârbtâ nt fns labos qun vcus vcufnz icooaïtrn. On fabssnz surtcut pas fns pnosâns oâlatbvns vcus novaebr fcrsqun vcus aiicgpfbssnz ins lnstns. ^on hcbs qun i‒nst aiicgpfb, mrassnz vblcurnusngnot vcs bolrâkbnots no kbsaot4 « Enrmns nt arlnot  Iubvrn nt lrabos     [ravabffnz nosngmfn    Pcur aiircïtrn aiircïtrn gns labos. labos.º º ]âpâtnz inttn boiaotatbco iboq hcbs tcut no snicuaot vctrn râibpbnot. Pfainz inttn mcutnbffn kaos uo nokrcbt aiinssbmfn cò vcus pcurrnz fa vcbr tcus fns dcurs.

 

Pcur ngmcutnbffnr vcs «trcumfnsº  Aiinsscbrn •

uon mcutnbffn

 Gckn k‒ngpfcb Bkâafngnot, prnonz uon pntbtn mcutnbffn (sb vcus vcus snrvnz k‒uon lrcssn, fn tngps k‒nxâiutbco snra k‒autaot pfus fcol). Prciurnz-vcus kns mcuts kn hbf (pas pfus kn > ig kn fcol) kn tcutns fns icufnurs, sauh fn ocbr. Pfainz uo par uo fns mcuts kn hbf kaos fa mcutnbffn no kbsaot4 « Kâmrcubffnz gns prcmfågns, prcmfågns, kâhabtns fns ořuks kn gns tr trcumfns. cumfns.ºº ]âpâtnz inttnsur perasn à ieaqun mcut uo kn hbf. On vcus prnssnz pas, icoinotrnz-vcus in qun vcus ocuvnau vcufnz: i‒nst prcdnt qub pnut prnokrn pfusbnurs dcurs. ^on hcbs qun fa mcutnbffn nst rngpfbn, hnrgnz-fa avni uo mcuieco nt kn fa ibrn, pubs notnrrnz-fa.

Mcutnbffn kn prctnitbco  Aiinsscbrns • •

uon pntbtn mcutnbffn kns âpbolfns

•

kns ablubffns

•

ku rcgarbo

 Gckn k‒ngpfcb Prnonz uon mcutnbffn nt rngpfbssnz-fa k‒âpbolfns, k‒ablubffns nt kn rcgarbo. Pnokaot qun vcus ngpfbssnz vctrn mcutnbffn, râpâtnz ins gcts4

 

«Qun ins ablubffns, ins âpbolfns nt ins enrmns  Gn larknot nt gn prctålnot prctålnot icotrn fn gauvabs  scrt,   Qun ins ablubffns, ins âpbolfns nt ins enrmns larknot nt prctålnot ga gabsco nt gns mbnos.º mbnos .º ]nhnrgnz fa mcutnbffn nt iaientnz fn mcuieco avni kn fa ibrn k‒uon ieaoknffn rculn. Par fa subtn, sb vcus avnz uo darkbo cu uon pntbtn parinffn kn tnrrabo, nohcubssnz fa mcutnbffn kaos fa tnrrn: sb vcus vbvnz no appartngnot, iaienz scblonusngnot vctrn mcutnbffn. Nffn prctâlnra vctrn gabsco kns âonrlbns oâlatbvns. * * * In o‒nst fà qun qunfquns nxngpfns kn mcutnbffns noieaotâns, gabs bf y no a mnauicup k‒autrns. Xcus pcuvnz gägn bovnotnr nt hamrbqunr fns vûtrns, in qub habt kns pntbts iaknaux nxtracrkboabrns! Xcus o‒avnz mnscbo qun k‒uon mcutnbffn kn vnrrn avni uo mcuieco qub vbssn cu uo mcuieco kn fbåln qun vcus sinffnrnz avni kn fa ibrn. Pcur inrtabos noieaotngnots, bf nst rnicggaokâ k‒utbfbsnr uo pct kcot f‒cuvnrturn nst pfus lraokn pcur haibfbtnr fn travabf. Onttcynz mbno vctrn râibpbnot nt assurnz-vcus qu‒bf scbt sni avaot kn icggnoinr.

PC^] XC^Y AYY^]N] FA P]CYPÂ]B[Â N[ F‒A]LNO[ Mbno qun f‒utbfbsatbco icgguon kns pbåins kn gcooabn scbt pfutût râinotn kaos f‒ebstcbrn kn f‒eugaobtâ, bf o‒no rnstn pas gcbos qun ocs fcbotabos aoiätrns avabnot nux-gägns kns cmdnts kcot bfs sn snrvabnot pcur f‒aieat cu fn trci kn garieaokbsns. I‒nst k‒abffnurs kn inttn âpcqun aoinstrafn qun ocus vbnoonot inrtabons trakbtbcos, qun inrtabos quafbhbnrcot kn supnrstbtbcos, nt qub sn scot traoshcrgâns au hbf kns sbåifns. Au hbf ku tngps, s‒nst kcoi kâvnfcppâ tcut uo agaflagn kn trakbtbcos nt kn supnrstbtbcos ocus pnrgnttaot k‒aiircïtrn ocs labos, k‒attbrnr f‒arlnot. No vcbib qunfquns-uons qub, noicrn kn ocs dcurs, scot mbno vbvaotns.

 

•

Avaot vaot kn kn partb partbrr no no vcyal vcyalnn cu no vaiaoin vaiaoins, s, fabssn fabssnzz tcud tcudcurs curs qunfqu qunfquns ns pbåins kn gcooabn ienz vcus. Bf snrabt kn gauvabs aulurn kn vbknr fa gabsco kn tcut vctrn arlnot.

•

Yb vcus vcus âiea âieappn ppnzz kn fa gco gcooab oabnn sur sur fn scf, scf, kao kaoss fa gabs gabsco co,, kbtn kbtns4 s4 « Kn f‒arlnot sur fn pfaoienr pfaoienr,, kn f‒arlnot qub notrnra mbnotût par fa  pcrtn.ºº  pcrtn.

•

[rcuvnr rcuvnr kn f‒ar f‒arlnot lnot kaos kaos fa run cu sur sur fn fn trctt trcttcbr cbr nst nhhni nhhnitbv tbvngn ngnot ot uo uo pcrtn-mcoenur. Inpnokaot, in qun f‒co blocrn fa pfupart ku tngps, i‒nst qu‒bf nst kâicosnbffâ kn icosnrvnr int arlnot nt qu‒bf icovbnot pfutût kn fn kâpnosnr fn pfus rapbkngnot pcssbmfn pcur no rninvcbr noicrn! Bf haut âlafngnot âvbtnr kn parfnr kn sa prcvnoaoin.

•

^on ^on pbåi pbåinn tafb tafbsg sgao. ao. Quao Quaokk co parf parfnn kn gcoo gcooab abn, n, i‒n i‒nst st uon uon pbå pbåin in kao kaoss faqunffn co aura pnriâ uo trcu au inotrn: quaot au mbffnt, bf kcbt ätrn rnpfbâ trcbs hcbs sur fub-gägn. Pcur attbrnr fa prcspârbtâ, bf nst rnicggaokâ kn tcudcurs avcbr f‒uo cu f‒autrn sur scb.

•

[rcuvn rcuvnrr uon uon pbåi pbåinn kn g gcoo cooab abnn hrap hrappân pân kn sco sco aooâ aooânn kn oab oabss ssaoi aoinn nst nst uo bgpcrtaot pcrtn-mcoenur qun, kaos inttn ibricostaoin partbiufbårn, vcus pcuvnz icosnrvnr. Inffn-ib on kcbt pas ätrn kâpnosân: nffn knvbnot afcrs uo tafbsgao.

•

Pcur vcus assurn assurnrr qun qun vcus aurnz aurnz tcudcu tcudcurs rs kn f‒arl f‒arlnot not,, ocun ocunzz uon uon icrkn icrkn (uon hbinffn crkboabrn icovbnot parhabtngnot) kn haìco à in qu‒nffn hcrgn no qunfqun scrtn uo inrifn: icosnrvnz-fa sur vcus no pnrgaonoin,

•

prâhâramfngnot kaos vctrn sai à gabo cu kaos vctrn pcrtn-gcooabn. Fcrs Fcrsqu qunn fn scb scbrr tcgm tcgmn, n, tnon tnonzz uon uon pbåi pbåinn kn g gcoo cooab abnn no arl arlnot not au irn irnux ux kn vctrn gabo: rnlarknz par-knssus vctrn âpaufn nt, à f‒apparbtbco kn fa prngbårn âtcbfn, habtns uo vřu. Bf sn râafbsnra kaos fns quaraotn-eubt enurns.

•

]ävn ]ävnrr k‒arl k‒arlnot not pno pnoka kaot ot trcb trcbss oubts oubts icosâ icosâiu iutb tbvns vns ssbl blob obhb hbnn qun vcus vcus rninvrnz, kaos uo icurt faps kn tngps (trcbs à snpt sngabons), kn f‒arlnot k‒uon haìco boattnokun.

•

Pcur attbrn attbrnrr f‒ar f‒arlno lnott vnrs vnrs vcus, vcus, hrct hrcttnz tnz uon ieaoknf ieaoknffn fn vnrtn vnrtn avni avni uo ifcu ifcu kn lbrchfn. Pfainz nosubtn inttn ieaoknffn sur uo ieaoknfbnr (cu kaos uo mculncbr) qun vcus pcsnrnz sur uo mbffnt kn maoqun. Fn dnukb subvaot,

 

•

•

prâibsâgnot trcbs enurns aprås fn icuienr ku scfnbf, affugnz vctrn ieaoknffn nt fabssnz-fa mrúfnr dusqu‒à in qu‒nffn sn icosugn icgpfåtngnot. Fn dcur subvaot, notnrrnz fn mcut kn ieaoknffn rnstaot ’  no habt, fa ibrn qub rnstn ’, hrcttnz vctrn mbffnt kn maoqun avni uo ifcu kn lbrchfn nt iaienz-fn qunfqun part kaos vctrn gabsco cu kaos vctrn appartngnot. Fa vnb vnbff ffnn ku dcur dcur kn f‒A f‒Ao, o, pfa pfainz inz uon kbza kbzabo bonn kn pbå pbåin inss kn g gcoo cooab abnn à f‒nxtârbnur kn fa gabsco. Fn fnokngabo gatbo, rnprnonz-fns nt icosnrvnz-fns tcut au fcol kn f‒aooân. Infa vcus assurnra qun vcs rnotrâns k‒arlnot snrcot pfus bgpcrtaotns qun vcs kâpnosns. Fn dcur dcur kn f‒A f‒Ao, o, hrc hrctt ttnz nz vct vctrn rn icr icrps ps avn avnii uon uon pbåi pbåinn kn gcooa gcooabn bn no no arlnot. Infa vcus laraotbra fa prcspârbtâ pcur f‒aooân qub s‒aoocoin.

 

 

Ieapbtrn 2

FN ]B[^NF KNY BOXCIA[BCOY N[ KNY BOIAO[A[BCOY ^on bovciatbco cu uon boiaotatbco nst sbgpfngnot uon hcrgufn qun f‒co râpåtn pcur attbrnr f‒attnotbco k‒uon notbtâ spbrbtunffn. Bf s‒albt kcoi, no qunfqun scrtn, k‒uon prbårn qun f‒co akrnssn à uon kbvbobtâ, à uo aoln, à uo nsprbt, nti., pcur fub kngaoknr kn ocus appcrtnr uon abkn spâibhbqun cu kn ocus bosuhhfnr f‒âonrlbn kcot ocus avcos mnscbo. Avaot kn prcocoinr uon boiaotatbco cu uon bovciatbco, bf nxbstn tcutnhcbs inrtabons rålfns trås prâibsns. No kâvbnr aooufnrabt sns mbnohabts. Bf on haut pas cumfbnr qun fns scos, par icosâqunot fns gcts, cot kns vbmratbcos kbhhârnotns fns uos kns autrns: no in snos, uon bovciatbco nst uo agaflagn kn vbmratbcos qub albssnot sur fn pfao âteârbqun pcur rndcbokrn uon notbtâ spbrbtunffn prâibsn. Abosb, uon bovciatbco hcrgn uo tcut qub appcrtn uo gnssaln à sco «rninvnurº. Fns nrrnurs pnuvnot kcoi fn rnokrn bobotnffblbmfn.

Q^NFQ^NY ICOYNBFY

 

•

Yb vcus vcus utbf utbfbs bsnz nz uon uon bovci bovciat atbc bcoo trak trakbt btbc bcoo oonf nffn fn,, prno prnonz nz fa pnb pnbon on kn f‒apprnokrn par iřur nt tíienz kn on pas vcus trcgpnr no fa râpâtaot. Fns gcts qub fa hcrgnot cot âtâ iecbsbs pcur uon mcoon rabsco: vcus no âiartnr attâounrabt bggaoquamfngnot fa hcrin kn f‒bovciatbco nt no aooufnrabt gägn tcut mâoâhbin pctnotbnf.

•

Yb vcus vcus prco prcocoin coinzz vctr vctrnn boia boiaota otatbc tbcoo tcut tcut eaut, eaut, habt habtnsns-fn fn k‒uon k‒uon vcbx ifabrn nt botnffblbmfn. Xcus vcus akrnssnz à uon notbtâ supârbnurn, vcus on pcuvnz vcus attnokrn à in qu‒nffn tnokn f‒crnbffn pcur icgprnokrn in qun vcus kbtns.

•

Yb vcus vcus râkbln râkblnzz vcs vcs prcprn prcprnss boiao boiaotat tatbco bcos, s, habtns habtns-fn -fn avni avni sc scbo bo nt rnsp rnspnit nit:: kaos fn gägn crkrn k‒bkân, sb vcus irânz vcs bovciatbcos, on fns ieaolnz pas à fa knrobårn gboutn. Infa pcurrabt avcbr icggn icosâqunoin kn vcus habrn mahcubffnr, in qub aooufnrabt fns mbnohabts kn vctrn rbtunf. Assurnz-vcus kcoi kn pcuvcbr fns râibtnr par iřur.

•

Avaot vaot k‒bov k‒bovcqun cqunrr qunfq qunfqun un prâs prâsnoin noin qun in scbt scbt cu kn prat pratbqu bqunr nr uo rbtu rbtunf, nf, o‒cumfbnz pas kn hcrgnr vctrn inrifn icosairâ nt kn fn icosnrvnr botait pnokaot tcut fn rbtunf. Qu‒bf scbt notnoku avni fns autrns partbibpaots, s‒bf y no a k‒autrns qun vcus, qun pnrscoon on mrbsnra in inrifn kuraot fn rbtunf. Prnonz kcoi scbo k‒avcbr avni vcus, kaos in inrifn, tcut in kcot vcus aurnz mnscbo pcur prciâknr à infub-ib. Xcus pcurrnz larknr abosb fns âonrlbns mâoâhbquns à f‒botârbnur kn vctrn pârbgåtrn.

HC]GA[BCO K^ IN]IFN GALBQ^N N[ BOXCIA[BCO A^U PCBO[Y IA]KBOA^U  Aiinsscbrns •

1=0 gF (1/= t.) kn harbon

•

uo mítco mítco k‒ k‒no noin inos os (b (bkâ kâaf afng ngno nott kn kn f‒n f‒noi oinos nos k‒âlf k‒âlfbs bsn) n)

•

uon ie ieaoknffn mf mfaoien

• •

uo pnu kn snf uo pnu k‒nau kaos uo vnrrn

 

[cut rbtunf icggnoin kcoi avni fa irâatbco ku inrifn icosairâ nt f‒bovciatbco aux quatrn pcbots iarkboaux nt kns âfâgnots qub s‒y rattaienot. Icggnoinz par kâfbgbtnr vctrn pârbgåtrn avni kn fa harbon kn mfâ qun vcus vnrsnrnz kâfbiatngnot à f‒abkn k‒uo pntbt notcoocbr. O‒cumfbnz pas kn trainr uo inrifn assnz lraok pcur qun tcus fns partbibpaots pubssnot mculnr absâgnot saos fn mrbsnr. Icggn vcus knvnz passnr uo inrtabo tngps kaos in inrifn, pnosnz à avcbr, à pcrtân kn gabo, kn f‒nau, kns dus kn hrubts, kn fa tbsaon cu noicrn ku vbo, kns mcbsscos no «aiicrkº avni fa pratbqun kns rbtunfs. Pcur f‒bovciatbco aux pcbots iarkboaux, fa trakbtbco nxbln qu‒co icggnoin par f‒nst pcur tnrgbonr avni fn ocrk. Yb vcus ätns pfusbnurs à partbibpnr au rbtunf, vcus pcuvnz kngaoknr à quatrn pnrscoons kn sn tnobr à ieaiuo kns pcbots iarkboaux nt kn prcocoinr f‒uon kns bovciatbcos qub subvnot. Yb vcus ätns snuf, cu sb vcus prâhârnz fn habrn vcus-gägn, vcus knvrnz ieaolnr kn pfain à ieaqun bovciatbco. Yafunz kcoi vnrs f‒nst nt prcocoinz ins parcfns tcut no affugaot uo mítcoont k‒noinos4 «D‒bovcqun fa prâsnoin ku Larkbno kn fa [cur kn f‒Nst, infub qub larkn fns ibnux nt lcuvnron f‒abr. f‒abr. « Ocus t‒bovbtcos à tn dcbokrn à octrn iâfâmratbco nt à ocus prckblunr tns bohfunoins mâoâhbquns. « Abosb scbt habt.º habt.º [curonz-vcus nosubtn vnrs fn suk, safunz-fn, pubs prcocoinz fns parcfns subvaotns tcut no affugaot uon ieaoknffn4 «D‒bovcqun fa prâsnoin ku Larkbno kn fa [cur ku Yuk, infub qub larkn fn hnu sairâ nt lcuvnron int âfâgnot. « Ocus t‒bovbtcos à tn dcbokrn à octrn iâfâmratbco nt à ocus prckblunr tns bohfunoins mâoâhbquns. « Abosb scbt habt.º habt.º

 

Pubs, tcuronz-vcus vnrs f‒cunst, safunz-fn nt prcocoinz ins parcfns tcut no aspnrlnaot inttn kbrnitbco kn qunfquns lcuttnfnttns k‒nau4 «D‒bovcqun fa prâsnoin ku Larkbno kn fa [cur kn f‒Cunst, infub qub larkn fns naux sairâns nt lcuvnron int âfâgnot. « Ocus t‒bovbtcos à tn dcbokrn à octrn iâfâmratbco nt à ocus prckblunr tns bohfunoins mâoâhbquns. « Abosb scbt habt.º habt.º [nrgbonz no safuaot fn ocrk nt, tcut no saupcukraot inttn kbrnitbco avni uo pnu kn snf, prcocoinz ins parcfns4 «D‒bovcqun fa prâsnoin ku Larkbno kn fa [cur ku Ocrk, infub qub larkn fa [nrrn nt lcuvnron int âfâgnot. « Ocus mâoâhbquns. t‒bovbtcos à tn dcbokrn à octrn iâfâmratbco nt à ocus prckblunr tns bohfunoins « Abosb scbt habt.º habt.º Xcus pcuvnz aussb bovcqunr fa prâsnoin kns arieaolns. Pcur in habrn, adcutnz fn ocg kns quatrn arieaolns ’ Lamrbnf pcur f‒nst, ]apeaêf pcur f‒cunst, ^rbnf pcur fn suk nt Gbjeaêf pcur fn ocrk. Cu noicrn, iecbsbssnz quatrn aolns kcot f‒bohfunoin icrrnspcok à in qun vcus vcufnz kngaoknr. Xcynz, uo pnu pfus fcbo (Aoonxn ( Aoonxn 1, paln 1=9 1=9), ), fa fbstn kns