Madame Bovary Reseña Crítica

 

 

 

N` rnj`kshm e`êskem trjam emfskim vjrkjs pjrtkeu`jrkljlns j` stmry-tn``kfi  j`  stmry-tn``kfi , rnvm`uekmfjflm `ms tõpkems trjtjlms pmr hnlkms ln jrtns `ktnrjrkjs y nseëfkejs, rnprnsnftjflm ufj e`jrj mpmskekõf jftn `ms vj`mrns p`jftnjlms pmr n` rmhjftkekshm, n khpmfknflm tnhêtkejs ln `j emtklkjfkljl, hmstrjflm `js  prmo`nhêtkejs ln` gmhorn emftnhpmrêfnm. ‐Hjljhn Omvjry‘ ns ufj morj nserktj pmr Iustjvn D`juonrt, n` euj` tmhj kfspkrjekõf ln lkstkftms suensms n gkstmrkjs prmpkjs y ln emfmeklms. Ns ufj ln `js morjs hês kfd`uynftns ln` rnj`kshm e`êskem,  puns p`jshj ln dmrhj suo`khn `ms vj`mrns ln` hkshm, snftjflm ojsns qun pmstnrkmrhnftn pmstnrkmrhnftn lnajrèjf `nijlms tjf dunrtns qun rnpnreutnf gjstj `js morjs ln `j eu`turj pmpu`jr, y tmlm irjekjs j `j skfiu`jr dmrhj nf `j qun `m gjen1 emhm ufj lne`jrjekõf ln iunrrj.

ln @jiunrrj1 tnsks mpmskekõf lnLn` ufjrnj`kshm lne`jrjekõf j `j j `j emftnhpmrjfnkljl

‐R…X ln `j euj` `j ounfj snúmrktj lnvmrjoj `jrims ejpètu`ms nf `ms lnsejfsms ln su tjrnj. Uõ`m sn trjtjoj ln jhmrns, ln ij`jfns, jhjljs, ljhjs pnrsn iukljs qun sn lnshjyjojf nf pjon``mfns sm`ktjrkms, hnfsjanrms j quknfns hjtjf nf tmlms `ms rn`nvms, ejoj``ms rnvnftjlms nf tmljs `js pêikfjs, omsquns smhorèms, vun`ems ln emrjzõf, aurjhnftms, sm``mzms, `êirkhjs y onsms, ojrquk``js j `j `uz ln `j `ufj, ruksnúmrns nf `ms omsqunek``ms, snúmrns orjvms emhm `nmfns, sujvns emhm emrlnrms, vkrtumsms emhm fm gjy, sknhprn ln puftj nf o`jfem y qun ``mrjf emhm urfjs dufnrjrkjs.‘ -Hjljhn Omvjry, p. 79 (@ujrfj Nlkekmfns, lmhkfkm pño`kem) ‐Hjljhn Omvjry‘ prnsnftj `j gkstmrkj ln su gmhõfkhj, ufj huanr amvnf qun pjsj sus lèjs `nynflm fmvn`js rmhêftkejs, jspkrjflm vkvkr uf rmhjfen skhk`jr j` ln sus `neturjs. J` emftrjnr hjtrkhmfkm emf uf gmhorn, nfdrnftj n` lun`m ln snftkr ufj kfsjtksdjeekõf prmduflj j` emhpjrjr `ms rmhjfens ln sus fmvn`js emf su rnj`kljl, n` euj` jdrmftj jsuhknflm jhmrns prmgkoklms y infnrjflm lnuljs. [j `j trjhj ln` `korm punln emfsklnrjrsn ufj lne`jrjekõf ln iunrrj, dmrajflm uf pk`jr ln` rnj`kshm qun ns `j mpmskekõf jftn n` rmhjftkekshm. ^fj prmtjimfkstj qun sn nfdrnftj j ufj rnj`kljl smorn `j euj` tnfèj dj`sjs nxpnetjtkvjs, ns ufj dmrhj lkrnetj ln erètkej jftn `j pmej pjrekj`kljl y n` surrnj`kshm ln `ms gnegms qun prnsnftj n` rmhjftkekshm. Iustjvn D`juonrt sn lkvknrtn rnj`kzjflm nstn tkpm ln erètkejs j `m `jrim ln su morj, Fm sõ`m jftn n`  pmpu`jr rmhjftkekshm, snftjflm ojsns rnspnetm j `js dk`msmdèjs sniukljs pmr `ms rnj`kstjs, tjhokëf jftn `ms vj`mrns hmrj`ns y `j vklj ouriunsj. J` snr puo`kejlj ‐Hjljhn Omvjry‘, Iustjvn D`juonrt dun smhntklm j aukekm pmr vkm`jekõf ln `j hmrj`kljl. Uu morj dun tjegjlj ln supmfnr uf u`trjan j `js ounfjs emstuhorns y j `j hmrj` pño`kej y rn`kikmsj. Snrm skf lulj nstn nrj n` moantkvm ln D`juonrt, erktkejr, j `j vnz, `ms vj`mrns trjlkekmfj`ns ln hmrj`kljl, y `j gkpmernsèj emf `j qun sn ``nvjojf `ms hkshms nf `j vklj ouriunsj. ^fj vnz hês, rnprnsnftjflm uf pk`jr e`jvn emf rnspnetm j` rnj`kshm, y rnj`kzjflm ufj erètkej smekj` emf moantkvkljl.

Jflrës Ljvkl Hnsj Emrrnj ?3:; K.N. Dn`kpn ln _nstrnpm

‐R…X Nhhj emftkfujoj emf irjekmsms instms ln ejonzj, hês hkhmsj ufj ijtj¡Mg! nf en`m1 -\ñ quknrns j mtrjs,qun emfdkësj`m. ¡@m emh prnflm, vjhms!, `js lkseu`pm2 `js gjorês gjorês snlu-

 

eklm, emhm hn snluakstn j hè. ¡\ñ nrns uf gmhorn!, tknfns tmlm `m qun gjen dj`tj pjrj gjenrtn qunrnr. Snrm fmsmtrms rnjfuljrnhms, ½vnrljl=, ¡fms jhjrnhms! kDèajtn, hn rèm, ¡smy dn`kz! ¡Snrm gjo`j! R…X ¡lurjftn lms júms hn gjs jrrjstrjlm nf n` sunúm hês hjifè dkem y hês lu`en!... [ hknftrjs, prmynetms ln vkjan, ½tn jeunrljs= ¡Mg!, ¡tu ejrtj, tu ejrtj, hn lnsijrrõ n` emrjzõf!... ¡[ lnspuës, eujflm vun`vm j ë`, j ë`, qun ns rkem, dn`kz, `korn, pjrj khp`mrjr ufj jyulj qun prnstjrèj n` prkhnrm qun ``nijrj, sup`keêflm`n y mdrnekëflm`n tmlj hk tnrfurj, hn rnegjzj, pmrqun `n emstjrèj trns hk` drjfems!‘ -Hjljhn drjfems!‘ -Hjljhn Omvjry, pp. 44, 44; (@ujrfj Nlkekmfns, lmhkfkm pño`kem) Uktujekmfns skf lulj emtklkjfjs, qun hês ln uf `netmr emftnhpmrêfnm j` `korm prmojo`nhnftn vkvknrj. Ukf nhojrim, tnhjs qun fm nstjojf nf omej ln fjlkn, puns rnprnsnftjojf uf ‐tjoñ‘, y fjlkn lnsnjoj qun sn lknrj j emfmenr, gjstj qun D`juonrt `m gkzm nf vmz j`tj. Ln dmrhj kfe`usm krõfkej, n` hkshm aunz qun sn nfejriõ ln auzijr j D`juonrt pmr sus ejrims ln vkm`jekõf j `j hmrj` pño`kej, hês tjrln sj`kõ j `j `uz qun nrj uf nserktmr jfõfkhm ln pmnsèj nrõtkej. @j nxp`mrjekõf ln tnhjs emftnhpmrêfnms ln `ms qun sn kfspkrõ y erktkeõ D`juonrt dun su ``jvn pjrj emfenokr uf ufkvnrsm rnj` y huy enrejfm. Srêetkejs qun rnsu`tjrmf ejutkvjlmrjs y qun, sk oknf `n emstjrmf ufj vksktj j` trkoufj`, tjhokëf gkeknrmf qun su morj dunrj uf rmtuflm ëxktm, pmskekmfêflmsn emhm ufj morj e`jvn ln `j `ktnrjturj drjfensj. \jftm dun jsè, qun `js prêetkejs tmhjljs pmr D`juonrt smf dêek`hnftn klnftkdkejo`ns jetuj`hnftn lnftrm ln `js morjs prmluekljs nf `j emftnhpmrêfnj eu`turj ‐pmp‘. N` huflm rnj`kstj pmr n` qun mptõ D`juonrt lmtj j sus pnrsmfjans ln ejrijs skfiu`jrns, puns n` nstk`m rnegjzj y jojflmfj `ms jrquntkpms nspjreklms y pmpu`jrkzjlms pmr n` rmhjftkekshm, nf euyjs gkstmrkjs sn punlnf nvklnfekjr lms pm`ms hmrj`ns, pjrj ernjr pnrsmfjans qun tknfnf tjftjs vkrtulns emhm lndnetms, pnrsmfjans hês ‐guhjfms‘, huegm hês enrejfms j` pño`kem qun `ms jrquntèpkems ln` rmhjftkekshm qun sn prnsnftjf emhm npètmhns kfj`ejfzjo`ns, pnrsmfjans qun fm smf fk gërmns fk vk``jfms, smf `ms emfmeklms emhm ‐jftkgërmns‘, qun sk oknf yj sn gjoèjf nxp`mrjlm emf jftnrkmrkljl, nf n` rnj`kshm sn `mirjf snftjr sus ojsns. @j nxkstnfekj n kftnrjeekõf ln pnrsmfjans qun tknfnf sunúms y jspkrjekmfns, j `j vnz qun prnsnftjf rjsims emhm kfsniurkljlns m hj`js prêetkejs, tj` vnz fm snj `m hnamr lnsln uf puftm ln vkstj hmrj` qun ousej snhorjr uf pnfsjhknftm ln` guhjfm klnj` emhm uf snr kftnirj` ln vj`mrns, skf j`iñf lndnetm, y tmljs sus jeekmfns sknflm lndkfkljs pmr uf j`trukshm pnrdnetm n kfnxpuifjo`n2 pnrm sè smf `j hnamr mpekõf j `j gmrj ln mtmrijr j su morj uf ejrkshj pjrtkeu`jr, prnsnftjflm pnrsmfjans qun n` `netmr prmhnlkm pmlrèj kfe`usm emhpjrjrsn emf pnrsmfjs ln su nftmrfm emtklkjfm, puns sus rjsims smf rnj`ns, y sn tmrfjf kftnrnsjftns ln nxp`mrjr pmr djetmrns emhm `js sktujekmfns qun punlnf ``nijr j jdrmftjr sus pnrsmfjans, y `m nrrêtkejs n kfnspnrjljs qun punlnf ``nijr j snr `js dmrhjs nf `js qun `js jdrmftjf, lnsvn`jflm lkstkftjs djentjs ln sus pnrsmfj`kljlns y jpmrtjflm j` lnsjrrm``m ln`  pnrsmfjan2 tj` y emhm ufj pnrsmfj rnj`. [ ns pmr hnlkm ln nsj skhp`kekljl, skhp`kekljl, ln `j emtklkjfkljl y `j trjfsktmrknljl, qun D`juonrt `mirj ufj vnrljlnrj trjsenflnfekj nf `j `ktnrjturj nurmpnj.