Introducción
3
Presentación del equipo
4
Descripción de Controles
5
Medidas de seguridad
6
Utilización
13
Consideraciones previas a la terapia
13
Indicaciones y contraindicaciones
18
Cuidado y limpieza
19
Especicaciones técnicas
20
Sistema de Gestión de Calidad CEC
22
Responsabilidades
23
Bibliografía
24
Contacto
25
E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Introducción
M8 Generador de onda corta es uno de los equipos de mayores prestaciones en el campo de la sioterapia, indicado para innumerables aplicaciones. Desarrollado para el trabajo intenso hospitalario o el consultorio, es el equipo de mayor prescripción a la hora de conseguir un efecto térmico profundo en tratamientos de rehabilitación.
Con modalidad continua y pulsátil, alta potencia de salida y electrodos adaptables a cual cual-quier supercie corporal, M8 permite abarcar un amplio abanico de opciones terapéuticas. Garantiza el calentamiento profundo de los tejidos de manera confortable y segura para el paciente. Su timer electrónico corta la emisión una vez concluido el tiempo jado, evitando sobresobre dosicación o recalentamiento en la zona tratada. Onda Corta
Las ondas cortas producen un calor profundo en el interior del organismo; calientan en mayor grado los tejidos ricos en uidos, y en menor grado los componentes grasos. El efecto térmico desencadena una profunda vasodilatación, favoreciendo e incrementado el transporte de oxígeno y nutrientes a la zona afectada. Además, producen una marcada leucocitosis (aumento de glóbulos blancos), poniendo de maniesto reacciones enzimáticas y originando los distintos efectos propios de esta terapia, a saber: - Efecto analgésico. - Efecto antiinamatorio. - Efecto miorelajante. - Efecto metabólico. - Aumenta la extencibilidad sobre los tejidos ricos en colágeno. - Eliminación de residuos metabólicos - Etc..
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Presentación del Equipo
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Descripción de controles
1 7
6
5
4
3
2
8 1) Llave de encendido (se encuentra en la parte posterior del equipo). 2) Botones para aumentar/disminuir el tiempo de tratamiento. 3) Display indicador de minutos de tratamiento. 4) Perilla para ajustar modalidad continua / pulsada. 5) Perilla para ajuste de potencia de salida. 6) Indicador luminoso de sintonía correcta. 7) Perilla de sintonía del equipo. 8) Conexión de chas de salida para electrodos.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad
ATENCION
n toma de tierra que cumpla con los códigos eléctricos nacionales y locales aplicables.
No cruzar los cables de los electrodos entre si y evitar el contacto directo de éstos sobre la piel del paciente. No encienda el equipo sin su tapa protectora, presencia de alta tensión en su interior. interi or.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad
ATENCION
En ca caso so de ut util iliz izar ar ca cami mill llas as me metá tálic licas as,, te tene nerr la pr prec ecau auci ción ón de no co colo loca carr los los el elec ectro trodo dos s directamente sobre las partes de metal.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Medidas de Seguridad
ATENCION Revisar periódicamente tanto los electrodos como los cables para verifcar la integridad de de la
aislación los tratar mismos. En casolas depérdidas estar dañados proceder a su inmediato reemplazo . En ningúnde caso de reparar de aislaciones con cintas adhesivas o semejantes. Dependiendo de la zona zona a tratar retirar todos los aparatos eléctricos y objetos metálicos del paciente, tales como audífonos, relojes, pulseras, piercing, entre otros, antes de iniciar el tratamiento. Normalmente no se debería tratar a pacientes que tengan una sen sibilidad térmica reducida reducida en la zona afectada. El funcionamiento de otros equipos conectados simultáneamente sobre el mismo paciente puede resultar afectado por el aparato de ondas cortas. No se debería permitir permiti r que durante el tratamiento el paciente tome contacto con partes conductoras que puedan proporcionar caminos indeseados para la corriente de radiofrecuencia. radiofrecuencia. En especial no se deberían utilizar camillas ni sillas con marcos metálicos. Tener en cuenta que los equipos generadores de Onda Corta CEC, trabajan con frecuencia frecuencias s que ocasionalmente pueden provocar interferencias in terferencias en aparatos cuyo funcionamiento se basa basa en la recepción recepción de radiofrecuencias, tales como TV, Radios, VCR, etc.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Utilización
Consideraciones previas a la terapia:
Retirar objetos metálicos y eléctricos (como audífonos, celulares, relojes, etc.) de la zona a tratar. - Usar toalla seca absorbente entre el electrodo y la piel, por dos razones: 1) higiene personal y cuidado del electrodo y 2) para evitar acumulación de sudoración (sodio, muy buen conductor de corriente). Posibilidad del inde i nde-seado efecto punta. - Los cables no deben estar en contacto entre sí, tampoco entrar en contaccontacto directamente con la piel del paciente. - En articulaciones se recomienda no utilizar el método transversal para evievi tar el efecto punta (aumento de densidad en un punto determinado, como es el caso de los relieves óseos).
Antes de encender el equipo verique que el cable de línea de alimentación se encuentre enchufado a una toma de corriente. No tape las rejillas de ventilación, manténgalas siempre libres para asegurar el buen funcio funcio-namiento del equipo.
Conecte los electrodos; las salidas se encuentran en el frente del gabinete:
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Utilización
Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior del gabinete. Luego de que el Display indique “00”, espere 20 segundos para comenzar con la sesión:
Ubique los electrodos en el paciente de acuerdo a las zonas a tratar. Es necesario interponer entre el electrodo y la piel una toalla seca de algodón absorbente.
Retire de la zona a tratar cualquier objeto metálico: reloj, pulsera, anillo, etc.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Utilización
Con la perilla de modalidad seleccione entre emisión continua o pulsátil: Para continua, gire totalmente hacia la izquierda (zona azul). Para pulsante gire hacia la zona blanca, indicando la pulsación deseada en esa escala:
Seleccione el tiempo de tratamiento. Una vez colocado este valor el equipo comenzará a emitir:
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Utilización
Suba la intensidad hasta que el paciente perciba una sensación de calor suave. Recuerde que la percepción de calor se incrementará en el transcurso de la sesión, aumentando de «aden tro» hacia «afuera»:
Sintonice el equipo, hasta que el led se ilumine en su totalidad:
Cuando el equipo está correctamente sintonizado, la señal luminosa permanece encendida, de lo contrario, el indicador se mostrará apagado. Si no consigue la sintonía correcta, signica que los electrodos están incorrectamente colo colo-cados. Se deben aplicar paños gruesos de algodón entre los electrodos y la piel. Destacamos que no existe una regla ja para el espesor de estos paños, porque depende del paciente, de la zona de tratamiento y de otros factores de índole terapéutico. Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Utilización
Sintonía en modo pulsado Como se señaló anteriormente, la potencia media en pulsado es mucho menor que en continua, sobre todo en frecuencias de pulsación bajas. Esto puede dicultar la visualización de la correcta sintonía. Se recomienda sintonizar con el equipo en modo continuo, pasando luego a la emisión pulsada deseada.
Si desea interrumpir el tratamiento disminuya el tiempo a cero, o en su defecto, apague el equiequipo con la llave de encendido.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Indicaciones y Contraindicaciones
Indicaciones Las indicaciones terapéuticas de la onda corta tienen relación con la patología a tratar y la modalidad elegida. A modo general, las principales indicaciones de esta terapia son:
- Inamaciones crónicas. - Contracturas musculares. - Edemas de poca intensidad. - Trastornos postraumáticos Contraindicaciones Muchas contraindicaciones están documentadas, mientras que otras se basan en presuncio presuncio-nes. Por este motivo, se presentan agrupadas según los criterios siguientes: Absolutas - Tumores malignos. - Marcapasos. - Embarazo. - TBC. - Fiebre. - Artritis reumatoidea. - Procesos infecciosos. - Procesos inamatorios agudos. - Terapia Terapia transcraneal o transtorácica. - Traumatismos crónicos. Relativas - Metales implantados (prestar espacial atención en la dosicación). - Trastornos de sensibilidad al calor. No demostradas - Osteoporosis.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Cuidado y limpieza
CEC Electrónica recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma: - Limpiar el gabinete del equipo con un paño humedecido en agua, evitando así el depósito de polvo y/o otros agentes atmosféricos. - Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmósferas explosivas o mezcla inamable de anestésicos con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno. - No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como aguarrás, thinner o símil.
ATENCION AT ENCION Apague y desconecte desconecte siempre el equipo de de la red antes de efectuar efectuar cualquier operación de limpieza.
ATENCION AT ENCION Una vez concluida la vida útil del equipo y sus accesorios, reciclarlo en base a las normas ambienambientales vigentes en su región. No desecharlo con la basura doméstica.
ATENCION AT ENCION No sumergir los electrodos, ya que podría ingresar líquido en su interior.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Especicaciones técnicas
Tensión de alimentación Consumo Frecuencia de trabajo trabajo Regulación de Potencia Potencia de Salida Emisión
220 V 50Hz( 120 V 60Hz opcional) Máximo 400Watts 27 MHz +/10%. Electrónica, variación continua Máxima 200Watts RMS (sobre 50 ohms y sintonía óptima). Continua o Pulsante, frecuencias de 20 a 200 Hz (en pasos de 10Hz)
Electrodos
Dos de 12 x 18 cm. Goma sintética inyectada, reparables por el usuario.
Utilización
Apto para uso hospitalario hospitalario o consultorio
Ciclo de trabajo trabajo Timer Normas
0,7 a 7,2 % De 0 a 30 minutos Clase I según IEC 606011 (IRAM 4220 EN 606011) tipo BF.
Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Grado de protección contra la penetración de líquidos Peso
0
a 0% (H (HR R si sin n cond conden ensa saci ción ón))
Entre 5°C y 75°C IPX0 11,6Kg
Medidas
Temperatura: entre Condiciones de transporte y almacenaje almacenaje
Humedad: entre
ºC y
ºC
a 0% (HR sin condensación)
Presión atmosférica: 500hPa hasta 1060 hPa hPa
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Simbolos
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Sistema de Gestión de Calidad CEC
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y E le c tro e s té tic a
Responsabilidades
En ningún caso CEC Electrónica y sus Distribuidores serán responsables por eventuales daños ocasionados de forma directa, indirecta, accidental o consecuencial que se produjeren por un uso inadecuado y/o negligente de este equipo y sus accesorios, incluyendo fallas del mismo. CEC Electrónica S.R.L. declina toda responsabilidad por eventuales daños producidos a pacientes, atribuibles a no respetar las normas de seguridad y esterilización. Una vez concluida la vida útil del equipo (estimada en 5 años), CEC Electrónica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales del producto.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y E le c tro e s té tic a
Bibliografía
A. Zauner Gutman: Fisioterapia Fisioterapia Actual. A. Taboada Taboada - A. Mata: El Hospital. Hospital. Farreras - Rotman: Medicina Interna. H. Bordier: Recus d’Electrotherapie. d’Electrotherapie. A. Zauner Gutman: Nuevos Nuevos Avances en Fisioterapia. F. .Schmid: Aplicación de corrientes estimulantes. Joseph Khan: Principios y práctica de electroterapia. Kottke - Lehmann: Medicina física y rehabilitac rehabilitación. ión. Romano I.D. Capponi : Manual de sioterapia. Jose M.Rodriguez Martín: Electroterapia en sioterapia. Juan Plaja: Analgesia por medios físicos. Martinez Morillo: Manual de medicina física. Dr. Juan Plaja: Guía práctica de electroterapia. Wiiliam Prentice: Therapeutic modalities for physical therapists. therapists.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
Contacto
Ofcinas Comerciales y Fábrica Ciudad de Córdoba
Bv. Los Húngaros 5027 - Barrio Los Boulevares/ CP. X5022ESC Tel./Fax el./Fax.. +54- 3543-440011 3543-440011 /422492 /422719 /420986 E-mail:
[email protected] Departamento Departamen to de Consultas Médicas y Estéticas:
[email protected] [email protected] Skype: ceccasamatriz
Showroom Cerro de Las Rosas Ciudad de Córdoba
Felipe de Albornoz 2240, casi esquina Rafael Núñez Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893 E-mail: ventascerro@ce
[email protected] c.com.ar Skype: cecelectroni cecelectronicacerro cacerro
Ofcinas Comerciales Ciudad de Buenos Aires
Viamonte 2235 / CP. C1056ABI Tel./Fax: 011- 49520163 / 0580. E-mail: cecbaires@ce
[email protected] c.com.ar Skype: cecbuenosa cecbuenosaires ires
Ofcinas Comerciales Santiago de Chile
Los Olmos 3189 - Comuna Macul. Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271. E-mail: contacto@chile
[email protected] cec.cl Skype: cecelectroni cecelectronicachile cachile www.chilecec.cl
Ofcinas Comerciales y Rua Maria Umbelina da Silva 580, Fábrica- Brasil Agua Verde Verde - Jaraguá Jaraguá do Sul CEP: 89.252-490. Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 / (55) 47 - 3370 0520 E-mail: consultas@cecb
[email protected] ra.com.br Skype: consultas.cecb consultas.cecbra ra www.cecbra.com.br
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y E le c tro e s té tic a
Visítenos
Facebook:
Youtube Y outube
www.cec.com.ar
D.T.: D.T .: Ing. Hugo Cristina
PM: ANMAT 1088-17
La información contenida en este manual ha sido corregida en el momento de la impresión,
no obstante, CEC Electrónica S.R.L se reserva el derecho de hacer modicaciones sin previo aviso y sin la obligación de poner al día las unidades existentes.
Indice E le c tr o m e d ic i n a
y
E le c tro e s té tic a
