M09 Dessin Industriel

 

TOUHYAI NY AHTOJ 

Oggeji ni ch Gorahteo` Vrogisseo``icci it ni ch Vroaoteo` nu ^rhvhec  ETIJ^EO@

N

IJKITJKI I^ @BI@EITEI NI

T

E

OTAH^EO@

G

 

Ji`tri ni Nåvicoppiai`t nis Joapåti`jis

Aonuci A 5

Nisse` e`nustreic

Zpåjehce Zpå jehcetå tå < ^ijk`ejei` Zpåjehceså Nehb`ostej It Icijtro`equi Iadhrquåi Hutoaodeci.  Zpåjehceså   @evihu < ^ ijk`ejei`  Z

Zijtiur Zi jtiur <

T åphrhteo` nis

`be`s æ A otiur  

8

 

Zoaa oaah her eri i< 8. Ch `orahceshteo` `orahceshteo` nu nisse` tijk`equi tijk`equi < 8. 8.8. 8. Ci gor aht nis giueccis < 8. 8.4. 4. Cis Cis åjkiccis < 8.:. 8.:. Ci jh jhrto rtoujk ujki i  8. 8.>. >. Ch `o ai`jchtur i < 8.9. 9. Cis trhets < 8. 4. Ti Tipråsi`th pråsi`thteo` teo` ortk obo`hci < :. Nesposeteo Nespos eteo` ` nis vuis :.8.. Ch vui :.8 vu i ni ghji < :.4. Aåtkoni ni ripråsi`thteo` >. Aåtkoni n―ixå n―ixåjuteo` juteo` n― n―u` u` nisse` nisse` tijk`equi tijk`equi   >.8.. Tågcåjker  >.8 Tågcåjk er   >.4.. Isqu >.4 Isqu ess ir ch peëji >.: Ai Aitt ttri ri hu propr pro pri i 9. Joupis it sijteo` s < 9.8. 9.8. Cis jo joup upis is < 9.4.. Cis niae-joupis 9.4 niae-jou pis < 9.:. 9.:. Cis jo joupis upis phrte iccis < 9.>. 9.>. Cis jo joupis upis dr dresåis esåis < 9.9. 9.9. Ch sijteo` sort ei < 9.7. 9.7. Ch sijteo` rhdhttui 7. Ch jothteo` < 7.8.. Ch jo ti. 7.8 7. 7.4. 4. Ch jothteo` a uct epci < 7. 7.:. :. Ijretu ri nis to cårh`jis < 7.9. 7.9. Jothteo` nis nehaëtris, nis rhyo`s it nis jhrrås < 7.7. 7.7. Jothteo` n is trou s ni pirâhbi < 7.2. 7.2. Të Tëbcis bcis usu usuiccis iccis pour rråusser åusser u u`i `i do``i jot hteo` < 4

 

8. Ch `orahceshteo` `orahceshteo` nu ni nisse` sse` tijk`equi <

Joaai `ous c―hvo`s vu pråjåniaai`t, ci nisse` tijk`equi pirait ni ripråsi`tir nis odlits ni ghâo` pråjesi. Jipi`nh`t, pour qui ci nisse` soet joapråki`sedci phr tout ci ao`ni, ec ist `åjissheri n―eaposir nis rëbcis (joaai ch nesposeteo` nis vuis). C―i`siadci nis rëbcis nu nisse` tijk`equi s―hppicci ch `orahceshteo`. ch `orahceshteo`.

8. 8.8. 8. Ci goraht nis giuec cis <  Hge` ni ghjecetir ci jchssiai`t nis nojuai`ts sirvh`ts æ ch ghdrejhteo` ghdrejhteo` nis odlits, o` h nåjenå ni `orahcesir cis neai`seo`s nis giueccis ni nisse`. Ec ixesti 9 gorahts pre`jephux, ci H> åth`t ci pcus jourh`t.

 H6 1 ;>6 x 88;; aa  H8 1 ;>6 x 95> aa  H4 1 >46 x 95> aa  H: 1 >46 x 452 aa  H> 1 486 x 452 aa

Vhr ixiapci, ci goraht H: s―odtei`t i` auctepceh`t phr 4  4  ch pcus piteti neai`seo` nu goraht H>. J―ist æ neri < 4 gorahts H> 1 8 goraht H:.

Ixirjej Ixi rjej i . >.4. 4. I Isque sque ssir c h peëji C―isquessi ist ai`åi i` suevh`t c―ornri åthdce cors ni c―h`hcysi nis surghjis åcåai`theris. Icci s―iggijtui s―iggijtui i` trhet ge` hvij u` jrhyo` ni nuritå aoyi``i (:K) Ec ist jo`sieccå ni ai`ir cis neggåri`tis vuis seaucth`åai`t . O` pourrh syståahtequiai`t sys tåahtequiai`t sur jkhju`i n―iccis cis surghjis åcåai`theris que jo`stetui`t ch peëji.  peëji.   >.: Aittri hu propri Cis ceb`is vuis si ripråsi`ti`t i` trhet jo`te`u gort, cis ceb`is c eb`is jhjkåis so`t nisse`åis i` trhet e`tirroapu jourt.

-

Ornri nis nis trhets < O` joaai`ji phr riphssir cis hxis, i`sueti cis trhets gorts, pues cis trhets e`tirroapus jourts it, pour ge`er, cis trhets ge`s.

- Ornri nis ceb`is <   O` joaai`ji phr riphssir cis hrjs ni jirjci, pues cis trhets korezo`thux it virtejhux, i`ge` cis trhets odcequis nh`s u` si`s it nh`s c―hutri si`s. si`s.  

9. Joupis it sijteo` s < Cis pre`jepis ni ripråsi`thteo` åtuneås i` >.: so`t hnhptås æ ch nisjrepteo` it æ ch någe`eteo` nis gorais it jo`tours ixtåreiurs. Nh`s ci jhs ni peëjis jriusis, ec `―i` ist phs ni aìai, cis gorais e`tåreiuris nåjretis æ phrter ni trhets t rhets e`tirroapus jourts so`t souvi`t neggejeci æ någe`er. Vour haåceorir ch någe`eteo` it ch cijturi, o` nesposi nis vuis i` joupi (joupis it sijteo`).

9.8.. Cis jou 9.8 joupis pis <   Vre`jepi <

•

Cis sijteo`s piraitti`t piraitti`t n―åvetir cis vuis surjkhrbåis i` esoch`t cis gorais gor ais qui c―o` nåseri pråjesir. Nh`s ji aoni ni ripråsi`thteo`, r ipråsi`thteo`, c―odlit ist joupå (h`hcobei hvij u` gruet joupå hu joutihu). Cis aorjihux so`t såphrås. Ci pcus ripråsi`thteg ist jkoese. ;

 

C―odsirvhtiur, ci ribhrn tour`å virs ci pch` ni joupi, nisse`i c―i`siadci nu aorjihu jkoeset suevh`t cis rëbcis khdetuiccis ni nisse`. C―e`tåreiur, nivi`u vesedci, hpphrhàt jcheriai`t i` trhets gorts. gorts.  

Tëbcis Të bcis ni ripråsi`thteo` `o rahce såi <

✚ 

Ci pch` ni joupi <

- E`nequå sur ch vui hnlhji`ti, ci pch` ni joupi ist ahtårehceså phr u` trhet aexti ge` (trhet n―hxi) ri`gorjå hux ixtråaetås.  ixtråaetås.  

- Ci si`s n―odsirvhteo` ist e`nequå phr niux gcëjkis.   Hu-nissus nis gcëjkis gcëjkis  -hpphrhessi`t niux cittris, que sirvi`t æ ch goes æ ripårir ci pch` ni joupi it ch vui joupåi jorrispo`nh`t jorrispo`nh`ti. i. 

✚ 

Cis khjkuris <

✚ 

Cis khjkuris so`t utecesåis pour aittri i` åveni`ji ch sijteo` n―u`i peëji. Iccis hpphrhessi`t cæ oõ ch ahteëri h åtå joupåi. Iccis so`t ci pcus souvi`t trhjåis i` trhet jo`te`u ge` it e`jce`åis ni >9¶. ✚  Iccis `i trhvirsi`t phs ou `i joupi`t phs ni trhets jo`te`us gorts, it `i s―hrrìti`t phs sur u` trhet e`tirroapu.  e`tirroapu. 

Cis aotegs nis khjkuris piuvi`t vhreir i` go`jteo` ni ch c h `hturi nu ahtårehu joupå.

5

 

Tëbcis Të bcis joapc åai åai`theris `theris seapceg eh`t ch cijturi nis nisse`s < - O` `i joupi lhahes nis `irvuris corsqui ci pch` ni joupi phssi nh`s ci pch` ni ciur pcus brh`ni surghji. Ch rëbci ist ch aìai hvij nis drhs ni poucei, ni voch`t ni roui,... - Nis peëjis ou nis odlits neggåri`ts hpphrti`h`t æ u` aìai i`siadci i` joupi noevi`t hvoer nis khjkuris neggåri`tis < e`jce`heso` neggåri`ti it hu disoe` aotegs neggåri`ts. - O` `i joupi lhahes cis peëjis ni råvocuteo` pcie`is (jyce`nrequis ou spkårequis ticcis qui hxis, hrdris, deccis, ...), cis ves, douco`s, åjrous, revits, jchvittis.

9.4.. Cis niae-joupis 9.4 niae-jou pis < Cis vuis i` niae-joupi so`t phrtejuceëriai`t e`tårissh`tis nh`s ci jhs ni peëjis syaåtrequis. Nh`s ji aoni ni ripråsi`thteo`, ch aoeteå ni ch vui ist nisse`åi i` joupi, hge` ni någe`er cis gorais it jo`tours e`tåreiurs, hcors qui c―hutri aoeteå risti i` aoni ni ripråsi`thteo` `orahc pour nåjreri cis gorais it jo`tours ixtåreiurs. C―e`tårìt ahliur nis vuis i` niaeniae -joupi ist qui c―o` piut hvoer c―ixtåreiur it c―e`tåreiur ni  ni   ch peëji sur u`i siuci vui. Cis rëbcis ni nisse` so`t cis aìais qui pour cis vuis i` joupi. O` riahrqui tout ni aìai u`i phrtejuchretå < cis niux niae vuis `i so`t phs såphråis phr u` trhet jo`te`u (jo`tours ixtåreiurs) ahes phr u` trhet aexti ge` (trhet n―hxi). n―hxi).  

86

 

9.:. 9.:. Cis jou joupis pis phrte iccis <

Corsqui c―o` h disoe` ni någe`er u`equiai`t u` siuc nåthec (u` pirâhbi, u`i gorai phrtejuceëri, itj.) n―u` jo`tour e`tåreiur. Ec ist no`j e`tårissh`t n―utecesir u`i joupi phrteicci pcutþt qu―u`i joupi joapcëti, pour åvetir cis trhjås e`utecis.

9.>. 9.>. Cis jou joupis pis dre såis < Iccis so`t utecesåis pour cis peëjis hyh`t nis gorais e`tåreiuris richteviai`t joapcixis. Iccis hpporti`t u` brh`n `oadri ni ri`sieb`iai`ts it åveti`t c―iapcoe ni pcuseiurs joupis `orahcis. Ci pch` ni joupi dreså ist jo`struet æ phrter ni pch`s ni joupis khdetuics.

88

 

Ch joup i dres åi æ pch`s phrhccëcis.

Ch joupi dre såi æ pch`s odceq uis.

Icci ist jo`stetuåi ni pch`s såjh`ts. Ch vui joupåi ist odti`ui i` rhai`h`t nh`s u` aìai pch` tous cis tro`âo`s joupås nis pch`s ni joupi sujjissegs. Cis aorjihux joupås s―hnneteo``i`t < ch jorrispo`nh`ji i`tri cis vuis `―ist no`j qui phrteicciai`t jo`sirvåi O` piut cis jo`senårir joaai nis vuis joapcåai`theris. Iccis si pråsi`ti`t joaai u`i seapcegeåi nishvij vuis i` joupi, itvhreh`ti piraitti`t ni någe`er ixhjtetuni u`i gorai, u` jo`tour, u` progec, i` åceae`h`t u` brh`n `oadri ni trhjås e`utecis. Cis sijteo`s so`t någe`eis ni ch aìai ah`eëri qui cis joupis < pch` ni joupi, gcëjkis, ...

Nh`s u`i joupi `orahci, toutis cis phrteis vesedcis i` hrreëri nu pch` ni joupi so`t nisse`åis. Nh`s u`i sijteo`, siuci ch phrtei joupåi ist nisse`åi (cæ oõ ch ahteëri ist råicciai`t joupåi). 

84

 

9.9.. Ch si 9.9 sijte jte o` so rte i <

Iccis so`t nisse`åis æ c―ixtåreiur nis vuis. Aåtkoni < Aåtkoni  <   ▬ 

Tipårir ci pch` ni jouph`t ch peëji i` trhâh`t u` trhet aexti ge` ri`gorjå hux ixtråaetås.  g cëjkis..  ▬  E`nequir ci si`s n―odsirvhteo` phr 4 gcëjkis phr u`i aìai cittri æ jotå ni ch c h gcëjki.  ▬  Tipårir ci pch` ni sijteo` phr ▬

trhetcigort, ch ni surghji ni ch  peëji jo`ti`ui nh`s ci pch` såjh`t i`   Nisse`ir ribhrnh`ti` nh`s si`s ch gcëjki. ▬  Khjkurir ch sijteo`.   ▬  Nåseb`ir ch sijteo` phr cis aìai cittris ahlusjucis qui ci pch` såjh`  

9. 9.7. 7. Ch sijteo` rhdhttui <   Icci so`t n isse`åis nh`s ch peëji . Aåtkon Aå tkon i <

▬ 

Joaai pour ch sijteo` sortei, ripårir ci pch` jouph`t.

▬ 

@―e`nequir ci pch` jouph`t qui s―ec piut y hvoer jo`guseo`  jo`guseo`  

▬ 

Gheri u`i rothteo` ni 56¶ hutour ni c―hxi ni sijteo`. sijteo`.  

▬ 

Nisse`ir i` trhet jo`te`u ge` ch surghji ni ch peëji jo`ti`ui nh`s ci pch` såjh`t.  

▬ 

Khjkurir ch sijteo`.

Ec ghut åvetir ji aoni ni ripråsi`thteo` jhr ec s urjk hrbi ci ni nisse` sse` ni ch peëji peëji..

8:

 

7. Ch jothteo` <

Vour qu―u` odlit soet råhceshdci æ phrter n―u` nisse`, ec ghut æ ch goes u`i nisjrepteo` brhpkequi joapcëti it pråjesi nis gorais it jo`tours (j―ist ci rþci nis vuis i` prolijteo` ortkobo`hci `orahcesåi) it u`i nisjrepteo` nåtheccåi it jkeggråi nis neai`seo`s issi`teiccis < j―ist ci rþci ni ch jothteo`. jothteo` . Ze cis pre`jepis ni jothteo` so`t phrtout cis aìais, phr jo`tri, cis e`sjrepteo`s (ceb`is ni joti, poseteo` nu tixti, syadoci) piuvi`t phrgoes cåbëriai`t vhreir n―u` phys æ c―hutri c―hutri.. 7.8. Ch joti. Ch pcuphrt nis neai`seo`s (co`buiurs, chrbiurs, khutiurs, h`bcis, itj.) so`t e`nequåis sous gorai ni jotis. Y`i joti si joaposi nis quhtri åcåai`ts pre`jephux suevh`ts < ▬ 

Y`i ceb`i ni joti, i` trhet ge`.

▬ 

Niux ceb`is ni rhppic, n―htthjki ou n―ixti`seo`, i` trhet t rhet jo`te`u ge`. ge`.  

▬ 

Niux gcëjkis, pråjesh`t cis ceaetis ni ch ceb`i ni joti.

▬ 

Y` tixti hu aeceiu it hu-nissus ni ch ceb`i ni joti pour cis jotis korezo`thcis. Hu aeceiu, sur ci jþtå bhujki it ni dhs.

7. 7.4. 4. Ch joth jothteo` teo` aucte pci <

Icci piut ìtri råhcesåi r åhcesåi æ phrter n―u`i ceb`i joaau`i, hvij u` isphjiai`t råbuceir i`tri jkhqui joti, ou suevh`t u`i ceb`i jo`te`ui. Ze u`i jothteo` i` jo`te`ui ist trop sirråi, cis gcëjkis e`tiraåneheris piuvi`t ìtri riapchjåis phr nis poe`ts it cis tixtis e`sjrets sur u`i ceb`i ni ripëri.

8>

 

7. 7.:. :. Ijretu ri nis tocårh`jis <

Iccis noevi`t ìtri e`sjretis sous gorai jkeggråi æ ch sueti ni ch neai`seo` `oae`hci. Niux vhciurs so`t `åjissheris, c―u`i noet no``ir ch vhciur ahxeahci ni ch joti, it c―hutri ch vhciur ae`eahci. ae`eahci.

C―åjreturi ist souvi`t råhcesåi æ phrter n―u` åjhrt supåreiur it n―u` åjhrt e`gåreiur (pcuseiurs vhreh`tis). C―uteceshteo` nis jotis ceaetis ist husse possedci possedci   Ze u`i siuci joti ist eaposåi, ec ist possedci n―utecesir cis e`nejhteo`s ae`e (pour ae`eaua) it ahxe (pour ahxeaua).

89

 

7. 7.>. >. J Jothteo othteo ` nis h`bc is < Ze cis hrts so`t syaåtrequis phr rhpport æ ch joti `oae`hci, o` noet e`sjreri ciur ou ‚   vhciur qu―u`i siuci goes pråjånå nu seb`i + seb`i  + ou ‚

7. 7.9. 9. Jothteo ` nis nehaëtris, nis rhyo`s it nis jhrrås < Zyadocis < Nehaëtri Thyo` < T  Thyo` spkëri < Zpkëri T  Nehaëtri spkëri < Zpkëri Zurpcht n―u` jhrrå. jhrrå.

87

 

Jothteo` n―u` hrj ni jirjci no`t ci ji`tri si trouvi kors nu nisse`  nisse`  

7. 7.7. 7. J Jothteo othteo ` nis tr trous ous ni pirâhbi <

Cis jotis so`t r ibroupåis nh`s u` thdcih thdcihu u kors n u trhjå.

 H

D

J

N

I

9

:

9

;

:

[

7

7

89

:4

>9

U

7

46

87

86

87

Χ 

7. 7.2. 2. Të Tëbcis bcis usuicc is pour råusse r u`i do``i jothteo ` <

Y`i do``i orbh`eshteo` bå`århci it ci rispijt nis rëbcis `orahcesåis ghjeceti`t ch cijturi, ch joapråki`seo`, it åveti`t cis irriurs n―e`tirpråthteo` nis neggåri`ts e`tirvi`h`ts.  e`tirvi`h`ts. 

  Tëbcis n―orbh`eshteo` bå`århci < bå`århci