M 00025 Manual 5S

 

Hinuid

Fgis Rrétaois `g ;_

H-2226;-29:;.29? U_.2?

Hinuid Fgis Rrétaois ;_  

;_

Gdé, huatg prizkr! Ku sgu i _magra, pgrti-vgz `g Rrgjrihi ;_ ni Hinskrv.

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

6

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

G quk á g ;_7 Á uhi eadgsgeai `k trifidmg orai`i ng Lipïg ng eanid `i `áoi`i `k 52 ogh g gflktavg `k hkdmgrir is ogn`aêûks `k trifidmg k iuhkntir i prg`utava`i`k. G nghk `g ;_ prgváh `k oanog pidivris quk, quin`g prgnunoai`is ng a`aghi lipgnìs, oghkêih ogh i dktri —_‘, —_‘, quk `ïg sajnaeaoi`g saj naeaoi`g ig prgjrihi<

_kara

_knsg `k

_katgn

_knsg `k

_kasg

_knsg `k

[tadaziêïg

Grjinaziêïg

Dahpkzi

_knsg `k

_kacktsu

Majaknk, _iü`k k Ri`rgnaziêïg

_matsuck

_knsg `k

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

Iutg`asoapdani

?

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Vkjris `k ognvavìnoai A`kntaeaoiêïg `is érkis k ihfakntks Is érkis`k sïgoi`i a`kntaeaoi`is an`aoit avis dgoidazi`is ng midd `k kntri`i in`ir in`ir.. itrivás `is pdiois an`aoitavis

Párrkg Vkunaïg 9, 6, ? k 0 _kdkêïg Vkoursgs Muhings ssgis Jkstïg `k Rk Rkssgis @ksknvgdvahkntg Grjinazioagnid Vkokpêïg

Iokssg pgr Ksoi`is > Vkspkatk skhprk is a`kntaeaoiêûks k sanidaziêûks `gs ihfakntks.

Kh oisg `k `üva`i quintg i pi`rgnaziêïg `is pdiois `k sanidaziêïg, knvak uh k-hiad piri hircktanjBhinskrv.ogh.fr

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

0

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

A`kntaoiêïg `gs ogdifgri`gr ogdifgri`grks ks Gs ogdifgri`grks sïg a`kntaeaoi`gs itrivás `k skus oriomés. G oriomé `kvk skr gfrajitgraihkntk utadazi`g pgr tg`gs gs ogdifgri`grks knquintg pkrhinkokrkh ni _k`k

A`kntaoiêïg `gs fraji`astis Kh oisg `k khkrjìnoai, `asquk 911, gu prgourk g fraji`asti hias prÿxahg prÿxahg..

Gs fraji`astis `i _k`k sïg a`kntaeaoi`gs pkdg ogr`ïg `g oriomé. Kh khkrjìnoais k kxkroèoags sahudi`gs, tg`gs gs fraji`astis `kvkh utadazir uh ogdktk vkrhkdmg ng pi`rïg Fraji`i `k Khkrjìnoai Hinskrv.

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

;

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Dgoid `kstani`g piri dinomks I érki kxodusavi piri ksti prétaoi á i Érki `k Ognvavìnoai dgoidazi`i ni ogfkrturi `g prá`ag. > Dèqua`gs `kvkh skr anjkra`gs sghkntk ni Érki `k Ognvavìnoai, kxoktg i éjui (`ks`k quk knvisi`i khhintknmi jirriei iprgprai`i). > Oisg triji uh dinomk, i dahpkzi `g dgoid k `ksoirtk is khfidijkns ng ogdktgr iprgprai`g intks `k rktgrnir piri sui kstiêïg `k trifidmg. > Ng iu`atÿrag k sidis `k rkunaïg nïg á pkrhata`g ognsuhar idahkntgs k fkfa`is.

Fkfk`gurgs Okrtaeaquk-sk `k ekomir oghpdktihkntk g rkjastrg k hintknmi i érki `g fkfk`gurg davrk `k rkspanjg.

Pgh `k vgz k ognvkrsiêûks Hintknmi g tgh `k vgz fiaxg `urintk is ognvkrsis, i eah `k kvatir pgduaêïg sgngri ngs ihfakntks ogh huatgs ogdifgri`grks.

Ugduhk `gs `aspgsatavgs hÿvkas Hintknmi g vgduhk fiaxg, i eah kvatir ogdifgri`grks. i pgduaêïg sgngri, prklu`aoir i prg`utava`i`k k i ognokntriêïg `gs`k`khias

Uè`kg k éu`ag ognekrìnoais [tadazk egnks `k guva`g gu sidis ekomi`is piri kstk eah. Nïg utadazk kstks rkoursgs nis érkis `k trifidmg.

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

5

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Kstiêûks `k trifidmg Ig eanid `g kxpk`akntk, `kaxk sui hksi `k trifidmg grjinazi`i k dahpi< > Idahkntgs `kvkh skr ognsuha`gs sghkntk s ghkntk ni Érki `k Ognvavìnoai, i kstiêïg `k trifidmg `kvk pkrhinkokr skhprk dahpi > Kvatk irhizknir gflktgs `kfiaxg `is hksis > _khprk quk `kaxir sui kstiêïg `k trifidmg, pgsaoagnk i oi`kari ifiaxg `i hksi > Is `avasÿrais kntrk is kstiêûks `kvkh eaoir skhprk dahpis, skh ivasgs, rkoi`gs gu idjg rkdioagni`g (kx< dasti `k rihias).

Dgockr Dgockr k Irhérags `k [sg Oghuh > Gflktgs pkssgias `kvkh skr juir`i`gs ng dgockr dgockr.. Kxkhpdg< jirriei `k éjui, oi`krng, hitkraid `k ksoratÿrag pkssgid, ÿoudgs, kto. > Idahkntgs `kvkh skr irhizkni`gs `kntrg `g dgockr kh khfidijkns iprgprai`is (kvatk g irhizknihkntg pgr tkhpg prgdgnji`g) > Âs skxtis-ekaris, ig eanid `g kxpk`akntk, ngtkfggcs `kvkh skr juir`i`gs `kntrg `g dgockr (kh oisgs kxokpoagnias, juir`ir `kntrg `gs irhérags `k usg oghuh) > Irhérags `k usg oghuh sïg utadazi`gs pkdis érkis piri juir`ir `gouhkntgs, `gouhknt gs, hitkraias `k trifidmg, kquapihkntgs, kto. Hintknmi-g skhprk grjinazi`g.

Okntrid `k Oghpirtadmihkntg Pknmi fgh sknsg ni utadaziêïg `gs hitkraias, ognsuhan`g sghkntk g nkokssérag k rktgrnk issah quk eanidazir g usg.

Ahprkssgris Kvatk ahprkssûks `ksnkokssérais, utadazk i erkntk k g vkrsg `is egdmis, skhprk quk pgssèvkd.

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

:

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Itkn`ahkntg tkdkeðnaog > Dajiêûks kxtkrnis< itkn`i a`kntaeaoin`g g nghk `i khprksi k g sku nghk. > Dajiêûks antkrnis< itkn`i a`kntaeaoin`g g nghk `i érki k g sku nghk.

_inatérags Ipÿs i utadaziêïg `gs sinatérags, hintknmi g dgoid dahpg<

Ripáas Lgjuk gs pipáas sghkntk ng ogdktgr, nunoi ng visg.

Rai Hintknmi dahpi k davrk `k rksè`ugs, oghg pisti `k `kntk k eags `k oifkdg.

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

Uisg Hintknmi dahpg k i tihpi skh rkspanjgs.

Hinutknêïg Oghunaquk kntupahkntg pgr hkag `i Okntrid `k supgrtk ni Antrinkt, kh< >_uprahkntgs >Okntrid `k _krvaêgs >Dahpkzi

=

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Ogdkti _kdktavi Vkspkatk g Rrgjrihi `k Jkstïg Ihfakntid `i Hinskrv k `ksoirtk gs rksè`ugs ngs ogdktgrks iprgprai`gs ni Érki `k Ognvavìnoai<

> Jirrieis RKP

> Jirrieis

> _iogs

> Khfidijkns

> Ditis > Pihpanmis > Jrihpgs

> Ogpgs RDÉ_PAOG

  > Khfidijkns

UA@VG

> Lgrnias

HKPID

> Khfidijkns

[tadazk kstk ogdktgr piri hitkraias nïg rkoaodévkas, oghg<

> Vkvastis > Oiaxis kh Jkrid

> Vkstgs `k idahkntgs

> Ripkd pir`g RIRKD

> Ripáas dahpgs

NÏG VKOAODÉUKD

> Ripáas sulgs > Kspgnli `k dahpkzi > Khfidijkh `k fidis k sidji`anmgs

Gfs.< Radmis k fitkrais `kvkh skr `ksoirti`is ng ogdktgr kspkoèeaog<

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

1

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Ognsuhg `k knkrjai kdátraoi > @ksdajuk g hgnatgr `g oghputi`gr quin`g nïg kstavkr skn`g utadazi`g > @ksdajuk is duzks `gs ihfakntks quin`g kstavkrkh vizags > @ksdajuk gs prglktgrks issah quk eanidazi`is is iprkskntiêûks > Ig eanid `g kxpk`akntk, `ksdajuk ngtkfggcs (fiaxin`g is tkdis), `ksctgps, hgnatgrks, prglktgrks k ahprkssgris.

Yui`rg `k Jkstïg â Uasti Gs oghunaoi`gs ieaxi`gs ngs qui`rgs `kvkrïg skr hinta`gs ituidazi`gs k grjinazi`gs.

Jkstïg Jkstï g â Uas Uastti

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

92

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Vkskrvi `k _idis Riri rkidazir uhi rkskrvi `k sidi, utadazk i Ijkn`i Ogrpgritavi `aspgnèvkd ni Antrinkt< >_gduêûks Antkjri`is >Okntrid `k _upgrtk. Ni tkdi pranoapid, ng oihpg supkragr s upkragr `arkatg, trgquk "Pkongdgjai `i Anegrhiêïg" pgr "Ijkn`ihkntg `k _idis" _id is".. Riri ssifkr ifkr hias oghg ijkn`ir, odaquk iqua. Dkhfrk-sk `k kxoduar sui rkskrvi ogh intkok`ìnoai oisg tknmi g oghprghassg oinokdi`g.

Vkunaûks k Prkanihkntgs >Vkunaûks k trkanihkntgs rkidazi`gs ogh g püfdaog kxtkrng (oghg egrnkok`grks, odakntks, ogdifgri`grks `k [Ps k ksoratÿrags rkjagnias) `kvkh skr oghunaoi`gs ogh intk`koìnoai â Vkokpêïg `i _k`k (rkokpoigB hinskrv.ogh.fr ), aneg anegrhi rhin`g n`g ngh nghkk og oghpd hpdktg ktg k O ORE RE `gs pir pirtao taoapi apintk ntkss >I ognvgoiêïg `kvk skr intkoapi`i, ogh piuti `keana`i k gflktavgs odirgs >Gs pirtaoapintks `kvkh kvatir itkn`kr dajiêûks daji êûks k gs `khias kvatir antkrrghpkr gs pirtaoapintks, omihin`g-gs piri gutris itava`i`ks, i eah `k nïg prklu`aoir g in`ihkntg `i rkunaïg / trkanihkntg >Ig tárhang `g kvkntg, gs grjinazi`grks `i rkunaïg gu trkanihkntg sïg rkspgnsévkas pgr `kaxir g ihfakntk k gs rkoursgs `kva`ihkntk grjinazi`gs< idanmir is oi`karis, rktarir k `kstanir i`kqui`ihkntk is egdmis `g edap omirt, kntrk gutrgs >Is `kvkh skr rkjastri`is kh iti (E-222:5) k gs trkanihkntgs kh dasti rkunaûks `k prksknêi (E-22225), `aspgnèvkas ni Antrinkt<

Odaquk iqua piri iokssir i Iti `k Vkunaïg. Vkunaïg. Odaquk iqua piri iokssir i Dasti `k Rrksknêi. Rrksknêi. Vkspkatk gs mgrérags `k anèoag k tárhang `is rkunaûks k trkanihkntgs. H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

99

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Hinutknêïg prk`aid Kh oisg `k nkokssa`i`k `k hinutknêïg prk`aid, rkidazk ifkrturi `k omihi`g ni Okntrid `k _upgrtk ni Antrinkt kh< > _uprahkntgs > Okntrg `k _krvaêgs > Hinutknêïg

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

96

 

Hinuid Fgis Rrétaois ;_

Ognodusïg Pkr iutg`asoapdani á ouhprar is rkjris quk egrih kstifkdkoa`is pkdg jrupg. Á uh sanid `k rkspkatg ig prÿxahg k uh oghprghassg ogh i eadgsgeai `g ;_.

I iutg`asoapdani<  Vk`uz i nkokssa`i`k `k ogntrgdk >  Eioadati i kxkouêïg `k tg`i k quidqukr tirkei >  Kvati pkr`is graun`is `g nïg ouhprahkntg `k rgtanis >  Pgrni prkvasèvkd g rksudti`g eanid `k quidqukr tirkei >  Pgrni pgssèvkd g itkn`ahkntg igs rkquasatgs `k quida`i`k, skjurinêi, siü`k k hkag ihfakntk, rk`uzan`g i nkokssa`i`k `k ogntrgdks, prkssûks kto. >

Pg`gs `kvkh tkr g méfatg k gfrajiêïg prgeassagnid `k eizkr `g ;_ uh hg`g `k va`i k `k trifidmg.

Ogntihgs ogh vgoì!

H-2226;-29:;.29? H-2226;-29:;. 29? U_.2?

9?